1 00:00:00,275 --> 00:00:02,277 Dit is een veranderende buurt. 2 00:00:04,154 --> 00:00:06,573 Niemand legde zijn handen op mij moeder en leef om erover te vertellen. 3 00:00:08,617 --> 00:00:11,495 Leun achterover en geniet de geneugten van het vliegreizen. 4 00:00:11,703 --> 00:00:14,373 Nou ja, als je dat niet was zo'n watje over vliegen... 5 00:00:14,456 --> 00:00:16,583 Waarom niet twee slijmballen bug uit. 6 00:00:16,750 --> 00:00:18,544 - Zegt wie? - Zegt mij! 7 00:00:18,669 --> 00:00:20,203 Gooi hem eruit, Murdock. 8 00:00:20,879 --> 00:00:23,298 - Wie ben je? - Mevrouw Murdock. 9 00:00:26,051 --> 00:00:28,303 Ik wil geen van hen om hier levend uit te komen. 10 00:00:31,974 --> 00:00:34,309 In 1972, een crack-commando-eenheid... 11 00:00:34,393 --> 00:00:36,186 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 12 00:00:36,270 --> 00:00:37,729 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 13 00:00:37,813 --> 00:00:38,981 Deze mannen ontsnapten prompt... 14 00:00:39,064 --> 00:00:40,607 vanuit een maximale beveiliging palissade... 15 00:00:40,691 --> 00:00:42,234 naar de metro van Los Angeles. 16 00:00:42,359 --> 00:00:43,944 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 17 00:00:44,027 --> 00:00:46,071 ze overleven als soldaten van het fortuin. 18 00:00:46,155 --> 00:00:48,490 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 19 00:00:48,574 --> 00:00:49,908 en of je ze kunt vinden... 20 00:00:49,992 --> 00:00:52,286 Misschien kun je het A-team inhuren. 21 00:02:09,863 --> 00:02:11,698 Nogmaals hallo allemaal. 22 00:02:11,823 --> 00:02:13,784 Met Hall of Famer Lou Boudreau... 23 00:02:13,867 --> 00:02:16,078 Dwayne Statz en Vince Lloyd... 24 00:02:16,411 --> 00:02:18,997 Dit is Harry Carey op Wrigley Field. 25 00:02:19,206 --> 00:02:21,750 De Cubs staan met 5-2 voor. 26 00:02:22,709 --> 00:02:24,253 Hier is Sandberg. 27 00:02:25,337 --> 00:02:27,256 En een homerun en een tweehonkslag. 28 00:02:28,173 --> 00:02:30,634 Mooi en lang, slanke linkshandige. 29 00:02:31,802 --> 00:02:33,428 Nu de toonhoogte. 30 00:02:34,012 --> 00:02:36,056 Er is een oprit, ver terug... 31 00:02:36,223 --> 00:02:38,600 Het zou kunnen zijn, het zou kunnen... 32 00:02:38,684 --> 00:02:40,310 Dat is zo! 33 00:02:40,769 --> 00:02:42,729 Heilige koe! 34 00:02:42,980 --> 00:02:47,109 Wat een show Sandberg trekt aan! 35 00:02:47,651 --> 00:02:49,653 Jongen, dat is geweldig slaan. 36 00:02:50,946 --> 00:02:53,532 Geweldige kliniek die hier vandaag wordt gegeven. 37 00:02:55,534 --> 00:02:57,327 Foxy mama komt eraan. 38 00:02:57,953 --> 00:03:01,581 Hé meid, jij gaat uitnodigen mij naar jouw huis? 39 00:03:02,249 --> 00:03:03,834 Laat me alsjeblieft passeren. 40 00:03:03,959 --> 00:03:07,879 Waarom heb je haast, schatje? Waren elkaar gewoon leren kennen. 41 00:03:08,463 --> 00:03:09,631 Hm? 42 00:03:10,924 --> 00:03:12,050 Niet doen. 43 00:03:13,593 --> 00:03:15,178 Waar ga je heen? 44 00:03:16,221 --> 00:03:18,473 Jongens, gewoon ga hier meteen weg. 45 00:03:19,975 --> 00:03:23,562 Wil jij ook feesten, mama? Hoe meer hoe beter. 46 00:03:23,729 --> 00:03:25,731 Ik vertelde je vorige week, Ik ga de politie bellen... 47 00:03:25,814 --> 00:03:27,691 als je niet stopt rondhangen op deze stoep. 48 00:03:27,816 --> 00:03:29,026 Uh-uh-uh-uh! 49 00:03:29,151 --> 00:03:31,778 - We wonen hier nu. - Wij zijn je nieuwe buren. 50 00:03:31,862 --> 00:03:33,572 Ja, we zijn naar 310 verhuisd. 51 00:03:33,697 --> 00:03:34,531 De politie komt niet... 52 00:03:34,573 --> 00:03:36,783 en ons uit de onze gooien appartementencomplex, toch? 53 00:03:36,867 --> 00:03:38,160 Hè? Hè? 54 00:03:38,577 --> 00:03:40,120 Ik ga de super halen. 55 00:03:40,245 --> 00:03:42,289 Je hebt geen sleutels meer nodig, iemand heeft het slot kapot gemaakt. 56 00:03:42,372 --> 00:03:43,874 Ik weet niet precies wat er is hier in de buurt gebeurt... 57 00:03:43,999 --> 00:03:46,376 maar ik waarschuw je, je kunt je beter gedragen. 58 00:03:48,462 --> 00:03:50,088 Of wat? 59 00:03:52,466 --> 00:03:54,092 Waar is meneer Sullivan? 60 00:03:55,177 --> 00:03:58,680 Hij maakte een carrièreswitch. Ik ben de nieuwe super. Wie ben je? 61 00:03:58,847 --> 00:04:00,474 Karen Messing, 305. 62 00:04:00,557 --> 00:04:01,641 Wil je alsjeblieft naar buiten komen? 63 00:04:01,725 --> 00:04:03,477 Er is iets Ik denk dat je het moet zien. 64 00:04:06,563 --> 00:04:09,232 Je kunt beter leren respecteren degenen die om je heen wonen. 65 00:04:09,691 --> 00:04:11,401 Dit is een veranderende buurt. 66 00:04:11,485 --> 00:04:13,362 Ik zal je gezicht veranderen. 67 00:04:19,284 --> 00:04:20,994 Alles goed met je? 68 00:04:23,872 --> 00:04:27,167 Jullie jongens zijn begraven jezelf diep. 69 00:04:27,542 --> 00:04:29,002 Bedankt voor de hulp. 70 00:04:29,086 --> 00:04:34,591 Het is misschien niet langer wenselijk om in dit gebouw te wonen. 71 00:04:40,013 --> 00:04:42,682 ...de tweede keer dit jaar Sandberg's-- 72 00:04:43,850 --> 00:04:46,686 Spel gebeld vanwege de duisternis. 73 00:04:46,812 --> 00:04:48,647 Ik ga mijn zoon bellen. 74 00:04:48,814 --> 00:04:52,234 En hij zal ervoor zorgen van ieder van jullie. 75 00:04:54,444 --> 00:04:56,655 We trillen in onze laarzen, dame. 76 00:04:56,780 --> 00:04:59,324 Wie is deze man, King Kong? 77 00:05:03,286 --> 00:05:07,165 Nee, nee, nee. Echt niet. Ik zweer dat ik Ik heb dit nummer niet aan mijn date gegeven. 78 00:05:08,125 --> 00:05:11,586 Denise Hall was de enige keer dat dat gebeurde, toch? 79 00:05:11,670 --> 00:05:14,798 Als je haar had gezien, zou je dat doen ben het ermee eens dat ze een echte noodsituatie was. 80 00:05:17,092 --> 00:05:20,512 Lou's bezorging. Ja, wat wil je? 81 00:05:23,640 --> 00:05:27,519 Het is een lange afstand. Het is voor meneer B.A. Baracus... 82 00:05:28,103 --> 00:05:30,772 het hoofd van het A-team. 83 00:05:38,697 --> 00:05:40,073 Ze braken de arm van mijn moeder. 84 00:05:40,198 --> 00:05:42,159 Niemand legde zijn handen op mij moeder en leef om erover te vertellen. 85 00:05:42,242 --> 00:05:44,327 Wij gaan naar Chicago nu, Hannibal. BA? 86 00:05:44,744 --> 00:05:47,831 Doe het nu rustig aan. Wij lopen achter jij bent 100% op dit ding. 87 00:05:48,081 --> 00:05:50,417 Tuurlijk, B.A., wat je ook zegt. Vergeet niet dat jij onze leider bent. 88 00:05:50,500 --> 00:05:53,044 Kijk, man, ik weet dat ik overdrijf soms, maar je doet het de hele tijd. 89 00:05:53,170 --> 00:05:56,339 Eigenlijk voelde ik dat altijd je had leiderschapspotentieel. 90 00:05:56,506 --> 00:05:58,967 Hé man, we moeten de snelste vinden mogelijke manier om bij mijn moeder te komen. 91 00:05:59,134 --> 00:06:00,594 Dat betekent vliegen, grote kerel. 92 00:06:00,677 --> 00:06:02,220 Dat klopt, vliegen. 93 00:06:02,387 --> 00:06:04,389 - Weet je zeker dat je dat wilt doen? - Ja. 94 00:06:04,473 --> 00:06:06,558 Deze keer geen reclame vluchten, ze zijn altijd te laat. 95 00:06:06,641 --> 00:06:07,517 We kunnen niet te laat komen. 96 00:06:07,642 --> 00:06:09,394 Gezichtman, Ik wil dat je een vliegtuig oplicht. 