1
00:01:27,671 --> 00:01:28,923
(ಪುರುಷರು ವೂಪಿಂಗ್)

2
00:01:30,591 --> 00:01:31,592
(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್)

3
00:01:34,678 --> 00:01:36,351
(ಪುರುಷರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

4
00:01:46,565 --> 00:01:47,942
(ಪುರುಷರು ವೂಪಿಂಗ್)

5
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
(ಕುದುರೆ ನೈಸ್)

6
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
(ಮ್ಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

7
00:02:00,412 --> 00:02:02,756
(ಪುರುಷರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

8
00:02:03,540 --> 00:02:05,463
ನಾಜಿದ್, ಕಟ್
ಕುದುರೆಗಳು ಸಡಿಲಗೊಂಡವು!

9
00:02:07,711 --> 00:02:08,928
(ಕುದುರೆ ನೆರೆಯ)

10
00:02:17,012 --> 00:02:18,730
(ಎಲ್ಲರೂ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

11
00:02:48,919 --> 00:02:50,796
(ಗೊರಗುವುದು)

12
00:02:52,839 --> 00:02:54,091
(ಗೊಣಗುವುದು)

13
00:02:57,386 --> 00:02:59,059
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

14
00:02:59,179 --> 00:03:01,273
ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಆರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

15
00:03:01,431 --> 00:03:03,274
ಮತ್ತು ನಾವು 20 ಜನರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

16
00:03:03,433 --> 00:03:04,730
ಆದರೆ ನಾವು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ.

17
00:03:04,851 --> 00:03:06,694
ಹೌದು. ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ.

18
00:03:06,812 --> 00:03:10,112
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ.

19
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
ನಾವು ಬಲಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೆವು.

20
00:03:12,609 --> 00:03:14,282
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

21
00:03:14,444 --> 00:03:18,199
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಾಗುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

22
00:03:18,615 --> 00:03:20,117
ಕನಿಷ್ಠ ಇಲ್ಲಿ,
ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುರಿ ಇದೆ.

23
00:03:20,283 --> 00:03:21,409
ರಿಝೆಟ್ಟಿ ಓಹ್, ಹೌದು.

24
00:03:21,493 --> 00:03:23,086
ಈ ಕಪ್ಪು ಪುಡಿ.

25
00:03:23,662 --> 00:03:25,585
ಇದು ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

26
00:03:26,123 --> 00:03:28,376
ಮತ್ತು ಒಂದು ಡಜನ್ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

27
00:03:28,458 --> 00:03:30,381
ಅದು ಆಯುಧ
ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ.

28
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
ಮತ್ತು ಏನು ವೇಳೆ
ಇದು ಕೇವಲ ಪುರಾಣವೇ?

29
00:03:32,629 --> 00:03:34,973
ಪುರುಷರು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಇದು ನಿಜ ಎಂದು.

30
00:03:35,090 --> 00:03:36,262
ಮತ್ತು ಆ ಪುರುಷರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

31
00:03:36,341 --> 00:03:37,718
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂದಿನವರು.

32
00:03:38,301 --> 00:03:39,678
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ,

33
00:03:39,803 --> 00:03:41,146
ಔಷಧಿ ಇಲ್ಲ

34
00:03:41,263 --> 00:03:42,389
ಮತ್ತು ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.

35
00:03:42,973 --> 00:03:44,145
ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

36
00:03:45,058 --> 00:03:48,187
ನಾವು ದಾಸ್ತಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಏನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ

37
00:03:48,353 --> 00:03:50,481
ಮತ್ತು ಮುಗಿಸಿ
ನಾವು ಏನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ.

38
00:03:50,564 --> 00:03:52,658
ತೋವರ್: ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ.

39
00:03:53,316 --> 00:03:54,693
ಚಂದ್ರ ಬಲಶಾಲಿ.

40
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
ಯಾವಾಗ ಕುದುರೆಗಳು
ತಾಜಾ, ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

41
00:03:56,903 --> 00:03:58,780
ಎಲ್ಲಿಗೆ?
ವಿಲಿಯಂ: ಉತ್ತರ.

42
00:03:59,364 --> 00:04:02,413
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವರನ್ನು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲು.

43
00:04:02,534 --> 00:04:03,911
ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್.

44
00:04:06,163 --> 00:04:07,710
ತುಂಬಾ ಭಾರ.

45
00:04:07,831 --> 00:04:08,957
ತೋವರ್: ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.

46
00:04:11,001 --> 00:04:12,127
ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.

47
00:04:12,878 --> 00:04:13,879
(ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಥಡ್ಸ್)

48
00:04:17,090 --> 00:04:20,970
ಅಮಿಗೋ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸಾಗಿಸುವಿರಿ
ಮರುಭೂಮಿಯ ಮೂಲಕ ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್.

49
00:04:21,052 --> 00:04:22,645
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ದಿಕ್ಸೂಚಿ ಮಾಡಲು.

50
00:04:25,348 --> 00:04:27,521
ರಿಝೆಟ್ಟಿ ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

51
00:04:28,268 --> 00:04:30,521
ಗಾಯ ಹುಣ್ಣಾಗುತ್ತಿದೆ.

52
00:04:30,687 --> 00:04:32,109
ನಾವು ಎಳೆಯುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ಶವ.

53
00:04:32,189 --> 00:04:34,283
ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

54
00:04:35,108 --> 00:04:37,361
ಅವರು ಬಲ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು.

55
00:04:39,362 --> 00:04:40,909
ನಾನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಸತ್ತವರಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ.

56
00:04:41,531 --> 00:04:43,158
ಇದು ದುರಾದೃಷ್ಟ.
ಯಾರಿಗಾಗಿ?

57
00:04:43,241 --> 00:04:44,959
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಜನರು.
(ತೋವರ್ ಚಕಲ್ಸ್)

58
00:04:45,535 --> 00:04:46,957
ಬಹುಶಃ ರಿಝೆಟ್ಟಿ ಅವರದು ಸರಿ.

59
00:04:51,875 --> 00:04:53,218
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

60
00:05:10,811 --> 00:05:12,108
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

61
00:05:18,193 --> 00:05:19,570
(ಕ್ರಿಯೇಚರ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)
(GASPS)

62
00:05:23,448 --> 00:05:24,495
(GASPS)

63
00:05:24,616 --> 00:05:25,868
ಬೆಟ್ಟದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು?

64
00:05:26,576 --> 00:05:27,873
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.

65
00:05:29,454 --> 00:05:30,876
(ಪಿಸುಮಾತು)
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಏನು?

66
00:05:31,414 --> 00:05:34,714
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇದು ಬೇಟೆ.

67
00:05:36,336 --> 00:05:37,428
(ಕ್ರಿಯೇಟು ರೆ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

68
00:05:44,219 --> 00:05:45,266
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

69
00:05:45,804 --> 00:05:47,431
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

70
00:05:48,181 --> 00:05:49,603
ನಾನು ಅದರ ಕೈ ಹಿಡಿದೆ.

71
00:05:49,724 --> 00:05:52,102
ತೋವರ್: ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ವಿಲಿಯಂ: ಒಪ್ಪಿದೆ.

72
00:05:52,227 --> 00:05:53,479
ನಾನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೈಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

73
00:05:53,603 --> 00:05:54,855
ನರಕ ಯಾವುದು?

74
00:05:55,772 --> 00:05:58,150
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು
ನಾನು ಏನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

75
00:06:07,617 --> 00:06:08,994
(ಕುದುರೆ ಗೊರಕೆ)

76
00:06:10,829 --> 00:06:12,126
(ಕುದುರೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)

77
00:06:14,624 --> 00:06:16,968
ಟೋವರ್: ನಿರಂತರ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್,
ಅಲ್ಲವೇ?

78
00:06:17,669 --> 00:06:20,639
ನಾವು ಏರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

79
00:06:21,298 --> 00:06:24,472
Vvhatalong ಶಿಟ್ಟಿಂಗ್
ಸಾಯುವ ದಾರಿ.

80
00:06:28,805 --> 00:06:29,806
(ಪುರುಷರು ವೂಪಿಂಗ್)

81
00:06:45,572 --> 00:06:46,744
(ಪುರುಷರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

82
00:07:11,640 --> 00:07:13,142
ದೇವರ ತಾಯಿ.

83
00:07:13,266 --> 00:07:14,688
(ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)

84
00:07:20,231 --> 00:07:21,278
(ಕತ್ತಿಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರ)

85
00:07:49,970 --> 00:07:52,814
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಲು.

86
00:07:53,056 --> 00:07:54,399
ಒಪ್ಪಿದೆ.

87
00:07:55,433 --> 00:07:58,403
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಪುರುಷರು.

88
00:07:58,561 --> 00:08:01,064
ನಾನು ಶರಣಾಗಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

89
00:08:03,191 --> 00:08:05,114
ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ.

90
00:08:12,283 --> 00:08:14,706
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

91
00:08:15,370 --> 00:08:16,872
ಸಹಜವಾಗಿ,
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

92
00:08:17,038 --> 00:08:18,711
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:08:18,790 --> 00:08:20,713
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ.

94
00:08:25,630 --> 00:08:27,132
(ಸೈನಿಕ ಕಿರುಚುವುದು
ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ)

95
00:08:39,853 --> 00:08:40,945
(ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

96
00:09:02,417 --> 00:09:04,135
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ಅದು ಏನೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

97
00:09:04,210 --> 00:09:05,632
ಮತ್ತು ಅವರು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿ ನೋಡಿ.

98
00:09:06,212 --> 00:09:08,465
ಪಡೆಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕ.

99
00:09:08,590 --> 00:09:10,513
ನಮ್ಮ ಆಯುಧಗಳು
ಆ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಇವೆ.

100
00:09:12,302 --> 00:09:14,145
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು?

101
00:09:14,220 --> 00:09:16,643
ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬಹುದು
ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಧಿ.

102
00:09:16,806 --> 00:09:18,433
ನೀವು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

103
00:09:18,600 --> 00:09:21,149
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು
ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ.

104
00:09:21,227 --> 00:09:23,571
LIN: ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ?

105
00:09:26,149 --> 00:09:27,822
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.

106
00:09:28,276 --> 00:09:29,493
ಅದ್ಭುತ.

107
00:09:32,781 --> 00:09:34,499
ಇದು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂತು?

108
00:09:35,283 --> 00:09:37,001
ಇದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

109
00:09:37,577 --> 00:09:38,829
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

110
00:09:38,912 --> 00:09:41,210
ಆ ವಿಷಯವು ಮೂರು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು.

