1 00:00:12,012 --> 00:00:14,389 Expulse o assassino! 2 00:00:14,472 --> 00:00:16,474 Expulse-os! Expulse-os! 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,560 O que há de errado com meu filho? 4 00:00:18,643 --> 00:00:20,311 O que há de errado com meu filho? 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,355 Isole o assassino! 6 00:00:22,439 --> 00:00:24,774 Quarentena! Quarentena! 7 00:00:24,858 --> 00:00:25,817 - É Jo Gyu-cheol! -Jo Gyu-cheol 8 00:00:25,900 --> 00:00:27,235 - É Jo Gyu-cheol. - Ei, seu bastardo! 9 00:00:27,777 --> 00:00:29,487 Gyucheol Jo, estudante Olha aqui, aqui, aqui 10 00:00:29,571 --> 00:00:31,656 Você é um bastardo humano! Desista, seu bastardo! 11 00:00:32,282 --> 00:00:33,283 Aonde você vai? 12 00:00:33,366 --> 00:00:34,659 Isso faz sentido? 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,578 Ah, expulse esse cara! 14 00:00:36,661 --> 00:00:37,996 Não, como posso ir com ele! 15 00:00:38,079 --> 00:00:40,707 Persiga-o, persiga-o! 16 00:00:42,042 --> 00:00:44,586 Jo Gyu-cheol refletir profundamente sobre os próprios pecados 17 00:00:44,669 --> 00:00:46,921 Cumprir a disciplina dentro da unidade correcional 18 00:00:47,005 --> 00:00:49,299 Dê o exemplo para os outros 19 00:00:49,799 --> 00:00:51,593 Considerando que ele é menor e réu primário, 20 00:00:51,676 --> 00:00:53,887 Determinado que não há risco de reincidência 21 00:00:54,721 --> 00:00:57,182 Este conselho concede liberdade condicional 22 00:01:24,167 --> 00:01:25,710 O que você acha? 23 00:01:26,628 --> 00:01:28,505 Quero dizer Jo Gyu-cheol. 24 00:01:33,009 --> 00:01:34,010 Assim que o curto prazo terminar 25 00:01:34,094 --> 00:01:36,513 A decisão de revisão da liberdade condicional foi tomada imediatamente. Além de ser liberado 26 00:01:36,596 --> 00:01:38,890 Assim que for aprovado na revisão do Comitê de Assuntos Acadêmicos 27 00:01:38,973 --> 00:01:41,893 Como se estivesse esperando Além disso, minha permissão de readmissão foi negada. 28 00:01:41,976 --> 00:01:43,103 Como se estivesse preparado 29 00:01:43,186 --> 00:01:44,854 Ele se encaixa perfeitamente algo está estranho 30 00:01:44,938 --> 00:01:47,690 É necessário investigar Não está aí? 31 00:01:48,191 --> 00:01:50,318 O retorno do aluno em questão Fica a critério do diretor da escola. 32 00:01:51,277 --> 00:01:53,238 Jo Gyu-cheol já Fui punido pelo meu crime 33 00:01:53,321 --> 00:01:56,366 A autoridade clerical disse que estudaria novamente. oportunidades estudantis 34 00:01:56,449 --> 00:01:57,784 Eu não tenho poder para pará-lo 35 00:02:00,245 --> 00:02:01,746 Se você parar com isso... 36 00:02:05,125 --> 00:02:06,543 é vingança 37 00:02:10,547 --> 00:02:11,506 E eu, o supervisor? 38 00:02:11,589 --> 00:02:14,175 parei em algum lugar Você disse que ia trabalhar. 39 00:02:16,886 --> 00:02:17,971 Onde? 40 00:03:08,438 --> 00:03:10,440 O uniforme escolar fica bem em você, né? 41 00:03:12,650 --> 00:03:14,110 não fique nervoso 42 00:03:14,194 --> 00:03:16,362 eu hoje Vim aqui como supervisor da Autoridade da Igreja. 