97 00:06:09,478 --> 00:06:10,854 Beter nog, maak er een jet van. 98 00:06:10,937 --> 00:06:13,273 2.000 mijl in een privéjet? 99 00:06:13,356 --> 00:06:15,775 Ik bedoel, brandstof kost $185 per gallon. Dat is duur, B.A. 100 00:06:15,859 --> 00:06:18,528 Misschien moeten we het overwegen rijden naar Chicago. 101 00:06:19,404 --> 00:06:20,780 Ik wil vliegen! 102 00:06:21,072 --> 00:06:23,283 Hij wil vliegen. 103 00:06:24,784 --> 00:06:27,204 Kijk, grote kerel, nu jij dat bent Ik heb de hoogtevrees gelikt... 104 00:06:27,370 --> 00:06:30,040 leun gewoon achterover en geniet ervan de geneugten van het vliegreizen. 105 00:06:37,047 --> 00:06:39,382 Weet je, Hannibal, dat is niet zo niets aan dit vliegen. 106 00:06:39,508 --> 00:06:42,886 Denk eens na: ik ben een gek voor al die jaren. 107 00:06:43,470 --> 00:06:45,096 Het gaat goed met je, B.A. 108 00:06:48,308 --> 00:06:51,811 Dit is uw kapitein die spreekt. We zijn nummer twee voor het opstijgen. 109 00:06:51,895 --> 00:06:53,855 Ik ga uitschakelen het bord Verboden te roken... 110 00:06:53,980 --> 00:06:56,483 zodra we onze toegewezen bestemming bereiken hoogte van 30.000 voet. 111 00:06:56,566 --> 00:06:58,568 Tot we dat doen, vraag ik je om op uw stoel te blijven... 112 00:06:58,652 --> 00:07:02,113 en houd uw veiligheidsgordel vast voor het geval dat we komen onverwachte turbulenties tegen. 113 00:07:02,197 --> 00:07:04,366 Wij wachten gewoon voor onze laatste goedkeuring hier. 114 00:07:04,491 --> 00:07:07,035 - Mama wacht, dwaas! - En daar is het. 115 00:07:23,843 --> 00:07:25,345 Gaat het, B.A.? 116 00:07:28,098 --> 00:07:30,600 Misschien heeft hij dat nodig een beetje lucht, gezicht. 117 00:07:30,684 --> 00:07:31,935 Rechts. 118 00:07:40,735 --> 00:07:43,947 Nu, dat is het soort dienstverlening je komt niet op de coach. 119 00:07:53,873 --> 00:07:56,042 - Mama, mama. - Kom binnen. 120 00:07:57,836 --> 00:08:00,505 Oh schat, ik ben zo blij je te zien. 121 00:08:02,048 --> 00:08:04,718 - Oh, en dit moet Hannibal zijn. - Mevrouw Baracus. 122 00:08:04,801 --> 00:08:07,012 - En gezicht. - Hoe gaat het met jou? 123 00:08:09,431 --> 00:08:11,224 Hij ziet er niet uit als een gek. 124 00:08:11,308 --> 00:08:12,642 Wacht tot je mij leert kennen. 125 00:08:12,726 --> 00:08:15,687 - Welkom in Chicago. - Geef ons een kleine glimlach, mevrouw. 126 00:08:15,770 --> 00:08:16,771 Hou op, dwaas. 127 00:08:16,896 --> 00:08:18,398 Nee, dat is in orde, Murdock. 128 00:08:18,481 --> 00:08:21,901 Ik heb zo weinig foto's van Scooter en mij. 129 00:08:22,027 --> 00:08:23,612 - Scooter? - Scooter? 130 00:08:23,695 --> 00:08:25,947 - Scooter? - Nou, ja, zie je... 131 00:08:26,031 --> 00:08:28,742 toen B.A. was ongeveer kniehoog... 132 00:08:28,908 --> 00:08:31,286 zijn vader hem gaf een kleine speelgoedwagen. 133 00:08:31,411 --> 00:08:33,955 En hij gebruikte dit ding altijd rond de woonkamer... 134 00:08:34,080 --> 00:08:36,958 en mijn tapijt verslijten de hele dag. 135 00:08:37,125 --> 00:08:39,419 Dan zou hij dat ding meenemen 's avonds met hem naar bed. 136 00:08:39,544 --> 00:08:42,297 Oh, mama, niemand belt mij Scooter niet meer. 137 00:08:42,380 --> 00:08:44,674 Nou ja, dat zul je altijd doen wees Scooter voor mij. 138 00:08:44,758 --> 00:08:46,718 Het maakt mij niet uit hoeveel sieraden die je draagt. 139 00:08:47,719 --> 00:08:50,013 Een jongen zou niet meer moeten dragen sieraden dan zijn moeder... 140 00:08:50,096 --> 00:08:51,473 ben je het er niet mee eens? 141 00:08:53,808 --> 00:08:57,270 Nou ja, ik denk Scooter heeft een bepaalde stijl... 142 00:08:57,354 --> 00:08:59,773 dat maakt een excessief mogelijk hoeveelheid sieraden. 143 00:09:00,065 --> 00:09:02,025 Nou, dat zal ik nooit doen wennen. 144 00:09:03,109 --> 00:09:07,322 Excuseer mij, lieverd. Dit is mijn vriendin, Karen. 145 00:09:07,489 --> 00:09:09,741 - Ze is mijn bovenbuurvrouw. - Hoe gaat het met jou? 146 00:09:09,824 --> 00:09:11,242 - Hoi. - Hoe gaat het met jou? 147 00:09:11,368 --> 00:09:13,495 Nu wil ik jullie allemaal om binnen te komen... 148 00:09:13,662 --> 00:09:17,123 en graaf erin en geniet ervan. Kom nu hier binnen. 149 00:09:17,999 --> 00:09:20,627 O mama, je hoeft niet te gaan dat geld aan ons uitgeven. 150 00:09:20,710 --> 00:09:22,462 Ga nu niet mij vertellen wat ik moet doen. 151 00:09:22,629 --> 00:09:24,005 Jij bent misschien het hoofd van dit A-Team... 152 00:09:24,089 --> 00:09:26,925 maar jij bent niet het hoofd hiervan huis, tot ik in mijn graf ben. 153 00:09:27,133 --> 00:09:30,762 En bovendien, Scooter, het is delicatessenwinkel, jouw absolute favoriet. 154 00:09:30,970 --> 00:09:35,433 Vertel je troepen nu dat ze zich moeten opvreten of graaf erin of wat je ook zegt. 155 00:09:35,767 --> 00:09:38,144 Toestemming, meneer? Doorgaan. 156 00:09:39,104 --> 00:09:42,190 Oh ja, mama heeft die legerkerel kwam je naar mij zoeken? 157 00:09:42,357 --> 00:09:44,275 Vooral in de kersttijd. 158 00:09:44,442 --> 00:09:46,736 Het spijt me, mama, dat heb ik niet gedaan geweest tijdens de vakantie. 159 00:09:46,820 --> 00:09:49,406 Nou ja, als je dat niet was zo'n watje over vliegen... 160 00:09:49,489 --> 00:09:51,157 wij konden elkaar zien vaker. 161 00:09:51,241 --> 00:09:53,034 Ik zou hem graag overal heen vliegen, Mevrouw B. 162 00:09:53,118 --> 00:09:57,372 Is dat niet leuk? Ik kan zien hoe Kom jij en Scooter zo dichtbij. 163 00:09:58,081 --> 00:10:01,543 Maar hoe dan ook, er zou niets voor nodig zijn zo om ons bij elkaar te brengen. 164 00:10:01,626 --> 00:10:03,253 Je hebt gelijk, mama. Het spijt me. 165 00:10:03,378 --> 00:10:06,339 Nou, dat is in orde, zoon. Je bent nu hier. 166 00:10:07,173 --> 00:10:09,175 We hebben een groot probleem. 167 00:10:09,342 --> 00:10:10,969 Karen hier, ze is een advocaat... 168 00:10:11,094 --> 00:10:12,762 daarom wilde ik jullie allemaal om haar te ontmoeten. 169 00:10:12,887 --> 00:10:14,305 Voor zover ik het heb onderzocht... 170 00:10:14,389 --> 00:10:16,516 wij hebben heel weinig hier een beroep op doen. 171 00:10:16,599 --> 00:10:19,227 Ze lijken gewoon bedoelingen te hebben bij het legen van deze eenheden. 172 00:10:19,811 --> 00:10:22,230 Jij en je man wonen in het gebouw? 173 00:10:23,398 --> 00:10:26,025 Ik ben vrijgezel. Ik heb een tweeslaapkamer op de derde verdieping. 174 00:10:26,192 --> 00:10:28,820 Ah, ik zou het graag een keer willen zien. 175 00:10:29,237 --> 00:10:32,198 Scooter, schat, je moet iets doen. 176 00:10:32,532 --> 00:10:34,242 Wat is het plan, BA? 177 00:10:35,535 --> 00:10:38,121 Ja, we hebben een plan nodig. 178 00:10:38,913 --> 00:10:40,206 Laat me nadenken. 179 00:10:41,249 --> 00:10:45,128 Weet je, zei je in het vliegtuig We kunnen het huurcontract van je moeder overnemen. 180 00:10:45,211 --> 00:10:47,422 Dat zou wel eens kunnen zijn precies wat. 181 00:10:48,131 --> 00:10:50,091 Dat klopt, mama, dat klopt Ik ga je huurcontract overnemen. 182 00:10:50,175 --> 00:10:52,218 En waar moet ik verblijven? 183 00:10:52,802 --> 00:10:55,889 B.A. Ik dacht dat je misschien zou intrekken tijdelijk bij een vriend. 