111
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
ಎಲ್ಲಿ?

112
00:09:43,374 --> 00:09:44,842
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಸವಾರಿ.

113
00:09:45,001 --> 00:09:47,550
ಉತ್ತರ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ.

114
00:09:48,088 --> 00:09:50,557
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

115
00:10:04,354 --> 00:10:06,573
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

116
00:10:06,731 --> 00:10:08,574
ಸರಿ...
(ಸ್ಟ್ಟರ್ಸ್)

117
00:10:08,650 --> 00:10:09,902
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

118
00:10:10,026 --> 00:10:11,403
ಒಬ್ಬನೇ?

119
00:10:14,697 --> 00:10:16,165
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

120
00:10:20,620 --> 00:10:22,338
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಹೇಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

121
00:10:23,164 --> 00:10:24,711
ಕತ್ತಿಯ ಸ್ವಿಂಗ್.

122
00:10:24,833 --> 00:10:26,881
ಕೈ,
ಅದು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬಂದಿತು.

123
00:10:27,585 --> 00:10:29,929
ಮೃಗ ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿತು
ಒಂದು ಕಂದಕದಲ್ಲಿ.

124
00:10:30,505 --> 00:10:32,098
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

125
00:10:32,215 --> 00:10:33,933
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

126
00:10:34,050 --> 00:10:36,018
ನಾವು ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.

127
00:10:36,970 --> 00:10:38,187
(ಮ್ಯಾನ್ ಡರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

128
00:10:42,559 --> 00:10:43,560
(ಗೊಣಗುವುದು)

129
00:10:50,108 --> 00:10:51,234
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನೀವು ಸೈನಿಕರು.

130
00:10:54,737 --> 00:10:56,080
(ಮ್ಯಾನ್ ಡರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

131
00:10:59,242 --> 00:11:00,243
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

132
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
ಎಂಎಂಎಂ

133
00:12:04,724 --> 00:12:05,976
(ಡ್ರಮ್ಸ್ ಬೀಟಿಂಗ್)

134
00:12:22,867 --> 00:12:24,619
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನೀವು
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀಯಾ, ಸಹೋದರಿ?

135
00:12:24,744 --> 00:12:26,838
ಕಳೆದುಹೋದ ಇಬ್ಬರು ಪ್ರಯಾಣಿಕರು?

136
00:12:27,830 --> 00:12:29,753
(ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

137
00:12:31,668 --> 00:12:33,136
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

138
00:12:34,837 --> 00:12:38,432
ಅದು ಮರಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,
ನಮಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಸಮಯ ಬೇಕು.

139
00:12:39,133 --> 00:12:40,225
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

140
00:12:42,011 --> 00:12:44,810
ಸಹೋದರಿ, ನನಗೆ ಮುತ್ತಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

141
00:12:45,473 --> 00:12:47,976
ನಿಮಗೆ ಏನು ಕಷ್ಟ ಬರುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಅಂತಹ ಗೋಡೆ ಬೇಕೇ?

142
00:12:48,101 --> 00:12:49,899
ಏನು ನರಕ
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

143
00:12:50,019 --> 00:12:51,521
ತಂತ್ರಜ್ಞ ವಾಂಗ್:
ಟಾವೊ ಟೀ.

144
00:12:52,188 --> 00:12:54,532
ನೀನು ಕೊಂದೆ
ಟಾವೊ ಟೀ ಸ್ಕೌಟ್.

145
00:12:54,607 --> 00:12:55,984
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಕೊಂದಿದ್ದೀಯ.

146
00:12:56,609 --> 00:12:57,826
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

147
00:12:57,902 --> 00:12:59,324
ನಾವು ಮುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

148
00:13:00,029 --> 00:13:02,703
ಆದರೆ ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಒಂಬತ್ತು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ದಾಳಿ.

149
00:13:02,865 --> 00:13:05,038
ಟೋವರ್: ದಾಳಿ?
ಟಾವೊ ಟೀ.

150
00:13:05,660 --> 00:13:07,412
ಏನು ನರಕ
ಟಾವೊ ಟೀ?

151
00:13:07,537 --> 00:13:09,790
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು
ಕಥೆಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇದೆ.

152
00:13:10,373 --> 00:13:11,750
ನೀವು ಇಂದು ಸಾಯಬಾರದು.

153
00:13:17,714 --> 00:13:20,388
(ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)
(ಕೀಸ್ ರಾಟಲ್)

154
00:13:47,577 --> 00:13:48,874
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

155
00:13:55,251 --> 00:13:57,094
(ಸೈನಿಕ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

156
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
(ಮ್ಯಾನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

157
00:14:39,545 --> 00:14:41,092
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

158
00:14:42,673 --> 00:14:44,016
(ಸೈನಿಕ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

159
00:14:59,357 --> 00:15:01,155
(ಮೆಟಲ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

160
00:15:08,449 --> 00:15:09,666
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

161
00:15:37,895 --> 00:15:39,397
(ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)

162
00:15:56,581 --> 00:15:58,834
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಕಪ್ಪು ಎಂದರೆ
ಕಾಲಾಳು ಸೈನಿಕರು.

163
00:15:59,125 --> 00:16:00,126
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು?

164
00:16:00,293 --> 00:16:01,419
ಅವರೇ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು.

165
00:16:18,186 --> 00:16:19,904
ಮತ್ತು ನೀಲಿ?

166
00:16:20,062 --> 00:16:21,484
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಮಹಿಳೆಯರು.

167
00:16:21,647 --> 00:16:22,819
ಏನು ನರಕ
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

168
00:16:27,361 --> 00:16:28,658
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

169
00:16:37,288 --> 00:16:39,040
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ಈ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

170
00:16:40,124 --> 00:16:41,876
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಈ ರೀತಿಯ ಏನಾದರೂ?

171
00:16:41,959 --> 00:16:43,586
ನಂಬಲಾಗದ.

172
00:16:48,966 --> 00:16:50,434
(ಮ್ಯಾನ್ ಡರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

173
00:17:03,564 --> 00:17:05,362
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ಅವರು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

174
00:17:06,442 --> 00:17:09,241
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು) ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೋಡೆ
ತುಂಬಾ ನರಗಳಾಗಲು.

175
00:17:22,333 --> 00:17:23,630
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

176
00:17:27,547 --> 00:17:29,174
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

177
00:17:31,842 --> 00:17:33,890
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

178
00:17:36,639 --> 00:17:37,640
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

179
00:17:39,976 --> 00:17:41,273
(ಡ್ರಮ್ಸ್ ಬೀಟಿಂಗ್)

180
00:17:51,862 --> 00:17:53,535
(ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)

181
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
(ಮ್ಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

182
00:18:16,762 --> 00:18:18,355
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

183
00:18:29,942 --> 00:18:31,364
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

184
00:18:40,578 --> 00:18:42,626
(ಸ್ಕ್ರೀಚಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

185
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

186
00:19:13,903 --> 00:19:14,950
(GRUNTS)

187
00:19:23,329 --> 00:19:24,751
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

188
00:19:29,126 --> 00:19:30,594
(ಗೊಣಗುವುದು)

189
00:19:35,299 --> 00:19:36,346
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

190
00:19:38,594 --> 00:19:40,062
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

191
00:19:48,229 --> 00:19:49,321
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

192
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ವಿಲಿಯಂ, ಅಲ್ಲಿ.

193
00:20:06,080 --> 00:20:07,923
ಅವನು ಯಾಕೆ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ?

194
00:20:09,625 --> 00:20:10,877
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಾರು.

195
00:20:18,342 --> 00:20:19,810
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

196
00:20:28,811 --> 00:20:30,563
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

197
00:20:32,356 --> 00:20:35,075
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

198
00:20:53,836 --> 00:20:54,837
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

199
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
(ಗುಗುಳುವುದು)

200
00:21:19,111 --> 00:21:20,704
(ಡ್ರಮ್ಸ್ ಬೀಟಿಂಗ್)

201
00:21:30,456 --> 00:21:32,003
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

202
00:21:36,712 --> 00:21:38,305
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

203
00:21:41,550 --> 00:21:42,972
(ಸ್ಕ್ರೀಮ್ಸ್) (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

204
00:21:43,052 --> 00:21:44,679
ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಥವಾ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!

205
00:21:46,972 --> 00:21:48,269
(ಸೈನಿಕ ಕಿರುಚುವುದು)

206
00:21:51,143 --> 00:21:53,066
(ಸೈನಿಕರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

207
00:21:58,067 --> 00:21:59,364
(ಗುಗುಳುವುದು)

208
00:22:02,696 --> 00:22:03,697
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಹೋಗು, ಹೋಗು!

209
00:22:05,407 --> 00:22:06,533
ಹೋಗಿ ಹೋರಾಡು!

210
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
(ಸೈನಿಕ ಕಿರುಚುವುದು)
(GRUNTS)

211
00:22:12,915 --> 00:22:14,758
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
ನನ್ನನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿ!

212
00:22:18,546 --> 00:22:19,547
ಜಗಳ ಅಥವಾ ಓಟ?

213
00:22:19,630 --> 00:22:20,631
ಎಲ್ಲಿ ಓಡಬೇಕು?

214
00:22:20,881 --> 00:22:21,882
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

215
00:22:26,053 --> 00:22:28,226
(GRUNTS)
ವಿಲಿಯಂ: ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಗುರಿ!

216
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
(GRUNTS)

217
00:22:35,187 --> 00:22:36,609
(G RU NTS)
(GASPS)

218
00:22:49,410 --> 00:22:50,411
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

219
00:22:52,204 --> 00:22:53,296
(ಸೈನಿಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

220
00:22:59,003 --> 00:23:00,004
(ಗುಗುಳುವುದು)

221
00:23:01,422 --> 00:23:02,469
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

222
00:23:07,636 --> 00:23:08,637
ತೋವರಿ ವಿಲಿಯಂ!

223
00:23:14,310 --> 00:23:15,311
(ಗೊಣಗುವುದು)

224
00:23:17,438 --> 00:23:18,485
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

225
00:23:27,323 --> 00:23:28,324
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

226
00:23:35,289 --> 00:23:37,087
ತೋವರಿ ಹೇ! ಬಿಚ್!

227
00:23:39,084 --> 00:23:40,085
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

228
00:23:45,716 --> 00:23:46,717
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

229
00:23:50,179 --> 00:23:51,351
(ಸೈನಿಕ ಕಿರುಚುವುದು)

230
00:23:53,015 --> 00:23:54,312
ಟೊವರಿ ವಿಲಿಯಂ.

