1 00:00:28,292 --> 00:00:30,052 - Kuwa na siku nzuri. - Ndio, asante. 2 00:00:30,077 --> 00:00:31,383 Wewe pia. 3 00:00:31,408 --> 00:00:33,932 Asubuhi. Nikupate nini? 4 00:00:33,957 --> 00:00:36,235 - Yuko wapi mwanamke mwenye nywele zenye curly? - Sara? 5 00:00:36,278 --> 00:00:37,782 Ametoka mgonjwa. Au angalau, 6 00:00:37,807 --> 00:00:39,200 - ndivyo anavyosema. - Oh. 7 00:00:39,225 --> 00:00:40,835 Yeye ni nimepata mpenzi mpya. 8 00:00:40,915 --> 00:00:42,337 Nikupate nini? 9 00:00:42,362 --> 00:00:45,089 Kawaida ni kawaida yangu na yeye kawaida iko tayari kwa sababu huwa nachelewa. 10 00:00:45,113 --> 00:00:46,941 Naam, usiniweke katika mashaka. 11 00:00:46,984 --> 00:00:49,465 Um, ni PB na BRHC kwenye roll. 12 00:00:49,490 --> 00:00:50,563 Sawa, kwa hivyo... 13 00:00:50,588 --> 00:00:52,985 - "PB" itakuwa siagi ya karanga, nadhani? - Ndiyo. 14 00:00:53,010 --> 00:00:55,534 "BR," ndizi, zabibu. "H," asali. "C," jibini kwenye roll. 15 00:00:55,558 --> 00:00:57,821 Je, hujabarikiwa na kimetaboliki ya haraka. 16 00:00:57,865 --> 00:00:59,797 Je, unakimbia a marathon au kitu? 17 00:00:59,860 --> 00:01:03,037 Unajua, dada yangu alikimbia marathon mara moja, Mungu ailaze roho yake. 18 00:01:03,137 --> 00:01:05,226 Hajafa. Ameishiwa tu. 19 00:01:05,300 --> 00:01:07,781 Tunaelewa, Sharon. Ulikimbia. 20 00:01:07,806 --> 00:01:09,529 Lakini kila mtu anapaswa kazi asubuhi. 21 00:01:09,572 --> 00:01:11,251 Ndio, lazima niende kazi, dakika tatu zilizopita. 22 00:01:11,276 --> 00:01:13,452 Na, samahani, niko katika aina fulani kukimbilia kwa sandwich. 23 00:01:13,477 --> 00:01:16,813 Huwezi kukimbilia a sandwich nzuri, dude. 24 00:01:20,449 --> 00:01:22,146 Alfred, kweli hawezi kuongea. 25 00:01:22,237 --> 00:01:23,543 Habari za asubuhi, Bw. Allen. 26 00:01:23,586 --> 00:01:24,844 Hapana, nimechelewa. 27 00:01:24,869 --> 00:01:26,594 Na nina njaa, na msichana mwenye nywele curly hayupo hapa 28 00:01:26,623 --> 00:01:27,837 na jina lake ni Sara, na ana mpenzi. 29 00:01:27,862 --> 00:01:30,002 Tuna hali katika Gotham General. 30 00:01:30,027 --> 00:01:31,681 Wizi umekwenda vibaya. 31 00:01:31,706 --> 00:01:33,621 Hii ni katikati ya asubuhi. 32 00:01:33,646 --> 00:01:36,127 Kwa nini ni rafiki yetu wa popo hata macho? 33 00:01:36,224 --> 00:01:37,747 Piga simu Superman. 34 00:01:37,861 --> 00:01:39,559 Hilo lilikuwa wazo langu la kwanza. 35 00:01:39,602 --> 00:01:41,604 Cha kusikitisha ni kwamba amechumbiwa vinginevyo. 36 00:01:41,648 --> 00:01:43,365 - volkano hai katika Amerika ya Kati. - Classic. 37 00:01:43,389 --> 00:01:44,346 Vipi kuhusu Diana? 38 00:01:44,390 --> 00:01:45,704 Wazo langu lingine la kwanza. 39 00:01:45,729 --> 00:01:47,704 Badala ya kukasirisha, yeye si kuokota. 40 00:01:47,729 --> 00:01:50,807 Ni mawazo ngapi ya kwanza, haswa, yalifanya una kabla ya kunifikiria kwanza? 41 00:01:50,831 --> 00:01:52,441 ... kamwe kuhusu yeye. 42 00:01:52,485 --> 00:01:53,723 - Hii ni juu yako. - Hi, samahani. Je! sandwich yangu ... 43 00:01:53,747 --> 00:01:54,965 Nilijifunza somo langu 44 00:01:55,009 --> 00:01:56,243 kwenye mashua mwaka jana. 45 00:01:56,268 --> 00:01:58,297 Mambo dada yangu yanatoka na wakati amelewa. 46 00:01:58,322 --> 00:02:00,493 Maoni ya kibinafsi kuhusu marafiki wa mama yangu pia, 47 00:02:00,518 --> 00:02:02,346 ambayo nadhani ni nini Ninasema juu yake ... 48 00:02:13,157 --> 00:02:14,396 Oh, Mungu wangu! 49 00:02:14,420 --> 00:02:16,335 Flash! 50 00:02:16,378 --> 00:02:18,249 - Habari. Asante. - Nakupenda. 51 00:02:18,293 --> 00:02:20,251 - Unaonekana mzuri sana pia. - Ah, Mungu wangu! 52 00:02:20,295 --> 00:02:22,210 - Hakuna njia! - Nadhani nitakufa! 53 00:02:22,253 --> 00:02:23,864 Kukuweka ndani ya Bw. Wayne. 54 00:02:23,889 --> 00:02:25,141 Hapana, tafadhali usifanye. 55 00:02:25,166 --> 00:02:25,808 Ee Mungu wangu. 56 00:02:25,833 --> 00:02:29,227 Samahani ikiwa hii inaonekana ya kushangaza, lakini ni unakula pipi hiyo kwa bidii? 57 00:02:29,252 --> 00:02:31,393 Labda unaweza kunitupia? 58 00:02:31,437 --> 00:02:33,308 - Kwa jina la haki. - Ndiyo, ndiyo. 59 00:02:33,352 --> 00:02:35,310 nakuhitaji hapa sasa, Barry. 60 00:02:35,354 --> 00:02:37,290 Habari, Bruce. Ndiyo, mimi... 61 00:02:37,315 --> 00:02:38,273 kuja. 62 00:03:40,723 --> 00:03:42,377 Hapana! 63 00:03:42,421 --> 00:03:43,422 Hapana, hapana! 64 00:03:50,690 --> 00:03:53,475 Bruce, hii ni fujo kubwa. 65 00:03:53,519 --> 00:03:54,650 Kwa nini haupo hapa? 66 00:04:13,582 --> 00:04:16,629 Bruce, kwa nini inaonekana unakimbia eneo la tukio? 67 00:04:16,672 --> 00:04:20,241 Mtoto wa kijinga wa Falcone aliamua jaribu kucheza ligi kuu. 68 00:04:20,266 --> 00:04:23,052 Aliweka wafanyakazi pamoja na kuvunja kwenye maabara ya Gotham General. 69 00:04:23,077 --> 00:04:25,297 Aliiba virusi hatari sana. 70 00:04:25,322 --> 00:04:28,499 Niliwakatiza, lakini walilipua njia yao ya kutoka. 71 00:04:28,551 --> 00:04:30,336 Unaweza kushughulikia hospitali, Barry. 72 00:04:30,361 --> 00:04:32,470 Mtu lazima ahifadhi iliyobaki ulimwengu, kwa hivyo ningefanya hivyo. 73 00:04:32,495 --> 00:04:33,757 Kama huna akili. 74 00:04:33,792 --> 00:04:35,231 Inasikika sawa, Bruce. 75 00:04:55,668 --> 00:04:57,713 "Asante kwa kuniokoa kutoka kwa shimo la kuzama, Flash." 76 00:04:57,757 --> 00:04:59,933 Barry, gesi na maji mabomba kupasuka. 77 00:04:59,976 --> 00:05:01,500 Katika basement. 78 00:05:01,543 --> 00:05:02,501 Sawa. 79 00:05:03,684 --> 00:05:04,902 Juu yake. 80 00:05:17,385 --> 00:05:18,691 Je, unaweza kuifungua? 81 00:05:18,734 --> 00:05:20,388 - Nadhani imefungwa. - Imejaa. 82 00:05:20,431 --> 00:05:22,108 Mungu, haifanyi kazi! 83 00:05:22,138 --> 00:05:23,487 Lo, tafadhali! 84 00:05:33,516 --> 00:05:35,518 Angalia, Alfred. Nimekuja kukubali 85 00:05:35,543 --> 00:05:38,459 kwamba mimi kimsingi ndiye msimamizi wa Ligi ya Haki. 86 00:05:38,484 --> 00:05:39,833 Ambayo ni mbaya. 87 00:05:39,929 --> 00:05:41,931 Lakini nimekuja kukubali. 88 00:05:41,956 --> 00:05:43,044 Lakini... 89 00:05:43,069 --> 00:05:44,941 Siwezi kujizuia kutambua... 90 00:05:44,966 --> 00:05:47,795 kwamba inaonekana kila wakati kuwa mchafuko... 91 00:05:47,820 --> 00:05:49,143 kwamba ninasafisha. 92 00:05:52,072 --> 00:05:54,030 - Haki kwa njia hii. Macho mbele. - Ndiyo. 93 00:05:54,074 --> 00:05:56,424 - Kaa pamoja, sasa. - Ndio, najua, sawa? 94 00:06:04,867 --> 00:06:05,694 Angalia! 95 00:06:17,750 --> 00:06:18,881 - Wow. Lo! - Je! 96 00:07:00,836 --> 00:07:03,099 Ikiwa mahesabu yangu ni sahihi, 97 00:07:03,143 --> 00:07:05,362 na historia itathibitisha wao ni kawaida, 98 00:07:05,406 --> 00:07:09,932 uharibifu wa msingi unakaribia kusababisha kuanguka kwa mrengo wa mashariki. 99 00:07:09,976 --> 00:07:13,196 - Mrengo wa Mashariki ni sawa. - Sawa, nimekupata. 100 00:07:13,240 --> 00:07:15,024 Ambayo ni nzuri kwa sababu kasi yangu inapungua. 101 00:07:15,068 --> 00:07:16,436 Akikimbia tupu, Alfred. 102 00:07:16,460 --> 00:07:18,680 Je, unasikia hivyo? 103 00:07:18,724 --> 00:07:19,681 Hilo ni tumbo langu. 104 00:07:25,382 --> 00:07:26,601 Hapana, hapana. 105 00:07:26,645 --> 00:07:27,845 Ni mrengo wa mashariki unaoanguka. 106 00:07:44,880 --> 00:07:47,100 Barry, ghorofa ya 30. 107 00:07:47,143 --> 00:07:48,623 Kuna mtoto... 108 00:07:50,190 --> 00:07:51,626 Kuoga. 109 00:10:19,992 --> 00:10:20,819 Lo! 110 00:10:21,907 --> 00:10:22,777 Lo! 111 00:10:35,311 --> 00:10:36,573 Bwana Allen, 112 00:10:36,617 --> 00:10:39,054 umenipa kiburi sana. 113 00:10:39,098 --> 00:10:40,751 Na akina mama wengi wanafurahi sana. 114 00:10:40,795 --> 00:10:41,796 Lo! 115 00:10:47,933 --> 00:10:48,934 Ndiyo. 116 00:10:49,891 --> 00:10:51,762 Sawa. 117 00:10:51,806 --> 00:10:55,114 Ninaelewa kuwa matukio haya inaweza kusababisha majeraha ya kisaikolojia. 118 00:10:55,157 --> 00:10:58,291 Unapaswa kutafuta huduma za mtaalamu wa afya ya akili. 119 00:10:58,334 --> 00:11:01,337 Ligi ya Haki sio vizuri sana sehemu hiyo bado. 120 00:11:01,381 --> 00:11:02,686 Niamini. 121 00:11:02,730 --> 00:11:03,557 Mungu. 122 00:11:43,075 --> 00:11:45,555 Mtikise! 123 00:12:33,299 --> 00:12:35,736 Ikiwa hiyo briefcase huanguka ndani ya maji, 124 00:12:35,779 --> 00:12:38,434 inaweza kufuta nusu ya Gotham wakati wa chakula cha mchana. 125 00:12:41,046 --> 00:12:43,265 - Jamani. - Tafadhali usiniangushe. 126 00:12:43,309 --> 00:12:46,573 Ee Mungu, hapana. Tafadhali, tafadhali usifanye. 127 00:12:46,616 --> 00:12:47,617 Hapana! 128 00:12:54,233 --> 00:12:55,451 Samahani nimechelewa. 129 00:13:01,457 --> 00:13:02,284 Tazama hatua yako. 130 00:13:03,633 --> 00:13:04,808 - Habari. - Jambo. 131 00:13:07,202 --> 00:13:08,638 Suti nzuri. 132 00:13:08,682 --> 00:13:09,900 Inaonekana vizuri, Flash. 133 00:13:09,944 --> 00:13:11,946 Ah, uh... Asante... Uh... 134 00:13:13,252 --> 00:13:14,383 Na wewe... 135 00:13:14,809 --> 00:13:15,981 mnakaribishwa. 136 00:13:16,006 --> 00:13:18,241 ego yangu ni kubwa mno kusema "asante" kwa mtu mwingine. 137 00:13:18,266 --> 00:13:19,267 Hmm. 138 00:13:21,760 --> 00:13:23,192 Nimeendeleza hii... 139 00:13:23,217 --> 00:13:25,903 mtu mwenye uwezo wote wa kufidia kwa mateso yangu ya utotoni... 140 00:13:25,928 --> 00:13:27,538 Mimi pia nina kiwewe cha utotoni. 141 00:13:27,563 --> 00:13:29,333 Batman anaonekana kichaa. 142 00:13:29,358 --> 00:13:30,933 - Lasso ya Ukweli ... - Dola bilioni. Yeye ndiye mama... 143 00:13:30,958 --> 00:13:33,896 hazeeki kamwe. 144 00:13:33,924 --> 00:13:36,251 Ningefanya vizuri zaidi kutoa pesa zangu zote. Ndiyo, ikiwa kweli nilitaka kukomesha uhalifu, ningemaliza umaskini. 145 00:13:36,275 --> 00:13:38,130 Najua ngono ipo. 146 00:13:38,155 --> 00:13:40,287 Sijawahi tu uzoefu nayo. 147 00:13:41,494 --> 00:13:42,538 Jamani. 148 00:13:42,563 --> 00:13:43,775 Naam... 149 00:13:43,800 --> 00:13:45,324 Lazima nikimbie. 150 00:13:45,349 --> 00:13:46,785 Ndiyo. 151 00:13:46,810 --> 00:13:48,239 Daima ni furaha. 152 00:13:50,888 --> 00:13:53,064 Mambo ya ngono yalikuwa mfano ... 153 00:13:53,146 --> 00:13:54,927 kwa fasihi ya Gothic. 154 00:13:54,952 --> 00:13:56,836 Hakukuwa na njia tu kupona kutokana na hilo. 155 00:13:56,860 --> 00:13:58,599 Acha tu. 156 00:13:59,489 --> 00:14:02,057 Naam, ningependa sana kukaa na kusafisha uchafu zaidi ... 157 00:14:02,082 --> 00:14:04,302 lakini shujaa huyu mdogo anahitaji kifungua kinywa chake. 158 00:14:04,327 --> 00:14:06,155 Kwaheri, Flash. 159 00:14:06,218 --> 00:14:07,654 Ndiyo. Kwaheri, Batman. 160 00:14:08,726 --> 00:14:10,435 Umefanya vizuri, Bw. Wayne. 161 00:14:10,466 --> 00:14:12,294 Je, utakuwa nyumbani kwa kifungua kinywa, bwana? 162 00:14:15,856 --> 00:14:17,467 Ndiyo, nadhani hivyo. 163 00:14:19,402 --> 00:14:20,806 Barabara ya uharibifu. 164 00:14:20,831 --> 00:14:22,964 Hii haikuwa kamwe juu yake. 165 00:14:22,989 --> 00:14:24,508 Hii inakuhusu. 166 00:14:24,533 --> 00:14:27,341 Unapaswa kuacha kuishi zamani. 167 00:14:27,605 --> 00:14:29,560 Sasa, ilikuwa haraka hivyo inatosha kwako? 168 00:14:33,384 --> 00:14:34,951 Asubuhi, profesa ... 169 00:14:41,376 --> 00:14:42,812 Ah, angalia ni nani hapa. 170 00:14:42,837 --> 00:14:44,103 Nyamaza, Albert. 171 00:14:44,266 --> 00:14:46,572 Kila siku. sijui jinsi ya kufanya hivyo, Barry. 172 00:14:46,597 --> 00:14:48,260 Ulipenda nini, tambaa hapa, kaka? 173 00:14:48,303 --> 00:14:49,989 - Je, ana wazimu? - Kweli, unafukuzwa kazi. 174 00:14:50,014 --> 00:14:51,861 - Unauawa. - Ah, hapana, hapana. 175 00:14:51,886 --> 00:14:53,235 Acha nifikirie. 176 00:14:53,329 --> 00:14:55,070 Saa yako ya kengele haikuzimika. 177 00:14:55,095 --> 00:14:58,011 - Hapana... - Ah, mbwa wako alikula saa yako ya kengele. 178 00:14:58,089 --> 00:15:00,047 Saa yako ya kengele ilikula funguo zako. 179 00:15:00,072 --> 00:15:03,031 Bibi wa funguo zako alikufa, na wanahitaji siku ya kibinafsi. 180 00:15:03,056 --> 00:15:05,382 - Ilikuwa hakuna mambo hayo. Ilikuwa nini wakati huu, Barry? 181 00:15:05,407 --> 00:15:07,235 Ilikuwa, um, kitu kingine 182 00:15:07,260 --> 00:15:09,001 hiyo ilikuwa ya ajabu sana. 183 00:15:09,045 --> 00:15:11,264 Na najua nilikosa mkutano... 184 00:15:11,289 --> 00:15:13,223 lakini bado ningependa kuwasilisha faili hizi za kesi kwa ukaguzi unaowezekana. 185 00:15:13,248 --> 00:15:14,684 Nadhani tumeharakisha kesi hizi. 186 00:15:14,709 --> 00:15:16,624 - Tunahitaji kuzifungua tena. - Oh! Kukimbilia? 187 00:15:16,649 --> 00:15:19,726 Tulipata nyuma miezi sita, na unataka tusogee polepole? 188 00:15:19,769 --> 00:15:21,825 Unahitaji kuzingatia mwendo wako. 189 00:15:21,850 --> 00:15:24,331 Fanya kazi, karibu kesi, endelea. 190 00:15:26,468 --> 00:15:28,514 Una mengi uwezo, Barry. 191 00:15:28,539 --> 00:15:31,368 Hupaswi kuwa bado unapata mimi kahawa baada ya miaka hii yote. 192 00:15:31,393 --> 00:15:34,091 Uko sahihi. Hiyo ni... Hiyo ni kweli. 193 00:15:34,125 --> 00:15:35,169 Nenda kaniletee kahawa. 194 00:15:38,484 --> 00:15:40,964 - sukari mbili? Ndiyo. - Ah, ndio. 195 00:15:54,446 --> 00:15:56,200 Utapenda hii. 196 00:15:56,225 --> 00:15:58,044 Nimeridhika sana na kutawala kesi ya Johnson. 197 00:15:58,068 --> 00:16:00,646 Ushahidi ambao maabara yetu ilichambua... 198 00:16:00,671 --> 00:16:04,114 ilikuwa zaidi ya kutosha kuwa na hitimisho. 199 00:16:04,139 --> 00:16:06,837 - Bado ninafanyia kazi ushahidi huo. - Kwa sababu ya bidii 200 00:16:06,862 --> 00:16:08,951 na bidii na umakini ... 201 00:16:08,976 --> 00:16:11,500 Barry alikuwa bado anafanya kazi juu ya ushahidi huo. 202 00:16:11,539 --> 00:16:13,106 Fikiria ikiwa ni juu yako 203 00:16:13,131 --> 00:16:15,365 kwamba bado tutakuwa tukichambua Molars ya Ted Bundy. 204 00:16:15,390 --> 00:16:18,760 Unajua nini? Nina furaha sana unaona haya yote ni ya kufurahisha sana, 205 00:16:18,785 --> 00:16:22,505 lakini tunashughulika na kweli maisha ya watu, familia za watu. 206 00:16:22,530 --> 00:16:24,706 Na sidhani unaweza kufahamu uzito wa hilo. 207 00:16:24,731 --> 00:16:26,429 Hivyo, kwa nini wewe niache peke yangu? 208 00:16:26,473 --> 00:16:28,693 - Barry Allen? - Iris Magharibi. 209 00:16:29,231 --> 00:16:30,450 Wewe... 210 00:16:30,493 --> 00:16:32,756 ujue jina langu kamili pia. 211 00:16:32,781 --> 00:16:34,552 Ndio, kutoka shuleni. 212 00:16:34,577 --> 00:16:36,729 Lo, Barry, hukutuambia ulikuwa na rafiki kutoka shuleni. 213 00:16:36,754 --> 00:16:38,602 - Kwa kweli hatukujua kuwa Barry alikuwa na rafiki. - Wow. 214 00:16:38,641 --> 00:16:40,425 Naam, nini hiyo inafanikiwa sasa? 215 00:16:40,492 --> 00:16:41,493 - Moja? - Moja. 216 00:16:41,583 --> 00:16:43,933 Nyie ni hivyo... 217 00:16:43,958 --> 00:16:45,960 Um, kwaheri, nyie. 218 00:16:45,985 --> 00:16:47,509 Sawa. Ee Mungu wangu. Hiyo ilikuwa tu... 219 00:16:47,534 --> 00:16:49,106 Um... 220 00:16:49,131 --> 00:16:51,394 Wao si marafiki zangu kweli. Ni marafiki zangu wa kazi. 221 00:16:51,470 --> 00:16:52,688 Je, unafanya kazi hapa? 222 00:16:52,779 --> 00:16:54,215 Ndiyo, ninafanya. 223 00:16:54,240 --> 00:16:56,067 Mungu, imekuwa muda mrefu, huh? 224 00:16:56,092 --> 00:16:57,876 Hmm. 225 00:16:57,901 --> 00:17:00,295 Nahisi tumeonana... 