184 00:10:55,972 --> 00:10:57,682 Ja, dat is een ander deel van mijn plan. 185 00:10:57,766 --> 00:11:00,018 Ja, dat zou ik leuk vinden om u te hebben, mevrouw Baracus. 186 00:11:00,143 --> 00:11:01,686 Nou, dat waardeer ik, Karen. 187 00:11:01,811 --> 00:11:04,147 Goed. Het plan werkt al. 188 00:11:04,272 --> 00:11:06,983 Karen, heb je een huurdersbrief? vereniging in dit gebouw? 189 00:11:07,108 --> 00:11:09,527 Nee. Geen huurdersvereniging? 190 00:11:10,278 --> 00:11:11,780 Geen wonder dit is aan de hand geweest. 191 00:11:11,863 --> 00:11:14,574 Misschien moeten we er één vormen. Wat denk jij ervan, B.A.? 192 00:11:15,617 --> 00:11:16,993 Goed idee, Hannibal. 193 00:11:17,243 --> 00:11:18,703 Wij hebben er één nodig. 194 00:11:18,953 --> 00:11:19,913 Dat is de eerste stap. 195 00:11:20,038 --> 00:11:22,665 Jongen, B.A., je hebt ons op de jazz nu. 196 00:11:22,791 --> 00:11:26,795 Oh, hij vindt het heerlijk als er ontstaat een plan. 197 00:11:29,839 --> 00:11:31,966 Wat is een commissie ga je voor ons doen? 198 00:11:32,133 --> 00:11:34,719 Ik heb junkies die leven vlak naast mij. 199 00:11:34,886 --> 00:11:37,347 Ik heb liever de man terug met de stereo. 200 00:11:37,555 --> 00:11:39,933 Volgens naar het bouwhoofdstuk... 201 00:11:40,058 --> 00:11:42,519 wij hebben het recht om te vormen een huurderscommissie... 202 00:11:42,644 --> 00:11:46,064 om tegen beiden klachten te uiten de landeigenaren en de stad. 203 00:11:46,147 --> 00:11:47,232 Klagen. Rechts. 204 00:11:47,357 --> 00:11:48,483 De helft van het gebouw niet hier omdat... 205 00:11:48,566 --> 00:11:50,610 Rico en de andere jongens hoorde van de bijeenkomst. 206 00:11:50,777 --> 00:11:52,946 Je weet wat ze zeiden dat ze zouden doen ons aandoen als we überhaupt zouden komen opdagen? 207 00:11:53,071 --> 00:11:56,115 Ik wou dat we daar de kracht voor hadden zet deze jongens op hun plaats. 208 00:11:56,241 --> 00:11:57,575 Wij kunnen dat voor u doen. 209 00:11:57,700 --> 00:11:58,660 Maar wie ben jij? 210 00:11:58,743 --> 00:12:01,746 We zijn maar een groep van bezorgde burgers. 211 00:12:01,830 --> 00:12:03,748 We zijn aan het dealen met criminelen hier. 212 00:12:03,915 --> 00:12:05,542 Wat we nodig hebben is een politiemacht. 213 00:12:05,667 --> 00:12:07,126 Wij kunnen uw politiemacht zijn. 214 00:12:07,210 --> 00:12:09,712 Deze jongens willen ruw worden, we kunnen ruw worden. 215 00:12:09,796 --> 00:12:11,297 Dat wil ik zeker graag zien... 216 00:12:11,381 --> 00:12:14,133 maar ik heb een vrouw en kind om over na te denken. 217 00:12:14,300 --> 00:12:15,635 Dat zou je niet doen betrokken moeten zijn. 218 00:12:15,760 --> 00:12:18,805 Het enige wat jullie zouden moeten doen is hou gewoon je deuren op slot... 219 00:12:18,930 --> 00:12:21,391 voor de komende dagen en wij zorgen voor Rico. 220 00:12:21,558 --> 00:12:24,352 Ik zou deze jongens zeker graag zien hun hoofden aan hen overhandigd krijgen. 221 00:12:24,769 --> 00:12:26,354 Dat zou je toch doen? 222 00:12:28,940 --> 00:12:30,483 Kijk hier eens naar. 223 00:12:30,650 --> 00:12:32,318 Wij hebben de start gemist van de bijeenkomst. 224 00:12:32,402 --> 00:12:33,862 Dit is een besloten bijeenkomst. 225 00:12:34,070 --> 00:12:36,322 Waarom niet jullie twee slijmballen vliegen weg. 226 00:12:36,406 --> 00:12:38,449 - Zegt wie? - Zegt mij! 227 00:12:52,881 --> 00:12:55,133 Nu, vinden jullie twee ergens anders om te wonen. 228 00:12:55,258 --> 00:12:58,928 En stop niet om het te vertellen Álvarez wat er is gebeurd. 229 00:12:59,053 --> 00:13:00,388 We zijn uit jullie levens. 230 00:13:00,471 --> 00:13:03,474 Een wijs besluit. Gooi hem eruit, Murdock. 231 00:13:09,022 --> 00:13:11,983 Nu de huurdersvergadering wordt opnieuw bijeengeroepen. 232 00:13:12,650 --> 00:13:14,485 Waar zijn Rico en kleine Tommy? 233 00:13:14,569 --> 00:13:16,988 Ik weet het niet. Dat heb ik niet gedaan heb ze sinds gisteravond gezien. 234 00:13:17,113 --> 00:13:18,907 Ze zouden uit elkaar gaan die bijeenkomst van gisteravond. 235 00:13:19,032 --> 00:13:21,326 Pardon, ik kom erdoor. 236 00:13:21,409 --> 00:13:23,369 Ik heb hier wat ruimte nodig. 237 00:13:32,795 --> 00:13:36,549 De Slaper volgde door de hond uit te laten. 238 00:13:36,716 --> 00:13:38,468 Geen applaus, alstublieft. 239 00:13:39,552 --> 00:13:42,513 Hé, nerd, ga ergens anders jojo. 240 00:13:42,639 --> 00:13:43,556 Ik kan het niet. 241 00:13:43,640 --> 00:13:47,226 Mijn moeder zei dat ik niet moest afdwalen te ver van het gebouw. 242 00:13:47,310 --> 00:13:49,604 Misschien wil ze mij sturen naar de winkel of zo. 243 00:13:49,687 --> 00:13:51,439 Ik zie je nooit in de buurt hier eerder. 244 00:13:51,564 --> 00:13:55,985 We zijn net verhuisd Het appartement van mevrouw Baracus. 245 00:13:56,110 --> 00:13:57,904 Wij onderverhuren over de hele wereld. 246 00:13:58,029 --> 00:14:00,448 Hé, dat kun je niet doen, je kunt niet onderverhuren! 247 00:14:01,032 --> 00:14:02,283 Waarom kunnen we dat niet? 248 00:14:02,408 --> 00:14:04,118 Omdat ik de super ben, daarom. 249 00:14:04,202 --> 00:14:06,663 Meneer Alvarez, Ik ben blij je te ontmoeten. 250 00:14:06,829 --> 00:14:10,333 Mijn moeder is het nieuwe hoofd van de Huurdersverenigingscommissie... 251 00:14:10,458 --> 00:14:13,753 en ze gaf me een lijstje met dingen die rondom het gebouw gerepareerd moeten worden. 252 00:14:13,878 --> 00:14:16,464 Je luistert niet, jongen. Ik zei dat je hier niet kunt wonen! 253 00:14:16,631 --> 00:14:17,966 Ze vertelden ons dat we dat konden. 254 00:14:18,049 --> 00:14:20,385 Zie je, we moeten hier wonen. 255 00:14:20,510 --> 00:14:23,096 Zie je, we leefden in Evanston... 256 00:14:23,179 --> 00:14:25,890 waardoor ik niet-ontvankelijk werd verklaard voor de stadskampioenschappen... 257 00:14:25,974 --> 00:14:29,978 die binnen gehouden zouden worden de prachtige Aragon-balzaal. 258 00:14:32,146 --> 00:14:33,815 Oh, mijn god! 259 00:14:33,982 --> 00:14:36,317 U had een klacht over het slot? 260 00:14:38,069 --> 00:14:40,321 Dit is het hoofd van de Huurderscommissie? 261 00:14:40,655 --> 00:14:42,824 Heb je een probleem met de hitte? 262 00:14:42,991 --> 00:14:45,660 Mijn klusjesman zal het maken alle noodzakelijke reparaties. 263 00:14:45,785 --> 00:14:47,495 Wat gaat hij doen? 264 00:14:48,997 --> 00:14:50,331 Oh! 265 00:14:51,833 --> 00:14:55,003 Nu krijg je een mooie weinig dwarswind. 266 00:14:58,381 --> 00:15:02,176 - Hij is zo onhandig. - Alsjeblieft, stop. 267 00:15:02,510 --> 00:15:04,595 Wij hebben je niets gedaan. 268 00:15:06,514 --> 00:15:09,684 Ik zal het moeten vragen jullie, kerels, om te vertrekken. 269 00:15:09,809 --> 00:15:14,397 Weet je, ik heb me altijd afgevraagd of de het licht brandde toen de deur gesloten was. 270 00:15:14,522 --> 00:15:16,190 Laten we het uitzoeken. 271 00:15:20,403 --> 00:15:23,072 Het antwoord op een eeuwenoude vraag. 272 00:15:26,659 --> 00:15:27,952 Oh! 273 00:15:32,790 --> 00:15:35,043 Je vergat dit te verbreken. 274 00:15:35,918 --> 00:15:38,171 Heel grappig, jojo man. 275 00:15:44,469 --> 00:15:47,138 Alsjeblieft, niet zijn jojo-hand. 276 00:15:47,305 --> 00:15:50,767 Ik denk dat het tijd is dat we even praten met het hoofd van de Huurcommissie. 