231
00:23:54,433 --> 00:23:55,810
ನನಗೆ ಒಂದು ಶಾಟ್ ಬೇಕು.

232
00:24:03,859 --> 00:24:05,452
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

233
00:24:12,826 --> 00:24:13,827
(ಶ್ರಿಲ್ ಕ್ರೈ)

234
00:24:43,399 --> 00:24:45,697
ದೇವರು ಏನು ಮಾಡಿದನು
ಆ ವಸ್ತುಗಳು?

235
00:24:46,694 --> 00:24:48,537
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

236
00:25:06,505 --> 00:25:08,223
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವುದೇ?

237
00:25:08,382 --> 00:25:10,430
ನಾನು ಉಳಿದವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

238
00:25:22,396 --> 00:25:23,397
(GRUNTS)

239
00:25:35,743 --> 00:25:37,916
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

240
00:25:38,037 --> 00:25:39,755
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನೀವು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಜನರಲ್ ಶಾವೋ ಅವರ ಪ್ರಶಂಸೆ.

241
00:25:39,872 --> 00:25:41,419
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

242
00:25:41,540 --> 00:25:42,541
ಹೌದು.

243
00:25:43,125 --> 00:25:45,753
ಶಾಓ: ನಾವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ
ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ.

244
00:25:47,004 --> 00:25:48,130
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

245
00:26:09,693 --> 00:26:10,819
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

246
00:26:15,074 --> 00:26:16,451
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ)

247
00:26:19,119 --> 00:26:20,792
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

248
00:26:44,520 --> 00:26:46,113
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

249
00:27:20,264 --> 00:27:21,937
ಮನುಷ್ಯ: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ನೀವು ಯಾರು?

250
00:27:25,561 --> 00:27:26,904
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

251
00:27:27,521 --> 00:27:29,023
ಸುಲಭ.

252
00:27:31,942 --> 00:27:33,910
ನಾನು ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್. ಹಾಂ?

253
00:27:35,070 --> 00:27:36,242
ವಿಲಿಯಂ.

254
00:27:37,072 --> 00:27:38,494
ಇದು ತೋವರ್.

255
00:27:39,575 --> 00:27:41,418
ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್: ಏನು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

256
00:27:42,494 --> 00:27:44,542
ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದೆವು
ಕಪ್ಪು ಪುಡಿಗಾಗಿ.

257
00:27:44,621 --> 00:27:46,874
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

258
00:27:46,957 --> 00:27:49,710
ನಾನು ಕೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕರೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅದೇ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ.

259
00:27:49,793 --> 00:27:51,420
ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

260
00:27:52,212 --> 00:27:53,384
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

261
00:27:53,547 --> 00:27:56,676
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟೆ
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳು.

262
00:28:00,095 --> 00:28:03,690
ನೀವು ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಪುರವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿತ್ತು.

263
00:28:03,765 --> 00:28:05,733
ನಾವು ಇರಲಿಲ್ಲ
ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ.

264
00:28:05,809 --> 00:28:07,527
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಜೀವಂತವಾಗಿರಲು.

265
00:28:10,147 --> 00:28:12,775
ನೀವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

266
00:28:18,322 --> 00:28:19,665
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

267
00:28:20,532 --> 00:28:22,330
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

268
00:28:22,576 --> 00:28:23,577
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)

269
00:28:24,453 --> 00:28:26,547
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ) ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪುಡಿ ಎಲ್ಲಿದೆ.

270
00:28:28,123 --> 00:28:29,796
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಯಾಕೆ
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲೇ?

271
00:28:30,584 --> 00:28:32,086
ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಹೊರಬರುವುದೇ?

272
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
ಸರಿ.

273
00:28:34,713 --> 00:28:36,431
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ,

274
00:28:36,548 --> 00:28:39,518
ಪುಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ.

275
00:28:40,844 --> 00:28:42,391
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

276
00:28:42,512 --> 00:28:43,559
ಯಾವ ಭಾಗ?

277
00:28:44,765 --> 00:28:47,484
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ.
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ರಾಕ್ಷಸರು.

278
00:28:48,477 --> 00:28:49,774
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ.

279
00:28:53,148 --> 00:28:55,196
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

280
00:29:07,746 --> 00:29:09,123
(ಎಲ್ಲರೂ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

281
00:29:27,474 --> 00:29:30,398
ಜನರಲ್ ಶಾವೋ ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು
ನೀವು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ <i>ಯಾರು</i>

282
00:29:30,519 --> 00:29:34,695
ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಆದೇಶ ಮತ್ತು ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು.

283
00:29:37,109 --> 00:29:40,363
ನಮಗೆ ಗೌರವವಿದೆ
ಗೌರವಿಸಬೇಕು.

284
00:29:42,656 --> 00:29:44,158
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೇ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

285
00:29:44,283 --> 00:29:46,035
(ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)
(ತಿಕ್ಕುವುದು)

286
00:29:48,245 --> 00:29:49,371
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

287
00:30:01,300 --> 00:30:03,018
LIN: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ಕಮಾಂಡರ್ ಚೆನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ

288
00:30:03,093 --> 00:30:04,891
ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ.

289
00:30:05,470 --> 00:30:07,848
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಇಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಆಯುಧ.

290
00:30:07,931 --> 00:30:11,731
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

291
00:30:11,810 --> 00:30:12,902
(ಎಲ್ಲಾ ನಗು)

292
00:30:15,230 --> 00:30:17,028
(S HAO ಮಾತನಾಡುವುದು)

293
00:30:19,818 --> 00:30:21,240
(ಎಲ್ಲಾ ಹರ್ಷೋದ್ಗಾರ)

294
00:30:25,782 --> 00:30:27,580
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.

295
00:30:28,076 --> 00:30:29,077
ಇಲ್ಲಿ?

296
00:30:29,202 --> 00:30:31,751
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

297
00:30:33,248 --> 00:30:34,340
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಅದು ಏನು?

298
00:30:34,458 --> 00:30:35,675
LIN: ನಿಮಗೆ ಭಯವಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

299
00:30:36,835 --> 00:30:38,508
ತುಂಬಾ ಜನ.

300
00:30:41,798 --> 00:30:43,095
ಕಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

301
00:30:43,258 --> 00:30:44,510
ಈಗ?
ಕಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

302
00:30:44,593 --> 00:30:45,594
ನಾನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

303
00:30:50,057 --> 00:30:51,149
<i>(SLURP S)</i>

304
00:30:53,643 --> 00:30:54,644
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು?

305
00:30:54,770 --> 00:30:56,989
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಕುಡಿದಿದ್ದೆವು.

306
00:30:57,773 --> 00:30:58,774
ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರ?

307
00:30:58,940 --> 00:31:01,784
ಹತ್ತು ಗಜ.
ಬಲಕ್ಕೆ ಆರು ಕೈಗಳು.

308
00:31:01,860 --> 00:31:03,032
ತಿರುಗಿ.

309
00:31:03,195 --> 00:31:04,447
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

310
00:31:05,030 --> 00:31:06,498
ನನ್ನ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ.
ಅಮಿಗೋ---

311
00:31:06,656 --> 00:31:08,158
ಒಂದು.

312
00:31:08,283 --> 00:31:09,284
ಎರಡು.

313
00:31:10,452 --> 00:31:11,624
ಮೂರು.

314
00:31:13,080 --> 00:31:14,707
ಎಳೆಯಿರಿ.

315
00:31:32,099 --> 00:31:34,101
(ಎಲ್ಲಾ ಚೀರ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಾಳೆ)

316
00:31:42,067 --> 00:31:43,159
(ಯಾವ್ನ್ ಎಸ್)

317
00:31:49,991 --> 00:31:51,664
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

318
00:31:51,827 --> 00:31:53,500
ನನಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು.

319
00:31:53,578 --> 00:31:55,046
ಯಾರು ಕಲಿಸಿದರು
ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್?

320
00:31:55,622 --> 00:31:56,669
ಸರ್ ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್.

321
00:31:58,375 --> 00:32:00,127
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್.

322
00:32:01,086 --> 00:32:03,339
ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
25 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

323
00:32:03,422 --> 00:32:05,470
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಬಿಡಲಿ.

324
00:32:05,841 --> 00:32:07,309
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು.

325
00:32:08,009 --> 00:32:09,135
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

326
00:32:12,222 --> 00:32:13,769
ನೀವೇ ಗತಿ.

327
00:32:13,849 --> 00:32:15,317
ಊಟಗಳು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಯಮಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

328
00:32:15,934 --> 00:32:17,857
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲು.

329
00:32:18,019 --> 00:32:19,396
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,

330
00:32:19,521 --> 00:32:22,320
ಆದರೆ ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು ಖಾಸಗಿ.

331
00:32:22,399 --> 00:32:24,322
ನೀವು ಅಲ್ಲ
ಮೊದಲ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯರು

332
00:32:24,401 --> 00:32:26,324
ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು
ಕಪ್ಪು ಪುಡಿಗಾಗಿ.

333
00:32:27,195 --> 00:32:30,665
ನಾವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ತನ್ನಿ.

334
00:32:30,782 --> 00:32:32,250
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

335
00:32:32,367 --> 00:32:33,414
ಯಾವಾಗಲೂ.

336
00:32:33,535 --> 00:32:36,630
ನನಗೆ ಐದು ವರ್ಷ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ.

337
00:32:36,788 --> 00:32:38,882
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕುಟುಂಬವಿಲ್ಲ.

338
00:32:39,040 --> 00:32:40,713
ನಾವು ಒಂದೇ.

339
00:32:40,792 --> 00:32:43,762
ನನ್ನನ್ನು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು.

340
00:32:43,837 --> 00:32:45,134
ಸೈನಿಕನಾಗಿ?

341
00:32:45,213 --> 00:32:48,057
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
ಗ್ಲೀನರ್ ಆಗಿ.

342
00:32:48,133 --> 00:32:51,012
ಮಕ್ಕಳ ಪ್ಯಾಕ್, ನಾವು ಬಯಸುವ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

343
00:32:51,094 --> 00:32:53,188
ನಂತರ, ಯಾವಾಗ
ಹೋರಾಟ ಮುಗಿದಿದೆ.

344
00:32:53,263 --> 00:32:56,563
ನಾನು ಪುಟವಾಯಿತು,
ಪೈಕ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಹುಡುಗ...

345
00:32:56,683 --> 00:32:58,606
ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ?

346
00:32:58,727 --> 00:33:01,401
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.