226 00:17:00,435 --> 00:17:02,307 kama miaka michache iliyopita, sawa? 227 00:17:02,350 --> 00:17:03,830 Hapana, kwa sababu ... 228 00:17:03,873 --> 00:17:06,224 hatujaona kila mmoja kwa kuwa... 229 00:17:06,267 --> 00:17:07,268 chuo. 230 00:17:07,312 --> 00:17:08,574 Ah. 231 00:17:08,617 --> 00:17:12,012 Labda nilikuwa tu kufikiri juu yako. 232 00:17:12,055 --> 00:17:14,232 Naam, mimi ni kweli nimefurahi kukutana nawe. 233 00:17:14,275 --> 00:17:15,798 - Ndio. - Ndio. 234 00:17:15,842 --> 00:17:18,018 Rufaa ya baba yako ni kesho, sawa? 235 00:17:18,061 --> 00:17:20,673 Ndiyo. Jinsi... 236 00:17:20,716 --> 00:17:22,327 Pole, vipi kujua kuhusu hilo? 237 00:17:22,370 --> 00:17:24,329 Ninaifunika kwa karatasi. 238 00:17:24,372 --> 00:17:25,286 Oh. 239 00:17:25,330 --> 00:17:26,940 Anashikiliaje? 240 00:17:27,934 --> 00:17:29,153 Um... 241 00:17:29,267 --> 00:17:30,877 Unauliza karatasi? 242 00:17:30,902 --> 00:17:33,269 - Hapana, ninauliza kama rafiki. - Oh. 243 00:17:33,294 --> 00:17:36,123 Ingawa nina uhakika umma ungependa kujua pia. 244 00:17:38,874 --> 00:17:39,982 Naam... 245 00:17:40,007 --> 00:17:42,887 maoni yangu rasmi pekee ni kwamba baba yangu hana hatia. 246 00:17:42,912 --> 00:17:43,870 Sawa. 247 00:17:43,913 --> 00:17:45,700 Namaanisha, hakuna mtu ... 248 00:17:45,763 --> 00:17:48,374 ungependa kuamini kuwa wao baba alimuua mama yao. 249 00:17:48,464 --> 00:17:51,554 Unamaanisha nini, “amini”? Baba yangu hapaswi kuwa gerezani. 250 00:17:51,579 --> 00:17:54,060 Mama yangu anapaswa kuwa hai. Ni sio juu ya kile ninachoamini. 251 00:17:54,085 --> 00:17:57,250 - Ni juu ya ukweli ni nini. - Haki. Hapana, ndio, hiyo... 252 00:17:57,275 --> 00:17:58,754 Ee Mungu wangu. Hiyo ni nilichomaanisha. 253 00:17:59,320 --> 00:18:00,700 Sawa. 254 00:18:00,725 --> 00:18:03,310 Samahani, sina rasmi maoni kwa wakati huu. 255 00:18:27,359 --> 00:18:28,646 Wewe kuwa na simu ya kukusanya 256 00:18:28,671 --> 00:18:30,411 kutoka kwa Chuma Gereza la Heights. 257 00:18:30,436 --> 00:18:33,700 - Je! Unataka kukubali? - Ndiyo. 258 00:18:33,725 --> 00:18:35,567 - Halo, Baba. - Halo, Barry. 259 00:18:35,592 --> 00:18:37,551 - Unaendeleaje? - Niko sawa. 260 00:18:37,576 --> 00:18:39,708 - Unatoka sana? - Ndio. 261 00:18:39,752 --> 00:18:42,122 Naam, hapana. Lo, hapana. 262 00:18:42,147 --> 00:18:45,472 Lakini mimi, um, nilikimbilia rafiki wa chuo kikuu ... 263 00:18:45,497 --> 00:18:47,281 Iris Magharibi, leo. 264 00:18:47,306 --> 00:18:49,351 Je, hukuwa na monster kuponda juu yake? 265 00:18:49,376 --> 00:18:50,942 Kweli, ana mpenzi? 266 00:18:50,967 --> 00:18:54,623 - Kwa nini usimwulize? - Baba, mimi ... 267 00:18:54,648 --> 00:18:58,652 Nilikuwa na rafiki anayesimamia usalama wa zamani picha za kamera kutoka dukani... 268 00:18:58,677 --> 00:19:01,245 kupitia hii mpya programu aliyoitengeneza. 269 00:19:01,270 --> 00:19:03,664 Na ni wazi sasa. 270 00:19:03,819 --> 00:19:04,820 Ni tu... 271 00:19:06,819 --> 00:19:08,255 wewe kamwe kuangalia juu, Baba. 272 00:19:09,347 --> 00:19:11,286 Huwezi kuona uso wako. 273 00:19:11,311 --> 00:19:15,010 Kwa hivyo, bila ushahidi mpya kuunga mkono alibi yako ... 274 00:19:15,105 --> 00:19:17,364 tutahitaji tu kuanza kufikiria rufaa inayofuata. 275 00:19:17,389 --> 00:19:20,505 Hapana, uh-uh. Unahitaji kuacha wasiwasi na mzee wako. 276 00:19:22,875 --> 00:19:24,983 Fanya hivyo, unaweza kweli kuwa na wakati wa rafiki wa kike. 277 00:19:25,008 --> 00:19:27,200 Lakini baba sitaki... 278 00:19:27,225 --> 00:19:28,618 Tumefanya hivi hapo awali. 279 00:19:28,643 --> 00:19:30,122 Hii ilikuwa juhudi ya mwisho... 280 00:19:30,147 --> 00:19:32,889 na tutapitia hoja za kesho. 281 00:19:32,914 --> 00:19:35,075 Mimi ni sawa, kweli. 282 00:19:35,100 --> 00:19:38,700 Unajua, wakati mwingine hata nadhani ni pengine ni rahisi kwangu kuwa hapa 283 00:19:38,898 --> 00:19:39,986 kuliko huko nje... 284 00:19:40,987 --> 00:19:42,661 bila yeye. 285 00:19:43,149 --> 00:19:46,239 Maana kwa njia hii, naweza fikiria yuko hai... 286 00:19:46,329 --> 00:19:48,026 huko nje akiishi maisha yake. 287 00:19:51,245 --> 00:19:52,246 Barry? 288 00:19:53,695 --> 00:19:54,522 Barry? 289 00:19:55,635 --> 00:19:57,158 Upo hapo? 290 00:19:57,183 --> 00:19:58,793 Ndio, niko hapa, Baba. 291 00:19:58,818 --> 00:20:02,343 Hey, kumbuka mchuzi huo angefanya Jumapili? 292 00:20:02,368 --> 00:20:06,241 Nyumba nzima ingekuwa harufu kama basil, nyanya. 293 00:20:06,266 --> 00:20:08,903 Na yeye d kuvaa yangu jasho na kuanza kuimba. 294 00:20:11,264 --> 00:20:12,918 Ndio, wimbo huo ulikuwa gani? 295 00:20:12,999 --> 00:20:14,697 Niliupenda wimbo huo. 296 00:20:14,722 --> 00:20:16,192 Kumbuka sehemu hiyo. 297 00:20:21,578 --> 00:20:22,970 Sio haki. 298 00:20:22,995 --> 00:20:24,605 Nini si haki, Monkey? 299 00:20:24,684 --> 00:20:27,034 Swali hili ni la kijinga. 300 00:20:27,059 --> 00:20:30,193 Unaweza kuhesabu ngapi fikiria na jibu la 24? 301 00:20:30,238 --> 00:20:31,805 Kuna majibu bajillion. 302 00:20:31,830 --> 00:20:33,419 Ninapaswaje ili kutoshea wote? 303 00:20:33,444 --> 00:20:36,931 Uko sahihi. Kuna a bajillion majibu ya swali hili. 304 00:20:36,956 --> 00:20:39,393 Sio kila shida ina suluhu. 305 00:20:39,437 --> 00:20:41,090 Wakati mwingine wewe tu inabidi kuachia. 306 00:20:42,436 --> 00:20:45,567 Acha ubongo wako upumzike na usaidie nitengeneze pasta. Njoo. 307 00:20:47,694 --> 00:20:49,271 Hapana. 308 00:20:49,296 --> 00:20:50,297 Henry? 309 00:20:51,909 --> 00:20:53,432 Nahitaji unifanyie upendeleo. 310 00:20:53,467 --> 00:20:55,556 - Sifanyi upendeleo. - Sawa. 311 00:20:55,581 --> 00:20:57,409 Barry anakuhitaji kumfanyia upendeleo. 312 00:20:57,434 --> 00:20:59,708 Oh, Barry! Ndio, chochote. 313 00:21:00,070 --> 00:21:01,985 Nahitaji kopo lingine la nyanya. 314 00:21:03,132 --> 00:21:04,307 Una kopo la nyanya. 315 00:21:04,332 --> 00:21:05,716 Nahitaji mwingine. 316 00:21:05,754 --> 00:21:07,558 Nilidhani mlienda dukani leo asubuhi. 317 00:21:07,770 --> 00:21:09,642 Lakini nilisahau nyanya. 318 00:21:11,149 --> 00:21:12,575 Hii inaonekana ya kufurahisha zaidi. 319 00:21:12,600 --> 00:21:14,602 Tumuache tu Barry nenda dukani. 320 00:21:14,646 --> 00:21:16,138 Unaendesha, sawa, Squirm? 321 00:21:16,163 --> 00:21:17,512 - Je! Hapana. - Kupata kubwa sana. 322 00:21:17,537 --> 00:21:19,626 Unaweza kufanya chochote. Angalia wewe. 323 00:21:19,671 --> 00:21:21,281 Unakuwa mvi, kwa kweli. 324 00:21:21,306 --> 00:21:23,656 - Green inaweza, sio ya bluu, sawa? - Nimeipata. 325 00:21:23,708 --> 00:21:25,544 Bluu inaweza, sio kijani, sawa? 326 00:21:25,569 --> 00:21:27,745 - Hapana! Kijani kinaweza, sio bluu. - Je! 327 00:21:29,619 --> 00:21:30,750 Ee Mungu. 328 00:21:32,374 --> 00:21:34,950 Ataanza kuimba. Kimbia! 329 00:21:35,869 --> 00:21:37,175 Kimbia, Barry! 330 00:21:55,608 --> 00:21:56,565 Nakupenda, Nyani. 331 00:21:56,625 --> 00:21:58,409 Nakupenda zaidi. 332 00:21:58,434 --> 00:21:59,783 Nilikupenda wewe kwanza. 333 00:22:17,360 --> 00:22:18,187 Nora? 334 00:22:20,776 --> 00:22:21,994 Barry! 335 00:22:28,865 --> 00:22:31,258 Barry! Barry! 336 00:22:31,348 --> 00:22:33,219 Piga simu 911 sasa! 337 00:22:44,431 --> 00:22:45,432 Barry? 338 00:22:46,240 --> 00:22:47,546 Barry? 339 00:22:47,571 --> 00:22:49,529 Usijali kuhusu kesho. 340 00:22:49,554 --> 00:22:51,120 Sisi daima tulijua ilikuwa ni risasi ndefu... 341 00:22:52,352 --> 00:22:54,013 Baba? 342 00:22:54,038 --> 00:22:58,358 Simu yako na Chuma Gereza la Heights limekatishwa. 343 00:24:44,564 --> 00:24:46,391 Barry Allen? 344 00:24:49,377 --> 00:24:51,510 ... ushahidi maabara yetu... 345 00:24:51,535 --> 00:24:53,146 Unahitaji kuzingatia mwendo wako. 346 00:24:53,171 --> 00:24:54,259 Fanya kazi... 347 00:24:57,137 --> 00:24:58,747 Aliahidi... 348 00:25:00,959 --> 00:25:05,659 Sasa, ilikuwa hivyo haraka vya kutosha kwako? 349 00:25:44,873 --> 00:25:47,354 Kwa hiyo, unasema umerudi kwa wakati? 350 00:25:47,379 --> 00:25:48,802 - Mm-hmm. - Kama huko Pozharnov? 351 00:25:48,827 --> 00:25:51,349 Ndio, kama ndani Pozharnov, isipokuwa, lakini Pozharnov alikuwa wa pili. 352 00:25:51,374 --> 00:25:52,854 Wakati huu nilienda nyuma siku nzima. 353 00:25:52,944 --> 00:25:54,239 Kwa hivyo, hebu fikiria ... 354 00:25:54,264 --> 00:25:57,184 kwamba ni kweli, inawezekana wewe kukimbia... 355 00:25:57,209 --> 00:25:58,733 haraka kuliko kasi ya mwanga... 356 00:25:58,758 --> 00:26:00,978 na kwa kufanya hivyo, safiri nyuma kwa wakati. 357 00:26:02,419 --> 00:26:03,464 Bado ingekuwa... 358 00:26:03,489 --> 00:26:05,753 kutowajibika kabisa. 359 00:26:05,778 --> 00:26:07,067 Nilijua utasema hivi. 360 00:26:07,092 --> 00:26:09,614 Ndiyo, kwa sababu, Barry, ikiwa wewe walipaswa kwenda katika siku za nyuma, 361 00:26:09,639 --> 00:26:12,467 mwingiliano wowote ulio nao wazazi wako au wewe mwenyewe, 362 00:26:12,492 --> 00:26:14,091 unakanyaga blade mbaya ya nyasi, 363 00:26:14,116 --> 00:26:16,907 hujui ni nini matokeo hayo yanaweza kuwa. 364 00:26:16,932 --> 00:26:18,934 Hapana, najua. The athari ya kipepeo, sawa? 365 00:26:18,959 --> 00:26:21,005 - Ndiyo. - Ninaipata. Lakini Bruce ... 366 00:26:21,030 --> 00:26:22,553 Ningeweza kurekebisha mambo. 367 00:26:22,578 --> 00:26:25,685 Unaweza pia kuharibu kila kitu. 368 00:26:25,928 --> 00:26:28,060 Ningeweza kumwokoa. 369 00:26:28,323 --> 00:26:30,771 Ningeweza kuwaokoa wote wawili. Mimi... 370 00:26:32,688 --> 00:26:33,863 Ningeweza kuwaokoa wazazi wako. 371 00:26:35,596 --> 00:26:37,859 Barry, haya makovu tunayo... 372 00:26:37,884 --> 00:26:40,103 tufanye tulivyo. 373 00:26:40,128 --> 00:26:43,827 Hatukukusudiwa kurudi nyuma na kuzirekebisha. 374 00:26:43,896 --> 00:26:46,899 Na hakuna kitu kilichovunjika unaohitaji kurekebishwa. 375 00:26:49,186 --> 00:26:51,666 Chukua kutoka kwa mzee ambaye amefanya makosa mengi. 376 00:26:52,592 --> 00:26:53,811 Usiishi maisha yako ya zamani. 377 00:26:55,203 --> 00:26:56,739 Ishi maisha yako. 378 00:26:56,842 --> 00:26:59,364 Usiruhusu yako janga define wewe. 379 00:26:59,389 --> 00:27:01,356 Nini kama ni walidhani kunifafanua? 380 00:27:03,232 --> 00:27:04,755 Msiba wako ulikufanya shujaa. 381 00:27:05,705 --> 00:27:07,358 Na pia alinifanya peke yangu. 382 00:27:10,022 --> 00:27:12,111 Tunaweza kubarizi. 383 00:27:12,136 --> 00:27:13,615 I mean, unataka kupata bite? 384 00:27:13,640 --> 00:27:15,555 Kama, bado nina njaa. 385 00:27:17,443 --> 00:27:18,444 Sio wakati huu. 386 00:27:20,098 --> 00:27:21,447 Labda wakati mwingine. 387 00:27:23,971 --> 00:27:24,972 Ndiyo. 388 00:27:35,853 --> 00:27:37,028 Safari nzuri. 389 00:27:37,985 --> 00:27:39,677 Una marafiki wa kupendeza. 390 00:27:39,702 --> 00:27:41,597 Ndio, ilikuwa Uber. 391 00:27:42,160 --> 00:27:43,466 Ex. 392 00:27:44,186 --> 00:27:45,950 Angalia, Iris, siwezi kabisa kuzungumza juu ya kesi wakati wote. 393 00:27:45,975 --> 00:27:48,452 Siko hapa kama mwanahabari. 394 00:27:50,065 --> 00:27:51,457 Je, tunaweza kuzungumza? 395 00:27:56,786 --> 00:27:58,397 Ingia ndani. 396 00:28:03,671 --> 00:28:06,848 Sitasema uwongo. Ni nyingi safi humu ndani kuliko nilivyotarajia. 397 00:28:06,873 --> 00:28:09,005 - Ndio? Ndio, um... - Ndio. 398 00:28:09,030 --> 00:28:10,966 Mimi ni mtu mzuri na nadhifu. 399 00:28:16,336 --> 00:28:17,990 - Je, ninaweza kukupa kinywaji? - Hakika. 400 00:28:18,112 --> 00:28:19,113 Nitachukua bia. 401 00:28:21,186 --> 00:28:22,013 Hmm. 402 00:28:34,239 --> 00:28:35,762 Bia, bia, bia. 403 00:28:35,814 --> 00:28:37,468 Ninaziweka kwenye friji yangu. 404 00:28:37,493 --> 00:28:38,364 Asante. 405 00:28:39,003 --> 00:28:40,004 Hakika. 406 00:28:41,457 --> 00:28:43,894 Angalia, ninajisikia vibaya sana 407 00:28:43,919 --> 00:28:45,181 kuhusu mapema. 408 00:28:50,275 --> 00:28:52,778 Nilipaswa kuwa nyeti zaidi. 409 00:28:52,803 --> 00:28:56,851 Na, um, labda ningeweza imekuwa chini nyeti. 410 00:28:57,154 --> 00:28:59,685 I mean, siwezi kufikiria ulichopitia. 411 00:29:00,024 --> 00:29:02,722 Ni kama umepoteza zote mbili wazazi katika siku moja. 412 00:29:03,347 --> 00:29:04,619 nilifanya. 413 00:29:04,939 --> 00:29:06,349 Nilimpoteza mama yangu kwa msiba, 414 00:29:06,374 --> 00:29:09,420 na nilimpoteza baba yangu kushindwa kwa mfumo wa haki. 415 00:29:09,892 --> 00:29:12,590 Ndio maana umepata kwenye uchunguzi wa makosa ya jinai? 416 00:29:12,633 --> 00:29:14,130 Kujaribu na kurekebisha mfumo? 417 00:29:17,152 --> 00:29:18,692 Ndiyo. 418 00:29:18,874 --> 00:29:20,239 Ndio, kurekebisha. 419 00:29:21,919 --> 00:29:23,746 Lazima kuwe na njia ya kurekebisha, sawa? 420 00:29:23,771 --> 00:29:26,469 Namaanisha, ndio maana mimi aliingia kwenye uandishi wa habari pia. 421 00:29:26,494 --> 00:29:28,677 Ningeweza kuifanya sawa ikiwa mimi inaweza tu kurudi nyuma kwa namna fulani 422 00:29:28,702 --> 00:29:31,861 na waonye bila wao nikijua kuwa nimewaonya. 423 00:29:31,886 --> 00:29:34,149 Mimi ... nadhani hivyo nita... 424 00:29:34,174 --> 00:29:35,871 kukutia wazimu. 425 00:29:35,950 --> 00:29:37,647 "Kama ningeweza tu rudi nyuma... 426 00:29:37,672 --> 00:29:38,888 na kuacha guy nani alifanya hivyo." Ni... 427 00:29:38,913 --> 00:29:41,329 La, siwezi kufanya hivyo, kwa sababu huo ni mwingiliano mwingi sana. 428 00:29:44,098 --> 00:29:45,595 Baba yangu hakuwa hata nyumbani. 429 00:29:45,620 --> 00:29:48,057 Mama yangu alimtuma aende pata kopo la nyanya. 430 00:29:48,108 --> 00:29:50,415 Nadhani ni nani aliyeingia nyumba ilidhani ilikuwa tupu. 431 00:29:50,466 --> 00:29:52,618 Na kisha mama yangu alikuwa ndani akiwa na kisu mkononi 432 00:29:52,643 --> 00:29:55,133 na mambo yakawa mabaya, upuuzi tu huu 433 00:29:55,158 --> 00:29:56,442 mlolongo wa matukio. 434 00:29:56,467 --> 00:29:59,841 Na ni kama, picha hii inapaswa kuwa hatimaye aliunga mkono alibi ya baba yangu. 435 00:29:59,866 --> 00:30:01,200 Lakini badala yake... 436 00:30:01,225 --> 00:30:04,239 maisha matatu yameharibiwa kwa mkebe wa nyanya. 437 00:30:10,893 --> 00:30:11,807 Ee Mungu wangu. 438 00:30:12,456 --> 00:30:13,283 Je! 439 00:30:14,700 --> 00:30:16,396 Naam, hiyo inaweza kuwa. 440 00:30:16,421 --> 00:30:18,138 Ikiwa mama yangu hatasahau nyanya mahali pa kwanza, 441 00:30:18,163 --> 00:30:20,426 basi haondoki kamwe na yeye hafi kamwe. 442 00:30:20,564 --> 00:30:23,262 Hakuna mtu hata lazima kuniona. 443 00:30:23,287 --> 00:30:24,873 Bruce alisema hakuna mwingiliano. Huu sio mwingiliano. 444 00:30:24,898 --> 00:30:26,294 Hii ni haraka tu ndani, nje haraka, 445 00:30:26,319 --> 00:30:27,961 nyuma ya sasa, kama Sikuwahi hata huko. 446 00:30:27,986 --> 00:30:29,770 Ndivyo ninavyorekebisha. Mungu wangu, Iris. 447 00:30:29,876 --> 00:30:31,333 - Hmm? - Asante, sana. 448 00:30:31,358 --> 00:30:32,707 - Hii imekuwa nzuri. - Oh. 449 00:30:32,758 --> 00:30:34,586 Um... samahani. 450 00:30:34,611 --> 00:30:37,255 Mimi ... lazima niondoke. 451 00:30:37,320 --> 00:30:38,495 Sawa. Sawa. 452 00:30:38,545 --> 00:30:40,896 Lo... 453 00:30:40,921 --> 00:30:43,575 Nilikuwa na wakati mzuri sana, na njia. Tunapaswa kufanya hivi tena. 454 00:30:58,230 --> 00:31:01,320 Kal-El, mwana wa Krypton. 455 00:31:01,449 --> 00:31:03,103 Hili ni wazo mbaya. 