43 00:03:17,322 --> 00:03:18,823 Porque você é um caso de teste 44 00:03:19,324 --> 00:03:21,910 Crianças como você vão bem na escola? 45 00:03:21,993 --> 00:03:23,953 Há espaço para reabilitação? 46 00:03:24,037 --> 00:03:25,496 Então vá em frente 47 00:03:26,372 --> 00:03:28,875 Devo dar outra chance? 48 00:03:31,336 --> 00:03:32,295 Isso 49 00:03:33,296 --> 00:03:34,464 Eu vou me sair muito bem 50 00:03:34,547 --> 00:03:35,590 não 51 00:03:35,673 --> 00:03:37,008 Não faça nada, apenas 52 00:03:37,091 --> 00:03:39,135 Apenas respire calmamente e viva 53 00:03:39,636 --> 00:03:40,762 normalmente 54 00:03:42,931 --> 00:03:44,432 Como um estudante 55 00:03:50,939 --> 00:03:52,732 você sabe o que quero dizer 56 00:04:14,963 --> 00:04:16,839 Este é Jo Gyu-cheol, que voltou a entrar na escola hoje. 57 00:04:16,923 --> 00:04:19,384 Porque ele é mais velho que você Trate-me bem 58 00:04:20,301 --> 00:04:21,427 diga olá 59 00:04:21,511 --> 00:04:22,345 sim 60 00:04:23,554 --> 00:04:26,516 Não vou atrapalhar seus estudos. 61 00:04:28,142 --> 00:04:29,435 Por favor, cuide de mim 62 00:04:37,110 --> 00:04:37,944 Por quê? 63 00:04:38,027 --> 00:04:40,071 -Jongsu. -Por que, seu idiota? 64 00:04:41,406 --> 00:04:42,865 Quem é você para o professor... 65 00:04:44,492 --> 00:04:46,661 Puta merda, porra, porra Chamada 119, 119, 119 66 00:04:46,744 --> 00:04:48,329 Ei, me esfaqueie mais, me esfaqueie mais 67 00:04:48,871 --> 00:04:50,081 Não é divertido, Sr. 68 00:04:50,164 --> 00:04:50,999 Ei, isso… 69 00:04:52,667 --> 00:04:54,585 Ouvi dizer que você matou alguém? 70 00:04:54,669 --> 00:04:56,087 Isso também, professor 71 00:04:57,964 --> 00:05:00,925 Oh meu Deus, porra, olhe para aqueles olhos 72 00:05:02,218 --> 00:05:03,428 Você vai me matar também? 73 00:05:09,225 --> 00:05:11,602 O assassino está estudando 74 00:05:15,565 --> 00:05:16,691 Você se sente um pouco injusto? 75 00:05:16,774 --> 00:05:19,068 Bem, devo te chamar de irmão? 76 00:05:20,194 --> 00:05:22,363 Não, está tudo bem, me chame do que quiser. 77 00:05:23,865 --> 00:05:25,366 Tão legal 78 00:05:25,450 --> 00:05:26,367 Vá com calma 79 00:05:26,451 --> 00:05:28,661 Se você vier à autoridade da igreja sem motivo, 80 00:05:29,162 --> 00:05:30,121 Você também está com problemas 81 00:05:31,122 --> 00:05:32,040 Você entende? 82 00:05:33,583 --> 00:05:35,960 Sim, vou, obrigado pelo conselho. 83 00:05:36,544 --> 00:05:38,171 O que é isso, vamos 84 00:05:38,796 --> 00:05:39,922 Ssambae 85 00:05:40,006 --> 00:05:41,341 Ssambae, Ssambae 86 00:05:41,924 --> 00:05:43,551 - Parece uma merda. - Ei, o que você está fazendo, Seonggu? 87 00:05:43,634 --> 00:05:44,802 Uh, vá 88 00:06:30,056 --> 00:06:31,933 Esse cara, ser tímido é tão engraçado 89 00:06:32,016 --> 00:06:33,601 Foto, mostre-me a foto 90 00:06:33,684 --> 00:06:35,061 Que porra é essa, KakaoTalk veio 91 00:06:35,144 --> 00:06:35,978 Ei, olhe. 92 00:06:41,692 --> 00:06:43,194 Ei, isso também parece delicioso. 