347
00:33:02,355 --> 00:33:03,948
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

348
00:33:04,608 --> 00:33:06,531
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

349
00:33:07,444 --> 00:33:09,822
ಎಷ್ಟು ಧ್ವಜಗಳು
ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಾ?

350
00:33:11,198 --> 00:33:12,871
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

351
00:33:14,784 --> 00:33:17,287
ನಾನು ಹೆರಾಲ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಡೇನ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ.

352
00:33:17,412 --> 00:33:20,757
ನಾನು ಡ್ಯೂಕ್‌ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ. I
ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಅವನಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು.

353
00:33:21,291 --> 00:33:23,919
ಸ್ಪೇನ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು
ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ.

354
00:33:24,252 --> 00:33:25,925
ಫ್ರಾಂಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು
ಬೌಲೋನ್ ವಿರುದ್ಧ.

355
00:33:26,046 --> 00:33:27,798
ನಾನು ಪೋಪ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ.

356
00:33:29,841 --> 00:33:31,764
ಅನೇಕ ಧ್ವಜಗಳು.

357
00:33:35,055 --> 00:33:37,103
ನಾವು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

358
00:33:43,563 --> 00:33:46,783
ನನ್ನನ್ನು ವಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಏನಾದರೂ.

359
00:33:49,945 --> 00:33:52,619
ಅವನು ಇರಬೇಕು
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

360
00:33:52,697 --> 00:33:54,290
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.

361
00:33:54,407 --> 00:33:56,830
ಆಗ ಅದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

362
00:34:06,336 --> 00:34:07,462
ಬನ್ನಿ.

363
00:34:19,891 --> 00:34:21,893
ಹಾಂ.
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

364
00:34:23,979 --> 00:34:25,196
(ನಗುತ ನರಳುತ್ತದೆ)

365
00:34:26,773 --> 00:34:28,650
(ಮಹಿಳೆ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

366
00:34:28,817 --> 00:34:29,864
(ಎಲ್ಲಾ ನಗು)

367
00:34:31,152 --> 00:34:33,826
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಅವರು ಪುರುಷರು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಮಗೆ ಕಲಿಸಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.

368
00:34:36,116 --> 00:34:37,584
(ಗಿಗುಳು)

369
00:34:40,495 --> 00:34:42,168
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು.

370
00:34:42,706 --> 00:34:44,299
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

371
00:34:45,250 --> 00:34:46,376
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

372
00:34:48,962 --> 00:34:50,839
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

373
00:34:51,089 --> 00:34:52,090
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ,

374
00:34:53,842 --> 00:34:55,685
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
ಹೌದು.

375
00:34:56,553 --> 00:34:57,975
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

376
00:35:13,778 --> 00:35:16,657
ನೀವು ಜಿಗಿಯುತ್ತೀರಾ?
ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

377
00:35:19,618 --> 00:35:21,541
ವಿಲಿಯಂ: ಈ ಪುರುಷರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

378
00:35:21,661 --> 00:35:22,708
LIN: ತಪ್ಪು ಪ್ರಶ್ನೆ.

379
00:35:26,750 --> 00:35:29,674
ಬೇಡವೇ ಬೇಡ
ಕೇಬಲ್ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ,

380
00:35:30,378 --> 00:35:32,801
ಎಂಬುದು ಪ್ರಶ್ನೆ.
(ವಿಲಿಯಂ ಚಕಲ್ಸ್)

381
00:35:34,758 --> 00:35:36,010
ಮತ್ತು ಉತ್ತರ?

382
00:35:36,092 --> 00:35:37,309
(ಮ್ಯಾನ್ ಡರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

383
00:35:39,012 --> 00:35:40,389
(ಸ್ಟ್ಟರ್ಸ್)
ಕ್ಸಿನ್ ರೆನ್.

384
00:35:41,765 --> 00:35:45,144
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಕ್ಸಿನ್ ರೆನ್
ನಂಬಿಕೆ ಎಂದರ್ಥ. ನಂಬಿಕೆ ಹೊಂದಲು.

385
00:35:46,227 --> 00:35:48,776
ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ,

386
00:35:49,439 --> 00:35:52,067
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಹಣಕ್ಕಿಂತ.

387
00:35:52,442 --> 00:35:54,615
ನಾವು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಏನಾದರೂ.

388
00:35:56,529 --> 00:35:58,907
ಕ್ಸಿನ್ ರೆನ್ ನಮ್ಮ ಧ್ವಜ.

389
00:35:59,449 --> 00:36:01,292
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಿ.

390
00:36:01,868 --> 00:36:05,418
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

391
00:36:19,594 --> 00:36:22,188
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ನಾನು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

392
00:36:22,263 --> 00:36:25,608
ನಾನು ಇಂದು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

393
00:36:26,768 --> 00:36:28,941
ಮನುಷ್ಯ ನಂಬಲು ಕಲಿಯಬೇಕು

394
00:36:29,104 --> 00:36:31,482
ಅವನನ್ನು ನಂಬುವ ಮೊದಲು.

395
00:36:31,606 --> 00:36:33,574
ಆಗ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

396
00:36:34,275 --> 00:36:36,073
ನಾವು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ.

397
00:36:38,822 --> 00:36:40,244
(ಪುರುಷರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

398
00:36:42,158 --> 00:36:44,286
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

399
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
(ನಗು)

400
00:36:49,457 --> 00:36:50,925
(ಎಂ ಇಂಗ್ಲೀಷ್) ನನ್ನ ದೇವರೇ!

401
00:36:51,000 --> 00:36:52,092
(ನಗುಗಳು)

402
00:36:52,627 --> 00:36:54,345
ಒಂದು ರುಚಿ, ಒಂದು ನೋಟ.

403
00:36:54,462 --> 00:36:59,263
ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಕೆಲವು ಕಳ್ಳ ಧಾನ್ಯಗಳು
ಕಪ್ಪು ಪುಡಿಯ ವಾಂಗ್ ಪೂರೈಕೆ.

404
00:37:00,635 --> 00:37:04,811
ಅವರು ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಅಂಶಗಳ.

405
00:37:04,973 --> 00:37:06,270
ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ಆಯುಧದ.

406
00:37:06,433 --> 00:37:08,151
ಅನೇಕ ಇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಆಯುಧಗಳು.

407
00:37:08,309 --> 00:37:09,606
ನಾವು ಯಾಕೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

408
00:37:09,686 --> 00:37:12,906
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ಹಲವು ಇವೆ
ನೀವು ನೋಡದ ವಿಷಯಗಳು.

409
00:37:12,981 --> 00:37:16,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು
ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

410
00:37:16,526 --> 00:37:18,904
ಮುತ್ತಿಗೆಯ ಮೊದಲು
ಮೂಲಕ ಆಗಿದೆ.

411
00:37:21,364 --> 00:37:23,992
ಟಾವೊ ಟೀ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

412
00:37:24,451 --> 00:37:26,545
ಯಾವಾಗ ಡ್ರಮ್ಸ್
ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕರೆ,

413
00:37:27,495 --> 00:37:31,125
ಕಾವಲುಗಾರರು ತಮ್ಮ ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

414
00:37:31,291 --> 00:37:33,840
ಅದು ನಮ್ಮ ಕ್ಷಣ.

415
00:37:34,627 --> 00:37:36,220
ನಾವು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ದೂರ ಸವಾರಿ

416
00:37:36,838 --> 00:37:38,681
ಯುದ್ಧವು ಕೆರಳಿದಂತೆ.

417
00:37:40,842 --> 00:37:43,891
ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ಬಾಗಿಲುಗಳು?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೀಗಳಿವೆಯೇ?

418
00:37:44,012 --> 00:37:45,810
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕಪ್ಪು ಪುಡಿ ಇದೆ.

419
00:37:45,889 --> 00:37:47,857
ಗೆ ಸಾಕು
ಹಲವಾರು ಬಾಗಿಲುಗಳು.

420
00:37:48,433 --> 00:37:49,855
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆತರುತ್ತಾನೆ.
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

421
00:37:50,560 --> 00:37:52,688
(ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಬಡಿಯುವುದು)
(ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ)

422
00:37:55,398 --> 00:37:58,868
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನೀವು ಹೋರಾಡಿದಂತೆ,
ಈ ಕಲ್ಲು ಎಲ್ಲಿತ್ತು?

423
00:37:59,402 --> 00:38:01,370
ನನ್ನ b39 ರಲ್ಲಿ-

424
00:38:03,364 --> 00:38:05,241
ಅದರ ಕಾಣದ ಶಕ್ತಿ
ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

425
00:38:05,784 --> 00:38:08,708
ನಾನು ಇದನ್ನು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಕಲ್ಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

426
00:38:10,538 --> 00:38:12,506
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ.

427
00:38:13,625 --> 00:38:15,878
ಎಲ್ಲಿವೆ
ತಾವೋ ಟೀ ಈಗ?

428
00:38:16,002 --> 00:38:18,425
ತಂತ್ರಜ್ಞ ವಾಂಗ್:
ಪರ್ವತಗಳು, ಮರುಸಂಘಟನೆ.

429
00:38:19,547 --> 00:38:21,675
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬಂದೆ?

430
00:38:22,217 --> 00:38:24,390
ಸುಮಾರು 20 ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದೆ,

431
00:38:24,928 --> 00:38:29,308
ದುರಾಶೆ ತಂದ ಒಬ್ಬ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಇದ್ದನು
ಇಡೀ ಚೀನಾಕ್ಕೆ ಆಳವಾದ ಸಂಕಟ.

