1 00:00:01,401 --> 00:00:04,113 - Jij bent Hannibal niet? - Oh, Jim Beam is de naam... 2 00:00:04,196 --> 00:00:06,406 en drinken is het spel. 3 00:00:06,573 --> 00:00:07,783 Waar is hij dan? 4 00:00:07,950 --> 00:00:08,784 Wie ben jij in vredesnaam? 5 00:00:08,909 --> 00:00:10,536 - Jac? -Jack Daniels. 6 00:00:10,619 --> 00:00:12,412 Ik denk dat ze een lichaamswasmiddel hebben. 7 00:00:12,496 --> 00:00:14,248 Er is een leuk nieuwtje. 8 00:00:14,331 --> 00:00:15,874 BA, Ik kom over de muur. 9 00:00:17,292 --> 00:00:19,998 We gaan een missie openen aan de overkant van de wereld straat van de Moonlight Mission... 10 00:00:20,023 --> 00:00:21,271 en ze failliet laten gaan. 11 00:00:21,296 --> 00:00:22,714 Hallelujah! 12 00:00:26,301 --> 00:00:29,763 - Dit is allemaal te mooi om waar te zijn. - Ik weet. 13 00:00:31,932 --> 00:00:34,351 In 1972, een crack-commando-eenheid... 14 00:00:34,476 --> 00:00:36,145 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 15 00:00:36,270 --> 00:00:37,688 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 16 00:00:37,855 --> 00:00:38,981 Deze mannen ontsnapten prompt... 17 00:00:39,148 --> 00:00:40,566 vanuit een maximale beveiliging palissade... 18 00:00:40,691 --> 00:00:42,276 naar de metro van Los Angeles. 19 00:00:42,442 --> 00:00:43,944 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 20 00:00:44,069 --> 00:00:45,946 ze overleven als soldaten van het fortuin. 21 00:00:46,071 --> 00:00:48,490 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 22 00:00:48,615 --> 00:00:49,867 en of je ze kunt vinden... 23 00:00:49,992 --> 00:00:52,411 Misschien kun je het A-team inhuren. 24 00:02:28,215 --> 00:02:29,716 Mag ik uw bestelling opnemen, meneer? 25 00:02:29,800 --> 00:02:31,802 Voor nu alleen koffie, alstublieft. 26 00:02:36,181 --> 00:02:38,809 Ik laat mijn zaak rusten, mijn kolonel. 27 00:02:38,934 --> 00:02:42,187 De vrouw kwam naar de tafel, ze keek om zich heen... 28 00:02:42,271 --> 00:02:44,356 en ze zag alleen jou. 29 00:02:44,481 --> 00:02:45,899 Het is omdat ik er beter uitzie. 30 00:02:46,900 --> 00:02:49,278 Het is omdat Ik maakte mezelf onzichtbaar. 31 00:02:49,444 --> 00:02:51,780 Ik zag je de hele tijd, Murdock. 32 00:02:51,905 --> 00:02:53,907 Zie je, kolonel, alles wat ik moet doen... 33 00:02:54,074 --> 00:02:56,660 Denk maar aan wit papier. 34 00:02:56,827 --> 00:02:59,204 Concentreer je gewoon op wit papier, wit papier... 35 00:02:59,329 --> 00:03:03,208 en dan whammo-bammo, ik ben weg. Mensen kunnen mij niet zien. 36 00:03:22,436 --> 00:03:24,104 - Hallo, Hannibal. - Hallo, jongens. 37 00:03:24,271 --> 00:03:27,190 Nou, dat is zij. Dat is mijn nieuwe rit. 38 00:03:27,274 --> 00:03:29,192 Het hardste geluid erin is de elektrische klok. 39 00:03:29,359 --> 00:03:31,194 Man, is die klok luid? 40 00:03:34,698 --> 00:03:36,199 O, jongen. 41 00:03:36,950 --> 00:03:38,201 Waar is Murdock? 42 00:03:38,660 --> 00:03:40,787 - Hier is hij. Hier, kerel. - Waar? 43 00:03:41,580 --> 00:03:44,082 Leuk geprobeerd, Face, maar ik ken jou heb hem vanmorgen opgehaald... 44 00:03:44,166 --> 00:03:46,960 dus je hebt de zijne al gezien 'Carmine the Invisible'-act. 45 00:03:47,085 --> 00:03:50,130 Ik kom weer in focus. 46 00:03:50,213 --> 00:03:53,091 Mijn moleculaire structuur is aan het achteruitgaan. 47 00:03:53,175 --> 00:03:56,678 Ik ben solide en... En ik ben terug. Hallo, jongens. Mis je mij? 48 00:03:56,845 --> 00:03:59,056 Oh, mijn god. Daar is hij. Hij is terug. 49 00:03:59,514 --> 00:04:01,725 Minus de baseballpet, natuurlijk. 50 00:04:02,684 --> 00:04:04,186 Trouwens, De reden dat ik te laat ben is... 51 00:04:04,269 --> 00:04:06,229 Ik stopte om de verkoopovereenkomst te ondertekenen. 52 00:04:06,605 --> 00:04:09,649 Ja, dacht ik, met al die... contant geld dat we nu hebben, waarom niet? 53 00:04:09,775 --> 00:04:13,737 Je leeft maar één keer, jongens. Je moet grijpen al het enthousiasme en Excaliburs dat je kunt. 54 00:04:13,820 --> 00:04:16,365 Wij hebben het geld nog niet. 55 00:04:16,490 --> 00:04:18,784 Dat hebben we niet eens gedaan heb de baan nog aangenomen. 56 00:04:18,950 --> 00:04:20,619 Ze komt terug. Ze komt terug. 57 00:04:20,744 --> 00:04:23,705 Kijk hier eens naar. Ik ga vervagen. Laat je hierdoor niet afschrikken. 58 00:04:25,165 --> 00:04:26,958 - Hoi. - Koffie? 59 00:04:27,084 --> 00:04:28,168 Ja, bedankt. 60 00:04:28,293 --> 00:04:29,378 Melk. 61 00:04:32,839 --> 00:04:34,257 Het wordt makkelijker. 62 00:04:34,508 --> 00:04:37,219 Toen ik het voor het eerst besefte Ik zou dit kunnen doen... 63 00:04:37,344 --> 00:04:40,305 het zou soms duren een uur of langer... 64 00:04:40,389 --> 00:04:42,057 voor mij om te keren mijn moleculaire structuur. 65 00:04:42,182 --> 00:04:44,351 Weet je, Murdock, soms heb ik Ik wou dat je onzichtbaar was... 66 00:04:44,518 --> 00:04:46,186 Omdat je dat nooit doet lijken weg te gaan. 67 00:04:46,269 --> 00:04:49,189 Jongens, deze Christina Trapolis is een beetje te mooi om waar te zijn. 68 00:04:49,272 --> 00:04:51,274 Ik bedoel, ze wil ons om naar Monaco te vliegen... 69 00:04:51,483 --> 00:04:53,652 twee weken doorbrengen in haar penthouse-appartement... 70 00:04:53,735 --> 00:04:55,946 gevolgd door 10 dagen in haar 60 meter lange jacht... 71 00:04:56,029 --> 00:04:58,740 allemaal op naam van haar beveiliging verbeteren. 72 00:04:58,824 --> 00:05:03,787 En voor dit gevaarlijke stuk werk, Ze is bereid 300.000 dollar te betalen... 73 00:05:03,870 --> 00:05:04,955 de helft voorop. 74 00:05:05,038 --> 00:05:07,374 Dat zou ze ook moeten zijn bruggen verkopen in Brooklyn. 75 00:05:07,457 --> 00:05:08,959 Kom op, Hannibal, alsjeblieft! 76 00:05:09,042 --> 00:05:12,295 De Brooklyn Bridge gaat voor $ 500.000, minimaal $ 600.000. 77 00:05:12,421 --> 00:05:15,507 Geloof me, ik weet het. Ik heb hem al twee keer verkocht. 78 00:05:16,216 --> 00:05:18,176 Jongen, ik zou het graag willen bezitten die brug. 79 00:05:18,510 --> 00:05:20,345 Ik denk dat ze een vogelhond is voor Decker. 80 00:05:20,679 --> 00:05:23,515 Ik ga haar langs Jack Daniels leiden als ze vanmiddag het geld brengt. 81 00:05:23,598 --> 00:05:27,978 Ik heb het opgezet in een steegje in de binnenstad. Maar ik wil jullie op een dak. 82 00:05:28,228 --> 00:05:31,898 Ik heb het gevoel dat Decker dat gaat doen show, en ik heb misschien een reddingsoperatie nodig. 83 00:05:34,734 --> 00:05:38,155 O, wanneer ben je binnengekomen? Kan ik wat koffie voor je halen? 84 00:05:40,407 --> 00:05:43,118 Wacht even. Ik ga er niet voor, jongens. 85 00:05:43,326 --> 00:05:45,579 Je hebt het haar verteld. Zij is hiermee bezig. 86 00:06:08,643 --> 00:06:10,437 Vertel B.A. hij is op zijn plaats. 87 00:06:11,188 --> 00:06:13,982 Onzichtbare Apple voor Apple 1, Onzichtbaar Van Apple naar Apple 1, kom binnen. 