277 00:15:50,850 --> 00:15:53,978 Ziet u, dame, dat kunt u niet dit appartement onderverhuren. 278 00:15:54,145 --> 00:15:57,315 En je kunt hier zeker niet in terechtkomen bouwen en vertel ons hoe we het moeten uitvoeren. 279 00:15:57,398 --> 00:16:01,027 Nu weten we dat je er misschien een paar hebt ongemak bij uw verhuizing... 280 00:16:01,152 --> 00:16:04,322 dus we zijn bereid je te betalen... 281 00:16:05,239 --> 00:16:08,284 $ 25 voor uw uitgaven. 282 00:16:08,993 --> 00:16:12,330 En je hebt 24 uur om je koffers te pakken. 283 00:16:19,337 --> 00:16:21,547 Oh, H.M., H.M. 284 00:16:22,882 --> 00:16:28,429 Maak je geen zorgen, mam, we zullen het vinden ons een andere plek om te wonen. 285 00:17:03,214 --> 00:17:05,758 Weet je, B.A., denk ik we gaan omhoog in de wereld. 286 00:17:13,599 --> 00:17:15,268 Geef me gewoon vijf minuten. 287 00:17:26,571 --> 00:17:28,990 - Probleem? - Een fluitje van een cent. 288 00:17:29,782 --> 00:17:31,450 Ik heb het niet verteld je zou kunnen gaan zitten. 289 00:17:33,369 --> 00:17:35,204 Ja meneer, meneer Plout. 290 00:17:42,753 --> 00:17:44,172 Hier is je $250. 291 00:17:44,380 --> 00:17:45,798 Hoe snel kun je het gewricht vrijmaken? 292 00:17:45,965 --> 00:17:48,926 Na vanavond zullen ze dat allemaal zijn marcheren in een rechte lijn. 293 00:17:49,010 --> 00:17:50,094 Goed. 294 00:17:50,553 --> 00:17:52,722 Een paar dagen kreeg ik een plaats voor jou op Addison. 295 00:17:52,847 --> 00:17:53,890 Ja? 296 00:17:54,682 --> 00:17:57,977 Misschien, nadat we naar beneden zijn gegaan op de plaats in Addison... 297 00:17:58,644 --> 00:17:59,729 Ik reken drie-- 298 00:17:59,812 --> 00:18:01,814 Misschien nadat je bent verhuisd naar die plek op Addison... 299 00:18:01,898 --> 00:18:03,608 Ik breek elk bot in je lichaam. 300 00:18:03,733 --> 00:18:06,819 Ik kan iedereen bier laten drinken en ziek worden van de schoenen van mensen. 301 00:18:06,903 --> 00:18:08,446 Altijd een plezier. 302 00:18:20,208 --> 00:18:22,001 Harrington-beheer. 303 00:18:22,919 --> 00:18:25,338 Wat zou een sloddervos nu zijn zoals Alvarez doet... 304 00:18:25,421 --> 00:18:27,715 rapporteren aan een dure beheermaatschappij? 305 00:18:27,882 --> 00:18:29,800 En niet gebruiken de telefoon om het te doen. 306 00:18:32,011 --> 00:18:35,181 Weet je, ik heb het meegemaakt al deze huurgegevens... 307 00:18:35,264 --> 00:18:38,476 en er is geen sprake van een management bedrijf dat dit gebouw gaat exploiteren. 308 00:18:38,601 --> 00:18:41,771 Dus dat is het. Ik wist het er was iets groots aan de hand. 309 00:18:41,854 --> 00:18:44,607 Kom op, Scooter, laten we naar beneden gaan en zet die jongens op hun kop... 310 00:18:44,690 --> 00:18:45,816 en kijk wat er valt uit hun zakken. 311 00:18:45,942 --> 00:18:48,653 Doe rustig aan, mama. Waar nu leer je zo praten? 312 00:18:48,736 --> 00:18:50,029 Doe het niet rustig aan met mij. 313 00:18:50,112 --> 00:18:52,865 Waar denk je dat je ruzie hebt voorraad van om het hoofd van het A-Team te worden? 314 00:18:52,990 --> 00:18:54,408 Mevrouw Baracus... 315 00:18:54,533 --> 00:18:58,371 Ik denk dat we het hoofd moeten laten gaan de Huurderscommissie regelt dit. 316 00:19:02,500 --> 00:19:03,793 Ik probeerde ze tegen te houden, Meneer Plout. 317 00:19:03,876 --> 00:19:04,835 Wie ben jij in godsnaam? 318 00:19:04,961 --> 00:19:08,589 Nee, dat is in orde, je hoeft niet op te staan. 319 00:19:08,881 --> 00:19:10,925 Ik ben mevrouw Murdock. 320 00:19:11,092 --> 00:19:13,928 Ik ben voorzitter van de Huurderscommissie... 321 00:19:14,011 --> 00:19:17,515 voor Fosterlaan 700. - Ja? 322 00:19:17,598 --> 00:19:20,142 Nou, zet die duinbuggy maar rond en rol hier weg. 323 00:19:20,268 --> 00:19:23,938 Niet totdat ik mijn lijst heb gelezen van klachten, jongeman. 324 00:19:24,397 --> 00:19:25,982 Laat het hem zien, H.M. 325 00:19:28,526 --> 00:19:31,737 Hier is er één voor jou... 326 00:19:32,321 --> 00:19:36,200 en er is er één voor ons. - Ja. 327 00:19:36,534 --> 00:19:41,455 H.M. twee exemplaren getypt. Hij is zo'n slimme jongen. 328 00:19:42,206 --> 00:19:43,666 Wist je dat... 329 00:19:44,000 --> 00:19:48,045 hij won de regionale Hoelahoepkampioenschap... 330 00:19:48,170 --> 00:19:50,172 toen hij nog maar was acht jaar oud? 331 00:19:50,256 --> 00:19:53,801 Maar mijn echte ambitie is de jojo. 332 00:19:53,884 --> 00:19:55,052 Houd je mond, jongen. 333 00:19:55,136 --> 00:19:57,763 Kijk, dame, iemand heeft zich duidelijk vergist. 334 00:19:57,888 --> 00:20:00,099 Ik heb niets te maken met 700, Foster. 335 00:20:00,224 --> 00:20:03,769 Maar meneer Alvarez wees ons erop in deze richting. 336 00:20:03,853 --> 00:20:05,396 Heeft meneer Alvarez dat gedaan? 337 00:20:06,355 --> 00:20:09,025 Nou, jouw meneer Alvarez moet dat wel hebben gedaan een paar biertjes te veel gedronken. 338 00:20:09,108 --> 00:20:11,986 Ach, je kent hem, want dat is alles wat hij doet... 339 00:20:12,069 --> 00:20:13,404 de hele dag. 340 00:20:13,904 --> 00:20:16,991 Wieg de kat in de wieg. 341 00:20:20,911 --> 00:20:22,121 Zie je? 342 00:20:22,872 --> 00:20:24,040 Nu... 343 00:20:25,249 --> 00:20:28,711 appartement 312 heeft een nieuwe koelkast nodig... 344 00:20:28,836 --> 00:20:30,838 en de bedrading op de vierde verdieping... 345 00:20:30,921 --> 00:20:33,466 is: het spijt me de uitdrukking, blootgelegd. 346 00:20:34,675 --> 00:20:37,678 De brandtrap op de oostkant is verroest... 347 00:20:37,803 --> 00:20:38,929 en dat zal niet... 348 00:20:39,305 --> 00:20:42,433 Nou, het zal niet naar beneden gaan helemaal goed. 349 00:20:43,309 --> 00:20:46,354 En er werd ons beloofd... 350 00:20:46,896 --> 00:20:48,856 dakramen in de lobby. 351 00:20:48,981 --> 00:20:50,608 Hoi! Genoeg! 352 00:20:50,733 --> 00:20:54,862 Nu gaan jij en de ruimtekadet de straat op voordat ik je uit het raam gooi. 353 00:20:54,987 --> 00:20:57,365 Je kunt niet zo gemeen zijn. 354 00:20:57,823 --> 00:21:00,284 Zelfs jij moet een moeder hebben. 355 00:21:00,368 --> 00:21:01,911 Over de hele wereld. 356 00:21:03,412 --> 00:21:05,206 Haal ze uit mijn zicht! 357 00:21:05,956 --> 00:21:07,833 Bedankt dat je langskwam. De vergadering is voorbij. 358 00:21:07,917 --> 00:21:09,960 O, niet helemaal. 359 00:21:34,693 --> 00:21:35,986 Nu, zoon. 360 00:21:36,070 --> 00:21:37,863 Kijk, de slaper, mam. 361 00:21:38,447 --> 00:21:39,990 O, H.M. 362 00:21:43,452 --> 00:21:47,832 Nu, ik verzoek u dringend om de lijst in acht te nemen. 363 00:21:48,040 --> 00:21:50,501 Je hebt vanavond tot 17.00 uur. 364 00:21:50,668 --> 00:21:53,629 Als u dat niet doet gepaste actie ondernemen... 365 00:21:53,712 --> 00:21:55,381 wij zullen gedwongen worden... 366 00:21:56,423 --> 00:21:59,760 om onze lijst te mailen aan de Wooncommissie. 367 00:22:00,719 --> 00:22:04,140 Bedankt voor het nemen de tijd om ons te zien. 368 00:22:18,863 --> 00:22:20,990 Ja, hetzelfde probleem, Meneer Chadway. 369 00:22:21,031 --> 00:22:23,367 Ik zei dat je het niet moest gebruiken de telefoon. 370 00:22:23,492 --> 00:22:24,952 We hebben een groot probleem. 371 00:22:25,077 --> 00:22:26,829 Als je mij wilt ontmoeten... 