1 00:00:40,641 --> 00:00:45,811 Cada posesión por un demonio ocurre durante tres etapas. 2 00:00:45,813 --> 00:00:49,248 El primero se llama la Presencia. 3 00:00:49,250 --> 00:00:55,687 Aquí es cuando un demonio o entidad comienza para dar a conocer su presencia al anfitrión. 4 00:00:55,689 --> 00:00:58,724 La segunda etapa se llama la Aflicción, 5 00:00:59,593 --> 00:01:05,431 cuando la entidad comienza a poseer y habitar el cuerpo de su huésped. 6 00:01:05,433 --> 00:01:10,102 Asumiendo todo el control de su físico, capacidad mental y espiritual. 7 00:01:11,138 --> 00:01:18,138 El infectado comienza a sentirse sucio, como una fuerza acre que se hace cargo. 8 00:01:21,148 --> 00:01:27,186 Pero el demonio no puede infectar completamente y hacerse cargo de una persona hasta la tercera etapa. 9 00:01:29,590 --> 00:01:33,459 Es cuando la persona finalmente ha se rinde y consiente al demonio 10 00:01:33,461 --> 00:01:36,128 como parte de su alma. 11 00:01:37,465 --> 00:01:40,699 Lo cual se conoce como Asentimiento. 12 00:02:55,543 --> 00:02:57,709 ¡Ahora, vete, vete! ¡Hazlo, hazlo! 13 00:03:14,962 --> 00:03:20,899 Doscientas millas de interestatal y ni un maldito coche a la vista. 14 00:03:20,901 --> 00:03:23,769 ¿Por qué construyen carreteras? ¿Si nadie los va a usar? 15 00:03:23,771 --> 00:03:25,571 Hola Rhonda. 16 00:03:25,573 --> 00:03:27,739 Y no lo seas ¡Pintando en mi tiempo! 17 00:03:27,741 --> 00:03:28,741 No lo soy. 18 00:03:28,742 --> 00:03:29,942 Es una escultura. 19 00:03:29,944 --> 00:03:32,744 Pintura, escultura... la misma maldita cosa. 20 00:03:32,746 --> 00:03:34,379 ¡Todavía mi centavo! 21 00:03:39,486 --> 00:03:41,320 Aquí. Cuarenta dólares. 22 00:03:41,322 --> 00:03:42,754 ¡Ahora vete! 23 00:03:44,225 --> 00:03:45,891 ¿Durante todo el día? 24 00:03:45,893 --> 00:03:48,493 ¿Ves alguna maldita clientes aquí? 25 00:03:50,864 --> 00:03:52,264 Gracias, Rhonda. 26 00:03:53,734 --> 00:03:54,900 Entonces, ¿mañana? 27 00:03:54,902 --> 00:03:57,636 ¡Las diez en punto! Voy a dormir hasta tarde. 28 00:03:57,638 --> 00:04:01,406 Probablemente debería llegar a casa. Mason está con una niñera. 29 00:04:01,408 --> 00:04:03,909 Y limpia tu ¡Mierda antes de irte! 30 00:04:20,027 --> 00:04:21,727 Hola amigo. 31 00:04:21,729 --> 00:04:23,962 ¡Papá, papá! ¡Mira, puedo volar! 32 00:04:23,964 --> 00:04:26,999 ¡Sí, puedo ver! Pero ten cuidado. No queremos que te vayas volando. 33 00:04:27,868 --> 00:04:30,602 ¡Oooh! 34 00:04:30,604 --> 00:04:33,205 ¿Me conseguiste algo? 35 00:04:33,206 --> 00:04:36,286 ¿Del trabajo? Eh, no. Pero puedo hacerte algo, si quieres. ¿Qué quieres? 36 00:04:37,711 --> 00:04:39,845 ¿Qué deseas? Dime lo que quieres. 37 00:04:42,783 --> 00:04:44,983 ¡Cassie! ¡Estoy en casa! 38 00:04:45,886 --> 00:04:47,486 Hola, Sr. Clarke. ¿Cómo estuvo el trabajo? 39 00:04:47,488 --> 00:04:48,854 Sí, bueno, estuvo bien. 40 00:04:48,856 --> 00:04:51,423 Ahora juega con tus juguetes. mientras hablo con Cassie. ¿Bueno? 41 00:04:51,425 --> 00:04:52,425 Bueno. 42 00:04:54,395 --> 00:04:57,863 Muy bien, escucha. ¿Qué te dije? ¿Dejarlo jugar afuera solo? 43 00:04:57,865 --> 00:05:00,032 ¡Ah, está bien! Ya es un niño grande. 44 00:05:00,034 --> 00:05:04,036 Es un niño inteligente y es Está perfectamente bien que lo dejen solo. 45 00:05:04,038 --> 00:05:07,739 Soy su papá. Yo simplemente no... Creo que sé qué es lo mejor para él. 46 00:05:07,741 --> 00:05:08,741 Bueno. 47 00:05:09,777 --> 00:05:12,544 Uh, está bien, ¿cuánto puedo...? 48 00:05:12,546 --> 00:05:15,314 Uh, $40 por la sesión. y $8 para la compra. 49 00:05:17,384 --> 00:05:18,517 ¿Los comestibles cuestan $ 8? 50 00:05:18,519 --> 00:05:20,319 Porción única para Mason, como siempre. 51 00:05:20,321 --> 00:05:22,654 Pero eran espaguetis y albóndigas esta noche, así que... 52 00:05:22,656 --> 00:05:24,523 Mira, probablemente tengo algo más de dinero arriba. 53 00:05:24,525 --> 00:05:26,258 Señor Clarke, no lo hagas. Está bien. 54 00:05:26,259 --> 00:05:27,992 - No te preocupes por eso. - No, no-no-no-no. No puedo dejarte hacer eso. 55 00:05:27,993 --> 00:05:29,726 Considéralo mi regalo, ¿vale? 56 00:05:29,730 --> 00:05:31,496 - Gracias, Cassie. - Por supuesto. 57 00:05:32,633 --> 00:05:35,734 Antes de que te vayas, eh, yo Necesito que, um, hagas el... 58 00:05:36,704 --> 00:05:37,803 cosa. 59 00:05:38,672 --> 00:05:39,905 Eh... 60 00:05:45,579 --> 00:05:46,978 - Necesito que... - Ah, sí. 61 00:05:49,450 --> 00:05:51,817 - Gracias. - Bueno. Por supuesto, señor Clarke. 62 00:05:51,819 --> 00:05:55,520 No dejes que la comida pasar frio. ¿Bueno? 63 00:05:55,522 --> 00:05:58,990 Adiós, masón. ya veré tú la próxima vez. ¿Bueno? 64 00:05:58,992 --> 00:06:00,625 Muy bien, amigo, vamos lavarse. 65 00:06:00,627 --> 00:06:02,094 Ahora tu novia se ha ido... 66 00:06:04,798 --> 00:06:08,500 Gracias Señor por esto. comida que estamos a punto de comer. 67 00:06:08,502 --> 00:06:11,403 Bendice esta comida a través de Cristo nuestro Señor. 68 00:06:11,405 --> 00:06:12,504 Amén. 69 00:06:15,075 --> 00:06:16,075 ¿Qué fue eso? 70 00:06:16,076 --> 00:06:18,110 ¡Es una oración! 71 00:06:18,112 --> 00:06:21,079 Cassie me enseñó cómo orar antes de comer. 72 00:06:21,081 --> 00:06:24,516 Ella dijo: Dios nos dio comida. y debemos agradecerle. 73 00:06:24,518 --> 00:06:27,018 soy yo quien pone La comida en la mesa, amigo. 74 00:06:27,020 --> 00:06:30,856 - ¿Entonces tengo que rezarte? - No. 75 00:06:30,858 --> 00:06:32,291 Soy tu papá. 76 00:06:32,292 --> 00:06:33,732 Yo te cuido. Eso es lo que hago. 77 00:06:35,028 --> 00:06:36,828 Papi, ¿qué estás haciendo? 78 00:06:38,031 --> 00:06:39,798 No sé. 79 00:06:39,800 --> 00:06:42,785 Eso es lo que pasa con el arte, amigo. 80 00:06:42,786 --> 00:06:45,771 A veces te llega mucho más tarde, y sigues jugando hasta que lo haga. 81 00:06:45,773 --> 00:06:47,939 ¿Podré ser artista algún día? 82 00:06:47,941 --> 00:06:50,142 Si quieres. tu puedes ser lo que quieras ser. 83 00:06:50,144 --> 00:06:51,743 pero tienes que comer tu cena primero. 84 00:06:51,745 --> 00:06:55,747 - ¿No vas a comer? - Sí. Después de ti. 85 00:06:56,617 --> 00:06:59,918 Pero necesitas comer si estás Voy a crecer grande y fuerte. 86 00:06:59,920 --> 00:07:03,088 Bueno, tienes que cenar. si vas a ser grande y fuerte. 87 00:07:03,090 --> 00:07:04,856 Ya soy grande y fuerte. 88 00:07:04,858 --> 00:07:06,992 si, ya lo estoy grande y fuerte! 89 00:07:06,994 --> 00:07:11,129 Si quieres ser fuerte como yo, Tienes que comer esa cena. 90 00:07:11,131 --> 00:07:13,598 Entonces, ¡cómete tus albóndigas! 91 00:07:13,600 --> 00:07:17,702 ¿Dónde están esos músculos? donde son esos musculos? ¡Vamos! 92 00:07:17,704 --> 00:07:23,542 ¡Aah-aah! ¡No, Mason no! el ¡El hombre más malo de la ciudad! Ay... 93 00:07:23,544 --> 00:07:25,110 ¡Es tan grande! 94 00:07:38,525 --> 00:07:40,992 Buenas noches, amigo. Te amo. 95 00:07:41,929 --> 00:07:44,129 - Yo también te amo, papá. - Mmm. 96 00:07:44,131 --> 00:07:46,231 ¡Vaya! Mi nombre es Camper. 97 00:07:46,233 --> 00:07:48,099 Y yo también te quiero, Camper. 98 00:07:49,102 --> 00:07:51,203 Camper también te quiere. 99 00:08:00,514 --> 00:08:01,947 Y te extraño. 100 00:09:39,079 --> 00:09:41,046 ¿Quién eres? 101 00:10:22,856 --> 00:10:26,925 ¿Quién eres? Mi nombre es Camper. 102 00:10:27,761 --> 00:10:30,028 ¿Quieres ser mi amigo? 103 00:10:36,236 --> 00:10:37,702 Toma, gatito-gatito. 104 00:10:43,877 --> 00:10:45,343 Buen gato. 105 00:11:01,294 --> 00:11:04,229 Estamos hablando sobre la esquizofrenia aquí, amigos. 106 00:11:04,231 --> 00:11:06,698 ¡Ver cosas, alucinaciones! 107 00:11:06,700 --> 00:11:08,299 Eso es lo que dicen los registros de la prisión. 108 00:11:08,301 --> 00:11:11,670 Pero aún así, el padre Lambert Bowman es liberado hoy, 109 00:11:11,672 --> 00:11:14,873 sólo tres años desde la muerte de Edward Martin, de cinco años. 110 00:11:14,875 --> 00:11:19,144 No es sólo un caso de fracaso exorcismo, es negligencia. 111 00:11:19,146 --> 00:11:20,845 Libertad de religión. 112 00:11:20,847 --> 00:11:22,847 ¿Dónde estamos? en la Edad Media? 