1 00:03:09,147 --> 00:03:13,817 Το αεροπλάνο μας συνετρίβη στον απέραντο Νότιο Ειρηνικό... 2 00:03:14,569 --> 00:03:18,113 ...και παρασυρόμασταν για μέρες μεταξύ ζωής και θανάτου. 3 00:03:19,490 --> 00:03:23,535 Την έκτη ή την έβδομη μέρα οι δύο άντρες που είχε επιζήσει μαζί μου... 4 00:03:23,703 --> 00:03:27,289 ...άρχισαν να τσακώνονται η τελευταία καντίνα του νερού. 5 00:03:41,930 --> 00:03:44,806 Πολέμησαν σαν θηρία, όχι σαν άντρες. 6 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 Στάση! 7 00:04:48,037 --> 00:04:52,541 Πάλεψα για τη ζωή μου το ίδιο άγρια όπως έκαναν. 8 00:06:24,342 --> 00:06:27,010 ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ Μα γιατί; Γιατί θέλετε να το κάνω αυτό; 9 00:06:27,720 --> 00:06:30,013 Θετικά κανένας άλλος επιζών. 10 00:06:30,181 --> 00:06:32,140 Διεξαγωγή προκαταρκτικών δοκιμών; 11 00:06:33,935 --> 00:06:36,311 Τι νόημα έχει; 12 00:06:36,854 --> 00:06:38,313 Καλά. 13 00:07:03,506 --> 00:07:05,132 Νιώθεις καλύτερα; 14 00:07:07,343 --> 00:07:10,470 - Πού είμαι; - Μμ. 15 00:07:10,638 --> 00:07:16,226 Είσαι σε ένα ναυτικό σκάφος που ονομάστηκε Ombak Penari. 16 00:07:20,022 --> 00:07:21,356 Ποιος είσαι; 17 00:07:22,483 --> 00:07:24,526 Το όνομά μου είναι Μοντγκόμερι. 18 00:07:26,028 --> 00:07:27,821 Και είσαι; 19 00:07:28,698 --> 00:07:30,740 Έντουαρντ Ντάγκλας. 20 00:07:31,367 --> 00:07:33,702 Ήμουν στο δρόμο για την Τζακάρτα. 21 00:07:35,037 --> 00:07:38,039 Το αεροπλάνο μου έπεσε. 22 00:07:40,168 --> 00:07:45,547 Δουλεύω σε μια αποστολή για τα Ηνωμένα Έθνη. 23 00:07:46,674 --> 00:07:49,384 Εργάζομαι για την ειρηνευτική διευθέτηση. 24 00:07:50,511 --> 00:07:53,013 Υπήρχε πολύ αίμα σε εκείνη τη σωσίβια σχεδία. 25 00:07:56,058 --> 00:07:57,559 Ήσουν ο μόνος επιζών. 26 00:07:58,019 --> 00:07:59,728 Ναί. 27 00:08:05,568 --> 00:08:07,402 - Πρέπει να πάω σε ένα ραδιόφωνο... - Ουάου, ούα. 28 00:08:07,570 --> 00:08:09,905 - ...το συντομότερο δυνατό. - Να είσαι ήρεμος. Απλά να είσαι ήρεμος. 29 00:08:10,364 --> 00:08:11,406 Απλά ήρεμα. 30 00:08:11,574 --> 00:08:13,575 - Σε ενυδατώνω ακόμα. - Ναι. 31 00:08:14,076 --> 00:08:15,577 Δεν υπάρχει ραδιόφωνο σε αυτό το σκάφος. 32 00:08:18,080 --> 00:08:23,460 Θα πληρώσω τον καπετάνιο του πλοίου να σε πάω στο Τιμόρ... 33 00:08:23,628 --> 00:08:26,505 ...που είναι περίπου τέσσερις μέρες αφού με αφήσουν... 34 00:08:27,215 --> 00:08:30,467 - ...στο νησιώτικο παράδεισο μου. -Τι μου δίνεις; 35 00:08:30,635 --> 00:08:33,887 Α, θα σου αρέσει. Μου αρέσει. 36 00:08:34,055 --> 00:08:36,097 Είναι ένας μικρός Τζίμι Χέντριξ. 37 00:08:36,265 --> 00:08:37,265 - Ω, περίμενε. - Ωχ! 38 00:08:37,433 --> 00:08:40,143 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Είσαι γιατρός; Είσαι γιατρός; 39 00:08:40,311 --> 00:08:42,103 Λοιπόν, είμαι περισσότερο σαν κτηνίατρος. 40 00:08:46,609 --> 00:08:47,609 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 41 00:09:30,236 --> 00:09:33,321 Ναι, ναι. Εντάξει. Εντάξει. Μην είσαι αγενής. 42 00:09:35,741 --> 00:09:36,825 Εδώ είσαι. 43 00:09:38,869 --> 00:09:41,580 -Τι συμβαίνει; Που βρισκόμαστε; - Αυτό είναι το νησί του Μορό. 44 00:09:41,747 --> 00:09:43,665 Έγινε αλλαγή σχεδίων. 45 00:09:46,919 --> 00:09:48,753 Πρέπει να έρθεις μαζί μας. 46 00:09:50,339 --> 00:09:54,676 - Λοιπόν, ίσως πρέπει να μείνω εδώ. - Αν βγεις στη στεριά, έχουμε ραδιόφωνο... 47 00:09:54,844 --> 00:09:58,763 ...και θα σε βγάλουμε από το νησί με ένα ζευγάρι ημέρες. Φυσικά, η επιλογή είναι δική σας. 48 00:09:58,931 --> 00:10:03,184 Μπορείτε να μείνετε στο σκάφος εδώ, αλλά αυτοί οι τύποι είναι πραγματικά party animals. 49 00:10:03,853 --> 00:10:08,064 Ο καπετάν Πενάρι εδώ έχει πάρει αρκετά μια λάμψη για σένα, αν ξέρεις τι εννοώ. 50 00:10:09,275 --> 00:10:12,444 Είναι πραγματικά καλύτερο να έρθεις μαζί μου. 51 00:10:19,368 --> 00:10:21,661 Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι με τα υπολοιπα? 52 00:10:21,829 --> 00:10:24,539 Όχι, δεν πειράζει. Θα το πάρουν οι άλλοι. 53 00:10:24,707 --> 00:10:26,374 Οι άλλοι; 54 00:10:28,711 --> 00:10:30,670 Οι νησιώτες; 55 00:10:31,255 --> 00:10:33,465 Ναι οι νησιώτες. 56 00:10:36,469 --> 00:10:37,677 Πώς έφτασε αυτό εδώ; 57 00:10:38,387 --> 00:10:42,140 Λοιπόν, οι Ολλανδοί ήταν οι πρώτοι λευκοί που εγκαταστάθηκαν στο νησί το 1890. 58 00:10:42,308 --> 00:10:44,392 Είχαν μια φυτεία καφέ. 59 00:10:44,685 --> 00:10:47,729 Και μετά οι Αμερικανοί το ανέλαβε στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 60 00:10:47,897 --> 00:10:51,483 Το αγόρασαν οι Ιάπωνες και δοκίμασα ένα θέρετρο ξενοδοχείου... 61 00:10:51,651 --> 00:10:53,902 ...που ανέβηκε στην κοιλιά. 62 00:11:27,853 --> 00:11:30,230 Είχα ένα κουνέλι από μικρό αγόρι... 63 00:11:31,190 --> 00:11:32,565 ...που ονομάζεται Keasey. 64 00:11:35,111 --> 00:11:37,028 Πέθανε... 65 00:11:37,196 --> 00:11:39,197 ...από δική μου αμέλεια, λυπάμαι που το λέω. 66 00:11:40,825 --> 00:11:44,536 Ποτέ δεν ήμουν πολύ καλός με ζώα. 67 00:11:44,787 --> 00:11:47,122 - Μμ. Είναι μια ομορφιά. - Μμ-χμ. 68 00:11:47,289 --> 00:11:49,082 Αυτός, αυτή... 69 00:11:49,542 --> 00:11:51,918 Τι συμβαίνει στο κεφάλι σου; Μμ; 70 00:11:57,007 --> 00:11:58,049 Ω, καλέ Κύριε! 71 00:12:03,305 --> 00:12:05,932 - Κράτα το. - Ω, παρακαλώ. 72 00:12:10,229 --> 00:12:12,021 Στην πραγματικότητα δεν τρώμε κρέας εδώ... 73 00:12:12,189 --> 00:12:14,733 ...αλλά είμαι σίγουρος ότι ο γιατρός θα σου κάνει μια εξαίρεση... 74 00:12:14,900 --> 00:12:17,485 ...τον ξεχωριστό, απρόσμενο καλεσμένο μας. 75 00:12:19,363 --> 00:12:21,865 Θα είναι το μικρό μας μυστικό, εντάξει; 76 00:12:22,032 --> 00:12:23,491 Ερχομαι. 77 00:12:57,276 --> 00:13:00,445 Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό αισθητήρας επικοινωνίας. 78 00:13:00,613 --> 00:13:05,575 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι κανείς δεν μπορεί να το διορθώσει αλλά εγώ, και ήταν κάτω πριν φύγουμε. 79 00:13:06,118 --> 00:13:08,203 Θα το βάλω σε λειτουργία σύντομα. Μην ανησυχείς. 80 00:13:37,608 --> 00:13:41,945 Θα πρέπει να σας ζητήσω να περιορίσετε τις μετακινήσεις σας στο κυρίως σπίτι. 