1
00:01:33,261 --> 00:01:37,531
Mees: TEI, BRAD,
ÄRGE PRISTAGE OMA ÕDE.

2
00:01:37,565 --> 00:01:39,300
TA EI OLE MINU ÕDE.

3
00:01:39,333 --> 00:01:43,137
Noh, SEE ON MINU SIIRAS
LOODA, ET TA OLEMAS.

4
00:01:43,171 --> 00:01:43,804
Brad: EI!

5
00:01:43,837 --> 00:01:46,907
TEI, PÜÜA OLLA
SÕBRAD, OK?

6
00:01:46,940 --> 00:01:48,376
EI, pagan!

7
00:01:48,409 --> 00:01:49,610
TEI!

8
00:01:49,643 --> 00:01:51,379
BILL.

9
00:01:52,180 --> 00:01:57,318
LIHTSALT...LÕIKA TA
MÕNED LÕIDUKS.

10
00:02:12,633 --> 00:02:15,803
VAATAME KOHE SINU OMAsid.

11
00:02:20,574 --> 00:02:22,643
KIM.

12
00:02:23,811 --> 00:02:25,213
Laps: OH! Oh!

13
00:02:25,246 --> 00:02:25,913
POEG?

14
00:02:25,946 --> 00:02:27,181
Laps: OH!

15
00:02:27,215 --> 00:02:28,882
MIS ON VIGA?

16
00:02:28,916 --> 00:02:30,218
MIS JUHTUS?

17
00:02:30,251 --> 00:02:31,885
BRAD?

18
00:02:31,919 --> 00:02:32,953
Kim: BILL, MIS SEE ON?

19
00:02:32,986 --> 00:02:36,624
MIS SEE ON?
LASKE MUL NÄHA.

20
00:02:36,657 --> 00:02:37,958
Kim: NÄIDA OMA ISA.

21
00:02:37,991 --> 00:02:40,861
Bill: LASKE MUL SEDA VAATA.

22
00:02:43,264 --> 00:02:44,265
Bill: Oh!

23
00:02:44,298 --> 00:02:46,767
Kim: Oh, jumal.

24
00:02:47,000 --> 00:02:49,770
Bill: SEDA EI OLE
VÄLJA HEA.

25
00:02:49,803 --> 00:02:53,274
Kim: KOIT, KALMI,
KAS SINUL on kõik korras?

26
00:02:53,307 --> 00:02:54,908
Bill: KOIT, OLED SINA
KÕIK OK?

27
00:02:54,942 --> 00:02:59,513
Kim: KOIT? KOIT...

28
00:04:34,942 --> 00:04:38,045
MEIL ON KINGITUS...

29
00:04:38,078 --> 00:04:41,415
VÄGA VÄÄRILINE KINGITUS,

30
00:04:41,449 --> 00:04:44,985
JA MIDA SA SELLEGA TEED?

31
00:04:45,018 --> 00:04:49,590
KAS KÄID RINGI ANDMAS
NEED KÕIGILE, KELLEST MÖÖDAD
TÄNAVAL?

32
00:04:49,623 --> 00:04:50,691
Kõik: EI!

33
00:04:50,724 --> 00:04:54,395
EI. NEED EI OLEKS
OLE KINGITUSED.

34
00:04:54,428 --> 00:04:58,031
NEED ON NAGU JAOTUSLEHT.

35
00:04:59,833 --> 00:05:05,105
NII, MIS KÕIGE KÕIGE
KÕIGI VÄÄRTUSLIK KINGITUS?

36
00:05:05,138 --> 00:05:06,173
KAS SA ANNAD SELLE

37
00:05:06,206 --> 00:05:11,379
ESIMESELE KUTILE, KES SIND OSTAB
SUUR KIMB ROOSE?

38
00:05:11,412 --> 00:05:13,347
Lapsed: EI!
MITTE MIDAGI!

39
00:05:13,381 --> 00:05:16,049
MITTE KUIDAS.

40
00:05:17,117 --> 00:05:23,090
JA UM, MA EI RÄÄGI LIHTSALT
TÜDRUKUDELE.

41
00:05:23,123 --> 00:05:28,996
TEIE POISID, TEIL ON
SAMA KINGITUS TEHA.

42
00:05:29,029 --> 00:05:33,033
KAS SA ANNATE SELLE MÕNELE
TÜDRUK, KES VÄLJA NÄEB

43
00:05:33,066 --> 00:05:36,069
TA LÄKS AINULT VÄLJA
MUUSIKAVIDEO?

44
00:05:36,103 --> 00:05:37,505
Poisid: EI.

45
00:05:37,538 --> 00:05:41,041
EI. SA HAHAD
HOIA SELLEST KINNI

46
00:05:41,074 --> 00:05:44,412
JA JAGA SEDA
TEIE LASTE EMA.

47
00:05:44,445 --> 00:05:45,946
Poisid: JAH.
KINDLASTI.

48
00:05:45,979 --> 00:05:50,651
TÄHENDAN, MIDA
SÕRMUS ON KÕIK.

49
00:05:58,859 --> 00:06:02,563
KUIDAS SEE MÄRKIB
SINU SÕRU ÜMBER...

50
00:06:02,596 --> 00:06:08,368
SEE ON TEILE MEELDE
OMA KINGITUSE PAKILT HOIDMISEKS.

51
00:06:11,138 --> 00:06:12,973
MÄHITUD...

52
00:06:13,006 --> 00:06:19,913
KUNI SELLE VÄLJA VAHETAMISE PÄEVANI
SELLE TEISE SÕRMUSE EEST...

53
00:06:20,848 --> 00:06:24,017
SEE KULDSÕRMUS.

54
00:06:26,219 --> 00:06:28,722
SAAD SEE?

55
00:06:28,756 --> 00:06:29,557
[SOSISTAMINE]

56
00:06:29,590 --> 00:06:30,791
Mees: ...SEST SA TEAD
ET SEE LÄHEB

57
00:06:30,824 --> 00:06:32,926
PALJU SEKSI.

58
00:06:32,960 --> 00:06:35,596
KUI KASUTATE OMA KÄSI
ENDA PEALE,

59
00:06:35,629 --> 00:06:37,097
KAS SEE ON PUHAS?

60
00:06:37,130 --> 00:06:39,166
Lapsed: MITTE KUIDAS!

61
00:06:39,199 --> 00:06:41,201
Mees: JA ON KÕIK SELLEST
KÜBAMINE JA PUTUMINE ON OK?

62
00:06:41,234 --> 00:06:44,572
MA IGATSIN SIND.
MA IGATSIN SIND.

63
00:06:44,605 --> 00:06:45,873
MA HELISTAN
JA HELISTAMINE.

64
00:06:45,906 --> 00:06:47,908
TÖÖ, MIS MUL ON.

65
00:06:47,941 --> 00:06:50,210
MINU KA.

66
00:06:50,243 --> 00:06:53,481
JA MINU EMA...

67
00:06:53,514 --> 00:07:00,120
TA ON JÄLLE HAIGE, NII...

68
00:07:00,153 --> 00:07:01,188
VABANDAN, KOIT.

69
00:07:01,221 --> 00:07:02,122
Poiss: KAHJU.

70
00:07:02,155 --> 00:07:05,759
Mees: ON
TAGAUKSE POLE...

71
00:07:05,793 --> 00:07:06,627
TEI, kutid.

72
00:07:06,660 --> 00:07:07,995
Tere, TOBEY.
Oh, TOBEY!

73
00:07:08,028 --> 00:07:11,465
Poiss: SEE ON MEIE SÕBER
DAWN O'KEEFE.

74
00:07:11,499 --> 00:07:13,834
TOBEY COBB.

75
00:07:14,935 --> 00:07:16,003
TOBEY KOLIS SIIA.

76
00:07:16,036 --> 00:07:19,106
OLIME PARIMAD SÕBRAD
TAGASI KOJU.

77
00:07:19,773 --> 00:07:23,210
TA HAKKAB KOOLI
KOOS MEIEGA HOMME.

78
00:07:23,243 --> 00:07:25,713
Tere.

79
00:07:25,746 --> 00:07:27,648
TEI.

80
00:07:31,585 --> 00:07:33,921
NII et ma kuulen, et seal on
SAAB 27

81
00:07:33,954 --> 00:07:35,523
LUBATUSED TÄNA ÕHTUL
SIIANI.

82
00:07:35,556 --> 00:07:37,825
MITTE KUIDAS.
FENOMENAALNE.

83
00:07:37,858 --> 00:07:39,993
SEE OLETE SINA, SA TEAD.

84
00:07:40,027 --> 00:07:42,730
[GIGIS]

85
00:07:42,763 --> 00:07:44,131
Oi, ma EI TEA.

86
00:07:44,164 --> 00:07:47,167
SEE ON. INIMESED TÕESTI
TEIE ÖELDUGA SEOTUD

87
00:07:47,200 --> 00:07:51,939
AGA ERITI TEE
SA ÜTLESID SEDA.

88
00:07:57,645 --> 00:08:01,081
[ümisemine]

89
00:08:07,588 --> 00:08:08,522
Naine: TEI, KOIT!

90
00:08:08,556 --> 00:08:10,658
Tere, proua KÖÖK.

91
00:08:10,691 --> 00:08:13,594
[ümisemine]

92
00:08:40,821 --> 00:08:45,125
TERE, BEEBI.
TULE SISSE.

93
00:08:47,127 --> 00:08:48,195
KUIDAS SEE LÄKS?

94
00:08:48,228 --> 00:08:50,698
NAD PALUSID MINULT
TULE TAGASI JÄRGMISE JUURDE
ÜKS JA RÄÄGI.

95
00:08:50,731 --> 00:08:54,067
NO MUIDUGI
NAD TEGID.

96
00:08:54,702 --> 00:08:57,738
Bill: TEI, KALLIS.
KAS SUL LÕBUS LÕBUS?

97
00:08:57,771 --> 00:09:02,275
JAH. NEIL OLI
ÄGE MUUSIKA JA TOIT, NII...

98
00:09:02,309 --> 00:09:06,580
Bill: KIM, sa oled
SOE, BEBI.

99
00:09:06,614 --> 00:09:09,016
TEIL ON TÄNA VALUD?

100
00:09:10,250 --> 00:09:13,954
RÄÄGIME
NOORTE KRAAMI.

101
00:09:13,987 --> 00:09:17,591
UH, GWEN JA PHIL
ÜTLE TEREI.

102
00:09:17,625 --> 00:09:20,360
NAD ON NII KUMMALISED.

103
00:09:20,393 --> 00:09:23,631
RAUAST TAHED.

104
00:09:23,997 --> 00:09:25,666
Noh, ASJAD OLI
NATUKE ERINEVAD

105
00:09:25,699 --> 00:09:27,300
KUI ME KASVASME.

106
00:09:27,334 --> 00:09:28,368
MESI.

107
00:09:28,401 --> 00:09:30,137
[NAERUTAMINE]

108
00:09:30,170 --> 00:09:32,640
NÜÜD ON TEISTMOODI.

109
00:09:33,273 --> 00:09:36,276
TEI, KALLIS, ME OLEME
EI KAEBA.

110
00:09:36,309 --> 00:09:39,647
SA OLED ÕNNISTUS.