456 00:31:09,805 --> 00:31:10,893 Kwa hiyo, wewe ni haraka. 457 00:31:14,636 --> 00:31:17,030 Baba yako ni muuaji. Baba yako ni muuaji. 458 00:31:19,554 --> 00:31:23,080 Piga simu 911 sasa! 459 00:31:23,979 --> 00:31:25,110 Sasa! 460 00:31:26,158 --> 00:31:27,768 Sasa! 461 00:31:27,793 --> 00:31:29,055 Sasa! 462 00:32:21,355 --> 00:32:22,269 Habari, Mama. 463 00:32:35,282 --> 00:32:36,718 Usisahau nyanya. 464 00:32:39,286 --> 00:32:40,287 Tuonane hivi karibuni. 465 00:32:47,458 --> 00:32:48,997 Tafadhali fanya kazi. 466 00:33:00,046 --> 00:33:02,788 Heri ya Siku ya Kuzaliwa, Barry. 467 00:33:08,992 --> 00:33:11,516 - Nenda, Barry, fanya haraka. - Nenda! 468 00:33:11,541 --> 00:33:14,848 Hongera sana kwa darasa la 2013! 469 00:33:19,362 --> 00:33:21,233 Nakupenda sana. 470 00:34:23,870 --> 00:34:26,221 Tumbili! 471 00:34:27,328 --> 00:34:29,286 Umevaa nini? 472 00:34:29,353 --> 00:34:32,312 Je! Barry? Na yeye ni mapema? 473 00:34:32,356 --> 00:34:34,099 Ulimwengu gani huu? 474 00:34:34,124 --> 00:34:36,039 Umekata nywele zako. 475 00:34:36,064 --> 00:34:38,719 Sasa unaweza kuona macho yako. 476 00:34:38,744 --> 00:34:40,481 - Unaonekana mbaya. - Henry! 477 00:34:40,506 --> 00:34:42,167 - Unaonekana mzee. - Unaonekana mzuri, mtoto. 478 00:34:42,191 --> 00:34:43,976 Wanafanya nini kwako huko? 479 00:34:44,001 --> 00:34:46,308 Achana naye. Yeye ni mkamilifu. 480 00:34:47,617 --> 00:34:49,053 Njoo hapa. 481 00:34:51,608 --> 00:34:52,827 Nakupenda sana. 482 00:34:52,852 --> 00:34:54,854 Nakupenda pia. 483 00:34:54,900 --> 00:34:56,006 Nakupenda zaidi. 484 00:34:56,031 --> 00:34:58,044 Nilikupenda wewe kwanza. 485 00:34:58,303 --> 00:34:59,956 Nenda kuoga na kubadilisha. 486 00:35:00,079 --> 00:35:02,560 Unanuka kama a buti. Nenda, nenda, nenda. 487 00:35:05,214 --> 00:35:06,872 "Mzee," kwa umakini? 488 00:35:06,897 --> 00:35:08,551 Kweli, hapana, namaanisha kama mtu mzima. 489 00:35:08,576 --> 00:35:10,534 Yuko katika umri huo, yeye anataka kuonekana mzee. 490 00:35:10,577 --> 00:35:12,927 Yeye, unajua, anapata kwenye baa kwa njia hiyo. 491 00:35:12,952 --> 00:35:14,685 Ninawezaje kusaidia? 492 00:35:19,968 --> 00:35:22,971 Mm. Halo, Mama, siku yako ilikuwaje? 493 00:35:23,015 --> 00:35:25,017 Mwezi wako ulikuwaje, au miaka yako 18 iliyopita? 494 00:35:25,060 --> 00:35:26,453 Au hilo ni swali la ajabu... 495 00:35:26,497 --> 00:35:28,020 maana nilikuwa hapa. 496 00:35:28,045 --> 00:35:30,762 Lakini ni wazi, tunashiriki kumbukumbu hizo pamoja. 497 00:35:30,805 --> 00:35:32,609 Au sijui, labda sisi inaweza kutengeneza kumbukumbu mpya. 498 00:35:32,633 --> 00:35:34,473 Kama tunaweza kwenda aquarium, au circus, 499 00:35:34,505 --> 00:35:36,376 au kwenye bustani na wewe inaweza kunisukuma kwenye bembea. 500 00:35:36,420 --> 00:35:38,335 Hiyo pia ni ya ajabu kwa sababu mimi ni mtu mzima sasa, 501 00:35:38,378 --> 00:35:40,511 kwa hivyo ningependa kuhamasisha mwendo wangu mwenyewe kwenye bembea. 502 00:35:40,554 --> 00:35:42,497 Kwa hivyo, ilikuwaje hii wiki? Vipi shule? 503 00:35:43,905 --> 00:35:47,256 Shuleni ilikuwa ... ni nzuri. 504 00:35:47,300 --> 00:35:48,867 - Mm. - Shule imekuwa nzuri. 505 00:35:48,910 --> 00:35:51,652 Nimekuwa nikifanya kazi tu ngumu sana huko kwangu... 506 00:35:51,696 --> 00:35:52,880 masomo. 507 00:35:52,905 --> 00:35:54,534 Je, uliuliza huyo msichana kutoka econ? 508 00:35:54,742 --> 00:35:57,223 Najua mwaka wa kwanza unakaribia 509 00:35:57,266 --> 00:35:59,804 kwenda nje, kukutana na watu, sawa? 510 00:35:59,829 --> 00:36:00,917 Kuchunguza mambo. 511 00:36:01,501 --> 00:36:03,154 Majaribio. 512 00:36:04,991 --> 00:36:07,254 Lakini umewahi kuwa makini sana. 513 00:36:07,451 --> 00:36:08,408 Oh, shit. 514 00:36:10,062 --> 00:36:11,607 Mimi ... lazima shit. 515 00:36:13,282 --> 00:36:14,327 Nje. 516 00:36:21,113 --> 00:36:22,244 Msaada! 517 00:36:22,269 --> 00:36:23,836 Shh! Kwa nini uko hapa? 518 00:36:23,914 --> 00:36:24,785 Ni mwaka gani? 519 00:36:26,948 --> 00:36:28,080 - Hapana, hapana, hapana. - Msaada! 520 00:36:33,607 --> 00:36:35,435 Huo ndio uso wangu. 521 00:36:35,479 --> 00:36:37,427 Uliiba uso wangu. 522 00:36:37,452 --> 00:36:39,396 Fikiria nina uyoga flashback? 523 00:36:39,439 --> 00:36:41,310 - Je, hilo ni jambo? - Una umri gani? 524 00:36:42,427 --> 00:36:43,748 Kumi na nane. 525 00:36:52,929 --> 00:36:54,234 Lo! 526 00:36:54,976 --> 00:36:56,674 Hii ni wazimu trippy. 527 00:36:56,717 --> 00:36:58,240 Kwa hivyo, tuko, kama, katika siku zijazo. 528 00:36:58,284 --> 00:37:00,765 Hapana, subiri. Hii ni si trippy, dude. 529 00:37:00,808 --> 00:37:04,943 Hili ni janga. Na hapana, sisi si katika baadaye. Nilitakiwa kurudi sasa hivi, 530 00:37:04,968 --> 00:37:06,107 lakini bado niko nyuma. 531 00:37:06,132 --> 00:37:08,146 Na haifai kuwa wawili wangu. 532 00:37:08,202 --> 00:37:10,397 Wewe na mimi hatutakiwi kuwa kuchukua ukweli sawa kabisa, 533 00:37:10,422 --> 00:37:12,115 achilia mbali kuingiliana. 534 00:37:12,140 --> 00:37:14,536 Siwezi kuamini kuwa mimi ni shujaa ambaye anasafiri kwa wakati ... 535 00:37:14,561 --> 00:37:17,583 Hapana, hapana, hapana. Wewe si chochote. 536 00:37:17,608 --> 00:37:20,438 Ambayo ni nzuri. Hutaki kuwa shujaa. Inatisha. 537 00:37:20,463 --> 00:37:23,902 Na mimi kupata bug splatter katika meno yangu kila wakati. 538 00:37:24,353 --> 00:37:25,703 Kushangaza. 539 00:37:25,746 --> 00:37:27,487 Halo, fanya jambo hilo tena. 540 00:37:27,531 --> 00:37:28,724 Hapana, hatuna wakati. 541 00:37:29,968 --> 00:37:32,753 - Mama! - Shh! 542 00:37:32,797 --> 00:37:34,517 Unafanya nini? Utacheka sasa? 543 00:37:35,321 --> 00:37:37,138 - Fanya jambo hilo. - Nzuri. 544 00:37:42,310 --> 00:37:44,112 - Ndio. Ndiyo. - Furaha? 545 00:37:44,156 --> 00:37:45,157 Sasa itendue. 546 00:38:01,608 --> 00:38:02,688 Siwezi, siwezi. 547 00:38:03,432 --> 00:38:04,737 Lo! 548 00:38:04,762 --> 00:38:07,286 Barry, ni uko sawa huko juu? 549 00:38:07,311 --> 00:38:08,914 Tuko sawa! Niko sawa! 550 00:38:08,939 --> 00:38:10,550 Sawa, Nyani. 551 00:38:10,575 --> 00:38:13,230 Kwa hivyo, unayo kama a ndege ambayo huenda chini ya maji? 552 00:38:13,255 --> 00:38:15,867 Au kama mashua inayoweza kuruka? 553 00:38:15,892 --> 00:38:17,067 Una umri gani, kama 40? 554 00:38:17,092 --> 00:38:19,137 Sawa, hauachi kuongea. 555 00:38:19,162 --> 00:38:22,252 Haipendezi. Ni abrasive na kuchoka. 556 00:38:22,277 --> 00:38:25,193 Na, oh, Mungu wangu. Ninaanza kutambua nini watu wanamaanisha. 557 00:38:25,293 --> 00:38:26,599 Tu... 558 00:38:26,624 --> 00:38:28,068 nifanyie upendeleo 559 00:38:28,093 --> 00:38:31,701 na kuniahidi kukutana nami haitaharibu muda wa nafasi. 560 00:38:32,160 --> 00:38:33,292 Broski... 561 00:38:34,015 --> 00:38:35,130 Nimekupata. 562 00:38:35,199 --> 00:38:36,505 Shit, nina shida sana. 563 00:38:36,611 --> 00:38:37,699 Unamaanisha nini? 564 00:38:38,993 --> 00:38:40,038 nifanye nini? 565 00:38:41,086 --> 00:38:42,740 Ningeweza kukutumia dawa. 566 00:38:42,765 --> 00:38:44,071 Ndio, ningeweza kukutumia dawa, 567 00:38:44,096 --> 00:38:45,509 na kisha ungepita nje, ungeamka 568 00:38:45,534 --> 00:38:47,021 na ungesahau hilo chochote kilichowahi kutokea. 569 00:38:47,046 --> 00:38:48,668 Na haitakuwa mbaya, sawa? Kwa sababu wewe ni mimi. 570 00:38:48,693 --> 00:38:50,388 Hapana! Namaanisha, hatupaswi. 571 00:38:50,413 --> 00:38:52,765 - Tafadhali usinitie dawa. - Hapana. 572 00:38:52,790 --> 00:38:54,594 Hapana. Kwa sababu hii ndio jambo, na nilifikiria juu yake hapo awali. 573 00:38:54,618 --> 00:38:56,141 Sitaki kutiwa dawa. 574 00:38:56,184 --> 00:38:59,231 Lakini nina uhakika tunaweza fikiria njia nyingine. 575 00:38:59,274 --> 00:39:00,711 Wacha tuvae zetu Vipu vya kufikiria vya Barry 576 00:39:00,754 --> 00:39:02,713 na fikiria a suluhisho tofauti 577 00:39:02,756 --> 00:39:04,192 kwa kupoteza kumbukumbu. 578 00:39:04,236 --> 00:39:06,151 Pia, mimi ni mkanda wa kijani ... 579 00:39:06,194 --> 00:39:07,631 katika capoeira, 580 00:39:07,674 --> 00:39:09,720 na ninayo mengi alisoma wrestler, 581 00:39:09,763 --> 00:39:12,461 na ningeweza kwenda tu mwendawazimu juu yako. 582 00:39:12,505 --> 00:39:13,700 Mbali na hilo, nina tarehe usiku wa leo... 583 00:39:16,683 --> 00:39:18,729 Sawa. 584 00:39:18,772 --> 00:39:20,837 Jinsi ngumu una hit mtu wa kuwafanya wasahau mambo? 585 00:39:20,861 --> 00:39:23,560 Ikiwa nilikupiga hapo zamani, itaniumiza huko mbeleni? 586 00:39:23,603 --> 00:39:25,387 Subiri. Unasema wewe una tarehe usiku wa leo? 587 00:39:25,431 --> 00:39:27,085 Ndiyo. Subiri, nini ulikuwa unafanya? 588 00:39:27,128 --> 00:39:29,043 Lo, hakuna kitu. Nani tarehe yako na? 589 00:39:29,087 --> 00:39:32,090 Mtoto mzuri sana huyu katika darasa langu la econ. 590 00:39:32,133 --> 00:39:34,328 - Iris Magharibi? - Ah, Mungu wangu! 591 00:39:34,353 --> 00:39:35,659 Je, tumuoe? 592 00:39:35,684 --> 00:39:37,381 Unaendelea tarehe nae usiku wa leo? 593 00:39:37,406 --> 00:39:39,004 Ndiyo maana ninahitaji Mama kunifulia nguo. 594 00:39:39,029 --> 00:39:40,901 Hata hufanyi nguo zako mwenyewe? 595 00:39:40,968 --> 00:39:41,839 Je! wewe? 596 00:39:42,579 --> 00:39:44,076 Sawa. 597 00:39:44,450 --> 00:39:46,191 - Kweli nitaenda. - Unamaanisha nini? 598 00:39:46,234 --> 00:39:48,019 Furahia maisha yako. Je, wewe. 599 00:39:48,062 --> 00:39:50,195 Badilisha chochote kihalisi. 600 00:39:50,238 --> 00:39:52,565 - Um, nitakuona tena kamwe. - Nina maswali machache zaidi, ingawa. 601 00:39:52,589 --> 00:39:54,503 Tuna mengi sana kujifunza kutoka kwa kila mmoja. 602 00:39:55,853 --> 00:39:56,897 Oh, kubwa. 603 00:39:56,941 --> 00:39:58,377 Naam, unaniacha. 604 00:39:58,420 --> 00:40:00,335 Na sasa dhoruba nitaharibu tarehe yangu. 605 00:40:01,293 --> 00:40:02,511 Leo ni siku gani? 606 00:40:03,861 --> 00:40:06,254 Uh... Uh... 607 00:40:07,081 --> 00:40:08,300 Jumapili? 608 00:40:08,343 --> 00:40:09,301 Hapana, tarehe. 609 00:40:11,433 --> 00:40:13,037 Ni Septemba 29. 610 00:40:13,871 --> 00:40:14,828 Shit. 611 00:40:15,829 --> 00:40:18,571 Dhoruba hii, hii ndiyo siku. 612 00:40:18,615 --> 00:40:21,008 - Siku gani? - Siku nilipata nguvu zangu. 613 00:40:21,052 --> 00:40:23,228 Siku ukipata nguvu zako. 614 00:40:24,533 --> 00:40:25,970 - Mamlaka? - Sikiliza... 615 00:40:26,013 --> 00:40:27,773 Siwezi kukuambia kwa nini mimi alisafiri kwa wakati, 616 00:40:27,798 --> 00:40:30,409 na siwezi kusema wewe kile nilichobadilisha. 617 00:40:30,452 --> 00:40:33,020 Lakini, kimsingi, ndani toleo langu la ukweli, 618 00:40:33,064 --> 00:40:35,153 Niliishia kuingia ndani Maabara ya Uhalifu ya Jiji la Kati 619 00:40:35,196 --> 00:40:37,851 katika mwaka wangu wa kwanza, na hapo ndipo ilipotokea. 620 00:40:37,895 --> 00:40:39,380 Naam, hutokea. 621 00:40:39,405 --> 00:40:42,421 Leo, Septemba 29, usiku wa leo ajali ambayo inanipa nguvu zangu. 622 00:40:42,464 --> 00:40:44,075 Na kama haupo... 623 00:40:45,076 --> 00:40:46,077 ndani ya dakika 30... 624 00:40:47,731 --> 00:40:49,210 basi huwezi kupata mamlaka. 625 00:40:49,254 --> 00:40:52,039 Ambayo ina maana mimi si kupata mamlaka, labda? 626 00:40:52,083 --> 00:40:55,086 Na kisha, hiyo ingekuwa maana yake nimepotea njia 627 00:40:55,129 --> 00:40:57,088 ya kurudi kwa wakati kwanza, 628 00:40:57,131 --> 00:40:59,177 na kisha ninayo sijui nini kinatokea. 629 00:40:59,960 --> 00:41:01,179 Mamlaka? 630 00:41:05,052 --> 00:41:06,706 Subiri, lakini vipi tarehe yetu usiku wa leo? 631 00:41:06,750 --> 00:41:09,578 Anaweza kuwa mke wetu wa baadaye. 632 00:41:09,622 --> 00:41:12,451 Huenda kusiwe na siku zijazo... 633 00:41:12,494 --> 00:41:14,279 kama hutakuja nami... 634 00:41:14,322 --> 00:41:15,410 sasa hivi. 635 00:41:22,066 --> 00:41:23,720 Dakika nane. 636 00:41:23,745 --> 00:41:25,680 Tutapataje ndani? Unafanya nini? 637 00:41:25,705 --> 00:41:27,031 Je, unaweza kuacha kunung'unika? 638 00:41:27,074 --> 00:41:29,555 Hii itahisi kuwa ya ajabu. 639 00:41:53,274 --> 00:41:54,711 Tunatembea kupitia mlango. 640 00:41:55,898 --> 00:41:57,950 Ndiyo, ni sawa. Inaitwa awamu. 641 00:41:57,975 --> 00:41:59,063 Njoo. 642 00:42:01,892 --> 00:42:03,197 Ninapenda kuhama. 643 00:42:06,244 --> 00:42:07,071 Uh-ha. 644 00:42:08,463 --> 00:42:10,465 Kila mtu anasonga. 645 00:42:34,228 --> 00:42:36,317 Naam ... hii ndiyo. 646 00:42:36,361 --> 00:42:38,406 Hapa ndipo nilipokuwa nimekaa. 647 00:42:38,450 --> 00:42:40,713 Na kwa kweli, niruhusu chukua hii kwa ajili yako. 648 00:42:40,757 --> 00:42:42,062 Asante. 649 00:42:42,106 --> 00:42:44,521 Sawa, nilikuwa tu akafungua madirisha hayo... 650 00:42:46,153 --> 00:42:48,068 ili kuondoa mafusho. 651 00:42:49,115 --> 00:42:50,331 Sasa hivi. 652 00:42:50,375 --> 00:42:52,290 Na nilikuwa nimekaa kwenye kiti hicho, 653 00:42:52,333 --> 00:42:54,133 na nilikuwa chini yake rafu hii ya kemikali. 654 00:42:54,161 --> 00:42:56,163 Na hapo ndipo umeme unapiga. 655 00:42:56,207 --> 00:42:57,469 Subiri. 656 00:42:57,512 --> 00:42:59,012 - Ninapigwa na umeme? - Hapana, hapana, hapana. 657 00:42:59,036 --> 00:43:00,559 Huwezi kupigwa na radi. 658 00:43:00,602 --> 00:43:01,928 Sawa, kwa sababu kwa sekunde Nilidhani umesema... 659 00:43:01,952 --> 00:43:03,312 Radi inapiga kemikali... 660 00:43:03,344 --> 00:43:04,955 ambayo kisha kuoga, 661 00:43:04,998 --> 00:43:06,913 - na hiyo ndiyo inakushutumu. - Sawa, 662 00:43:06,957 --> 00:43:08,761 - lakini sitaki kupigwa na umeme, ingawa. - Kaa chini. 663 00:43:08,785 --> 00:43:10,917 - Hapana, kaa chini. - Tayari nina nguvu! 664 00:43:10,960 --> 00:43:12,067 Tayari una nguvu! 665 00:43:12,092 --> 00:43:13,021 Hasa! 666 00:43:13,046 --> 00:43:15,341 sipati kupigwa na radi! 667 00:43:55,048 --> 00:43:55,919 Ilifanya kazi. 668 00:44:03,970 --> 00:44:06,059 Inaonekana umepoteza jino. 669 00:44:09,367 --> 00:44:11,456 Oh. 670 00:44:12,500 --> 00:44:14,285 - Hapana? - Umepoteza jino. 671 00:44:26,079 --> 00:44:27,820 Sawa. Tunapaswa kwenda. 672 00:44:31,563 --> 00:44:33,173 Tuna nini? 673 00:44:33,217 --> 00:44:34,914 Kengele katika maabara tasa. 674 00:44:34,958 --> 00:44:36,310 Nenda uikague. 675 00:44:40,659 --> 00:44:42,232 Kulinda mlango. 676 00:44:45,762 --> 00:44:47,068 Tunayo awamu. 677 00:44:47,093 --> 00:44:48,529 Awamu, awamu. 678 00:45:11,385 --> 00:45:13,257 Oh... 679 00:45:34,234 --> 00:45:35,279 Shit! 680 00:45:40,066 --> 00:45:41,111 Mimi ni mwepesi. 681 00:45:42,503 --> 00:45:44,418 Oh. Oh. 682 00:45:48,770 --> 00:45:50,990 Kwa nini ni yako mahali pazuri zaidi 683 00:45:51,034 --> 00:45:53,055 - kuliko nilivyotarajia kuwa? - Unapenda? 684 00:45:53,079 --> 00:45:55,081 Mama alilazimika kusaidia kupamba. 685 00:45:55,125 --> 00:45:56,300 Unajua Mama. 686 00:45:56,343 --> 00:45:58,824 Kweli, ndio. Mama wa classic. 687 00:45:58,867 --> 00:45:59,896 Mama wa classic. 688 00:46:02,741 --> 00:46:03,742 Hmm. 689 00:46:07,050 --> 00:46:08,965 - Siku gani. - Barry, 690 00:46:09,008 --> 00:46:10,357 ajali ilikupa nguvu, 691 00:46:10,401 --> 00:46:12,011 lakini alichukua yangu mbali. 692 00:46:12,055 --> 00:46:14,144 Kwa hivyo, sijui jinsi ya kurudi. 