81 00:13:42,112 --> 00:13:46,866 Οι άνθρωποι που χρηματοδοτούν αυτό το έργο φοβούνται θα στρίψεις τον αστράγαλο και θα μας κάνεις μήνυση. 82 00:13:48,244 --> 00:13:51,120 Λοιπόν, είναι ένας αμφιλεγόμενος κόσμος. 83 00:13:51,288 --> 00:13:52,580 Ναί. 84 00:13:52,748 --> 00:13:57,293 Α, μείνε εδώ. Δεν θα αργήσω. 85 00:15:44,568 --> 00:15:46,903 λυπάμαι. Χεχ. 86 00:15:47,071 --> 00:15:50,281 - Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. - Ποιος είσαι; 87 00:15:50,449 --> 00:15:53,326 Μόλις έφτασα εδώ. 88 00:15:56,038 --> 00:16:00,792 Χεχ. Ήρθα με το πλοίο σήμερα το πρωί με τον Μοντγκόμερι. 89 00:16:01,168 --> 00:16:03,211 Έρχεσαι από τη θάλασσα; 90 00:16:04,254 --> 00:16:07,382 Λοιπόν, αρχικά, είμαι από την Αγγλία. 91 00:16:07,549 --> 00:16:11,010 Αγγλία; Αυτό είναι άλλο νησί. 92 00:16:11,178 --> 00:16:14,555 - Ναι. - Το έχω διαβάσει σε πολλά βιβλία. 93 00:16:16,225 --> 00:16:18,393 Με λένε Έντουαρντ Ντάγκλας. 94 00:16:18,560 --> 00:16:20,603 Έντουαρντ Ντάγκλας. 95 00:16:21,522 --> 00:16:24,065 Έχεις τόσο όμορφα χέρια. 96 00:16:25,859 --> 00:16:28,820 - Τόσο όμορφο. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 97 00:16:31,907 --> 00:16:35,159 Είσαι από αυτό το νησί; 98 00:16:36,120 --> 00:16:38,371 - Ο πατέρας μου με έφερε εδώ. - Ω. 99 00:16:38,539 --> 00:16:40,748 Ο Δρ Μορώ; 100 00:16:41,667 --> 00:16:45,336 Και από πού κατάγεσαι; 101 00:16:58,100 --> 00:16:59,767 Γνωριμία; 102 00:17:00,394 --> 00:17:02,770 Είναι όμορφη. 103 00:17:02,938 --> 00:17:04,522 Ναι. 104 00:17:04,690 --> 00:17:06,482 Είναι μουνί. 105 00:17:07,443 --> 00:17:11,487 Έχω κανονίσει μερικά τέταρτα για σένα στον επάνω όροφο. 106 00:17:11,655 --> 00:17:13,156 Θαυμάσιος. 107 00:17:15,200 --> 00:17:17,952 Είδα το βραβείο Νόμπελ. 108 00:17:19,329 --> 00:17:24,375 Νομίζω ότι θυμάμαι τον Μορό. Δεν εξαφανίστηκε ή κάτι τέτοιο; 109 00:17:25,669 --> 00:17:27,503 Νόμιζα ότι ήταν νεκρός. 110 00:17:28,714 --> 00:17:31,466 Όχι. Δουλεύει ακόμα. 111 00:17:33,343 --> 00:17:35,636 Τι ακριβώς κέρδισε το βραβείο του; 112 00:17:35,804 --> 00:17:37,764 Εφηύρε το Velcro. 113 00:17:39,016 --> 00:17:40,641 βλέπω. 114 00:17:40,809 --> 00:17:43,478 Και πόσο καιρό είναι εδώ; 115 00:17:43,645 --> 00:17:45,396 Δεκαεπτά χρόνια. 116 00:17:45,814 --> 00:17:50,860 Έγινε εμμονή με το... 117 00:17:51,945 --> 00:17:53,446 ...ζωική έρευνα. 118 00:17:57,993 --> 00:18:03,915 Ακτιβιστές για τα δικαιώματα των ζώων τον έδιωξε από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 119 00:18:05,167 --> 00:18:08,669 Έγινε τόσο κακό που δεν μπορούσες να εγκλωβίσεις έναν αρουραίο χωρίς να του διαβάσω τα δικαιώματά του. 120 00:18:11,381 --> 00:18:12,840 Και πόσο καιρό είσαι εδώ; 121 00:18:18,889 --> 00:18:22,391 Έγραψα ένα άρθρο που δημοσιεύτηκε... 122 00:18:22,559 --> 00:18:25,061 ...και ξεκινήσαμε μια αλληλογραφία. 123 00:18:25,229 --> 00:18:29,607 Πριν από περίπου 10 χρόνια λοιπόν, βγήκα... 124 00:18:29,775 --> 00:18:31,984 ...τον βοήθησε στη δουλειά του. 125 00:18:37,074 --> 00:18:38,366 Τελικά... 126 00:18:48,335 --> 00:18:50,545 Άσε με να σου δείξω στο δωμάτιό σου. 127 00:19:01,557 --> 00:19:03,683 Λοιπόν, είναι... 128 00:19:05,477 --> 00:19:07,228 ...πολύ συμπαθητικό. 129 00:19:11,692 --> 00:19:15,403 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι μια επιβολή εδώ. 130 00:19:16,196 --> 00:19:18,698 Και μόλις προλάβεις αυτός ο εξοπλισμός com sat λειτουργεί... 131 00:19:18,866 --> 00:19:20,408 ...μπορώ... 132 00:19:22,119 --> 00:19:24,245 Θα μου στείλουν ένα αεροπλάνο. 133 00:19:43,557 --> 00:19:46,225 - Γιατί κλειδώσατε την πόρτα; - Αυτό είναι για το καλό σου. 134 00:19:52,024 --> 00:19:54,192 Μοντγκόμερι! 135 00:20:06,538 --> 00:20:08,789 Μοντγκόμερι! 136 00:21:33,375 --> 00:21:34,375 Ωραίος. 137 00:23:21,191 --> 00:23:22,233 Ω, Θεέ μου. 138 00:23:39,960 --> 00:23:41,377 Σσσς! Σσσς! 139 00:23:41,545 --> 00:23:44,296 Ακούω. Ακούω. Μπορώ να σε βοηθήσω να φύγω από αυτό το νησί... 140 00:23:44,464 --> 00:23:48,551 ...αλλά μόνο αν υποσχεθείς ότι δεν θα το κάνεις ποτέ ή να πω οτιδήποτε θα πληγώσει τον πατέρα μου. 141 00:23:49,511 --> 00:23:51,220 Πρέπει να πάμε. Τώρα! 142 00:23:51,388 --> 00:23:54,890 Έντι, είναι πολλά ασταθούς φαινομένου εκεί έξω. 143 00:26:02,644 --> 00:26:04,853 - Δεν πειράζει. - Εσύ από το καράβι! 144 00:26:05,021 --> 00:26:06,772 Είναι ένας άντρας με 5 δάχτυλα. 145 00:26:07,566 --> 00:26:11,402 Είναι ένας άντρας με 5 δάχτυλα, όπως εσύ. Βλέπω; 146 00:26:12,237 --> 00:26:13,737 Ματιά. Ματιά. 147 00:26:15,365 --> 00:26:18,158 Άντρας με πέντε δάχτυλα... 148 00:26:24,291 --> 00:26:27,459 Ναι. Καλός. Καλός. Καλός. 149 00:26:27,794 --> 00:26:29,169 Καλός. 150 00:26:32,507 --> 00:26:35,551 Το όνομά μου Assassimon. 151 00:26:35,719 --> 00:26:37,720 Assassimon! 152 00:26:43,727 --> 00:26:49,023 Assassimon, πρέπει να μας βοηθήσεις βρείτε τον Λέοντα του Νόμου. Γρήγορα. 153 00:26:50,734 --> 00:26:53,527 Έλα, έλα. Ελάτε, βιαστείτε! 154 00:27:00,410 --> 00:27:01,952 Έλα! 155 00:27:21,097 --> 00:27:22,473 Έλα! 156 00:27:51,670 --> 00:27:57,132 Η τιμωρία σε αυτούς που παραβίασαν το νόμο ήταν τρομερό. 157 00:27:57,676 --> 00:27:59,927 Κανένας δεν ξέφυγε. 158 00:28:05,308 --> 00:28:07,393 Είναι δύσκολος τρόπος. 159 00:28:08,228 --> 00:28:10,437 Ο τρόπος να είσαι άντρας. 160 00:28:12,524 --> 00:28:17,653 Αργά ή γρήγορα, όλοι θέλουμε κάτι που είναι κακό: 161 00:28:18,655 --> 00:28:23,367 Να περπατάς στα τέσσερα... 162 00:28:24,202 --> 00:28:28,706 ...να ρουφήξω ποτό από ρυάκι... 163 00:28:29,082 --> 00:28:35,713 ...να τζάμπα αντί να πω τα λόγια... 164 00:28:36,464 --> 00:28:42,636 ...να πάω να ρουφήξω τη γη και νύχια τον φλοιό των δέντρων... 165 00:28:46,015 --> 00:28:51,520 ...να τρώτε κρέας ή ψάρι, να κάνεις έρωτα με περισσότερους από έναν... 166 00:28:51,688 --> 00:28:53,313 ...με κάθε τρόπο. 167 00:28:55,734 --> 00:28:58,485 Όλα αυτά είναι κακά πράγματα. 168 00:28:58,820 --> 00:29:01,989 Αυτά δεν είναι τα πράγματα που κάνουν οι άντρες. 169 00:29:02,323 --> 00:29:06,160 Είμαστε άντρες, έτσι δεν είναι; 170 00:29:06,327 --> 00:29:07,786 Είμαστε. 171 00:29:07,954 --> 00:29:11,915 Είμαστε άντρες γιατί ο πατέρας μας έκανε άντρες! 