372 00:22:27,621 --> 00:22:29,832 u kunt een afspraak maken en kom langs mijn kantoor. 373 00:22:29,999 --> 00:22:32,585 Hoi! Foster Avenue 700, oké? 374 00:22:32,751 --> 00:22:33,836 Je gaat het niet krijgen. 375 00:22:33,961 --> 00:22:36,547 - Ik zal wat tijd voor je maken. - Goed. 376 00:22:44,180 --> 00:22:46,265 Hij is onderweg. Schuif eroverheen. 377 00:23:40,486 --> 00:23:41,987 Vind je het erg als ik de eer op mij neem? 378 00:23:42,529 --> 00:23:44,156 Oké, wees mijn gast. 379 00:23:52,623 --> 00:23:54,708 - Iemand heeft je auto aangereden. - Wat? 380 00:23:55,334 --> 00:23:56,752 Dit is niet mijn dag. 381 00:23:56,835 --> 00:23:58,796 Misschien was het een oude dame in een rolstoel. 382 00:23:59,922 --> 00:24:01,257 Stuur hem alstublieft in. 383 00:24:07,596 --> 00:24:10,057 Wat een prachtig kantoor is dat. 384 00:24:10,391 --> 00:24:11,892 Een priester heeft mijn auto aangereden? 385 00:24:12,017 --> 00:24:15,187 Dat moet je zijn De heer Phillip Chadway. 386 00:24:15,396 --> 00:24:18,440 Ik herken je van je foto in de kranten, weet je. 387 00:24:18,524 --> 00:24:21,986 - Ja, vader... - Shawn O'Herlihy. 388 00:24:22,152 --> 00:24:23,445 Het is een waar genoegen. 389 00:24:23,570 --> 00:24:27,199 En ik moet zeggen, ik ben een grote fan van de Titans, het is een geweldig stel voetballers. 390 00:24:27,366 --> 00:24:29,702 En ik zeg je: dat gaan ze doen Volgend jaar in de Super Bowl. 391 00:24:29,827 --> 00:24:31,412 Van jouw mond tot Gods oor, Vader. 392 00:24:31,437 --> 00:24:33,330 Hoe erg is de schade? 393 00:24:33,497 --> 00:24:35,833 Nou, ik ben bang dat ik erop geslagen heb een behoorlijk goede. 394 00:24:35,916 --> 00:24:38,544 Ik heb het ding vorige week pas gekregen en het wordt al genageld? 395 00:24:38,627 --> 00:24:40,462 Doe rustig aan, David. Eigenlijk heb je heel veel geluk. 396 00:24:40,546 --> 00:24:42,006 Veel mensen zouden dat doen ben net weggereden. 397 00:24:42,131 --> 00:24:45,426 Oh, nee, nee. Dat kon ik niet hebben op mijn geweten, zou dat nu kunnen? 398 00:24:45,509 --> 00:24:48,012 Nee, vader, het zou geen... moeten duren priester om een eerlijke man te vinden. 399 00:24:48,095 --> 00:24:50,431 Oh, dus je hebt gelijk. 400 00:24:50,681 --> 00:24:52,516 Hier is dus mijn nummer. 401 00:24:52,641 --> 00:24:55,865 Bel mij nu maar even en ik stuur je een cheque. 402 00:24:55,904 --> 00:24:57,438 - Ja, klopt. - Rechts. 403 00:24:57,563 --> 00:25:00,649 Nou, het was zo leuk Ik ontmoet u, meneer Chadway. 404 00:25:00,733 --> 00:25:03,527 Ik vraag me af of je het accepteert dit kleine geschenk van het bisdom. 405 00:25:03,694 --> 00:25:07,448 Het is de nieuwe editie van St. Patrick's Spreuken voor het goede leven. 406 00:25:09,116 --> 00:25:11,452 Met een nieuwe grotere letteropdruk. 407 00:25:11,535 --> 00:25:13,620 Nou, dank u, vader, Dat is erg aardig van je. 408 00:25:13,704 --> 00:25:17,082 Nou, ik moet onderweg zijn. Ik heb Ik heb een begrafenis om vier uur, weet je. 409 00:25:17,249 --> 00:25:20,711 Nou, goede dag, heren en zegen jullie allemaal. 410 00:25:24,923 --> 00:25:25,799 Je zei? 411 00:25:25,883 --> 00:25:28,635 Ik heb nog nooit zoiets gezien. Ze hebben de hele boel vernield. 412 00:25:28,761 --> 00:25:31,221 Als we dat gebouw verliezen, zullen we het hele project zou kunnen verliezen. 413 00:25:31,347 --> 00:25:33,599 - Miljoenen dollars staan ​​op het spel. - Ze gaan niet weg. 414 00:25:33,682 --> 00:25:35,768 Zet het dan op 10. Ik wil die mensen daar weg. 415 00:25:35,851 --> 00:25:37,895 Ik kan de burgemeester niet zover krijgen dat hij mij steunt mijn herontwikkelingsprogramma... 416 00:25:38,020 --> 00:25:39,313 zonder die appartementen leeg zijn. 417 00:25:39,396 --> 00:25:40,481 Dus je doet wat dan ook je moet doen... 418 00:25:40,606 --> 00:25:42,232 en ze kunnen het niet traceren terug naar mij. 419 00:25:43,233 --> 00:25:44,651 Ik ben geen eigenaar van het gebouw. 420 00:25:44,860 --> 00:25:47,529 Nou, er is geen genie voor nodig om te zien wat Chadway van plan is. 421 00:25:47,654 --> 00:25:51,158 Er is ontzettend veel onroerend goed geweest activiteit de laatste tijd in slechts één stadsblok. 422 00:25:51,283 --> 00:25:54,078 Nou, hij moet iets groots in zich hebben als hij het hele blok nodig heeft. 423 00:25:54,203 --> 00:25:55,871 Nog een van zijn hotels vanuit de ruimte. 424 00:25:55,996 --> 00:25:58,165 Hij heeft dit gebouw, dit gebouw en dit gebouw. 425 00:25:58,290 --> 00:26:00,167 En raad eens wiens gebouw zit precies in het midden? 426 00:26:00,250 --> 00:26:01,627 - Mama's gebouw. - Rechts. 427 00:26:01,752 --> 00:26:05,631 Nou, hij koopt ze waarschijnlijk voor een nummer door gebruik te maken van nepkopers. 428 00:26:05,714 --> 00:26:08,217 Zeker. Als ze van zijn hotel wisten, ze zouden hem tien keer zoveel in rekening brengen. 429 00:26:08,300 --> 00:26:09,269 Dit is team drie. 430 00:26:09,385 --> 00:26:11,470 De achterkant van het gebouw is duidelijk. Uit. 431 00:26:12,554 --> 00:26:14,056 Op het dak is alles duidelijk. 432 00:26:14,473 --> 00:26:15,557 Op weg naar Drie. 433 00:26:15,641 --> 00:26:17,267 Team één, team twee. 434 00:26:17,434 --> 00:26:18,644 Kom binnen, alstublieft. 435 00:26:18,769 --> 00:26:19,853 Wat is uw locatie? 436 00:26:20,020 --> 00:26:21,730 Ik kom net uit Twee. 437 00:26:21,814 --> 00:26:24,191 We zouden iemand moeten hebben inmiddels op iedere verdieping. 438 00:26:24,316 --> 00:26:25,692 Ik kom terug naar boven. 439 00:26:25,818 --> 00:26:27,277 De kelder lijkt stil. 440 00:26:27,444 --> 00:26:29,113 Geen verdachte activiteit. 441 00:26:29,363 --> 00:26:32,825 Team Twee, alsjeblieft ontmoet mevrouw Jackson op Four. 442 00:26:32,950 --> 00:26:35,619 Ik wil niet dat ze gaat alleen in die kelder. 443 00:26:43,377 --> 00:26:45,003 Probeer het te halen lijkt op een ongeluk. 444 00:26:45,170 --> 00:26:48,132 Hé, gewoon te veel Apparaten in één stopcontact, toch? 445 00:26:54,263 --> 00:26:56,598 Plaats nodig sowieso opnieuw inrichten. 446 00:26:56,807 --> 00:26:58,559 Face, we moeten erachter komen... 447 00:26:58,642 --> 00:27:01,770 wie is de juridische eigenaar van Fosterlaan 700. 448 00:27:01,979 --> 00:27:04,648 Nou ja, een klein bezoek aan de Het stadhuis zou het moeten doen. 449 00:27:07,317 --> 00:27:08,861 We hebben rook op One! 450 00:27:09,486 --> 00:27:11,238 Jongens, pak het gebouw gewist. Kom op. 451 00:27:11,363 --> 00:27:13,699 Iedereen, weg! We hebben brand op One! Laten we gaan. 452 00:27:39,016 --> 00:27:40,726 Kom op, laten we gaan. Er is brand. 453 00:27:40,809 --> 00:27:43,520 Luister, mama. Geen paniek. Geen paniek... 454 00:27:43,770 --> 00:27:45,522 tot je de voordeur uit bent. 455 00:27:51,737 --> 00:27:52,905 BA... 456 00:27:54,156 --> 00:27:55,949 kijk of je kunt maak dit hier open. 457 00:28:01,163 --> 00:28:03,999 Ze hebben alle brandapparatuur vernield maar het gebouw is vrij. 458 00:28:04,082 --> 00:28:05,584 Geef mij die afvoerpijp. 459 00:28:16,595 --> 00:28:17,763 Ik snap het. 460 00:28:17,971 --> 00:28:19,264 Ik snap het. 461 00:28:29,233 --> 00:28:30,817 Goed gedaan, Murdock. 