693 00:46:14,187 --> 00:46:15,580 Bila ufikiaji Nguvu ya Kasi, 694 00:46:15,623 --> 00:46:18,235 Sijui jinsi ninavyoondoka. 695 00:46:18,278 --> 00:46:20,411 Je, unaelewa ninachosema? 696 00:46:20,454 --> 00:46:22,543 - Ninaweza kukwama. - Subiri. 697 00:46:23,936 --> 00:46:25,232 Nina mamlaka sasa? 698 00:46:26,069 --> 00:46:27,331 Ndio, lakini ... 699 00:46:27,374 --> 00:46:28,927 wewe ... Hapana, hapana, hapana. 700 00:46:41,649 --> 00:46:44,478 Mipira mitakatifu ya kasi. 701 00:46:44,522 --> 00:46:46,741 Sawa, najua hii ni inasisimua sana, 702 00:46:46,785 --> 00:46:48,047 kwa sababu niliipitia. 703 00:46:48,091 --> 00:46:49,353 Gonzales haraka! 704 00:46:49,396 --> 00:46:51,529 Ndiyo, nimefanya mara nyingi mimi mwenyewe. 705 00:46:51,572 --> 00:46:53,487 Huwezi tu kuanza... 706 00:46:54,532 --> 00:46:56,055 Shit. 707 00:47:32,265 --> 00:47:33,484 Oh, wangu... 708 00:47:45,148 --> 00:47:46,105 Ah! 709 00:48:07,561 --> 00:48:09,563 Sawa, ninaondoka! 710 00:48:19,791 --> 00:48:21,401 Weka mikono yako juu. 711 00:48:37,287 --> 00:48:38,592 Ulifanya nini? 712 00:48:38,636 --> 00:48:40,507 Hakuna kitu. Kwa nini? 713 00:48:46,644 --> 00:48:47,669 Barry... 714 00:48:47,694 --> 00:48:50,026 Ningeweza kukuambia kuhusu nguo. Ni msuguano. 715 00:48:50,051 --> 00:48:52,203 Unakimbia haraka sana, na mara kwa mara vitambaa vitaungua. 716 00:48:52,266 --> 00:48:55,316 Ni sababu sawa kwa nini huwezi kuwasogeza watu mbali sana kwa kasi kubwa. 717 00:48:55,341 --> 00:48:57,151 Brokoli hiyo inaonekana imeoza. 718 00:48:57,176 --> 00:48:58,656 Angalia, baadhi ya mambo unaweza hoja. 719 00:48:58,699 --> 00:49:00,310 Kama, unaweza kusonga, 720 00:49:00,353 --> 00:49:02,852 kwa mfano, microwave. 721 00:49:02,877 --> 00:49:05,141 Lakini huwezi kusonga kitu kama, sema ... 722 00:49:05,184 --> 00:49:06,437 - mtoto. - Barry, 723 00:49:06,462 --> 00:49:08,249 ni kama sijawahi alikula chochote kabla. 724 00:49:08,274 --> 00:49:11,973 Kila kitu kina hii wazi ladha. Jaribu kidogo. 725 00:49:12,017 --> 00:49:13,845 Chukua tu kidogo. 726 00:49:13,888 --> 00:49:14,924 Hiyo ni mbaya, sivyo? 727 00:49:14,949 --> 00:49:16,862 Ndio, hii sivyo nzuri. Hapana, nilikuwa natania. 728 00:49:16,887 --> 00:49:18,825 Mimi ni ajabu. Tunashangaza. 729 00:49:18,850 --> 00:49:21,112 Nina njaa sana. 730 00:49:22,070 --> 00:49:23,594 Halo, subiri. 731 00:49:23,637 --> 00:49:25,683 Nataka kujaribu hatua hiyo jambo. Je, nitafanyaje hivyo? 732 00:49:25,726 --> 00:49:27,772 Wewe huna. Bado. 733 00:49:27,815 --> 00:49:29,581 Sawa? Ni ngumu sana. 734 00:49:29,691 --> 00:49:32,172 Inachukua muda mrefu kufundisha yako mwili kuwa na uwezo wa kuongeza kasi 735 00:49:32,197 --> 00:49:34,175 huku molekuli zako zikiwa polepole chini ya kutosha kupita 736 00:49:34,200 --> 00:49:36,158 muundo wa molekuli ya vitu imara... 737 00:49:39,349 --> 00:49:40,611 Ondoka hapa! 738 00:49:47,357 --> 00:49:49,794 Inabidi uanze kuruhusu namalizia sentensi zangu. 739 00:49:51,056 --> 00:49:52,797 Je, sisi hulala kila wakati? 740 00:49:52,840 --> 00:49:55,234 Na njaa na uchi? 741 00:49:55,278 --> 00:49:57,073 Kweli, mbili za kwanza, ndio. 742 00:49:57,098 --> 00:49:59,630 Ya tatu, hapana. nimewahi nilielewa sehemu hiyo. 743 00:49:59,673 --> 00:50:01,327 Na kwa uaminifu, ikiwa tutafanya hivi 744 00:50:01,371 --> 00:50:03,329 kuna mengi nitaenda inabidi nikuelezee. 745 00:50:03,373 --> 00:50:05,810 Kwa hiyo, mahali pazuri kuanza, nadhani, 746 00:50:05,853 --> 00:50:08,595 ni kwamba, yeah, suti ya awali 747 00:50:08,639 --> 00:50:10,799 Kwa kweli ilitengenezwa kutoka kwa polysynth hii ... 748 00:50:11,729 --> 00:50:13,121 Au tutaweza 749 00:50:13,165 --> 00:50:15,036 chukua hii kesho. 750 00:50:15,080 --> 00:50:16,710 Kwa hiyo, suti iko ndani ya pete? 751 00:50:16,734 --> 00:50:18,779 - Ndio. - Je! 752 00:50:19,911 --> 00:50:21,073 Na ninaweza kuwa na hii? 753 00:50:21,098 --> 00:50:23,262 Hapana, huwezi kuwa nayo ni. Unaweza kuazima 754 00:50:23,306 --> 00:50:25,090 ili usijiue kwa kutumia nguvu zako. 755 00:50:26,483 --> 00:50:28,448 Utabonyeza kitufe hiki 756 00:50:28,473 --> 00:50:30,202 na molekuli za hariri zitaenda uncoil, kunyonya gesi za anga 757 00:50:30,226 --> 00:50:31,966 na kupanua suti kwa ukubwa kamili. 758 00:50:32,010 --> 00:50:33,185 Tayari? 759 00:50:51,116 --> 00:50:52,745 Ilikuwa ndogo sana ... 760 00:50:52,770 --> 00:50:54,835 Unatakiwa kuiweka kabla ya kugonga sakafu. 761 00:50:54,859 --> 00:50:56,904 Nini, kama mabadiliko ... 762 00:50:56,948 --> 00:50:58,558 hapa mbele yako? 763 00:50:58,602 --> 00:51:00,406 Hakuna mtu hata hapa hata hivyo, Barry. Njoo... 764 00:51:00,430 --> 00:51:03,651 - Whoo, mtu. - Kaza. 765 00:51:04,521 --> 00:51:05,870 Inaumiza. 766 00:51:05,913 --> 00:51:07,393 Unajua inauma wapi? 767 00:51:07,437 --> 00:51:09,743 - Katika Dick yangu. - Sawa. Najua, najua, 768 00:51:09,787 --> 00:51:11,441 lakini sihitaji kujua. 769 00:51:11,484 --> 00:51:13,573 - Samahani, tunaweza kuendelea? - Mm-hmm. 770 00:51:13,617 --> 00:51:15,271 Hivi ndivyo ninavyowaza. 771 00:51:15,314 --> 00:51:17,273 Ikiwa naweza kukufundisha kusonga kama mimi, 772 00:51:17,316 --> 00:51:18,685 basi tunaweza kuunda upya Chronobowl. 773 00:51:18,709 --> 00:51:19,710 Chronobowl? 774 00:51:19,753 --> 00:51:20,711 Katika Nguvu ya Kasi. 775 00:51:20,754 --> 00:51:22,088 Nguvu ya Kasi? 776 00:51:22,113 --> 00:51:26,170 -Na kisha labda tunaweza kutafuta njia fulani ya kunirudisha kwenye siku zijazo. -Rudi kwa Wakati Ujao. Ndiyo! 777 00:51:26,194 --> 00:51:27,631 Eric Stoltz 778 00:51:27,674 --> 00:51:30,042 ni chur boy kwenye hiyo movie. 779 00:51:30,067 --> 00:51:32,132 Ni utendaji uliojumuishwa jinsi gani. 780 00:51:32,157 --> 00:51:33,985 Unamaanisha Michael J. Fox? 781 00:51:34,028 --> 00:51:35,338 Rudi kwa Wakati Ujao? 782 00:51:35,363 --> 00:51:38,403 - Ndio, kwenye sinema Rudi kwa Wakati Ujao? - Ah, Mungu wangu! 783 00:51:41,297 --> 00:51:42,831 - Nini kinaendelea? - Sijui. 784 00:51:50,044 --> 00:51:51,364 Unahitaji kuchukua vua suti sasa. 785 00:51:51,394 --> 00:51:52,914 Asante Mungu. 786 00:51:58,444 --> 00:52:00,379 ...imeripotiwa kuona kitu cha ajabu 787 00:52:00,403 --> 00:52:02,970 kuelea juu ya Bahari ya Australia. 788 00:52:03,014 --> 00:52:05,190 - Tumepata picha kutoka kwa kuona ... - Zodi. 789 00:52:05,233 --> 00:52:07,342 - na kama unaweza kuona, kitu ... - "Zodi"? 790 00:52:07,366 --> 00:52:10,456 - inaonekana kuwa meli inayoruka ya aina fulani. - Zod ni nini? 791 00:52:10,500 --> 00:52:12,763 Kulingana na Marekani viongozi wa serikali, 792 00:52:12,806 --> 00:52:13,885 data ya satelaiti 793 00:52:13,910 --> 00:52:16,413 imethibitisha uwepo wa chombo cha anga. 794 00:52:16,438 --> 00:52:18,310 Tutakuwa na uhakika... 795 00:52:21,641 --> 00:52:23,469 Jina langu ni Jenerali Zod. 796 00:52:25,341 --> 00:52:26,951 Ninatoka ulimwenguni 797 00:52:26,994 --> 00:52:28,822 mbali na yako. 798 00:52:28,866 --> 00:52:31,390 Kwa muda, ulimwengu wako 799 00:52:31,434 --> 00:52:35,133 - imemhifadhi mmoja wa raia wangu. - Hapana, hapana, hapana. 800 00:52:35,176 --> 00:52:37,582 - Hii haiwezi kutokea. - Ninaomba umrudishe mtu huyu ... 801 00:52:37,607 --> 00:52:39,391 - Sio sasa. - Kwa ulinzi wangu. 802 00:52:39,416 --> 00:52:41,635 Nini kinatokea? 803 00:52:41,660 --> 00:52:43,139 Kwa sababu zisizojulikana... 804 00:52:43,164 --> 00:52:44,838 Zod anamtafuta Superman. 805 00:52:44,882 --> 00:52:46,318 Superman ni nini? 806 00:52:48,341 --> 00:52:50,429 Superman ni mgeni anayeishi duniani. 807 00:52:50,453 --> 00:52:52,455 Nadhani bado hali fiche. 808 00:52:52,498 --> 00:52:55,545 Lakini, ndio, yeye ni mgeni, na ana nguvu sana, 809 00:52:55,588 --> 00:52:57,329 na yeye ni bora tu. 810 00:52:57,373 --> 00:53:00,593 Na kisha Zod ni mgeni kutoka sayari moja, 811 00:53:00,637 --> 00:53:02,035 pia nguvu sana, 812 00:53:02,060 --> 00:53:03,553 lakini yeye ndiye mbaya zaidi. 813 00:53:03,596 --> 00:53:06,425 Na Zod alikuja hapa kupata Clark. 814 00:53:06,469 --> 00:53:09,385 - Subiri, Clark ni nani? - Clark ni Superman. 815 00:53:09,428 --> 00:53:11,474 - Oh. Sawa. - Lakini basi 816 00:53:11,517 --> 00:53:14,912 Zod pia alijaribu terraform sayari yenye kitu hiki cha Injini ya Dunia, 817 00:53:14,955 --> 00:53:16,522 na Superman akasimama yeye hatimaye, 818 00:53:16,566 --> 00:53:19,569 lakini si kabla Zodi hajaua maelfu ya watu. 819 00:53:19,612 --> 00:53:20,808 - Yeesh. - Na wakati huo, 820 00:53:20,833 --> 00:53:23,676 hapakuwa na kitu Ningeweza kufanya, nime... 821 00:53:27,228 --> 00:53:28,752 Subiri, wewe... 822 00:53:28,795 --> 00:53:30,152 Ulikuwepo? 823 00:53:31,232 --> 00:53:33,583 Ndiyo, nilikuwa tu nimepata nguvu zangu. 824 00:53:36,237 --> 00:53:38,588 Na bado nilikuwa naweka zingine kumaliza kugusa kwenye suti yangu. 825 00:53:42,287 --> 00:53:44,121 Jambo hili, Injini ya Ulimwengu ya Zod, 826 00:53:44,146 --> 00:53:46,944 ilianza kuharibu Metropolis, kwa hivyo nilienda tu huko 827 00:53:46,987 --> 00:53:49,599 na nikaanza kujaribu kuokoa watu. 828 00:53:50,556 --> 00:53:51,427 Baba? 829 00:53:52,906 --> 00:53:53,951 Nisikilize! 830 00:53:53,994 --> 00:53:55,605 Kimbia! 831 00:53:55,648 --> 00:53:56,519 Kimbia! 832 00:54:02,960 --> 00:54:05,092 Kulikuwa na huyu mtoto na mimi... 833 00:54:05,136 --> 00:54:06,957 Nilimpata, lakini basi ... 834 00:54:06,982 --> 00:54:08,705 Sikuweza kumpata baba yake. 835 00:54:09,532 --> 00:54:11,447 Baba! 836 00:54:28,551 --> 00:54:29,639 Ilikuwa yote ningeweza kufanya, 837 00:54:29,682 --> 00:54:30,901 kuokoa mtoto mmoja. 838 00:54:32,990 --> 00:54:34,774 Superman pekee ndiye angeweza kumzuia Zod. 839 00:54:36,776 --> 00:54:38,822 Lakini si kwa wakati kuokoa watu hao. 840 00:54:38,865 --> 00:54:40,519 Na sasa ni kuhusu kutokea tena. 841 00:54:41,085 --> 00:54:42,521 Lakini... 842 00:54:42,565 --> 00:54:44,784 kama naweza kupata Ligi nzima ya Haki, 843 00:54:44,828 --> 00:54:46,917 Superman na wengine wa bendi... 844 00:54:46,960 --> 00:54:48,277 Sawa. 845 00:54:48,302 --> 00:54:50,157 Basi labda naweza kuzuia jambo zima 846 00:54:50,181 --> 00:54:51,922 hata kutokea hata kidogo. 847 00:54:55,142 --> 00:54:57,536 - Um, nipe kompyuta yako ndogo. - Sawa. 848 00:54:57,580 --> 00:54:58,842 Ni harufu gani hiyo? 849 00:54:58,885 --> 00:55:00,644 Ugh. Inaweza kuwa chochote. 850 00:55:01,497 --> 00:55:02,613 Kwa uaminifu. 851 00:55:03,803 --> 00:55:04,902 Ni nani huyo? 852 00:55:04,927 --> 00:55:07,365 Oh. Huyo ndiye Gary. Hiyo ni harufu. Ni... 853 00:55:07,453 --> 00:55:09,472 Usijali. Yeye ni breezy. 854 00:55:11,285 --> 00:55:12,543 Tunaweza kufanya hivi. 855 00:55:12,568 --> 00:55:15,324 Ah, wacha tuone, Victor Stone, Chuo Kikuu cha Gotham City. 856 00:55:18,146 --> 00:55:20,061 Oh, huyu ni Patty mwenzangu. 857 00:55:20,151 --> 00:55:21,022 Patty... 858 00:55:21,047 --> 00:55:22,353 ni mwenzako? 859 00:55:22,378 --> 00:55:24,990 Na huyo ndiye mpenzi, Albert. 860 00:55:25,085 --> 00:55:26,478 Kuna nini? 861 00:55:26,522 --> 00:55:28,306 Habari za asubuhi. 862 00:55:29,525 --> 00:55:32,279 Lo, samahani. Na, watu ... 863 00:55:32,846 --> 00:55:34,427 Huyu ni binamu yangu. 864 00:55:35,139 --> 00:55:36,096 Barry. 865 00:55:38,359 --> 00:55:39,273 Lo! 866 00:55:42,097 --> 00:55:42,924 Nina njaa. 867 00:55:46,803 --> 00:55:48,130 Sawa. 868 00:55:48,155 --> 00:55:49,781 Victor Stone, Gotham Chuo Kikuu cha Jiji. 869 00:55:49,806 --> 00:55:51,634 Ndiyo. Huyu hapa. 870 00:55:51,659 --> 00:55:53,748 Victor Stone, nyota robo kwa Knight ... 871 00:55:53,773 --> 00:55:55,122 Shit, sawa. 872 00:55:55,202 --> 00:55:56,595 Yeye si Cyborg bado. 873 00:55:56,639 --> 00:55:59,119 Mwanamke wa Ajabu. 874 00:55:59,163 --> 00:56:00,468 Mwanamke wa ajabu! 875 00:56:00,512 --> 00:56:03,036 Makaazi ya Las Vegas. 876 00:56:03,080 --> 00:56:05,604 Udanganyifu, mauzauza, na pundamilia. 877 00:56:05,648 --> 00:56:08,041 Hapana. Huyo si Diana. 878 00:56:08,085 --> 00:56:09,956 - Aquaman. - Aquaman? 879 00:56:10,000 --> 00:56:11,610 Je, hiyo ni kama nguva bora? 880 00:56:11,654 --> 00:56:12,959 Hapana, Albert, 881 00:56:13,003 --> 00:56:14,570 yeye si nguva super. 882 00:56:14,613 --> 00:56:16,833 Sawa? Yeye ni nusu Atlanta, nusu binadamu 883 00:56:16,876 --> 00:56:19,749 kwa nguvu zinazopita za kibinadamu nani anaweza kudhibiti maisha ya baharini kwa akili yake. 884 00:56:19,792 --> 00:56:20,987 Kwa hivyo, kama super nguva? 885 00:56:21,011 --> 00:56:22,161 Hapana, Albert! 886 00:56:22,186 --> 00:56:24,101 Hiyo ni ulichoeleza. 887 00:56:24,144 --> 00:56:25,972 Tutaweza tu jaribu Arthur Curry... 888 00:56:26,016 --> 00:56:27,321 Maine... 889 00:56:28,888 --> 00:56:30,150 mnara wa taa. 890 00:56:31,674 --> 00:56:33,850 Hapa tupo. Thomas Kari. Huyo ni baba yake. 891 00:56:33,893 --> 00:56:34,786 Lo, simu. 892 00:56:36,200 --> 00:56:37,810 Habari. 893 00:56:37,854 --> 00:56:39,856 - Habari, Thomas Curry? - Ndiyo. 894 00:56:39,899 --> 00:56:41,466 Je, ninaweza kuzungumza na Arthur? 895 00:56:41,509 --> 00:56:42,859 Je, Arthur yuko karibu? 896 00:56:42,902 --> 00:56:44,904 Unataka kuzungumza na mbwa wangu? 897 00:56:44,948 --> 00:56:48,168 Je! Hapana, hapana. Um, samahani. Lo... 898 00:56:48,212 --> 00:56:50,257 - Je, huyu ni Thomas Curry? - Ndiyo. 899 00:56:50,301 --> 00:56:53,043 - Na unafanya kazi kwenye jumba la taa? - Ndiyo. 900 00:56:53,086 --> 00:56:55,262 Sawa, na mke wako yuko malkia wa Atlantis? 901 00:56:55,306 --> 00:56:57,587 - Je, utakubali rose hii? - Ndiyo. 902 00:56:58,614 --> 00:57:00,137 Lo, hapana. 903 00:57:00,180 --> 00:57:01,921 Uh, sawa, lakini labda, labda ... 904 00:57:01,965 --> 00:57:04,489 Um, mwanamke kama samaki 905 00:57:04,532 --> 00:57:06,779 kuoshwa katika maisha yako 906 00:57:06,883 --> 00:57:08,972 - kwa wakati fulani au mwingine? - Kicheshi sana, kipumbavu. 907 00:57:11,975 --> 00:57:14,194 Arthur Curry hakuwahi kuzaliwa. 908 00:57:14,238 --> 00:57:16,022 - Je! - Hii ni janga. 909 00:57:16,066 --> 00:57:17,720 I-I-mimi kabisa historia iliyoharibiwa. 910 00:57:17,763 --> 00:57:19,286 Kama Eric Stoltz. 911 00:57:19,330 --> 00:57:20,873 Sawa, kwa nini unaendelea akisema, "Eric Stoltz"? 912 00:57:20,897 --> 00:57:22,333 Eric Stoltz ni Marty McFly. 913 00:57:22,376 --> 00:57:23,726 - Je! - Usafiri wa wakati? 914 00:57:23,769 --> 00:57:26,076 Oh. Tunazungumza "BTTF"? 915 00:57:26,119 --> 00:57:27,251 Haya, mtu huyu ni nani? 916 00:57:27,294 --> 00:57:28,731 Sawa, ndio, hapana, najua. 917 00:57:28,774 --> 00:57:30,558 Nimewaona wote 918 00:57:30,602 --> 00:57:33,126 na Eric Stoltz yuko sio Marty McFly. 919 00:57:33,170 --> 00:57:33,997 Kweli? 920 00:57:35,912 --> 00:57:37,696 Kisha eleza Marty McThigh hapa. 921 00:57:37,740 --> 00:57:39,219 Siwezi kueleza hiyo kwako, Gary. 922 00:57:39,263 --> 00:57:41,004 Hilo si paja lako. 923 00:57:41,047 --> 00:57:43,560 Ni muigizaji mbaya, na ni juu chini. 924 00:57:44,877 --> 00:57:46,444 Je! 925 00:57:48,925 --> 00:57:50,448 Jambo ni kwamba 926 00:57:50,491 --> 00:57:52,102 katika Nyuma ya Baadaye 927 00:57:52,145 --> 00:57:55,583 Marty McFly ni maarufu sana iliyochezwa na Michael J. Fox. 928 00:57:55,627 --> 00:57:56,889 Mwanaume kutoka Footloose? 