113 00:11:22,849 --> 00:11:25,750 Yo digo que lo persigamos como todos los demás. 114 00:11:38,365 --> 00:11:39,964 ¡Padre Lamberto! 115 00:11:42,135 --> 00:11:44,302 Padre Lambert, ¿está usted tomando alguna entrevista? 116 00:11:59,753 --> 00:12:01,186 Libertad de religión. 117 00:12:01,188 --> 00:12:03,221 ¿Dónde estamos? en la Edad Media? 118 00:12:03,223 --> 00:12:06,124 Yo digo que lo persigamos como todos los demás. 119 00:12:06,126 --> 00:12:10,495 Como en prisión. Sólo porque eres sacerdote, no te da un pase gratis 120 00:12:10,497 --> 00:12:14,032 - matar a alguien y arruinar la vida de la familia Martin. - Conduce. 121 00:12:14,034 --> 00:12:18,803 ¿Estoy en lo cierto? Abrámonos y levantémonos. ¿Qué opinas de toda esta debacle? 122 00:12:18,805 --> 00:12:20,905 Bueno, creo que padre Lambert debería ser perseguido 123 00:12:20,907 --> 00:12:22,941 como cualquier otro ciudadano lo haría. 124 00:12:22,942 --> 00:12:25,662 - Si estuviera haciendo su trabajo, habría llamado... - ¡Apaga esa cosa! 125 00:12:26,413 --> 00:12:27,746 Entonces... 126 00:12:29,416 --> 00:12:30,749 ¿Estamos todos listos? 127 00:12:30,751 --> 00:12:32,317 Hasta el último detalle. 128 00:12:32,319 --> 00:12:34,886 La Congregación para la doctrina de la fe 129 00:12:34,888 --> 00:12:38,256 emitió una suspensión indefinida de sus deberes administrativos. 130 00:12:38,258 --> 00:12:41,226 Típico. 131 00:12:41,227 --> 00:12:44,195 Con el alboroto público, ¿Distanciarse es probablemente lo más sabio? 132 00:12:44,197 --> 00:12:46,030 ¿Has oído ¿De la familia Martín? 133 00:12:48,902 --> 00:12:52,403 Orden de alejamiento involuntario contra usted por parte del Estado. 134 00:12:52,405 --> 00:12:54,139 ¡Mmm! 135 00:12:54,141 --> 00:12:55,907 Tengo todo lo que pediste. 136 00:12:56,810 --> 00:12:58,777 Pero esto es peligroso si la Diócesis se entera. 137 00:12:58,779 --> 00:13:00,979 aunque no es tu culpa. 138 00:13:02,082 --> 00:13:04,182 No es culpa. 139 00:13:04,184 --> 00:13:05,350 Siento. 140 00:13:13,326 --> 00:13:16,094 ¿Todavía tienes ¿Has estado viendo estas cosas? 141 00:13:16,096 --> 00:13:19,197 Las figuras que eras contándome sobre la última vez? 142 00:13:21,935 --> 00:13:23,568 ¿Joel? 143 00:13:23,570 --> 00:13:24,903 Lo siento. 144 00:13:24,905 --> 00:13:26,538 Eh... 145 00:13:26,540 --> 00:13:29,474 A veces todavía los tengo. Ha mejorado desde la medicación. 146 00:13:30,443 --> 00:13:33,111 Además, mira, yo uh... yo encontró una nueva manera... 147 00:13:35,048 --> 00:13:37,315 - ¿Nueva manera? - Sí. Esto es, eh... 148 00:13:37,317 --> 00:13:39,083 Es la vieja cámara de mi jefe. 149 00:13:39,085 --> 00:13:40,952 he estado pidiendo prestado eso, y cuando yo... 150 00:13:42,088 --> 00:13:43,922 ver algo que soy No estoy seguro de que sea real, yo... 151 00:13:46,326 --> 00:13:48,493 la imagen me ayuda decir la diferencia. 152 00:13:48,495 --> 00:13:50,461 Esa es una manera creativa para combatir la esquizofrenia. 153 00:13:51,531 --> 00:13:55,834 Es importante que aprendamos a identificar qué es real y qué no lo es. 154 00:13:57,304 --> 00:13:59,904 Esto quedará bien su informe de custodia. 155 00:13:59,906 --> 00:14:02,507 Ahora... ¿tienes algo para mi? 156 00:14:05,979 --> 00:14:07,579 Tengo recibos. 157 00:14:07,581 --> 00:14:09,447 Días que trabajó, comprobante de pago. 158 00:14:15,856 --> 00:14:18,540 Muy bien. 159 00:14:18,541 --> 00:14:21,225 Esta es nuestra prueba ante la A.S.F.A. de tu capacidad para cuidar de tu hijo. 160 00:14:21,228 --> 00:14:24,295 Además, su cooperación con la medicación. 161 00:14:24,297 --> 00:14:26,130 y como esta el trabajo ¿Viene la caza? 162 00:14:27,400 --> 00:14:29,033 Todavía estoy en casa de Rhonda. 163 00:14:31,037 --> 00:14:32,270 joel... 164 00:14:34,541 --> 00:14:36,875 Lo de Rhonda no es un trabajo. 165 00:14:36,877 --> 00:14:40,545 No estás recibiendo beneficios, y le pagan por debajo del salario mínimo. 166 00:14:41,448 --> 00:14:43,732 Me las arreglo bien. 167 00:14:43,733 --> 00:14:46,017 La casa la paga Mason's. mamá antes de morir. Yo soy... 168 00:14:46,019 --> 00:14:47,118 Estás viviendo el día a día. 169 00:14:47,120 --> 00:14:51,556 Necesitas empezar a planificar y pensando más en el futuro. 170 00:14:52,926 --> 00:14:54,058 Plazos más largos. 171 00:14:54,961 --> 00:14:56,895 - Hablamos de esto. - Lo sé, lo sé. 172 00:15:01,935 --> 00:15:04,202 Así es como la gente aprovecharte de ti. 173 00:15:05,305 --> 00:15:10,675 Necesitas aprender para empezar a hacer. mejores opciones para usted. 174 00:15:25,025 --> 00:15:28,059 Por favor, pasa. Uh... siéntete como en casa. 175 00:15:28,061 --> 00:15:29,360 hizo traes las cintas? 176 00:15:29,362 --> 00:15:30,662 ¡Oh! Sí. 177 00:15:35,568 --> 00:15:40,305 Um, no he tenido la oportunidad para organizarlos todos, pero... 178 00:15:40,307 --> 00:15:41,639 Empecemos. 179 00:15:43,143 --> 00:15:44,943 Será una noche larga. 180 00:15:51,518 --> 00:15:54,585 ¡Masón! ¡Hora de cenar! 181 00:15:57,991 --> 00:15:59,057 ¡Masón! 182 00:16:01,127 --> 00:16:04,162 mi papi Estaré aquí en cualquier momento. 183 00:16:10,270 --> 00:16:11,970 Está esperando abajo. 184 00:16:14,140 --> 00:16:15,273 ¿Masón? 185 00:16:16,343 --> 00:16:18,409 Voy a dormir pronto. 186 00:16:18,411 --> 00:16:20,578 No, no puedo jugar. 187 00:16:20,580 --> 00:16:22,580 No, no puedo jugar. 188 00:16:22,582 --> 00:16:25,416 ¿Por qué no vuelves más tarde? 189 00:16:25,418 --> 00:16:27,318 No se enojará. 190 00:16:29,356 --> 00:16:32,290 ¡Shh! No lo hagas enojar. 191 00:17:11,631 --> 00:17:13,398 Él está esperando allí. 192 00:17:15,668 --> 00:17:17,402 ¿Quién espera ahí, amigo? 193 00:17:18,371 --> 00:17:22,240 El hombre que parece un cabra y camina como un perro. 194 00:17:37,290 --> 00:17:38,689 ¡Oye! 195 00:17:38,691 --> 00:17:41,092 Tu dinero está sobre la mesa. 196 00:17:41,094 --> 00:17:45,663 Termina en el frente, y uh, no ¡Olvídate de cerrar la puerta con llave al salir! 197 00:17:45,665 --> 00:17:48,099 Gracias, Rhonda. 198 00:18:28,141 --> 00:18:29,357 ¿Hola? 199 00:18:29,358 --> 00:18:31,118 Doctora Maya, yo uh, yo Tengo una pregunta para ti. 200 00:18:31,511 --> 00:18:33,711 -¿Joel? - Sí, ¿la esquizofrenia es hereditaria? 201 00:18:34,714 --> 00:18:36,230 Joel. 202 00:18:36,231 --> 00:18:37,747 - Si tiene alguna pregunta, programe una cita. - Lo sé, lo sé. 203 00:18:37,750 --> 00:18:40,318 Es solo que solo una pregunta. 204 00:18:40,320 --> 00:18:42,487 Es, es importante. 205 00:18:43,623 --> 00:18:44,822 Por favor. 206 00:18:47,794 --> 00:18:51,496 Es difícil decirlo, Joel. La esquizofrenia tiene un compuesto genético. 207 00:18:51,498 --> 00:18:53,397 ¿Se trata de Mason? 208 00:18:54,801 --> 00:18:55,900 No. 209 00:19:09,716 --> 00:19:13,651 - ¡Papá, papá! - ¡Ey! ¡Ahhh ahí está! Oye, mírame. 210 00:19:13,653 --> 00:19:15,653 Mírame. 211 00:19:15,655 --> 00:19:17,288 - Sólo quiero ver... - ¡Papá, para! 212 00:19:17,290 --> 00:19:18,222 Bueno. 213 00:19:18,224 --> 00:19:19,624 Bueno. 214 00:19:19,626 --> 00:19:20,758 ¿Dónde está tu novia? 215 00:19:22,395 --> 00:19:23,928 Eso huele increíble. ¿Qué es? 216 00:19:25,899 --> 00:19:28,166 Pollo asado. 217 00:19:29,402 --> 00:19:33,671 Decidí hoy que nos vamos realmente comer una comida adecuada. 218 00:19:33,673 --> 00:19:35,189 Todos nosotros. 219 00:19:35,190 --> 00:19:36,706 Cassie, te lo dije. porciones individuales. 220 00:19:36,709 --> 00:19:37,675 Éste corre por mi cuenta. 221 00:19:37,677 --> 00:19:39,477 Sólo dame el $40 por el día. 222 00:19:48,955 --> 00:19:53,558 Sr. Clarke, tengo algo. Necesito hablar contigo sobre. 223 00:19:56,729 --> 00:19:59,714 ¿Sí? 224 00:19:59,715 --> 00:20:02,700 Yo, fui aceptado en una universidad. 225 00:20:02,702 --> 00:20:04,902 Vamos, con beca completa. 226 00:20:04,904 --> 00:20:07,271 ¡Genial! ¿Cuál? 227 00:20:08,241 --> 00:20:09,340 ¿Vanderton? 228 00:20:12,345 --> 00:20:13,611 En Filadelfia. 229 00:20:13,612 --> 00:20:15,252 voy a obtener mi título para, para enseñar. 230 00:20:15,748 --> 00:20:16,881 ¿Filadelfia? 231 00:20:17,917 --> 00:20:18,749 Eso significa... 232 00:20:18,751 --> 00:20:21,285 Ya no puedo cuidar niños. 