93 00:06:43,277 --> 00:06:44,779 - Ei, porra, ei, espere um minuto. -Por que? 94 00:06:45,446 --> 00:06:46,823 Eu subi para o rank S 95 00:06:46,906 --> 00:06:48,574 Oh merda, sério 96 00:06:50,660 --> 00:06:52,537 Ha, estou ficando louco 97 00:06:52,620 --> 00:06:53,704 O que é isso? 98 00:06:53,788 --> 00:06:55,665 Eles me disseram para não olhar para o meu telefone durante a aula. 99 00:06:55,748 --> 00:06:58,334 estudante agride professora Este é um relatório de incidente. 100 00:06:58,418 --> 00:07:00,336 Parece que eles decidiram seguir a regra de Yacha. 101 00:07:00,837 --> 00:07:02,505 Regra de Yacha? O que é aquilo? 102 00:07:03,381 --> 00:07:06,509 Tire a insígnia de classificação e não há regras É uma luta, com os punhos nus. 103 00:07:06,592 --> 00:07:08,386 Mesmo que as autoridades da igreja digam que estão fazendo isso 104 00:07:08,469 --> 00:07:10,054 Isso continua acontecendo 105 00:07:11,597 --> 00:07:12,765 Hein? 106 00:07:12,849 --> 00:07:14,517 O que você está fazendo, não entrando? 107 00:07:15,017 --> 00:07:17,061 Hum, quem veio? 108 00:07:17,145 --> 00:07:18,020 Entre ok 109 00:07:18,938 --> 00:07:19,772 sim 110 00:07:47,842 --> 00:07:48,968 Hum… 111 00:07:50,470 --> 00:07:52,680 Estudante Jo Gyu-cheol O que está acontecendo aqui? 112 00:07:53,806 --> 00:07:55,141 Eu tenho algo para te contar. 113 00:07:56,058 --> 00:07:57,977 Como você chegou aqui? 114 00:07:58,478 --> 00:08:00,646 Este é o país da autoridade religiosa. 115 00:08:00,730 --> 00:08:03,691 Qualquer aluno pode vir 116 00:08:04,275 --> 00:08:05,109 sente-se 117 00:08:14,577 --> 00:08:16,496 Então, o que te trouxe aqui? 118 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 Vim aqui denunciar violência escolar. 119 00:08:21,584 --> 00:08:24,045 No passado, a professora Gay-yoon Choi Porque foi assim. 120 00:08:24,545 --> 00:08:26,714 Cuidando das dificuldades dos outros 121 00:08:26,797 --> 00:08:28,716 Isso é o que os alunos precisam aprender 122 00:08:28,799 --> 00:08:30,885 Onde você foi descuidadamente Vamos colocar esse nome! 123 00:08:30,968 --> 00:08:32,094 Supervisor Lim Han-rim 124 00:08:32,178 --> 00:08:34,055 Vocês não estão todos com raiva? 125 00:08:34,597 --> 00:08:35,973 Supervisor Lim Han-rim 126 00:08:36,057 --> 00:08:38,059 Saia e tome um pouco de ar 127 00:08:38,559 --> 00:08:39,393 Hein? 128 00:08:40,853 --> 00:08:42,188 Ei, vamos sair. 129 00:08:45,691 --> 00:08:46,526 sim 130 00:08:51,364 --> 00:08:52,865 Apenas continue falando 131 00:08:54,033 --> 00:08:56,953 Professor Gay-yoon Choi Desculpe por mencionar seu nome. 132 00:09:06,254 --> 00:09:08,506 Este amigo é vítima de violência escolar 133 00:09:14,095 --> 00:09:16,681 É claro que ele está tramando alguma coisa. 134 00:09:17,181 --> 00:09:20,851 Ainda assim, o relatório Foi bem específico... 135 00:09:21,644 --> 00:09:22,478 O serviço está certo 136 00:09:22,562 --> 00:09:25,523 Jo Gyu-cheol não é exceção. fazemos o que fazemos 137 00:09:26,107 --> 00:09:28,776 Esta pesquisa O secretário Bong Geun-dae assume o comando. 138 00:09:29,360 --> 00:09:30,278 sim 139 00:09:30,361 --> 00:09:31,737 Não, eu vou. 140 00:09:32,572 --> 00:09:34,574 Você não pode fazer isso, eu prefiro... 141 00:09:34,657 --> 00:09:36,993 eu não deveria ir Existe algum motivo? 