111
00:09:39,680 --> 00:09:43,016
[RASKMETAL
MUUSIKA BLLAING]

112
00:09:44,985 --> 00:09:48,355
MÕLEMAD MEIE LAPSED
ON ÕNNISTUSED.

113
00:10:15,716 --> 00:10:18,719
OHHH!

114
00:10:18,752 --> 00:10:19,519
BRAD!

115
00:10:19,552 --> 00:10:23,791
MA SAAN SIND, LITSE!
MUL SAID SIND NII HEAKS!

116
00:10:23,824 --> 00:10:24,557
HOOO!

117
00:10:24,591 --> 00:10:26,794
Naine:
* TEADA, MIS SEE ON

118
00:10:26,827 --> 00:10:29,797
* TEMAGA TANTSIMA
SÄRKAVAS VALGUSES... *

119
00:10:29,830 --> 00:10:30,864
[SMACK]

120
00:10:30,898 --> 00:10:36,036
* TA ON NII LÄHEDAL,
MA TUNNE TEDA *

121
00:10:36,069 --> 00:10:37,137
[SMACK]

122
00:10:37,170 --> 00:10:38,706
* AGA MA OLEN TUGEV,
EI ANNA TUNNE ALL*

123
00:10:38,739 --> 00:10:41,441
* SEST ARMASTUS ON VÄÄRT
OOTAN *

124
00:10:41,474 --> 00:10:42,943
[SMACK]

125
00:10:42,976 --> 00:10:46,346
* ARMASTUS TASUB OOTADA

126
00:10:46,379 --> 00:10:47,347
[SMACK]

127
00:10:47,380 --> 00:10:49,282
* ARMASTUS ON OOTAMIST VÄÄRT--

128
00:10:49,316 --> 00:10:50,150
[SMACK]

129
00:10:50,183 --> 00:10:53,053
[RASKMETALMUUSIKA MÄNGIB]

130
00:10:58,258 --> 00:11:02,262
[ümisemine]

131
00:11:12,873 --> 00:11:15,308
Poiss: KÕIK korras,
SIIN ON SINU VÕIMALUS.

132
00:11:15,342 --> 00:11:17,444
TEE LIIKU, STU.

133
00:11:18,511 --> 00:11:19,446
ANNA SEE MULLE.

134
00:11:19,479 --> 00:11:20,848
MIDA?

135
00:11:20,881 --> 00:11:22,750
ANNA MULLE.

136
00:11:24,151 --> 00:11:26,820
[RAP-MUUSIKA MÄNGIB]

137
00:11:39,432 --> 00:11:42,736
Tüdruk: ARMASTUS ON VÄÄRT
OOTAB.

138
00:11:42,770 --> 00:11:45,072
Poiss: Oota. JAH,
OOTAN...

139
00:11:45,105 --> 00:11:46,807
LITSE KOHTA
VÕTA TAL PÜSIKUD JALT.

140
00:11:46,840 --> 00:11:48,441
TEI, MIS SOODASID
KAS TE KUITID SAID, AH?

141
00:11:48,475 --> 00:11:49,476
SAIME KIRSSE.

142
00:11:49,509 --> 00:11:51,812
POP SEE KIRSS.

143
00:11:51,845 --> 00:11:52,980
[NAER]

144
00:11:53,013 --> 00:11:54,047
KUIDAS sul läheb...

145
00:11:54,081 --> 00:11:56,116
[POIS KUKKUB]

146
00:11:56,149 --> 00:11:58,151
KAHJU.

147
00:11:58,351 --> 00:11:59,987
TEI, TOBEY.
TEI, KOIT.

148
00:12:00,020 --> 00:12:01,021
VÄGA TERVITATUD.

149
00:12:01,054 --> 00:12:02,790
KURAKS. SUUREPÄRANE.

150
00:12:02,823 --> 00:12:04,491
TE EI OLE LUBATUD
AKTIIVSEKS
LÜHIDA SEDA.

151
00:12:04,524 --> 00:12:06,059
OLIN AUS, DUDE.

152
00:12:06,093 --> 00:12:08,962
OK, DUDE.

153
00:12:08,996 --> 00:12:11,865
[KOOLIKELL heliseb]

154
00:12:11,899 --> 00:12:13,433
Mees: NII, KÜSIMUSED?

155
00:12:13,466 --> 00:12:15,468
SEE SIIS,
PEENISE EEST.

156
00:12:15,502 --> 00:12:18,471
LIIKUME EDASI...

157
00:12:18,505 --> 00:12:21,108
SELLELE, AHEM...

158
00:12:21,141 --> 00:12:25,212
UH, JÄRGMINE LEHT.

159
00:12:25,245 --> 00:12:28,115
NAINE...

160
00:12:28,148 --> 00:12:30,784
PRIVAADID.

161
00:12:32,219 --> 00:12:35,288
Hm, MIDAGI ON
IMELINE MINU RAAMATUS...

162
00:12:35,322 --> 00:12:35,923
Mees: JÄTA.

163
00:12:35,956 --> 00:12:38,859
MUL ON SEE KA.
KLEEBIS.

164
00:12:38,892 --> 00:12:39,860
MIDA SEE PEIDAB?

165
00:12:39,893 --> 00:12:42,529
Mees: RIIGI KOOLIAMET
ON ÕIGETULT TELLInud

166
00:12:42,562 --> 00:12:43,230
SEDA PEATA.

167
00:12:43,263 --> 00:12:46,867
ÜKSIKASJALIK SKEEM

168
00:12:46,900 --> 00:12:47,801
VULVA.

169
00:12:47,835 --> 00:12:49,769
[NAER]

170
00:12:53,540 --> 00:12:55,809
Poiss: MIKS NEED ON
KATTES SEDA ÜLES?

171
00:12:55,843 --> 00:12:57,110
Mees: SEE PEAKS OLEMA ILMNE.

172
00:12:57,144 --> 00:12:58,445
NÄIDASID
PEENISE PILT.

173
00:12:58,478 --> 00:12:59,479
SEE ON ERINEV.

174
00:12:59,512 --> 00:13:00,814
KUIDAS NII?

175
00:13:00,848 --> 00:13:01,581
Erinevad poisid:
KURB ASI ON, RYAN,

176
00:13:01,614 --> 00:13:03,550
TÕenäoliselt saad
KUNAGI EI TEA.

177
00:13:03,583 --> 00:13:06,353
[NAER]

178
00:13:06,386 --> 00:13:07,254
Mees: KOIT.

179
00:13:07,287 --> 00:13:10,123
MA ARVAN, et VÕIN TEILE RÄÄKIDA
KUIDAS SEE ERINEB.

180
00:13:10,157 --> 00:13:11,524
TÜDRUKUTEL ON
LOOMULIK TAGASIADUS.

181
00:13:11,558 --> 00:13:14,527
SEE ON EHITATUD
MEIE LOODUSSE,
NII KUJUTAV...

182
00:13:14,561 --> 00:13:17,430
[NAER]

183
00:13:17,464 --> 00:13:19,799
MA ARVAN KA.

184
00:13:30,377 --> 00:13:34,547
Oi, SUPER. LUGEIN
SELLE KOHTA.

185
00:13:34,581 --> 00:13:36,850
PHIL, SEE
HINNAGA "R."

186
00:13:36,884 --> 00:13:40,053
Oi, ma kuulen, et see ON HEA.

187
00:13:40,087 --> 00:13:41,354
PHIL.

188
00:13:41,388 --> 00:13:44,057
MA EI ÜTLE
ME PEAKSIME SEDA NÄHA.

189
00:13:44,091 --> 00:13:44,724
AGA TEATE MIDA?

190
00:13:44,757 --> 00:13:46,326
ISEGI PG-13
ON SAAB

191
00:13:46,359 --> 00:13:49,229
RASKE
VÄLJA TEGEMINE.

192
00:13:51,264 --> 00:13:55,035
Noh, seal on...

193
00:13:55,502 --> 00:13:56,569
[MUUSIKA MÄNGIB]

194
00:13:56,603 --> 00:13:58,005
[OBJEKT KUKKUB]

195
00:13:58,038 --> 00:14:00,007
[BOING]

196
00:14:02,609 --> 00:14:03,610
[BUZZ]

197
00:14:03,643 --> 00:14:04,611
[KÄGU KÄGU]

198
00:14:04,644 --> 00:14:06,246
KAHJU.

199
00:14:06,279 --> 00:14:08,448
ON OK.

200
00:14:08,481 --> 00:14:09,349
[BOING]

201
00:14:09,382 --> 00:14:12,085
[ERISTUNE KÕRGE HÄÄL]

202
00:14:14,654 --> 00:14:17,958
[HORN HONKS]

203
00:14:24,164 --> 00:14:26,533
[HOOSH]

204
00:14:32,505 --> 00:14:35,976
[RASKMETALMUUSIKA MÄNGIB]

205
00:14:39,679 --> 00:14:42,582
KUIDAS SEE JUHTUS?

206
00:14:43,984 --> 00:14:46,019
MA OLIN
VÄIKE LAPS.

207
00:14:46,053 --> 00:14:48,655
POLE KEEGI SULLE KUNAGI RÄÄKInud?

208
00:14:48,688 --> 00:14:51,925
MA POLE KUNAGI SEDA VÄLJA SAANUD.

209
00:14:55,695 --> 00:14:58,198
MIDA?

210
00:15:01,501 --> 00:15:04,371
Ma arvan, et ta hammustas.

211
00:15:04,404 --> 00:15:08,008
TA KES?

212
00:15:09,276 --> 00:15:11,945
KOIT.

213
00:15:11,979 --> 00:15:14,982
BEEBI LÕPP
ON SÕRM VÄLJAS?

214
00:15:15,015 --> 00:15:17,584
JAH. LÖÖB SEE.

215
00:15:32,099 --> 00:15:33,666
Koit: Hei, poisid,
KUHU ME LÄHEMME?

216
00:15:33,700 --> 00:15:35,035
Gwen: Sa näed.

217
00:15:35,068 --> 00:15:40,173
[MÄNGIB PEHME ROKKUMUUSIKA]

218
00:15:43,043 --> 00:15:46,379
[NAER]

219
00:15:50,683 --> 00:15:51,751
[SEADAB SEISUPIDURI]

220
00:15:51,784 --> 00:15:54,387
Dawn: KAS SEE EI OLE
SUUR MAKEOUT TÄHT?

221
00:15:54,421 --> 00:15:56,956
Gwen: AINULT ÖÖTI.

222
00:16:00,027 --> 00:16:02,395
KAS SA ARVAD SEDA
ON HEA IDEE?

223
00:16:02,429 --> 00:16:04,764
Phil: ME OLEME RÜHMAS.

224
00:16:04,797 --> 00:16:08,035
TEEMME ÜKSTEIST POLITSEERIDA.

225
00:16:09,569 --> 00:16:11,404
ÕIGE?

226
00:16:18,611 --> 00:16:22,015
Gwen: PRIVAATNE
KINNISVARA?

227
00:16:22,049 --> 00:16:25,585
Koit: ETTEVAATUST
MÜRGIST IVY.

228
00:16:32,459 --> 00:16:35,028
TEI, KOIT,
OLGE SELLE ETTEVAATUST.

229
00:16:40,700 --> 00:16:42,502
VAU.

230
00:16:45,372 --> 00:16:46,273
KAS SEE ON KOOPAS?

231
00:16:46,306 --> 00:16:50,210
JAH. INIMESED
MINGE SIIA...