462 00:29:18,574 --> 00:29:20,534 - Ja. - Ja, schat. 463 00:29:41,722 --> 00:29:43,223 Dat is mijn zoon. 464 00:29:46,935 --> 00:29:48,353 De politie is onderweg. 465 00:29:48,437 --> 00:29:50,814 Ik plaats je onder burgerarrest. 466 00:29:50,939 --> 00:29:53,525 Je probeert een zet te doen en ik zal je een klap geven. 467 00:29:56,570 --> 00:29:59,281 En je kunt tegen je vriend zeggen: Meneer Chadway... 468 00:29:59,448 --> 00:30:02,117 dat de Huurderscommissie is nog steeds actief. 469 00:30:02,284 --> 00:30:05,287 Vertel hem dat we het hier geweldig vinden. 470 00:30:12,336 --> 00:30:14,296 Bedankt dat je me hebt gered uit de gevangenis, meneer Chadway. 471 00:30:14,463 --> 00:30:17,174 Zoek gewoon eens uit wie Dat zijn die jongens, begrijp me? 472 00:30:17,341 --> 00:30:18,258 Ja. 473 00:30:18,425 --> 00:30:19,718 En nog één ding, Plout. 474 00:30:19,801 --> 00:30:22,763 Geen bezoeken meer. Vanaf nu bel ik je. 475 00:30:28,226 --> 00:30:30,896 Dorothy, wat is het oordeel? 476 00:30:30,979 --> 00:30:33,732 Het wordt een andere overweldigend succes, meneer Chadway. 477 00:30:33,815 --> 00:30:36,985 - Je vader zou heel trots op je zijn. - Dank je. 478 00:30:39,363 --> 00:30:41,031 Het spijt me, mevrouw B. 479 00:30:41,156 --> 00:30:43,659 Dat is in orde, Murdock. Het is fijn om iemand te hebben... 480 00:30:43,784 --> 00:30:46,036 te voet rond het huis, als je begrijpt wat ik bedoel. 481 00:30:46,203 --> 00:30:48,372 Schatje, deze is van jou. 482 00:30:48,830 --> 00:30:50,040 Dank je, mama. 483 00:30:50,207 --> 00:30:51,541 Hé, Hannibal. 484 00:30:51,708 --> 00:30:53,001 Dit ding is dood. 485 00:30:53,085 --> 00:30:54,836 Hij moet het gevonden hebben en brak het. 486 00:30:55,128 --> 00:31:00,258 Oké. Gezicht, ontdek het die eigenaar is van Foster Avenue 700. 487 00:31:00,509 --> 00:31:01,927 Nou, ik heb wat hulp nodig. 488 00:31:02,344 --> 00:31:05,806 Karen, waarom gaan jij en ik niet? een bezoek brengen aan het stadhuis? 489 00:31:06,556 --> 00:31:09,726 Ik heb dat drie keer geprobeerd en ik blijf maar tegen de muur lopen. 490 00:31:09,893 --> 00:31:13,105 Nou, het is niet wie je het vraagt, het is hoe je het vraagt dat telt. 491 00:31:13,563 --> 00:31:17,526 Murdock, jij en B.A. ga naar Chadway Plaza en houd die kerel in de gaten. 492 00:31:17,693 --> 00:31:19,986 Scooter en ik zijn onderweg, Kolonel. 493 00:31:22,447 --> 00:31:25,200 Chicago. Zomer. 1985. 494 00:31:25,283 --> 00:31:28,954 Weinig deed Phillip Chadway, de Whiz of the Windy City beseft... 495 00:31:29,037 --> 00:31:32,416 dat hij dit spoedig zou verlaten wereld zoals hij binnenkwam, huilend. 496 00:31:32,499 --> 00:31:36,586 Voor de Untouchables, geleid door de onvergankelijke Eliot "Scooter" Baracus... 497 00:31:36,670 --> 00:31:39,381 stonden op het punt te gaan regenen op zijn bedrijfsparade. 498 00:31:39,464 --> 00:31:41,466 Ik moet werken met deze gekke dwaas? 499 00:31:50,517 --> 00:31:52,769 - Daar is het weer. - Wat? 500 00:31:53,395 --> 00:31:54,646 De stilte. 501 00:31:55,230 --> 00:31:57,482 Ik raak er nooit helemaal aan gewend. 502 00:31:58,358 --> 00:32:00,652 Veel herinneringen in dit oude huis. 503 00:32:02,112 --> 00:32:04,656 Ik herinner me de dag dat Scooter kwam en vertelde me... 504 00:32:04,823 --> 00:32:07,033 dat hij zich had aangemeld voor het leger. 505 00:32:07,242 --> 00:32:10,746 Hij was nog maar een jongen. 18. 506 00:32:11,621 --> 00:32:13,915 Ze vertelden het hem ze zouden hem een vak leren. 507 00:32:14,207 --> 00:32:16,293 Hij zou naar huis komen een opgeleide monteur... 508 00:32:16,460 --> 00:32:19,588 en misschien wel kunnen een eigen winkel hebben. 509 00:32:20,672 --> 00:32:23,550 Ik hoopte en bad alleen maar hij zou überhaupt naar huis komen. 510 00:32:26,511 --> 00:32:30,557 Omstandigheden veranderen soms het lot van een man, mevrouw B. 511 00:32:30,682 --> 00:32:35,687 Ik geef niemand de schuld omdat Scooter bleek een voortvluchtige te zijn. 512 00:32:36,062 --> 00:32:38,106 Dat is gewoon de manier dat er dingen gebeuren. 513 00:32:38,857 --> 00:32:42,486 Ik maakte me altijd zorgen om hem maar veel daarbuiten, helemaal alleen... 514 00:32:42,569 --> 00:32:44,529 geen familie om naar huis te gaan. 515 00:32:45,989 --> 00:32:48,450 Toen, op een kerstdag, hij stuurde mij deze kaart. 516 00:32:48,575 --> 00:32:50,535 Nou, het was niet echt een kaart. 517 00:32:50,869 --> 00:32:55,457 Het was een foto van de vier van jou, ergens in Texas. 518 00:32:56,082 --> 00:32:59,002 En hij had vastgebonden een rood en groen lint erop. 519 00:32:59,377 --> 00:33:01,588 En op de achterkant ervan, hij had geschreven... 520 00:33:02,005 --> 00:33:06,343 ‘Maak je geen zorgen, mama. Ik ben niet de enige met Kerstmis." 521 00:33:07,135 --> 00:33:09,304 Hij heeft waarschijnlijk mijn gedachten gelezen. 522 00:33:10,180 --> 00:33:13,892 Ik wou dat ik je kon beloven dat hij zou komen ooit thuis voor Kerstmis en blijf. 523 00:33:14,059 --> 00:33:18,063 Ik weet dat je dat niet kunt, en ik heb dat al lang geleden aanvaard. 524 00:33:18,313 --> 00:33:20,106 Maar ik zeg je één ding, Hannibal... 525 00:33:20,232 --> 00:33:22,317 Ik slaap heel veel beter nu... 526 00:33:22,734 --> 00:33:25,070 dat wetende hij is daar niet alleen. 527 00:33:25,695 --> 00:33:27,364 Hij is bij zijn familie. 528 00:33:32,452 --> 00:33:35,747 Maar die documenten zijn een zaak van openbaar belang. 529 00:33:36,248 --> 00:33:37,707 Dat zijn ze zeker. 530 00:33:37,916 --> 00:33:40,001 Maar je moet het invullen deze aanvraagformulieren... 531 00:33:40,085 --> 00:33:43,421 en wacht zolang als nodig is 48 uur. Goedendag, mevrouw. 532 00:33:47,175 --> 00:33:50,053 Zou $ 20 mij binnen krijgen de bestanden iets sneller? 533 00:33:50,136 --> 00:33:52,138 De straf voor omkoping een stadsambtenaar... 534 00:33:52,222 --> 00:33:55,642 is een boete van $ 5.000 of 90 dagen gevangenisstraf. 535 00:33:55,851 --> 00:33:58,311 Wilt u het nog eens overwegen je laatste bod? 536 00:33:59,104 --> 00:34:02,899 Alsjeblieft, ik moet absoluut instappen die registers. Je hebt geen idee. 537 00:34:03,024 --> 00:34:04,609 Verkoop het ergens anders, mevrouw. 538 00:34:04,776 --> 00:34:08,238 Niemand ontkomt aan Hildy Henderson zonder de juiste procedure. 539 00:34:08,405 --> 00:34:10,991 Mevrouw Hildegard Henderson, griffier van akten. 540 00:34:11,016 --> 00:34:11,793 Ja. 541 00:34:11,818 --> 00:34:13,851 Ik heb een verzoek van het kantoor van de burgemeester. 542 00:34:15,495 --> 00:34:18,081 Wacht even, ik ken je. 543 00:34:18,248 --> 00:34:20,750 - Ik kan het uitleggen. - Ik wed dat je dat kunt. 544 00:34:20,834 --> 00:34:24,170 Ik dacht dat ik je had gezegd erbuiten te blijven dit gebouw tot na de verkiezingen. 545 00:34:25,755 --> 00:34:28,133 Matt Peck, burgemeesterscommissie te herverkiezen. 546 00:34:28,216 --> 00:34:32,721 Ik vertrouw erop dat deze dame dat is geweest toegang tot de belastinglijsten ontzegd. 547 00:34:32,804 --> 00:34:34,472 Dat was ze zeker, Meneer Peck. 548 00:34:34,598 --> 00:34:37,183 Erg goed. Ik wilde gewoon naar binnen en kijk een beetje rond. 549 00:34:37,267 --> 00:34:38,935 Een snelle blik. 550 00:34:39,311 --> 00:34:41,938 Net lang genoeg om op te schrijven de namen van verhuurders... 