172 00:29:12,083 --> 00:29:14,168 Λέγοντας του Νόμου. 173 00:29:15,920 --> 00:29:19,006 Άλλος ένας 5 άνθρωπος ήρθε να ακούσει ο νόμος και η σοφία. 174 00:29:35,732 --> 00:29:36,899 Ο πατέρας σε έστειλε; 175 00:29:37,734 --> 00:29:39,359 Είστε εδώ για να τον βοηθήσετε στη δουλειά του; 176 00:29:39,527 --> 00:29:41,862 Μας ψάχνει ο άλλος 5. 177 00:29:42,030 --> 00:29:44,198 Παρακαλώ βοηθήστε μας. 178 00:29:45,283 --> 00:29:46,867 Μοντγκόμερι. 179 00:29:49,704 --> 00:29:51,789 Ο πατέρας! Ο πατέρας! 180 00:29:58,713 --> 00:30:00,714 Φέρτε το 5άρι. 181 00:30:35,083 --> 00:30:36,375 Πατέρας! 182 00:30:57,230 --> 00:30:58,689 Όχι! 183 00:31:02,235 --> 00:31:04,111 Όχι! 184 00:31:08,199 --> 00:31:13,287 Αφήστε τον. 185 00:31:18,960 --> 00:31:20,460 Δώσε του το όπλο. 186 00:31:20,962 --> 00:31:22,004 Τι; 187 00:31:22,505 --> 00:31:24,131 Δώσε του το όπλο. 188 00:31:28,469 --> 00:31:31,138 Είναι πολύ φοβισμένος. Δώστε του. 189 00:31:40,732 --> 00:31:42,649 Όχι! - Όχι, όχι, όχι. 190 00:31:42,817 --> 00:31:45,319 Όχι! Ντάγκλας, όχι! 191 00:31:45,486 --> 00:31:47,362 Δεν θα της κάνει κακό. 192 00:31:51,576 --> 00:31:55,162 Κύριε Ντάγκλας, σας ικετεύω, παρακαλώ μην τα μπερδεύετε. 193 00:32:01,502 --> 00:32:02,753 Μετακίνηση πίσω. 194 00:32:05,214 --> 00:32:06,882 Κάνε πίσω! 195 00:32:17,352 --> 00:32:18,852 Στάση! 196 00:32:21,856 --> 00:32:23,899 Για όνομα του Θεού, σταματήστε! 197 00:32:28,196 --> 00:32:30,030 Ηρεμήστε, κύριε Ντάγκλας. 198 00:32:30,198 --> 00:32:34,409 Μην προσθέτετε περισσότερο πόνο στην ήδη ελαττωμένη ζωή τους. 199 00:32:34,577 --> 00:32:36,244 Γιατί το έκανες αυτό; 200 00:32:39,374 --> 00:32:42,626 Δεν νιώθεις τη ζέστη όπως εγώ; 201 00:32:42,794 --> 00:32:45,462 Δεν αντέχω τον ήλιο... 202 00:32:45,630 --> 00:32:48,632 ...και τι μου κάνει, και τι κάνει σε όλους μας... 203 00:32:48,800 --> 00:32:50,884 ...σε όλη τη ζωή στη γη. Χε, χε. 204 00:32:52,345 --> 00:32:55,514 Πρέπει να επιστρέψουμε στο συγκρότημα. 205 00:32:55,890 --> 00:32:58,266 Κράτα το όπλο αν σε παρηγορεί. 206 00:33:08,403 --> 00:33:13,573 Κύριε Ντάγκλας, καταρχάς, για χάρη της ευπρέπειας... 207 00:33:13,741 --> 00:33:16,034 ...Θα ήθελα να παρουσιάσω τα παιδιά μου. 208 00:33:16,869 --> 00:33:18,996 Γειά σου. Είμαι ο Waggoi. 209 00:33:23,835 --> 00:33:25,752 Πώς τα πάτε, κύριε. Είμαι ο Azazello. 210 00:33:29,048 --> 00:33:31,508 Το όνομά μου είναι M'Ling. 211 00:33:31,926 --> 00:33:35,679 Έχετε ήδη γνωριστεί η όμορφη κόρη μου, η Αίσα. 212 00:33:35,847 --> 00:33:38,473 Majai, θα παρουσιάσεις τον εαυτό σου, σε παρακαλώ; 213 00:33:46,274 --> 00:33:48,442 Εννοεί ότι δεν βλάπτετε, κύριε Ντάγκλας. 214 00:33:48,609 --> 00:33:50,527 Απλώς προσπαθεί να είναι ευγενικός. 215 00:33:50,695 --> 00:33:52,779 Θέλει απλώς να σου σφίξει το χέρι. 216 00:34:02,081 --> 00:34:03,457 Σας ευχαριστώ. 217 00:34:03,624 --> 00:34:06,960 Αυτό είναι το πιο εξωφρενικό θέαμα... 218 00:34:07,128 --> 00:34:09,046 ...Έχω γίνει μάρτυρας. 219 00:34:09,213 --> 00:34:10,464 Κοιτάξτε τον εαυτό σας! 220 00:34:10,631 --> 00:34:14,134 Το καταλαβαίνω Πρέπει να σας σοκάρω. 221 00:34:14,302 --> 00:34:17,429 Ωστόσο, πρέπει επίσης να επισημάνω... 222 00:34:17,597 --> 00:34:23,894 ...ότι έχω αλλεργία στον ήλιο, και γι' αυτό έβαλα αυτό το φάρμακο. 223 00:34:24,062 --> 00:34:26,104 Δείτε αυτούς τους ανθρώπους! 224 00:34:29,317 --> 00:34:31,151 Κοίτα τον! 225 00:34:34,655 --> 00:34:36,323 Ο κύριος Ντάγκλας... 226 00:34:37,867 --> 00:34:42,120 ...Δεν νομίζω ότι έχω η διανοητική ικανότητα... 227 00:34:42,288 --> 00:34:47,626 ...να συμπυκνώσει 17 χρόνια μελέτης και πειραματισμού... 228 00:34:47,794 --> 00:34:52,714 ...σε 17 λεπτά επεξήγησης. 229 00:34:52,882 --> 00:34:56,218 Προς το παρόν, θα αρκεί να πούμε... 230 00:34:56,385 --> 00:35:00,847 ...ότι ο λαός που είχατε δει πριν... 231 00:35:01,015 --> 00:35:03,683 ...ζώντας υπό τη φροντίδα και την προστασία μου... 232 00:35:04,352 --> 00:35:08,855 ...είναι ζώα που έχουν συγχωνεύτηκε με ανθρώπινα γονίδια... 233 00:35:09,023 --> 00:35:12,526 ...στην πορεία μιας σειράς επιστημονικών μελετών... 234 00:35:12,693 --> 00:35:13,902 ...σχεδιασμένο από τον εαυτό μου. 235 00:35:14,070 --> 00:35:18,615 Λοιπόν, σου έχει τύχει ποτέ μπορεί να έχεις χάσει τελείως το μυαλό σου; 236 00:35:19,367 --> 00:35:22,035 Θέλω να πω, αυτό είναι απλώς σατανικό. 237 00:35:23,496 --> 00:35:27,833 Μην κρίνετε, κύριε Ντάγκλας, για να μην κριθείτε... 238 00:35:28,000 --> 00:35:30,877 ...γιατί με αυτές τις κρίσεις θα κριθείτε κι εσείς… 239 00:35:31,045 --> 00:35:35,048 ...και όποιος δεν αμάρτησε ας ρίξε την πρώτη πέτρα. 240 00:35:35,883 --> 00:35:40,011 Δεν υπάρχει ειρήνη, λέει ο κύριος, στους κακούς. 241 00:35:40,847 --> 00:35:43,640 Νομίζω ότι ίσως δεν είναι αυτή η ώρα να συνεχίσει. 242 00:35:43,808 --> 00:35:45,142 Θα φάμε δείπνο στις 8:00. 243 00:35:45,309 --> 00:35:49,563 Ελπίζω να είσαι σε άλλη κατάσταση να είναι λίγο πιο δεκτικός. 244 00:37:06,724 --> 00:37:08,808 Ω! 245 00:37:09,602 --> 00:37:11,770 «Κάπου στην άμμο της ερήμου... 246 00:37:11,938 --> 00:37:14,314 ...το σχήμα με σώμα λιονταριού και το κεφάλι ενός ανθρώπου... 247 00:37:15,149 --> 00:37:17,651 ...κινεί τους αργούς μηρούς του. 248 00:37:17,818 --> 00:37:20,237 Το σκοτάδι πέφτει ξανά... 249 00:37:20,404 --> 00:37:23,907 ...αλλά τώρα το ξέρω 20 αιώνες πέτρινου ύπνου... 250 00:37:24,075 --> 00:37:27,786 ...ήταν θλιμμένοι από τον εφιάλτη από μια κουνιστή κούνια... 251 00:37:27,954 --> 00:37:32,165 ...και τι τραχύ θηρίο, ήρθε επιτέλους η ώρα... 252 00:37:32,333 --> 00:37:36,002 ...σκύβει προς τη Βηθλεέμ να γεννηθεί;» 253 00:37:36,170 --> 00:37:39,631 Ω. M'Ling, ήταν απλά όμορφο. 254 00:37:39,799 --> 00:37:41,800 Ευχαριστώ πολύ. Να τοστάρουμε; 255 00:37:42,343 --> 00:37:44,261 Την υγεία σας. 256 00:37:45,263 --> 00:37:46,263 Ευχαριστώ. 257 00:37:48,766 --> 00:37:52,769 Λοιπόν, κύριε Ντάγκλας. πολύ καλά που ήρθες μαζί μας. 258 00:37:52,937 --> 00:37:56,523 Ε... Πες μου σε παρακαλώ. Σε κυνηγάει ακόμα ο διάβολος; 259 00:38:01,153 --> 00:38:04,155 Λοιπόν, ίσως θα μπορούσες να μου εξηγήσεις τι εννοείς με τον διάβολο. 