233 00:20:21,287 --> 00:20:24,872 - ¡Cassie! - Lo siento, señor Clarke. 234 00:20:24,873 --> 00:20:28,458 Yo... sabías que estaba esperando una aceptación, y que acepté este trabajo mientras tanto. 235 00:20:28,461 --> 00:20:32,230 No puedo encontrar otra niñera. N-n-no gano lo suficiente. 236 00:20:32,232 --> 00:20:34,699 Pensé que seguiríamos haciendo esto. Hasta que encuentre un trabajo mejor. 237 00:20:34,701 --> 00:20:36,834 N-no puedo seguir haciendo esto para siempre también. 238 00:20:36,836 --> 00:20:40,571 Quiero decir, sabes que siempre he quería ir a la universidad. 239 00:20:40,573 --> 00:20:45,509 Si no tengo una niñera, o una verdadera ingresos, el estado se llevará a Mason. 240 00:20:48,681 --> 00:20:49,814 ¿Cuándo te vas? 241 00:20:50,917 --> 00:20:52,250 En unos días. 242 00:20:52,252 --> 00:20:58,656 Es una ciudad nueva y todo eso, así que aunque la escuela no arranca hasta dentro de un par de meses, necesito tiempo 243 00:20:58,658 --> 00:21:00,524 para instalarse y... 244 00:21:00,526 --> 00:21:01,692 Entonces, ¿tu último día? 245 00:21:02,629 --> 00:21:03,629 Hoy. 246 00:21:05,398 --> 00:21:09,834 Es fin de semana, así que Estar con él de todos modos. ¿Bien? 247 00:21:13,039 --> 00:21:14,405 Esto es tan repentino. 248 00:21:14,407 --> 00:21:15,473 Lo siento mucho. 249 00:21:15,475 --> 00:21:16,941 ¡No, no lo eres! 250 00:21:16,943 --> 00:21:18,676 ¡No puedes decir eso! 251 00:21:18,678 --> 00:21:24,282 Eres como todos los demás. te vas como tan pronto como aparezca algo mejor. 252 00:21:24,951 --> 00:21:27,818 Actúas como si te importara pero no te importa. 253 00:21:27,820 --> 00:21:31,289 - Tú no... - ¡Sí, no te importa! 254 00:21:33,926 --> 00:21:35,860 Nunca debería haber confiado en ti. 255 00:21:35,861 --> 00:21:38,261 ¿Por qué no subes a juega y yo iré a buscarte. 256 00:22:34,420 --> 00:22:35,820 ¡Bote! 257 00:22:39,926 --> 00:22:42,693 ¿Bote? 258 00:22:51,637 --> 00:22:52,670 Extraño. 259 00:23:06,953 --> 00:23:08,552 El último. 260 00:23:15,661 --> 00:23:16,961 Déjame verlo. 261 00:23:37,083 --> 00:23:39,650 ¿In manuum figuli? 262 00:23:40,887 --> 00:23:42,887 ¿Estás familiarizado? con esas palabras? 263 00:23:43,723 --> 00:23:48,559 No en ningún texto religioso. 264 00:23:48,561 --> 00:23:50,161 ¿Crees que significa algo? 265 00:23:50,163 --> 00:23:52,663 creo que es el protagonista a nuestra próxima víctima. 266 00:23:54,133 --> 00:23:57,134 Sabes que los demonios se van huellas de su hambre. 267 00:23:58,204 --> 00:24:00,171 ¿Tenemos alguna? recursos gramaticales? 268 00:24:01,107 --> 00:24:03,507 En la habitación de al lado, estante superior. 269 00:24:12,051 --> 00:24:15,085 ¡Papá! ¿puedes venir? jugar conmigo esta noche? 270 00:24:15,087 --> 00:24:16,487 Sí, dame un minuto. 271 00:24:33,473 --> 00:24:34,638 ¿Masón? 272 00:24:35,541 --> 00:24:37,107 ¿Hiciste esto? 273 00:24:38,478 --> 00:24:40,144 Él sigue moviéndolo. 274 00:24:41,547 --> 00:24:42,547 ¿Quién lo hace? 275 00:24:43,483 --> 00:24:45,683 El hombre de caras feas. 276 00:24:54,093 --> 00:24:55,593 No hay nada ahí, amigo. 277 00:24:56,863 --> 00:24:58,095 Él está ahí dentro. 278 00:25:03,035 --> 00:25:06,070 Mason, ¿sabes qué es esto? 279 00:25:07,673 --> 00:25:10,324 Esta es una cámara. 280 00:25:10,325 --> 00:25:12,976 Y lo que hace es mostrar nosotros lo que realmente hay ahí. 281 00:25:13,946 --> 00:25:17,248 Entonces, vamos a tomar un foto de tu armario. 282 00:25:17,250 --> 00:25:20,284 Y luego nos mostrará que hay nada que temer. ¿Bueno? 283 00:25:21,654 --> 00:25:24,522 Así que apunta la cámara. 284 00:25:24,524 --> 00:25:26,023 Y luego presione el botón. 285 00:25:29,095 --> 00:25:30,961 Ahí vamos. 286 00:25:31,864 --> 00:25:32,997 ¿Verás? 287 00:25:34,700 --> 00:25:37,735 ¿No? ¿Quieres hacer otro? 288 00:25:37,737 --> 00:25:38,737 Continúe. 289 00:25:38,738 --> 00:25:39,870 Punto. 290 00:25:51,684 --> 00:25:53,617 Ahí vamos. ¿Ves? 291 00:25:54,554 --> 00:25:56,153 No hay nada que temer. 292 00:25:57,056 --> 00:25:59,323 ¿Puedo dormir contigo esta noche? 293 00:26:01,027 --> 00:26:02,927 Sí, amigo. Por supuesto que puedes. 294 00:26:05,131 --> 00:26:08,933 ¿Las personas esquizofrénicas ¿Ves las mismas cosas? 295 00:26:08,935 --> 00:26:10,701 ¿Cómo qué? 296 00:26:10,703 --> 00:26:12,002 Figuras oscuras. 297 00:26:12,004 --> 00:26:13,804 Figuras negras. 298 00:26:14,840 --> 00:26:17,575 Las sombras son una cosa que mucha gente ve. 299 00:26:17,577 --> 00:26:22,212 Ahora, si estamos hablando de escuchar las mismas palabras o voces, entonces es 300 00:26:22,214 --> 00:26:23,247 una historia diferente. 301 00:26:24,183 --> 00:26:27,435 Pero es muy improbable. 302 00:26:27,436 --> 00:26:30,688 Pero si ves estas cifras, significa que eres esquizofrénico, ¿verdad? 303 00:26:30,690 --> 00:26:33,674 No necesariamente. 304 00:26:33,675 --> 00:26:36,659 Alzheimer, Parkinson, demencia, Síndrome de Charles Bonnet... 305 00:26:36,662 --> 00:26:38,862 O incluso solo el truco de la vista. 306 00:26:40,967 --> 00:26:45,970 ¿Me estoy perdiendo algo? donde estan los ¿Los recibos de la niñera de ayer? 307 00:26:47,239 --> 00:26:48,239 Ella se fue. 308 00:26:49,308 --> 00:26:50,874 Ir a la universidad. 309 00:26:51,711 --> 00:26:53,644 - Sigo buscando uno nuevo. - Joel. 310 00:26:54,347 --> 00:26:57,214 Mason necesita una niñera. No puedes dejarlo solo. 311 00:26:57,216 --> 00:26:58,649 No. 312 00:26:58,651 --> 00:26:59,817 Me quedo en casa con él. 313 00:26:59,819 --> 00:27:01,285 No. 314 00:27:01,287 --> 00:27:03,954 Necesita a alguien que tenga una certificación de tutoría adecuada. 315 00:27:03,956 --> 00:27:05,889 O meterlo en un día cuidado antes del jardín de infantes. 316 00:27:05,891 --> 00:27:08,225 Sabes que no puedo permitirme eso. 317 00:27:08,227 --> 00:27:11,362 Mira, encontraré un nuevo niñera. ¿Bueno? 318 00:27:11,364 --> 00:27:14,064 Ella solo... ella cayó eso sobre mí tan de repente. 319 00:27:15,134 --> 00:27:18,736 Estoy seguro de que no tardará mucho. yo Simplemente, no puedo hacerlo hoy. 320 00:27:18,738 --> 00:27:20,738 ¿Sabes? No puedo hacerlo ahora. 321 00:27:20,740 --> 00:27:23,674 Pero Mason está bien. Yo no, yo No le quites los ojos de encima. 322 00:27:23,676 --> 00:27:26,276 ¿Es por eso que está esperando? ¿Afuera en el área de recepción? 323 00:27:27,346 --> 00:27:29,880 vamos a la biblioteca después de esto. 324 00:27:29,882 --> 00:27:31,715 Él es... eh. 325 00:27:31,717 --> 00:27:33,684 el ya esta Lee todos sus libros. 326 00:27:33,686 --> 00:27:36,253 Es un chico muy inteligente. 327 00:27:36,255 --> 00:27:37,255 joel... 328 00:27:37,256 --> 00:27:42,693 Vas a necesitar encontrar una niñera. y tutoría lo más rápido posible. 329 00:27:42,695 --> 00:27:44,061 Lo estoy intentando. 330 00:27:45,765 --> 00:27:47,931 Todo lo que quiero es lo que lo mejor para ti. 331 00:27:54,874 --> 00:27:56,073 Tienes una semana. 332 00:27:56,075 --> 00:28:00,778 Voy a pasar por tu casa la próxima vez. semana y ver cómo estás allí, 333 00:28:00,780 --> 00:28:02,780 en lugar de tener nuestras sesiones aquí. 334 00:28:05,785 --> 00:28:06,817 Gracias. 335 00:28:09,955 --> 00:28:12,256 - ¡Papá! - ¡Oye, amigo! Ey. 336 00:28:12,258 --> 00:28:13,957 ¡Ah! 337 00:28:13,959 --> 00:28:15,793 ¿Con quién estás hablando? 338 00:28:15,795 --> 00:28:18,028 alguien que piensa ellos pueden ayudarnos. 339 00:28:21,934 --> 00:28:26,003 Papá, ¿podrías ayudarme a leer? No tengo ganas hoy. 340 00:28:26,005 --> 00:28:27,905 En un minuto, amigo. Sólo déjame terminar esto. 341 00:28:29,141 --> 00:28:32,176 ¿Por qué estás pintando? el ojo azul? 342 00:28:32,178 --> 00:28:33,210 Es un talismán. 343 00:28:33,212 --> 00:28:36,480 ¡O un ojo parejo! 344 00:28:36,482 --> 00:28:39,817 Pensamiento de los antiguos mesopotámicos nos protegió de la mala suerte. 345 00:28:41,120 --> 00:28:43,320 ¿Por qué estás poniendo ¿Está en Camper? 346 00:28:43,322 --> 00:28:46,123 Para que Camper pueda protegerte. 347 00:28:46,125 --> 00:28:48,025 Pero tú me proteges. 348 00:28:48,027 --> 00:28:49,359 Mamá también. 