432
00:38:29,432 --> 00:38:32,686
<i>ಸ್ವರ್ಗವು ಉಲ್ಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿತು
ಅದು ಗೌವು ಪರ್ವತವನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು,</i>

433
00:38:32,852 --> 00:38:36,106
<i>ಅದನ್ನು ಹಸಿರು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುವುದು
ಮತ್ತು ಟಾವೊ ಟೀ</i>ಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

434
00:38:36,272 --> 00:38:40,197
<i>ಆ ದಿನದಿಂದ, ಟಾವೊ
ತೇಯ್ ಪ್ರತಿ 6O ವರ್ಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಏರುತ್ತದೆ</i>

435
00:38:40,360 --> 00:38:43,113
<i>ಹೊಡೆಯಲು
ಚೀನಾದ ಉತ್ತರ.</i>

436
00:38:43,279 --> 00:38:48,911
<i>ಅವರು ನಮಗೆ ಏನನ್ನು ನೆನಪಿಸಲು ಬರುತ್ತಾರೆ
ದುರಾಶೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.</i>

437
00:38:49,077 --> 00:38:52,581
<i>ಅವರು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ತಿನ್ನುತ್ತಾರೆ,
ಜೀವಂತ ಅಥವಾ ಸತ್ತ,</i>

438
00:38:52,747 --> 00:38:54,875
<i>ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರ ರಾಣಿಗೆ.</i>

439
00:38:55,041 --> 00:38:58,261
<i>ಅವಳು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಲು ಸೈನಿಕರು.</i>

440
00:38:58,419 --> 00:39:03,141
<i>ಅವರು ಒದಗಿಸುವ ಆಹಾರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ
ಅವಳು ಗುಣಿಸಬಲ್ಲಳು.</i>

441
00:39:05,218 --> 00:39:10,475
<i>ರಾಜಧಾನಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ಎರಡು ಮಿಲಿಯನ್
ಜನರು, ಕೇವಲ 800 Ii ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.</i>

442
00:39:11,391 --> 00:39:14,315
<i>ಟಾವೊ ಟೀ ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ
ಅಷ್ಟು ಪೋಷಣೆ,</i>

443
00:39:14,477 --> 00:39:17,777
ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವುದೇ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

444
00:39:18,439 --> 00:39:19,782
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

445
00:39:19,899 --> 00:39:21,151
ಪುರುಷರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ.

446
00:39:21,609 --> 00:39:22,656
ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

447
00:39:23,278 --> 00:39:25,531
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಮೂಳೆಗಳು.

448
00:39:25,613 --> 00:39:30,119
(ಸೈನಿಕರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

449
00:39:47,677 --> 00:39:49,805
(S HAO ಮಾತನಾಡುವುದು)

450
00:40:21,794 --> 00:40:23,296
(ಟಾವೊ ಟೀ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

451
00:40:47,070 --> 00:40:48,697
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

452
00:40:49,989 --> 00:40:51,787
(ಸೈನಿಕರು ಮೆರವಣಿಗೆ)

453
00:41:06,673 --> 00:41:08,425
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

454
00:41:11,094 --> 00:41:13,563
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

455
00:41:31,864 --> 00:41:33,741
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪಿಸುಮಾತು)

456
00:41:46,963 --> 00:41:47,964
(ಮೃದುವಾಗಿ ಅಳುತ್ತಾಳೆ)

457
00:41:49,257 --> 00:41:50,759
(ಗೊರಗುವುದು)

458
00:42:57,158 --> 00:42:58,159
(THUD5)

459
00:42:59,660 --> 00:43:01,662
(ಡ್ರಮ್ಸ್ ಬೀಟಿಂಗ್)

460
00:43:20,348 --> 00:43:22,442
(ಮನುಷ್ಯ ಹಾಡುವುದು)

461
00:43:44,789 --> 00:43:46,632
(ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುವುದು)

462
00:44:14,527 --> 00:44:16,154
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಇದು ರಾಯಭಾರಿ
ಅರಮನೆಯಿಂದ ಶೇನ್.

463
00:44:16,279 --> 00:44:19,829
ಅವರು ಮಹತ್ವದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮುಂಬರುವ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

464
00:44:21,576 --> 00:44:23,874
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

465
00:44:23,995 --> 00:44:26,418
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) 900 ವರ್ಷ ಹಳೆಯದು
ಯುದ್ಧದ ವರದಿ.

466
00:44:26,914 --> 00:44:29,508
(ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ) ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್:
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಹಂಶಾ ಗೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ,

467
00:44:29,625 --> 00:44:32,674
ಮೂರು ಮೃಗಗಳು
ಗೋಡೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿದರು.

468
00:44:32,879 --> 00:44:36,600
ಅವರು ಅನೇಕ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದರು
ಅವರು ಮುಂದೆ ಹೋದಂತೆ.

469
00:44:36,757 --> 00:44:40,352
ನಂತರ, ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ
ಪ್ರಾಚೀನ ದೇವರುಗಳ,

470
00:44:40,511 --> 00:44:42,764
ಮೃಗಗಳು ನಿಂತವು ...

471
00:44:43,806 --> 00:44:45,228
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಓದುವುದು)

472
00:44:45,683 --> 00:44:48,937
... ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ಕುಳಿತರು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ವಧೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

473
00:44:49,020 --> 00:44:52,115
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

474
00:44:52,231 --> 00:44:56,611
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಹಂಶಾ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ,
ಈ ರೀತಿಯ ಅಯಸ್ಕಾಂತವಾಗಿತ್ತು.

475
00:44:56,694 --> 00:45:01,416
ಆ ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯರು

476
00:45:01,490 --> 00:45:03,584
ಟಾವೊ ಟೀಯನ್ನು ಕೊಂದರು
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ.

477
00:45:04,452 --> 00:45:08,002
ನಾನು ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಟಾವೊ ಟೀಯನ್ನು ಕಿವುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

478
00:45:08,623 --> 00:45:11,547
ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ,
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

479
00:45:14,420 --> 00:45:15,797
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

480
00:45:15,922 --> 00:45:17,048
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ನಾವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು?

481
00:45:18,799 --> 00:45:19,891
ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

482
00:45:21,427 --> 00:45:22,644
ಟಾವೊ ಟೀಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

483
00:45:22,803 --> 00:45:23,975
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

484
00:45:24,055 --> 00:45:25,147
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

485
00:45:26,641 --> 00:45:27,642
ಲಿನ್: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಹೇಗೆ?

486
00:45:27,767 --> 00:45:29,769
ಯಾವುದೇ ನೆಟ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾಗಿಲ್ಲ.

487
00:45:29,894 --> 00:45:32,067
ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ.
ತಿಮಿಂಗಿಲದಂತೆ.

488
00:45:32,647 --> 00:45:34,240
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

489
00:45:34,315 --> 00:45:35,362
ಓಹ್... ಜಲಮೃಗ.

490
00:45:35,983 --> 00:45:39,157
ನೂರು ಬಾರಿ
ಟಾವೊ ಟೀಯ ಗಾತ್ರ.

491
00:45:39,237 --> 00:45:43,333
ಹಿಡಿಯುವ ಈಟಿ. ಮೂಳೆಯನ್ನು ಹುಕ್ ಮಾಡಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

492
00:45:43,407 --> 00:45:44,875
(ತಂತ್ರಜ್ಞ ವಾಂಗ್
ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

493
00:45:47,912 --> 00:45:49,710
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

494
00:45:49,830 --> 00:45:53,630
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

495
00:45:54,627 --> 00:45:56,675
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

496
00:45:56,837 --> 00:45:58,384
ನಾವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಬೇಕು
ದಾಳಿ ಬಂದಾಗ.

497
00:45:58,464 --> 00:45:59,886
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

498
00:46:02,760 --> 00:46:06,264
ಗಾಯಗೊಂಡು. ಕಾಣೆಯಾಗಿರಿ.
ಹೇಡಿಯಾಗು.

499
00:46:06,347 --> 00:46:07,974
ಇದರಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

500
00:46:09,225 --> 00:46:10,522
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದೆವು.

501
00:46:20,569 --> 00:46:21,946
(ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ)

502
00:47:11,579 --> 00:47:12,796
(ವಿರ್ರಿಂಗ್)

503
00:47:20,671 --> 00:47:21,718
(ಬೌಲ್ ಷಾಟರ್ಸ್)

504
00:48:03,964 --> 00:48:04,965
ತೋವರ್: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ಅವನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.

505
00:48:05,049 --> 00:48:07,222
ಯಾವಾಗ?
ಯಾವಾಗ ಮುಗಿಯಿತು?

506
00:48:07,301 --> 00:48:09,053
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವನು.

507
00:48:09,136 --> 00:48:10,183
ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದೇ?

508
00:48:10,304 --> 00:48:11,977
ನಾವು ಜಿಗಿಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಂಡೆಯಿಂದ.

509
00:48:12,640 --> 00:48:15,985
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲವೂ ಇದೆ.
ಪುಡಿ, ಉಪಕರಣಗಳು, ನಕ್ಷೆಗಳು.

510
00:48:16,102 --> 00:48:18,150
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು
ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

511
00:48:18,312 --> 00:48:19,564
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ,

512
00:48:19,647 --> 00:48:22,196
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

513
00:48:35,162 --> 00:48:36,664
(ಮೆಟಲ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್)

514
00:48:57,184 --> 00:48:59,437
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚೆಸ್)
(ಸೈನಿಕ1 ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

515
00:48:59,895 --> 00:49:01,147
(ಸೈನಿಕ 2 ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

516
00:49:04,900 --> 00:49:06,243
(ಗುಗುಳುವುದು)

517
00:49:08,654 --> 00:49:10,122
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

518
00:49:10,197 --> 00:49:11,540
(ಸೈನಿಕರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ)

519
00:49:24,712 --> 00:49:26,385
(ಸೈನಿಕರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ)

520
00:49:28,048 --> 00:49:29,300
(ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

521
00:49:35,431 --> 00:49:36,933
(ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡುವ)

522
00:49:37,433 --> 00:49:38,855
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

523
00:49:41,520 --> 00:49:43,272
(ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

524
00:49:51,864 --> 00:49:53,332
(ಸೈನಿಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

525
00:50:06,545 --> 00:50:08,388
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

526
00:50:08,547 --> 00:50:11,266
ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ
ಹೊಸ ಜನರಲ್ ಅನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿ

527
00:50:11,383 --> 00:50:16,059
ಪ್ರತಿ ಎಣಿಕೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿ ಕೊಠಡಿ ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹ.

528
00:50:16,722 --> 00:50:18,770
ಒಳ್ಳೆಯ ದೇವರು, ಮನುಷ್ಯ.
ಸಮಯ ಈಗ!

529
00:50:18,849 --> 00:50:20,567
ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ
ಅವನಿಲ್ಲದೆ.

530
00:50:20,684 --> 00:50:22,061
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಳಾಗುತ್ತದೆ!

531
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
ನಮಗೆ ಅವನ ಬಿಲ್ಲು ಬೇಕು!

532
00:50:27,733 --> 00:50:28,780
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

533
00:50:30,611 --> 00:50:31,737
(ಸೈನಿಕ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

534
00:50:52,383 --> 00:50:53,475
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)

535
00:50:56,554 --> 00:50:57,555
(ಮ್ಯಾನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

536
00:50:58,305 --> 00:50:59,306
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

537
00:51:04,728 --> 00:51:05,980
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

538
00:51:31,672 --> 00:51:32,798
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

539
00:51:47,813 --> 00:51:50,066
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸು!
(ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

540
00:51:50,190 --> 00:51:51,442
ವಿಲಿಯಂ: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ತುಂಬಾ ಟೆನ್ಷನ್ ಇದೆ.