88 00:06:14,065 --> 00:06:15,901 Hé, dwaas, jij Apple 2. 89 00:06:15,984 --> 00:06:17,611 Nu, doe niet zo gek met de radiocodes. 90 00:06:17,736 --> 00:06:19,696 Dit is onzichtbare Apple rapportage... 91 00:06:19,821 --> 00:06:21,615 dat Apple 3 in positie is... 92 00:06:21,740 --> 00:06:23,950 en Apple 4 staat op de verrekijker. 93 00:06:24,075 --> 00:06:28,663 En die van jou beweegt werkelijk in en uit van een regenbui van moleculaire activiteit. 94 00:06:32,709 --> 00:06:34,503 Ik hoorde je niet binnenkomen. 95 00:06:34,586 --> 00:06:38,048 Ik heb gezocht voor een nieuwe woonplaats. 96 00:06:38,465 --> 00:06:40,800 - Jim Beam. -Jack Daniels. 97 00:06:40,884 --> 00:06:44,638 Een bijnaam, dat geef ik toe, maar het beschermt mij... 98 00:06:44,888 --> 00:06:48,600 van de kwellingen van reflectieve introspectie. 99 00:06:48,767 --> 00:06:52,145 Je gebruikt wat moois mooie woorden daar, Jack. 100 00:06:52,229 --> 00:06:55,732 Het is een overblijfsel uit mijn begindagen. 101 00:06:55,857 --> 00:06:59,277 Luister, als ik jou was, zou ik zou niet in dit steegje slapen. 102 00:06:59,402 --> 00:07:02,155 Er zijn twee jongens verdwenen in de afgelopen twee weken. 103 00:07:02,322 --> 00:07:03,740 Is dat zo? 104 00:07:03,949 --> 00:07:05,742 - Met welk doel? - Weet ik niet. 105 00:07:05,867 --> 00:07:09,204 Ze hebben hier iemand onze jongens afpakken. 106 00:07:09,412 --> 00:07:12,457 Ik weet niet waarom. Ik ben geweest Ik probeer bij de missie te blijven... 107 00:07:12,541 --> 00:07:15,919 maar na twee of drie dagen maken ze het Jij, weet je, inpakken en weggaan... 108 00:07:16,044 --> 00:07:17,712 laat iemand anders een kans maken. 109 00:07:17,879 --> 00:07:21,299 Maar ze hebben een lijst. Twee weken voordat je weer terug kunt gaan. 110 00:07:21,466 --> 00:07:24,386 Heeft iemand gebeld? de politie? 111 00:07:24,553 --> 00:07:26,388 Het is je misschien opgevallen dat de politie... 112 00:07:26,471 --> 00:07:29,432 heb geen echte grote belangstelling voor zwervers. 113 00:07:32,686 --> 00:07:34,312 Heb je honger, Jack? 114 00:07:34,896 --> 00:07:37,065 Kijk. Dat zie je restaurant daar? 115 00:07:37,190 --> 00:07:40,151 Een man van de missie vertelde het me Je krijgt daar een hand-out. 116 00:07:40,402 --> 00:07:42,946 - Vraag naar Willem. - Willem. 117 00:07:43,822 --> 00:07:46,157 Ik dank u voor uw hoffelijkheid. 118 00:07:56,668 --> 00:07:58,628 Moleculen, ze weten niets. 119 00:07:58,712 --> 00:08:01,715 Nee, je moet gebruiken mentale stimulatie. 120 00:08:02,632 --> 00:08:04,509 - Geëlektrificeerde ionen-- - Hé, Murdock, ik zit in een... 121 00:08:04,593 --> 00:08:05,844 Met wie praat je? Waar heb je het over? 122 00:08:05,927 --> 00:08:07,387 Maakt niet uit, maakt niet uit. Luisteren. 123 00:08:07,554 --> 00:08:09,723 We hebben een klein probleem. Ik ben een beetje in de war. 124 00:08:09,806 --> 00:08:12,517 Er zijn daar beneden twee wino's. Nu weet ik niet welke wat is. 125 00:08:12,601 --> 00:08:14,019 Had Hannibal een kaal hoofd... 126 00:08:14,102 --> 00:08:16,021 of had hij de baard en het rode haar? - Waar vraag je mij om? 127 00:08:16,146 --> 00:08:18,148 Jij bent degene die de pruiken en de make-up de hele tijd. 128 00:08:18,273 --> 00:08:19,691 Nou, luister, er zijn daar twee wino's... 129 00:08:19,816 --> 00:08:22,277 de een zit gewoon stil, de ander Eén is naar de achterkant van het restaurant gegaan. 130 00:08:22,444 --> 00:08:24,863 Nou, dan moeten we naar beneden daar en bekijk ze eens. 131 00:08:25,030 --> 00:08:27,699 - Nee. Hannibal zou degene zijn die gaat zitten. - Nee, niet noodzakelijkerwijs. 132 00:08:27,782 --> 00:08:29,534 Als hij dacht dat dat zo zou zijn Als er problemen zijn, kan hij bewegen... 133 00:08:29,618 --> 00:08:31,494 weg van de andere wino. - Negatief, goede vriend. Negatief. 134 00:08:31,578 --> 00:08:34,080 Hannibal zou zijn terrein behouden, wetende dat als hij bij een wino was... 135 00:08:34,205 --> 00:08:36,833 we zouden niet weten welke Wino van hem was wino, welke wino niet zijn wino was. 136 00:08:36,958 --> 00:08:40,045 En de wino die hij was, is de wino Hij wil dat we het zien, weet je? 137 00:08:43,965 --> 00:08:49,012 Goede meneer, ik ben op zoek iemand die bekend staat als Willem. 138 00:09:00,482 --> 00:09:02,067 Onzichtbare Apple voor Apple 1. 139 00:09:02,150 --> 00:09:03,526 We hebben twee wijno's in het steegje. 140 00:09:03,652 --> 00:09:05,654 Face denkt dat Hannibal de ware is wino die van je weg bewoog. 141 00:09:05,737 --> 00:09:08,073 Ik denk dat Hannibal degene is die zit precies in het midden van het steegje. 142 00:09:08,198 --> 00:09:09,741 Maar het is aan jou, grote kerel. 143 00:09:09,866 --> 00:09:12,327 Ik bedoel, dit is te hoog om te bellen vanaf de top van Spencer's Mountain. 144 00:09:12,410 --> 00:09:13,453 Juist. 145 00:09:20,960 --> 00:09:22,921 Gezicht! Er trilt iets. Zet die walkietalkie aan. 146 00:09:23,046 --> 00:09:24,881 Vertel dat maar aan die lelijke modderzuiger er kwam net een ambulance langs. 147 00:09:25,006 --> 00:09:26,925 Appel 1-- Ze gaan het restaurant binnen. 148 00:09:27,008 --> 00:09:29,302 Maar Hannibal, hij zit nog steeds op de grond daar midden in de steeg. 149 00:09:29,427 --> 00:09:30,845 B.A., we hebben een ambulance. 150 00:09:30,929 --> 00:09:32,639 Trek omhoog naar de andere kant van het steegje. Over. 151 00:09:42,023 --> 00:09:43,608 Luister, BA, Blijf op die ambulance. 152 00:09:43,668 --> 00:09:45,474 Ik weet niet zeker wie erin zit. Het zou Hannibal kunnen zijn. 153 00:09:45,499 --> 00:09:46,239 Zou kunnen. 154 00:09:46,264 --> 00:09:48,645 Het zou de andere Wino kunnen zijn. Kon wees iemand van het restaurant. 155 00:09:50,031 --> 00:09:51,658 Hier komt het meisje. 156 00:09:51,825 --> 00:09:53,410 Hé, man, wat doe je wil ik doen? 157 00:09:53,535 --> 00:09:55,912 Volg de ambulance of kijk de kerel in het steegje? 158 00:09:56,037 --> 00:09:58,289 Ik zeg je, dat is Hannibal die zit precies in het midden van het steegje. 159 00:09:58,456 --> 00:09:59,874 Jouw telefoontje, luitenant. 160 00:10:02,544 --> 00:10:04,587 Oké, blijf zitten. Ze heeft de koffer. 161 00:10:04,671 --> 00:10:07,882 Onthoud jongens, daar zit ons geld in. We zullen wachten en wachten. 162 00:10:11,261 --> 00:10:12,679 Ik heb je geld. 163 00:10:13,263 --> 00:10:16,182 $ 150.000 vooraf. 164 00:10:18,643 --> 00:10:20,103 Dit is mijn geld? 165 00:10:20,228 --> 00:10:21,229 Neem het. 166 00:10:27,986 --> 00:10:31,197 Dat is het. Dat is het, jongens. Het is Hannibal. Hij heeft het geld. 167 00:10:46,504 --> 00:10:48,047 Grijp hem! 168 00:10:48,673 --> 00:10:52,302 En gooi hem daar achterin vrachtwagen, en wees er niet voorzichtig mee. 169 00:10:53,011 --> 00:10:55,930 Ze hebben Hannibal. Onzichtbare appel naar Apple 1. Ze hebben Apple 3. 