551 00:34:42,063 --> 00:34:43,815 bereid om te maken campagne bijdragen. 552 00:34:43,940 --> 00:34:47,986 Bijdragen gericht op het zetten onze burgemeester is aftredend. 553 00:34:48,069 --> 00:34:49,654 Ik ben bang dat ik dat ga doen moet je vragen om te vertrekken. 554 00:34:49,738 --> 00:34:52,574 Ja. Als ik jou was, zou ik dat doen begeleid haar nu naar buiten. 555 00:34:52,782 --> 00:34:54,743 Ik vertrouw deze mensen gewoon niet. 556 00:34:54,826 --> 00:34:56,703 Je hebt helemaal gelijk, Meneer Peck. 557 00:34:56,786 --> 00:34:58,371 Ja. Sluit je aan bij het winnende team. 558 00:34:59,456 --> 00:35:01,207 Ik hoop dat hij door een bus wordt aangereden. 559 00:35:01,416 --> 00:35:03,919 Goed gedaan, mevrouw Henderson. 560 00:35:05,045 --> 00:35:06,838 We zullen dit onthouden kom november. 561 00:35:31,404 --> 00:35:34,240 Een beetje vreemd dat een man wie zou een gebouw kunnen bezitten... 562 00:35:34,282 --> 00:35:36,159 de grootte van 700 Foster... 563 00:35:36,242 --> 00:35:39,329 zou ervoor kiezen om zijn daling door te brengen jaar op een plek als deze. 564 00:35:39,412 --> 00:35:42,374 Niet als je bedenkt wie de eigenaar is dit mooie etablissement. 565 00:35:42,540 --> 00:35:44,000 Filip Chadway. 566 00:35:46,252 --> 00:35:47,671 Hij is uitschot. 567 00:35:47,796 --> 00:35:49,631 Nou, weet je dat Phillip Chadway? 568 00:35:49,756 --> 00:35:50,882 Heb hem nooit ontmoet. 569 00:35:50,966 --> 00:35:53,593 Maar hij is eigenaar van deze puinhoop, en de halve stad. 570 00:35:53,802 --> 00:35:55,261 Hij bezorgde hem post... 571 00:35:55,387 --> 00:35:57,555 toen ik aan het werk was voor het Postkantoor. 572 00:35:57,681 --> 00:35:59,933 Nooit een fooi gekregen met Kerstmis. 573 00:36:00,517 --> 00:36:02,310 Ik wil niet te persoonlijk zijn... 574 00:36:02,769 --> 00:36:05,897 maar hoe heb je een gebouw aan de Fosterlaan... 575 00:36:06,022 --> 00:36:08,149 nu je met pensioen bent en op een overheidspensioen? 576 00:36:08,233 --> 00:36:09,693 Niet. Hoe kon ik dat doen? 577 00:36:09,818 --> 00:36:11,611 Volgens de stad belastingrol... 578 00:36:11,736 --> 00:36:15,573 Nicholas Perry kocht een gebouw aan de noordkant 6 maanden geleden. 579 00:36:18,785 --> 00:36:21,496 Dat is mijn naam, maar dat is niet mijn handtekening. 580 00:36:21,579 --> 00:36:22,664 Vervalsing. 581 00:36:24,040 --> 00:36:26,292 Het is nu logisch. 582 00:36:26,584 --> 00:36:28,920 Al die verzoeken we zijn aan het krijgen. 583 00:36:29,004 --> 00:36:30,839 - Verzoeken? - Ja. 584 00:36:30,922 --> 00:36:34,968 Ik en Helen Bradshaw en de oude man Sonsky. 585 00:36:35,051 --> 00:36:37,804 Deze dingen zijn op komst in de afgelopen maanden. 586 00:36:37,887 --> 00:36:41,975 Dakdekkers, stookoliebrochures, bedrading aannemers. 587 00:36:42,308 --> 00:36:46,021 Ik heb een hele schoenendoos vol junkmail van de derde klasse. 588 00:36:46,146 --> 00:36:49,399 Chadway moet gebouwen kopen in de namen van deze mensen. 589 00:36:49,482 --> 00:36:52,235 Ja. Zij bezitten de helft van het noorden kant en weet het niet eens. 590 00:36:52,402 --> 00:36:53,570 Meneer Perry... 591 00:36:54,404 --> 00:36:56,364 Ik denk dat je een rijke man bent. 592 00:36:57,991 --> 00:37:00,910 Kunt u een macht opstellen? heel snel een advocaat voor mij? 593 00:37:01,411 --> 00:37:02,495 Zeker. 594 00:37:03,788 --> 00:37:07,751 Vertel meneer Chadway de nieuwe eigenaar van 700, Foster Avenue belt. 595 00:37:07,876 --> 00:37:08,877 Wie is dit? 596 00:37:08,960 --> 00:37:11,046 Dit is een goede vriend van Nicolaas Perry. 597 00:37:11,129 --> 00:37:13,381 Hij ondertekende het pand vanmiddag naar mij toe. 598 00:37:13,506 --> 00:37:14,591 En wat wil je? 599 00:37:14,758 --> 00:37:17,343 Nou, ik geloof dat ik de ontbrekend stukje van je puzzel... 600 00:37:17,427 --> 00:37:18,636 en ik ben in de stemming om te verkopen. 601 00:37:18,720 --> 00:37:21,890 Ik zou een bod overwegen beginnend bij bijvoorbeeld $ 2 miljoen. 602 00:37:22,015 --> 00:37:25,477 Ik geloof dat meneer Perry minder betaalde dan $200.000 voor dat gebouw. 603 00:37:25,602 --> 00:37:27,437 Dat is waar. Hij kreeg hem voor een zacht prijsje... 604 00:37:27,520 --> 00:37:30,857 maar sinds die tijd is dat zo enkele ongebruikelijke waardeverminderingen... 605 00:37:30,940 --> 00:37:33,359 om nog maar te zwijgen van een brand. Daar weet jij alles van. 606 00:37:33,526 --> 00:37:35,070 Ja, maar 2 miljoen dollar is te veel. 607 00:37:35,153 --> 00:37:37,489 Meneer Perry en ik denk dat het eerlijk is. 608 00:37:37,655 --> 00:37:39,240 Maar misschien heb je gelijk... 609 00:37:39,282 --> 00:37:43,244 Misschien moeten we het laten uitvoeren door de burgemeester Bureau of de misdaadcommissie... 610 00:37:43,328 --> 00:37:45,246 en kijk wat voor soort figuur dat is ze bedenken. 611 00:37:52,754 --> 00:37:54,047 Het zal niet lang meer duren. 612 00:38:00,553 --> 00:38:01,805 Leuk je te zien. 613 00:38:02,388 --> 00:38:03,848 Deze kant op, Meneer Chadway. 614 00:38:03,932 --> 00:38:06,142 - Ja, vader... - O'Herlihy. 615 00:38:12,857 --> 00:38:14,234 O, alsjeblieft. 616 00:38:16,111 --> 00:38:17,570 Paleisachtig kantoor, hè? 617 00:38:17,654 --> 00:38:19,155 Alvarez zei dat we het konden gebruiken. 618 00:38:19,280 --> 00:38:21,741 Hij zou er niet zijn voor de komende drie tot vijf jaar. 619 00:38:21,866 --> 00:38:23,243 Kunnen we hier een einde aan maken? 620 00:38:23,451 --> 00:38:24,452 Laten we. 621 00:38:25,161 --> 00:38:27,622 Ik was er niet helemaal zeker van hoe u de cheque kunt opmaken. 622 00:38:30,750 --> 00:38:33,128 Maak je er geen zorgen over. Wij vullen het in. 623 00:38:34,712 --> 00:38:35,755 Eén vraag. 624 00:38:35,839 --> 00:38:38,633 Hoeveel plaatsen heb je leeggemaakt? met Plout en zijn handlangers? 625 00:38:38,800 --> 00:38:40,093 Ik was 10-0. 626 00:38:40,552 --> 00:38:41,678 10-1. 627 00:38:43,388 --> 00:38:45,598 Je probeert je ermee te bemoeien nog een van mijn eigendommen... 628 00:38:45,682 --> 00:38:48,560 en ze zullen je niet kunnen plaatsen jongens weer samen met Krazy Glue. 629 00:38:59,362 --> 00:39:01,156 Geen problemen, kolonel. 630 00:39:06,119 --> 00:39:07,412 Rijd verder. 631 00:39:08,663 --> 00:39:10,623 - Zijn we klaar? - Geef gewoon het signaal. 632 00:39:10,790 --> 00:39:12,667 Vijf minuten en boem! 633 00:39:12,834 --> 00:39:14,169 De ketel ontploft. 634 00:39:14,335 --> 00:39:15,753 Een ongelukkig ongeval. 635 00:39:15,920 --> 00:39:17,839 Ik wil geen van hen om hier levend uit te komen. 636 00:39:17,964 --> 00:39:20,341 Maak je een grapje? De plaats zal een parkeerplaats zijn. 637 00:39:20,425 --> 00:39:23,011 Goed, druk erop. 638 00:39:37,358 --> 00:39:38,943 Team twee naar team één. 639 00:39:39,235 --> 00:39:40,987 Ik denk dat ik iets heb. 640 00:39:41,487 --> 00:39:42,572 Ga je gang, mama. 641 00:39:42,655 --> 00:39:44,616 Er kwam net een kerel aanrennen uit de kelder... 642 00:39:44,699 --> 00:39:46,701 en sprong in de limousine met Chadway. 