541
00:51:51,525 --> 00:51:52,993
ಚೈನ್ ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

542
00:51:53,068 --> 00:51:54,661
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

543
00:51:54,737 --> 00:51:55,989
ಅವನು ಓಡಲಿ!
(ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

544
00:51:56,572 --> 00:51:58,199
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಂಪರಿಂಗ್)

545
00:51:59,908 --> 00:52:01,410
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನಿಲ್ಲಿಸು!

546
00:52:01,535 --> 00:52:03,879
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮಲಗುವ ಮದ್ದು.

547
00:52:04,538 --> 00:52:06,006
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

548
00:52:08,542 --> 00:52:09,543
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

549
00:52:11,086 --> 00:52:14,090
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಅದನ್ನು ಇತರರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ.

550
00:52:14,214 --> 00:52:15,386
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

551
00:52:15,466 --> 00:52:16,809
(ಸೈನಿಕನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)

552
00:52:28,646 --> 00:52:30,148
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

553
00:52:31,732 --> 00:52:34,827
ತಂತ್ರಜ್ಞ ವಾಂಗ್: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ದಿ
ಸರಪಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹಿಡಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ!

554
00:52:35,402 --> 00:52:36,699
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

555
00:52:45,162 --> 00:52:46,209
LIN: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ವಿಲಿಯಂ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

556
00:52:46,288 --> 00:52:48,256
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

557
00:52:49,917 --> 00:52:53,137
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಈ ಬಾಣಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ
ಟಾವೊ ಟೀ ಓಟವನ್ನು <i>ಎಂದು</i> ಕಿರುಚಿ.

558
00:52:54,713 --> 00:52:55,760
ಧ್ವನಿಗಾಗಿ ಗುರಿ ಮಾಡಿ.

559
00:53:07,434 --> 00:53:08,856
(ಸೈನಿಕರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

560
00:53:20,823 --> 00:53:22,200
(ಬಾಣಗಳು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿವೆ)

561
00:53:33,293 --> 00:53:34,510
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

562
00:53:36,964 --> 00:53:38,511
(ಟಾವೊ ಟೀ ಮೃದುವಾಗಿ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

563
00:53:41,635 --> 00:53:43,103
(ಗೊರಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ)

564
00:53:49,852 --> 00:53:51,274
(ಚೈನ್ಸ್ ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)

565
00:53:52,146 --> 00:53:53,272
(GRUNTS)

566
00:53:55,441 --> 00:53:57,239
(ಚೈನ್ಸ್ ಕ್ಲ್ಯಾಂಕಿಂಗ್)
(ವಿಲಿಯಂ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

567
00:53:57,568 --> 00:53:58,820
(ಮಾನವ ಮಾತನಾಡುವ)

568
00:53:58,986 --> 00:54:00,738
(ಚೈನ್ಸ್ ರಾಟ್ಲಿಂಗ್)

569
00:54:08,704 --> 00:54:10,001
(ಬಾಣ ಹೂಶಿಂಗ್)

570
00:54:12,624 --> 00:54:13,841
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

571
00:54:15,711 --> 00:54:17,509
(ಗೊಣಗುವುದು)

572
00:54:18,172 --> 00:54:19,970
(ಎರಡೂ ಉಸಿರುಕಟ್ಟುವಿಕೆ)

573
00:54:20,674 --> 00:54:23,427
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನಾನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನಾನೇ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ.

574
00:54:25,888 --> 00:54:27,231
ಕೊಡಲಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ,
ನಾವು ಕುರುಡರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

575
00:54:34,730 --> 00:54:36,323
(ಬಾಣ ಮೃದುವಾಗಿ ಹೊಡೆಯುವುದು)

576
00:54:36,815 --> 00:54:38,863
(ಪಿಸುಮಾತು) ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!

577
00:54:40,235 --> 00:54:41,862
(ಬಾಣ ಹೂಶಿಂಗ್)

578
00:55:04,426 --> 00:55:05,598
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

579
00:55:09,181 --> 00:55:10,182
ಬೆಂಕಿ ಅಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು.

580
00:55:11,058 --> 00:55:12,401
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಾಯಿರಿ, ಸಹೋದರ.

581
00:55:19,483 --> 00:55:20,655
ಏನು ನರಕ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

582
00:55:20,734 --> 00:55:21,906
ಅವಳು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

583
00:55:22,152 --> 00:55:23,825
(ಆರೋಸ್ ವೂಶಿಂಗ್)

584
00:55:24,488 --> 00:55:26,490
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

585
00:55:26,865 --> 00:55:28,708
(ಸೈನಿಕ ಮಾತನಾಡುವುದು)

586
00:55:37,417 --> 00:55:39,169
(ಸೈನಿಕ ಮಾತನಾಡುವುದು
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

587
00:55:55,769 --> 00:55:57,146
(ಸ್ಫೋಟಗಳು)

588
00:56:13,745 --> 00:56:15,213
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

589
00:56:17,958 --> 00:56:19,631
(ಚೈನ್ ಕ್ಲಾಂಕಿಂಗ್)

590
00:56:28,010 --> 00:56:29,853
(ಸೈನಿಕರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ)

591
00:56:35,684 --> 00:56:36,685
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

592
00:56:47,905 --> 00:56:49,407
(ಮನುಷ್ಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)

593
00:56:51,450 --> 00:56:52,667
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

594
00:57:00,751 --> 00:57:02,173
(ವಿಲಿಯಂ ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

595
00:57:03,337 --> 00:57:04,509
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

596
00:57:04,588 --> 00:57:07,182
ಹೌದು. ಮೃಗ
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

597
00:57:08,592 --> 00:57:10,219
(ಜಿ ರೋನ್ಸ್)
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ...

598
00:57:10,510 --> 00:57:12,183
ಅವರು ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ.

599
00:57:22,689 --> 00:57:25,192
ಯಾಕೆ ಹೋದೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ?

600
00:57:25,734 --> 00:57:26,951
(ಸ್ಮಾಮ್ವೆ)

601
00:57:30,197 --> 00:57:31,494
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

602
00:57:33,283 --> 00:57:34,876
(ಮೀ ಇಂಗ್ಲೀಷ್)
<i>ನಾನು</i> ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿಯೇ?

603
00:57:38,956 --> 00:57:40,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

604
00:57:46,880 --> 00:57:48,473
ಕಪ್ಪು ಪುಡಿ.

605
00:57:50,133 --> 00:57:52,227
ಅದೊಂದು ಭಯಾನಕ ಆಯುಧ.

606
00:57:53,428 --> 00:57:56,898
ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ನೀವು ಯಾವತ್ತೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ

607
00:58:01,395 --> 00:58:04,365
ನನಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದ.

608
00:58:05,148 --> 00:58:06,525
ಆದರೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ,

609
00:58:06,608 --> 00:58:10,078
ಮನುಷ್ಯರ ದುರಾಸೆ ಅದಲ್ಲ
ಟಾವೊ ಟೀಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

610
00:58:11,071 --> 00:58:12,573
ಅದು ನಿಜವೇ?

611
00:58:13,907 --> 00:58:16,535
ಬಲವಾದ ಟೇಕ್
ಅವರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

612
00:58:27,504 --> 00:58:29,927
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

613
00:58:39,683 --> 00:58:41,481
(ಟಾವೊ ಟೀ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)
(ಕೇಜ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್)

614
00:59:04,916 --> 00:59:06,008
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

615
00:59:06,626 --> 00:59:07,718
(ಗೊರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ)

616
00:59:08,462 --> 00:59:09,463
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

617
00:59:18,930 --> 00:59:20,147
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

618
00:59:52,380 --> 00:59:53,427
ಹಾಂ?

619
00:59:54,466 --> 00:59:56,343
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನೀವು ಹೆಚ್ಚು
ಅವರು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ.

620
01:00:25,038 --> 01:00:26,631
ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

621
01:00:29,459 --> 01:00:31,052
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

622
01:00:31,962 --> 01:00:33,134
ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು.

623
01:00:33,463 --> 01:00:34,555
(SCOFFS)

624
01:00:39,219 --> 01:00:40,721
ತೋವರ್: ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

625
01:00:41,972 --> 01:00:44,145
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಾಡುತ್ತೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಡು, ಹೌದಾ?

626
01:00:45,267 --> 01:00:46,940
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆ.

627
01:00:47,435 --> 01:00:50,234
ನೀವು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಡಬಹುದು
ಕೃತಜ್ಞತೆಯ ಚಿನೋಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದರು.

628
01:00:50,355 --> 01:00:52,778
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

629
01:00:52,899 --> 01:00:53,991
ನಾನು ಕಪ್ಪು ಪುಡಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

630
01:00:55,819 --> 01:00:57,071
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

631
01:00:57,737 --> 01:00:59,705
ಕಪ್ಪು ಪುಡಿ ನ
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

632
01:00:59,781 --> 01:01:01,875
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗದಿರುವುದು ನೀನೇ.

633
01:01:05,662 --> 01:01:07,960
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು.

634
01:01:08,957 --> 01:01:11,426
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಾಯಕನಾಗಿ?

635
01:01:11,751 --> 01:01:13,594
ಪುಣ್ಯದ ಮನುಷ್ಯ?

636
01:01:14,379 --> 01:01:16,507
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಬಹುದು,

637
01:01:16,590 --> 01:01:18,592
ಆದರೆ ನೀನು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

638
01:01:19,593 --> 01:01:22,267
ನೀವು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

639
01:01:23,180 --> 01:01:24,648
ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳ,

640
01:01:25,223 --> 01:01:26,566
ಸುಳ್ಳುಗಾರ,

641
01:01:28,852 --> 01:01:30,274
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗಾರ.

642
01:01:32,689 --> 01:01:35,363
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನೀನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು,

643
01:01:35,942 --> 01:01:37,068
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ
ಎಂದಿಗೂ ಏನೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

644
01:01:38,695 --> 01:01:40,447
(GRUNTS)

645
01:01:45,827 --> 01:01:47,454
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಅಮಿಗೊ.

646
01:01:55,045 --> 01:01:57,514
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)

647
01:01:58,048 --> 01:01:59,300
(ಸೈನಿಕರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

648
01:02:08,642 --> 01:02:10,440
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
ಸಂ.