170 00:10:56,014 --> 00:10:57,348 Nog niet, dat hebben ze niet. 171 00:11:07,567 --> 00:11:11,529 Doorzoek het hele gebied. De rest van het A-Team kan niet ver weg zijn. 172 00:11:13,323 --> 00:11:14,491 Korporaal... 173 00:11:19,996 --> 00:11:21,581 Hé, wat is er aan de hand? 174 00:11:29,589 --> 00:11:30,924 Laat je wapens vallen. 175 00:11:32,133 --> 00:11:33,760 Ga op de grond liggen. 176 00:11:35,470 --> 00:11:37,430 Daar zijn ze. Open vuur! 177 00:11:45,104 --> 00:11:46,439 Kom op, gezicht! 178 00:12:05,375 --> 00:12:07,836 Het was een opzet, maar tenminste Jij hebt het geld, Hannibal. 179 00:12:07,961 --> 00:12:11,047 Wie is Hannibal? Iedereen noemt mij Hannibal. 180 00:12:11,214 --> 00:12:14,300 - Jij niet Hannibal? - Oh, Jim Beam is de naam... 181 00:12:14,384 --> 00:12:16,553 en drinken is het spel. 182 00:12:16,845 --> 00:12:19,055 Hé jongens, dit is Hannibal niet. 183 00:12:19,556 --> 00:12:21,099 Waar is hij dan? 184 00:12:23,351 --> 00:12:24,561 Hallo, hallo. 185 00:12:26,646 --> 00:12:30,525 Aan wie ben ik deze odyssee schuldig? in de wereld van de wetenschap? 186 00:12:30,692 --> 00:12:33,236 Ik begrijp het Jouw naam is Jim Beam. 187 00:12:33,611 --> 00:12:35,613 Ik gebruik vele namen, meneer... 188 00:12:35,697 --> 00:12:39,325 maar als je kon opbouwen en verduidelijken... 189 00:12:40,451 --> 00:12:41,911 waar ben ik... 190 00:12:42,078 --> 00:12:44,455 en met welk doel? - Oké, doe het. 191 00:12:44,539 --> 00:12:48,710 Breng alles in kaart en teken alles. Tatoeages, identificeren cijfers, lengte, gewicht, alles. 192 00:12:49,210 --> 00:12:52,672 Ben ik hier voor een lichamelijk onderzoek? 193 00:12:53,089 --> 00:12:54,507 Wat is dit in vredesnaam? 194 00:12:56,342 --> 00:12:57,468 Oh. 195 00:12:58,136 --> 00:12:59,512 Dat is een pruik. 196 00:12:59,721 --> 00:13:01,139 Soms draag ik het alleen... 197 00:13:01,264 --> 00:13:04,058 soms draag ik het met mijn Groucho neus en bril. 198 00:13:04,142 --> 00:13:06,102 Deze man draagt ​​make-up. Wie ben jij in vredesnaam? 199 00:13:06,185 --> 00:13:08,438 Nou, ik kan het zien waarom zijn jullie in de war. 200 00:13:08,605 --> 00:13:09,981 Maar denk eens aan mij. 201 00:13:10,064 --> 00:13:12,108 Ik bedoel, ik loop achterin een restaurant... 202 00:13:12,233 --> 00:13:14,527 en het volgende dat ik weet, ben ik in een sciencefictionfilm. 203 00:13:14,694 --> 00:13:17,488 Hij is niet de man die we zoeken. Hij heeft niet eens de juiste leeftijd. 204 00:13:17,572 --> 00:13:20,783 Ik ben een krantenman. Mijn naam is Thomas Fullerton III. 205 00:13:20,867 --> 00:13:22,702 Ik was bezig met een artikel op transienten... 206 00:13:22,785 --> 00:13:25,872 en ik wilde zien als ik kon infiltreren... 207 00:13:26,164 --> 00:13:27,790 om te zien wat ik te weten kon komen. 208 00:13:27,916 --> 00:13:30,209 - Hij is een journalist. - Je houdt niet van journalisten. 209 00:13:30,293 --> 00:13:33,796 Hoe zit het met brandweerlieden? Postbodes? 210 00:13:34,047 --> 00:13:36,049 Agent? Fout. 211 00:13:39,636 --> 00:13:41,846 Zeg, ik heb het geprobeerd om te ontslaan, weet je... 212 00:13:41,930 --> 00:13:45,099 Ik denk niet echt dat ik dat nodig heb. Je bent niet erg... 213 00:13:50,396 --> 00:13:51,898 Wat moeten we nu doen? 214 00:13:53,232 --> 00:13:55,818 We krijgen een blikje loog en een schep. 215 00:13:55,985 --> 00:13:59,280 Haal hem eruit, plant hem, zie wat er in de lente opkomt. 216 00:14:07,038 --> 00:14:10,291 Dus je vertelde hem dat hij naar de achterkant van het restaurant, hè? 217 00:14:10,458 --> 00:14:11,876 - Nou-- - Waarom? 218 00:14:11,960 --> 00:14:14,545 Nou, er was een vriend van mij bij de Moonlight-missie... 219 00:14:14,671 --> 00:14:16,297 dat vertelde mij er was daar een man... 220 00:14:16,381 --> 00:14:18,508 dat zou mij geven een gratis hand-out. 221 00:14:18,591 --> 00:14:21,052 Wacht even, wacht even, nl. 222 00:14:21,219 --> 00:14:23,346 Ik weet wel iets over skidrow. 223 00:14:23,429 --> 00:14:25,556 Restauranteigenaren geef geen hand-outs. 224 00:14:25,640 --> 00:14:28,351 Ze willen niet dat er een menigte wino's hangt voor hun restaurant. 225 00:14:28,434 --> 00:14:32,105 Nee, nee, hij zei dat ik naar William moest vragen. Hij is in de keuken. 226 00:14:32,188 --> 00:14:34,273 En dan zou hij mij geven iets... 227 00:14:35,525 --> 00:14:37,944 en ik vertelde het aan je vriend Jack. - Jac? 228 00:14:38,027 --> 00:14:40,697 Dat noemt Hannibal zijn wino. Jack Daniëls. 229 00:14:40,905 --> 00:14:42,407 Dus je vertelde Jack... 230 00:14:42,490 --> 00:14:44,075 en hij gaat naar het restaurant... 231 00:14:44,242 --> 00:14:47,453 en wordt achterin geslagen ambulance en is daar weggereden. 232 00:14:47,662 --> 00:14:49,205 Hé, wat... 233 00:14:49,288 --> 00:14:51,457 W-Wat is hier aan de hand? 234 00:14:51,666 --> 00:14:54,585 Hannibal had gelijk over één ding. 235 00:14:54,961 --> 00:14:57,422 Christina werkt voor Decker. 236 00:14:57,547 --> 00:14:59,799 Ik denk dat ik deze man ga betalen Willem in het restaurant... 237 00:14:59,824 --> 00:15:01,009 een klein bezoek. 238 00:15:01,300 --> 00:15:02,975 Goed idee, B.A. 239 00:15:05,430 --> 00:15:08,307 Jullie gaan aan de slag geneeskunde 50 jaar terug. 240 00:15:08,433 --> 00:15:09,642 Met welk papier ben je? 241 00:15:09,767 --> 00:15:12,937 De Buffalo-chip Stadsomroeper en boerderijrapport. 242 00:15:12,962 --> 00:15:14,815 Ik vind het niet leuk, Jack. Hij klinkt als een politieagent. 243 00:15:14,840 --> 00:15:16,298 Houd je mond, Bobby. 244 00:15:17,692 --> 00:15:19,110 Je kunt beter beginnen met praten, vriend... 245 00:15:19,193 --> 00:15:21,988 of ik ga openhart doen operatie met deze schep. 246 00:15:22,155 --> 00:15:25,241 In dat geval Ik heb twee vragen. 247 00:15:25,950 --> 00:15:29,412 Weet je het zeker? gekwalificeerd, en zal het pijn doen? 248 00:15:29,537 --> 00:15:30,955 Een wijze kerel, hè? 249 00:15:32,081 --> 00:15:34,042 Oké, laten we gaan! 250 00:15:37,837 --> 00:15:39,464 De Kamerleden zijn er nog steeds. 251 00:15:39,547 --> 00:15:41,215 Waarschijnlijk zitten ze daarbinnen vragen stellen. 252 00:15:41,299 --> 00:15:42,800 Eén van ons moet naar binnen. 253 00:15:43,134 --> 00:15:44,552 Het moet Murdock zijn. 254 00:15:44,719 --> 00:15:47,305 Hij is de enige die dat is niet gewenst door de Kamerleden. 255 00:15:50,141 --> 00:15:51,476 Laten we gaan. 256 00:16:09,202 --> 00:16:11,829 Wit papier. Wit papier. 257 00:16:11,913 --> 00:16:14,540 Ik concentreer me op wit papier. 258 00:16:15,166 --> 00:16:18,169 - Ik ben weg, toch, Face? - Dat ben je altijd geweest, Murdock. 259 00:16:26,886 --> 00:16:29,514 O mens, niemand komt hier ooit binnen. 260 00:16:38,272 --> 00:16:39,732 Ik zoek Willem. 261 00:16:40,191 --> 00:16:42,735 Hé, William, je hebt bezoek. 