232
00:16:50,243 --> 00:16:52,179
SA TEAD.

233
00:17:05,292 --> 00:17:07,094
[RASKMETALMUUSIKA MÄNGIB]

234
00:17:07,127 --> 00:17:09,329
SEE MEELDIB?

235
00:17:13,866 --> 00:17:17,337
EI. MUL ON
TÄIELIKULT HEA KIS.

236
00:17:17,370 --> 00:17:19,306
Olen KINDEL, et TEED.

237
00:17:19,339 --> 00:17:23,776
TEISTELE POISTELE MEELDIB
TÄPSELT.

238
00:17:25,445 --> 00:17:29,649
Noh, PERDA NEID,
SIIS.

239
00:17:41,128 --> 00:17:42,595
TEI, EMA!

240
00:17:42,629 --> 00:17:43,496
[RUFF]

241
00:17:43,530 --> 00:17:46,399
Brad: TEI, TULE.
SAADA SEDA. JÄTKAKE, SAADA.

242
00:17:46,433 --> 00:17:47,334
[RUFF RUFF]

243
00:17:47,367 --> 00:17:48,401
[EMA uriseb]

244
00:17:48,435 --> 00:17:52,505
Oi, oi, oi.

245
00:17:52,539 --> 00:17:54,841
SEE OLI VÄHE
LIIGA LÄHEDAL.

246
00:17:54,874 --> 00:17:57,810
SA SAAD MIDA
SA VÄÄLID.

247
00:18:01,414 --> 00:18:04,584
TÕESTI?

248
00:18:04,617 --> 00:18:06,453
JAH.

249
00:18:35,582 --> 00:18:38,251
VÄLJA. UH!

250
00:18:38,285 --> 00:18:40,320
BRAD!

251
00:18:41,821 --> 00:18:43,156
Koit: EI, MITTE KUNAGI.

252
00:18:43,190 --> 00:18:45,325
TEATE, SEE EI OLE KUNAGI
OLI ISEGI SUUR TEGEMINE.

253
00:18:45,358 --> 00:18:46,593
MA LIHTSALT...

254
00:18:46,626 --> 00:18:49,896
ALATI TEADSIN, ET TAHAN
OOTA ABIELUMISENI.

255
00:18:51,364 --> 00:18:55,368
NII EI KEEGI KUNAGI
PUUDUTAS ISEGI SINU...

256
00:18:55,402 --> 00:18:58,671
ABSOLUUTSELT MITTE.

257
00:18:58,705 --> 00:19:00,707
JUBA.

258
00:19:03,943 --> 00:19:06,213
MIKS. ON--

259
00:19:06,246 --> 00:19:06,879
KAS SA OLED?

260
00:19:06,913 --> 00:19:08,815
MA OLEN NEITSI.

261
00:19:08,848 --> 00:19:10,917
SEE ON SUPER.

262
00:19:14,487 --> 00:19:17,257
TEMA SILMAS.

263
00:19:18,958 --> 00:19:21,194
Oh.

264
00:19:21,994 --> 00:19:26,499
SEE OLI VAID ÜKS KORD,
UMBES AASTA JA
POOL TAGASI.

265
00:19:26,533 --> 00:19:28,568
ÕIGE.

266
00:19:31,238 --> 00:19:35,208
TEGELIN IKKA
SÜÜTUD.

267
00:19:38,545 --> 00:19:43,983
TEGELIKULT SINA OLED
NÜÜD ilmselt TUGEVAM,

268
00:19:44,016 --> 00:19:47,587
SINU OTSUS, SEST
OLETE SEAL OLNUD.

269
00:19:47,620 --> 00:19:52,825
TÄHENDAN, OLETE NÄINUD
OHUD ESIMESE.

270
00:20:12,712 --> 00:20:13,946
KUS ON
AURORA SILD?

271
00:20:13,980 --> 00:20:15,915
MA NÄITAN TEILE.

272
00:20:17,417 --> 00:20:19,886
Tüdruk teles: MIS TOIMUB
TEIE KAHELE JÄRGMISELE?

273
00:20:19,919 --> 00:20:22,322
OLE VAIK.

274
00:20:30,062 --> 00:20:31,664
[KOER HÄGUB TELERIS]

275
00:20:31,698 --> 00:20:32,732
Naine: ELUS?

276
00:20:32,765 --> 00:20:33,566
Mees: Ma ei suuda seda uskuda...

277
00:20:33,600 --> 00:20:35,535
ELU KESTAV
SELLISED SAJANDID

278
00:20:35,568 --> 00:20:36,903
JA KOGU SELLE KUUMUSE ALL.

279
00:20:36,936 --> 00:20:39,939
[OLEND MÖIRGIS]

280
00:20:39,972 --> 00:20:43,443
[INIMESED karjuvad]

281
00:20:54,721 --> 00:20:56,556
[KLIKKIGE]

282
00:20:57,023 --> 00:20:59,592
[THUNDER]

283
00:22:07,394 --> 00:22:10,830
[ORGAN MÄNGIB]

284
00:22:13,099 --> 00:22:16,969
[KOORILAULUV HÜMN]

285
00:22:22,742 --> 00:22:25,011
[HEARTBEAT]

286
00:23:00,780 --> 00:23:03,950
[SÜDAMELÖÖBID KASVAB VALJUMAKS]

287
00:23:05,918 --> 00:23:07,987
[MÖIRING]

288
00:23:08,020 --> 00:23:10,890
[THUNDER]

289
00:23:11,924 --> 00:23:15,662
MIS MINUL VIGA ON?

290
00:23:19,098 --> 00:23:21,501
PUHTUS.

291
00:23:21,534 --> 00:23:23,936
PUHTUS.

292
00:23:34,914 --> 00:23:37,016
SIIS, NEED
MAOD SÜNDIID

293
00:23:37,049 --> 00:23:41,153
KESKKONNAKS
VÄGA SUURTE IMETAJATEGA.

294
00:23:41,187 --> 00:23:44,156
NII TEEMANTBACKED SEDA
ON VÄLJA ARENDANUD KÕRISTI

295
00:23:44,190 --> 00:23:47,193
OLI SUUR EELIS
ÜLE NENDE, KES EI TEHTUD.

296
00:23:47,226 --> 00:23:49,161
NAD EI SAANUD
ASTAS SISSE.

297
00:23:49,195 --> 00:23:50,863
Tüdruk: SA mõtled ÄKKI
KUIGAST VÄLJA,

298
00:23:50,897 --> 00:23:53,733
SÜNDIS MAOBEEB
SUURE KÕRISTUGA?

299
00:23:53,766 --> 00:23:54,867
[KLASS NAUTAB]

300
00:23:54,901 --> 00:23:57,604
VALDEV TEOORIA
KAS SEE OLEKS
SÜNDINUD

301
00:23:57,637 --> 00:24:00,707
ALGUSEGA--
PRIMITIIVNE.

302
00:24:00,740 --> 00:24:01,674
AITÄH, RYAN.

303
00:24:01,708 --> 00:24:04,677
KÕRISTANE MUTATSIOON
SEE OLEKS ARENENUD

304
00:24:04,711 --> 00:24:06,846
ÜLE TUHANDED AASTAD
EVOLUTSIOON,

305
00:24:06,879 --> 00:24:08,581
AGA ME EI TEA
KINDLASTI.

306
00:24:08,615 --> 00:24:09,482
SEE ÕIGE.

307
00:24:09,516 --> 00:24:10,316
Naine: SEE ON KA VÕIMALIK
ET SEE JUHTUS

308
00:24:10,349 --> 00:24:12,719
TÄPSELT NAGU SA ÜTLEID
JA SEE ÜKS PÄEV,

309
00:24:12,752 --> 00:24:16,689
BEEBI TEEMANTTAGA OLI
SÜNDINUD TÄIELIKULT KUJUSTATUD
MUTATSIOON

310
00:24:16,723 --> 00:24:22,094
SEE JUHTUS OLI
ERITI KASULIK
SELLE PÄÄSEMISEKS.

311
00:24:24,263 --> 00:24:27,600
KAS SEE TUNDUB EBAASJATU
TEIE KÕIGILE?

312
00:24:27,634 --> 00:24:29,936
SEST EI OLE.

313
00:24:29,969 --> 00:24:34,641
NÜÜD MA TEAN TEIST PALJU
TELLI MUUD TEOORIAD,

314
00:24:34,674 --> 00:24:37,677
KUID SIIS, KUID TE ARVATE, SEE OLI
KÕIK LIIKUMA,

315
00:24:37,710 --> 00:24:39,045
ASI KÄSIB SINU ELU.

316
00:24:39,078 --> 00:24:42,549
ASI KÄSIB MIKS SA OLED
KUIDAS SA OLED.

317
00:24:42,582 --> 00:24:50,022
DAWN, SEE KÄSIB SINU KOHTA,
JA SA JÄTAD SEDA VÄLJA.

318
00:24:56,929 --> 00:25:00,667
[EI ERINEV VESTLUS]

319
00:25:00,700 --> 00:25:03,670
[MOBILTELEFON HELISTAB]

320
00:25:06,305 --> 00:25:09,241
Koit: TOBEY, KUULA.

321
00:25:10,610 --> 00:25:14,881
MA OLIN TÕESTI IMELIK
TÄNA HOMMIKULT.

322
00:25:14,914 --> 00:25:18,618
MA ARVAN, ET TEAN MIKS.

323
00:25:18,651 --> 00:25:21,253
MUL OLI TÕESTI
ILUS AEG.

324
00:25:21,287 --> 00:25:23,522
MINA KA.

325
00:25:24,591 --> 00:25:27,827
MINU MÕTTED POLE
OLI NII PUHAS.

326
00:25:27,860 --> 00:25:29,962
VAATA, ma...

327
00:25:30,229 --> 00:25:35,167
MA ARVAN, ET ME EI SAA
MINGE JÄLLE KOOS VÄLJA--

328
00:25:35,201 --> 00:25:38,671
TÄHENDAN, ISEGI
RÜHMAS...

329
00:25:38,705 --> 00:25:41,140
ISEGI SUURES RÜHMAS.

330
00:25:41,173 --> 00:25:44,276
MA MÕTLESIN
SAMA ASI.

331
00:25:44,310 --> 00:25:46,312
LIHTSALT...

332
00:25:46,345 --> 00:25:50,549
EI TAHTNUD SEDA
ET OLLA TÕE.

333
00:25:50,917 --> 00:25:53,920
ME OLEME NII SÜNKROONIS.

334
00:25:58,324 --> 00:25:58,991
[UKSE LÕKSUMINE]

335
00:25:59,025 --> 00:25:59,726
Tüdruk: MIS ON VIGA
KOOS SINUGA?

336
00:25:59,759 --> 00:26:03,295
Brad: SA TEAD MIDA?
[DISTINCT]

337
00:26:03,329 --> 00:26:07,566
KUDUNE pätt.
[ERISTATU KARJUTAMINE]

338
00:26:16,108 --> 00:26:18,344
[KRASH]

339
00:26:22,849 --> 00:26:24,183
Tüdruk: MA TEAN
SA VALETATE!

340
00:26:24,216 --> 00:26:25,151
Brad: PERDA SA!

341
00:26:25,184 --> 00:26:26,919
Tüdruk: MA ARMASTAN SIND!