349 00:28:51,330 --> 00:28:53,864 Mason, mamá no está aquí. 350 00:28:53,866 --> 00:28:55,299 Pero la veo. 351 00:29:00,139 --> 00:29:04,341 Mamá está en mucho lugar más especial ahora. 352 00:29:05,244 --> 00:29:07,311 Ella está aquí. 353 00:29:07,313 --> 00:29:08,345 Conmigo. 354 00:29:09,749 --> 00:29:11,315 Y nunca te dejaré. 355 00:29:12,318 --> 00:29:15,185 Porque al final, es nosotros contra el mundo. 356 00:29:16,255 --> 00:29:18,122 Y... 357 00:29:18,124 --> 00:29:19,490 ¡Campista! 358 00:29:20,760 --> 00:29:23,093 el se va a dormir conmigo esta noche. 359 00:29:23,095 --> 00:29:24,995 ¡Sí, lo hace! Como todas las noches. 360 00:29:24,997 --> 00:29:27,264 ¡Oye! no he terminado tus pepitas. 361 00:29:27,266 --> 00:29:29,667 Oye. 362 00:29:29,668 --> 00:29:32,069 ¡Voy a buscarte! ¡Voy a buscarte! 363 00:29:32,071 --> 00:29:36,840 ¡Y aquí vamosoooo! 364 00:29:36,842 --> 00:29:38,809 ¡Y vete a la cama! Vete a la cama, vete a la cama. 365 00:29:41,046 --> 00:29:44,148 Papi, ¿puedes venir? ¿Duermes conmigo esta noche? 366 00:30:02,067 --> 00:30:03,433 Masón... 367 00:30:03,435 --> 00:30:04,802 ¡Masón! 368 00:30:05,571 --> 00:30:07,004 ¿De dónde sacaste esto? 369 00:30:07,006 --> 00:30:08,539 ¿No fui yo, papá? 370 00:30:08,541 --> 00:30:11,041 Sabes que no se supone que tocar cosas en la habitación de papá. 371 00:30:11,043 --> 00:30:12,576 Pero no lo hice. 372 00:30:12,578 --> 00:30:14,244 Promesa. 373 00:30:24,890 --> 00:30:27,424 Hola padre. 374 00:30:27,425 --> 00:30:29,959 ¡Hola, Cassie! Qué estás haciendo aquí? 375 00:30:29,962 --> 00:30:34,598 Uh, pasé por tu parroquia, pero Susan dice No has estado por aquí desde hace unos días, y... 376 00:30:35,601 --> 00:30:37,868 quería hablar con usted sobre algo. 377 00:30:39,271 --> 00:30:40,604 Seguro. 378 00:30:40,606 --> 00:30:41,839 Adelante. 379 00:30:44,543 --> 00:30:47,344 - ¿Quieres un poco de café? - Por favor. 380 00:30:49,014 --> 00:30:50,614 Eh... 381 00:30:50,616 --> 00:30:51,982 algo... 382 00:30:53,619 --> 00:30:56,119 sucedió algo extraño. 383 00:30:56,121 --> 00:30:57,387 Anoche, con... 384 00:30:57,389 --> 00:31:04,389 Joel, el chico cuyo hijo he sido cuidando niños desde hace casi dos años. 385 00:31:04,463 --> 00:31:05,929 El mecánico. 386 00:31:10,436 --> 00:31:15,472 Le dije que iba a la universidad. y que ya no podía cuidar de Mason. 387 00:31:15,474 --> 00:31:19,643 Y yo... sabía que él no iba a ser feliz sobre eso, pero en cierto modo explotó conmigo. 388 00:31:21,146 --> 00:31:23,146 Mason también lo hizo. 389 00:31:26,318 --> 00:31:28,285 Era como si ellos Me estaban gruñendo. 390 00:31:29,989 --> 00:31:31,455 Estaba oscuro. 391 00:31:31,457 --> 00:31:32,623 No fue... 392 00:31:32,625 --> 00:31:38,061 Normalidad. Quiero decir, yo... yo ni siquiera, yo no Incluso sé si solo estaba escuchando cosas 393 00:31:38,063 --> 00:31:40,530 en el calor del momento. O-o gente... 394 00:31:40,532 --> 00:31:44,902 La gente explota y... y se enoja, ¿verdad? Pero esto fue diferente. 395 00:31:44,904 --> 00:31:47,170 Sentí algo. 396 00:31:49,541 --> 00:31:51,375 Como si la habitación se hubiera quedado a oscuras. 397 00:31:52,912 --> 00:31:55,612 Estuve asustado todo el día. 398 00:31:57,516 --> 00:32:00,584 Y cuando me sacaron, Sentí algo. 399 00:32:01,453 --> 00:32:03,687 Ya sabes, en tu sermón un hace un par de semanas, estabas 400 00:32:03,689 --> 00:32:08,425 hablando de como el diablo se hace a sí mismo... ya sabes. 401 00:32:13,699 --> 00:32:15,265 Oh. 402 00:32:15,267 --> 00:32:17,434 Este es el padre Lambert. 403 00:32:17,436 --> 00:32:19,569 La Diócesis pidió yo para cuidarlo... 404 00:32:19,571 --> 00:32:21,638 ¿Quién es esta persona? que mencionaste? 405 00:32:21,640 --> 00:32:23,140 ...Siendo por el momento. 406 00:32:23,142 --> 00:32:24,207 Joel. 407 00:32:26,345 --> 00:32:30,681 Joel Clarke es el padre, y Mason es su hijo. 408 00:32:30,683 --> 00:32:34,952 Es un británico que se casó con una chica local, Sarah Howland. 409 00:32:34,954 --> 00:32:36,620 Murió en un accidente automovilístico. 410 00:32:36,622 --> 00:32:39,156 Joel realmente nunca siguió adelante. 411 00:32:39,158 --> 00:32:42,693 Desde entonces ha estado socialmente aislado. no activo en la iglesia... 412 00:32:42,695 --> 00:32:44,962 No activo en ninguna parte. 413 00:32:44,964 --> 00:32:47,965 Si no está en la tienda, entonces él está en casa, haciendo su... 414 00:32:49,201 --> 00:32:50,701 esculturas extrañas. 415 00:32:54,540 --> 00:32:58,709 Mira, todo se soluciona Me desconcertó, ¿vale? Fue... 416 00:32:59,611 --> 00:33:04,314 fue aterrador, y yo, yo estoy Asustado por Mason también. 417 00:33:05,184 --> 00:33:06,544 ¿Podrías tal vez ve a verlos... 418 00:33:07,453 --> 00:33:08,285 para mi? 419 00:33:08,287 --> 00:33:12,322 El padre Lambert y yo iré a verlo mañana. 420 00:33:13,492 --> 00:33:14,758 Gracias, padre. 421 00:33:14,760 --> 00:33:16,994 ¿Crees que... 422 00:33:17,763 --> 00:33:20,497 In manuum figuli. 423 00:33:20,499 --> 00:33:23,100 En manos del alfarero. 424 00:33:23,102 --> 00:33:27,371 El es escultor, creador con sus manos. 425 00:33:27,373 --> 00:33:30,107 y el estaba Las últimas palabras de Abaddon. 426 00:33:53,799 --> 00:33:55,365 ¡Mami! 427 00:36:55,380 --> 00:36:57,447 Joel. 428 00:37:12,531 --> 00:37:13,630 ¿Masón? 429 00:38:05,550 --> 00:38:06,550 ¡Masón! 430 00:38:27,939 --> 00:38:31,808 El Señor cósmico de la Muerte busca un nuevo campo de batalla. 431 00:38:33,545 --> 00:38:35,945 Abaddon espera. 432 00:38:41,687 --> 00:38:43,620 Déjame manejarlo cuando lleguemos allí. 433 00:38:44,489 --> 00:38:46,956 Siento que nos estamos acercando. 434 00:38:46,958 --> 00:38:49,592 ¿Cerca? ¿Puedes sentirlo? 435 00:38:50,996 --> 00:38:55,465 Cuando uno se acerca a tal maldad, parte del alma se seca 436 00:38:55,467 --> 00:38:58,902 de dicho contacto con el opuesto a la humanidad. 437 00:38:58,904 --> 00:39:02,672 La esencia del mal tiene se adhirió dentro de mí. 438 00:39:03,742 --> 00:39:05,342 No hay descanso para los malvados. 439 00:39:21,126 --> 00:39:23,493 Ey. Oye, mira... 440 00:39:25,964 --> 00:39:27,497 Ese asqueroso. 441 00:39:27,499 --> 00:39:29,566 Es así de jodido Asesino de niños, ¿no? 442 00:40:06,104 --> 00:40:10,640 Es la casa, pero yo No veo una entrada. 443 00:40:13,412 --> 00:40:14,811 Probemos por atrás. 444 00:40:39,104 --> 00:40:40,104 ¡Hola! 445 00:40:41,473 --> 00:40:42,705 ¿Hay alguien en casa? 446 00:40:48,480 --> 00:40:49,480 ¡Hola! 447 00:41:04,463 --> 00:41:07,864 ¿Hola? ¿Hay alguien en casa? 448 00:41:09,034 --> 00:41:10,467 ¿Hola? 449 00:41:12,971 --> 00:41:15,138 no parece alguien está aquí. 450 00:41:29,020 --> 00:41:30,520 ¡Es él! Está herido. 451 00:41:31,756 --> 00:41:32,789 ¡Hazlo! 452 00:41:50,075 --> 00:41:53,142 encontramos las pastillas en tu bolsillo. 453 00:41:53,144 --> 00:41:54,277 ¡Puaj! 454 00:41:56,982 --> 00:41:58,702 ¿Quién eres? que son ¿Estás haciendo en mi casa? 455 00:42:00,652 --> 00:42:01,784 Uf... 456 00:42:02,754 --> 00:42:03,887 Masón. 457 00:42:03,889 --> 00:42:05,121 Fácil ahora. 458 00:42:06,057 --> 00:42:08,191 te caíste un tramo de escaleras. 459 00:42:08,193 --> 00:42:10,159 Tienes suerte de no haberlo hecho romperte el cuello. 460 00:42:11,062 --> 00:42:12,028 ¿Dónde está mi hijo? 461 00:42:12,030 --> 00:42:14,931 Él está bien. el es arriba durmiendo. 462 00:42:14,933 --> 00:42:17,133 Todavía no responde. 463 00:42:18,537 --> 00:42:19,769 Pero este lugar es... 464 00:42:20,872 --> 00:42:25,141 como un caldo de cultivo para energías negativas. 465 00:42:26,011 --> 00:42:28,811 - Tengo que ver a mi hijo. - Ey. ¡Estamos aquí para ayudar! 466 00:42:29,681 --> 00:42:34,284 "Alegraos en la oscuridad, vosotros aparecerá delante de sus cuernos." 467 00:42:34,286 --> 00:42:35,318 ¡Masón! 468 00:42:36,621 --> 00:42:37,687 masón... 469 00:42:39,257 --> 00:42:40,223 Mason, vamos. 470 00:42:40,225 --> 00:42:41,624 Oye, oye. 471 00:42:41,626 --> 00:42:43,192 Vamos ahora. Vamos. Estás bien. 472 00:42:43,194 --> 00:42:46,596 Vamos, amigo. Masón, mírame. Masón. 473 00:42:46,598 --> 00:42:48,932 Mírame. vamos, amigo, estás bien. 474 00:42:50,201 --> 00:42:51,568 ¿Lo que está sucediendo? 