262 00:16:52,787 --> 00:16:56,249 Willem? Ik dacht dat er iemand was. 263 00:17:03,381 --> 00:17:05,174 Nu wil ik niet klagen... 264 00:17:05,341 --> 00:17:08,594 maar ik geloof niet dat dit gebied is op de juiste manier geïrrigeerd zijn. 265 00:17:08,719 --> 00:17:12,223 Ik bedoel, ik ben hier maar ongeveer anderhalve meter, en ik ben op de grond beland. 266 00:17:12,306 --> 00:17:15,059 Nu, als je wilt een mooi diep graf... 267 00:17:15,143 --> 00:17:17,520 Ik bedoel, waar ik niet kom in het voorjaar geploegd... 268 00:17:17,603 --> 00:17:20,606 we zouden het echt moeten proberen langs de weg. Stil! 269 00:17:20,690 --> 00:17:23,276 Ik word moe van jouw geklets en je smerige grappen. 270 00:17:23,359 --> 00:17:25,278 Je doet alsof je gaat naar een verjaardagsfeestje. 271 00:17:25,403 --> 00:17:27,029 We gaan je vermoorden, gek. 272 00:17:27,113 --> 00:17:29,073 Echt? Pech voor mij. 273 00:17:29,699 --> 00:17:32,326 Ik heb een goede grap voor je. Gorilla-verhaal. 274 00:17:34,620 --> 00:17:37,290 Deze gorilla komt een bar binnen en bestelt een drankje. 275 00:17:37,498 --> 00:17:38,916 Barman weet het niet wat te doen... 276 00:17:39,000 --> 00:17:41,377 dus hij gaat de bar af en hij vraagt het aan de eigenaar. 277 00:17:41,460 --> 00:17:44,881 De eigenaar heeft nooit een gorilla in zijn bar voordat... 278 00:17:45,006 --> 00:17:47,633 en hij wil niet dat zijn bar dat doet een ontmoetingsplaats voor gorilla's worden... 279 00:17:47,717 --> 00:17:51,304 maar hij wil niet dat dit dier dat doet word boos en verscheur de boel... 280 00:17:51,429 --> 00:17:55,266 dus zegt hij: "Bedien hem, reken hem $ 20 aan. Misschien gaat hij weg." 281 00:17:55,975 --> 00:17:57,768 Dat doet de barman dus ook. 282 00:17:58,186 --> 00:18:00,813 Hij pakt de 20 dollar van de gorilla en hij zegt... 283 00:18:02,231 --> 00:18:04,066 "Wij snappen het niet veel gorilla's hier"... 284 00:18:05,109 --> 00:18:09,530 en de gorilla zegt: "Geen wonder, kijk naar de prijzen die je rekent.” 285 00:18:11,991 --> 00:18:13,743 Geweldig verhaal, hè? 286 00:18:15,578 --> 00:18:19,248 Laat ze maar komen, Whitey. Je gaat lachend dood. 287 00:18:19,415 --> 00:18:21,876 Nou ja, beloftes, beloftes. 288 00:18:22,501 --> 00:18:23,920 Uh-oh. 289 00:18:24,337 --> 00:18:26,130 Ik heb die pikhouweel nodig. 290 00:18:26,964 --> 00:18:28,174 Bedek hem. 291 00:18:30,927 --> 00:18:32,595 Nu, iedereen gaat achteruit. 292 00:18:32,970 --> 00:18:35,765 Ik wil niet dat iemand geraakt wordt door rondvliegend gesteente. 293 00:18:37,016 --> 00:18:38,726 Zoals ik altijd graag zeg... 294 00:18:39,477 --> 00:18:42,396 een voorzichtige werker heeft nooit een excuus nodig. 295 00:18:52,448 --> 00:18:54,533 Hij gaat weg. Pak hem! 296 00:19:35,491 --> 00:19:40,204 Oké, Bill. De temperatuur van het water Het is hier 200 graden, hè? 297 00:19:40,538 --> 00:19:43,874 Ik haat het om je te zien word voorgekookt... 298 00:19:43,958 --> 00:19:46,252 met Murdocks sok in je mond... 299 00:19:46,377 --> 00:19:50,298 dus waarom vertel je het ons niet voor wie werk je... 300 00:19:50,381 --> 00:19:52,842 en waar is Hannibal naartoe gebracht? 301 00:19:56,554 --> 00:20:00,057 Geen geschreeuw, hè? Dit is een zeer rustig hotel. . . 302 00:20:00,182 --> 00:20:02,351 en ik zou het vreselijk vinden om te verliezen mijn "favoriete gast" status. 303 00:20:02,476 --> 00:20:04,603 Kijk, kijk, eerlijk, Ik weet het niet. 304 00:20:04,687 --> 00:20:06,147 Een man die ik nog nooit eerder heb gezien... 305 00:20:06,230 --> 00:20:09,108 gaf mij $200 een zwerver chloroformen. 306 00:20:09,275 --> 00:20:11,819 Hij gaf mij de chloroform, hij vertelde me hoe ik het moest gebruiken. 307 00:20:12,695 --> 00:20:14,822 Nou, wat heeft deze man gedaan eruit zien, Willem? 308 00:20:14,905 --> 00:20:16,782 Hij was een grote kerel, enorme schouders. 309 00:20:16,866 --> 00:20:20,202 Hij had een klein hoofd, hij woog Misschien 200 pond, misschien meer. 310 00:20:20,411 --> 00:20:22,872 Hij had een tatoeage, een anker aan zijn arm. 311 00:20:22,997 --> 00:20:24,665 - Bluto. - Ja. 312 00:20:24,999 --> 00:20:26,083 B.A. 313 00:20:28,252 --> 00:20:30,254 Als ik jou was, Ik zou beginnen praten. 314 00:20:31,380 --> 00:20:34,133 Eerlijk. Zo ziet hij eruit. 315 00:20:34,216 --> 00:20:36,218 Het water stroomt gewoon wordt heter en heter. 316 00:20:36,302 --> 00:20:38,429 Ik lieg niet, dat beloof ik. 317 00:20:39,263 --> 00:20:40,931 Ik denk dat hij het vertelt de waarheid, gezicht. 318 00:20:41,015 --> 00:20:42,892 Hij gaf het harde optreden op 20 minuten geleden. 319 00:20:43,017 --> 00:20:45,895 Oké, laten we nu deze man gaan zoeken en bel Hannibal. 320 00:20:46,062 --> 00:20:47,146 Breng hem. 321 00:20:52,777 --> 00:20:54,320 Hannibal, wat ben jij... 322 00:20:54,445 --> 00:20:56,030 We hebben gezocht helemaal voor jou. 323 00:20:56,113 --> 00:20:57,406 Hoi, jongens. 324 00:20:57,698 --> 00:20:58,991 Weet je wat wij hebben meegemaakt? 325 00:20:59,075 --> 00:21:00,493 Hé, Hannibal, waar ben je geweest, kerel? 326 00:21:00,576 --> 00:21:01,660 Ik weet het niet... 327 00:21:01,744 --> 00:21:04,372 maar ik heb er een paar netjes gemaakt nieuwe vrienden. 328 00:21:04,497 --> 00:21:08,751 Ik ontmoette een blauwogige walvis in een haaienhuid pak die zichzelf Bob noemt... 329 00:21:08,834 --> 00:21:10,461 en een dokter genaamd Jack... 330 00:21:10,586 --> 00:21:13,005 die openhartoperaties uitvoert met tuingereedschap. 331 00:21:13,172 --> 00:21:14,840 - Wat zeg je ervan, Willem? - Wie ben je? 332 00:21:15,007 --> 00:21:16,217 Ik ben de man die je hebt gechloroformeerd. 333 00:21:16,384 --> 00:21:18,886 Jack Daniëls was een oude gozer, een wino. 334 00:21:19,053 --> 00:21:22,473 Ik, Jack Daniels, blijf je nederige vriend. 335 00:21:22,556 --> 00:21:23,974 Nou, ik zal verdoemd zijn. 336 00:21:24,058 --> 00:21:26,310 U had gelijk, kolonel. 337 00:21:26,477 --> 00:21:29,188 Christina werkt voor Decker. 338 00:21:29,397 --> 00:21:31,649 Hoe veel? $ 150.000. 339 00:21:31,732 --> 00:21:33,901 Ze gaf het daar aan Jim. Ze dacht dat jij het was. 340 00:21:34,026 --> 00:21:37,113 Toen werd hij opgepikt door Decker, die ook dacht dat jij het was... 341 00:21:37,238 --> 00:21:39,532 maar we hebben hem eruit gehaald. 342 00:21:39,615 --> 00:21:40,825 We dachten dat jij het was. 343 00:21:40,908 --> 00:21:44,829 Maar naast het redden van het verkeerde man, we waren geweldig. 344 00:21:44,912 --> 00:21:46,622 Gezicht hing aan de buitenkant van het busje... 345 00:21:46,705 --> 00:21:48,207 Ik was in mijn onzichtbare station op de voorstoel... 346 00:21:48,290 --> 00:21:51,335 B.A. reed en we vertrokken Decker ondersteboven vloekend. 