342
00:26:26,953 --> 00:26:27,854
SA ARMASTAD MIND?

343
00:26:27,887 --> 00:26:30,657
JAH, JA SINA
ARMASTAGE KA MIND.
SA TEAD, ET TEAD.

344
00:26:30,690 --> 00:26:33,960
MA ARMASTAN SIND KA.
MA ARMASTAN SU PERSET.

345
00:26:40,166 --> 00:26:42,034
[KOPUTUS UKSELE]

346
00:26:42,068 --> 00:26:43,302
YO.

347
00:26:43,335 --> 00:26:45,705
Koit: OLED SA ÜKSI?

348
00:27:01,420 --> 00:27:05,057
KAS MA VÕIN VÕTTA TÕSIST
RÄÄGI SINUGA?

349
00:27:12,398 --> 00:27:13,933
SINU JA MELANIE KOHTA.

350
00:27:13,966 --> 00:27:17,670
MIND POLE
JA MIS TAHES.

351
00:27:17,704 --> 00:27:20,072
OK.

352
00:27:20,707 --> 00:27:22,208
SELLEST, MIS MA KUULDIN
EILE ÖÖ--

353
00:27:22,241 --> 00:27:25,311
TEGI SEDA
LÜLITAD SIND SISSE?

354
00:27:29,215 --> 00:27:31,450
MA TEAN, ET ME POLE KUNAGI
OLNUD LÄHEDAL.

355
00:27:31,483 --> 00:27:33,385
ME POLE KUNAGI OLNUD
NAGU ÕDE JA VEND,

356
00:27:33,419 --> 00:27:35,454
JA TEGELIKULT EI OLE
TEADA, MIKS SEE ON.

357
00:27:35,487 --> 00:27:37,890
KINDLASTI TEED.

358
00:27:40,259 --> 00:27:41,861
SA TEAD.

359
00:27:41,894 --> 00:27:44,430
MA TÕESTI EI,

360
00:27:44,463 --> 00:27:46,699
AGA MIS SEE ON,

361
00:27:46,733 --> 00:27:48,100
MA TAHAKSIN, ET SEE MUUTUKS.

362
00:27:48,134 --> 00:27:52,839
SA TEAD, KÕIK SEDA
ARVESTUS JUMA...

363
00:27:52,872 --> 00:27:57,309
ME KÕIK TEAME, KES
OLETE SÄÄSTNUD
ENDA EEST,

364
00:27:57,343 --> 00:28:00,346
JA MA OLEN OLNUD
TÕELINE PATSIENT.

365
00:28:00,379 --> 00:28:04,250
KAS SA ARVAD, et MULLE MEELDIB
ELAB SIIN
NENDE sitapeadega?

366
00:28:04,283 --> 00:28:07,119
EMA JA ISA?

367
00:28:07,153 --> 00:28:11,690
NII MIKS SA EI OLE
SEE LIHTSALT SEE
VÄGA KÄES?

368
00:28:14,961 --> 00:28:16,128
[LÕMBAB UKSE LÕHKU]

369
00:28:16,162 --> 00:28:18,998
AAAH!

370
00:28:19,031 --> 00:28:21,300
[LÕMBAB UKSE LÕHKU]

371
00:28:29,375 --> 00:28:31,878
[HELINAS]

372
00:28:36,548 --> 00:28:37,784
Tobey: KOIT?

373
00:28:37,817 --> 00:28:40,219
MA PEAN SIND NÄHA.

374
00:28:51,463 --> 00:28:54,400
TÕIN
MINU UJUMISÜLJUS.

375
00:28:56,502 --> 00:28:58,938
[MÕLEMAD NAERAVAD]

376
00:29:35,908 --> 00:29:39,879
JUST NII
MA KUJUTASIN SIND ette
MINU MÕISTES.

377
00:29:39,912 --> 00:29:42,181
SA OLED ILUS.

378
00:29:42,214 --> 00:29:44,350
SA KUJUTASID MIND KUJU?

379
00:29:44,383 --> 00:29:48,487
ON OK.
MINA TEIN KA.

380
00:29:48,520 --> 00:29:51,557
SINA. va...

381
00:29:53,092 --> 00:29:55,928
VÄHEMMAGA.

382
00:30:03,502 --> 00:30:05,872
[ITSITAMINE]

383
00:30:47,679 --> 00:30:51,417
SEE EI TUNNE
ÜLDSE VALE.

384
00:31:09,701 --> 00:31:12,571
[MÕLEMAD NAERAVAD]

385
00:31:28,487 --> 00:31:30,889
PUHTUS.

386
00:33:12,324 --> 00:33:14,160
PÜSI SINNA.

387
00:33:14,193 --> 00:33:17,296
MA KÜLMUN.

388
00:34:31,837 --> 00:34:35,674
UH, LÄHME TAGASI.

389
00:34:35,707 --> 00:34:37,643
OK.

390
00:34:42,148 --> 00:34:44,082
KAS MA VÕIN LIHTSALT...

391
00:34:51,490 --> 00:34:55,627
ME TEGIME SALADUSE
LUBA.

392
00:34:55,661 --> 00:34:58,130
VÄLJA.
[NAERUTAB]

393
00:34:58,164 --> 00:34:59,731
SA EI PEA
TEE MIDAGI.

394
00:34:59,765 --> 00:35:01,533
EI. EI.

395
00:35:01,567 --> 00:35:03,802
KURAKS. STOP.
Kurat, TOBEY.

396
00:35:03,835 --> 00:35:04,636
EI!

397
00:35:04,670 --> 00:35:06,572
MA POLE ISEGI
LÕHETÕHESEPÜHASEST LÄBIS!

398
00:35:06,605 --> 00:35:09,408
MA ÜTLEN EI!

399
00:35:09,441 --> 00:35:12,144
TOBEY, ÄRA!

400
00:35:12,178 --> 00:35:13,712
[CRACK]

401
00:35:13,745 --> 00:35:16,182
VABANDAN. VABANDAN.

402
00:35:16,215 --> 00:35:19,585
VABANDAN.
KOIT?

403
00:35:20,652 --> 00:35:22,154
KOIT?

404
00:35:22,188 --> 00:35:24,223
[MUMBLES]

405
00:35:47,813 --> 00:35:49,915
Oh.
[GASP]

406
00:35:51,250 --> 00:35:51,817
MIDA SA TEED?

407
00:35:51,850 --> 00:35:53,719
Oh, see on korras. ON OK.

408
00:35:53,752 --> 00:35:56,555
SA OLED IKKA PUHAS
TEMA SILMAS.

409
00:35:56,588 --> 00:36:00,726
EI!
AAH!

410
00:36:00,759 --> 00:36:03,429
[CRACK]

411
00:36:03,462 --> 00:36:06,498
AAH! AAH!
Oh!

412
00:36:09,668 --> 00:36:10,402
AAH!

413
00:36:10,436 --> 00:36:13,205
MIDA? MIDA? MIDA?

414
00:36:13,239 --> 00:36:16,742
AAH! AAH!

415
00:36:16,775 --> 00:36:19,778
VÄLJA!

416
00:36:26,352 --> 00:36:28,254
AAH!

417
00:36:28,287 --> 00:36:31,257
AAH!

418
00:36:31,290 --> 00:36:33,225
AAH!

419
00:36:40,999 --> 00:36:41,900
KÕNE EMA.

420
00:36:41,933 --> 00:36:43,935
AAH!

421
00:36:44,736 --> 00:36:46,672
AAH!

422
00:36:51,977 --> 00:36:55,281
[VESI JOOKSEB]

423
00:37:47,032 --> 00:37:49,401
TOBEY?

424
00:38:32,043 --> 00:38:36,682
Koor: * VISKA VÄLJA
ELU LIIN *

425
00:38:36,715 --> 00:38:41,086
* VISKA VÄLJA ELUSIIRD

426
00:38:41,119 --> 00:38:50,061
* KEEGI TRIIVIB EEMAL

427
00:38:50,095 --> 00:38:54,766
* VISKA VÄLJA ELUSIIRD

428
00:38:54,800 --> 00:38:59,371
* VISKA VÄLJA ELUSIIRD

429
00:38:59,405 --> 00:39:08,380
* TÄNA UJUB KEEGI

430
00:39:08,414 --> 00:39:16,988
* VISKA VÄLJA ELUSIIRD
ÜLE TUME LAINE *

431
00:39:17,022 --> 00:39:26,097
* ON VEND
KES KEEGI PEAKS PÄÄSTMA *

432
00:39:26,131 --> 00:39:30,168
* KELLEGI VENNA

433
00:39:30,201 --> 00:39:35,173
* OH, KES SIIS JULGEB

434
00:39:35,206 --> 00:39:37,142
Kim: SEE SINA, kullake?

435
00:39:37,175 --> 00:39:38,009
SEE OLEN MINA.

436
00:39:38,043 --> 00:39:40,679
Bill: KÄES ON ÕHTUSÖÖK
KUI TAHAD HAMMUSTADA.

437
00:39:40,712 --> 00:39:42,881
SÕIN.

438
00:39:42,914 --> 00:39:44,082
AITÄH.

439
00:39:44,115 --> 00:39:48,153
* VISKA VÄLJA ELUSIIRD

440
00:39:48,186 --> 00:39:52,991
* VISKA VÄLJA
ELU LIIN *

441
00:39:53,024 --> 00:40:01,733
* KEEGI TRIIVIB EEMAL

442
00:40:01,767 --> 00:40:06,037
* VISKA ELU VÄLJA--

443
00:40:52,551 --> 00:40:54,986
Tobey: Oh! Oh!

444
00:40:55,020 --> 00:40:58,524
[TOBEY NUTTAB JA karjub]

445
00:40:58,557 --> 00:41:01,693
[KAJAB]

446
00:41:16,975 --> 00:41:19,611
[RATTLING]

447
00:41:45,270 --> 00:41:48,574
JUST TIIVA, KOIT.
SULLE KORRAB.

448
00:41:48,607 --> 00:41:51,710
Phil: JAH. RÄÄGI
SÜDAMEST.

449
00:41:51,743 --> 00:41:53,879
HUH?

450
00:41:56,682 --> 00:41:57,716
TOBEY WILL
OLE KOHAL.

451
00:41:57,749 --> 00:41:58,717
OLETE TEDA NÄINUD?

452
00:41:58,750 --> 00:42:00,251
TA ÜTLES, TA TAHAB
TULE AGA TEMA
EI OLEKS KUI...

453
00:42:00,285 --> 00:42:01,252
MILLAL?

454
00:42:01,286 --> 00:42:02,854
PAAR
PÄEVA TAGASI.

455
00:42:02,888 --> 00:42:04,122
TEATE, KUI OLEKS
TEEB NÄRVI.

456
00:42:04,155 --> 00:42:06,925
TA ÜTLES, ET EI TAHA
TULE, AGA TA TÕESTI
TAHAB SIND TOETADA.

457
00:42:06,958 --> 00:42:09,561
[HÄÄL HAGUB]

458
00:42:09,595 --> 00:42:12,564
[RÕISTLUS]

459
00:42:17,603 --> 00:42:20,105
JAA, KOIT!

460
00:42:28,714 --> 00:42:32,317
MR. VINCENT KÜSIS MULT
RÄÄKIDA TÄNA PUHTUSEST.

461
00:42:32,350 --> 00:42:35,120
Kõik: PUHTUS, JAH!