643 00:39:48,745 --> 00:39:50,997 Ik wist dat hij dat niet kon laat het goed genoeg met rust. 644 00:39:54,292 --> 00:39:55,793 Een bom. 645 00:39:56,169 --> 00:39:57,462 Laten we gaan. 646 00:40:33,164 --> 00:40:34,749 Stookruimte! 647 00:40:46,261 --> 00:40:49,305 Zelfgemaakt, digitaal. Rode, witte en blauwe draden. 648 00:40:49,597 --> 00:40:53,226 Ik kan de meter niet gebruiken om de hete ketel. Het zou het kunnen veroorzaken. 649 00:40:53,810 --> 00:40:55,061 Maak uw keuze. 650 00:41:26,092 --> 00:41:28,261 Kun je een beetje nemen Volgende keer langer, B.A.? 651 00:41:28,344 --> 00:41:31,764 Op die manier kan ik sterven aan een hartaanval en niet bang zijn om aan gruzelementen te worden geblazen. 652 00:41:31,848 --> 00:41:33,509 De volgende keer, jij kiest de juiste. 653 00:41:33,933 --> 00:41:36,144 - Nee, bedankt. - Leuk, B.A. 654 00:41:41,065 --> 00:41:46,112 Ja. Ik denk dat we moeten terugkeren dit aan de juiste eigenaar, nietwaar? 655 00:41:51,951 --> 00:41:53,619 Gefeliciteerd, Filip. 656 00:41:53,995 --> 00:41:56,331 - Ik geloof dat je het weer hebt gedaan. - Nou, bedankt, meneer de burgemeester. 657 00:41:56,497 --> 00:41:58,041 En laat me toevoegen dat dit hotel... 658 00:41:58,207 --> 00:42:00,418 een juweel in de kroon van de grote stad Chicago. 659 00:42:01,377 --> 00:42:04,172 Dames en heren, uw aandacht alstublieft. 660 00:42:05,173 --> 00:42:07,300 We hebben een korte film voorbereid voor jou... 661 00:42:07,383 --> 00:42:11,429 om je precies te laten zien hoe dit gebouw eruit zal zien passen in de prachtige skyline van Chicago. 662 00:42:15,475 --> 00:42:17,894 Hallo, vriend. Je hebt dit achtergelaten in onze kelder. 663 00:42:19,228 --> 00:42:20,480 Hoe ben je hier binnengekomen? 664 00:42:20,563 --> 00:42:22,315 Oh, we hadden uitnodigingen. 665 00:42:22,940 --> 00:42:24,275 Ze kunnen niet goed zijn. 666 00:42:25,735 --> 00:42:26,778 BA? 667 00:42:29,405 --> 00:42:30,823 Vind je dat leuker? 668 00:42:32,116 --> 00:42:33,951 We hebben een klein verhaal. 669 00:42:34,494 --> 00:42:38,414 Nu heeft meneer Chadway een kleinigheidje probleem met deze ontwikkeling. 670 00:42:38,915 --> 00:42:41,584 Daarin doet hij dat niet bezit dit stukje... 671 00:42:44,295 --> 00:42:45,546 hier. 672 00:42:46,297 --> 00:42:49,801 De gasten zullen een geweldige tijd hebben tijd om van de lobby naar het zwembad te gaan. 673 00:42:50,259 --> 00:42:51,761 Ik zou daar niet blijven. 674 00:42:52,720 --> 00:42:54,514 Nu zou je denken wij zijn kieskeurig... 675 00:42:54,597 --> 00:42:59,644 maar we vonden dat je te kwader trouw handelde toen je die bom in onze kelder legde. 676 00:42:59,811 --> 00:43:01,479 We geven uw cheque terug. 677 00:43:03,689 --> 00:43:06,901 Nu dachten wij jullie zijn misschien nieuwsgierig... 678 00:43:07,026 --> 00:43:09,570 over hoe dit blok werd verworven. 679 00:43:09,654 --> 00:43:11,697 Daarom hebben we een filmpje gemaakt. 680 00:43:11,781 --> 00:43:14,242 Je zult dit geweldig vinden, Phil, jij bent een van de sterren. 681 00:43:16,202 --> 00:43:18,913 Ik kan je verzekeren dat elk stuk van het onroerend goed legaal is verkregen. 682 00:43:19,122 --> 00:43:20,748 Zodat we verder konden met de ontwikkeling. 683 00:43:20,832 --> 00:43:21,833 Zeker. 684 00:43:23,709 --> 00:43:25,628 Chicago. 1985. 685 00:43:25,753 --> 00:43:28,256 Phillip Chadway begon een regering van terreur ontworpen... 686 00:43:28,339 --> 00:43:31,425 om gebouwen die er nog stonden te ontruimen in de weg van zijn nieuwste hotel. 687 00:43:31,551 --> 00:43:34,387 ...heb je geleegd met Plout en zijn bende? 688 00:43:34,554 --> 00:43:35,638 Ik was 10-0. 689 00:43:35,721 --> 00:43:37,557 Je probeert je ermee te bemoeien nog een van mijn eigendommen... 690 00:43:37,723 --> 00:43:40,309 en ze zullen je niet kunnen plaatsen jongens weer samen met Krazy Glue. 691 00:43:40,434 --> 00:43:42,603 Dit is een verhaal van ontwikkelde mannen. 692 00:43:42,687 --> 00:43:44,564 Van de beste families bereid om-- 693 00:43:44,647 --> 00:43:46,107 Hé, je gaat het einde missen. 694 00:44:58,262 --> 00:45:00,223 Laten we gaan. We zijn hier weg. 695 00:45:01,682 --> 00:45:06,437 Godzijdank dat je er bent. Wij zaten echt vast aan een einde. 696 00:45:16,781 --> 00:45:18,282 Leuk, Murdock. 697 00:45:24,038 --> 00:45:26,749 Aan een lieve dame en een vriendelijke gastvrouw... 698 00:45:26,874 --> 00:45:29,752 die haar uiterste best deed om Kerstmis in juli te maken. 699 00:45:29,895 --> 00:45:31,254 - Hoor, hoor. - Proost. 700 00:45:31,337 --> 00:45:32,380 Proost. 701 00:45:32,588 --> 00:45:33,631 Nou, bedankt. 702 00:45:34,006 --> 00:45:35,967 En laat mij je bedanken... 703 00:45:36,092 --> 00:45:39,804 aan jullie allemaal voor jullie komst de weg naar Chicago om mij te helpen. 704 00:45:40,054 --> 00:45:42,515 En ik wil toevoegen nog een ding. 705 00:45:43,057 --> 00:45:44,684 Graaf erin. 706 00:45:46,864 --> 00:45:48,810 - Oké. - Bedankt. 707 00:45:50,606 --> 00:45:53,150 Dus, wat is het lot van 700 Foster? 708 00:45:53,317 --> 00:45:55,486 Meneer Perry komt hier wonen volgende week. 709 00:45:55,569 --> 00:45:59,699 Hij heeft plannen om het gebouw te restaureren het werkt samen, zodat iedereen een stuk kan bezitten. 710 00:46:00,658 --> 00:46:03,160 BA, Scoot... 711 00:46:03,286 --> 00:46:05,246 Weet je, je moeder vertelde het ik over die tijd... 712 00:46:05,329 --> 00:46:07,999 dat je werd vastgehouden na school... 713 00:46:08,124 --> 00:46:10,876 omdat je trok Wanda Taylor's varkensstaarten. 714 00:46:12,420 --> 00:46:13,921 Heeft mama het je ook verteld? over de tijd... 715 00:46:14,005 --> 00:46:16,424 Ik gooide Tommy Wilson eruit venster om mij Scooter te bellen? 716 00:46:16,507 --> 00:46:18,175 Ja. Ik denk dat ze het wel vermeld heeft daar iets over. 717 00:46:18,259 --> 00:46:21,053 Murdock, jij bent de gekste kerel die ik ooit heb ontmoet. 718 00:46:21,262 --> 00:46:23,389 Ik denk dat ik je wil adopteren. 719 00:46:23,514 --> 00:46:26,809 Oh, dan zou ik misschien de lang verloren broer die hij nooit heeft gehad. 720 00:46:27,727 --> 00:46:30,354 Misschien zou jij de geest kunnen zijn die ik nooit heb als je niet je mond houdt, idioot. 721 00:46:30,438 --> 00:46:31,731 Nu, dat is genoeg, Scooter. 722 00:46:31,814 --> 00:46:33,941 Ik zal je moeten sturen naar je kamer. 723 00:46:34,108 --> 00:46:37,153 Weet je, ik heb alle verhalen geschreven hier beneden in mijn notitieblok. 724 00:46:37,320 --> 00:46:39,447 Je leidde een zeer kleurrijke jeugd, B.A. 725 00:46:41,657 --> 00:46:43,409 Scooter, gedraag je eens. 726 00:46:43,492 --> 00:46:45,411 Dat ben je altijd iedereen bedreigend. 727 00:46:45,578 --> 00:46:47,538 Hij is echter een echte poes. 728 00:46:47,663 --> 00:46:49,206 Weet je, ik wist het dat ging hij doen. 729 00:46:49,290 --> 00:46:51,500 Ik wist dat hij mijn pad zou afpakken, Ik wist dat hij het zou verscheuren. 730 00:46:51,625 --> 00:46:54,920 Daarom heb ik al het echte erin gestopt verhalen op dit pad. 731 00:46:55,004 --> 00:46:56,589 Ik ga ze gebruiken voor mijn nieuwe boek. 732 00:46:56,714 --> 00:47:00,259 Op een scoot door Leven met de grote man, scooter.