347 00:21:51,418 --> 00:21:53,963 - Jongen, ik ben blij dat het voorbij is. - Ja, maar dat is het niet. 348 00:21:54,171 --> 00:21:56,048 We gaan nemen Christina's geld... 349 00:21:56,132 --> 00:21:58,843 en zoek uit wie er heeft vermoord mijn mederidders van de weg. 350 00:21:58,926 --> 00:22:01,345 Ik weet niet wie chloroform heeft gebruikt mij of waar ze mij heen brachten... 351 00:22:01,512 --> 00:22:03,347 maar ik ga het uitzoeken. - Ik vind het geweldig, kolonel. 352 00:22:03,430 --> 00:22:04,640 Nou, ik haat het, kolonel. 353 00:22:04,765 --> 00:22:06,642 Kijk, ik ben nog geld schuldig op de Excalibur. 354 00:22:06,725 --> 00:22:09,228 B.A. is geld verschuldigd voor de lezing machines in het kinderdagverblijf. 355 00:22:09,395 --> 00:22:10,396 Dat klopt, kerel. 356 00:22:10,479 --> 00:22:13,816 Kom op, jongens. Het is een kans om naar de skid-row te gaan... 357 00:22:13,899 --> 00:22:15,734 en feest met een paar echte heren. 358 00:22:15,901 --> 00:22:18,028 Ik bedoel, we hebben Jim om ons voor te stellen... 359 00:22:18,112 --> 00:22:19,280 en we hebben Willem om de weg te wijzen. 360 00:22:19,446 --> 00:22:21,031 Hij weet het niet eens die hem heeft ingehuurd. 361 00:22:21,198 --> 00:22:24,493 Een kale man van 90 kilo met een anker aan zijn arm. 362 00:22:24,577 --> 00:22:25,744 Klinkt als Bluto. 363 00:22:25,828 --> 00:22:27,746 Er is zo iemand op de rij. 364 00:22:27,872 --> 00:22:31,375 Ja, een grote kerel, anker op de arm, ja, ja. 365 00:22:31,500 --> 00:22:33,335 - Kaalhoofdig? - Dat is de man. 366 00:22:33,502 --> 00:22:34,545 Waar hangt hij rond? 367 00:22:34,670 --> 00:22:38,215 Nou, ik heb hem daar gezien Maanlichtmissie op 7th Street. 368 00:22:38,340 --> 00:22:41,635 Oké, waarom doet Foxy Loxy dat dan? en Kip Klein... 369 00:22:41,844 --> 00:22:44,138 rondrennen in een glimmende witte ambulance... 370 00:22:44,221 --> 00:22:47,016 de huid laten vallen op weerloze winos... 371 00:22:47,141 --> 00:22:51,729 en ze vervolgens naar een modern ziekenhuis... 372 00:22:51,937 --> 00:22:55,232 hun leeftijd in kaart brengen, hun littekens, de kleur van hun ogen... 373 00:22:55,316 --> 00:22:58,485 en ze dan in een Een put van 1,80 meter met een zak limoen? 374 00:22:58,569 --> 00:23:00,821 - Is dit meerkeuze? - Ik geef het op, kolonel. Waarom? 375 00:23:00,905 --> 00:23:02,656 Ik denk dat ze een lichaamswasmiddel hebben. 376 00:23:02,823 --> 00:23:05,409 Ik denk niet dat ze de winos willen. Ze willen de ID's. 377 00:23:05,451 --> 00:23:09,121 Bums, die wegging 10 jaar lang uit de samenleving... 378 00:23:09,246 --> 00:23:11,874 maar dat heb je natuurlijk nog steeds hun geboorteakten. 379 00:23:12,291 --> 00:23:16,128 Ik denk iemand bij de Moonlight-missie... 380 00:23:16,337 --> 00:23:19,715 Wijs de jongens aan die gelijk hebben leeftijd en de juiste oogkleur... 381 00:23:19,798 --> 00:23:21,425 voor de man die de ID wil. 382 00:23:21,550 --> 00:23:23,844 Daarna brengen ze hem naar het ziekenhuis en ze komen terecht in Boot Hill. 383 00:23:23,928 --> 00:23:25,554 En dan, later... 384 00:23:25,971 --> 00:23:29,558 de man die de ID wil, met Misschien zijn er wat littekens bijgekomen... 385 00:23:29,808 --> 00:23:31,769 verschijnt op het stadhuis en zegt... 386 00:23:31,936 --> 00:23:33,562 ‘Ik heb op de skidrow gezeten voor 10 jaar... 387 00:23:33,687 --> 00:23:37,608 ‘Maar ik ben nu opgeruimd. Ik heb een nieuwe nodig lD." En de overstap is voltooid. 388 00:23:37,691 --> 00:23:39,985 - Naar... waarom? - Geld, gezicht. 389 00:23:40,152 --> 00:23:43,864 Je zou die ID's kunnen verkopen aan Gezochte misdadigers voor $100.000, makkelijk. 390 00:23:44,031 --> 00:23:45,491 Wat ga je doen met mij doen? 391 00:23:45,950 --> 00:23:48,535 - Laat me gaan, alsjeblieft. - Nee, sorry, Willie. 392 00:23:48,661 --> 00:23:50,496 Je kunt beter opgesloten blijven in de badkamer. 393 00:23:50,579 --> 00:23:54,291 Ik aarzel om na te denken over wat de de rest van ons gaat het doen. 394 00:23:54,458 --> 00:23:57,294 We gaan een missie openen aan de overkant van de wereld straat van de Moonlight Mission... 395 00:23:57,378 --> 00:23:58,629 en ze failliet laten gaan. 396 00:23:58,796 --> 00:24:00,297 Welkom bij... 397 00:24:01,048 --> 00:24:03,634 De missie van de Weg naar Hoop... 398 00:24:04,134 --> 00:24:08,180 met die zachte stem prediker van de weg... 399 00:24:09,098 --> 00:24:13,852 Vader Foley, wiens wapens zijn liefde en rozenwater. 400 00:24:14,561 --> 00:24:17,815 En zijn beroemde revivalist... 401 00:24:17,940 --> 00:24:21,694 Harry Dean Hannover. Zeg halleluja! 402 00:24:21,819 --> 00:24:23,612 Halleluja, zondaars. 403 00:24:23,737 --> 00:24:27,074 Sluit je handen en vorm een ​​cirkel. Wij ga vanavond de boel eens inventariseren. 404 00:24:27,157 --> 00:24:30,494 De Heer schijnt op uw huis en Het enige wat je hoeft te doen is hem binnen te laten. 405 00:24:30,577 --> 00:24:33,414 En op het orgel en de tamboerijn... 406 00:24:33,539 --> 00:24:36,875 Broeder Ignatius Blacktop, laat van San Quentin... 407 00:24:36,959 --> 00:24:40,170 maar nu toegewijd naar het pad van glorie. 408 00:24:40,296 --> 00:24:41,505 Ik vind het niet leuk, Hannibal. 409 00:24:41,588 --> 00:24:42,881 Zeg halleluja! 410 00:24:42,965 --> 00:24:44,967 - B.A. - Halleluja. 411 00:24:45,175 --> 00:24:48,804 En waar ga je heen te zijn, O Rechtvaardige? 412 00:24:48,929 --> 00:24:52,474 Op het dak, met een broodje ham en een verrekijker... 413 00:24:52,641 --> 00:24:56,979 wachtend op Lean Jack en Chubby Bob om zichzelf te laten zien. Netjes, hè? 414 00:25:05,446 --> 00:25:07,906 Alles wat je oplicht werkt voor mij, Face. 415 00:25:08,157 --> 00:25:11,702 Zoals dat lege gebouw daar. Het is perfect, maar ik heb het vanavond nodig. 416 00:25:11,827 --> 00:25:15,789 Vanavond? O, nee, nee, nee, nee. EEN goede zwendel kost tijd om op te zetten. 417 00:25:15,914 --> 00:25:17,499 Nou ja, we kunnen wat geld uitgeven. 418 00:25:17,583 --> 00:25:20,210 Oké, oké. Ik zal iets bedenken. 419 00:25:20,377 --> 00:25:22,463 Maar ik heb hulp nodig. Ik heb nodig... 420 00:25:24,423 --> 00:25:27,760 Murdock. - Het is onzichtbaarheid tot uw dienst. 421 00:25:40,564 --> 00:25:45,569 Ja, en jij moet Miss Fulbright zijn van het vastgoedbedrijf? 422 00:25:45,652 --> 00:25:49,073 - Mevrouw. - Medelijden. Ik ben J. Pettybean Ross. 423 00:25:49,323 --> 00:25:52,326 En dit zijn mijn financiën assistent, Albert Steiner. 424 00:25:52,409 --> 00:25:53,994 Ik ben blij je te ontmoeten, dat weet ik zeker. 425 00:25:54,119 --> 00:25:58,082 Mr Ross, ik kan het onmogelijk begrijpen wat je zou willen met dit gebouw. 426 00:25:58,207 --> 00:26:01,543 - Het is bijna klaar om veroordeeld te worden. - Veroordeeld? 427 00:26:01,710 --> 00:26:03,962 O nee. Het lijkt erop dat we hier zijn aangekomen op het nippertje, Albert. 428 00:26:04,088 --> 00:26:04,963 Ik weet het zeker. 429 00:26:05,172 --> 00:26:07,132 Ja. Mijn kaart. 