462
00:42:38,189 --> 00:42:40,258
JAH?

463
00:42:42,393 --> 00:42:44,329
JA...

464
00:42:45,631 --> 00:42:48,734
EILE...

465
00:42:50,669 --> 00:42:53,672
MA OLEKSIN SEDA TEHA...

466
00:42:55,874 --> 00:42:57,242
SEST EILE
MA OLIN PUHAS.

467
00:42:57,275 --> 00:42:59,110
Kõik: TA OLEMA
KUITSE NAISEKS

468
00:42:59,144 --> 00:43:03,214
SEST TA OLI
INIMEST VÄLJA VÕETUD.

469
00:43:04,149 --> 00:43:06,685
ADAM...

470
00:43:08,286 --> 00:43:10,856
ÕIGE. MA EI SAA
MÕISTA SEDA.

471
00:43:10,889 --> 00:43:14,125
UH...

472
00:43:14,159 --> 00:43:16,995
KAS SEE ON SEE? ON--

473
00:43:17,028 --> 00:43:18,263
ON SEE--

474
00:43:18,296 --> 00:43:20,699
KAS AADAM ON SEES?
SEES?

475
00:43:20,732 --> 00:43:25,937
Kõik: BONE OF BONS
JA MINU LIHA LIHA.

476
00:43:26,371 --> 00:43:30,375
MA EI TEA.
MA EI TEA.

477
00:43:34,445 --> 00:43:38,316
AGA MIDAGI ON...

478
00:43:40,285 --> 00:43:43,321
MIDAGI ON...

479
00:43:43,354 --> 00:43:47,358
MINU SEES...

480
00:43:49,728 --> 00:43:50,729
SEE ON SURMAV.

481
00:43:50,762 --> 00:43:51,562
Kõik: MADU.

482
00:43:51,596 --> 00:43:53,431
MA EI TEA.
MA EI TEA, MIS SEE ON.

483
00:43:53,464 --> 00:43:57,869
Kõik: MADU
ON [EDISTINCT].

484
00:44:02,473 --> 00:44:05,110
MA ARVAN, MIS KOIT
JÄEB JUURDE

485
00:44:05,143 --> 00:44:08,413
ON NII OLULINE,
INIMESED.

486
00:44:08,446 --> 00:44:12,250
PAKENDUS KOST
AED.

487
00:44:12,283 --> 00:44:14,385
[SOSISTAMINE]
Madu. Madu.

488
00:44:14,419 --> 00:44:18,256
KUIGI SEE EI OLNUD OSA
JUMALA ALGNE PLAAN,

489
00:44:18,289 --> 00:44:21,760
AITÄH EVELE
JA KURAT, MEIE...

490
00:44:21,793 --> 00:44:24,295
[MUUSIKA MÄNGIB]

491
00:44:30,769 --> 00:44:32,738
TEI, KOIT!

492
00:44:32,771 --> 00:44:33,972
MIS SINA OLED
TEEB SIIN?

493
00:44:34,005 --> 00:44:36,141
UH, TEAD,
KONTROLLIMINE.

494
00:44:36,174 --> 00:44:37,442
MÕTLESIN, KUI SINA
OLID SELLES NII HEAKS,

495
00:44:37,475 --> 00:44:39,010
PEAB OLEMA
VÄGA LAHE.

496
00:44:39,044 --> 00:44:39,778
KAS SA SÕITSID?

497
00:44:39,811 --> 00:44:42,881
JAH. JAH, MINU EMA
LAENAS MULLE OMA AUTO.

498
00:44:42,914 --> 00:44:45,050
LÄHME.
Oh.

499
00:44:57,162 --> 00:44:59,364
UH, KUULA...

500
00:44:59,397 --> 00:45:04,435
UM, KAS SA TAHAD
VÕTTA KORRAGI HANGOUTI?

501
00:45:04,469 --> 00:45:09,074
TÄHENDAN, MA TEAN
SULLE EI OLE HEA,
TEAD, MIDAGI,

502
00:45:09,107 --> 00:45:12,410
AGA, uh...

503
00:45:15,480 --> 00:45:18,349
MEELDIB – MEELDIB KUUPÄEV?

504
00:45:23,789 --> 00:45:25,757
[NAERUTAB]

505
00:45:29,294 --> 00:45:32,063
SEE ON NALJAKAS.

506
00:45:36,001 --> 00:45:37,135
SEE EI OLE SINA.

507
00:45:37,168 --> 00:45:39,404
MM-HMM.

508
00:45:39,437 --> 00:45:41,907
POLE SUUR TEGEMINE.

509
00:45:47,478 --> 00:45:49,480
[REHVID KRIIKU]

510
00:46:02,961 --> 00:46:07,866
MIS ON JUMALT
NALJAKAS SELLE KOHTA?

511
00:46:15,206 --> 00:46:19,811
[KELL HELISTAB MITU KORDA]

512
00:46:21,346 --> 00:46:23,548
[KOPUTAB UKSELE]

513
00:46:27,518 --> 00:46:29,955
[RASKMETALMUUSIKA MÄNGIB]

514
00:46:29,988 --> 00:46:33,892
TEI, BRAD.
MA OLEN SIIN KOIDIKuks.

515
00:46:34,559 --> 00:46:38,129
OLED OMA VÄLJA
LIIGA, KIISUPOISS.

516
00:46:38,163 --> 00:46:38,796
VABANDAN?

517
00:46:38,830 --> 00:46:40,465
VÕTKE KURT
MINU VARAST VÄLJA.

518
00:46:40,498 --> 00:46:42,901
UH, TEI, UH, KUULA.

519
00:46:42,934 --> 00:46:44,269
AAH!

520
00:46:44,302 --> 00:46:49,507
KUI VEEL TAHAD
SELLEST VÕID TULLA
JA NÄHEMME JÄLLE, JAH?

521
00:47:21,506 --> 00:47:26,945
AAAH!

522
00:50:16,181 --> 00:50:19,684
Koit: "HAMMASTUPE
ILMUB MÜTOLOOGIAS

523
00:50:19,717 --> 00:50:24,322
"PALJUDEST JA MITMESUGUSTEST KULTUURIDEST
KOGU MAAILMAS.

524
00:50:24,355 --> 00:50:27,792
"NEIS MÜÜTIDES, LUGU
ON ALATI SAMA--

525
00:50:27,825 --> 00:50:30,828
„KANGELAS PEAB LÕHINGUT LÄHMA
KOOS NAISEGA,

526
00:50:30,861 --> 00:50:37,135
HAMBAGA OLEND,
JA MURDA TEMA JÕUD."

527
00:50:45,143 --> 00:50:47,212
Arve: KIM, HONEY,
MA HELISTAN...

528
00:50:47,245 --> 00:50:50,047
[KIM INDISTINCT]

529
00:50:55,420 --> 00:50:58,489
"MÜÜT LÄHEB
PRIMITIIVNE MEESTEHIRMU

530
00:50:58,523 --> 00:51:01,859
"NAISTE MÕISTUSEST
SEKSUAALLIITUS

531
00:51:01,892 --> 00:51:04,862
"JA NÕRKUSE HIRMAD,
IMPOTENTSUS.

532
00:51:04,895 --> 00:51:05,730
"SEE ON PILDINÕUDUS...

533
00:51:05,763 --> 00:51:09,700
"VÕIM JA ÕUDUS...
NAISTE SEKSUAALSUS...

534
00:51:09,734 --> 00:51:14,605
"MÜÜT KUJUTAB KUJUTELE SEKSUAALSET
SUHTES KUI EEPILISE RÄNNAKU

535
00:51:14,639 --> 00:51:18,376
"SEDA PEAB TEGEMA IGA MEES
TAGASI EMAKASSE,

536
00:51:18,409 --> 00:51:23,080
TUME TIIGEL
SEE HARUUS TA."

537
00:51:27,285 --> 00:51:30,421
Koit, hääl:
TUME TIIGLI.

538
00:51:30,455 --> 00:51:31,889
[UKS AVAB]

539
00:51:31,922 --> 00:51:38,129
KÕIK, MISS--
MA EI SAA SEDA LUGEDA.

540
00:51:38,163 --> 00:51:41,132
COBB.

541
00:51:41,166 --> 00:51:44,535
MIDA SAAN TEHA
TEILE, MISS COBB?

542
00:51:48,239 --> 00:51:51,108
KAS SEE ON SINU
ESIMEST KORDA?

543
00:51:53,878 --> 00:51:58,649
OK. LIHTSALT LAMA.

544
00:52:00,218 --> 00:52:01,085
See on SEE.

545
00:52:01,118 --> 00:52:04,455
PANE JALAD PAREMALE
SIIN MR. SOCKIE.

546
00:52:04,489 --> 00:52:09,894
SEAL JA
MR. SOCKIE...OK.

547
00:52:12,597 --> 00:52:14,532
OK.

548
00:52:20,405 --> 00:52:23,308
[VESI JOOKSEB]

549
00:52:23,341 --> 00:52:27,512
Arst: NII MA KUJUTAN KUJU
SUL EI POLE IDEED
MIDA OOTADA.

550
00:52:27,545 --> 00:52:29,814
MITTE TEGELIKULT.

551
00:52:31,682 --> 00:52:34,352
Noh, ÄRA MURETSE.

552
00:52:34,385 --> 00:52:37,488
MA EI HAHA
HAMMUSTAMA SIND.

553
00:52:39,957 --> 00:52:41,692
LÜLITADA.

554
00:52:41,726 --> 00:52:43,628
SCOOT, SCOOT, SCOOT.

555
00:52:43,661 --> 00:52:46,797
LÜLITADA. LÜLITADA.

556
00:52:46,831 --> 00:52:48,899
TULE. LÜLITADA.

557
00:52:48,933 --> 00:52:51,736
SCOOT, SCOOT, SCOOT.

558
00:52:52,303 --> 00:52:54,205
OK.

559
00:52:57,242 --> 00:52:58,709
LABA MUL ARMATA.

560
00:52:58,743 --> 00:53:01,479
SOOVITE ALUSTADA
SÜNNITUSKONTROLLIMISE KOHTA.

561
00:53:01,512 --> 00:53:04,382
EI. MA LIHTSALT...

562
00:53:04,415 --> 00:53:07,385
TAHAD OLLA
VÄLJA VÄLJATUD --

563
00:53:07,418 --> 00:53:11,356
TEATE, VEENDAGE KINDLASTI
ET EI OLE...

564
00:53:12,323 --> 00:53:16,427
KOHANDUSED
VÕI MIDAGI.

565
00:53:16,461 --> 00:53:21,866
MA ARVAN, et VÕIB
OLLA MIDAGI IMELIST
KÄIB SISSE.

566
00:53:21,899 --> 00:53:24,502
TÕESTI ON.

567
00:53:24,535 --> 00:53:28,005
MIS SA TÕenäoliselt OLED
KOHANDUV

568
00:53:28,038 --> 00:53:29,507
ON NAISEPOOL.

569
00:53:29,540 --> 00:53:32,377
SINU KEHA KÄIB
LÄBI NII PALJU
MUUDATUSED KOHE.

570
00:53:32,410 --> 00:53:35,280
SEE VÕIB OLLA
NATUKE KÜLM.

571
00:53:40,318 --> 00:53:41,986
MUL ON AIMUS...