260 00:38:04,323 --> 00:38:06,408 Φαίνεται να είσαι σε συμφωνία μαζί του. 261 00:38:06,701 --> 00:38:10,495 Λοιπόν, επιτρέψτε μου, κύριε Ντάγκλας, να σου πω κάτι για τον διάβολο... 262 00:38:10,663 --> 00:38:12,497 ...όπως τον γνώρισα. 263 00:38:13,291 --> 00:38:16,042 Ο διάβολος είναι αυτό το στοιχείο στην ανθρώπινη φύση... 264 00:38:16,460 --> 00:38:20,297 ...που μας ωθεί να καταστρέψουμε και να υποτιμήσουμε. 265 00:38:20,464 --> 00:38:23,842 Και τι λες σε αυτό το νησί αλλά καταστροφή και εξευτελισμός; 266 00:38:24,343 --> 00:38:26,553 Λοιπόν, μπορώ να σας πω πολύ ξεκάθαρα. 267 00:38:26,721 --> 00:38:29,014 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 268 00:38:31,559 --> 00:38:33,810 Εδώ και 17 χρόνια προσπαθώ... 269 00:38:33,978 --> 00:38:37,564 ...να δημιουργήσω κάποιο μέτρο της τελειοποίησης... 270 00:38:38,065 --> 00:38:40,358 ...στο ανθρώπινο είδος, βλέπετε. 271 00:38:41,027 --> 00:38:44,404 Και είναι εδώ, σε αυτό ακριβώς το νησί... 272 00:38:44,572 --> 00:38:48,700 ...που βρήκα, κύριε η ίδια η ουσία του διαβόλου. 273 00:38:49,493 --> 00:38:50,744 Τι εννοείς; 274 00:38:51,537 --> 00:38:54,789 Έχω δει τον διάβολο στο μικροσκόπιο μου... 275 00:38:54,957 --> 00:38:56,624 ...και τον έχω αλυσοδέσει. 276 00:38:58,753 --> 00:39:02,255 Και υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε, κατά μία έννοια, μεταφορικά μιλώντας... 277 00:39:02,423 --> 00:39:04,924 ...Τον έχω κόψει σε κομμάτια. 278 00:39:06,093 --> 00:39:09,763 Ο διάβολος, κύριε Ντάγκλας, βρήκα... 279 00:39:11,098 --> 00:39:16,144 ...δεν είναι τίποτα άλλο από μια κουραστική συλλογή γονιδίων. 280 00:39:17,813 --> 00:39:21,441 Και είναι με μεγάλη βεβαιότητα που μπορώ να σου πω... 281 00:39:21,609 --> 00:39:25,862 ...αυτός ο Εωσφόρος, γιος του πρωινού... 282 00:39:27,073 --> 00:39:29,115 ...δεν υπάρχει πια. 283 00:39:32,536 --> 00:39:37,040 Λοιπόν, δεν βλέπω πόσο απ' αυτές τις απίστευτες ανοησίες... 284 00:39:37,208 --> 00:39:40,085 ...αυτά τα δικαιολογεί τερατώδεις παραμορφώσεις. 285 00:39:40,544 --> 00:39:45,590 Λοιπόν, πολύ απλά, αντιπροσωπεύουν μια σκηνή στη διαδικασία... 286 00:39:45,758 --> 00:39:49,511 ...της εκρίζωσης καταστροφικών στοιχείων... 287 00:39:49,678 --> 00:39:52,055 ...βρίσκεται στον ανθρώπινο ψυχισμό. 288 00:39:52,765 --> 00:39:57,769 Και έχω σχεδόν επιτύχει την τελειότητα, βλέπεις... 289 00:39:57,937 --> 00:40:03,650 ...θεϊκού πλάσματος αυτό είναι καθαρό, αρμονικό... 290 00:40:03,818 --> 00:40:07,112 ...απόλυτα ανίκανος για κακία. 291 00:40:07,488 --> 00:40:11,825 Κι αν στο τσούρμο μου, έχω υπολείπεται της ανθρώπινης μορφής... 292 00:40:11,992 --> 00:40:16,121 ...από το περίεργο ρύγχος, το νύχι ή την οπλή... 293 00:40:16,997 --> 00:40:20,500 ...δεν έχει πραγματικά μεγάλη σημασία. 294 00:40:22,169 --> 00:40:25,505 είμαι πιο κοντά... 295 00:40:25,673 --> 00:40:28,842 ...από όσο θα μπορούσατε να φανταστείτε, κύριε. 296 00:40:33,180 --> 00:40:36,724 Αχ. Ω. 297 00:40:38,185 --> 00:40:39,436 μμ. 298 00:40:43,023 --> 00:40:44,232 Τι είναι αυτό; 299 00:40:44,400 --> 00:40:46,651 Κουνέλι φρικασέ, αφέντη. 300 00:40:47,486 --> 00:40:50,488 Σταμάτα αυτό! Θεέ μου! Βγάλε αυτό από τα μάτια μου! 301 00:40:50,656 --> 00:40:52,782 Azazello, ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό; 302 00:40:52,950 --> 00:40:54,659 Ο κ. Μοντγκόμερι το ζήτησε. 303 00:40:54,827 --> 00:40:57,745 Πήγαινε στην κουζίνα. Αδεια. 304 00:40:58,122 --> 00:41:00,540 Πηγαίνετε όλοι στην κουζίνα και πλύνετε τα χέρια σας. 305 00:41:03,878 --> 00:41:08,798 Ο κ. Μοντγκόμερι το θεωρεί αυτό ένα είδος διασκέδασης, υποθέτω. 306 00:41:08,966 --> 00:41:10,925 Κανείς δεν με είδε να το σκοτώσω... 307 00:41:11,760 --> 00:41:13,553 ...εκτός από εσένα. 308 00:41:15,848 --> 00:41:19,142 Λοιπόν, δεν έχω τρόπο να μάθω. 309 00:41:19,977 --> 00:41:21,019 Τι εννοείς; 310 00:41:21,228 --> 00:41:24,647 Είδαμε ένα στο δάσος με το κεφάλι του ξεκομμένο. 311 00:41:25,733 --> 00:41:30,487 - Και ποιος ήταν υπεύθυνος για αυτό; - Ήταν ο Λο-Μάι. 312 00:41:32,239 --> 00:41:33,823 Καλέ Θεέ. 313 00:41:36,285 --> 00:41:37,744 Βλάκα μου. 314 00:41:42,208 --> 00:41:44,250 Εντάξει, θέλω όλους έξω... 315 00:41:44,418 --> 00:41:47,003 ...στο συγκρότημα αύριο. 316 00:41:47,171 --> 00:41:52,008 Λοιπόν, κύριε Ντάγκλας, ίσως μπορούμε να διασκεδάσουμε λίγο περισσότερο από όσο περίμενες. 317 00:41:52,176 --> 00:41:53,968 Θα έχουμε δίκη αύριο. 318 00:43:45,998 --> 00:43:48,207 Όχι να σκοτώνεις για ευχαρίστηση. 319 00:43:48,375 --> 00:43:50,043 Όχι να σκοτώσει. 320 00:43:50,210 --> 00:43:52,795 Όχι να σκοτώνεις για μίσος. 321 00:43:54,715 --> 00:44:00,553 Για να μην σκοτώσει τίποτα, οποτεδήποτε. Αυτός είναι ο νόμος. 322 00:44:00,721 --> 00:44:03,890 Αυτός ο νόμος έχει παραβιαστεί! 323 00:44:04,058 --> 00:44:05,224 Καμία διαφυγή. 324 00:44:06,477 --> 00:44:10,355 Καμία διαφυγή. Κανείς δεν θα ξεφύγει. 325 00:44:13,317 --> 00:44:16,402 Ποιος είναι αυτός; 326 00:44:22,534 --> 00:44:23,910 Ποιος το έχει κάνει αυτό; 327 00:44:25,746 --> 00:44:28,331 Κακός είναι αυτός που παραβαίνει το νόμο. 328 00:44:31,960 --> 00:44:34,379 Ακούς, Λο-Μάι; 329 00:44:44,473 --> 00:44:46,516 Ακούς; 330 00:44:49,687 --> 00:44:59,779 Λο-Μάι; 331 00:45:32,104 --> 00:45:33,479 Σε συγχωρώ γιε μου. 332 00:45:39,027 --> 00:45:40,695 Πατέρας. 333 00:45:43,157 --> 00:45:46,784 Ο Λο-Μάι έχει παραβιάσει το νόμο. 334 00:45:47,161 --> 00:45:49,162 Σκότωσε ένα ζωντανό πράγμα. 335 00:45:49,913 --> 00:45:51,247 Ω! Ω. 336 00:45:57,796 --> 00:45:59,922 Ω, Θεέ μου. 337 00:46:00,758 --> 00:46:02,049 Τι έχεις κάνει; 338 00:46:03,761 --> 00:46:05,511 Λυπάμαι, πάτερ. 339 00:46:06,180 --> 00:46:08,222 Νόμιζα ότι με ήθελες για την προστασία του νόμου. 340 00:46:11,393 --> 00:46:13,060 Πού το πήρες αυτό το όπλο; 341 00:46:19,860 --> 00:46:22,904 Ο νόμος δεν είναι να σκοτώνεις... 342 00:46:25,365 --> 00:46:26,449 ...για οποιοδήποτε λόγο! 343 00:46:29,453 --> 00:46:33,790 Δείτε ότι φαίνεται το σώμα του κάθε είδους σεβασμό. 344 00:46:33,957 --> 00:46:34,999 Ναι, αφέντη. 345 00:48:05,257 --> 00:48:07,466 Lo-Mai. 346 00:49:10,781 --> 00:49:13,658 Είδα ελάχιστα τον Μορώ καθώς ξέσπασε η κρίση. 