475 00:42:53,038 --> 00:42:54,337 ¡Di algo! 476 00:42:57,175 --> 00:42:59,008 Tenemos mucho de qué hablar. 477 00:43:07,285 --> 00:43:08,985 has sido marcado por él, hijo mío. 478 00:43:10,822 --> 00:43:13,723 No estamos tratando con cualquier demonio ordinario aquí. 479 00:43:13,725 --> 00:43:18,127 Tiene muchos nombres, asumiendo identidades 480 00:43:18,129 --> 00:43:21,631 desde mitos, miedos, leyendas... 481 00:43:21,633 --> 00:43:23,266 en toda la humanidad. 482 00:43:23,268 --> 00:43:29,005 Pasa por Abaddon, Mefistófeles, la bestia negra... 483 00:43:29,007 --> 00:43:33,242 En todo el mundo se le llama Lucifer. ¡Príncipe de las Tinieblas, el mismísimo Satán! 484 00:43:33,244 --> 00:43:37,981 Te escuchas a ti mismo, me estás diciendo que mi familia ha sido marcada por Satanás. 485 00:43:39,217 --> 00:43:41,884 solo hay manera para purgar a este demonio. 486 00:43:41,886 --> 00:43:44,187 Y eso es para que usted comience 487 00:43:44,189 --> 00:43:45,922 vuestra fe en nuestro Señor. 488 00:43:45,924 --> 00:43:49,993 ¿Para purgar? ¿Incluso...? ¿Escuchas siquiera lo que...? 489 00:43:51,162 --> 00:43:54,163 Necesito mis medicamentos. 490 00:43:54,164 --> 00:43:57,165 Hay enfermedades que conocemos como el Parkinson o la dislexia, 491 00:43:57,168 --> 00:44:00,203 que estaban equivocados por posesión antes. 492 00:44:00,205 --> 00:44:05,942 La ciencia juega un papel importante, pero Tengo razones para creer que esto es algo más. 493 00:44:07,946 --> 00:44:14,384 Recuerda esto: El diablo vuelve loco al cuerdo. 494 00:44:14,386 --> 00:44:16,319 Y los locos, cuerdos. 495 00:44:17,222 --> 00:44:20,790 Él vive tan lejos en el sombras de la sociedad moderna, 496 00:44:20,792 --> 00:44:25,328 oculto por el rostro de la ciencia, que olvidemos que él siquiera existe. 497 00:44:25,330 --> 00:44:29,032 Y en ese tiempo, ha conseguido ¡Cada día más fuerte! 498 00:44:31,202 --> 00:44:34,103 No lo vemos venir, porque no sabemos quién es. 499 00:44:35,306 --> 00:44:41,811 Su control sobre nuestras almas puede ser tan profundo ¡Que la única salida es un exorcismo! 500 00:44:43,815 --> 00:44:45,114 ¿Un exorcismo? 501 00:44:46,284 --> 00:44:48,785 - Exorcis… ¿no es eso solo…? - Altamente legal. 502 00:44:49,688 --> 00:44:52,255 Primera Enmienda protege los exorcismos, 503 00:44:52,257 --> 00:44:56,426 para el ejercicio de la religión, en sí mismo, es legal. 504 00:44:57,862 --> 00:45:00,063 Dame 18 horas. 505 00:45:00,065 --> 00:45:01,898 Desterraré a este demonio. 506 00:45:04,803 --> 00:45:06,869 Sólo necesito que Mason esté bien. 507 00:45:06,871 --> 00:45:08,905 Él será atendido. 508 00:45:08,907 --> 00:45:12,275 Nuestro asociado, el Dr. Hawkins, está en camino ahora mientras hablamos. 509 00:45:12,277 --> 00:45:16,913 Toma la ayuda que aquí te brindan, o correr el riesgo de ser condenado para siempre. 510 00:45:20,118 --> 00:45:21,184 Ese es el doctor. 511 00:45:25,890 --> 00:45:28,791 Doctor Hawkins. Por favor, entra. Estamos todos arriba. 512 00:45:28,793 --> 00:45:31,728 ¡Doctor Hawkins! entonces Me alegra que puedas unirte a nosotros. 513 00:45:33,832 --> 00:45:37,300 No creo que debas estar aquí. ¿Obtuviste permiso del obispo? 514 00:45:37,302 --> 00:45:40,303 Eres el único ordenado médico de la Diócesis. 515 00:45:40,305 --> 00:45:42,138 - Mmm. - ¿A quién iba a llamar? 516 00:45:47,879 --> 00:45:49,946 No, ya te lo dije Ya estoy bien. 517 00:45:49,948 --> 00:45:51,881 Ve a ver a mi hijo. 518 00:45:51,883 --> 00:45:53,483 Joel, tú eres el que necesita atención ahora mismo. 519 00:45:53,485 --> 00:45:55,752 Vigila a mi hijo. 520 00:45:56,521 --> 00:45:59,222 Bueno. Pero vamos a tener para volver y mirarlo. 521 00:46:01,893 --> 00:46:02,959 Sígueme. 522 00:46:17,075 --> 00:46:19,842 Bueno, la buena noticia es que está respirando normalmente. 523 00:46:20,879 --> 00:46:25,148 Sin huesos rotos, sin signos de traumatismo externo. 524 00:46:26,484 --> 00:46:29,051 Médicamente hablando, está bien. 525 00:46:29,053 --> 00:46:31,888 - Como en un sueño profundo. - Excepto que no responde. 526 00:46:31,890 --> 00:46:33,790 ¿Se despertará? 527 00:46:33,792 --> 00:46:36,092 Es demasiado pronto para decir en este punto. 528 00:46:51,009 --> 00:46:52,009 ¿Qué? 529 00:46:55,113 --> 00:46:56,512 Estoy escuchando voces. 530 00:46:57,916 --> 00:47:00,383 - Latín. - Ésa es la tercera señal. 531 00:47:00,385 --> 00:47:02,151 ¿La tercera señal de qué? 532 00:47:04,189 --> 00:47:08,224 Bueno, hay seis clásicos. señales de posesión. 533 00:47:08,226 --> 00:47:12,562 Hay aversión a la cruz, Poner los ojos en blanco, lo que acabamos de presenciar. 534 00:47:12,564 --> 00:47:15,531 hablando en un idioma que nadie tiene conocimiento de. 535 00:47:15,533 --> 00:47:18,034 Y eso es lo que se necesita para declarar a alguien poseído, ¿verdad? 536 00:47:18,036 --> 00:47:22,605 Predecir eventos futuros, uh, hablar en voces, antipatía hacia la Iglesia... 537 00:47:22,607 --> 00:47:24,307 Mason no tiene ninguno de estos. 538 00:47:24,309 --> 00:47:27,510 Por amor de Dios, Lambert, todavía no sabemos nada. 539 00:47:31,249 --> 00:47:32,548 Masón. 540 00:47:32,550 --> 00:47:34,517 no lo hagas Escúchalo, papá. 541 00:47:34,519 --> 00:47:37,253 ¡Masón! ¡Masón! 542 00:47:47,632 --> 00:47:49,565 Chicos, tienen que subir. 543 00:47:49,567 --> 00:47:50,967 Mason está despierto. 544 00:48:03,014 --> 00:48:06,582 - Hace frío. - ¿Mason? Mason, hola! Hola. 545 00:48:06,584 --> 00:48:13,584 Exorcizamus te, omnis immunde Spiritus, omni satánica potestas... 546 00:48:15,159 --> 00:48:17,560 Omnis immunde espíritu, omni satánica potestas... 547 00:48:17,562 --> 00:48:19,095 ¿Qué está diciendo? 548 00:48:19,097 --> 00:48:21,214 Los ritos romanos. 549 00:48:21,215 --> 00:48:23,332 Sé que son los ritos romanos, pero ¿cómo puede hablar lo santo...? 550 00:48:23,334 --> 00:48:26,135 El diablo tiene que conocer el escrituras para torcerlo. 551 00:48:27,472 --> 00:48:30,239 Erradicare et effugare... 552 00:48:34,979 --> 00:48:36,145 ¡Masón! 553 00:48:43,521 --> 00:48:46,656 Te creo, pero ¿por qué? ¿Debería confiar en ti? 554 00:48:47,525 --> 00:48:51,260 porque he visto el trabajo de Abadón antes, hijo mío. 555 00:48:56,434 --> 00:48:59,702 En un chico no mucho mayor que tu hijo. 556 00:48:59,703 --> 00:49:02,971 Imagina que estás... ¡te estás ahogando! Y no podía respirar, como tú ahora. 557 00:49:02,974 --> 00:49:08,411 con mil fragmentos de vidrio disparados a través de su cuerpo, cortándolo. 558 00:49:08,413 --> 00:49:13,282 El dolor era tan grande que se arañó. se arranca los dientes y se arranca las uñas. 559 00:49:18,222 --> 00:49:23,292 No estamos peleando fisicamente o muertes espirituales aquí. 560 00:49:23,294 --> 00:49:26,429 serán redimidos ¡A los ojos de Dios! 561 00:49:26,431 --> 00:49:29,732 es la muerte eterna que tememos. 562 00:49:31,436 --> 00:49:33,102 Dios no abandona. 563 00:49:34,172 --> 00:49:36,339 Pero el diablo se lo llevará. 564 00:49:42,113 --> 00:49:45,314 solo quiero que las cosas vayan volver a ser como eran. 565 00:49:45,316 --> 00:49:50,119 Sé que esto es mucho para que tragues de inmediato. 566 00:49:50,121 --> 00:49:55,658 He pasado toda mi vida con las entidades, y todavía tengo mucho que aprender. 567 00:49:56,761 --> 00:49:58,561 Pero no te preocupes. 568 00:49:58,563 --> 00:50:00,096 Este es el final. 569 00:50:01,566 --> 00:50:05,101 ¡Somos nosotros contra este mundo! 570 00:50:16,014 --> 00:50:17,213 Confiaré en ti. 571 00:50:17,215 --> 00:50:21,584 Pero si algo le pasa a Mason, Dios no te salvará de mí. 572 00:50:26,357 --> 00:50:27,590 ¿Tienes sotana? 573 00:50:27,592 --> 00:50:30,626 lo se dónde conseguir uno. 574 00:50:30,627 --> 00:50:33,661 Está bien. Necesitaremos algunas cosas. Necesitaremos una estola morada... 575 00:50:33,664 --> 00:50:37,299 - Mmm. - Dos sobrepellices, un poco de agua bendita de la iglesia. 576 00:50:37,301 --> 00:50:39,535 necesito otra copia del Ritual Romano. 577 00:50:40,471 --> 00:50:41,771 Volveré con todo. 578 00:50:46,210 --> 00:50:48,444 necesito a alguien para entrar en esa habitación. 