142 00:09:39,537 --> 00:09:40,496 Você não está me impedindo? 143 00:09:41,372 --> 00:09:42,415 Pare-me? 144 00:09:43,499 --> 00:09:45,126 Para secar, seque as lulas. 145 00:09:46,711 --> 00:09:48,087 - Oh meu Deus. - Ah, desculpe. 146 00:09:49,880 --> 00:09:51,549 Aonde você vai, garoto? 147 00:09:52,049 --> 00:09:53,509 Não faça piadas ou algo assim. 148 00:09:55,052 --> 00:09:56,012 Vá rápido 149 00:09:56,095 --> 00:09:56,929 sim 150 00:09:57,013 --> 00:09:58,764 Você não pode sorrir Você não pode rir... 151 00:09:58,848 --> 00:10:00,391 eu voltarei 152 00:10:00,891 --> 00:10:01,809 serviço 153 00:10:02,310 --> 00:10:03,603 Ei, sério, espere um minuto. 154 00:10:04,270 --> 00:10:05,605 não me pare 155 00:10:05,688 --> 00:10:06,897 Eu não sou uma lula 156 00:10:07,898 --> 00:10:09,275 Ah, eu ri, fiquei irritado. 157 00:10:09,358 --> 00:10:10,610 Ah, por que você está assim... 158 00:10:10,693 --> 00:10:12,320 - Sinto muito. - Você não deve sorrir. 159 00:10:12,403 --> 00:10:13,571 Você não pode rir 160 00:10:14,238 --> 00:10:15,197 Ah, eu ri, ah 161 00:10:25,791 --> 00:10:27,209 Nossa turma geral? 162 00:10:28,210 --> 00:10:30,254 Seonggu é vítima de violência escolar? 163 00:10:32,089 --> 00:10:32,965 ah… 164 00:10:33,049 --> 00:10:35,635 Na superfície Parecia não haver problema algum. 165 00:10:36,218 --> 00:10:37,511 Eu tenho muitos amigos 166 00:10:37,595 --> 00:10:39,138 O próprio Seonggu 167 00:10:39,221 --> 00:10:42,058 Eu disse que a vida escolar era divertida. 168 00:10:42,683 --> 00:10:44,435 Quando vou ao karaokê, canto ‘Emergency Room’ 169 00:10:44,518 --> 00:10:46,270 De jeito nenhum, ok? 170 00:10:47,563 --> 00:10:49,315 Ah, pare de comê-lo. 171 00:10:49,398 --> 00:10:50,232 Ok 172 00:10:52,568 --> 00:10:53,653 Uau, estou cansado. 173 00:10:54,278 --> 00:10:55,112 O que é? 174 00:10:55,196 --> 00:10:56,572 Ei, o que é isso? 175 00:10:56,656 --> 00:10:58,449 - uh? -Por que está desacelerando de repente? 176 00:11:01,118 --> 00:11:02,411 Ei, para onde foi Jangseong-gu? 177 00:11:06,791 --> 00:11:07,708 Por que você está tão ansioso? 178 00:11:07,792 --> 00:11:09,502 Você está muito surpreso por minha causa? 179 00:11:10,002 --> 00:11:11,003 Ah, isso… 180 00:11:11,671 --> 00:11:13,047 Você é um estado com autoridade religiosa. 181 00:11:13,130 --> 00:11:14,298 Sim 182 00:11:14,799 --> 00:11:15,966 Você sabe por que vim aqui? 183 00:11:16,550 --> 00:11:17,802 não tenho certeza 184 00:11:17,885 --> 00:11:20,346 Há vítimas de violência escolar recebi uma dica 185 00:11:21,347 --> 00:11:22,890 Não temos nada parecido em nossa escola. 186 00:11:23,974 --> 00:11:24,850 Espere, com licença. 187 00:11:27,311 --> 00:11:28,145 Agora 188 00:11:30,314 --> 00:11:31,774 - Diga 'Ah' - Sim? 189 00:11:31,857 --> 00:11:32,942 Tente 'Ah', 'Ah', sim 190 00:11:35,486 --> 00:11:36,737 Hum ~ 191 00:11:36,821 --> 00:11:38,322 Acho que não estava certo. 192 00:11:38,406 --> 00:11:40,700 Ah, senhor, não sou eu. 193 00:11:41,283 --> 00:11:42,743 eu irei primeiro 194 00:11:43,327 --> 00:11:44,745 Você está em wi-fi? 195 00:11:47,540 --> 00:11:49,458 Ative o ponto de acesso Crianças no celular 196 00:11:49,542 --> 00:11:51,419 Aquele que permite que você jogue... 