572
00:53:42,019 --> 00:53:45,323
SA OLED TÄIELIKULT
TERVISLIK.

573
00:53:45,356 --> 00:53:47,024
KAS SA OLED SEKSUAALNE
AKTIIVNE?

574
00:53:47,057 --> 00:53:49,226
EI.

575
00:53:50,928 --> 00:53:52,963
JAH. JAH.

576
00:53:52,997 --> 00:53:55,666
SELLES TOAS,

577
00:53:55,700 --> 00:53:59,537
EI OLE
TEHTUD KOHTUOTSUSED.

578
00:53:59,570 --> 00:54:01,539
TEHING?

579
00:54:03,941 --> 00:54:06,477
OK, SIIS.

580
00:54:17,087 --> 00:54:19,690
KUIDAS SEE ON?

581
00:54:19,724 --> 00:54:22,493
KAS SA EI PEAKS
RÄÄGI MULLE?

582
00:54:22,527 --> 00:54:24,995
SEE ON HEA.

583
00:54:27,532 --> 00:54:29,567
OK.

584
00:54:36,874 --> 00:54:38,876
[PRITSITUUB]
NII...

585
00:54:38,909 --> 00:54:43,448
TESTAME
TEIE PAINDLUS.

586
00:54:50,020 --> 00:54:51,822
OW.

587
00:54:51,856 --> 00:54:55,059
LAMAKE TAGASI JA LÕDVASTAGE.

588
00:54:55,092 --> 00:54:57,094
LIHTSALT HINGA.

589
00:54:57,127 --> 00:54:59,997
HINGA LÄBI
VALU.

590
00:55:00,030 --> 00:55:03,033
AH! MA EI SAA!

591
00:55:08,038 --> 00:55:08,639
Oh!

592
00:55:08,673 --> 00:55:10,975
MINU HEADUS.
SA OLED KINNIS.

593
00:55:11,008 --> 00:55:12,009
AH!

594
00:55:12,042 --> 00:55:13,811
* LÕÕGASTA

595
00:55:13,844 --> 00:55:15,613
AH!

596
00:55:15,880 --> 00:55:18,849
JAH. KOHE,
SEE ME LÄHME.

597
00:55:18,883 --> 00:55:22,086
MIDA? MIS ON...

598
00:55:23,454 --> 00:55:26,391
MIS SUL ON
PANE SIIA?

599
00:55:26,424 --> 00:55:27,492
AAH! AAH!

600
00:55:27,525 --> 00:55:31,095
AAH! AAH! AAH!

601
00:55:31,128 --> 00:55:33,898
[MÕLEMAD karjuvad]

602
00:55:50,114 --> 00:55:52,517
[CRUNCH]

603
00:55:57,121 --> 00:56:00,558
Arst: AAAAH!

604
00:56:00,591 --> 00:56:04,729
SEE ON TÕSI! TUPE DENTATA!

605
00:56:04,762 --> 00:56:07,031
TUPE DENTATA!

606
00:56:07,064 --> 00:56:10,067
UH! UH! TUPE DENTATA!

607
00:56:10,100 --> 00:56:12,537
[KOITKARJUTAB]

608
00:56:27,785 --> 00:56:30,120
[SIREN]

609
00:56:30,154 --> 00:56:34,859
Mees: SEE ON POLITSEI.
TÕMME KOHE ÜLE.

610
00:56:34,892 --> 00:56:37,528
TÕMME KOHE ÜLE.

611
00:56:46,103 --> 00:56:48,138
[MUUSIKA MÄNGIB]

612
00:56:48,172 --> 00:56:49,974
TOBEY?

613
00:58:06,684 --> 00:58:12,222
[ELEKTRIKITARI MUUSIKA MÄNGIB]

614
00:58:12,256 --> 00:58:15,092
EMA?

615
00:58:15,125 --> 00:58:17,562
ISA. EMA!

616
00:58:18,095 --> 00:58:21,198
AAH! Oh!

617
00:58:21,231 --> 00:58:24,268
EMA! EMA! EI!

618
00:58:24,301 --> 00:58:26,303
ABI!

619
00:58:26,336 --> 00:58:29,740
[TÜDRUK OIGAB]
Koit: ABI!

620
00:58:41,351 --> 00:58:44,822
[KRAKAS]

621
00:58:50,127 --> 00:58:52,162
Oh, jumal, kullake.

622
00:58:52,196 --> 00:58:54,264
KALLIS, SUL ON
TULEB KOJU JÕUDA

623
00:58:54,298 --> 00:58:57,602
JA PUHAKE.

624
00:58:59,203 --> 00:59:03,874
TA VAJAB SIND
HAKKUR HOMME,
HMM?

625
00:59:05,643 --> 00:59:07,645
JÄTKAKE.

626
00:59:09,614 --> 00:59:11,649
OLE ETTEVAATLIK.

627
00:59:33,971 --> 00:59:36,641
[MUUSIKA KAUGAL MÄNGIB]

628
00:59:36,674 --> 00:59:40,811
[ERISTAMATUD HÄÄLID]

629
00:59:43,714 --> 00:59:48,853
[HEAVY METAL MUUSIKA VALJEM]

630
00:59:48,886 --> 00:59:50,855
[VAIDLUS]

631
00:59:50,888 --> 00:59:52,723
Naine: MIS ON
SINUGA ON VISI?

632
00:59:52,757 --> 00:59:56,360
Brad: SULETUD
PERSTI.

633
00:59:56,393 --> 00:59:57,361
VAIT!

634
00:59:57,394 --> 00:59:59,329
[PÖÖBISTAMINE]

635
00:59:59,363 --> 01:00:00,297
EMA?

636
01:00:00,330 --> 01:00:02,332
[PÖÖRDAMINE JÄTKUB]

637
01:00:02,366 --> 01:00:05,002
SAAN SELLE!

638
01:00:07,705 --> 01:00:08,205
Tere.

639
01:00:08,238 --> 01:00:09,073
POLE KEDAGI.

640
01:00:09,106 --> 01:00:14,111
POLE KEDAGI TEISED
KELLEGA SAAN RÄÄKIDA.

641
01:00:14,144 --> 01:00:17,682
MINU EMA ON
HAIGLAS.

642
01:00:17,715 --> 01:00:19,183
MA PEAN MINEMA
POLITSEILE

643
01:00:19,216 --> 01:00:21,251
JA ANNA END SISSE.

644
01:00:21,285 --> 01:00:23,320
POLITSEI?

645
01:00:28,025 --> 01:00:30,294
MA TAPPASIN TA.

646
01:00:30,327 --> 01:00:33,630
SA TAPID KEEGI?

647
01:00:33,864 --> 01:00:35,332
PEAAEGU KAKS.

648
01:00:35,365 --> 01:00:38,736
UH! UH, VABANDAN,

649
01:00:38,769 --> 01:00:41,105
AGA, ma mõtlen, SINA?

650
01:00:46,410 --> 01:00:49,446
DENTATA.

651
01:00:49,479 --> 01:00:51,081
MIDA?

652
01:00:51,115 --> 01:00:54,151
SEE ON LAdina KEEL
HAMMASTE JAOKS--

653
01:00:54,184 --> 01:00:55,686
VAGIINA, MIS...

654
01:00:55,720 --> 01:00:58,823
UH, JAH. MA TEAN
MIS SEE ON.

655
01:00:58,856 --> 01:01:01,391
MA EI JÄLGI SIND.

656
01:01:01,425 --> 01:01:02,326
MIS JÄLLE?

657
01:01:02,359 --> 01:01:05,462
TUPE DENTATA.

658
01:01:05,495 --> 01:01:08,398
SEE ON MIS
MINU SEES.

659
01:01:08,432 --> 01:01:09,433
ARST ÜTLES NII.

660
01:01:09,466 --> 01:01:12,269
KANGELAS PEAB TULEMA
JA VALLUTA NEID.

661
01:01:12,302 --> 01:01:13,971
NII NAD RÄÄGIvad.

662
01:01:14,004 --> 01:01:16,006
WHO?

663
01:01:16,040 --> 01:01:18,475
VANA-KREEKAID
JA EGIPTLASED

664
01:01:18,508 --> 01:01:21,078
JA VARAJASED KRISTLASED
JA JUUDID

665
01:01:21,111 --> 01:01:26,450
JA POLÜNEESLASED JA PALJU
PÕHIAmeeriklastest.

666
01:01:26,483 --> 01:01:28,352
SHH.

667
01:01:28,385 --> 01:01:30,788
[FLÖÖLI JA TRUMMIDE MÄNGIMINE]

668
01:01:43,267 --> 01:01:45,469
[KOPUTUS UKSELE]

669
01:01:46,804 --> 01:01:47,471
[UKS kriiksub]

670
01:01:47,504 --> 01:01:50,374
Poiss: AHEM. UH,
MA EI OTSIA.

671
01:01:50,407 --> 01:01:55,012
M-MU EMA VÕTAB NEED
TEMA NÄRVIDE EEST.

672
01:02:03,821 --> 01:02:07,057
[UKS kriiksub]

673
01:02:14,932 --> 01:02:18,202
[PEHME MUUSIKA MÄNGIB]

674
01:02:18,235 --> 01:02:20,404
OK.

675
01:02:40,490 --> 01:02:44,128
[AEGLASELT] KUS
KAS MINU RIIDED ON?

676
01:02:44,161 --> 01:02:45,996
MA PEAN MINEMA
POLITSEILE.

677
01:02:46,030 --> 01:02:49,800
SEE PILL VÕIB SIND TEADA
NATUKE udune.

678
01:02:49,834 --> 01:02:50,801
MA PEAN TUNNISTAMA.

679
01:02:50,835 --> 01:02:53,203
JAH, AGA HOMME.
HOMME.

680
01:02:53,237 --> 01:02:57,474
SA TAHAD NEID
VÕTKE TEID TÕSISELT,
KAS EI?

681
01:02:57,507 --> 01:02:59,543
TULE.

682
01:03:02,612 --> 01:03:04,882
VÕTKE ISTET.

683
01:03:11,188 --> 01:03:13,257
[KORK POPS]

684
01:03:14,224 --> 01:03:15,993
[VALAMINE]

685
01:03:18,863 --> 01:03:20,564
VÕTA SEDA.

686
01:03:22,867 --> 01:03:25,402
[VALAMINE]

687
01:03:29,940 --> 01:03:34,811
TARKAMALE,
KAUNIM TÜDRUK, MA TEAN.

688
01:03:49,093 --> 01:03:53,463
NII MA
ALATI unistanud
SEE OLEKS.

689
01:03:58,635 --> 01:04:01,271
OOP. Oh.

690
01:04:01,305 --> 01:04:03,540
Oh. Oh.

691
01:04:03,573 --> 01:04:06,944
TEI. TEI, LÕDUSTA.
LÕÕGASTA.

692
01:04:06,977 --> 01:04:09,013
LIHTSALT PUHAKS.

693
01:04:09,046 --> 01:04:13,350
LIHTSALT PUHAKS.
MA OLEN SIIN.

694
01:04:58,062 --> 01:05:00,130
HMM.

695
01:05:30,327 --> 01:05:32,729
Oh.

696
01:05:32,762 --> 01:05:34,064
SA EI SAA.

697
01:05:34,098 --> 01:05:36,666
D-KAS SA TAHAD MIND
PEATAMA?