929 00:57:56,933 --> 00:57:58,630 Hapana, huyo ni Kevin Bacon! 930 00:57:58,674 --> 00:58:00,458 - Bacon. - Maverick wa Kevin Bacon 931 00:58:00,501 --> 00:58:02,131 na mpira wa wavu, mashoga, na ndege? 932 00:58:02,155 --> 00:58:04,070 - Bunduki ya Juu. 933 00:58:04,114 --> 00:58:06,072 - Bunduki ya Juu, sawa? - Hapana, hapana, hapana. 934 00:58:06,116 --> 00:58:08,161 Nilivunja ulimwengu kabisa. 935 00:58:10,555 --> 00:58:12,383 Marty McFly ni Eric Stoltz. 936 00:58:12,426 --> 00:58:14,472 - Ndiyo. - Asante. 937 00:58:14,515 --> 00:58:17,954 Niliumba ulimwengu na hakuna metahumans. 938 00:58:17,997 --> 00:58:20,304 Na sasa hakuna mtu ututetee kutoka kwa Zod. Albert! 939 00:58:22,567 --> 00:58:24,395 Hakuna Cyborg. 940 00:58:24,438 --> 00:58:26,310 Hakuna Aquaman. Hakuna Wonder Woman. 941 00:58:26,353 --> 00:58:28,181 Hakuna Superman. 942 00:58:28,225 --> 00:58:29,443 Hakuna Batman. 943 00:58:29,487 --> 00:58:30,575 Mimi ni Batman. 944 00:58:32,795 --> 00:58:35,667 Nini, wewe ... Nini umesema tu? 945 00:58:35,711 --> 00:58:37,756 Mimi ni Batman. 946 00:58:40,280 --> 00:58:41,412 Batman yupo? 947 00:58:41,455 --> 00:58:42,650 - Hundo uk. - Ndio, dude. 948 00:58:42,674 --> 00:58:44,415 Hakuna anayejua yeye ni nani hasa, 949 00:58:44,458 --> 00:58:46,983 - lakini yupo. - Haki. 950 00:58:47,026 --> 00:58:48,680 Kweli, sisi ... 951 00:58:48,724 --> 00:58:50,377 Binamu yangu Barry na mimi, 952 00:58:50,421 --> 00:58:53,076 lazima kwenda kwa hiyo chakula cha jioni cha binamu. 953 00:58:53,119 --> 00:58:54,817 Sasa. 954 00:58:54,860 --> 00:58:56,775 Lakini ilikuwa ni furaha kukutana 955 00:58:56,819 --> 00:58:58,646 ninyi nyote. 956 00:58:58,690 --> 00:59:01,127 - Na Gary. - Barry. 957 00:59:01,171 --> 00:59:02,476 - Barry. - Gary. 958 00:59:02,520 --> 00:59:03,521 Barry! 959 00:59:23,323 --> 00:59:25,543 Nini, wewe ni frickin ' unanichezea mahali hapa? 960 00:59:29,547 --> 00:59:31,375 Hii ni nini, kuzimu? 961 00:59:40,471 --> 00:59:41,733 Imefunguliwa. 962 00:59:52,655 --> 00:59:56,669 - Angalia shit hii yote nzuri! - Sawa, Barry, usiguse chochote hapa. 963 01:00:01,666 --> 01:00:02,667 Hujambo? 964 01:00:03,842 --> 01:00:05,365 Bruce? 965 01:00:06,758 --> 01:00:08,357 Bruce, uko hapo? 966 01:00:10,022 --> 01:00:11,545 Loo, kijana. 967 01:00:14,315 --> 01:00:16,752 Hey, sikufanya unajua ulichora. 968 01:00:16,812 --> 01:00:17,943 Wao ni nzuri. 969 01:00:19,640 --> 01:00:21,294 Bruce Wayne? 970 01:00:34,307 --> 01:00:35,221 Bruce? 971 01:00:44,883 --> 01:00:46,426 Hey, angalia hii nje. Kuna, kama, 972 01:00:46,450 --> 01:00:48,278 kengele zilizounganishwa kwa kila chumba katika nyumba hii. 973 01:00:48,321 --> 01:00:49,975 Hey, labda tunaweza mtafute huyu Bruce... 974 01:00:50,019 --> 01:00:52,282 ikiwa tutapiga tu wote kengele hizi, sawa? 975 01:00:52,307 --> 01:00:55,183 Huelewi jinsi mtumishi kengele zinafanya kazi? Hizo ni kengele zote. 976 01:00:55,208 --> 01:00:57,645 - Unawapigia simu kutoka sehemu zingine zote. - Je! 977 01:00:57,670 --> 01:00:59,759 Huna, kama, Downton Je, unapenda ulimwengu wako? 978 01:00:59,855 --> 01:01:01,465 Downtown Abbey's? 979 01:01:01,508 --> 01:01:03,510 Mlolongo wa, kama, migahawa ya mtindo wa familia? 980 01:01:03,554 --> 01:01:05,904 Wao ni kama, ni kama Bananabee ya bei nafuu. 981 01:01:05,948 --> 01:01:08,602 Lo, unajua ningefanya nini kwenda kwa sasa hivi kweli? 982 01:01:08,646 --> 01:01:11,083 Sizzlin ya Abbey' viwanja vya zucchini. 983 01:01:17,220 --> 01:01:18,134 Sawa. 984 01:01:40,417 --> 01:01:42,767 Unajua nini, jamani? Nimekuwa nayo na wewe. 985 01:02:18,672 --> 01:02:20,196 Wewe ni nani kuzimu? 986 01:02:20,239 --> 01:02:21,849 Mimi ndiye mtu ninayeishi hapa. 987 01:02:22,981 --> 01:02:25,462 Tunamtafuta Bruce Wayne. 988 01:02:28,160 --> 01:02:29,565 Una njaa? 989 01:02:29,590 --> 01:02:31,748 Kufuatia matangazo mapema kutoka kwa Jenerali Zod. 990 01:02:31,772 --> 01:02:33,141 Mtu binafsi wanatafuta 991 01:02:33,165 --> 01:02:35,515 - bado ni kubwa. - Kwa hivyo ... 992 01:02:35,559 --> 01:02:37,406 Rais bado hajajibu kwa matangazo ya awali, 993 01:02:37,430 --> 01:02:39,302 na mengine ya kigeni inasemekana viongozi... 994 01:02:39,345 --> 01:02:41,173 wewe ni mtu sawa na yeye... 995 01:02:41,217 --> 01:02:43,959 - lakini kutoka kwa ratiba mbadala. - Ndiyo. 996 01:02:44,002 --> 01:02:44,960 Ambapo... 997 01:02:46,613 --> 01:02:48,006 wewe na mimi ni marafiki? 998 01:02:48,050 --> 01:02:51,096 Ndio, wewe ni kama pengine rafiki yangu mkubwa. 999 01:02:51,140 --> 01:02:53,185 - Sawa. - Kweli, lakini wewe ni kidogo ... 1000 01:02:53,229 --> 01:02:55,187 wewe, uh... 1001 01:02:55,231 --> 01:02:57,452 - tofauti kwa mpangilio. - Wazee. 1002 01:02:57,477 --> 01:02:59,887 Hiyo ndiyo siwezi kuelewa. 1003 01:02:59,931 --> 01:03:02,890 Nilisafiri kurudi ndani muda kutoka hapa hadi hapa. 1004 01:03:02,934 --> 01:03:05,806 Bado kwa namna fulani, kila kitu kimebadilika 1005 01:03:05,850 --> 01:03:07,350 nyuma hapa. 1006 01:03:07,375 --> 01:03:09,741 - Au kama wakati ulizaliwa, kwa hivyo ... - Naam ... 1007 01:03:10,286 --> 01:03:11,765 wakati sio mstari. 1008 01:03:11,856 --> 01:03:13,075 Kweli? 1009 01:03:13,118 --> 01:03:14,076 Sawa. 1010 01:03:16,801 --> 01:03:18,064 Wakati fulani 1011 01:03:18,089 --> 01:03:21,353 pengine uliona a filamu iliyokuambia 1012 01:03:21,431 --> 01:03:23,563 kwamba ikiwa umerudi nyuma na kubadilisha zamani, 1013 01:03:23,607 --> 01:03:26,958 ungependa kuunda aina ya kalenda ya matukio yenye matawi, sivyo? 1014 01:03:27,002 --> 01:03:28,133 Kama, angalia. 1015 01:03:31,484 --> 01:03:33,486 Zawadi mpya 1016 01:03:33,530 --> 01:03:36,098 - na siku zijazo mpya. - Ndio. 1017 01:03:36,141 --> 01:03:37,969 Naam, wakati haufanyi kazi kama hiyo. 1018 01:03:38,013 --> 01:03:39,275 Sio jinsi wakati unavyofanya kazi. 1019 01:03:39,318 --> 01:03:41,320 Unaporudi nyuma na kubadilisha yaliyopita 1020 01:03:41,364 --> 01:03:43,409 unatengeneza fulsa. 1021 01:03:43,453 --> 01:03:46,369 Unajiweka kwa ujumla safu nyingine ya tambi. 1022 01:03:47,631 --> 01:03:50,068 Wakati ujao mpya. Zamani mpya. 1023 01:03:51,635 --> 01:03:53,028 Ni retrocausal. 1024 01:03:53,071 --> 01:03:54,333 Inakwenda njia zote mbili. 1025 01:03:54,377 --> 01:03:56,857 Kwa kweli, huenda kwa njia nyingi. 1026 01:03:56,901 --> 01:03:58,816 Labda wakati mwingine. 1027 01:03:58,859 --> 01:04:02,254 Sawa, lakini katika ontolojia mfano wa kitendawili, hakuna... 1028 01:04:02,298 --> 01:04:05,083 Ulichofanya ni wewe ilibadilisha siku zijazo 1029 01:04:05,127 --> 01:04:06,452 na ulibadilisha yaliyopita. 1030 01:04:07,129 --> 01:04:08,130 Ikiwa mtu 1031 01:04:08,173 --> 01:04:10,393 ni mjinga wa kutosha 1032 01:04:10,436 --> 01:04:11,959 kuchanganyikiwa na wakati ... 1033 01:04:12,003 --> 01:04:14,266 nini hatimaye mwisho ni huu. 1034 01:04:16,399 --> 01:04:18,314 mbalimbali. 1035 01:04:18,357 --> 01:04:20,098 Baadhi ya nyuzi hukimbia 1036 01:04:20,142 --> 01:04:21,578 karibu sambamba. 1037 01:04:21,621 --> 01:04:24,276 Kutakuwa na kuepukika makutano, 1038 01:04:24,320 --> 01:04:26,235 na wengine tu... 1039 01:04:26,278 --> 01:04:28,106 tofauti sana. 1040 01:04:28,150 --> 01:04:29,108 Ni nini... 1041 01:04:30,658 --> 01:04:31,561 ni fujo moto. 1042 01:04:33,242 --> 01:04:34,939 Ni ujinga. 1043 01:04:34,982 --> 01:04:36,375 Yote ni upuuzi tu. 1044 01:04:36,419 --> 01:04:37,717 Parmesan ina maana gani 1045 01:04:37,742 --> 01:04:39,614 Sitiari imekwisha. Ni mapambo tu. 1046 01:04:39,664 --> 01:04:41,579 Na nitakuambia kitu. 1047 01:04:41,772 --> 01:04:43,639 Mtu angepaswa kuwa 1048 01:04:43,948 --> 01:04:45,254 mjinga 1049 01:04:45,297 --> 01:04:47,038 kucheza craps 1050 01:04:47,082 --> 01:04:48,953 na mwendelezo wa muda wa nafasi. 1051 01:04:48,996 --> 01:04:50,520 Ndio, mjinga. 1052 01:04:52,174 --> 01:04:53,044 Hapa. 1053 01:04:55,174 --> 01:04:57,220 Mm. 1054 01:04:57,245 --> 01:04:59,790 Je, unatania na kelele za kutafuna sasa hivi? 1055 01:04:59,833 --> 01:05:01,959 Kwa hivyo, wewe ndio sababu 1056 01:05:03,107 --> 01:05:04,412 mhusika huyu wa Zod 1057 01:05:04,437 --> 01:05:06,787 inakaribia kuharibu Dunia? 1058 01:05:06,887 --> 01:05:07,932 Labda. 1059 01:05:07,957 --> 01:05:09,818 Kuna kijana anaitwa Superman 1060 01:05:09,843 --> 01:05:11,062 nani anaweza kumzuia Zod? 1061 01:05:11,106 --> 01:05:13,586 - Ndio, ndio. - Na nzi? 1062 01:05:13,630 --> 01:05:15,124 Risasi lasers nje ya macho yake? 1063 01:05:15,149 --> 01:05:17,565 Ndiyo, anaruka, na anapiga risasi lasers kutoka kwa macho yake. Ndiyo. 1064 01:05:17,590 --> 01:05:18,852 Hakuna aliyesema "Superman"... 1065 01:05:20,376 --> 01:05:22,987 hiyo inaweza kuwa a kidogo kwenye pua? 1066 01:05:23,030 --> 01:05:25,163 - Unajiita Batman. - Ndio. 1067 01:05:25,207 --> 01:05:27,034 Sijiita Super Batman. 1068 01:05:28,949 --> 01:05:31,430 Subiri, yeye ni Batman? 1069 01:05:31,474 --> 01:05:33,432 Ulifikiria nini tulikuwa tunafanya hapa? 1070 01:05:33,476 --> 01:05:35,652 Nilidhani hii ilikuwa chakula cha jioni cha binamu. 1071 01:05:35,695 --> 01:05:38,263 Yeye ni... Bruce Wayne ni Batman? 1072 01:05:38,307 --> 01:05:40,004 Si kweli. Sivyo tena sana. 1073 01:05:40,700 --> 01:05:41,919 Unajua... 1074 01:05:41,962 --> 01:05:43,268 hawanihitaji kabisa. 1075 01:05:45,202 --> 01:05:47,465 Mambo yamebadilika. Gotham sasa 1076 01:05:47,490 --> 01:05:49,622 moja ya salama zaidi miji duniani. 1077 01:05:49,666 --> 01:05:51,755 Naam, mimi ... nahitaji wewe. Tunakuhitaji. 1078 01:05:51,798 --> 01:05:53,060 Katika kalenda yangu ya matukio, 1079 01:05:53,104 --> 01:05:55,280 Batman ni yetu strategist, kiongozi wetu. 1080 01:05:55,324 --> 01:05:57,978 Ulimwengu unahitaji Superman. Wewe ni mpelelezi bora zaidi duniani. 1081 01:05:58,022 --> 01:06:00,218 Pengine wewe ni mtu pekee ambaye anaweza kunisaidia kumpata. 1082 01:06:00,242 --> 01:06:01,721 Kwa hiyo, utatusaidia? 1083 01:06:03,245 --> 01:06:04,115 Pasi. 1084 01:06:09,033 --> 01:06:10,858 Kama kupitisha chumvi? 1085 01:06:11,601 --> 01:06:12,776 Bruce? 1086 01:06:14,647 --> 01:06:16,693 Yeye hana wanataka kutusaidia... 1087 01:06:16,736 --> 01:06:18,347 tutatumia ujinga wake. 1088 01:06:18,390 --> 01:06:19,435 Popo shit? 1089 01:06:20,871 --> 01:06:23,221 Ndio, vitu vyake vya popo, mambo yake popo. 1090 01:06:23,265 --> 01:06:24,222 Simama juu ya jambo hilo. 1091 01:06:27,269 --> 01:06:29,401 Sawa, kumbuka wakati wewe awamu kupitia sakafu? 1092 01:06:29,445 --> 01:06:30,924 - Ndio. - Kwa hivyo, 1093 01:06:30,968 --> 01:06:32,926 Nakuhitaji ufanye hivyo tena. 1094 01:06:32,970 --> 01:06:34,624 Lo! 1095 01:06:40,282 --> 01:06:41,805 Mahali hapa ni nini? 1096 01:07:49,655 --> 01:07:51,309 Jamani! 1097 01:07:51,353 --> 01:07:54,965 Mahali hapa panatoa penzi moja kwa moja! 1098 01:07:55,008 --> 01:07:56,445 "Beeves"? 1099 01:08:07,499 --> 01:08:08,500 Barry! 1100 01:08:09,414 --> 01:08:10,850 Nilikaribia kufa 1101 01:08:10,894 --> 01:08:11,982 kwenye shimo! 1102 01:08:12,025 --> 01:08:15,507 12,805 Clark Kents nchini Marekani. 1103 01:08:15,551 --> 01:08:17,702 Je, hivi ndivyo ninavyofikiri ndivyo? 1104 01:08:27,302 --> 01:08:29,216 Shit mtakatifu! 1105 01:08:29,260 --> 01:08:32,481 Nilikuwa nikiona jambo hili habari nilipokuwa mtoto! 1106 01:08:32,524 --> 01:08:33,873 Sawa, sawa... 1107 01:08:33,917 --> 01:08:35,614 boresha utafutaji. 1108 01:08:35,658 --> 01:08:37,442 Tarehe ya kuzaliwa. 1109 01:08:37,486 --> 01:08:39,879 - Hakuzaliwa. Alifika. - Oh! 1110 01:08:39,923 --> 01:08:42,099 Lo, Barry, tazama! 1111 01:08:42,142 --> 01:08:43,100 Nina shughuli nyingi. 1112 01:08:43,143 --> 01:08:44,725 Na nini? 1113 01:08:44,750 --> 01:08:47,626 Inatafuta vitu visivyojulikana kuingia kwenye angahewa ya dunia 1114 01:08:47,670 --> 01:08:50,107 popote karibu na Kansas katika miaka 50 iliyopita. 1115 01:08:50,150 --> 01:08:52,370 Ana mlango wa nyuma ndani ya NASA. 1116 01:08:52,414 --> 01:08:53,415 Bila shaka anafanya hivyo. 1117 01:08:55,045 --> 01:08:57,723 Ndio, lakini Barry, angalia hii. 1118 01:08:57,767 --> 01:08:59,421 Mfuko huu unacheka. 1119 01:09:01,031 --> 01:09:03,468 Sawa, huwezi kuchukua chochote kwa umakini? 1120 01:09:03,512 --> 01:09:04,817 Acheni fujo. 1121 01:09:04,861 --> 01:09:06,471 Jamani, njoo. 1122 01:09:06,515 --> 01:09:08,386 Je, umeona mahali hapa? 1123 01:09:08,430 --> 01:09:10,083 Inashangaza! 1124 01:09:10,127 --> 01:09:11,737 Habari! 1125 01:09:11,781 --> 01:09:14,523 Ina uzito wa hii si kuzama kwa ajili yako? 1126 01:09:14,566 --> 01:09:15,738 Acha fujo, Barry. 1127 01:09:15,763 --> 01:09:17,163 Sitasema tena. 1128 01:09:17,874 --> 01:09:19,963 Yeesh. Pole, Mama. 1129 01:09:20,006 --> 01:09:22,400 Nyamaza. Nyamaza. 1130 01:09:22,444 --> 01:09:23,923 Huna wazo una bahati gani. 1131 01:09:24,446 --> 01:09:25,928 Hakuna wazo! 1132 01:09:25,953 --> 01:09:28,972 Unachukua kila kitu kwa urahisi. Hata huthamini... 1133 01:09:29,015 --> 01:09:31,583 Unazunguka tu kufikiri kwamba wewe ni mcheshi sana 1134 01:09:31,627 --> 01:09:32,976 na hivyo baridi. 1135 01:09:33,019 --> 01:09:34,412 Na ni aibu, 1136 01:09:34,456 --> 01:09:37,502 kwa sababu wewe sio lolote kati ya hayo! 1137 01:09:37,546 --> 01:09:39,852 Hey, wewe, mtu! 1138 01:09:39,896 --> 01:09:42,202 Sijafanya chochote ila kila kitu umeuliza. 1139 01:09:42,246 --> 01:09:44,335 Umenifanya nipate kupigwa na radi! 1140 01:09:44,379 --> 01:09:46,946 Nilipita uchi kupitia sakafu. Na nikamtia hofu Bibi Johannson. 1141 01:09:46,990 --> 01:09:48,644 Sasa mimi nina pengine itabidi kuhama. 1142 01:09:48,687 --> 01:09:51,168 Hutasema hata mimi kwanini uko hapa. 1143 01:09:51,211 --> 01:09:53,953 Lakini utaniambia angalau mbona unanionea sana... 1144 01:09:53,997 --> 01:09:55,172 bila sababu? 1145 01:09:55,215 --> 01:09:58,030 Ulitumia Tumbili kama ubao wa dati! 1146 01:09:58,697 --> 01:09:59,829 Subiri, nini? 1147 01:10:00,699 --> 01:10:01,570 Sahau. 1148 01:10:03,963 --> 01:10:05,725 Tumbili? Subiri... 1149 01:10:05,750 --> 01:10:09,093 Kwa hiyo, unanikasirikia kwa kucheza na toy? 1150 01:10:09,118 --> 01:10:11,163 Sio toy. 1151 01:10:11,188 --> 01:10:12,755 Mama alitununulia tumbili huyo. 1152 01:10:12,798 --> 01:10:14,757 Maana anatuita Tumbili. 1153 01:10:14,800 --> 01:10:17,586 Anatupa tumbili vitu kila wakati. 1154 01:10:18,543 --> 01:10:19,457 Sawa. 1155 01:10:20,502 --> 01:10:21,372 Angalia... 1156 01:10:22,242 --> 01:10:23,461 samahani. 1157 01:10:25,550 --> 01:10:27,813 Siko vizuri sana na watu. 1158 01:10:27,857 --> 01:10:29,119 Hata mimi mwenyewe. 1159 01:10:29,162 --> 01:10:29,989 Oh. 1160 01:10:30,860 --> 01:10:31,904 Njoo, jamani. 1161 01:10:31,948 --> 01:10:33,602 Wewe ni... Wewe si mbaya hivyo. 1162 01:10:33,645 --> 01:10:36,022 Unaweza tu kuwa mkarimu ya Dick wakati mwingine. 1163 01:10:37,954 --> 01:10:40,478 Lakini tukabiliane nayo. I mimi ni mbaya sana. 1164 01:10:40,522 --> 01:10:42,437 Lakini mimi husisimka tu. 1165 01:10:42,480 --> 01:10:45,048 Njoo. Mahali hapa ni nzuri, sawa? 1166 01:10:45,962 --> 01:10:46,789 Ndiyo. 