197 00:11:52,336 --> 00:11:53,629 É wifi humano? 198 00:11:56,424 --> 00:11:59,635 Enquanto nos reunimos em torno do Wi-Fi Você sempre esteve no centro 199 00:12:00,219 --> 00:12:02,763 E sempre você A primeira coisa que fiz foi pegar meu telefone. 200 00:12:02,847 --> 00:12:04,724 Você precisa ativar o ponto de acesso 201 00:12:04,807 --> 00:12:07,935 crianças usam wi-fi Acho que foi porque consegui me conectar. 202 00:12:09,270 --> 00:12:12,732 E aquela grande bateria auxiliar Você só carrega com você 203 00:12:13,232 --> 00:12:15,234 Porque o Wi-Fi não pode ser cortado. 204 00:12:22,032 --> 00:12:23,909 Eu não estou realmente 205 00:12:24,452 --> 00:12:26,704 Mas eu realmente Eu tenho que ir rápido. 206 00:12:26,787 --> 00:12:28,622 Vamos primeiro, sim 207 00:12:30,082 --> 00:12:31,375 야, 이 새끼 여기 있네 208 00:12:31,459 --> 00:12:33,961 야, 장성구, 여기서 뭐 하냐? 209 00:12:34,044 --> 00:12:35,254 Não, isso foi antes 210 00:12:35,337 --> 00:12:37,840 Eu estava andando mais cedo Bem, a escola... 211 00:12:37,923 --> 00:12:40,384 Uau, porra, é um estado clerical. 212 00:12:40,968 --> 00:12:42,011 Isso é linguagem informal, cara 213 00:12:42,094 --> 00:12:44,180 Mas por que a nossa escola... 214 00:12:44,930 --> 00:12:46,307 Oh merda, isso mesmo 215 00:12:46,390 --> 00:12:47,600 Você veio por causa de Jo Gyu-cheol, certo? 216 00:12:47,683 --> 00:12:49,310 Não, eu vim por sua causa. 217 00:12:49,393 --> 00:12:50,853 Dizem que você é um autor de violência escolar? 218 00:12:51,479 --> 00:12:53,230 - Meu? - Sim 219 00:12:55,107 --> 00:12:55,941 Quem? 220 00:12:56,734 --> 00:12:59,612 Oh não! Não, não! 221 00:12:59,695 --> 00:13:03,115 Não pegue uma pessoa viva por nada. Por favor, não estou mesmo! 222 00:13:03,199 --> 00:13:05,993 Ah, por que somos boas escrituras? Isso te deixa com raiva? 223 00:13:06,076 --> 00:13:08,037 Seonggu, pare com isso, cara. 224 00:13:08,120 --> 00:13:10,080 A autoridade clerical pode cometer um erro 225 00:13:11,916 --> 00:13:12,958 Podemos ir? 226 00:13:13,667 --> 00:13:14,668 sim 227 00:13:14,752 --> 00:13:16,879 - Sim, tchau. - Sim 228 00:13:17,505 --> 00:13:18,339 vamos 229 00:13:19,173 --> 00:13:22,343 Ei, fiquei surpreso, pensei que tinha sumido. 230 00:13:22,426 --> 00:13:23,886 estava aqui 231 00:13:24,386 --> 00:13:26,096 Por que você está suando tanto, Seonggu? 232 00:13:28,891 --> 00:13:30,351 Ei, vamos lutar juntos 233 00:13:30,434 --> 00:13:31,560 Cara, lenda antiga, louco. 234 00:13:33,354 --> 00:13:34,313 Ei, não se envolva agora. 235 00:13:34,396 --> 00:13:36,148 - Não grude, não grude. - Ok, ok, ok 236 00:13:36,649 --> 00:13:37,650 Bongeundae? 237 00:13:38,484 --> 00:13:39,318 uh? 238 00:13:39,401 --> 00:13:41,570 Ei, você é moderno, certo? Bonggeundae 239 00:13:41,654 --> 00:13:43,614 - Uh, uh, uh - Ei, já faz muito tempo. 240 00:13:43,697 --> 00:13:44,532 - Uh - Como você está? 241 00:13:44,615 --> 00:13:47,159 Ah, bem, como você tem estado? Como você tem estado? 242 00:13:47,243 --> 00:13:48,702 A propósito, ouvi dizer que você se tornou funcionário público? 