579 00:50:48,446 --> 00:50:50,513 - Hay que sujetarlo. - ¿Qué? 580 00:50:51,416 --> 00:50:54,216 - Bueno. Puedo ayudar con eso. - No, no, no, no, no. 581 00:50:54,218 --> 00:50:56,585 Si alguien está restringiendo mi propio hijo, soy yo. 582 00:51:05,163 --> 00:51:09,265 "Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre." 583 00:51:09,267 --> 00:51:11,700 Ven con nosotros, Joel. 584 00:51:11,702 --> 00:51:14,537 ¡Ven a nosotros! 585 00:51:14,539 --> 00:51:16,839 ¡Escúchanos, Joel! 586 00:51:18,142 --> 00:51:20,843 Sólo soy yo, amigo. Es solo papá. 587 00:51:20,845 --> 00:51:26,816 "Venga tu reino, hágase tu voluntad, en la tierra como en el cielo." 588 00:51:33,691 --> 00:51:37,093 "Danos este día nuestro pan de cada día. 589 00:51:37,095 --> 00:51:38,694 Y perdónanos nuestras ofensas." 590 00:51:38,696 --> 00:51:41,831 Sr. Clarke. Sr. Clarke, ¿puedes oírme? 591 00:51:43,234 --> 00:51:45,167 Somos nosotros quienes os mandamos. 592 00:51:45,803 --> 00:51:48,170 No tengo idea de lo que está pasando. 593 00:51:48,172 --> 00:51:50,506 Necesitas despertar. 594 00:51:50,508 --> 00:51:52,741 ¡Adoras a dioses falsos! 595 00:51:52,743 --> 00:51:56,579 ¿Oyes eso? tu ¡le abrirá el corazón! 596 00:51:58,816 --> 00:52:02,318 No eres Mason. No eres Mason. 597 00:52:03,221 --> 00:52:04,653 ¿Papá? 598 00:52:04,655 --> 00:52:06,522 Olvídalos. 599 00:52:06,524 --> 00:52:08,124 Ven a mí. 600 00:52:11,762 --> 00:52:14,130 ¿No me amas, papá? 601 00:52:16,701 --> 00:52:18,567 - Ven aquí. - ¿Puedes verme, Joel? 602 00:52:18,569 --> 00:52:19,869 ¡Regresa a mí! 603 00:52:24,609 --> 00:52:27,476 Joel, Joel... 604 00:52:29,413 --> 00:52:33,249 Recuerda tu mayor El arma ahora es tu fe. 605 00:52:42,593 --> 00:52:47,429 Hijo mío, debes saber que lucharé con mi vida para tu salvación. 606 00:52:47,431 --> 00:52:49,498 No me preocupo, padre. 607 00:52:51,235 --> 00:52:53,802 Yo simplemente... no puedo perder a Mason. Él es todo lo que tengo. 608 00:52:54,805 --> 00:52:57,239 no tienes preocuparse por él. 609 00:52:57,241 --> 00:52:58,707 Estaré aquí mirando. 610 00:53:03,948 --> 00:53:06,916 que pasa dentro ¿Alguien que esté poseído? 611 00:53:06,917 --> 00:53:09,885 Bueno, comienza con algo simple, como una babel en la cabeza disfrazada de conocimiento. 612 00:53:09,887 --> 00:53:14,723 Tú, realmente no sabes palabra, sino que más bien la sientes. 613 00:53:14,725 --> 00:53:19,395 Negar la existencia de Dios a través de una ciencia incompleta, 614 00:53:19,397 --> 00:53:24,700 buscando pistas y pruebas que Dios no existe. 615 00:53:24,702 --> 00:53:26,335 ¿Sabe que está poseído? 616 00:53:26,337 --> 00:53:27,903 No. 617 00:53:27,905 --> 00:53:30,272 ellos nunca lo saben hasta que sea demasiado tarde. 618 00:53:30,274 --> 00:53:36,845 Los demonios trabajan en las sombras. esconderse y volverse familiar en tu vida. 619 00:53:36,847 --> 00:53:40,249 Muchas veces, No puedes diferenciar entre lo que es real. 620 00:53:40,251 --> 00:53:42,651 y que hay debajo la influencia del diablo. 621 00:53:44,555 --> 00:53:48,891 A veces crees que estás dentro control, y finalmente te das cuenta 622 00:53:48,893 --> 00:53:55,364 que el diablo te tiene tan dominado que sólo un exorcismo puede salvarte. 623 00:54:07,645 --> 00:54:14,645 Sigues diciendo "demonios" y luego dices: "el diablo." ¿No son cosas diferentes? 624 00:54:14,752 --> 00:54:17,453 Bueno, los demonios son sólo una forma que adopta el diablo. 625 00:54:17,455 --> 00:54:20,589 Quiero decir, usamos muchos nombres sólo para confundirnos. 626 00:54:20,591 --> 00:54:23,359 Como Mefistófeles, Lucifer... 627 00:54:23,361 --> 00:54:27,730 Sea lo que sea, si duele Mason, quiero que desaparezca. 628 00:54:28,933 --> 00:54:31,767 Debes quedarte quieto a través de todo este asunto. 629 00:54:31,769 --> 00:54:32,901 No, él es mi hijo. 630 00:54:32,903 --> 00:54:35,571 ¿Has visto lo que ¡Sus mentiras pueden hacer! 631 00:54:35,573 --> 00:54:38,874 Necesitamos que seas objetivo. a través de todo este evento. 632 00:54:38,876 --> 00:54:44,313 He dedicado más tiempo a convencer a la Iglesia que las personas están poseídas que que lo están. 633 00:54:44,315 --> 00:54:47,349 si pasa algo en este exorcismo... 634 00:54:48,286 --> 00:54:50,319 seré el primero uno para detenerlo. 635 00:54:51,489 --> 00:54:54,923 Soy una mujer de palabra, y una mujer de ciencia. 636 00:54:57,428 --> 00:54:58,428 Es hora. 637 00:55:01,666 --> 00:55:02,731 Esto es todo. 638 00:55:05,636 --> 00:55:08,971 Joel, ¿estás listo? para el exorcismo? 639 00:55:15,946 --> 00:55:17,413 Sí, padre. 640 00:55:34,532 --> 00:55:36,098 ¿Incluso parpadea? 641 00:55:37,368 --> 00:55:40,336 Cuanto más esperemos durante la Aflicción, peor es. 642 00:55:40,338 --> 00:55:41,737 debe haber algo que puedo hacer. 643 00:55:43,374 --> 00:55:45,808 Sólo tu fe eterna y sumisión a Dios. 644 00:55:46,644 --> 00:55:51,980 Tal vez, tal vez si estoy allí, si él consigue molesto, puedo convencerlo, ¡razonar con él! 645 00:55:51,982 --> 00:55:55,351 Este demonio es diferente que cualquier otro, Joel. 646 00:55:55,353 --> 00:55:56,819 No puedes simplemente razonar con eso. 647 00:55:56,821 --> 00:55:59,855 No tiene deseos ni necesidades. 648 00:55:59,857 --> 00:56:03,025 No puedes convencerlo con amor o negociar. 649 00:56:03,027 --> 00:56:05,461 Se alimenta de la oscuridad interior. 650 00:56:07,498 --> 00:56:11,633 ¿Quieres ayudar? Guarda el del Señor Oración cerca de ti en todo momento. 651 00:56:43,534 --> 00:56:46,435 "En el nombre de Jesús Cristo, Dios y Señor... 652 00:56:49,774 --> 00:56:52,007 "A través del intercesión de la Virgen Inmaculada, 653 00:56:52,009 --> 00:56:55,978 Madre de Dios, María y Santa Miguel Arcángel, 654 00:56:55,980 --> 00:57:01,717 estamos a punto de emprender la expulsión de una plaga diabólica, 655 00:57:01,719 --> 00:57:05,687 y todos los santos confiando en el santa autoridad de nuestro oficio..." 656 00:57:05,689 --> 00:57:10,492 Estamos a punto de emprender la expulsión. de una plaga diabólica... 657 00:58:54,732 --> 00:59:00,669 ¡Mmmm! ¡Uf! ¡Uf! 658 01:00:01,365 --> 01:00:05,901 En nombre y por el poder de nuestro ¡Señor Jesucristo, te echamos fuera! 659 01:00:05,903 --> 01:00:12,608 Todo espíritu inmundo, todo poder satánico, cada embestida del infernal adversario... 660 01:00:14,144 --> 01:00:17,879 En nombre y por el poder de nuestro Señor Jesucristo... 661 01:00:20,918 --> 01:00:22,384 - ¡Está ardiendo! - Vamos. 662 01:00:43,941 --> 01:00:45,641 Aquí. 663 01:00:45,643 --> 01:00:47,409 Dame tu ropa. Yo los lavaré. 664 01:00:57,321 --> 01:00:59,121 Suficiente descanso. nosotros tengo que seguir moviéndome. 665 01:01:04,928 --> 01:01:06,128 Eh... 666 01:01:06,130 --> 01:01:08,096 Doctor, tengo una pregunta. 667 01:01:08,098 --> 01:01:10,999 ¿Sí? 668 01:01:11,000 --> 01:01:13,901 Escuché al Padre Lambert decir que El exorcismo es legal. ¿Es verdad? 669 01:01:13,904 --> 01:01:15,937 La Primera Enmienda protege la libertad religiosa, 670 01:01:15,939 --> 01:01:18,974 pero no sanciona abuso intencional. 671 01:01:18,976 --> 01:01:22,911 Pero es por eso que estoy aquí, para hacer Asegúrese de que no ocurra ningún abuso. 672 01:01:22,913 --> 01:01:26,181 Es un requisito por parte del Iglesia para el exorcismo. 673 01:01:26,183 --> 01:01:28,216 Entonces, crees en posesión demoníaca? 674 01:01:28,218 --> 01:01:33,088 Es mi creencia que la posesión surge de una culpa psicológica 675 01:01:33,090 --> 01:01:35,724 que la religión ha sido conocido por adoctrinar. 676 01:01:37,695 --> 01:01:40,462 Quiero decir, pero podría ser, Como envenenamiento por cornezuelo de centeno, ¿eh? 677 01:01:40,464 --> 01:01:44,066 dermatografico urticaria, epilepsia... 678 01:01:45,436 --> 01:01:46,935 esquizofrenia. 679 01:01:47,905 --> 01:01:49,237 ¿Esquizofrenia? 680 01:01:49,239 --> 01:01:50,338 Sí. 681 01:01:50,340 --> 01:01:55,377 Uh, es un psicosomático. condición que es históricamente 682 01:01:55,379 --> 01:01:57,813 sido confundido con posesión demoníaca. 683 01:01:57,815 --> 01:01:59,047 ¿Crees que podría ser esquizofrénico? 684 01:01:59,049 --> 01:02:01,083 He visto tu medicación, Joel. 685 01:02:02,319 --> 01:02:05,921 Todo ha quedado registrado y en consideración. 