347 00:49:13,825 --> 00:49:15,242 Θεέ μου. 348 00:49:15,410 --> 00:49:17,370 Ήταν στο εργαστήριο δουλεύοντας μακριά... 349 00:49:17,537 --> 00:49:22,166 ...κυνηγώντας το όνειρό του να δημιουργήσει ένα τέλειο ανθρώπινο γένος. 350 00:49:23,126 --> 00:49:26,170 Δεν ειπώθηκε τίποτα της απόπειρας φυγής μου. 351 00:49:26,338 --> 00:49:29,256 Μοντγκόμερι, που κάποτε ήταν ένας εξαιρετικός νευροχειρουργός... 352 00:49:29,424 --> 00:49:33,678 ...ανήχθη σε ύπαρξη ο δεσμοφύλακας του θηρίου... 353 00:49:33,845 --> 00:49:35,805 ...και τώρα είχε γίνει και δικός μου. 354 00:49:35,973 --> 00:49:39,058 Έχει κιτρινίσει εντελώς. 355 00:49:44,314 --> 00:49:47,066 Ναί. Εδώ. 356 00:49:47,859 --> 00:49:50,611 Είναι σχεδόν αδιαφανές. Βλέπω; 357 00:49:50,779 --> 00:49:52,488 Ιησούς. 358 00:49:54,616 --> 00:49:56,242 Τίποτα. 359 00:49:56,410 --> 00:49:59,495 Έτσι θα κάνουμε απλά πρέπει να αυξηθεί η δόση. 360 00:50:02,958 --> 00:50:05,584 Θα έπαιρνες το πιστόλι εμβολιασμού, M'Ling; 361 00:50:14,845 --> 00:50:17,263 Με... βαράς. 362 00:50:21,768 --> 00:50:23,602 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Καλό κορίτσι. Καλό κορίτσι. 363 00:50:23,770 --> 00:50:27,064 - Γεια σου γλυκιά μου. - Τι ακριβώς τους δίνεις; 364 00:50:27,232 --> 00:50:32,319 Είναι ένας συνδυασμός των ενδορφινών και των ορμονών. 365 00:50:32,487 --> 00:50:34,739 Τους εμποδίζει να οπισθοδρομήσουν. 366 00:50:34,906 --> 00:50:36,782 Πίσω σε τι; 367 00:50:36,950 --> 00:50:38,659 Λοιπόν... 368 00:50:39,453 --> 00:50:40,870 Δεν είναι όμορφο. 369 00:50:42,330 --> 00:50:44,665 Λοιπόν, φαίνεται σίγουρα για να βελτιώσουν τη διάθεσή τους. 370 00:50:44,833 --> 00:50:47,626 Α, αυτή είναι η συνεισφορά μου. Προσθέτω λίγη μεθαμφεταμίνη... 371 00:50:47,794 --> 00:50:50,880 ...λίγη μορφίνη, μερικά "shrooms" και κάποια άλλα σκατά. 372 00:50:51,465 --> 00:50:52,798 Τα διατηρεί απαλά. Τα κρατάει... 373 00:50:53,258 --> 00:50:55,593 Λοιπόν, συνεχίζει να επιστρέφουν για περισσότερα. 374 00:50:56,803 --> 00:50:58,345 Λοιπόν, δεν τον έφερε πίσω. 375 00:50:58,513 --> 00:51:00,473 - Τι; - Εκεί. 376 00:51:04,144 --> 00:51:08,981 Υαινα. Έλα! Έλα! Είναι εντάξει. 377 00:51:09,441 --> 00:51:11,567 Ερχομαι. Έλα να πάρεις τη βολή σου. 378 00:51:16,740 --> 00:51:18,157 Ερχομαι. 379 00:51:23,038 --> 00:51:24,538 Υαινα. 380 00:51:25,874 --> 00:51:28,292 Υαινα. Κοιτάξτε τα χέρια μου. 381 00:51:28,460 --> 00:51:31,545 Κοίτα, εντάξει; Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 382 00:51:31,713 --> 00:51:32,755 Δεν θα σας βλάψουμε. 383 00:51:33,507 --> 00:51:35,591 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Ερχομαι. 384 00:51:38,553 --> 00:51:40,137 Ύαινα, έλα! 385 00:51:43,517 --> 00:51:45,267 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Ερχομαι. 386 00:51:49,773 --> 00:51:51,107 Τι; 387 00:51:52,025 --> 00:51:53,442 Πόνος... 388 00:51:53,944 --> 00:51:55,945 ...όχι άλλο. 389 00:52:01,159 --> 00:52:02,535 Τι; 390 00:52:02,702 --> 00:52:04,787 Όχι Χριστέ. 391 00:52:05,705 --> 00:52:07,206 Τι κάνεις; 392 00:52:08,500 --> 00:52:10,543 -Τι κάνεις; - Δεν καταλαβαίνεις. 393 00:52:13,630 --> 00:52:15,798 -Τι συμβαίνει; - Χριστός. Το έβγαλε. 394 00:52:15,966 --> 00:52:18,676 Τι; - Το εμφύτευμά του. Έβγαλε το εμφύτευμά του. 395 00:52:19,719 --> 00:52:22,638 Όλοι έχουν εμφυτεύματα. Έτσι τους σοκάρουμε στην υποταγή. 396 00:52:23,223 --> 00:52:24,515 Πρέπει να τον βρούμε. 397 00:52:24,683 --> 00:52:27,184 Ρίξε τον και πάρε τον πίσω στην ένωση. 398 00:52:29,646 --> 00:52:31,480 Κυνήγι, αφέντη; Κυνήγι; 399 00:52:31,648 --> 00:52:33,983 Ναι. Ναι, κυνήγι. 400 00:52:34,151 --> 00:52:36,443 Στον Azazello αρέσει το καλό κυνήγι. 401 00:52:56,631 --> 00:52:58,591 Πάρτε τον! Πάρτε τον! 402 00:52:59,968 --> 00:53:01,218 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 403 00:53:12,898 --> 00:53:15,774 Αυτό είναι το Biostation Helix καλώντας σε όλα τα κανάλια. 404 00:53:15,942 --> 00:53:17,860 Με δέχεται κανείς; 405 00:53:18,028 --> 00:53:20,154 Είσαι σίγουρος ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; 406 00:53:20,322 --> 00:53:23,157 Ναί. Κάνω πολλές κλήσεις για τον γιατρό. 407 00:53:26,119 --> 00:53:28,370 Διαβάζω τα βιβλία και μαθαίνω. 408 00:53:28,538 --> 00:53:30,164 Το κάνω να δουλέψει. 409 00:53:33,084 --> 00:53:35,127 Όχι χωρίς αυτό, δεν το κάνετε. 410 00:53:56,608 --> 00:53:58,192 Φέρω. 411 00:54:14,793 --> 00:54:18,504 Ποιον νομίζεις ότι θα τηλεφωνήσεις; Χμ; 412 00:54:21,341 --> 00:54:23,592 Ακούω προσεκτικά Ακούστηκε από μια φωνή 413 00:54:24,094 --> 00:54:26,762 Τι θα πεις αν παίρνετε κάποιον στην κόρνα; 414 00:54:26,930 --> 00:54:29,974 «Mayday, Mayday. Με κρατάει αιχμάλωτη μια γουρουνοπούλα»; 415 00:54:33,186 --> 00:54:35,062 Θα πουλήσεις την Aissa στο τσίρκο; 416 00:54:40,944 --> 00:54:44,530 Ξέρεις, δεν είναι σαν εμάς. 417 00:54:47,534 --> 00:54:49,868 Είναι πολύ λεπτή. Όλοι αυτοί είναι... 418 00:54:50,036 --> 00:54:51,996 ...αλλά χρειάζεται και τις βολές της... 419 00:54:52,163 --> 00:54:56,208 ...και δεν θα τα πάρει έξω από αυτό το νησί. 420 00:54:57,669 --> 00:55:00,754 Είναι τόσα πολλά που δεν καταλαβαίνεις. 421 00:55:00,922 --> 00:55:03,007 Γιατί δεν το καπνίζεις αυτό; 422 00:55:03,174 --> 00:55:05,843 Ίσως ξεκινήσεις. 423 00:55:12,892 --> 00:55:14,810 Δεν υπάρχει δρόμος από το νησί. 424 00:55:14,978 --> 00:55:16,603 Πρέπει να αντιμετωπίσετε το γεγονός. 425 00:55:17,564 --> 00:55:19,565 Γιατί με έφεραν εδώ; 426 00:55:20,191 --> 00:55:22,067 Με έφεραν εδώ, έτσι δεν είναι; 427 00:55:28,116 --> 00:55:30,534 Δεν μπορώ να βρω την Hyena-Swine. 428 00:55:31,578 --> 00:55:35,247 Νομίζω ότι πρέπει πριν από τους άλλους πάρε την ίδια ιδέα. 429 00:56:05,653 --> 00:56:07,112 Ω, λέξη μου. 430 00:56:07,280 --> 00:56:09,948 Με τρόμαξες. Χε, χε. 431 00:56:10,200 --> 00:56:15,120 Τι κάνετε; 432 00:56:15,288 --> 00:56:19,458 Νομίζω ότι απλά πηγαίνω να χαθεί από αυτή τη ζέστη. 433 00:56:19,626 --> 00:56:22,294 Δεν το αντέχω. 434 00:56:22,462 --> 00:56:24,963 Όσο περισσότερο είμαι εδώ, τόσο χειρότερο γίνεται. 435 00:56:25,131 --> 00:56:30,386 Και, εννοώ, αυτό το καταραμένο Μοντγκόμερι δεν θα διορθώσει τίποτα. 