243 00:13:48,786 --> 00:13:50,788 Onde você trabalha? Ouvi. 244 00:13:51,288 --> 00:13:52,248 Autoridade da Igreja? Certo? 245 00:13:52,331 --> 00:13:53,457 - Autoridade da Igreja! - Agora, agora, só um momento... 246 00:13:53,541 --> 00:13:54,667 Ei, correu muito bem. 247 00:13:54,750 --> 00:13:56,752 Eu simplesmente faço tudo, da próxima vez Entrarei em contato com você novamente na próxima vez 248 00:13:56,836 --> 00:13:57,795 desculpe, desculpe 249 00:13:57,878 --> 00:13:59,380 Ai, Bong, Bonggeundae 250 00:13:59,463 --> 00:14:01,882 - Uma pessoa fica aqui. - Ei, ei, ei, ei, espere um minuto. 251 00:14:01,966 --> 00:14:02,800 Ei, vamos 252 00:14:02,883 --> 00:14:03,717 Ah, isso acabou 253 00:14:03,801 --> 00:14:04,885 - Só um pouco, só um pouco. - Junte-se a nós, rapidamente. 254 00:14:04,969 --> 00:14:06,011 Uh, ok, ok 255 00:14:13,394 --> 00:14:14,687 O que, por que você já está aqui? Você gravou? 256 00:14:14,770 --> 00:14:16,021 Ah, agora, só um momento. 257 00:14:16,105 --> 00:14:16,939 Criança… 258 00:14:17,439 --> 00:14:19,316 - Ah, agora, agora está tudo arruinado. -Por que? 259 00:14:19,400 --> 00:14:20,359 Experimente isso 260 00:14:20,442 --> 00:14:21,777 - Sim -Por quê? Por que estou usando isso? 261 00:14:22,820 --> 00:14:24,363 - O que você está fazendo? -Durma, só um momento. 262 00:14:24,446 --> 00:14:25,406 Está arruinado, espere, espere 263 00:14:26,574 --> 00:14:28,033 Coloque isso à direita 264 00:14:28,117 --> 00:14:29,994 - Não é isso? Sim - No ouvido, no ouvido 265 00:14:30,077 --> 00:14:31,620 - Isso não é Sombra? - Sim 266 00:14:31,704 --> 00:14:33,581 -O que você está fazendo, o que você está fazendo... - Espere, espere. 267 00:14:35,708 --> 00:14:36,667 Isso é o suficiente, isso é o suficiente 268 00:14:37,167 --> 00:14:38,377 Basta manter uma coisa em mente 269 00:14:38,460 --> 00:14:41,338 Jjinda nunca faz contato visual. 270 00:14:41,964 --> 00:14:43,048 Jinta? 271 00:14:46,093 --> 00:14:47,970 Porra, por que! 272 00:14:48,053 --> 00:14:49,513 Ah, vamos lá, seu idiota. 273 00:14:49,597 --> 00:14:51,181 - Porque é estranho. -O que você está dizendo, idiota? 274 00:14:51,265 --> 00:14:53,350 Bem, seu idiota Se você não consegue jogar, simplesmente saia. 275 00:14:54,476 --> 00:14:55,728 Sair! 276 00:15:00,774 --> 00:15:02,026 Porra, o que você está fazendo? 277 00:15:03,235 --> 00:15:04,653 Você está andando com os olhos abertos? 278 00:15:05,279 --> 00:15:06,405 눈 깔아요, 눈 279 00:15:09,450 --> 00:15:10,993 너 재수 존나 좋다 280 00:15:11,076 --> 00:15:12,328 다음번에 마주치지 마라 281 00:15:12,411 --> 00:15:14,788 꺼져, 어리바리 까지 말고, 씨발 282 00:15:18,292 --> 00:15:19,793 네가 지랄하니까 그렇지, 병신아 283 00:15:19,877 --> 00:15:22,171 임한림 감독관님, 잘 참았어요 284 00:15:22,254 --> 00:15:24,465 아, 씨, 개새끼, 씨 285 00:15:27,760 --> 00:15:28,594 Você? 286 00:15:29,094 --> 00:15:29,929 Ah, ah 287 00:15:31,847 --> 00:15:33,515 A voz de Lee Chi-ho Parece que tudo foi copiado 288 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 - Ouça. - Sim 289 00:15:37,186 --> 00:15:38,771 - Olá, meu nome é Chiho. - Olá, meu nome é Chiho. 