649
01:02:10,518 --> 01:02:11,770
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

650
01:02:11,853 --> 01:02:12,979
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

651
01:02:13,063 --> 01:02:14,815
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

652
01:02:14,898 --> 01:02:16,866
ಅವರು ಕಳೆಯುವ ಸಮಯ
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು

653
01:02:17,984 --> 01:02:20,157
ಅವರು ಇರುವ ಸಮಯ
ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿಲ್ಲ.

654
01:03:02,320 --> 01:03:05,369
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಪುಡಿ ಇದೆ.

655
01:03:17,544 --> 01:03:19,046
ಟೋವನ್
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

656
01:03:50,118 --> 01:03:51,586
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

657
01:04:18,396 --> 01:04:21,115
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.
ಅದು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ.

658
01:04:21,483 --> 01:04:22,609
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

659
01:04:22,776 --> 01:04:24,278
ಖಂಡಿತ ಇದು.

660
01:04:36,289 --> 01:04:37,632
(ನೀರು ಹರಿಯುವುದು)

661
01:04:45,590 --> 01:04:47,012
(ಎರಡೂ ಕೂಮ್ವೆ)

662
01:04:47,467 --> 01:04:49,310
(ಇಬ್ಬರೂ ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

663
01:04:53,139 --> 01:04:55,517
ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್: ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

664
01:04:58,853 --> 01:05:01,197
ಟೋವರ್: ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

665
01:05:02,107 --> 01:05:03,700
ನಾವಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

666
01:05:15,537 --> 01:05:16,914
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

667
01:05:17,497 --> 01:05:19,044
ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಇಂದ್ರಿಯಗಳಿಗೆ, ಸರಿ?

668
01:05:19,707 --> 01:05:20,959
ಟೋವರ್: ಬಲ್ಲಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

669
01:05:21,042 --> 01:05:22,919
ಹೊರಬರುವುದು ಸುಲಭ.

670
01:05:23,002 --> 01:05:25,346
ಗೇಟ್ ಇದೆ.
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ 20 ಮೈಲುಗಳು.

671
01:05:25,505 --> 01:05:27,348
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಬೆಟ್ಟದ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು.

672
01:05:28,508 --> 01:05:29,509
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

673
01:05:30,885 --> 01:05:32,011
ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬೇಕು.

674
01:05:32,095 --> 01:05:33,893
ಅವರಿಗೆ ನಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬೇಕು.

675
01:05:34,848 --> 01:05:36,191
(SIGHS) ಈ ಜನರು ಅವನತಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

676
01:05:36,307 --> 01:05:37,354
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.

677
01:05:37,475 --> 01:05:38,442
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

678
01:05:38,518 --> 01:05:40,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.

679
01:05:40,854 --> 01:05:42,197
ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು.

680
01:05:43,356 --> 01:05:45,358
ನಾವು ಹೋರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ.

681
01:05:46,192 --> 01:05:47,489
ದುರಾಸೆಗಾಗಿ.

682
01:05:48,027 --> 01:05:51,247
ಅಮಿಗೋ,
ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತದ ನಂತರ,

683
01:05:51,322 --> 01:05:53,825
ಮತ್ತು ಶೀತ, ಮತ್ತು ನೋವು,

684
01:05:53,950 --> 01:05:56,328
ಈ ಕಪ್ಪು ಪುಡಿಯೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ತಡಿ ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿ,

685
01:05:56,411 --> 01:05:57,913
ನಾವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.

686
01:05:59,205 --> 01:06:00,422
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

687
01:06:02,208 --> 01:06:03,460
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

688
01:06:05,670 --> 01:06:06,717
ಇರಿ ಮತ್ತು ಹೋರಾಡಿ.

689
01:06:08,131 --> 01:06:09,383
ವಿಲಿಯಂ...

690
01:06:13,928 --> 01:06:15,020
ಬಲ್ಲರ್ಡಿ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

691
01:06:15,096 --> 01:06:17,144
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

692
01:06:21,186 --> 01:06:23,564
(ತಂತ್ರಜ್ಞ ವಾಂಗ್
ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

693
01:07:09,192 --> 01:07:10,444
ತೋವರ್: ಬನ್ನಿ.

694
01:07:10,944 --> 01:07:11,991
ಹ್ಯಾಹ್.

695
01:07:29,921 --> 01:07:32,674
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಗೊಣಗಾಟಗಳು)
(ಟಾವೊ ಟೀ ಗೊರಕೆ)

696
01:07:44,435 --> 01:07:45,652
(ಎಲ್ಲಾ GASP)

697
01:08:00,493 --> 01:08:01,836
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

698
01:08:35,361 --> 01:08:38,205
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ...
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿದೆಯೇ?

699
01:08:40,199 --> 01:08:41,451
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

700
01:08:42,035 --> 01:08:45,039
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು.

701
01:08:45,204 --> 01:08:47,047
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಕಪ್ಪು ಪುಡಿ.

702
01:08:49,208 --> 01:08:51,677
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ
ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಬೇಕು.

703
01:08:51,753 --> 01:08:54,006
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರುತ್ತೇನೆ?

704
01:08:54,088 --> 01:08:55,180
ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ...

705
01:08:55,256 --> 01:08:56,553
(ಮ್ಯಾನ್ ಡರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

706
01:08:57,884 --> 01:08:59,261
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳು.

707
01:09:00,928 --> 01:09:03,022
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಭಾಗವು ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.

708
01:09:03,097 --> 01:09:08,024
ನಾನು ಜನರಲ್ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

709
01:09:10,063 --> 01:09:11,235
(ಸೈನಿಕರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

710
01:09:52,897 --> 01:09:54,274
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

711
01:10:13,167 --> 01:10:14,589
(ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗಗಳು)

712
01:10:27,223 --> 01:10:28,975
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ?

713
01:10:29,642 --> 01:10:32,441
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಿ
ಎತ್ತರದ ನೆಲದಿಂದ.

714
01:10:44,490 --> 01:10:45,992
ಹೈ!
(ಕುದುರೆಗಳು)

715
01:10:47,326 --> 01:10:48,418
ಇಲ್ಲ!

716
01:10:48,995 --> 01:10:51,498
ಇಲ್ಲ! ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

717
01:10:54,292 --> 01:10:55,544
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

718
01:11:15,605 --> 01:11:16,857
(ಸ್ಫೋಟಗಳು)

719
01:11:27,241 --> 01:11:28,584
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

720
01:11:33,623 --> 01:11:35,717
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

721
01:12:12,787 --> 01:12:14,164
ವಿಲಿಯಂ: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ಏನಾಯಿತು?

722
01:12:17,208 --> 01:12:18,380
ಏನಾಯಿತು?

723
01:12:18,501 --> 01:12:20,344
ನಾವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

724
01:12:20,503 --> 01:12:22,926
ಟಾವೊ ಟೀ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

725
01:12:23,506 --> 01:12:26,931
ನೀವು ಬಿಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.

726
01:12:27,051 --> 01:12:29,099
ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಜನರಲ್ ಅವರ ಅಂತಿಮ ಆದೇಶ.

727
01:12:29,220 --> 01:12:30,392
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

728
01:12:34,976 --> 01:12:36,398
ಏನು ಮಾಡಲು?

729
01:12:36,477 --> 01:12:37,603
ಹೋರಾಡಲು?

730
01:12:37,728 --> 01:12:39,025
ಅವಕಾಶವಿದೆಯೇ?

731
01:12:39,146 --> 01:12:40,272
ಒಂದೇ ಒಂದು ಇದೆ.

732
01:12:40,773 --> 01:12:42,775
ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

733
01:12:42,859 --> 01:12:45,032
ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

734
01:12:46,863 --> 01:12:47,955
ಬಿಡು.

735
01:12:48,531 --> 01:12:50,625
ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,

736
01:12:50,700 --> 01:12:52,873
ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಏನು ಬರುತ್ತಿದೆ.

737
01:13:01,377 --> 01:13:03,220
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು)

738
01:13:15,892 --> 01:13:17,519
ನನಗೆ ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಬೇಕು.

739
01:13:21,272 --> 01:13:23,821
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬೇಕಾದರೆ,
ನನಗೆ ನನ್ನ ಬಿಲ್ಲು ಬೇಕು.

740
01:13:29,697 --> 01:13:31,290
(ಸೈನಿಕರು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

741
01:13:35,369 --> 01:13:37,417
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

742
01:13:42,501 --> 01:13:44,219
(ಕುದುರೆಗಳು)

743
01:13:45,379 --> 01:13:47,006
(ಪುರುಷರು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

744
01:13:54,847 --> 01:13:55,848
(ಎಲ್ಲಾ GASP)

745
01:13:59,518 --> 01:14:00,610
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

746
01:14:05,274 --> 01:14:06,617
(ಗೊರಕೆ)

747
01:14:14,116 --> 01:14:15,117
(ಎಲ್ಲಾ GASP)

748
01:14:20,039 --> 01:14:21,666
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

749
01:14:24,502 --> 01:14:25,628
(ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

750
01:14:34,929 --> 01:14:35,930
(ಚಿಟ್ಟರಿಂಗ್)

751
01:15:00,287 --> 01:15:01,539
(GRUNTS)

752
01:15:04,750 --> 01:15:05,842
(ಮೃದುವಾಗಿ ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ)

753
01:15:26,605 --> 01:15:27,697
(ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

754
01:15:31,902 --> 01:15:32,949
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಫಿಲ್ಡ್) ಸಂ.

755
01:15:33,029 --> 01:15:34,030
ಸಂ.

756
01:15:38,701 --> 01:15:39,702
ಸಂ.

757
01:15:44,582 --> 01:15:45,583
ಸಂ.

758
01:15:47,126 --> 01:15:50,130
ಇಲ್ಲ, ಎಸೆಯಬೇಡಿ
ಬೆಂಕಿಯ ಹತ್ತಿರ ಆ ವಿಷಯ!

759
01:15:54,592 --> 01:15:55,935
(ಸ್ಫೋಟಗಳು)

760
01:15:58,304 --> 01:15:59,476
(GRUNTS)

761
01:16:05,978 --> 01:16:07,855
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

762
01:16:20,201 --> 01:16:21,544
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

763
01:16:25,164 --> 01:16:26,461
(ಪುರುಷರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

764
01:16:48,354 --> 01:16:49,355
(ಗೊಣಗುವುದು)

765
01:17:01,367 --> 01:17:02,584
(ಟಾವೊ ಟೀ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

766
01:17:09,375 --> 01:17:10,752
ವಿಲಿಯಂ: (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ!