436 00:56:30,553 --> 00:56:32,137 Πεθαίνω από ζέστη. 437 00:56:36,643 --> 00:56:40,771 Νομίζω ότι... Ναι, ο μετατροπέας θερμίδων μου είναι άδειος. 438 00:56:40,939 --> 00:56:43,482 Θα το γεμίσετε, παρακαλώ; 439 00:56:43,983 --> 00:56:46,026 Ναί. Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 440 00:56:49,280 --> 00:56:52,491 Ω, Θεέ, ναι. Ω, ναι, Θεέ μου. 441 00:56:52,659 --> 00:56:54,993 Ω, παρακαλώ. 442 00:56:55,161 --> 00:56:57,496 Με το ζόρι. Με το ζόρι. 443 00:56:58,665 --> 00:57:00,999 Ω, όχι. Ω, Θεέ μου. 444 00:57:04,170 --> 00:57:08,006 Όχι τόσο δυνατό. Δεν έχεις ιδέα πόσο δυνατός μπορείς να είσαι. 445 00:57:08,174 --> 00:57:09,883 Πρέπει να είσαι πολύ, πολύ προσεκτικός. 446 00:57:10,051 --> 00:57:12,052 Πατέρα, πρέπει να σου μιλήσω. 447 00:57:12,220 --> 00:57:13,679 Φυσικά. 448 00:57:18,393 --> 00:57:19,893 Τι είναι αυτό; 449 00:57:24,023 --> 00:57:25,691 αλλάζω. 450 00:57:26,568 --> 00:57:28,902 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τίποτα φοβισμένος, αγάπη μου. 451 00:57:29,737 --> 00:57:31,905 Άσε με να δω. 452 00:57:32,866 --> 00:57:35,701 Ναί. Ναι, υπάρχουν μερικές αλλαγές. 453 00:57:35,869 --> 00:57:37,161 Ωστόσο, επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 454 00:57:37,328 --> 00:57:40,289 Ναί. Ναι, τα αυτιά σας αναπτύσσονται. 455 00:57:40,457 --> 00:57:42,458 - Είμαι απαίσια. - Όχι, όχι, όχι. 456 00:57:42,625 --> 00:57:46,503 Αγάπη μου, πώς μπορείς να το πεις αυτό; Είσαι ένας απόλυτος άγγελος. 457 00:57:46,671 --> 00:57:50,716 Είσαι όμορφη μέσα σου. Είσαι όμορφη έξω. 458 00:57:50,884 --> 00:57:53,760 Είσαι ένα εξαιρετικό πλάσμα. 459 00:57:54,387 --> 00:57:55,429 Βοηθήστε με. 460 00:57:55,597 --> 00:58:02,019 Αυτά τα μικρά πράγματα είναι απλώς μια ερώτηση χημικές ανισορροπίες, αυτό είναι όλο. 461 00:58:02,187 --> 00:58:05,981 - Όχι, όχι, όχι. Μην στεναχωριέσαι, αγάπη μου. - Θέλω να γίνω σαν εσένα! 462 00:58:07,942 --> 00:58:10,611 Δεν θα γίνω ποτέ σαν εσένα; 463 00:58:11,029 --> 00:58:12,488 Λοιπόν, ελπίζω όχι. 464 00:58:12,655 --> 00:58:15,532 Δηλαδή, πώς θα φαίνεσαι αν ήσουν σαν εμένα; Χα, χα. 465 00:58:17,785 --> 00:58:19,870 Βλέπεις; Σε έκανα να χαμογελάσεις. 466 00:59:27,605 --> 00:59:29,106 Ορυχείο! 467 00:59:47,000 --> 00:59:50,002 Ω, ω. Χε, χε. 468 00:59:50,336 --> 00:59:54,047 Τι έκπληξη. Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. 469 00:59:54,549 --> 00:59:58,343 Απλώς νόμιζα ότι άκουσα κάποιον ανακατεύοντας εδώ κάτω... 470 00:59:58,511 --> 01:00:00,971 ...και σκέφτηκα Θα ερχόμουν να ρίξω μια ματιά. 471 01:00:01,472 --> 01:00:05,309 Όχι, όχι. Μάλλον το άκουσα. 472 01:00:05,476 --> 01:00:07,686 Αλλά άκουσα... Θα θέλατε ένα μπισκότο; 473 01:00:07,854 --> 01:00:09,271 Οχι; 474 01:00:10,648 --> 01:00:14,359 Άκουγα αυτή τη μουσική. Ήταν μάλλον ενδιαφέρον. 475 01:00:14,527 --> 01:00:16,403 Και... Έπαιζες; 476 01:00:17,780 --> 01:00:20,365 - Όχι; - Λοιπόν, ίσως ήσουν εσύ. 477 01:00:22,327 --> 01:00:27,414 Ω. Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, βλέπετε, θύμισε εγώ ενός ανθρώπου που λέγεται Schoenberg... 478 01:00:27,582 --> 01:00:28,915 ... αυτού του είδους η μουσική... 479 01:00:29,083 --> 01:00:33,420 ...και θα ήθελα να δείξω κάτι που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 480 01:00:33,588 --> 01:00:36,465 Μπορείτε απλά να χαλαρώσετε όλοι. 481 01:00:36,633 --> 01:00:39,635 Και... Λοιπόν, βλέπετε... 482 01:00:41,095 --> 01:00:44,723 ...υπάρχει ένα είδος μουσικής αποκαλούμενη τονική μουσική... 483 01:00:44,891 --> 01:00:45,932 ...και ακούγεται... 484 01:00:48,603 --> 01:00:50,395 ...κάπως έτσι, βλέπεις; 485 01:00:50,563 --> 01:00:53,148 Υπάρχει όμως και άλλο είδος μουσικής... 486 01:00:53,316 --> 01:00:56,943 ...και ήταν ένας άντρας ονόματι Τζορτζ Γκέρσουιν... 487 01:00:57,111 --> 01:00:59,488 ... ποιος έπαιξε αυτό: 488 01:01:20,301 --> 01:01:21,885 Υπέροχο. 489 01:01:29,560 --> 01:01:30,936 Το ξέρω, γιε μου. 490 01:01:32,313 --> 01:01:33,814 ξέρω. 491 01:01:35,900 --> 01:01:40,821 Πατέρα, πρέπει να κάνω μια ερώτηση. 492 01:01:41,572 --> 01:01:43,115 Παρακαλώ. 493 01:01:43,783 --> 01:01:45,992 Τι είμαι; 494 01:01:46,327 --> 01:01:48,286 Σε λέμε πατέρα... 495 01:01:48,454 --> 01:01:51,206 ...αλλά δεν είμαστε σαν εσάς. 496 01:01:52,417 --> 01:01:54,626 Τι είμαστε; 497 01:01:54,794 --> 01:01:56,503 Πατέρας! 498 01:01:56,921 --> 01:02:00,006 Είστε παιδιά μου. 499 01:02:00,174 --> 01:02:03,009 Είστε όλοι παιδιά μου, βλέπετε; 500 01:02:03,177 --> 01:02:08,682 Τώρα, νομίζω ότι ίσως θα ήταν χρήσιμο αν πήγαινες εκεί... 501 01:02:08,850 --> 01:02:13,562 ...και μετά θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε αυτό, και θα μπορούσα να σου εξηγήσω ακριβώς. 502 01:02:13,730 --> 01:02:15,480 Τώρα, να είσαι ήρεμος. Να είσαι ήρεμος, σε παρακαλώ. 503 01:02:15,648 --> 01:02:19,484 Θέλω να σου πω κάτι πολύ σημαντικό. 504 01:02:19,652 --> 01:02:22,487 Θέλω να σου πω κάτι πολύ σημαντικό... 505 01:02:22,655 --> 01:02:24,573 ...και εγώ απλά... Όλοι, να είστε ήρεμοι. 506 01:02:24,741 --> 01:02:29,327 Και απλά χαλαρώστε και καθίστε αν θέλετε, παρακαλώ. 507 01:02:29,495 --> 01:02:30,996 Επειδή... 508 01:02:31,164 --> 01:02:33,415 ...βλέπετε, ένα από τα πράγματα... 509 01:02:33,583 --> 01:02:35,834 - Πες μου. -Ε... 510 01:02:36,794 --> 01:02:39,546 Γιατί κάνεις τον πόνο... 511 01:02:39,714 --> 01:02:42,174 ...αν είμαστε παιδιά σου; 512 01:02:42,341 --> 01:02:44,342 Ε... 513 01:02:44,510 --> 01:02:47,012 Βλέπετε, είστε παιδιά μου... 514 01:02:47,180 --> 01:02:49,598 ...αλλά ο νόμος είναι απαραίτητος. 515 01:02:50,933 --> 01:02:55,353 Αν δεν υπάρχει άλλος πόνος... 516 01:02:59,692 --> 01:03:03,737 ...τότε δεν υπάρχει άλλος νόμος; Χμ; 517 01:03:04,864 --> 01:03:06,573 Πάντα υπάρχει νόμος. 518 01:03:23,382 --> 01:03:27,135 - Όχι άλλο πόνο. - Καλέ Θεέ. 519 01:03:32,308 --> 01:03:33,934 Τι κάνεις; 520 01:03:34,101 --> 01:03:36,478 Να περπατάς στα τέσσερα... 521 01:03:36,646 --> 01:03:39,481 ...αυτός είναι ο νόμος. 522 01:03:39,649 --> 01:03:40,732 Παρακαλώ. 523 01:03:40,900 --> 01:03:46,321 Για να ρουφήξουμε το ποτό μας, αυτός είναι ο νόμος. 524 01:03:46,489 --> 01:03:49,074 Δεν είμαστε άντρες. 