430 00:26:08,467 --> 00:26:10,386 Jij bent mee de Historische Vereniging? 431 00:26:10,511 --> 00:26:12,888 Nou ja, het gebouw en architectonische afdeling. 432 00:26:13,013 --> 00:26:16,642 Ik weet het, ik weet het. Het lijkt niet veel... 433 00:26:17,017 --> 00:26:20,479 maar onder al dat stucwerk en valse fronting... 434 00:26:20,562 --> 00:26:25,192 ligt een origineel Michael Fielding Spencer. 435 00:26:25,317 --> 00:26:27,736 - Eh... - Michael Fielding Spencer. 436 00:26:27,820 --> 00:26:30,364 Nou, dat is hij een architectonisch genie. 437 00:26:30,531 --> 00:26:33,242 Hij ontwierp gebouwen in het Zuiden en Zuidwesten. 438 00:26:33,367 --> 00:26:38,080 Een paar hier in LA voordat hij te laat kwam ondergang halverwege de 19e eeuw. 439 00:26:38,205 --> 00:26:41,500 Hij werd aangereden door een tram, 16 juni 1948. 440 00:26:42,126 --> 00:26:46,505 Let op. Onder deze schaal is een klassieke structuur. 441 00:26:46,630 --> 00:26:48,924 Let op de details op de Dorische zuilen. 442 00:26:49,049 --> 00:26:51,260 Het is hier, hier, hier... 443 00:26:51,343 --> 00:26:55,180 en de klassieke gevleugelde Cupido met een getrokken strik. 444 00:26:55,347 --> 00:26:57,057 Dus je wilt kopen het gebouw? 445 00:26:57,182 --> 00:26:59,476 Oh, mijn. Mijn, mijn, mijn, mijn... 446 00:26:59,560 --> 00:27:04,064 Wat we doen, is selecteren gebouwen van architectonisch belang. 447 00:27:04,148 --> 00:27:06,275 Wij investeren ons eigen geld bij hun renovatie... 448 00:27:06,358 --> 00:27:10,237 en dan proberen we te krijgen de Historische Vereniging... 449 00:27:10,362 --> 00:27:13,574 om ze te charteren als rijksmonument. 450 00:27:13,991 --> 00:27:17,411 Het is duidelijk dat de eigenaren er de vruchten van zullen plukken een substantieel economisch voordeel. 451 00:27:17,478 --> 00:27:20,982 - Dit is allemaal te mooi om waar te zijn. - Ik weet. 452 00:27:51,403 --> 00:27:53,822 Hoi. Hallo, broers. 453 00:27:54,364 --> 00:27:58,076 Ik ben pater Michael Bing Foley. Het is zo goed je te zien. 454 00:27:58,160 --> 00:28:00,496 Ik wil dat je binnenkomt en rust uit. 455 00:28:00,704 --> 00:28:05,042 Eet een biefstuk en doe ons het beste gebed, waarvoor wij u geven... 456 00:28:05,292 --> 00:28:08,587 de beloning van de Heer van $ 5. 457 00:28:08,712 --> 00:28:11,256 Kleine prijs om te betalen voor de kans... 458 00:28:11,423 --> 00:28:14,426 een zondaar te lokken thuis bij de Heer. 459 00:28:14,593 --> 00:28:18,180 - Daar heb je een punt, Bingo. - Ja. Dat doe ik inderdaad, ja. 460 00:28:18,263 --> 00:28:20,224 Nou, nu, Ga je daar niet verder? 461 00:28:20,390 --> 00:28:23,435 Evangelist Harry Dean Hanover is dat wel in de pastorie aan uw rechterhand. 462 00:28:23,519 --> 00:28:27,814 Dat klopt, ga maar naar binnen. Zegen je. Thuis van de Heer. 463 00:28:30,901 --> 00:28:32,611 Wat, maken die jongens een grapje? 464 00:28:32,778 --> 00:28:35,113 Als dit zo blijft, We zullen hier niemand hebben. 465 00:28:35,322 --> 00:28:38,325 Ik kan beter contact opnemen met Scarett en... Colton. Dit zullen ze niet leuk vinden. 466 00:28:40,369 --> 00:28:44,248 Je zegt dat je hem niet kunt vinden. Je zegt dat hij niet komt. 467 00:28:44,498 --> 00:28:48,210 Hij komt niet meer op bezoek. Ik zeg: sta op! 468 00:28:48,377 --> 00:28:51,588 Sta op en word geteld. De Heer zal je terugbrengen... 469 00:28:51,713 --> 00:28:53,715 als je maar je hand uitsteekt. 470 00:28:53,924 --> 00:28:56,468 Jij. U, meneer, vertel mij... 471 00:28:56,677 --> 00:28:59,596 hoeveel jaar ben je hier geweest... 472 00:28:59,763 --> 00:29:02,391 in zelfmedelijden liggen van je eigen wanhoop? 473 00:29:02,474 --> 00:29:07,688 - Zestien jaar. - Zestien met wijn doordrenkte jaren. 474 00:29:07,813 --> 00:29:11,191 Zestien jaar, in de goot liggen... 475 00:29:11,275 --> 00:29:13,902 slapen met luizen in je hoed. 476 00:29:13,986 --> 00:29:17,864 Zestien jaar verspilling en ellende. 477 00:29:18,031 --> 00:29:20,826 Nou, ik zeg je, sta op! 478 00:29:20,993 --> 00:29:23,078 Sta op en schud deze ellende van je af. 479 00:29:23,161 --> 00:29:25,789 Sta op en zeg halleluja. 480 00:29:25,956 --> 00:29:27,499 Sta op en pak dat... 481 00:29:27,666 --> 00:29:29,835 Grijp die duivel bij de nek en hem eruit gooien. 482 00:29:29,918 --> 00:29:31,378 Kun jij dat, broeder? 483 00:29:31,587 --> 00:29:35,132 Vader Blacktop, laat dit zien zondaar de weg naar verlossing. 484 00:29:35,257 --> 00:29:37,384 Dat kun je zijn wat je wilt worden, broer. 485 00:29:37,426 --> 00:29:39,845 - Het enige wat je hoeft te doen is geloven. - Ik zal. 486 00:29:40,512 --> 00:29:42,097 Hallelujah! 487 00:29:42,848 --> 00:29:44,766 Wie is de volgende? 488 00:29:55,902 --> 00:29:57,195 Het is moeilijk te geloven. 489 00:29:57,362 --> 00:30:00,699 Moeilijk te geloven, maar ik ben ontroerd. Het is een ontroerend verhaal. 490 00:30:01,158 --> 00:30:02,951 Welkom. Ik ben blij je te zien. 491 00:30:03,118 --> 00:30:05,370 Hallo, broer. Hoe gaat het, broer? 492 00:30:05,495 --> 00:30:08,040 Welkom in je nieuwe huis, jullie allemaal. Ja, eet. 493 00:30:08,123 --> 00:30:11,710 Je krijgt drie maaltijden per dag. Ik ga ervoor zorgen. 494 00:30:11,877 --> 00:30:16,548 Alle kleding die je wilt, alle vijfjes die je nodig zou kunnen hebben. 495 00:30:16,798 --> 00:30:18,800 Vader Bing zal daar voor zorgen. 496 00:30:19,259 --> 00:30:21,678 Ja, het is goed. 497 00:30:22,095 --> 00:30:27,225 Fijn om te zien dat er zoveel goed gevoed zijn mannen onder één dak. 498 00:30:27,476 --> 00:30:31,647 Het doet me afvragen waar alle vrouwelijke zwervers zijn dat. 499 00:30:31,813 --> 00:30:33,231 Hallo, Gezicht. 500 00:30:34,947 --> 00:30:35,917 Ja. 501 00:30:35,942 --> 00:30:38,236 Ze zijn hier. Vertel B.A. Ik heb hem nodig. 502 00:30:38,528 --> 00:30:41,239 We gaan deze twee cowboys volgen terug naar waar ze rondhangen... 503 00:30:41,323 --> 00:30:42,616 en ontdek wie ze zijn. 504 00:30:42,699 --> 00:30:43,825 Juist. 505 00:31:02,469 --> 00:31:05,430 Die jongens zijn geen dokters, het zijn playboys. 506 00:31:05,806 --> 00:31:07,641 Wacht op de radio, B.A. 507 00:31:17,275 --> 00:31:19,820 Kijk eens wie we hier hebben. 508 00:31:20,112 --> 00:31:23,031 Apple 3 tot Apple 4. Apple 3 tot Apple 4. 509 00:31:23,156 --> 00:31:24,324 Ja, Hannibal, wat is er? 510 00:31:24,449 --> 00:31:27,953 Fat Bob blijkt het te zijn E.Robert Colton... 511 00:31:28,036 --> 00:31:30,288 van het onaangename rijke Coltons. 512 00:31:30,372 --> 00:31:33,208 Olie, hotels, scheepvaart en textiel. 513 00:31:33,291 --> 00:31:36,211 Dat maakt Skinny Jack wat een soort zuigvis uit de onderwereld. 514 00:31:36,294 --> 00:31:37,546 Ik weet niet zeker hoe hij erin past. 515 00:31:37,629 --> 00:31:39,214 Wat zou een miljardair zijn zoon aan het doen... 516 00:31:39,297 --> 00:31:40,716 rondhangen met zo'n man? 517 00:31:40,841 --> 00:31:43,719 Waarom zou Christina Trapolis met Decker rondhangen? 