698
01:05:41,271 --> 01:05:43,373
EI.

699
01:05:44,674 --> 01:05:48,145
Oh. HEA.

700
01:05:48,612 --> 01:05:51,548
AGA NAD SAAVAD SIND.

701
01:05:51,581 --> 01:05:52,582
WHO?

702
01:05:52,616 --> 01:05:54,618
HAMBAD.

703
01:05:54,651 --> 01:05:55,685
TULE.

704
01:05:55,719 --> 01:05:57,654
TÕSISELT.

705
01:05:57,687 --> 01:06:00,090
EI. EI, VAATA.

706
01:06:00,124 --> 01:06:03,327
Ma olen... ma olen
NENDE VALLUTAMINE.

707
01:06:03,360 --> 01:06:08,698
VAATA? JAH. ma olen--
MA OLEN KANGELAS.

708
01:06:17,807 --> 01:06:22,046
Mees: ME LEIDSIME SELLE MANUSTATUD
PEENISE KÄNNUS.

709
01:06:22,079 --> 01:06:23,280
NII, MIS SEE ON
KÄTTE?

710
01:06:23,313 --> 01:06:26,383
Noh, HAMBASTUS ON
EI OLE TÄPSTEADUS.

711
01:06:26,416 --> 01:06:30,054
ROOT DISAIN OLEKS
LED MULLE SELLE MÄÄRAMISEKS

712
01:06:30,087 --> 01:06:34,191
SELATSILE--
HAID JA RAID.

713
01:06:34,224 --> 01:06:38,528
AGA KROON
TEGI MIND ASJA
TÜKLOSTOOMID--

714
01:06:38,562 --> 01:06:40,397
LAMPS.

715
01:06:40,430 --> 01:06:44,168
VAATA SERRATSIOONI
OTSI LÄHEDAL?

716
01:06:44,201 --> 01:06:46,303
NII SEE TULEB
RIST VAHEL

717
01:06:46,336 --> 01:06:48,805
HAI JA angerjas,
MIDAGI SELLIST?

718
01:06:48,838 --> 01:06:55,045
EI. MEIE TESTID NÄITAVAD
ET SEE ON INIMENE.

719
01:06:55,079 --> 01:06:58,548
[MÕLEMAD OHITAVAD]

720
01:07:41,491 --> 01:07:43,727
HA HA!

721
01:07:44,661 --> 01:07:46,396
MIDA?

722
01:07:46,430 --> 01:07:50,867
UH, MITTE MIDAGI.

723
01:07:50,900 --> 01:07:51,868
MA LIHTSALT...

724
01:07:51,901 --> 01:07:55,305
MA LIHTSALT EI SAA
USU SEDA.

725
01:07:55,339 --> 01:07:58,375
MA EI SAA KA.

726
01:07:58,608 --> 01:08:03,347
MA EI USUTA
SA OLETE IKKA ELUS.

727
01:08:03,380 --> 01:08:05,449
HA! ÕIGE.

728
01:08:05,482 --> 01:08:08,352
GRR!

729
01:08:21,198 --> 01:08:23,333
SAAN SELLE. AITÄH.

730
01:08:34,278 --> 01:08:39,649
Mees: SINA KINDEL, ET EI OLE
TAHAD MEILE RÄÄKIDA, KUIDAS SEDA
JUHTUS?

731
01:09:23,560 --> 01:09:25,362
KUHU SA LÄHED?

732
01:09:25,395 --> 01:09:28,765
MA PEAN MINEMA
POLITSEILE.

733
01:09:33,970 --> 01:09:36,840
[SUMMING]

734
01:09:46,450 --> 01:09:49,686
VÕIB-olla OLED SA MINU KANGELAS.

735
01:09:58,395 --> 01:10:02,299
[MOBILTELEFONI HELISTAB]

736
01:10:06,403 --> 01:10:08,405
MAGUS.

737
01:10:11,040 --> 01:10:12,842
TEI, KAOTAJA.

738
01:10:12,876 --> 01:10:15,279
NAGU ME RÄÄGIME.

739
01:10:15,312 --> 01:10:15,812
OH, JAH?

740
01:10:15,845 --> 01:10:16,913
Poiss: TA POLE SEAL.

741
01:10:16,946 --> 01:10:19,416
JAH? ÜTLE MIDAGI.

742
01:10:19,449 --> 01:10:21,418
Poiss: KOIT?

743
01:10:21,451 --> 01:10:22,619
MIDA?

744
01:10:22,652 --> 01:10:23,920
EI.
KUULED SEDA?

745
01:10:23,953 --> 01:10:25,289
ÄGE.

746
01:10:25,322 --> 01:10:26,856
HA HA HA!

747
01:10:26,890 --> 01:10:29,526
JAH.

748
01:10:29,559 --> 01:10:30,360
MMM.

749
01:10:30,394 --> 01:10:31,928
MIS SEE OLI?

750
01:10:31,961 --> 01:10:34,364
Oh, EI MIDAGI.

751
01:10:36,533 --> 01:10:38,435
TEGIME KINNUST

752
01:10:38,468 --> 01:10:42,038
ET MA SAAKSIN...
SA TEAD.

753
01:10:42,071 --> 01:10:44,508
UH, UH, UH.

754
01:10:44,541 --> 01:10:48,912
NII TEGI PANUS
MINUST

755
01:10:48,945 --> 01:10:51,815
KUI MA OLIN VÕTNUD
PÜHA VANNE
KORSTUSEST?

756
01:10:51,848 --> 01:10:55,051
MUL OLI AIMUS
ET SEDA EI OLNUD
KÕIK SEE PÜHA.

757
01:10:55,084 --> 01:10:56,420
SEE OLI SIIS.

758
01:10:56,453 --> 01:10:59,323
SINU SUU ÜTLEB
ÜKS ASI, BEBE,

759
01:10:59,356 --> 01:11:02,659
AGA SINU KARMAS
KISS ÜTLEB
MIDAGI

760
01:11:02,692 --> 01:11:06,863
VÄGA...ERINEVAD.

761
01:11:08,097 --> 01:11:09,933
[CRUNCH]

762
01:11:09,966 --> 01:11:12,068
AH!

763
01:11:12,101 --> 01:11:14,871
AAH! AAH! AAH!

764
01:11:14,904 --> 01:11:17,607
Oi, SITS.

765
01:11:17,641 --> 01:11:21,645
AAH! AAH!

766
01:11:21,678 --> 01:11:26,750
AAH! AAH!

767
01:11:26,783 --> 01:11:32,589
Oh! Oh! OOO! AAH!

768
01:11:32,622 --> 01:11:33,857
MÕNI KANGELAS.

769
01:11:33,890 --> 01:11:35,725
[KARJUB
JÄTKUB]

770
01:11:48,972 --> 01:11:51,074
MA?

771
01:12:00,116 --> 01:12:02,786
SA OLED TÜTAR?

772
01:12:05,789 --> 01:12:08,324
VAID HETK.

773
01:12:09,759 --> 01:12:12,429
VÕTKE ISTET, KALLIS.

774
01:12:21,638 --> 01:12:24,674
[RASKMETALMUUSIKA MÄNGIB]

775
01:12:37,120 --> 01:12:39,122
POEG?

776
01:12:41,691 --> 01:12:43,059
POEG!
HUH?

777
01:12:43,092 --> 01:12:47,397
UH-UH. ME OLEME
PERSELT. JEESUS.

778
01:12:47,431 --> 01:12:50,133
KAS SA VABASTAKSITE MEID,
MISS, PALUN?

779
01:12:50,166 --> 01:12:52,936
[KOERA HAUKUTAMINE]

780
01:12:56,172 --> 01:12:59,676
MA TAHAN SIND
SIIT VÄLJA.

781
01:12:59,709 --> 01:13:02,078
VÄLJAS.

782
01:13:02,111 --> 01:13:04,013
MIDA?

783
01:13:04,047 --> 01:13:05,782
JAH.

784
01:13:07,784 --> 01:13:12,456
KÕIK OK.
SEE ON KIM, AH?

785
01:13:12,489 --> 01:13:14,190
VANA KUNT
PANEB MIND SIND POTA
ÄÄREERILE,

786
01:13:14,223 --> 01:13:15,859
KAS SEE ON MIS
LÄHEB--

787
01:13:15,892 --> 01:13:16,560
Oh!

788
01:13:16,593 --> 01:13:18,528
Mees: KUI SAJAB VIHMA,
SEE VALAB.

789
01:13:18,562 --> 01:13:21,030
Naine: MA TEAN, eks?

790
01:13:21,665 --> 01:13:25,168
SEAL PEAB OLEMA
LUGU SIIN.

791
01:13:25,201 --> 01:13:28,104
TA OLI SISSE
DELIIRIUM.

792
01:13:30,507 --> 01:13:32,141
VAELT TUNUB SEDA VÄÄRT.

793
01:13:32,175 --> 01:13:34,410
[GIGIS]

794
01:13:36,746 --> 01:13:37,481
SA TAHAD MIND
SIIT VÄLJA,

795
01:13:37,514 --> 01:13:38,347
SULLE SAAB
MIND VÄLJA VISKAMA.

796
01:13:38,381 --> 01:13:42,118
MA PEAKSIN SEDA TEGEMA
AUA TAGASI.

797
01:13:42,151 --> 01:13:44,554
JAH, SA PEAKSID.

798
01:14:01,538 --> 01:14:03,206
Brad: EMA!

799
01:14:09,212 --> 01:14:11,715
[GROWLS]
UH!

800
01:14:12,782 --> 01:14:13,783
BRAD!

801
01:14:13,817 --> 01:14:17,587
Brad: JAH, KES
KELLE VÄLJA LÜKAMINE
NÜÜD, VANAMEES?

802
01:14:17,621 --> 01:14:19,756
AAH!

803
01:14:24,193 --> 01:14:26,763
[LÜLITAB MUUSIKA VÄLJA]

804
01:14:26,796 --> 01:14:28,532
[BILL MOANS]

805
01:14:28,565 --> 01:14:30,500
[EMA uriseb]

806
01:14:53,256 --> 01:14:55,592
PALUN.

807
01:14:56,826 --> 01:14:59,262
PALUN, POEG.

808
01:14:59,763 --> 01:15:02,165
MIKS SA PEAD
TEMAGA abielluda?

809
01:15:02,198 --> 01:15:04,834
Oh, jumal. MA TEAN
SA ARMASTASID OMA EMA.

810
01:15:04,868 --> 01:15:09,305
MINU EMA? MA EI TOHI
ISEGI MEELES
SEE lits.

811
01:15:09,338 --> 01:15:11,107
MIDA?

812
01:15:18,848 --> 01:15:21,885
SA TEGI TEMA
MINU ÕDE.

813
01:15:26,956 --> 01:15:29,559
MA ARMASTASIN TEDA, ISA.

814
01:15:30,660 --> 01:15:32,061
TA ARMASTAB SIND KA.

815
01:15:32,095 --> 01:15:34,764
[EMA NURKAB]

816
01:15:34,798 --> 01:15:36,966
NII VÄGA PALJU.

817
01:15:37,000 --> 01:15:39,302
TA TEEB.

818
01:15:47,376 --> 01:15:50,046
[EMA HAUGUB]

819
01:15:50,079 --> 01:15:52,181
[EMA VIRISTAB]

820
01:15:57,353 --> 01:15:59,022
EMA, VAIT.