525 01:03:56,707 --> 01:04:01,837 Για να τρώτε σάρκα και ψάρι ανά πάσα στιγμή... 526 01:04:07,844 --> 01:04:09,511 ...αυτός είναι ο νόμος! 527 01:04:12,974 --> 01:04:16,518 Τώρα είμαι ο νόμος! 528 01:04:52,054 --> 01:04:55,307 Κανείς δεν θα ξεφύγει. 529 01:04:55,474 --> 01:04:58,977 Αυτός είναι ο νόμος! 530 01:05:04,692 --> 01:05:05,734 Πατέρας! 531 01:06:09,006 --> 01:06:10,590 Υπάρχει ακόμα νόμος; 532 01:06:11,926 --> 01:06:15,303 Υπάρχει ακόμη νόμος. Ναί. 533 01:06:19,433 --> 01:06:21,935 Μα πώς μπορεί να υπάρχει νόμος χωρίς τον πατέρα; 534 01:06:24,230 --> 01:06:25,689 Δεν μας άφησε. 535 01:06:26,983 --> 01:06:29,526 Αυτό θα πω στους άλλους. 536 01:06:31,737 --> 01:06:34,864 Ότι το πνεύμα του μας προσέχει. 537 01:06:37,284 --> 01:06:39,744 Πρέπει να περιμένουμε ένα σημάδι. 538 01:07:13,779 --> 01:07:14,946 Είναι εντάξει. 539 01:07:18,909 --> 01:07:20,285 Αν δεν ήσουν εσύ... 540 01:07:20,453 --> 01:07:23,830 ...Να πω ότι ο πατέρας σου είχε αποτύχει... 541 01:07:24,874 --> 01:07:25,915 ...τρομερά. 542 01:07:33,799 --> 01:07:36,176 Αλλά δεν είστε ίδιοι με αυτούς. 543 01:07:38,971 --> 01:07:42,640 Ούτε είσαι το ίδιο με μένα. 544 01:07:46,062 --> 01:07:49,773 Είσαι κάτι πολύ, πολύ πιο ωραίο. 545 01:07:58,949 --> 01:08:00,533 Είναι μια διαδικασία. 546 01:08:02,870 --> 01:08:04,370 αλλάζω. 547 01:08:05,998 --> 01:08:09,250 Υπάρχει ορός Μου έδινε ο Μοντγκόμερι. 548 01:08:09,960 --> 01:08:12,045 Είναι στο εργαστήριο. 549 01:08:13,964 --> 01:08:15,924 Μπορεί να σταματήσει την παλινδρόμησή μου. 550 01:08:18,844 --> 01:08:20,345 Παρακαλώ. 551 01:08:22,014 --> 01:08:23,598 Βοηθήστε με. 552 01:09:27,621 --> 01:09:30,790 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΙΜΕΤΑΙ ΜΟΡΕ: «Μην κρίνετε, για να μην κριθείτε. 553 01:09:30,958 --> 01:09:34,794 Γιατί με ποια κρίση κρίνετε, θα κριθείτε. 554 01:09:34,962 --> 01:09:39,299 Και με ποιο μέτρο συναντάς, θα σου ξαναμετρηθεί. 555 01:09:39,466 --> 01:09:42,510 Και γιατί βλέπεις τον μώλο αυτό είναι στο μάτι του αδερφού σου... 556 01:09:42,678 --> 01:09:46,890 ...αλλά μην λάβετε υπόψη τη δέσμη που είναι στο δικό σου μάτι. 557 01:09:47,057 --> 01:09:50,602 Υποκριτέ, πρώτα πέταξε το δοκάρι αυτό είναι στο δικό σου μάτι... 558 01:09:50,769 --> 01:09:54,772 ...και τότε θα δεις καθαρά να πετάξεις έξω η μύτη του ματιού του αδελφού σου. 559 01:09:54,940 --> 01:09:57,775 Ούτε ρίξε τα μαργαριτάρια σου πριν τους χοίρους... 560 01:09:57,943 --> 01:10:01,237 ...για να μην τα πατήσουν κάτω από τα πόδια τους... 561 01:10:01,405 --> 01:10:05,533 ...και μετά, μην το δίνεις που είναι ιερό για τα σκυλιά». 562 01:10:06,911 --> 01:10:08,036 Τι χρειάζεται; 563 01:10:09,121 --> 01:10:11,122 - Ζώο ή άνθρωπος; -Τι ψάχνω; 564 01:10:11,290 --> 01:10:14,459 Είσαι πολύ θυμωμένος. "Ούτε καστ..." 565 01:10:14,627 --> 01:10:16,169 Ακούστε. Ακούστε. 566 01:10:16,337 --> 01:10:18,713 Ακούστε. Μην ματώνεις. 567 01:10:18,881 --> 01:10:20,465 Τι χρειάζομαι; 568 01:10:21,342 --> 01:10:23,468 - Ωχ. - Τι χρειάζομαι; 569 01:10:25,846 --> 01:10:28,223 Πες μου τι χρειάζομαι! 570 01:10:29,642 --> 01:10:32,977 - Ωχ! Ωχ! Ωχ! - Πού είναι; Σκάσε! 571 01:10:34,563 --> 01:10:37,732 Σκάσε! Σκάσε! Που είναι; Σκάσε! 572 01:10:39,735 --> 01:10:40,818 Που είναι; 573 01:10:40,986 --> 01:10:42,528 Πού είναι ο ορός; 574 01:10:42,988 --> 01:10:45,198 Ποιο είναι το ζώο; Χμ; 575 01:10:45,366 --> 01:10:48,493 Ποιο είναι το ζώο; Να είσαι ήρεμος. Ηρεμία. 576 01:10:48,661 --> 01:10:52,497 Πρέπει να σκεφτούμε και να σκεφτούμε αυτό μαζί. 577 01:10:57,795 --> 01:10:59,254 Πες μου. 578 01:10:59,421 --> 01:11:01,506 ΜΟΝΤΓΚΟΜΕΡΥ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ ΜΟΡΩ: κατέστρεψα τον ορό. 579 01:11:03,175 --> 01:11:04,467 Όλα αυτά. 580 01:11:36,834 --> 01:11:38,501 Υαινα. 581 01:11:46,885 --> 01:11:47,927 Σκότωσε τον. 582 01:11:56,895 --> 01:11:59,022 Έχω τη φωτιά που σκοτώνει. 583 01:12:10,075 --> 01:12:11,326 Ξέρω πού υπάρχουν περισσότερα. 584 01:12:12,453 --> 01:12:15,413 Φωτιά που σκοτώνει. Ξέρω πού υπάρχουν περισσότερα. 585 01:12:26,967 --> 01:12:28,718 Δείξε μας... 586 01:12:29,803 --> 01:12:32,347 ...και θα σας αφήσουμε να συμμετάσχετε. 587 01:12:32,681 --> 01:12:36,768 Πρώτον, δεν θέλω άλλο πόνο. 588 01:12:36,935 --> 01:12:39,687 - Όχι! Όχι, όχι. - Βγάλ' το. 589 01:12:39,855 --> 01:12:43,441 - Όχι, όχι. Όχι. Όχι. - Βγάλτε το! 590 01:13:03,962 --> 01:13:06,839 Δεν είμαστε άντρες. 591 01:13:08,550 --> 01:13:10,635 Αυτός είναι ο νόμος. 592 01:13:12,679 --> 01:13:14,806 Αυτός είναι ο νόμος. 593 01:13:40,416 --> 01:13:41,499 Κάψτε το. 594 01:14:35,262 --> 01:14:38,723 Κανείς δεν θα ξεφύγει. 595 01:15:07,002 --> 01:15:10,338 Και παρόλο που δίνω το κορμί μου να καεί... 596 01:15:10,506 --> 01:15:14,258 ...και δεν έχω ελεημοσύνη, δεν είμαι τίποτα. 597 01:15:15,719 --> 01:15:17,845 Και όμως... 598 01:15:18,013 --> 01:15:21,724 ...Δίνω όλα τα δώρα μου να ταΐσει τους φτωχούς... 599 01:15:21,892 --> 01:15:24,852 ...και παρόλο που δίνω το σώμα μου να καεί... 600 01:15:25,020 --> 01:15:28,356 ...και δεν έχω ελεημοσύνη, δεν είμαι τίποτα. 601 01:16:23,996 --> 01:16:26,998 Ξέρεις, Σέρλοκ Χολμς... 602 01:16:27,165 --> 01:16:30,876 ...κάποτε ρώτησε τον Δρ Γουάτσον: «Παρατηρήσατε το αξιοσημείωτο... 603 01:16:31,044 --> 01:16:34,171 ...για το γάβγισμα του σκύλου στη μέση της νύχτας;» 604 01:16:35,132 --> 01:16:38,843 Ο Δρ Γουάτσον είπε, «Δεν άκουσα κανένα σκύλο να γαβγίζει». 605 01:16:39,011 --> 01:16:43,222 Ο Σέρλοκ είπε, «Αυτό είναι το αξιοσημείωτο». 606 01:17:30,854 --> 01:17:32,855 Αχ... 607 01:17:33,940 --> 01:17:35,566 Μικρό γούφερ. 608 01:17:40,322 --> 01:17:42,073 Λοιπόν... 609 01:17:43,533 --> 01:17:44,867 ...δεν πήγαν καλά τα πράγματα. 610 01:17:48,538 --> 01:17:52,291 Ο Μορό ήθελε να μετατρέψει τα ζώα σε ανθρώπους και οι άνθρωποι σε θεούς. 611 01:17:53,251 --> 01:17:56,337 Αλλά είναι ένστικτο και λόγος, ένστικτο και λογική. 612 01:17:56,713 --> 01:17:58,506 Τι είναι το ένστικτο για έναν σκύλο; 613 01:18:01,551 --> 01:18:04,261 Να κυνηγάς. Να σκοτώσεις, αφέντη. 614 01:18:06,098 --> 01:18:07,223 Να τρέχω με το πακέτο. 