518 00:31:44,136 --> 00:31:47,639 Ik bedoel, de inactieve rijken zijn dat wel bedelend om vreemde speelkameraadjes. 519 00:31:47,773 --> 00:31:49,891 Het moet het Franse eten zijn maakt hun hersenen zacht. 520 00:31:49,975 --> 00:31:52,060 Jongen, ik hoop dat het niet zo is iets in de kaviaar. 521 00:31:52,227 --> 00:31:54,062 Ja. Hoe gaat het met Murdock? 522 00:31:54,271 --> 00:31:58,567 Nou, ik geloof die van Murdock eindelijk zijn ware roeping gevonden. 523 00:31:58,692 --> 00:32:00,819 Hij is daarbinnen doe nu een regendans. 524 00:32:00,902 --> 00:32:03,613 Ik, ik zing White Christmas en flauw glimlachend. 525 00:32:03,697 --> 00:32:05,699 Maar ze zitten daar met hun mond open... 526 00:32:05,782 --> 00:32:07,617 en dat zijn we niet eens meer vijfjes weggeven. 527 00:32:07,743 --> 00:32:10,912 Ik wilde naar E. Bob's gaan naar huis en geef hem slecht nieuws. 528 00:32:10,996 --> 00:32:13,749 Ik heb je nodig, Face. Ik heb gelegd een aanvalstactiek met drie man uit. 529 00:32:13,832 --> 00:32:15,041 Oké, waar ben je? 530 00:32:15,125 --> 00:32:17,502 1512 Cypressenhof. 531 00:32:17,627 --> 00:32:19,629 - Verborgen Vallei. - Oké. Ik kom zo. 532 00:32:19,713 --> 00:32:21,298 - Uit. - ...drank van de ziel. 533 00:33:22,776 --> 00:33:24,027 Welkom... 534 00:33:24,820 --> 00:33:27,197 van de Buffalochip Stadsomroeper en boerderijrapport. 535 00:33:27,280 --> 00:33:30,617 Eén verkeerde beweging en je hebt een plaats in de overlijdensadvertentiekolom. 536 00:33:30,742 --> 00:33:32,410 Als ik roep, ze zijn hier binnen enkele seconden. 537 00:33:32,494 --> 00:33:33,829 Doe dat maar, Bob... 538 00:33:33,954 --> 00:33:36,498 dan kun je beter zeggen dat ze een mop, want jij wordt geschiedenis. 539 00:33:36,998 --> 00:33:40,043 Moeilijke beslissing, hè? Vertel je wat. Laten we een excursie maken. 540 00:33:40,585 --> 00:33:44,589 Als je echt goed bent, laat ik je dat doen probeer een van mijn rubberen neuzen. 541 00:33:45,382 --> 00:33:46,967 Je weet het niet waar je mee zit. 542 00:33:47,050 --> 00:33:48,760 Ik denk dat ik een goed idee heb. 543 00:33:49,553 --> 00:33:51,471 Waar is Jack, de hartchirurg? 544 00:33:51,638 --> 00:33:53,807 Ik denk dat hij degene is achter dit alles. 545 00:33:57,602 --> 00:33:59,187 Hij is bij mij thuis op het platteland. 546 00:33:59,312 --> 00:34:01,398 Wat als we nemen Een klein uitstapje om hem te zien? 547 00:34:01,523 --> 00:34:04,276 Alleen deze keer, Ik breng de schep mee. 548 00:34:13,410 --> 00:34:15,620 Schiet mij niet neer! Alsjeblieft, schiet me alsjeblieft niet neer. 549 00:34:15,704 --> 00:34:18,540 Soms heeft een man dat wel geen gevoel voor humor. 550 00:34:18,707 --> 00:34:21,042 B.A., het ligt in de goot. 551 00:34:49,195 --> 00:34:51,031 Ik zal je dekken, Hannibal. 552 00:35:40,997 --> 00:35:43,041 BA, Ik kom over de muur. 553 00:36:08,858 --> 00:36:11,111 Dat is de manier waarop het gedaan is in de hoofdvakken. 554 00:36:22,080 --> 00:36:24,749 Victor 3 tot Victor 1. Onvriendschappen naderen. 555 00:36:24,916 --> 00:36:26,459 Oké, dit is de plek. 556 00:36:26,543 --> 00:36:29,337 Maar laten we het snel doen. Die postbode zou uit het ontbijt kunnen komen... 557 00:36:29,462 --> 00:36:30,672 en je kunt op elk gewenst moment bellen. 558 00:36:30,797 --> 00:36:33,258 Ik vind het geweldig. Hij maakt zich zorgen over de postafdeling. 559 00:36:33,341 --> 00:36:35,969 Dit moet soepel zijn. Ze verwachten ons niet. 560 00:36:36,511 --> 00:36:38,847 B.A., jij gaat rechts. Face, je gaat links. 561 00:36:38,930 --> 00:36:40,348 Links, rechts. 562 00:37:02,620 --> 00:37:04,080 Speciale bezorging. 563 00:37:13,673 --> 00:37:15,300 Heb je iets voor mij? 564 00:37:15,425 --> 00:37:17,510 Ja, ik heb een geweldige nieuwe gorilla verhaal. 565 00:37:17,594 --> 00:37:19,304 Ik weet hoeveel je van ze houdt, dus ik kwam meteen naar buiten. 566 00:37:19,387 --> 00:37:22,348 Bewaar de grappen, want die heb ik plannen voor jou, wijze man. 567 00:37:22,432 --> 00:37:24,976 Laat me raden. We gaan nog wat graven graven. 568 00:37:25,060 --> 00:37:27,062 De man is een gedachtenlezer. 569 00:37:29,189 --> 00:37:32,650 Sorry, jongens. Het zijn degenen die je niet hebt zie aankomen dat je altijd te pakken krijgt. 570 00:37:32,692 --> 00:37:34,944 Ze verkopen niet deze ID's voor geld. 571 00:37:35,111 --> 00:37:37,781 Fat Bob is in een soort van een stedelijke terroristische groepering. 572 00:37:37,947 --> 00:37:40,950 Al deze jongens zijn internationaal klootzakken gezocht voor wie-weet-wat. 573 00:37:41,117 --> 00:37:44,287 Hij en Jack de hartchirurg krijgen legale identiteitsbewijzen... 574 00:37:44,454 --> 00:37:48,124 voor hun overlevingsleger, dus zij kunnen ongemerkt in dit land leven. 575 00:37:48,208 --> 00:37:50,085 Ik moet ze krediet geven voor originaliteit. 576 00:37:50,543 --> 00:37:52,754 - Hoe gaat het, B.A.? - Geef me een minuutje. 577 00:37:52,837 --> 00:37:55,757 Ik hoop alleen dat die dwaas weet wat wat hij moet doen als hij de toon hoort. 578 00:37:56,299 --> 00:37:58,760 Nou, dat ding komt er niet helemaal tot in LA, toch? 579 00:37:58,885 --> 00:38:03,431 Nee. Dit is een korteafstandszender signaal. Gaat maar zo'n 200 meter. 580 00:38:03,556 --> 00:38:06,017 Nou, er is een stuk van bemoedigend nieuws. 581 00:38:06,184 --> 00:38:10,522 Er zit een relais in het busje. De zender daarin kan overal naartoe worden verzonden. 582 00:38:10,647 --> 00:38:11,856 Geef me de code, Hannibal. 583 00:38:12,023 --> 00:38:14,150 Zestien minuten over zes uur. 584 00:38:27,580 --> 00:38:32,127 Laten we het over de weg hebben dat je reisde. 585 00:38:32,418 --> 00:38:36,256 Laten we dan plannen jouw reis naar glorie. 586 00:38:49,686 --> 00:38:51,604 6:16, 6:16. 587 00:38:52,021 --> 00:38:54,149 6:16, 6:16. 588 00:38:57,110 --> 00:38:58,695 6:16 is... 589 00:38:59,696 --> 00:39:01,906 'Mayday. Superieure kracht.' 590 00:39:02,448 --> 00:39:04,784 Superieure kracht? Maar ik ben maar één man. 591 00:39:04,868 --> 00:39:06,578 Een soort nootachtige daarbij, ik... 592 00:39:07,036 --> 00:39:09,539 Hoe ga ik het aanpakken een superieure kracht? 593 00:39:09,831 --> 00:39:14,961 ♪ Voorwaarts, christelijke soldaten ♪ 594 00:39:15,086 --> 00:39:20,091 ♪ Marcheren als oorlog ♪ 595 00:39:20,925 --> 00:39:26,389 ♪ Met het kruis van Jezus ♪ 596 00:39:26,556 --> 00:39:31,227 ♪ Marcheren zoals voorheen ♪ 597 00:39:31,895 --> 00:39:33,229 We zullen ze halen in hun eigen vrachtwagen... 598 00:39:33,354 --> 00:39:35,148 breng ze naar die weide aan de overkant van die weg daar. 599 00:39:35,273 --> 00:39:38,318 De man met het witte haar kan ons grappig vertellen verhalen terwijl hij zijn graf graaft. 600 00:39:38,443 --> 00:39:41,446 Het is theater van het absurde. Wacht tot je het hoort. 