767
01:17:19,510 --> 01:17:20,511
(ಮ್ಯಾನ್ ಡೇರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

768
01:17:24,974 --> 01:17:26,567
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

769
01:17:28,102 --> 01:17:29,399
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

770
01:17:37,278 --> 01:17:38,450
(LIN GRUNTS)

771
01:17:39,155 --> 01:17:40,748
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದೆ.

772
01:17:41,740 --> 01:17:43,083
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು.

773
01:17:44,785 --> 01:17:45,911
ಅಲ್ಲಿ ರಾಣಿ!

774
01:17:50,875 --> 01:17:53,298
ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಣಿ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

775
01:17:53,419 --> 01:17:55,342
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ!

776
01:17:55,421 --> 01:17:56,513
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

777
01:18:04,972 --> 01:18:06,599
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

778
01:18:07,975 --> 01:18:09,227
(ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

779
01:18:10,978 --> 01:18:13,697
(ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)
(ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

780
01:19:05,908 --> 01:19:07,034
(ಕುದುರೆ ಗೊರಕೆ)

781
01:19:18,504 --> 01:19:20,347
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಲ್ಲಿ) ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭೂಗತ ಕಾಲುವೆ.

782
01:19:20,506 --> 01:19:22,349
ವಿಲಿಯಂ:
ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

783
01:19:22,424 --> 01:19:23,926
ಟಾವೊ ಟೀ ಮಾಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಾ ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

784
01:19:24,635 --> 01:19:25,852
ಮತ್ತು ನಾವು ಸೆರೆಹಿಡಿದದ್ದು?

785
01:19:26,345 --> 01:19:27,346
<i>ತಂತ್ರಜ್ಞ</i> ವಾಂಗ್: <i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.</i>

786
01:19:28,472 --> 01:19:29,815
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಪೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

787
01:19:29,890 --> 01:19:31,858
<i>ಮತ್ತು ಅದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಅದರ ರಾಣಿಗೆ.</i>

788
01:19:32,059 --> 01:19:33,026
ಒಳ್ಳೆಯದು.

789
01:19:51,578 --> 01:19:53,046
(ಕುದುರೆಗಳು ವಿನ್ನಿಯಿಂಗ್)

790
01:19:57,626 --> 01:19:59,048
(TAO TEI ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

791
01:20:15,227 --> 01:20:16,228
(ಮ್ಯಾನ್ ಯೆಲ್ಸ್)

792
01:20:21,150 --> 01:20:22,151
(GRUNTS)

793
01:20:42,254 --> 01:20:44,552
ನೀವು ಒಂದು ನರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಗಾಯ, ಆದರೆ ನೀವು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ.

794
01:20:45,257 --> 01:20:46,258
(ಲಿನ್ ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

795
01:20:47,718 --> 01:20:49,391
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

796
01:21:03,817 --> 01:21:04,818
(ಟಾವೊ ಟೀ ಕಿರಿಚುವಿಕೆ)

797
01:21:07,404 --> 01:21:08,872
LIN: ಅವರು ಮುರಿದಿದ್ದಾರೆ!

798
01:21:58,831 --> 01:22:00,833
(ಟಾವೊ ಟೀ ಉಸಿರಾಟ)

799
01:22:11,427 --> 01:22:13,521
(ಗುಗುಳುವುದು)

800
01:22:19,226 --> 01:22:20,227
(SNARLS)

801
01:22:31,363 --> 01:22:33,991
ತಾಳ್ಮೆ, ವಿಲಿಯಂ.

802
01:22:44,209 --> 01:22:45,927
(ಸ್ನಿಫಿಂಗ್)

803
01:22:50,966 --> 01:22:54,061
ಮತ್ತು ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ಅದು ಮುಗಿದಾಗ ರಾಣಿ?

804
01:22:54,303 --> 01:22:55,520
ಇದು ಮಾಡಬೇಕು.

805
01:22:58,056 --> 01:22:59,103
ಇದು ವಿಲ್.

806
01:23:07,983 --> 01:23:08,984
(ಕಿರುಗುಟ್ಟುವುದು)

807
01:23:11,069 --> 01:23:12,070
ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ.

808
01:23:21,121 --> 01:23:22,543
(ಗುಗುಳುವುದು)

809
01:23:36,136 --> 01:23:37,433
ನಾನು ಶಾಟ್ ಪಡೆಯಬಹುದು
ಮೇಲಿನಿಂದ.

810
01:23:38,347 --> 01:23:40,395
(ಡೋರ್ ಥಡ್ಡಿಂಗ್)

811
01:23:42,476 --> 01:23:44,774
ಹೋಗು! ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

812
01:24:07,793 --> 01:24:09,295
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

813
01:24:17,886 --> 01:24:18,978
ವಿಲಿಯಂ: ಹಿಟ್.

814
01:24:28,146 --> 01:24:29,113
ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

815
01:24:29,189 --> 01:24:30,657
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಶಾಟ್.

816
01:24:31,984 --> 01:24:32,985
(ಗುಗುಳುವುದು)

817
01:24:34,903 --> 01:24:35,904
(ಕರೆ)

818
01:24:43,954 --> 01:24:44,955
ಸ್ಟ್ರಾಟಜಿಸ್ಟ್ ವಾಂಗ್: ಜನರಲ್!

819
01:24:45,038 --> 01:24:46,335
ಇದು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು!

820
01:25:28,665 --> 01:25:29,666
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

821
01:25:30,834 --> 01:25:31,835
(ಕರೆ)

822
01:25:39,217 --> 01:25:40,844
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಇದೆ
ಪುಡಿ ಆಯುಧ ಉಳಿದಿದೆ.

823
01:25:40,927 --> 01:25:42,395
ನನಗೆ ಈಟಿಯನ್ನು ಕೊಡು.

824
01:25:44,556 --> 01:25:46,024
ನಾನು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಇದು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ.

825
01:25:48,101 --> 01:25:49,398
(ಮ್ಯಾನ್ ಡರಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ)

826
01:25:53,065 --> 01:25:54,191
(ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ)
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಾಟ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

827
01:26:03,659 --> 01:26:05,627
(ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

828
01:26:31,019 --> 01:26:32,020
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗಾಟ)

829
01:26:35,065 --> 01:26:36,066
(LIN GRUNTS)

830
01:26:40,320 --> 01:26:41,617
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

831
01:26:42,781 --> 01:26:44,783
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

832
01:26:54,334 --> 01:26:55,335
(ಕ್ಲಾಟರಿಂಗ್)

833
01:27:59,524 --> 01:28:01,618
ಹಾಗಾದರೆ ಜೀವನ ಹೇಗಿದೆ
ನಾನಿಲ್ಲದೆ?

834
01:28:02,861 --> 01:28:04,283
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನ.

835
01:28:07,532 --> 01:28:09,159
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ನೀನು ಹೀರೋ.

836
01:28:09,701 --> 01:28:10,953
ಸರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

837
01:28:11,036 --> 01:28:13,380
ನೀವು ಸಂತಸಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

838
01:28:13,455 --> 01:28:15,878
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ?

839
01:28:16,041 --> 01:28:17,042
ಚಿನ್ನದ ಚೀಲ?

840
01:28:17,626 --> 01:28:19,799
ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಮೆರವಣಿಗೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ?

841
01:28:20,378 --> 01:28:22,301
ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು ಪುಡಿ
ನಾನು ಒಯ್ಯಬಲ್ಲೆ.

842
01:28:22,881 --> 01:28:25,600
ಮತ್ತು ಅಶ್ವದಳದ ಬೆಂಗಾವಲು
ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ತಲುಪಿಸಲು.

843
01:28:26,718 --> 01:28:28,061
ಸರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

844
01:28:28,136 --> 01:28:29,979
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

845
01:28:30,055 --> 01:28:33,355
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಏನು? ನೀವು
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮೂಗು ಉಜ್ಜಲು?

846
01:28:33,558 --> 01:28:34,980
ಸರಿ, ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದೇ?

847
01:28:35,060 --> 01:28:37,438
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದಾಗ,
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಸತ್ತೇ ಬಿಟ್ಟೆ.

848
01:28:37,562 --> 01:28:39,485
ಮತ್ತು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸಮಯ,
ನಿನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

849
01:28:39,564 --> 01:28:40,907
ನಿಜ.

850
01:28:43,235 --> 01:28:45,829
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಚಕ್ರವರ್ತಿ
ನನಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು.

851
01:28:45,904 --> 01:28:48,123
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕಪ್ಪು ಪುಡಿ,

852
01:28:48,281 --> 01:28:50,625
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

853
01:28:52,452 --> 01:28:54,420
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಪುಡಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

854
01:29:01,670 --> 01:29:03,388
ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

855
01:29:04,005 --> 01:29:05,006
(ನಗುಗಳು)

856
01:29:06,091 --> 01:29:07,718
ಕುದುರೆಗಳು ಇವೆ
ತಡಿ ಮತ್ತು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

857
01:29:07,801 --> 01:29:10,099
ನಾವು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು.

858
01:29:15,600 --> 01:29:17,273
ನಾನು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

859
01:29:17,352 --> 01:29:19,229
ಬಿಡಬೇಡ
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ.

860
01:29:29,948 --> 01:29:31,120
ನಾನು ಬೀಳ್ಕೊಡಲು ಬಂದೆ.

861
01:29:33,451 --> 01:29:36,705
ನಾನು ಅಭಿನಂದನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿವೆ.

862
01:29:36,872 --> 01:29:39,125
ಜನರಲ್ ಆಫ್ ದಿ
ವಾಯುವ್ಯ ಪ್ರದೇಶ.

863
01:29:39,291 --> 01:29:40,964
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು
ಒಂದು ಗೌರವ.

864
01:29:43,461 --> 01:29:45,589
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ.

865
01:29:45,714 --> 01:29:46,806
ಅವನೇ?

866
01:29:46,965 --> 01:29:49,844
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುಡಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

867
01:29:50,010 --> 01:29:51,978
(ನಗುಗಳು)
ತೋವರ್: ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

868
01:29:57,642 --> 01:30:00,771
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಎರಡೂ ತಪ್ಪು.

869
01:30:01,313 --> 01:30:03,987
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ.

870
01:30:09,654 --> 01:30:11,372
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜನರಲ್.

871
01:30:27,130 --> 01:30:28,177
(ಕುದುರೆ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

872
01:30:37,307 --> 01:30:39,355
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲ
ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

873
01:30:40,018 --> 01:30:41,019
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

874
01:30:42,187 --> 01:30:44,690
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

875
01:30:44,773 --> 01:30:45,774
(ತೋವರ್ ನಗು)