615 01:18:07,391 --> 01:18:10,267 Θέλω να πάω στον παράδεισο των σκύλων. 616 01:19:01,486 --> 01:19:05,072 Τώρα είμαστε άντρες. 617 01:19:08,744 --> 01:19:09,827 Ντάγκλας. 618 01:19:46,072 --> 01:19:47,948 Είπε... 619 01:19:52,245 --> 01:19:55,164 Ήταν πιο κοντά στον στόχο του... 620 01:19:57,042 --> 01:19:59,794 ...από ό,τι μπορούσα να φανταστώ. 621 01:20:02,047 --> 01:20:03,547 Θυμάσαι; 622 01:20:07,552 --> 01:20:12,097 Βλέπετε, με έκαναν να πιστέψω... 623 01:20:14,392 --> 01:20:18,312 ...μου είχε σώσει τη ζωή... 624 01:20:21,066 --> 01:20:23,067 ...όταν μάλιστα... 625 01:20:24,945 --> 01:20:26,570 ... όλη την ώρα... 626 01:20:30,075 --> 01:20:31,992 ...σκόπευε να το πάρει. 627 01:20:35,997 --> 01:20:39,250 Σκόπευε να... 628 01:20:40,585 --> 01:20:42,795 Τι; Χρησιμοποίησε με. 629 01:20:42,963 --> 01:20:49,301 Σκόπευε να χρησιμοποιήσει το DNA μου για να σταματήσετε την παλινδρόμησή σας. 630 01:20:54,099 --> 01:20:55,641 Λοιπόν, τέλος πάντων... 631 01:20:57,894 --> 01:21:00,354 ...είναι νεκρός... 632 01:21:00,522 --> 01:21:03,524 Και ο Μοντγκόμερι είναι... 633 01:21:03,692 --> 01:21:06,110 ...χ, τρελό... 634 01:21:09,656 --> 01:21:11,782 ...και έχει... 635 01:21:14,953 --> 01:21:17,371 Έχει καταστρέψει όλο τον ορό. 636 01:21:48,570 --> 01:21:50,112 Πάω. 637 01:21:52,073 --> 01:21:53,741 Πάω! 638 01:22:25,857 --> 01:22:26,899 Ααα... 639 01:22:46,044 --> 01:22:48,087 Τα όπλα! 640 01:24:44,746 --> 01:24:46,663 Πώς τα πάτε, κύριε; 641 01:24:46,831 --> 01:24:48,415 Πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 642 01:24:50,960 --> 01:24:54,338 Στάξτε, σταλάξτε, στάλατε, στάλατε. 643 01:24:54,506 --> 01:24:57,174 Και που πας στο δάσος σήμερα, κοριτσάκι; 644 01:24:57,550 --> 01:24:59,176 Αχ, γατάκι μου. 645 01:25:01,179 --> 01:25:02,429 Φέρω! 646 01:25:38,049 --> 01:25:41,760 Ωραία τώρα, γατάκι, αλλιώς θα σε πληγώσω. 647 01:25:47,392 --> 01:25:51,562 Θυμάμαι...; Θυμηθείτε πώς με μαστίγωσε ο κύριος; 648 01:25:51,729 --> 01:25:53,397 Ωχ... 649 01:25:54,482 --> 01:25:57,734 Αλλά δεν άγγιξε ποτέ το απαλό σου δέρμα, έτσι; 650 01:25:57,902 --> 01:25:59,570 Όχι! 651 01:26:33,354 --> 01:26:35,397 Ερχομαι. Ερχομαι. 652 01:26:50,288 --> 01:26:54,958 Πες τους ότι είμαι ο νόμος. 653 01:26:55,126 --> 01:26:59,796 Μην τον πιστεύετε. Δεν είναι νόμος! Ωχ! 654 01:27:03,468 --> 01:27:05,302 Υαινα! 655 01:27:12,101 --> 01:27:13,518 Καλό σκυλάκι. 656 01:27:38,544 --> 01:27:40,796 Ωραίος άνθρωπος... 657 01:27:43,007 --> 01:27:46,009 ...πες τους σε παρακαλώ... 658 01:27:46,177 --> 01:27:49,638 ...ότι είμαι θεός. Χμ; 659 01:28:14,497 --> 01:28:15,706 εχεις δικιο. 660 01:28:18,334 --> 01:28:20,752 - Είσαι θεός. - Όχι! 661 01:28:24,048 --> 01:28:25,048 Πάλι. 662 01:28:26,092 --> 01:28:29,511 Είσαι θεός. 663 01:28:30,596 --> 01:28:32,139 Είστε όλοι θεοί. 664 01:28:42,233 --> 01:28:44,026 Πες τους... 665 01:28:46,446 --> 01:28:51,074 ...να με υπακούει όπως έκαναν ο πατέρας. 666 01:28:54,245 --> 01:28:57,205 Όλοι σκοτώσατε τον πατέρα. 667 01:28:58,416 --> 01:29:01,710 Όλοι φάγατε τη σάρκα του. 668 01:29:03,087 --> 01:29:06,506 Ποιος είναι λοιπόν ο νέος πατέρας; 669 01:29:08,760 --> 01:29:13,847 Ποιος είναι ο νούμερο ένα θεός; 670 01:29:17,935 --> 01:29:20,103 Σε ποιον να υπακούουν; 671 01:29:23,274 --> 01:29:24,566 Αυτόν; 672 01:29:27,278 --> 01:29:28,945 Ή αυτός; 673 01:29:30,865 --> 01:29:34,284 Βλέπετε, πρέπει να υπάρχει... 674 01:29:34,660 --> 01:29:38,121 ...ένας θεός νούμερο ένα. 675 01:31:06,377 --> 01:31:07,919 Πατέρας. 676 01:32:06,479 --> 01:32:08,772 Πατέρας. 677 01:32:11,734 --> 01:32:19,950 Γιατί;! 678 01:32:31,754 --> 01:32:33,338 Εσείς! 679 01:32:34,590 --> 01:32:35,882 Διαμονή. 680 01:32:36,050 --> 01:32:39,135 Ντάγκλας, μείνε εδώ. 681 01:32:39,845 --> 01:32:42,305 Μείνετε μαζί μας. 682 01:32:42,473 --> 01:32:46,309 θα επιστρέψω. 683 01:32:57,196 --> 01:32:59,990 θα επανέλθω. 684 01:33:00,157 --> 01:33:02,367 Πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι ποιος μπορεί... 685 01:33:04,620 --> 01:33:08,164 Γιατροί, επιστήμονες... 686 01:33:08,916 --> 01:33:11,418 ...ποιος μπορεί να καταλάβει αυτό που προσπαθούσε να κάνει ο Μορό. 687 01:33:11,794 --> 01:33:14,754 Ίσως θα μπορούσαν να αναπτύξουν έναν ορό, σταματήστε την παλινδρόμηση. 688 01:33:14,922 --> 01:33:16,464 Όχι. 689 01:33:17,633 --> 01:33:19,092 Όχι άλλοι επιστήμονες... 690 01:33:19,969 --> 01:33:23,680 ...όχι άλλα εργαστήρια, όχι άλλα πειράματα. 691 01:33:25,766 --> 01:33:27,976 Νόμιζα ότι θα μπορούσες να το καταλάβεις. 692 01:33:31,188 --> 01:33:33,857 Πρέπει να είμαστε αυτό που είμαστε... 693 01:33:35,484 --> 01:33:37,485 ...όχι αυτό που ο πατέρας προσπάθησε να μας κάνει. 694 01:33:40,573 --> 01:33:42,490 Να πάω με δύο πόδια... 695 01:33:47,955 --> 01:33:49,623 ...είναι πολύ δύσκολο. 696 01:33:55,421 --> 01:33:59,924 Ίσως τέσσερα είναι καλύτερα ούτως ή άλλως. 697 01:34:54,230 --> 01:34:57,816 Αυτή είναι μια αληθινή καταγραφή αυτού που είδα. 698 01:35:00,152 --> 01:35:03,780 Το έβαλα κάτω αφήνοντας έξω μόνο το γεωγραφικό πλάτος και γεωγραφικό μήκος του νησιού... 699 01:35:05,199 --> 01:35:09,244 ...ως προειδοποίηση προς όλους όσους θα ακολουθούσαν στα βήματα του Μορώ. 700 01:35:12,415 --> 01:35:17,127 Τις περισσότερες φορές, κρατάω τη μνήμη πολύ στο πίσω μέρος του μυαλού μου... 701 01:35:17,294 --> 01:35:19,462 ...ένα μακρινό σύννεφο. 702 01:35:21,132 --> 01:35:24,718 Υπάρχουν όμως στιγμές που το σύννεφο απλώνεται... 703 01:35:24,885 --> 01:35:27,637 ...μέχρι να θολώσει τον ουρανό. 704 01:35:29,181 --> 01:35:31,975 Εκείνες τις στιγμές κοιτάζω γύρω μου στον συνάνθρωπό μου... 705 01:35:32,143 --> 01:35:36,521 ...και μου θυμίζει κάποια ομοιότητα στους θηριώδεις ανθρώπους... 706 01:35:37,648 --> 01:35:41,317 ...και νιώθω σαν το ζώο φουντώνει μέσα τους... 707 01:35:41,485 --> 01:35:44,487 ...και δεν είναι ούτε εξ ολοκλήρου ζώο ούτε εξ ολοκλήρου άνθρωπος... 708 01:35:44,655 --> 01:35:47,824 ...αλλά ασταθής συνδυασμός και των δύο... 709 01:35:48,576 --> 01:35:52,787 ...ασταθής όσο τίποτα Ο Moreau δημιούργησε. 710 01:35:56,792 --> 01:35:59,002 Και πάω... 711 01:36:00,337 --> 01:36:01,713 ...με φόβο.