1167 01:10:49,487 --> 01:10:50,923 Sawa, sawa, um... 1168 01:10:52,882 --> 01:10:54,013 Nitakuruhusu ufanye kazi. 1169 01:11:14,033 --> 01:11:15,153 Najua upo. 1170 01:11:18,473 --> 01:11:20,170 Unajua nimekwama kwenye nini? 1171 01:11:20,213 --> 01:11:22,647 Jambo hilo ulisema, pamoja na tambi. 1172 01:11:22,672 --> 01:11:25,584 Ulisema kuna makutano fulani hilo lingeepukika siku zote. 1173 01:11:27,438 --> 01:11:28,787 Ulikuwa na Alfred. 1174 01:11:28,831 --> 01:11:30,963 Bruce wangu ana Alfred. 1175 01:11:31,007 --> 01:11:33,139 Ulimwengu tofauti, nyakati tofauti... 1176 01:11:33,183 --> 01:11:35,402 bado ipo. 1177 01:11:35,446 --> 01:11:37,579 Watu fulani, 1178 01:11:37,622 --> 01:11:41,321 matukio fulani, fulani nyuzi za tambi, 1179 01:11:41,365 --> 01:11:43,846 kuvutwa kwa kila mmoja kama... kama sumaku. 1180 01:11:44,934 --> 01:11:46,457 Nimesoma yote kuhusu 1181 01:11:46,501 --> 01:11:49,504 paradoksia za muda na loops causal. 1182 01:11:50,679 --> 01:11:52,724 Lakini hii ni zaidi ya hiyo. 1183 01:11:52,768 --> 01:11:55,074 Makutano ya kuepukika 1184 01:11:55,118 --> 01:11:56,791 ni kitu ambacho hakuna nadharia angeweza kutarajia sababu, 1185 01:11:56,815 --> 01:11:59,426 vizuri, unaelezaje hiyo isipokuwa... 1186 01:12:00,993 --> 01:12:02,647 hatima? 1187 01:12:02,691 --> 01:12:04,649 Ikiwa unasikiliza, 1188 01:12:04,693 --> 01:12:06,782 pole kwa wazazi wako. 1189 01:12:06,825 --> 01:12:08,261 Ninajaribu tu kuokoa yangu. 1190 01:12:10,394 --> 01:12:12,265 Lazima kuwe na njia. 1191 01:12:12,309 --> 01:12:13,963 Kuna njia, Barry. 1192 01:12:14,006 --> 01:12:15,268 Endelea tu kujaribu. 1193 01:12:15,312 --> 01:12:16,487 Endelea kujaribu, Barry. 1194 01:13:00,618 --> 01:13:02,011 Kumkuta. 1195 01:13:02,054 --> 01:13:03,952 Barry, amka. 1196 01:13:03,977 --> 01:13:07,720 Clark anashikiliwa na mamluki kikundi katika tovuti nyeusi ya Siberia. 1197 01:13:07,886 --> 01:13:08,887 Inuka, Barry. 1198 01:13:08,931 --> 01:13:10,846 Mbuzi amewaka moto. 1199 01:13:10,889 --> 01:13:12,412 Tunakwenda Urusi. 1200 01:13:13,718 --> 01:13:15,372 Tamu. 1201 01:13:16,373 --> 01:13:19,637 Mm. Kahawa. 1202 01:13:19,681 --> 01:13:20,943 Tutafikaje Urusi? 1203 01:13:58,545 --> 01:14:00,809 Nitasaidia unampata Superman huyu. 1204 01:14:00,852 --> 01:14:03,333 Kisha, uko peke yako. 1205 01:14:05,683 --> 01:14:07,293 Lo! 1206 01:14:08,686 --> 01:14:09,644 Wewe ni... 1207 01:14:10,601 --> 01:14:11,820 Wewe ni, wewe... 1208 01:14:16,215 --> 01:14:17,216 Ndiyo. 1209 01:14:19,001 --> 01:14:20,132 Mimi ni Batman. 1210 01:15:07,919 --> 01:15:09,878 Kwa hiyo, ni mpango gani? Tutafanya tu, nini, 1211 01:15:09,921 --> 01:15:12,663 kunyakua Superman na dip seti kabla block ni moto? 1212 01:15:12,707 --> 01:15:13,925 sijui. 1213 01:15:13,969 --> 01:15:15,163 Habari, unapaswa kumuuliza. 1214 01:15:16,798 --> 01:15:18,123 - Unamuuliza. - Unapaswa kumuuliza. 1215 01:15:18,147 --> 01:15:19,844 Ndio, sitamuuliza. 1216 01:15:19,888 --> 01:15:21,474 Kwa nini sivyo? Nilidhani Batman alikuwa anapaswa kuwa rafiki yako. 1217 01:15:21,498 --> 01:15:23,674 Si huyu. Sio Batman huyu. 1218 01:15:23,718 --> 01:15:26,398 - Tuko hapa. - Inawasha hali ya kuelea. 1219 01:15:31,116 --> 01:15:32,988 - Kiti cha ejector kimewashwa. - Kiti cha ejector. 1220 01:15:33,031 --> 01:15:35,468 Kiti cha ejector. 1221 01:15:39,037 --> 01:15:40,647 Sawa, kuna hatua. 1222 01:15:42,171 --> 01:15:43,781 Umefungwa miamvuli yako. 1223 01:15:46,653 --> 01:15:47,698 Hey, yako wapi? 1224 01:15:58,535 --> 01:16:00,537 Whoo! Hii mipasuko mbovu! 1225 01:16:20,339 --> 01:16:22,080 Wote wazi. Tusogee. 1226 01:16:37,879 --> 01:16:39,445 Sawa! 1227 01:16:47,889 --> 01:16:50,630 Nzuri. Kila mtu haraka sasa lakini mimi. 1228 01:16:50,674 --> 01:16:53,198 - Kwa nini ni baridi sana? - Ni Arctic, Barry. 1229 01:16:55,853 --> 01:16:58,813 - Alikwenda wapi? - Sijui. Fuata tu nyayo. 1230 01:17:03,992 --> 01:17:05,950 Superman itakuwa huko chini kwa hakika. 1231 01:17:48,079 --> 01:17:49,776 Ndiyo. Sawa. 1232 01:18:17,500 --> 01:18:19,023 Ulifanya nini? 1233 01:18:19,067 --> 01:18:21,025 Ilibidi nikusogeze. Lakini Nilifanya kidogo tu. 1234 01:18:29,991 --> 01:18:31,209 Hii inaweza kuumiza. 1235 01:18:39,565 --> 01:18:41,165 Wacha tu. 1236 01:19:17,995 --> 01:19:19,257 Twende zetu. 1237 01:19:27,004 --> 01:19:29,093 Hapo ndipo unaweka Superman. 1238 01:19:29,137 --> 01:19:30,181 Kama korodani kubwa. 1239 01:19:42,237 --> 01:19:45,457 Ataharibu usalama wa Soviet cyberscrotum na simu mgeuzo? 1240 01:19:50,723 --> 01:19:52,247 Nilijaribu michanganyiko yote. 1241 01:19:55,250 --> 01:19:56,294 Ndiyo! 1242 01:20:38,554 --> 01:20:39,555 Shit. 1243 01:20:40,730 --> 01:20:41,731 Kal-El? 1244 01:20:44,734 --> 01:20:46,866 Sio yeye. Tunapaswa kwenda. 1245 01:20:46,910 --> 01:20:48,651 Subiri. 1246 01:20:48,694 --> 01:20:50,740 Hatuwezi kuondoka tu yake hapa. Mwangalie. 1247 01:20:52,133 --> 01:20:54,396 Nitamshika. Nenda tu! 1248 01:21:01,751 --> 01:21:02,969 Nimekupata. 1249 01:21:21,771 --> 01:21:22,772 Nitaishughulikia hii jabroni. 1250 01:21:28,430 --> 01:21:30,562 Nini... 1251 01:21:38,570 --> 01:21:40,094 Barry! Mtu alinipiga risasi! 1252 01:21:45,011 --> 01:21:46,578 Wakati wa kuweka dip! 1253 01:21:55,805 --> 01:21:57,165 Wewe, unaongoza njia! 1254 01:21:57,198 --> 01:21:59,939 - Nenda! - Sio hivyo! Si hivyo! 1255 01:22:11,255 --> 01:22:12,517 Ee Mungu! 1256 01:22:12,561 --> 01:22:14,215 Jalada! 1257 01:22:21,874 --> 01:22:23,049 Hapana! 1258 01:22:30,927 --> 01:22:32,252 Inakuja karibu. Haraka, haraka. 1259 01:22:40,676 --> 01:22:43,287 Hapana, hapana, hapana! Huu ni ujinga! 1260 01:22:52,644 --> 01:22:54,298 Hapana! 1261 01:22:54,342 --> 01:22:55,560 Njoo. 1262 01:22:56,126 --> 01:22:57,345 Twende zetu. 1263 01:22:58,998 --> 01:23:00,478 Hukuniambia tunaweza kupigwa risasi! 1264 01:23:00,522 --> 01:23:01,802 Kwa nini wewe kudhani hatukuweza? 1265 01:23:13,448 --> 01:23:16,886 Oh, kubwa! Kufa saa miguu ya Sputnik. 1266 01:23:21,717 --> 01:23:23,849 Loo, jamani! Nahitaji goti hili! 1267 01:23:23,893 --> 01:23:25,982 - Kaa utulivu. Itaponya. - Njoo. 1268 01:23:38,951 --> 01:23:40,233 - Je, una uzito gani? - 180. 1269 01:23:40,257 --> 01:23:41,867 Kila moja. Pamoja naye, 440. 1270 01:23:48,744 --> 01:23:49,832 Shikilia. 1271 01:24:19,296 --> 01:24:20,534 Oh, kubwa. Wapo hapa. 1272 01:24:20,558 --> 01:24:21,603 Wako hapa pia. 1273 01:24:21,646 --> 01:24:22,952 Barafu ya Smirnoff. 1274 01:24:22,995 --> 01:24:24,475 - Ndiyo. Barafu ya Smirnoff. - Habari. 1275 01:24:24,519 --> 01:24:26,608 Wakomesheni! 1276 01:24:26,651 --> 01:24:28,436 -Ndiyo. - Sawa, wako serious. Barry, nyamaza. 1277 01:24:28,479 --> 01:24:29,611 Ndio, sawa. 1278 01:24:29,654 --> 01:24:30,829 Ni mchezo gani? 1279 01:24:30,873 --> 01:24:32,178 Batman, nini cha kufanya sisi kufanya? Nini sasa? 1280 01:24:36,705 --> 01:24:37,706 Sasa... 1281 01:24:38,620 --> 01:24:39,838 tunajaribu kutokufa. 1282 01:25:39,681 --> 01:25:42,336 Oh, nyie lazima wameweza kuona kwamba katika slo-mo. 1283 01:26:19,285 --> 01:26:22,419 Ndio, ninatambua tu hilo Sikufikiria hili kabisa. 1284 01:26:22,463 --> 01:26:24,073 Kuna Kryptonians wazuri ... 1285 01:26:24,116 --> 01:26:26,467 halafu wapo sana, Wakriptoni wabaya sana. 1286 01:26:26,510 --> 01:26:28,033 Na mimi alikuwa anajiamini sana 1287 01:26:28,077 --> 01:26:29,557 kwamba tulikuwa waadilifu Nitapata Superman, 1288 01:26:29,600 --> 01:26:31,559 na ikiwa tungempata Superman, 1289 01:26:31,602 --> 01:26:33,387 basi hii yote kuwa rahisi sana. 1290 01:26:33,430 --> 01:26:35,345 - Wewe ni nani? - Funyuns Mtakatifu. 1291 01:26:37,129 --> 01:26:38,261 Habari. 1292 01:26:38,304 --> 01:26:40,481 - Mimi ... mimi ni Barry. - Sisi ni Barry. 1293 01:26:40,524 --> 01:26:43,179 Tulikuwa tunajaribu kumtafuta Kal-El. 1294 01:26:43,222 --> 01:26:45,311 Lakini tulikupata badala yake. 1295 01:26:45,355 --> 01:26:46,835 Unataka nini na Kal-El? 1296 01:26:46,878 --> 01:26:48,445 Tulikuwa tunajaribu kumwokoa. 1297 01:26:48,489 --> 01:26:50,273 Kwa nini? 1298 01:26:50,316 --> 01:26:53,102 Kwa sababu ni rafiki yangu. 1299 01:26:53,145 --> 01:26:54,495 Je, unamfahamu? 1300 01:26:54,538 --> 01:26:56,671 Yeye inaonekana wazimu. Jitayarishe. 1301 01:26:56,714 --> 01:26:59,084 Anaweza kufanya maono ya laser, au yeye inaweza kufanya, kama, pumzi ya baridi ... 1302 01:26:59,108 --> 01:27:01,632 - au ataanza kuwa wazimu ... - Jina langu ni Kara. 1303 01:27:02,677 --> 01:27:03,895 Binti wa Zor-El. 1304 01:27:04,809 --> 01:27:06,420 Kal-El alikuwa binamu yangu. 1305 01:27:06,463 --> 01:27:08,770 - Kweli, na Kal-El ni nani tena? - Ni Superman. 1306 01:27:08,813 --> 01:27:11,468 - Hapana, kwa sababu ulisema huyo alikuwa Clark. - Clark ni nani? 1307 01:27:11,512 --> 01:27:14,689 Clark ni jina lake la kibinadamu. 1308 01:27:14,732 --> 01:27:15,864 Clark. 1309 01:27:18,954 --> 01:27:20,825 Alikuwa mtoto mchanga tulipoondoka. 1310 01:27:22,218 --> 01:27:23,828 Mwana wa mwisho wa Krypton... mimi... 1311 01:27:25,830 --> 01:27:27,310 Nilitumwa kumlinda. 1312 01:27:27,353 --> 01:27:29,312 Inaonekana kama yeye hajawahi kufika Duniani 1313 01:27:29,355 --> 01:27:31,314 katika ulimwengu huu. 1314 01:27:31,357 --> 01:27:33,708 Maganda yetu, lazima wamejitenga. 1315 01:27:33,751 --> 01:27:35,449 Subiri, kwa hivyo ulifikiria mtoto 1316 01:27:35,492 --> 01:27:37,929 angetulinda kutoka kwa mtu huyu wa Zod? 1317 01:27:37,973 --> 01:27:39,496 Jenerali Zod yuko hapa. 1318 01:27:39,540 --> 01:27:41,716 Lazima alifuatilia ishara ya ganda langu. 1319 01:27:41,759 --> 01:27:44,066 - Lazima niende. - Lo, subiri. 1320 01:27:44,109 --> 01:27:47,722 Naam, unahitaji kurejesha yako nguvu. Kwa kweli, Barry ... 1321 01:27:47,765 --> 01:27:49,288 mpeleke paa 1322 01:27:49,332 --> 01:27:51,334 na kumweka kwenye jua. 1323 01:27:51,377 --> 01:27:52,640 Ndiyo. 1324 01:27:52,683 --> 01:27:54,642 - Ndio. - Chochote, kama, namaanisha, 1325 01:27:54,685 --> 01:27:56,252 unatumia nishati ya jua. 1326 01:27:56,295 --> 01:27:57,819 Nzuri kwako. nimewahi wamejaribu... 1327 01:27:57,862 --> 01:27:59,298 Oh, uh... 1328 01:28:00,474 --> 01:28:02,737 Tutachukua hiyo pamoja nasi. 1329 01:28:11,702 --> 01:28:14,488 Um, niko poa ku... 1330 01:28:14,531 --> 01:28:15,401 kugeuka? 1331 01:28:16,533 --> 01:28:17,839 Umevaa 1332 01:28:17,882 --> 01:28:20,015 katika kofia nyekundu? 1333 01:28:26,587 --> 01:28:28,719 Je, wewe ni levitating? 1334 01:28:36,205 --> 01:28:37,511 Je! ni sauti kubwa hivi kila wakati? 1335 01:28:40,557 --> 01:28:42,428 Je, ni sauti kubwa? 1336 01:28:42,472 --> 01:28:45,736 Je, wewe ni mzuri? Je, unahisi, um... 1337 01:28:45,780 --> 01:28:46,998 nguvu bado, au ... 1338 01:28:52,961 --> 01:28:54,397 Ndio, inaonekana, uh, 1339 01:28:54,440 --> 01:28:56,181 inaonekana kuwa na nguvu. Unajua... 1340 01:28:56,225 --> 01:28:58,836 mzee Barry, pale chini, 1341 01:28:58,880 --> 01:29:01,143 anasema tusipofanya hivyo Acha Kapteni Zode, 1342 01:29:01,186 --> 01:29:03,537 ataua maelfu ya watu. 1343 01:29:03,580 --> 01:29:05,060 Mabilioni ya watu. 1344 01:29:05,103 --> 01:29:06,191 Mabilioni? 1345 01:29:07,802 --> 01:29:09,151 Ya watu wako. 1346 01:29:09,194 --> 01:29:10,892 - Ni watu wazuri. - Watu wazuri? 1347 01:29:12,067 --> 01:29:13,721 Tulikuja kwenye sayari hii 1348 01:29:13,764 --> 01:29:15,766 kutafuta salama mahali pa kuishi, 1349 01:29:15,810 --> 01:29:18,029 na wakaniweka kwenye ngome. 1350 01:29:18,073 --> 01:29:20,728 Ndiyo. Mengi ya binadamu ni majungu. 1351 01:29:20,771 --> 01:29:23,121 Lakini basi 1352 01:29:23,165 --> 01:29:25,515 kuna watoto na ballerinas. 1353 01:29:25,559 --> 01:29:27,343 Na wapiganaji wa burudani. 1354 01:29:27,386 --> 01:29:28,823 Watu wengi zinafaa kuokoa. 1355 01:29:29,954 --> 01:29:31,173 Labda kwako. 1356 01:29:32,566 --> 01:29:33,871 Lakini mimi si binadamu. 1357 01:29:35,351 --> 01:29:36,613 Mimi ni Kryptonia. 1358 01:29:40,356 --> 01:29:42,097 Ameenda. 1359 01:29:42,140 --> 01:29:43,838 Lazima nirudishe nguvu zangu. 1360 01:29:46,667 --> 01:29:47,972 Ikiwa naweza kuunda tena ajali 1361 01:29:48,016 --> 01:29:49,539 hiyo ilinipa nguvu zangu... 1362 01:29:49,583 --> 01:29:51,038 labda naweza kuunganisha tena kwa Jeshi la Kasi... 1363 01:29:51,062 --> 01:29:53,848 na labda tungesimama nafasi dhidi ya Zod. 1364 01:29:53,891 --> 01:29:56,328 Au kujiua katika mchakato. 1365 01:29:59,331 --> 01:30:00,158 Niambie kitu. 1366 01:30:02,073 --> 01:30:04,206 Ukirudisha nguvu zako, 1367 01:30:04,249 --> 01:30:05,555 unaweza kwenda popote. 1368 01:30:05,599 --> 01:30:07,122 Unaweza kwenda kwa kalenda nyingine ya matukio, 1369 01:30:07,165 --> 01:30:08,602 ulimwengu mwingine. 1370 01:30:08,645 --> 01:30:10,778 Kwanini unataka kukaa... 1371 01:30:10,821 --> 01:30:13,128 na kupigana kuokoa huyu? 1372 01:30:13,171 --> 01:30:15,521 Kwa sababu hii ni ulimwengu ambapo mama yangu anaishi. 1373 01:30:18,742 --> 01:30:21,484 Nilirudi nyuma ili kumwokoa. 1374 01:30:21,527 --> 01:30:23,660 Sitampoteza tena. 1375 01:30:23,704 --> 01:30:25,575 Mtoto hajui, sivyo? 1376 01:30:25,619 --> 01:30:28,317 Unamwambiaje mtu kitu kama hicho? 1377 01:30:31,842 --> 01:30:33,844 Nilipoteza wazazi wangu... 1378 01:30:36,804 --> 01:30:38,457 lakini maumivu hayo... 1379 01:30:42,113 --> 01:30:43,724 alinifanya nilivyo. 1380 01:30:43,767 --> 01:30:46,248 Sina hakika najua mimi ni nani niko bila hiyo, kwa kweli. 1381 01:30:50,556 --> 01:30:53,298 Nilitumia maisha ... 1382 01:30:53,342 --> 01:30:56,171 kujaribu kurekebisha makosa ya zamani. 1383 01:30:57,563 --> 01:30:58,782 Kama 1384 01:30:58,826 --> 01:31:01,698 kuweka kofia na kupambana na uhalifu 1385 01:31:01,742 --> 01:31:03,569 nitawarudisha wazazi wangu. 1386 01:31:09,488 --> 01:31:10,794 Ulifanya kweli. 1387 01:31:12,100 --> 01:31:13,754 Hivyo... 1388 01:31:13,797 --> 01:31:15,190 Nadhani mpango ni 1389 01:31:15,233 --> 01:31:17,583 kujimwagia maji kemikali za viwandani 1390 01:31:17,627 --> 01:31:19,455 huku ukijikata na umeme? 1391 01:31:19,498 --> 01:31:20,325 Ndiyo. 1392 01:31:24,590 --> 01:31:25,809 Je, unataka usaidizi? 1393 01:31:27,724 --> 01:31:30,074 Kuzimu ndio. Hiyo itakuwa muhimu sana. 1394 01:31:30,118 --> 01:31:31,748 Nimekuwa kweli tayari kuazima baadhi ya kemikali 1395 01:31:31,772 --> 01:31:32,990 na chuma chako cha kutengenezea, 1396 01:31:33,034 --> 01:31:35,210 nami nimekaa kwenye kiti chako cha popo. 1397 01:31:35,253 --> 01:31:36,690 Je! hiyo ni kama pas bandia? 1398 01:31:48,658 --> 01:31:51,966 Wilco, Lima, Zebra, shauriwa... 1399 01:31:55,970 --> 01:31:57,928 Hewa Amri kwa Bravo 601. 1400 01:31:57,972 --> 01:32:00,409 Timu za msingi, tafadhali thibitisha AOR zako. 1401 01:32:19,210 --> 01:32:21,810 - Timu za kijani ziko tayari kusonga mbele. - Kusimama karibu! 1402 01:32:23,127 --> 01:32:27,001 Huniletee chochote? Hmm. 1403 01:32:27,044 --> 01:32:29,481 Nilikupa onyo. 1404 01:32:29,525 --> 01:32:32,180 Kushindwa kwako kutoa msaliti wa Kryptonia 1405 01:32:32,223 --> 01:32:34,399 inachukuliwa kama kitendo cha vita. 1406 01:32:37,968 --> 01:32:39,424 - Moto, moto, moto! - Tuna mawasiliano, wasiliana! 1407 01:32:39,448 --> 01:32:40,120 Silaha za moto! Silaha moto! Moto wazi! 1408 01:32:40,144 --> 01:32:42,538 Hapana. 