686 01:02:05,923 --> 01:02:08,957 Pero eso no explica la Voces que escuché dentro de él. 687 01:02:10,027 --> 01:02:14,730 La actividad poltergeist, esta alotriofagia. Yo... 688 01:02:14,732 --> 01:02:15,732 ¿El alo qué? 689 01:02:15,733 --> 01:02:18,033 Alotriofagia. 690 01:02:18,035 --> 01:02:21,970 Es un síntoma de vomitar cosas. eso no debería estar en nuestro cuerpo, 691 01:02:21,972 --> 01:02:24,139 comiendo cosas que no debe comerse. 692 01:02:24,141 --> 01:02:29,845 Todo lo que puedo decirte es que Mason no en cualquier amenaza o riesgo directo en este momento. 693 01:02:30,848 --> 01:02:32,147 Gracias doctor. 694 01:02:51,535 --> 01:02:52,535 ¡Oh! 695 01:02:55,272 --> 01:02:57,339 Maya, tienes miedo la vida fuera de mí. 696 01:02:58,408 --> 01:03:00,175 ¿Qué estás haciendo aquí? 697 01:03:00,177 --> 01:03:02,844 Te dije que vendría y verifique a Mason. 698 01:03:02,846 --> 01:03:04,913 No-no, espera-espera-espera, eh... 699 01:03:06,283 --> 01:03:07,283 ¿Qué es? 700 01:03:10,053 --> 01:03:11,420 Ehh... 701 01:03:11,421 --> 01:03:12,788 Ahora probablemente no es el mejor momento. 702 01:03:14,391 --> 01:03:17,993 Joel, el propósito de mi visita. no es de su conveniencia. 703 01:03:17,995 --> 01:03:21,296 "Ahora no es un buen momento" es probablemente la la verdadera razón por la que debería estar aquí. 704 01:03:21,298 --> 01:03:22,831 S-sí, pero yo... 705 01:03:24,234 --> 01:03:26,034 Eh, ja, ja... 706 01:03:26,904 --> 01:03:29,070 Uh, esto va a sonar una locura. 707 01:03:29,072 --> 01:03:30,338 ¿Loco? 708 01:03:30,340 --> 01:03:32,574 Sí, eh... 709 01:03:33,877 --> 01:03:36,444 mason con un sacerdote ahora mismo. Entonces... 710 01:03:37,948 --> 01:03:39,214 - ¿Sacerdote? - Sí. 711 01:03:39,216 --> 01:03:41,817 Um, algo esta sucedió en la casa. 712 01:03:41,819 --> 01:03:47,489 Y creo que, um... quiero decir, nosotros... pensamos que algo le ha pasado a Mason, y... 713 01:03:47,491 --> 01:03:49,257 Defina "algo pasó". 714 01:03:50,427 --> 01:03:52,894 Está inconsciente, él no responde. 715 01:03:52,896 --> 01:03:55,530 Joel, Mason necesita ¡Ver a un médico ahora! 716 01:03:55,532 --> 01:03:56,498 Hay un médico en la casa. 717 01:03:56,500 --> 01:03:58,550 ¿Un sacerdote o un médico? 718 01:03:58,551 --> 01:04:01,431 ¡Ambos! Están los dos. ellos son cuidándolo durante el exorcismo. 719 01:04:02,139 --> 01:04:04,339 Por favor, dime que lo hiciste No digas simplemente "exorcismo". 720 01:04:04,341 --> 01:04:06,775 Maya, es completamente seguro. 721 01:04:06,776 --> 01:04:09,210 ¿Qué, estás loco? ¿Estás sometiendo a tu hijo a un exorcismo? 722 01:04:09,213 --> 01:04:11,563 Todas las señales están ahí. 723 01:04:11,564 --> 01:04:13,914 ¡Están ahí! H-h-él es hablando en otros idiomas, 724 01:04:13,917 --> 01:04:17,157 - Solo hay cosas volando por la casa, y... - Oh, ¿entonces ahora eres católico? 725 01:04:20,123 --> 01:04:24,926 He visto cosas que No creía hasta ahora. 726 01:04:25,896 --> 01:04:27,596 ¿Cuándo fuiste la última vez? con tu medicación? 727 01:04:27,598 --> 01:04:30,065 Uhhh, hace unas horas. 728 01:04:30,067 --> 01:04:32,017 ¿Dónde están tus pastillas? 729 01:04:32,018 --> 01:04:33,978 Están arriba. Los dejé en el baño. 730 01:04:37,040 --> 01:04:42,277 joel, estas destruyendo todo por lo que trabajamos. 731 01:04:42,279 --> 01:04:44,479 ¿Qué opción tengo? 732 01:04:44,481 --> 01:04:46,281 Masón. 733 01:04:46,283 --> 01:04:48,483 ¡Mason es tu elección! 734 01:04:48,485 --> 01:04:52,621 Si algo le sucede a Mason, necesita para obtener una evaluación psiquiátrica adecuada 735 01:04:52,623 --> 01:04:55,223 y chequeo médico. Hay procedimientos y... 736 01:04:55,225 --> 01:04:56,925 ¿Confiarás en mí? 737 01:05:00,097 --> 01:05:01,897 Lo siento. 738 01:05:01,899 --> 01:05:03,298 Es solo... 739 01:05:06,069 --> 01:05:07,168 Ahora mismo... 740 01:05:08,472 --> 01:05:11,573 No tengo otra opción. 741 01:05:15,145 --> 01:05:17,045 Estás diciendo que hay ¿Hay un médico allí? 742 01:05:45,208 --> 01:05:47,275 Esto está muy mal. 743 01:05:47,277 --> 01:05:50,078 ¡Oye, abre! 744 01:05:50,080 --> 01:05:51,346 No responderán. 745 01:05:55,319 --> 01:05:58,153 Voy a llamar a la policía. Quiero decir, ¿hay siquiera un médico de verdad ahí dentro? 746 01:05:58,155 --> 01:05:59,988 nadie lo esta haciendo cualquier cosa en mi casa. 747 01:05:59,990 --> 01:06:03,224 Estoy... estoy practicando mi libertad religiosa. Esto es legal. 748 01:06:03,226 --> 01:06:05,660 ¡No en tu situación! 749 01:06:05,662 --> 01:06:07,729 Maya, sólo por favor. 750 01:06:07,731 --> 01:06:09,564 Sólo dame algo de tiempo. 751 01:06:09,566 --> 01:06:11,767 ¿Bueno? 752 01:06:11,768 --> 01:06:14,208 Y asumiré toda la responsabilidad por todo esto cuando termine. 753 01:06:17,741 --> 01:06:19,741 Quiero hablar con el sacerdote. 754 01:06:19,743 --> 01:06:25,547 Tienes 15 minutos o tendré la policía, CPS, AHSC, ¡lo que sea! 755 01:06:25,549 --> 01:06:28,650 tendré toda la caballería aquí, si es necesario. 756 01:06:28,652 --> 01:06:32,053 Nadie se irá de aquí hasta Sé lo que está pasando. 757 01:06:32,055 --> 01:06:34,556 Sólo habla con él, y lo verás. 758 01:06:36,360 --> 01:06:39,127 Hazlo realidad ahora. 759 01:06:40,564 --> 01:06:42,364 voy a ir a comprobar en tus pastillas. 760 01:06:42,366 --> 01:06:43,431 Será mejor que los tomes. 761 01:06:52,642 --> 01:06:58,480 "Te mando, espíritu inmundo, seas quien seas, junto con todos tus secuaces 762 01:06:58,482 --> 01:07:00,615 ahora atacando esto siervo de Dios, 763 01:07:00,617 --> 01:07:03,351 por los misterios de la encarnación, pasión, resurrección, 764 01:07:03,353 --> 01:07:06,021 y la ascensión de ¡Nuestro Señor Jesucristo!” 765 01:07:06,023 --> 01:07:08,223 "Por el descenso del Espíritu Santo!" 766 01:07:11,762 --> 01:07:13,161 ¡Papá! 767 01:07:15,732 --> 01:07:17,065 ¡Papá! 768 01:07:25,075 --> 01:07:26,541 Hay ¡No hay mucho tiempo! 769 01:07:37,721 --> 01:07:39,454 ¡Te los envié! 770 01:07:43,093 --> 01:07:45,126 Vuelve a mí. 771 01:08:19,463 --> 01:08:20,562 ¡Lamberto! 772 01:08:28,839 --> 01:08:32,474 Padre, mi psiquiatra está aquí. Ella no es feliz. Ella quiere hablar contigo. 773 01:08:32,476 --> 01:08:34,509 Ahora no, hijo mío. 774 01:08:34,511 --> 01:08:37,112 Lo que sea que sea sucedió puede esperar. 775 01:08:37,114 --> 01:08:38,379 ¿Qué pasa con él? 776 01:08:39,649 --> 01:08:42,150 Este trabajo no está cortado. fuera para todos. 777 01:08:42,152 --> 01:08:45,687 ¿Qué... qué significa eso? Donde... ¿Cómo va el exorcismo? ¿Cómo está Mason? 778 01:08:51,661 --> 01:08:55,296 Ahora es el momento del consentimiento. 779 01:08:57,234 --> 01:09:02,804 Pase lo que pase ahora, cualesquiera que sean las elecciones entre el bien y el mal, 780 01:09:03,773 --> 01:09:05,273 será para siempre. 781 01:09:06,610 --> 01:09:07,709 ¿Cuánto tiempo más? 782 01:09:11,781 --> 01:09:13,715 Todo está en las manos de Dios. 783 01:09:34,304 --> 01:09:36,271 Ahí estás. 784 01:09:55,525 --> 01:09:57,192 Te tengo ahora. 785 01:09:58,895 --> 01:10:00,895 Nadie puede tocarte. 786 01:10:12,242 --> 01:10:13,775 Dios, esto es demasiado. 787 01:10:16,279 --> 01:10:18,980 No descansaré hasta destruir y abolir este demonio. 788 01:10:18,982 --> 01:10:21,516 Me lo prometes ¿No lo dejarás ir? 789 01:10:22,819 --> 01:10:24,919 Mason estará bien. 790 01:10:24,921 --> 01:10:27,355 Él recuperará su vida cuando todo esto acabe. 791 01:10:28,391 --> 01:10:31,526 Sabes, eres la primera persona Confío en que eso se hará cargo de él. 792 01:10:33,396 --> 01:10:35,296 Una vez perdí uno. 793 01:10:36,433 --> 01:10:38,766 No dejaré que esto vuelva a suceder. 794 01:10:47,577 --> 01:10:48,676 Maya. 795 01:10:53,550 --> 01:10:54,649 ¡Maya! 796 01:10:54,651 --> 01:10:55,917 joel... 797 01:10:58,455 --> 01:11:01,289 ¿De esto se trata todo esto? 798 01:11:01,291 --> 01:11:02,557 Entonces, ¿me crees ahora? 799 01:11:02,559 --> 01:11:03,992 ¿Creerte? 800 01:11:03,994 --> 01:11:10,732 Motas de polvo, reflejos de lentes, desenfoque de movimiento... Todas estas son causas naturales de la tecnología. 