601 00:39:41,654 --> 00:39:45,033 Je kent mij, Hannibal. Ik vind het altijd leuk om een positieve houding te behouden, weet je. 602 00:39:45,116 --> 00:39:48,286 Maar Murdock is één man en ze hebben er 30. 603 00:39:48,453 --> 00:39:50,455 Waar gaat hij heen de troepen krijgen die hij nodig heeft? 604 00:39:50,872 --> 00:39:51,956 Ben je klaar? 605 00:39:52,081 --> 00:39:53,958 Nu, ik ga circuleert onder jullie... 606 00:39:54,042 --> 00:39:56,419 en ik ga het je vragen om een kaart in te vullen. 607 00:39:56,669 --> 00:39:58,671 Achternaam eerst. 608 00:39:58,755 --> 00:40:02,467 Voornaam, middelste naam laatste. 609 00:40:02,634 --> 00:40:05,094 Dan, je militaire rang, indien aanwezig... 610 00:40:05,178 --> 00:40:08,473 en uw militaire specialiteit. 611 00:40:09,098 --> 00:40:11,059 Nu ga ik stel je een vraag. 612 00:40:11,267 --> 00:40:14,604 Hoeveel van jullie jongens dienst gezien... 613 00:40:14,771 --> 00:40:17,190 in deze grote natie van ons? 614 00:40:17,315 --> 00:40:19,943 Steek de handen van uw zondaars op. Goed. 615 00:40:20,068 --> 00:40:23,988 Nu ga ik het je vragen een belangrijker vraag. 616 00:40:24,364 --> 00:40:27,408 Hoeveel van jullie kun je jezelf onzichtbaar maken? 617 00:40:27,533 --> 00:40:29,035 Steek uw handen omhoog. 618 00:40:30,453 --> 00:40:33,081 Slechts één. Goed. 619 00:40:33,248 --> 00:40:34,832 En hoe heet u, meneer? 620 00:40:35,500 --> 00:40:38,503 Murdock, Huilende Mad. Amerikaanse leger. Kapitein. 621 00:40:38,586 --> 00:40:40,797 Oké, kapitein Murdock. 622 00:40:40,964 --> 00:40:45,385 Het zal aan jou zijn verander deze mannen in een leger. 623 00:40:46,302 --> 00:40:47,512 Rogier. 624 00:40:48,304 --> 00:40:52,433 Op commando. Klaar. Voorwaartse mars! 625 00:40:56,521 --> 00:40:58,564 We gaan het hebben een beetje moeite. 626 00:41:04,112 --> 00:41:06,322 Heren, corrigeer mij als ik het mis heb. 627 00:41:06,447 --> 00:41:08,866 R. Miller, sergeant-schutter, Amerikaanse luchtmacht? 628 00:41:08,950 --> 00:41:09,826 Bevestigend. 629 00:41:09,909 --> 00:41:12,745 P. Neil, militaire wapens analist, Amerikaans leger? 630 00:41:12,829 --> 00:41:13,746 Ja, meneer. 631 00:41:13,871 --> 00:41:16,332 Heren, dat heb ik gedaan drie automatische wapens. 632 00:41:17,166 --> 00:41:18,876 Eén ervan zal worden beveiligd van ondergetekende... 633 00:41:19,002 --> 00:41:21,254 de andere twee afgehandeld vakkundig zelf. 634 00:41:21,379 --> 00:41:24,549 Je krijgt hier nu controle over voertuig en luisterde alleen naar mijn aanwijzingen. 635 00:41:24,632 --> 00:41:27,135 De rest van jullie mannen in de cateringwagen. 636 00:41:27,677 --> 00:41:30,013 Maar mannen, onthoud... 637 00:41:30,096 --> 00:41:32,890 sommigen van ons zullen niet terugkomen. 638 00:41:33,016 --> 00:41:35,393 Maar degenen onder ons die dat wel doen, zal terugkomen... 639 00:41:35,476 --> 00:41:38,771 en degenen onder ons die niet komen terug zal niet terugkomen. 640 00:41:38,855 --> 00:41:43,192 Ik wijs u hierop, want als u kom niet terug, je komt niet terug. 641 00:41:43,276 --> 00:41:45,820 En als je terugkomt, je komt terug. 642 00:41:46,362 --> 00:41:47,697 Heeft u vragen? 643 00:41:49,741 --> 00:41:52,577 Road to Hope Rangers, klim op. 644 00:42:04,964 --> 00:42:06,674 Nou, dit lijkt er meer op. 645 00:42:06,758 --> 00:42:09,719 Je had de laatste moeten zien eentje die ik moest graven. Stevige rots. 646 00:42:09,886 --> 00:42:11,346 Maar dit is geweldig. 647 00:42:11,554 --> 00:42:13,306 We zijn hiermee klaar in een mum van tijd. 648 00:42:13,556 --> 00:42:15,767 Nou, er is een stuk van leuk nieuws. 649 00:42:15,933 --> 00:42:17,393 Hé, man, jongens moet wel gek zijn... 650 00:42:17,518 --> 00:42:19,228 als je denkt dat ik ga mijn eigen graf graven. 651 00:42:20,772 --> 00:42:22,774 Er is altijd één shirker, toch, Jac? 652 00:42:22,899 --> 00:42:24,317 Ga zo door, witte... 653 00:42:24,776 --> 00:42:26,736 want ik ga je verspillen. 654 00:42:29,781 --> 00:42:32,700 Jou vermoorden gaat mijn dag echt goed maken. 655 00:42:32,867 --> 00:42:34,660 Ik heb een groot raadsel voor je. 656 00:42:35,370 --> 00:42:39,749 Wat zijn 30 wino's doen in een cateringwagen? 657 00:42:39,916 --> 00:42:40,958 Wat maakt het uit? 658 00:42:41,042 --> 00:42:43,586 Nou, dat zou kunnen Een grote fout, Jack. 659 00:42:43,753 --> 00:42:48,424 Omdat ze allemaal gewapend zijn en ze staan allemaal vlak achter je. 660 00:45:09,732 --> 00:45:13,194 Weet je, mijn kleine grapjes Het leek je lastig te vallen, Jack... 661 00:45:13,819 --> 00:45:16,405 maar nu heb je geluk Ik heb gevoel voor humor. 662 00:45:23,287 --> 00:45:26,415 Jullie waren geweldig. Jullie waren allemaal geweldig. 663 00:45:29,126 --> 00:45:30,878 We hadden een geweldige commandant. 664 00:45:32,088 --> 00:45:35,967 Alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft, Ik wil het niet horen. 665 00:45:36,467 --> 00:45:40,721 Ik deed wat ik deed, want als ik het niet deed doe het, het zou gedaan zijn. 666 00:45:40,805 --> 00:45:42,348 En ik zou er misschien aan kunnen toevoegen dat doe je niet... 667 00:45:42,431 --> 00:45:46,185 zou veel erger zijn geweest dan doen slecht, wat ik niet van plan was te doen. 668 00:45:49,605 --> 00:45:51,190 Maar alsjeblieft, ik... 669 00:45:51,816 --> 00:45:54,777 Ik heb het gevoel... Ik heb het gevoel Ik moet erheen rennen... 670 00:45:55,236 --> 00:45:59,657 omdat pater Harry Dean Hanover wil iets zeggen. 671 00:45:59,782 --> 00:46:03,536 Het was een boete, knap stukje werk, mannen. 672 00:46:03,744 --> 00:46:05,496 Een fijn stuk. 673 00:46:05,579 --> 00:46:09,458 Nu, met hoeveel van jullie gaat het die demon-rum afzweren? 674 00:46:10,876 --> 00:46:12,378 Goed. Goed. 675 00:46:12,461 --> 00:46:15,923 En hoeveel van jullie gaan er nemen dat andere pad naar grotere glorie? 676 00:46:16,090 --> 00:46:18,843 Ik ga bij mijn dochter wonen. 677 00:46:18,926 --> 00:46:21,512 Ik ga de kamer innemen boven de garage van mijn kind. 678 00:46:24,557 --> 00:46:27,685 Welnu, mijn werk hier... 679 00:46:27,893 --> 00:46:29,478 Mijn werk hier is klaar. 680 00:46:29,854 --> 00:46:31,522 Er is niets meer over voor mij om te doen... 681 00:46:31,564 --> 00:46:34,775 maar onzichtbaar worden en langzaam verdwijnen. 682 00:46:37,862 --> 00:46:40,114 O, mens, o, mens, o, mens. 683 00:46:40,197 --> 00:46:41,615 Nou, ik breng deze auto terug. 684 00:46:41,657 --> 00:46:44,618 Ik kan geen auto hebben vol gaten. 685 00:46:46,579 --> 00:46:48,539 Dat is een luidruchtige klok Je bent er, Face. 686 00:46:49,248 --> 00:46:51,042 Ik denk dat we dat deden wat goeds hier beneden. 687 00:46:51,125 --> 00:46:54,462 Ja, mens. Jij noemde het, en die dwaas Murdock heeft het gedaan. 688 00:46:54,795 --> 00:46:56,756 Je vraagt ​​je af wie er gek is.