1409 01:32:42,581 --> 01:32:45,280 Msaada wa hewa sasa! Narudia, msaada wa hewa! 1410 01:33:12,698 --> 01:33:14,875 Sawa, ninapotupa swichi, 1411 01:33:14,918 --> 01:33:16,485 ya sasa inapaswa kukimbia juu ya waya 1412 01:33:16,528 --> 01:33:19,053 na kuteka umeme kulia kwa kite. 1413 01:33:19,096 --> 01:33:20,445 Hapa, weka hiyo. 1414 01:33:20,489 --> 01:33:21,925 Ni sugu kwa joto na athari. 1415 01:33:21,969 --> 01:33:23,666 Inapaswa kukulinda kidogo. 1416 01:33:23,709 --> 01:33:25,709 Kweli, lakini uhakika ni ili nisilindwe. 1417 01:33:27,148 --> 01:33:27,975 Sawa. 1418 01:33:30,891 --> 01:33:32,631 Utahitaji kuwa nje ya njia. 1419 01:33:32,675 --> 01:33:33,676 nitafanya. 1420 01:33:38,072 --> 01:33:39,073 Tupigwe umeme. 1421 01:33:45,035 --> 01:33:46,558 Hii itafanya kazi, sawa? 1422 01:33:46,602 --> 01:33:48,343 Bila shaka itafanya kazi. 1423 01:33:48,386 --> 01:33:50,084 Hakuna ambacho hatujafanya hapo awali. 1424 01:33:50,127 --> 01:33:51,868 Mbali na hilo, wakati huu tuna Batman. 1425 01:33:51,912 --> 01:33:53,435 Nini kinaweza kwenda vibaya? 1426 01:33:53,478 --> 01:33:55,567 Ah, kwa rekodi, I nadhani huu ni wazimu. 1427 01:33:57,221 --> 01:33:58,048 Rudi. 1428 01:34:04,141 --> 01:34:05,142 Ni sawa. Ni sawa. 1429 01:34:15,109 --> 01:34:17,198 Wewe na mimi tu tena, Bw. Umeme. 1430 01:34:24,074 --> 01:34:24,945 Fanya hivyo! 1431 01:34:47,532 --> 01:34:48,794 Subiri, nini? Hapana! 1432 01:34:48,838 --> 01:34:50,709 Hapana, subiri! Acha! Acha! 1433 01:34:57,847 --> 01:34:59,457 Ee Mungu. 1434 01:34:59,501 --> 01:35:00,719 Ee Mungu. 1435 01:35:00,763 --> 01:35:01,677 Barry, hapana. 1436 01:35:05,376 --> 01:35:06,203 Nenda tena. 1437 01:35:07,509 --> 01:35:08,814 Lakini... 1438 01:35:08,858 --> 01:35:09,815 Tafadhali. 1439 01:35:18,085 --> 01:35:19,521 Mzunguko ni kukaanga. 1440 01:36:17,883 --> 01:36:18,884 Nimekupata. 1441 01:36:51,004 --> 01:36:53,006 Habari. Barry. 1442 01:36:54,442 --> 01:36:56,748 Uko sawa. Ni kama mara ya mwisho, sawa? 1443 01:36:56,792 --> 01:36:58,011 Kwa hivyo, lazima upone sasa. 1444 01:37:16,072 --> 01:37:17,160 Tazama, tazama, tazama! 1445 01:37:17,204 --> 01:37:18,596 Inafanya kazi. Inafanya kazi. 1446 01:37:18,640 --> 01:37:20,598 Ndio, inafanya kazi. Ndiyo. 1447 01:37:20,642 --> 01:37:22,513 Ndio, yuko uponyaji. Anaponya. 1448 01:37:22,557 --> 01:37:24,341 Ee Mungu wangu. Yuko sawa. 1449 01:37:24,385 --> 01:37:26,648 Jamani, unaogopa shit nje yangu. 1450 01:38:10,387 --> 01:38:11,997 Umeamka. 1451 01:38:12,041 --> 01:38:13,129 Unajisikiaje? 1452 01:38:13,912 --> 01:38:14,783 Polepole. 1453 01:38:15,697 --> 01:38:17,438 Labda hii itasaidia. 1454 01:38:27,448 --> 01:38:29,450 Ooh... Ooh! 1455 01:38:30,059 --> 01:38:31,060 Ndiyo! 1456 01:38:31,104 --> 01:38:33,584 Jamani, njoo! Haizuiliki! 1457 01:38:33,628 --> 01:38:35,282 Mwanadamu, anahisi vizuri kurudi. 1458 01:38:35,325 --> 01:38:36,718 Ndiyo! 1459 01:38:36,761 --> 01:38:38,372 Na tunavaa nini usiku wa leo? 1460 01:38:38,415 --> 01:38:39,808 Unaipenda? 1461 01:38:39,851 --> 01:38:41,636 I-niliifanya mwenyewe ya Batsuit huyo wa zamani. 1462 01:38:41,679 --> 01:38:43,855 Lakini unajua, nilifanikiwa rangi zetu na kila kitu. 1463 01:38:43,899 --> 01:38:46,075 Naam, angalia hii! 1464 01:38:46,119 --> 01:38:47,946 Imelegea kidogo. 1465 01:38:50,340 --> 01:38:51,428 Inasikika. 1466 01:38:52,603 --> 01:38:54,127 Jamani... 1467 01:38:54,170 --> 01:38:55,519 unamaanisha hivyo kweli? 1468 01:38:55,563 --> 01:38:57,130 Namaanisha, si... 1469 01:38:57,173 --> 01:39:00,568 Sijui ni nini ina maana, hasa, beve. 1470 01:39:00,611 --> 01:39:03,310 Lakini inaonekana kama ni chanya. 1471 01:39:03,353 --> 01:39:04,267 Unafanya nini? 1472 01:39:07,314 --> 01:39:08,576 Ulirudi. 1473 01:39:08,619 --> 01:39:10,621 Nimefurahi uko sawa. 1474 01:39:10,665 --> 01:39:13,363 Inabidi nikuulize kitu. 1475 01:39:13,407 --> 01:39:16,018 Uliponikuta katika hilo shimo ambalo waliniweka ndani ... 1476 01:39:17,367 --> 01:39:19,021 na sikuwa Kal-El... 1477 01:39:21,632 --> 01:39:23,460 kwanini umenisaidia? 1478 01:39:23,504 --> 01:39:24,983 Kwa sababu ulihitaji msaada. 1479 01:39:27,769 --> 01:39:30,815 Je! unajua hii ni nini ishara anasimama kwa? 1480 01:39:30,859 --> 01:39:32,991 - Supergirl? - Inamaanisha matumaini, sawa? 1481 01:39:33,035 --> 01:39:35,168 Matumaini, ndio. Je, inamaanisha matumaini? 1482 01:39:35,211 --> 01:39:37,822 Krypton ilikuwa mahali pazuri. 1483 01:39:39,955 --> 01:39:41,435 Sisi ni watu wa matumaini, 1484 01:39:42,349 --> 01:39:43,872 sio vita. 1485 01:39:45,395 --> 01:39:47,092 Nakuja kwako kuishi kutoka Metropolis, 1486 01:39:47,136 --> 01:39:48,679 ambapo dakika zilizopita, kuruka kwa ajabu... 1487 01:39:48,703 --> 01:39:50,661 Zod inaweza kuwa kutoka Krypton, 1488 01:39:50,705 --> 01:39:53,490 lakini yeye si watu wangu. 1489 01:39:53,534 --> 01:39:55,927 Kwa hivyo, unasema ... 1490 01:39:55,971 --> 01:39:57,625 Ndiyo. 1491 01:39:57,668 --> 01:39:59,192 Nitakusaidia kupigana na Zod. 1492 01:40:02,107 --> 01:40:03,979 Ndiyo! 1493 01:40:04,022 --> 01:40:05,850 Kikundi cha kuvutia. 1494 01:40:05,894 --> 01:40:08,723 Ulisema nini, ah... 1495 01:40:08,766 --> 01:40:10,028 tuliitwa tena? 1496 01:40:10,072 --> 01:40:12,074 Sisi ni Ligi ya Haki. 1497 01:40:12,117 --> 01:40:13,249 Hapana. 1498 01:40:13,293 --> 01:40:16,209 - Hapana? - Kweli, namaanisha, kinda. 1499 01:40:17,297 --> 01:40:18,254 Sisi ni wafupi 1500 01:40:18,298 --> 01:40:19,690 mungu mmoja halisi ... 1501 01:40:19,734 --> 01:40:21,301 Terminator moja ya kirafiki 1502 01:40:21,344 --> 01:40:24,086 na super mermaid. 1503 01:40:24,129 --> 01:40:26,219 Na tunaweza bila shaka tumia Batman. 1504 01:40:29,309 --> 01:40:30,571 Je, uko ndani? 1505 01:40:35,793 --> 01:40:36,925 Unataka kupata karanga? 1506 01:40:39,449 --> 01:40:40,885 Hebu tupate karanga. 1507 01:40:54,247 --> 01:40:56,945 Katika ulimwengu wangu, Superman alijitokeza mara moja Zod alipomwita nje. 1508 01:40:56,988 --> 01:40:59,426 Kwa hivyo, kama ilivyo sasa, tuko katika eneo lisilojulikana. 1509 01:40:59,469 --> 01:41:02,646 Ninachojua ni kwamba Zod kwa namna fulani inadhibiti Injini za Dunia, 1510 01:41:02,690 --> 01:41:04,300 ambayo itakuwa kuharibu mengi zaidi 1511 01:41:04,344 --> 01:41:05,910 kuliko Metropolis tu sasa 1512 01:41:05,954 --> 01:41:07,714 kila sekunde inayopita kwamba tusimzuie. 1513 01:41:07,738 --> 01:41:08,826 Barry, unafanya nini? 1514 01:41:08,870 --> 01:41:09,740 Je! 1515 01:41:11,351 --> 01:41:12,700 Watoto wetu wataenda unataka kuona hii. 1516 01:41:12,743 --> 01:41:13,701 Watoto wako? 1517 01:41:16,007 --> 01:41:18,967 Kweli, unajua, kama watoto wa kila mtu. I mean, watoto wa dunia. 1518 01:41:19,010 --> 01:41:20,229 Watataka kuona hii. 1519 01:41:22,753 --> 01:41:24,451 Tunakaribia. 1520 01:41:24,494 --> 01:41:26,516 Nitakaa hewani na kuchukua nguvu zao za anga. 1521 01:41:26,540 --> 01:41:28,019 Na Barry, ili tu tuwe wazi 1522 01:41:28,063 --> 01:41:29,301 nini hicho kimsingi sawa na wewe na mimi 1523 01:41:29,325 --> 01:41:31,240 dhidi ya yote Jeshi la Kryptonian. 1524 01:41:31,284 --> 01:41:32,763 Tulia. 1525 01:41:32,807 --> 01:41:35,331 Tunahitaji kununua Kara vya kutosha wakati wa kuchukua Zod. 1526 01:41:35,375 --> 01:41:37,657 Oh, na kumbuka kwamba suti yako haipotezi nishati kama yangu 1527 01:41:37,681 --> 01:41:39,204 kwa hivyo unahitaji kupumzika, 1528 01:41:39,248 --> 01:41:40,965 vinginevyo utaenda tengeneza malipo mengi. 1529 01:41:40,989 --> 01:41:42,469 Subiri, nini? 1530 01:41:59,616 --> 01:42:01,139 Dang it! 1531 01:42:02,924 --> 01:42:04,491 Shikilia! 1532 01:42:06,406 --> 01:42:07,926 - Sawa! - Shikilia. 1533 01:42:09,974 --> 01:42:11,367 Wanadamu tuliokuja kuwalinda? 1534 01:42:11,411 --> 01:42:12,977 Hawajui tuko upande wao. 1535 01:42:48,404 --> 01:42:49,231 Zodi. 1536 01:42:58,632 --> 01:42:59,850 Kara Zor-El. 1537 01:42:59,894 --> 01:43:01,417 Tumekuwa tukikungoja. 1538 01:43:04,420 --> 01:43:05,769 Nenda, nenda! 1539 01:43:06,988 --> 01:43:07,989 Jalada! 1540 01:43:11,993 --> 01:43:14,082 - Mtoe nje, mburute! - Unaenda! Nitafunika! 1541 01:43:31,316 --> 01:43:33,841 Sawa, na jitu la anga ... 1542 01:43:33,884 --> 01:43:35,625 na mauaji ya bibi... 1543 01:43:35,669 --> 01:43:37,758 - Je, ni wajibu wetu pia? - Haya, haya, haya. 1544 01:43:37,801 --> 01:43:39,455 Usifikirie wao, sawa? Tulia. 1545 01:43:39,499 --> 01:43:41,544 Tutaanza tu na hao watu pale. 1546 01:43:41,588 --> 01:43:43,217 Na ndio, wao ni Kryptonian, na hatutaweza kuwaua, 1547 01:43:43,241 --> 01:43:45,113 lakini tunaweza polepole wao chini kwa ajili yake. 1548 01:43:45,156 --> 01:43:47,681 Moja kwa wakati. 1549 01:43:47,724 --> 01:43:50,379 Sawa? Nitawanyang'anya silaha, na kisha utashiriki. 1550 01:43:52,512 --> 01:43:53,513 Wapige. 1551 01:43:55,079 --> 01:43:56,820 Njoo, Barbie. 1552 01:43:56,864 --> 01:43:58,822 Twende karamu? 1553 01:44:05,655 --> 01:44:07,091 Sawa, je! 1554 01:44:09,442 --> 01:44:10,443 Oh. 1555 01:44:15,448 --> 01:44:16,405 Sawa. Ni sawa. 1556 01:44:16,449 --> 01:44:18,015 Uko sawa. Njoo. 1557 01:44:18,059 --> 01:44:19,452 Yesu, wako haraka. 1558 01:44:19,495 --> 01:44:21,236 Ndio, lakini sio haraka kama sisi. 1559 01:44:24,979 --> 01:44:27,024 Terraforming imeanza. 1560 01:44:27,068 --> 01:44:28,765 Ulimwengu huu lazima ufe 1561 01:44:28,809 --> 01:44:30,854 ili wetu wapate kuishi tena. 1562 01:44:38,645 --> 01:44:40,516 Ee Mungu wangu. Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda. 1563 01:44:40,560 --> 01:44:41,996 Dan, Danny, nenda, nenda! 1564 01:44:43,432 --> 01:44:45,652 Krypton imekwenda, Zod. 1565 01:44:45,695 --> 01:44:47,175 Mjomba wako... 1566 01:44:47,218 --> 01:44:48,219 Jor-El... 1567 01:44:49,656 --> 01:44:50,874 kuficha ufunguo 1568 01:44:50,918 --> 01:44:53,660 kwa kuzaliwa upya kwa Krypton 1569 01:44:53,703 --> 01:44:56,140 ndani ya mtoto wa Kryptonia. 1570 01:44:56,184 --> 01:44:58,534 Nyenzo zote za urithi zinazohitajika 1571 01:44:58,578 --> 01:45:00,362 kuanza tena 1572 01:45:00,405 --> 01:45:02,277 zilizowekwa ndani ya DNA, 1573 01:45:02,320 --> 01:45:04,932 kisha kutumwa duniani katika ganda la kutoroka. 1574 01:45:04,975 --> 01:45:06,847 Hayupo hapa. Umeshindwa. 1575 01:45:08,152 --> 01:45:09,153 Tulimpata. 1576 01:45:11,242 --> 01:45:13,070 Tulikamata ganda lake. 1577 01:45:15,420 --> 01:45:17,901 Lakini binamu yako alikuwa sio ile tuliyohitaji. 1578 01:45:19,729 --> 01:45:21,731 Wewe ndiye. 1579 01:45:21,775 --> 01:45:23,472 Kara Zor-El. 1580 01:45:23,516 --> 01:45:25,518 Ni damu yako... 1581 01:45:25,561 --> 01:45:26,649 lazima tuvune. 1582 01:45:26,693 --> 01:45:27,998 Ulifanya nini kwa Kal-El? 1583 01:45:28,042 --> 01:45:30,740 Sadaka yako ambayo itaruhusu 1584 01:45:30,784 --> 01:45:32,786 Krypton kuishi tena. 1585 01:45:32,829 --> 01:45:35,658 Ulifanya nini? 1586 01:45:38,008 --> 01:45:40,663 Mtoto mchanga hakuishi. 1587 01:46:14,218 --> 01:46:15,568 Angalia, mpango mpya. 1588 01:46:15,611 --> 01:46:17,178 Nitaunda a cyclonic diversion. 1589 01:46:17,221 --> 01:46:18,962 Na wewe gonna ingia tu, ngumu. 1590 01:46:19,006 --> 01:46:20,050 Miguu kwanza wakati huu. 1591 01:46:35,849 --> 01:46:37,459 Ndiyo! 1592 01:46:37,502 --> 01:46:38,982 Barry, umeona hilo? 1593 01:46:39,026 --> 01:46:40,906 Kuwa mwangalifu. Wewe ni kukusanya malipo mengi. 1594 01:46:42,507 --> 01:46:44,379 Je, kama mimi tu Mfalme mtu huyu? 1595 01:46:45,728 --> 01:46:47,730 Hapana, hapana, hapana! 1596 01:47:14,714 --> 01:47:17,368 Barry, hiyo ilikuwa kweli nusu mjinga tu! 1597 01:47:17,412 --> 01:47:19,414 Lakini ikiwa utaenda fanya hivyo na usife, 1598 01:47:19,457 --> 01:47:21,329 unahitaji kukamilisha mzunguko kwa namna fulani. 1599 01:47:21,372 --> 01:47:23,505 Jaribu kuweka mikono yako pamoja, hivi. 1600 01:47:26,377 --> 01:47:27,335 Oh, shit. 1601 01:47:29,293 --> 01:47:31,905 - Uko tayari. - Twende! 1602 01:48:48,677 --> 01:48:50,157 Nafuata ile kubwa. 1603 01:49:01,603 --> 01:49:02,473 Nimepigwa. 1604 01:49:05,259 --> 01:49:07,174 Bruce, je, unakili? 1605 01:49:07,217 --> 01:49:08,828 - Kara yuko wapi? - Unaweza kwenda kumtafuta. 1606 01:49:13,833 --> 01:49:14,703 Bruce! 1607 01:49:16,052 --> 01:49:18,098 Imeshindwa katika hali ya kutoa. 1608 01:49:18,141 --> 01:49:20,013 Imeshindwa katika hali ya kutoa. 1609 01:49:59,661 --> 01:50:01,271 Pumzika, Kara Zor-El. 1610 01:50:06,886 --> 01:50:08,148 Kwenda chini. 1611 01:50:13,196 --> 01:50:14,850 Lakini siendi peke yangu. 1612 01:50:14,894 --> 01:50:17,026 Hapana, hapana, hapana, Bruce! 1613 01:50:17,070 --> 01:50:19,986 Bruce, ondoa! Bruce, acha tu... 1614 01:50:27,297 --> 01:50:28,298 Hapana! 1615 01:50:40,136 --> 01:50:40,963 Kara. 1616 01:50:47,752 --> 01:50:49,537 Haifai... 1617 01:50:51,626 --> 01:50:52,845 Haipaswi kutokea ... 1618 01:50:59,286 --> 01:51:00,853 Kara amekufa. 1619 01:51:00,896 --> 01:51:02,289 Wote wawili wamekufa. 1620 01:51:02,332 --> 01:51:04,291 Lakini hawana lazima iwe, sawa? 1621 01:51:04,334 --> 01:51:06,771 Maana tunaweza kurudi. 1622 01:51:06,815 --> 01:51:08,948 - Kama ulivyofanya. - Bado huna kasi ya kutosha. 1623 01:51:08,991 --> 01:51:09,905 Una uhakika? 1624 01:51:12,038 --> 01:51:13,866 Barry! 1625 01:51:15,215 --> 01:51:16,259 Barry, subiri! 1626 01:51:30,143 --> 01:51:31,884 Je, hii imerudi vya kutosha? 1627 01:51:31,927 --> 01:51:33,102 Ndio, nadhani hivyo. 1628 01:51:39,761 --> 01:51:41,284 Sikiliza, Barry, mimi... 1629 01:51:42,764 --> 01:51:46,463 Je! Ni sawa. Tunaweza kurekebisha hili. 1630 01:51:46,507 --> 01:51:47,788 Unajua nini utabadilika? 1631 01:51:47,812 --> 01:51:49,205 Najua nitabadilisha nini. 1632 01:51:54,123 --> 01:51:55,646 Nafuata ile kubwa. 1633 01:51:58,127 --> 01:52:00,521 Bruce, ondoka. Hiyo silaha ni ngao-kilindwa. 1634 01:52:00,564 --> 01:52:01,478 Roger huyo. 1635 01:52:05,178 --> 01:52:06,266 Bet yeye si. 1636 01:52:07,484 --> 01:52:09,269 WHO? Nafasi kubwa? 1637 01:52:09,312 --> 01:52:10,923 Ndiyo, ndiyo, tafadhali umtoe nje. 1638 01:52:52,399 --> 01:52:53,313 Ndiyo. 1639 01:54:53,128 --> 01:54:54,129 Hapana. 1640 01:54:54,825 --> 01:54:55,652 Habari. 1641 01:54:56,740 --> 01:54:58,307 Itakuwa sawa. 1642 01:54:58,351 --> 01:54:59,569 Sio wakati huu, mtoto. 1643 01:55:02,137 --> 01:55:03,921 Labda wakati mwingine. 1644 01:55:09,971 --> 01:55:11,494 Hatuwezi kukurudisha, sivyo? 1645 01:55:13,192 --> 01:55:14,367 Tayari umefanya. 1646 01:55:16,543 --> 01:55:17,979 Tayari umefanya. 1647 01:55:28,511 --> 01:55:29,631 Njoo, Barry. 1648 01:55:31,079 --> 01:55:32,602 Lazima kuamka. Njoo. 1649 01:55:32,646 --> 01:55:33,908 - Barry. - Tunakwenda tena. 1650 01:55:36,606 --> 01:55:38,304 Barry. 1651 01:55:40,132 --> 01:55:41,829 Twende tu. 1652 01:55:41,872 --> 01:55:43,483 Barry, njoo. Twende tu. 1653 01:55:43,526 --> 01:55:45,006 Barry, hakuna maana. 1654 01:55:47,617 --> 01:55:49,010 Barry! 1655 01:56:09,161 --> 01:56:12,599 Awamu! 1656 01:56:15,254 --> 01:56:17,821 Sawa, sina budi kuivuta. 1657 01:56:17,865 --> 01:56:19,277 - Lazima niivute. - Hapana, niko sawa. 1658 01:56:19,301 --> 01:56:20,626 Una awamu tena. Barry, awamu tena. 1659 01:56:20,650 --> 01:56:21,714 niko sawa. Mimi tu inapaswa kusimamishwa mapema. 