801 01:11:10,734 --> 01:11:12,234 No, no, no, no. 802 01:11:12,235 --> 01:11:13,735 ¿Qué pasa con este? que ¿Qué pasa con la sombra? 803 01:11:13,737 --> 01:11:14,869 Dedo en la lente. 804 01:11:14,871 --> 01:11:15,937 ¿En el centro? 805 01:11:17,307 --> 01:11:19,307 ¡Maya! 806 01:11:19,308 --> 01:11:21,308 No, Joel. necesitas ¡Para detener todo esto ahora! 807 01:11:21,311 --> 01:11:24,712 No has visto lo que yo he visto. 808 01:11:28,318 --> 01:11:31,519 Tal vez sea porque no lo has hecho estado tomando su medicación. 809 01:11:37,527 --> 01:11:38,559 Joel. 810 01:11:40,463 --> 01:11:41,696 Escúchame. 811 01:11:45,568 --> 01:11:48,803 Recuerda cuando te dije sobre tomar decisiones? 812 01:11:50,573 --> 01:11:52,874 vas a tener para tomar una decisión ahora. 813 01:11:53,877 --> 01:11:55,043 Para ti. 814 01:11:56,646 --> 01:11:57,879 Para Masón. 815 01:11:59,082 --> 01:12:02,583 ¡Está todo en tu cabeza! 816 01:12:02,585 --> 01:12:08,456 Puedes vencer esto, solo di eso. Puedes hacer la elección. 817 01:12:09,993 --> 01:12:11,926 ¿Elección? 818 01:12:11,928 --> 01:12:13,728 ¿Qué elección? 819 01:12:13,730 --> 01:12:15,530 ¡Traté de advertirte! 820 01:12:19,436 --> 01:12:21,069 ¿Confías en mí? 821 01:12:23,373 --> 01:12:25,106 ¡Estoy tan cansado! 822 01:12:30,847 --> 01:12:33,348 ¿Crees en mí, Joel? 823 01:12:37,520 --> 01:12:39,887 Puedo arreglar esto. 824 01:12:41,124 --> 01:12:43,524 Ya no tendrás que preocuparte. 825 01:12:45,795 --> 01:12:48,062 Sólo entrégate a mí. 826 01:12:51,134 --> 01:12:53,000 ¿Puedes hacer eso, Joel? 827 01:13:02,812 --> 01:13:05,546 eso es todo lo que necesito De ti, Joel. 828 01:13:10,620 --> 01:13:13,654 Podemos hacer esto juntos. 829 01:13:13,656 --> 01:13:16,124 necesito que digas una vez más. 830 01:13:16,126 --> 01:13:17,892 ¡Tienes que decirlo en serio! 831 01:13:20,697 --> 01:13:21,796 Sí. 832 01:13:22,699 --> 01:13:23,731 ¡Sí! 833 01:13:28,138 --> 01:13:29,437 ¡Sí! 834 01:13:38,782 --> 01:13:39,847 Se acabó. 835 01:13:58,935 --> 01:14:00,067 ¿Maya? 836 01:14:05,508 --> 01:14:06,541 ¿Masón? 837 01:14:15,485 --> 01:14:16,485 Masón. 838 01:14:44,047 --> 01:14:45,079 ¡Lamberto! 839 01:14:46,683 --> 01:14:47,715 ¡Lamberto! 840 01:14:52,555 --> 01:14:54,255 ¡Lamberto! 841 01:14:54,256 --> 01:14:55,956 ¡Papá, papá, despierta! 842 01:14:55,959 --> 01:14:57,558 ¡Padre Miguel! 843 01:14:57,560 --> 01:14:58,259 ¡Papá! 844 01:14:58,261 --> 01:14:59,961 ¿Hawkins? 845 01:15:02,131 --> 01:15:03,598 ¡Alguien! 846 01:15:06,936 --> 01:15:09,537 Estábamos tratando de salvarte. 847 01:15:10,607 --> 01:15:11,973 comienza con algo sencillo, 848 01:15:11,975 --> 01:15:15,243 como una babel en la cabeza disfrazado de conocimiento. 849 01:15:16,779 --> 01:15:20,548 No sólo escuchas el palabra, sino que más bien la sientes. 850 01:15:21,684 --> 01:15:23,618 has sido marcado por él, hijo mío. 851 01:15:23,620 --> 01:15:27,121 - Joel, eres tú el que necesita atención ahora mismo. - Vigila a mi hijo. 852 01:15:28,024 --> 01:15:34,729 Los demonios trabajan en las sombras. esconderse y volverse familiar en tu vida. 853 01:15:34,731 --> 01:15:38,032 Muchas veces, No puedes diferenciar entre lo que es real. 854 01:15:38,034 --> 01:15:41,068 y que hay debajo la influencia del diablo. 855 01:15:41,070 --> 01:15:45,573 A veces crees que tienes el control, y finalmente te das cuenta que el diablo 856 01:15:45,575 --> 01:15:51,078 tiene tal dominio sobre ti que sólo un exorcismo puede salvarte. 857 01:15:58,555 --> 01:16:02,723 La realidad ciega a quienes sólo ver lo que quieren ver. 858 01:16:05,662 --> 01:16:08,095 los ojos son inutiles cuando la mente está ciega. 859 01:16:08,097 --> 01:16:09,564 Que... ahh... 860 01:16:12,268 --> 01:16:16,671 El sacerdote creía que un exorcismo salvaría él, pero eso sólo te acercó más a mí. 861 01:16:16,673 --> 01:16:17,838 No. 862 01:16:18,841 --> 01:16:20,575 Estaba ayudando a Mason. 863 01:16:22,211 --> 01:16:23,611 Ya veremos. 864 01:16:27,317 --> 01:16:31,636 Joel, Joel, Joel! 865 01:16:31,637 --> 01:16:35,956 ¿O estabas tan cegado por la imperfección? ¿Creíste que tu hijo estaba afligido? 866 01:16:35,959 --> 01:16:40,127 Mason vio la oscuridad en ti, de la misma manera ve muchas cosas. 867 01:16:40,129 --> 01:16:41,729 ¡Me engañaste! 868 01:16:42,632 --> 01:16:43,831 No. 869 01:16:46,970 --> 01:16:49,337 Usted asintió. 870 01:16:49,339 --> 01:16:55,209 Escuchaste las voces llamándote durante el exorcismo y, sin embargo, no le prestaste atención. 871 01:16:55,211 --> 01:16:59,246 Estás tan lejos en la oscuridad que tu alma se ha convertido en parte de ello. 872 01:16:59,248 --> 01:17:00,681 ¿Dónde está Mason? 873 01:17:01,651 --> 01:17:03,918 ¿Dónde está mi hijo? 874 01:17:05,121 --> 01:17:08,823 No te preocupes con el mundo exterior. 875 01:17:08,825 --> 01:17:14,762 Tú construiste esta casa y tu mente con la oscuridad y tu enfermedad. 876 01:17:19,035 --> 01:17:21,135 Por eso te elijo, Joel. 877 01:17:24,307 --> 01:17:26,273 mi vida no es nada sin masón. 878 01:17:27,677 --> 01:17:29,043 Él es todo lo que importa. 879 01:17:30,880 --> 01:17:35,082 Con el tiempo, él hará su propia elección. 880 01:17:36,185 --> 01:17:41,322 Y mientras la vida cae en espiral hacia el olvido de que sus padres lo abandonaran, 881 01:17:41,324 --> 01:17:43,190 allí estaremos esperando. 882 01:17:45,028 --> 01:17:48,295 No te preocupes. Lo recuperaremos. 883 01:17:48,297 --> 01:17:50,264 ¡No toques a Mason! 884 01:17:51,701 --> 01:17:54,101 Será su elección. 885 01:17:55,271 --> 01:17:58,439 Esa siempre será una elección. 886 01:17:59,809 --> 01:18:02,410 Eres sólo el primero, Joel. 887 01:18:05,448 --> 01:18:10,851 Juntos construiremos nuestra orfanatos en la oscuridad. 888 01:18:12,155 --> 01:18:15,089 Para los hijos de la inmundicia. 889 01:18:18,828 --> 01:18:23,964 Cada posesión por parte de un El demonio ocurre durante tres etapas. 890 01:18:23,966 --> 01:18:26,834 El primero se llama la Presencia. 891 01:18:27,470 --> 01:18:33,874 Aquí es cuando un demonio o entidad comienza para dar a conocer su presencia al anfitrión. 892 01:18:33,876 --> 01:18:37,812 La segunda etapa se llama la Aflicción, 893 01:18:37,814 --> 01:18:43,417 cuando la entidad comienza a poseer e inhibir el cuerpo de su huésped, 894 01:18:43,419 --> 01:18:48,155 asumiendo todo el control de su estado físico, capacidad mental y espiritual. 895 01:18:49,392 --> 01:18:56,030 El infectado comienza a sentirse sucio, como una fuerza acre que se hace cargo. 896 01:18:56,966 --> 01:19:03,037 Pero el demonio no puede infectar completamente y hacerse cargo de una persona hasta la tercera etapa, 897 01:19:03,039 --> 01:19:05,840 que se conoce como el Asentimiento. 898 01:19:06,843 --> 01:19:10,444 Es cuando una persona finalmente ha se rinde y consiente al demonio 899 01:19:10,446 --> 01:19:12,279 como parte de su alma. 900 01:19:12,281 --> 01:19:14,315 ¿Con quién estás hablando? 901 01:19:14,317 --> 01:19:16,283 alguien que piensa ellos pueden ayudarnos. 902 01:19:19,422 --> 01:19:25,993 Recuerde esto: El El diablo vuelve loco a los cuerdos. 903 01:19:25,995 --> 01:19:28,329 Y los locos, cuerdos. 904 01:19:29,432 --> 01:19:33,067 Joel, ¿estás listo? para el exorcismo? 905 01:19:35,838 --> 01:19:37,171 Sí, padre. 906 01:20:04,400 --> 01:20:05,533 ¿Masón? 907 01:20:07,003 --> 01:20:08,936 Es tarde. 908 01:20:08,938 --> 01:20:10,304 Deberías estar en la cama ahora. 909 01:20:11,941 --> 01:20:13,040 Bueno. 910 01:20:14,577 --> 01:20:15,876 Mirar. 911 01:20:17,113 --> 01:20:21,415 Sé lo difícil que ha sido después de todos estos años. 912 01:20:23,319 --> 01:20:25,386 Pero estás haciendo gran progreso. 913 01:20:26,389 --> 01:20:27,588 Yo solo... 914 01:20:29,492 --> 01:20:31,225 Lo extraño a veces. 915 01:20:35,131 --> 01:20:38,499 Dejar ir no significa que hay que olvidarlo. 916 01:20:39,602 --> 01:20:42,903 Significa que es hora de seguir adelante. 917 01:20:47,076 --> 01:20:48,976 creo que voy a Intenta dormir ahora. 918 01:20:50,079 --> 01:20:51,245 Bueno. 919 01:21:32,655 --> 01:21:37,124 ¿Quién eres? Mi nombre es Camper. 920 01:21:37,126 --> 01:21:39,460 ¿Quieres ser mi amigo?