821
01:15:59,055 --> 01:16:01,357
TEI! TAGASI
SINU PUURIS!

822
01:16:01,390 --> 01:16:02,826
[EMA VIRISTAB]

823
01:16:02,859 --> 01:16:04,560
SAADA!

824
01:16:14,303 --> 01:16:16,640
Oh.

825
01:16:38,127 --> 01:16:40,730
VABANDAN.

826
01:16:40,764 --> 01:16:43,633
TA KARJUS,
AGA BRAD ÜTLES JUST
SELLE IGORREERIMISEKS,

827
01:16:43,667 --> 01:16:47,336
ET TA TEGI SEDA
KOGU AEG.

828
01:16:47,370 --> 01:16:50,707
VABANDAN VÄGA.

829
01:17:27,176 --> 01:17:30,379
[MUUSIKA TELERIS]

830
01:19:03,039 --> 01:19:06,109
MIKS SA OLED
TEEB SEDA KOHE?

831
01:19:08,077 --> 01:19:10,746
KAS SA kardad?

832
01:19:23,492 --> 01:19:25,895
[VIRISTAB]

833
01:19:26,963 --> 01:19:33,202
WHOOO. SEE ON
LIIGA KURAT IMELIK.

834
01:19:33,236 --> 01:19:35,404
AINULT OOTA.

835
01:19:40,109 --> 01:19:41,945
OOTA.

836
01:19:47,483 --> 01:19:48,551
OW.

837
01:19:48,584 --> 01:19:50,153
MIS sa oled...

838
01:19:50,186 --> 01:19:52,055
EI. EI. LÕPETA.

839
01:19:52,088 --> 01:19:54,490
Oh, jumal.

840
01:20:37,566 --> 01:20:39,568
JAH.

841
01:20:45,674 --> 01:20:48,044
[HAUKUTAMINE]

842
01:20:52,315 --> 01:20:54,483
UH.

843
01:20:56,219 --> 01:20:58,922
Oh.
[EMA VIRISTAB]

844
01:21:02,926 --> 01:21:05,561
NÄED MIDA
ME OLEME KADUNUD?

845
01:21:05,594 --> 01:21:07,630
[VIISING]

846
01:21:08,531 --> 01:21:11,567
ME TEADME ALATI, ET SEE OLEKS
MÄNGI VÄLJA NII

847
01:21:11,600 --> 01:21:14,938
LÕPUKS ME EI?

848
01:21:16,973 --> 01:21:20,944
ALATES MEIE
OLID VÄIKESED LAPSED...

849
01:21:48,671 --> 01:21:51,174
UH.

850
01:21:51,207 --> 01:21:53,276
UH.

851
01:22:03,219 --> 01:22:04,988
AAH!

852
01:22:10,693 --> 01:22:13,196
AAH!

853
01:22:17,100 --> 01:22:18,968
[HAUKUTAMINE]

854
01:22:19,002 --> 01:22:23,973
[VERD KALLAB]

855
01:22:24,007 --> 01:22:25,708
KUS...

856
01:22:33,116 --> 01:22:35,718
Oh...

857
01:22:40,256 --> 01:22:43,159
Brad: EMA,
VÕTA TEMA!

858
01:22:59,742 --> 01:23:02,011
LÜPETA SEDA.

859
01:23:03,679 --> 01:23:04,280
Brad: EI!

860
01:23:04,313 --> 01:23:08,384
[NUTT]
EI-HO-HO-HO-HO-HO!

861
01:23:16,392 --> 01:23:19,028
[BRAD NUTTAB]

862
01:23:27,803 --> 01:23:29,572
OOTA.

863
01:23:29,605 --> 01:23:32,375
KOIT, ÄRA JÄTA MIND!

864
01:25:26,389 --> 01:25:29,425
[RAADIO MÄNGIB]

865
01:25:54,883 --> 01:25:57,286
[UKSE KÕRITUSED]

866
01:26:02,658 --> 01:26:05,461
[UKSE KÕRITUSED]

867
01:26:07,463 --> 01:26:10,733
[RATTLES DOOR]

868
01:26:26,815 --> 01:26:31,754
[PIIP PIIP]

869
01:26:32,288 --> 01:26:34,990
Mees: * MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

870
01:26:35,023 --> 01:26:38,227
[PIIP PIIP]

871
01:26:38,261 --> 01:26:40,263
[PIIP PIIP]

872
01:26:40,296 --> 01:26:44,333
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

873
01:26:44,367 --> 01:26:47,236
[RAP-MUUSIKA] * KES PANI POMMI
BOMPIS SHOOBY DOOBY BOMP? *

874
01:26:47,270 --> 01:26:50,539
* KES RAMI PANI
RAMA LAMA DING DONG? *

875
01:26:50,573 --> 01:26:52,241
* TEGITE

876
01:26:52,275 --> 01:26:53,008
[PIIP PIIP]

877
01:26:53,041 --> 01:26:55,511
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

878
01:26:55,544 --> 01:26:58,447
* KES PANI POMMIPOMMI
SHOOBY DOOBY BOMP? *

879
01:26:58,481 --> 01:27:01,684
* KES PANI RAMI SISSE
RAMA LAMA DING DONG? *

880
01:27:01,717 --> 01:27:03,252
* TEGITE

881
01:27:03,286 --> 01:27:04,487
[PIIP PIIP]

882
01:27:04,520 --> 01:27:05,254
* TEGITE

883
01:27:05,288 --> 01:27:07,022
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

884
01:27:07,055 --> 01:27:12,828
* ÄRATA MIND ÜLES, KUI
MA PEAKSIN EEMAL TRIIVIMA, ma *

885
01:27:12,861 --> 01:27:18,467
* EI TAHA MISGIst Mööda jääda

886
01:27:18,501 --> 01:27:23,372
* VÕTA MU KÄES JA JUHATA MIND
ÜMBER *

887
01:27:23,406 --> 01:27:26,008
* MIND EI HOOLI

888
01:27:26,041 --> 01:27:31,246
* KUHU ME LÄHEME

889
01:27:40,489 --> 01:27:42,925
* KES SAAS SOONI
JA SELLE VOOLU? *

890
01:27:42,958 --> 01:27:46,061
* KES SEDA MIDAGI TÕESTAS
OLI VÕIMALIK? *

891
01:27:46,094 --> 01:27:48,664
* TEGITE

892
01:27:49,732 --> 01:27:51,300
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

893
01:27:51,334 --> 01:27:54,036
* KES MAJA EHITAS
JA TÕI SELLE ALLA? *

894
01:27:54,069 --> 01:27:57,540
* KES TÕSTAS KATUSE
JA EI TEINUD KUNAGI HELI? *

895
01:27:57,573 --> 01:27:59,975
* TEGITE

896
01:28:00,008 --> 01:28:00,743
* TEGITE

897
01:28:00,776 --> 01:28:02,978
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

898
01:28:03,011 --> 01:28:08,517
* ÄRATA MIND ÜLES, KUI PEAKSIN
TRIIVI EEMAL, ma *

899
01:28:08,551 --> 01:28:13,489
* EI TAHA MISGIst Mööda jääda

900
01:28:14,122 --> 01:28:18,994
* VÕTA MU KÄES JA JUHATA MIND
ÜMBER *

901
01:28:19,027 --> 01:28:21,497
* MIND EI HOOLI

902
01:28:21,530 --> 01:28:28,404
* KUHU ME LÄHEME

903
01:28:32,675 --> 01:28:33,876
* SAAN A

904
01:28:33,909 --> 01:28:34,910
* MULLE SAI KIRJA

905
01:28:34,943 --> 01:28:39,047
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

906
01:28:43,151 --> 01:28:47,022
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

907
01:28:47,055 --> 01:28:49,925
* KES TÕUSIS KOHE VÄLJA
HOMMIKUSE UDU? *

908
01:28:49,958 --> 01:28:53,061
* AVAS MU SÜDAME
NAGU BEEBI RUSIKAS *

909
01:28:53,095 --> 01:28:55,330
* TEGITE

910
01:28:56,765 --> 01:28:58,401
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

911
01:28:58,434 --> 01:29:01,103
* KES TÜHJENDAS STAATIKA
JA PANI SELLE LAULMA? *

912
01:29:01,136 --> 01:29:04,072
* KES RATA PANI
GRAVY RONGIS? *

913
01:29:04,106 --> 01:29:05,774
* TEGITE

914
01:29:05,808 --> 01:29:07,109
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

915
01:29:07,142 --> 01:29:09,712
* TEGITE

916
01:29:10,112 --> 01:29:15,384
* ÄRATA MIND ÜLES, KUI PEAKSIN
TRIIVI EEMAL, ma *

917
01:29:15,418 --> 01:29:18,721
* EI TAHA MÄRGEMA
ASI *

918
01:29:18,754 --> 01:29:21,156
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

919
01:29:21,189 --> 01:29:25,894
* VÕTA MU KÄES JA JUHATA MIND
ÜMBER *

920
01:29:25,928 --> 01:29:28,497
* MIND EI HOOLI

921
01:29:28,531 --> 01:29:31,934
* KUHU ME LÄHEME

922
01:29:31,967 --> 01:29:34,737
* KES PANI KLAPI
FLIPPITY FLOPIS? *

923
01:29:34,770 --> 01:29:37,139
* KES PANI PUUSA
HIPPITY HOPIS? *

924
01:29:37,172 --> 01:29:40,743
* KES POUMI PANI
BUUM BUUM SHAKA LAKA *

925
01:29:40,776 --> 01:29:41,510
* TEGITE

926
01:29:41,544 --> 01:29:43,011
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

927
01:29:43,045 --> 01:29:45,448
* KES PANI POMPSI SISSE
BOMP SHOOBY DOOBY BOMP? *

928
01:29:45,481 --> 01:29:48,183
* KES RAMI PANI
RAMA LAMA DING DONGIS? *

929
01:29:48,216 --> 01:29:51,420
* KES PANGI NIPPI
WANG DANG DO? *

930
01:29:51,454 --> 01:29:52,721
* LAPS, SA TEGI

931
01:29:52,755 --> 01:29:56,959
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

932
01:30:00,663 --> 01:30:04,166
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

933
01:30:04,199 --> 01:30:08,471
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

934
01:30:12,240 --> 01:30:14,443
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

935
01:30:14,477 --> 01:30:16,779
* SAAN, SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

936
01:30:16,812 --> 01:30:19,014
* KES PANI KLAPI
FLIPPITY FLOPIS? *

937
01:30:19,047 --> 01:30:21,550
* KES PANI PUUSA
HIPPITY HOPIS? *

938
01:30:21,584 --> 01:30:25,087
* KES POUMI PANI
BUUMBUUMIS SHAKA LAKA? *

939
01:30:25,120 --> 01:30:26,489
* TEGITE

940
01:30:26,522 --> 01:30:27,856
* MULLE SAI KIRJA
TÄNA HOMMIKUL*

941
01:30:27,890 --> 01:30:30,993
* KES PANI POMMI
SEES... *

942
01:30:52,180 --> 01:30:54,783
SUBTIITRID ON VÕIMALIKUD
LÕVIVÄRAV MEELELAHUTUS

943
01:30:54,817 --> 01:30:59,087
RAHVUSE PEATLISE
SUBTIITSIINSTITUUT
--www.ncicap.org--