1660 01:56:21,738 --> 01:56:22,739 Lo! 1661 01:56:39,147 --> 01:56:40,322 Tena. 1662 01:56:41,932 --> 01:56:42,759 Barry. 1663 01:56:51,507 --> 01:56:53,814 Sawa, tunaweza tafadhali chukua dakika moja tu? 1664 01:56:53,857 --> 01:56:56,425 Samahani, jamani. Ndiyo, bro, bila shaka. 1665 01:56:56,469 --> 01:56:58,166 Hilo ndilo jambo zima. 1666 01:56:58,210 --> 01:57:00,168 Tunaweza kuchukua kiasi muda unavyochukua. 1667 01:57:00,212 --> 01:57:02,301 Hapana, sivyo ninachomaanisha. Habari! 1668 01:57:23,713 --> 01:57:26,194 Sawa, wewe ni mzuri? Njoo. 1669 01:57:26,238 --> 01:57:28,022 nakuhitaji huko ndani. Twende zetu. 1670 01:57:28,065 --> 01:57:29,806 Barry, tafadhali, nisikilize tu! 1671 01:57:47,911 --> 01:57:49,304 Ulikuwa wapi? 1672 01:57:49,348 --> 01:57:50,890 Nini, wewe simama tu hapa muda wote? 1673 01:57:50,914 --> 01:57:53,787 Barry, hii ni makutano ya kuepukika. 1674 01:57:53,830 --> 01:57:55,615 Unapaswa kuacha. Barry! 1675 01:58:10,978 --> 01:58:12,240 Hapana, Barry, subiri! 1676 01:58:18,290 --> 01:58:20,596 Barry, sikiliza. 1677 01:58:20,640 --> 01:58:22,040 Kuna kitu Ninapaswa kukuambia. 1678 01:58:24,644 --> 01:58:27,124 Nilirudi kwa wakati awali 1679 01:58:27,168 --> 01:58:29,649 - kwa sababu ... - Ndio, kwa sababu mama alikufa. 1680 01:58:29,692 --> 01:58:31,390 Unajuaje? 1681 01:58:31,433 --> 01:58:34,001 Haijalishi. Je! 1682 01:58:34,044 --> 01:58:35,655 Unajua kuwa ninayo kutengua nilichofanya. 1683 01:58:36,743 --> 01:58:37,613 Hapana. 1684 01:58:37,657 --> 01:58:39,049 Sio kosa. 1685 01:58:39,093 --> 01:58:40,137 Tunaweza kumwokoa. 1686 01:58:40,181 --> 01:58:41,400 Na tunaweza kuwaokoa. 1687 01:58:41,443 --> 01:58:43,140 Hapana, hatuwezi. 1688 01:58:43,184 --> 01:58:45,882 Hivi ndivyo Bruce alikuwa anazungumzia. 1689 01:58:45,926 --> 01:58:48,102 Barry, hili haliepukiki. 1690 01:58:48,145 --> 01:58:50,785 Tunaweza kujaribu mara milioni, na hatutaweza kurekebisha hili. 1691 01:58:51,453 --> 01:58:52,889 Haijalishi tunafanya nini ... 1692 01:58:53,542 --> 01:58:55,414 dunia hii inakufa. 1693 01:58:56,415 --> 01:58:58,373 Leo. 1694 01:58:58,417 --> 01:58:59,374 Angalia kote. 1695 01:59:03,552 --> 01:59:05,598 Angalia uharibifu tunasababisha. 1696 01:59:11,734 --> 01:59:12,996 Sasa tunapaswa kuacha. 1697 01:59:13,040 --> 01:59:14,389 Sawa? 1698 01:59:14,433 --> 01:59:16,217 Angalia, nilikuwa tu kufanya nguo zangu. 1699 01:59:16,260 --> 01:59:19,394 Wewe ndiye uliyekuja na aliniambia kuwa mimi ni shujaa. 1700 01:59:19,438 --> 01:59:21,265 Na sasa unasema nini? 1701 01:59:21,309 --> 01:59:23,180 Wewe hutaki niwe? 1702 01:59:23,224 --> 01:59:25,705 Naam, nadhani nini! Umechelewa! 1703 01:59:25,748 --> 01:59:28,403 Mimi ni... 1704 01:59:28,447 --> 01:59:29,883 Flash. 1705 01:59:29,926 --> 01:59:31,798 Na ninaweza kuokoa kila mtu. 1706 01:59:31,841 --> 01:59:33,582 Hakuna anayekufa! 1707 01:59:33,626 --> 01:59:34,627 Barry... 1708 01:59:36,498 --> 01:59:38,326 sio kila shida ina suluhu. 1709 01:59:47,422 --> 01:59:49,293 Sio kila shida ina suluhu. 1710 01:59:53,472 --> 01:59:54,864 Wakati mwingine sisi tu inabidi kuachia. 1711 01:59:54,908 --> 01:59:57,214 Wakati mwingine wewe inabidi niachie tu. 1712 01:59:57,258 --> 01:59:59,869 Achana na Mama? 1713 01:59:59,913 --> 02:00:03,220 Atakuwa hai kila wakati, mahali fulani kwa wakati. 1714 02:00:04,439 --> 02:00:05,397 Daima. 1715 02:00:06,136 --> 02:00:07,268 Sio kwetu tu. 1716 02:00:08,487 --> 02:00:10,576 Umejawa na vituko jamani. 1717 02:00:10,619 --> 02:00:12,012 narudi. 1718 02:00:12,055 --> 02:00:13,883 Unaenda kurudi kumuua mama? 1719 02:00:13,927 --> 02:00:15,102 Hapana! 1720 02:00:15,145 --> 02:00:16,886 Unabaki! 1721 02:00:16,930 --> 02:00:18,932 Wewe kaa, papa hapa. 1722 02:00:20,455 --> 02:00:21,935 Nipe tu wakati mmoja zaidi. 1723 02:00:21,978 --> 02:00:23,719 Barry, acha! 1724 02:00:23,763 --> 02:00:26,243 Wewe, acha! 1725 02:00:57,623 --> 02:00:59,668 Kuhisi kama tumeshuka kwa mguu mbaya. 1726 02:00:59,712 --> 02:01:02,454 Hebu tuanze tena. Mimi ndiye Flash. 1727 02:01:02,497 --> 02:01:03,498 Jina lako ni nani? 1728 02:01:03,542 --> 02:01:06,109 Nimeishi... 1729 02:01:06,153 --> 02:01:08,068 zaidi ya unavyoweza kuota. 1730 02:01:08,111 --> 02:01:10,679 Sio jibu. 1731 02:01:10,723 --> 02:01:12,551 Je, unapenda, unarudia hilo? 1732 02:01:17,947 --> 02:01:19,471 Lo! 1733 02:01:19,514 --> 02:01:20,820 Ondoka hapa, Barry! 1734 02:01:35,617 --> 02:01:37,314 Kovu hilo, wewe... 1735 02:01:38,490 --> 02:01:39,316 Ee Mungu wangu. 1736 02:01:40,317 --> 02:01:42,842 Kwa hiyo, wewe ni... Wewe ni... 1737 02:01:42,885 --> 02:01:44,496 Ndiyo, mimi... 1738 02:01:45,061 --> 02:01:46,062 wewe. 1739 02:01:49,022 --> 02:01:50,980 Tuko karibu sana. 1740 02:01:51,024 --> 02:01:52,982 Nimeielewa karibu. 1741 02:01:53,026 --> 02:01:55,985 Una muda gani umekuwa ukifanya hivi? 1742 02:01:56,029 --> 02:01:58,553 Muda hauna maana. 1743 02:01:58,597 --> 02:01:59,554 Njoo, Barry. 1744 02:02:09,172 --> 02:02:11,784 Juu katika anga! Ni ndege! 1745 02:02:11,827 --> 02:02:13,220 Ni ndege! 1746 02:02:13,263 --> 02:02:14,700 Ni Superman! 1747 02:02:56,959 --> 02:02:58,700 Isiye na ujinga kabisa. 1748 02:03:00,659 --> 02:03:01,940 Ya pekee Joker angefikiria hilo. 1749 02:03:40,394 --> 02:03:42,570 Tafadhali tazama tu nini kinatokea. 1750 02:03:43,919 --> 02:03:44,920 Walimwengu hawa... 1751 02:03:54,016 --> 02:03:56,149 wanagongana na kuporomoka. 1752 02:03:58,542 --> 02:03:59,674 Tulifanya hivi. 1753 02:04:01,676 --> 02:04:03,939 W-Tunaharibu kitambaa cha kila kitu. 1754 02:04:06,333 --> 02:04:07,551 Unapaswa kuacha. 1755 02:04:07,595 --> 02:04:10,424 Inasimama mara tu nimeirekebisha! 1756 02:04:12,078 --> 02:04:15,124 Sio kabisa kosa lako, Barry. 1757 02:04:15,168 --> 02:04:18,780 Nilikusukuma nje ya Chronobowl mnamo Septemba 29 1758 02:04:18,824 --> 02:04:22,001 ili uweze kuanza mimi kwenye njia hii. Hmm? 1759 02:04:22,044 --> 02:04:24,699 Unapendaje yetu kitendawili kisicho na mwisho? 1760 02:04:24,743 --> 02:04:26,875 Nimekufanya uniumba... 1761 02:04:27,920 --> 02:04:29,748 na sasa wewe ndiye... 1762 02:04:30,618 --> 02:04:32,489 kwa njia yangu. 1763 02:04:32,533 --> 02:04:35,492 Haijalishi ni karibu vipi kushinda pambano hili... 1764 02:04:35,536 --> 02:04:37,538 unarudi nyuma 1765 02:04:37,581 --> 02:04:39,322 na mama afe. 1766 02:04:39,366 --> 02:04:41,542 Wewe ndiwe wa kuepukika makutano. 1767 02:04:42,543 --> 02:04:44,806 Na lazima uachilie. 1768 02:04:44,850 --> 02:04:46,808 Anazungumza nini? 1769 02:04:47,940 --> 02:04:49,332 Wewe ni shujaa wangu. 1770 02:05:02,606 --> 02:05:04,913 Ulifanya nini? 1771 02:05:04,957 --> 02:05:07,699 Jambo, hujambo. Usijali. Itapona. 1772 02:05:07,742 --> 02:05:08,743 Itapona. 1773 02:05:08,787 --> 02:05:10,440 Nilitaka tu... 1774 02:05:28,197 --> 02:05:29,721 Unamwambia mama nampenda. 1775 02:06:41,357 --> 02:06:42,794 Usisahau nyanya. 1776 02:06:55,850 --> 02:06:58,331 Nilikuwa napenda hivyo nafaka nilipokuwa mtoto. 1777 02:06:58,897 --> 02:07:00,376 Ndiyo. 1778 02:07:00,420 --> 02:07:02,030 Mwanangu anajivunia. 1779 02:07:06,513 --> 02:07:08,558 Wanaacha kuifanya. 1780 02:07:08,602 --> 02:07:11,257 Naam, najua walikuwa kuzungumza juu ya kuiacha. 1781 02:07:11,300 --> 02:07:13,868 - Je! ninakujua? - Hapana, mimi sio kutoka hapa. 1782 02:07:13,912 --> 02:07:15,914 Nilikuwa tu nikimtembelea mama yangu. 1783 02:07:15,957 --> 02:07:17,306 Labda namfahamu. 1784 02:07:17,350 --> 02:07:18,568 Jina lake nani? 1785 02:07:19,482 --> 02:07:21,615 Yeye ndiye bora zaidi ... 1786 02:07:21,658 --> 02:07:23,617 na mtu mwema zaidi duniani. 1787 02:07:24,270 --> 02:07:25,140 Uko sawa? 1788 02:07:25,184 --> 02:07:27,142 Ndio, mimi tu ... 1789 02:07:27,186 --> 02:07:28,226 Nitamkosa sana. 1790 02:07:49,686 --> 02:07:51,253 Najua mimi tu... 1791 02:07:51,297 --> 02:07:53,386 mwanamke wa nasibu katika duka. 1792 02:07:53,429 --> 02:07:54,561 Lakini unataka kumbatio? 1793 02:07:55,518 --> 02:07:56,519 Mm-hmm. Hakika. 1794 02:08:02,656 --> 02:08:05,180 - Samahani. - Oh, usiseme hivyo. 1795 02:08:07,095 --> 02:08:10,229 Mama yako lazima akushukuru ulikuja kumtembelea. 1796 02:08:10,272 --> 02:08:12,100 Ana bahati sana kuwa na wewe. 1797 02:08:19,891 --> 02:08:21,893 Nina bahati sana kuwa naye. 1798 02:08:21,936 --> 02:08:25,461 Ah! Inabidi umwambie hivyo. 1799 02:08:25,505 --> 02:08:27,246 Mama wanapenda kusikia mambo ya aina hii. 1800 02:08:28,421 --> 02:08:29,422 Niamini mimi. 1801 02:09:08,635 --> 02:09:09,897 Nakupenda, Mama. 1802 02:09:17,731 --> 02:09:18,950 Nakupenda zaidi. 1803 02:09:21,039 --> 02:09:22,692 Nilikupenda wewe kwanza. 1804 02:09:28,002 --> 02:09:29,090 Kwaheri. 1805 02:09:29,134 --> 02:09:30,222 Kwaheri. 1806 02:10:03,385 --> 02:10:04,604 Nimerudi. 1807 02:10:15,093 --> 02:10:16,050 Shit! 1808 02:10:16,790 --> 02:10:18,444 Mahakama! 1809 02:10:27,496 --> 02:10:29,672 kesi ya awali ilikuwa ... 1810 02:10:32,893 --> 02:10:33,981 samahani sana. 1811 02:10:38,290 --> 02:10:40,857 Kama nilivyokuwa nikisema... 1812 02:10:40,901 --> 02:10:43,208 usalama sawa picha za kamera, 1813 02:10:43,251 --> 02:10:45,210 Onyesha F katika jaribio la awali, 1814 02:10:45,253 --> 02:10:47,081 ilikuwa awali inachukuliwa kuwa haina maana, 1815 02:10:47,125 --> 02:10:48,865 lakini sasa 1816 02:10:48,909 --> 02:10:50,650 imeimarishwa, 1817 02:10:50,693 --> 02:10:52,913 kwa kutumia teknolojia ya kisasa 1818 02:10:52,956 --> 02:10:54,262 kutoka Wayne Enterprises. 1819 02:10:55,350 --> 02:10:56,221 Inathibitisha 1820 02:10:56,830 --> 02:10:58,223 alibi 1821 02:10:58,266 --> 02:11:00,399 Bwana Allen ametoa hoja, 1822 02:11:00,442 --> 02:11:01,878 na mwanawe, Barry, 1823 02:11:03,054 --> 02:11:05,882 imethibitisha, tangu siku ya kwanza. 1824 02:11:11,801 --> 02:11:12,802 Hapa. 1825 02:11:16,371 --> 02:11:20,114 Hapa unaweza wazi mwone mteja wangu, Bw. Allen, 1826 02:11:20,158 --> 02:11:23,204 kufikia mkebe wa nyanya 1827 02:11:23,248 --> 02:11:25,032 kwenye rafu ya juu. 1828 02:11:43,050 --> 02:11:45,072 Bw. Allen, Bw. Allen, unaweza kutuambia kidogo zaidi kuhusu kile kilichotokea, tafadhali? 1829 02:11:45,096 --> 02:11:47,141 Naam, um... 1830 02:11:47,185 --> 02:11:49,883 nyanya wakiongozwa kutoka rafu ya chini hadi rafu ya juu, 1831 02:11:49,926 --> 02:11:51,406 na baadae, 1832 02:11:51,450 --> 02:11:53,582 tambi zisizopikwa. 1833 02:11:54,714 --> 02:11:55,541 Usinukuu. 1834 02:11:58,109 --> 02:12:01,029 Samahani, hiyo inafanya hapana kabisa maana. Unazungumzia nini bwana? 1835 02:12:01,068 --> 02:12:03,853 - Asante. Asante sana. - Madai, kesi ... 1836 02:12:03,897 --> 02:12:05,899 Tuko vizuri hapa. Asante. 1837 02:12:05,942 --> 02:12:08,162 kauli mahakamani. 1838 02:12:08,206 --> 02:12:10,295 - Je! nilitoa nukuu nzuri? - Ndio. 1839 02:12:10,338 --> 02:12:12,384 Spaghetti. 1840 02:12:12,427 --> 02:12:14,864 Halo, tunazungumza juu ya chakula, Nilikuwa nikifikiria, um... 1841 02:12:16,866 --> 02:12:18,129 unapaswa kuniuliza kwa chakula cha jioni. 1842 02:12:19,217 --> 02:12:20,522 D-Chakula cha jioni na mimi? 1843 02:12:20,566 --> 02:12:23,221 Ndiyo, tarehe, Barry. 1844 02:12:23,264 --> 02:12:26,137 Iris Magharibi, je! unataka chakula cha jioni-date nami? 1845 02:12:26,180 --> 02:12:27,442 - Ningependa. - Asante. 1846 02:12:28,269 --> 02:12:29,401 Ningependa pia. 1847 02:12:30,271 --> 02:12:31,272 Nipigie. 1848 02:12:52,902 --> 02:12:54,948 - Bruce! - Hongera. 1849 02:12:54,991 --> 02:12:57,820 Asante. Hujui jinsi gani ni vizuri kusikia sauti yako. 1850 02:12:57,864 --> 02:13:01,346 Mimi... Nina mengi ya kukuambia ijayo wakati nakuona, Bruce. Ulikuwa sahihi. 1851 02:13:01,389 --> 02:13:02,651 Sawa? Na mimi sikusikiliza. 1852 02:13:02,695 --> 02:13:04,610 Na mambo yakawa ajabu sana, 1853 02:13:04,653 --> 02:13:06,829 lakini niliweka kila kitu nyuma, naahidi. 1854 02:13:06,873 --> 02:13:08,091 Ninavuta juu sasa. 1855 02:13:09,310 --> 02:13:11,007 Oh, kubwa. 1856 02:13:11,051 --> 02:13:12,681 - Pata risasi. - Bwana, bwana! 1857 02:13:12,705 --> 02:13:15,055 - Hifadhi nakala, tafadhali. - Risasi! 1858 02:13:15,098 --> 02:13:16,511 Mheshimiwa, ningependa kuuliza kwa ajili ya video ya Daily Planet. 1859 02:13:16,535 --> 02:13:18,175 - Wayne! Wayne! - Kando kando. 1860 02:13:20,365 --> 02:13:22,018 Je, iliungwa mkono na tuhuma yako mwenyewe? 1861 02:13:25,065 --> 02:13:26,501 Huyu ni nani jamani? 1862 02:13:26,545 --> 02:13:28,305 Yeye si kujibu maswali yoyote. 1863 02:13:29,287 --> 02:13:30,288 Habari, Barry. 1864 02:13:31,419 --> 02:13:32,855 Hapana, wapi... 1865 02:13:33,682 --> 02:13:35,423 Wewe, wewe ... Hapana. 1866 02:13:35,467 --> 02:13:36,946 Huwezi... 1867 02:13:36,990 --> 02:13:39,122 Wewe... Wewe si Batman. 1868 02:13:41,734 --> 02:13:42,735 Una shida gani? 1869 02:13:44,693 --> 02:13:46,129 Huh. 1870 02:13:50,308 --> 02:13:51,352 Naam... 1871 02:22:36,137 --> 02:22:37,878 Nimekuambia ni kimetaboliki yangu, sawa? 1872 02:22:37,922 --> 02:22:39,793 Siwezi kulewa. 1873 02:22:39,837 --> 02:22:41,752 Siwezi kunywa pia. 1874 02:22:41,795 --> 02:22:44,058 Sikiliza. Sikiliza, mimi, kwa sababu Ninajaribu ... Hapana, hapana, hapana. 1875 02:22:44,102 --> 02:22:46,689 Maana kile ninajaribu kuelezea kama kwa urahisi niwezavyo, naahidi... 1876 02:22:46,713 --> 02:22:49,281 Wote walikuwa Batman. Wote walikuwa Bruce Wayne. 1877 02:22:49,324 --> 02:22:51,172 Lakini kila mmoja wao alikuwa a mtu tofauti kabisa. 1878 02:22:51,196 --> 02:22:54,634 - Kwa hivyo, kwa wakati mwingine wa mstari ... - Ratiba ya matukio. 1879 02:22:54,677 --> 02:22:55,678 Mimi ni mtu yule yule? 1880 02:22:55,722 --> 02:22:57,289 Ndiyo. Kwa kweli, sana. 1881 02:22:57,332 --> 02:22:59,073 Wewe ni mpendwa, mwenye manyoya ... 1882 02:22:59,117 --> 02:23:01,467 mwaminifu, akihamasishwa na bacon. 1883 02:23:01,510 --> 02:23:03,425 Sawa, sikiliza. 1884 02:23:03,469 --> 02:23:06,167 Asante kwa kuifanya zaidi rahisi zaidi kwangu, Bwana Rahisi Zaidi. 1885 02:23:06,211 --> 02:23:08,039 Ndio, ninafanya yangu bora zaidi.- - 1886 02:23:08,082 --> 02:23:10,128 Angalia, unakosa dhana kubwa hapa. 1887 02:23:10,171 --> 02:23:13,087 Katika ratiba yangu ya matukio, wakati mimi... 1888 02:23:14,480 --> 02:23:16,438 Sawa, njoo. 1889 02:23:16,482 --> 02:23:18,005 Juu, juu, Broseidon. 1890 02:23:18,049 --> 02:23:19,702 Sawa, njoo. 1891 02:23:19,746 --> 02:23:21,906 Nilidhani utaenda kulala kwenye kochi. 1892 02:23:22,531 --> 02:23:23,750 Arthur, ninaishi hapa. 1893 02:23:23,794 --> 02:23:24,795 Harry? 1894 02:23:26,013 --> 02:23:27,841 Ninaishi hapa hapa. Ni sawa. 1895 02:23:32,498 --> 02:23:33,629 Sawa. 1896 02:23:33,673 --> 02:23:35,283 Oh, hujambo. 1897 02:23:35,327 --> 02:23:37,068 Bia zaidi. 1898 02:23:37,895 --> 02:23:40,506 Nenda haraka. Lo, hapa! Hapa. 1899 02:23:40,549 --> 02:23:44,118 Hapa. Lipa na hii. 1900 02:23:44,162 --> 02:23:45,816 Arthur, hii ni hazina ya Atlanta. 1901 02:23:45,859 --> 02:23:48,166 Wewe... Unawaambia hivyo. 1902 02:23:51,169 --> 02:23:52,561 -Ndiyo. 1903 02:23:52,605 --> 02:23:53,519 Wewe ni baharia. 1904 02:23:54,389 --> 02:23:56,391 Yuko sawa.