290 00:15:39,355 --> 00:15:40,981 Você pode me dizer a senha? 291 00:15:41,065 --> 00:15:42,232 oh! 292 00:15:42,316 --> 00:15:43,859 Ah~ 293 00:15:43,943 --> 00:15:45,110 Ok 294 00:15:46,028 --> 00:15:47,988 Uh, então para o estudante Jang Seong-gu. Estou fazendo uma ligação 295 00:15:48,072 --> 00:15:49,114 Estou um pouco nervoso 296 00:15:49,198 --> 00:15:51,200 Não fique nervoso, faça isso naturalmente 297 00:15:53,994 --> 00:15:55,079 Olá 298 00:15:56,121 --> 00:15:57,164 Eu sou Chiho 299 00:15:57,247 --> 00:16:00,209 Bem, se você me disser a senha Eu acho que você ficaria grato 300 00:16:00,876 --> 00:16:02,169 Mas você é Chiho? 301 00:16:02,252 --> 00:16:04,088 Eu não acho… 302 00:16:04,588 --> 00:16:06,173 - quem é você? - Dê para mim. 303 00:16:09,468 --> 00:16:12,346 Ei, seu desgraçado. Se não sou Chiho, então o que sou, seu idiota? 304 00:16:12,429 --> 00:16:13,555 Diga-me para sair de serviço 305 00:16:13,639 --> 00:16:16,558 Uau, wifi, wifi em coreano 306 00:16:25,317 --> 00:16:26,944 A conta é Seonggu. 307 00:16:27,027 --> 00:16:28,529 Na verdade, não tenho meu próprio perfil. 308 00:16:28,612 --> 00:16:31,657 com o mesmo ID Eles estavam reutilizando 309 00:16:31,740 --> 00:16:33,951 ID Seonggu Verifiquei o aplicativo de entrega. 310 00:16:34,034 --> 00:16:36,286 O endereço de entrega é Existem tantos lugares. 311 00:16:36,370 --> 00:16:38,455 Ainda mais de 100.000 won Também houve entrega 312 00:16:38,539 --> 00:16:40,874 Existem mais de 20 jogos de taxa fixa 313 00:16:40,958 --> 00:16:42,501 Isso mesmo, eu nem vou à escola Se ao menos eu jogasse o jogo 314 00:16:42,584 --> 00:16:43,502 Isso não faz sentido 315 00:16:43,585 --> 00:16:45,796 Detalhes de pagamento do kickboard compartilhado Havia muitos 316 00:16:46,422 --> 00:16:47,923 Ainda parece estar em uso 317 00:16:48,007 --> 00:16:50,884 Ah, acabei de entregar Diz que chegou 318 00:16:51,719 --> 00:16:53,846 Acabei de entrar no jogo também 319 00:16:53,929 --> 00:16:55,097 Ei, então o que é? 320 00:16:55,180 --> 00:16:57,933 Jang Seong-gu está andando de kickboard agora. Comer com uma mão 321 00:16:58,017 --> 00:17:00,144 com uma mão Você está jogando um jogo? 322 00:17:11,196 --> 00:17:12,114 uh! 323 00:17:12,197 --> 00:17:14,992 O que mais você pode imaginar, claro que não 324 00:17:15,075 --> 00:17:16,952 Não se trata de dinheiro, não é? 325 00:17:17,036 --> 00:17:19,288 Eu investiguei casos de danos. O que aconteceu? 326 00:17:20,664 --> 00:17:24,501 Pessoas que foram enganadas compartilham informações Há algo como um quadro de avisos. 327 00:17:24,585 --> 00:17:26,045 Pesquisei pelo ID das escrituras. 328 00:17:26,128 --> 00:17:29,506 Todos os itens não entregues, golpe de aplicativo usado 329 00:17:29,590 --> 00:17:31,008 Isso é tudo Estes são danos relacionados com fraude. 330 00:17:31,091 --> 00:17:33,218 Este é o ID da escritura Depois de postar informações falsas 331 00:17:33,302 --> 00:17:35,763 Eles simplesmente pegaram o dinheiro e foram mergulhar. 332 00:17:35,846 --> 00:17:39,141 Isso é demais para uma criança aguentar. Isso não é muito duro? 333 00:17:55,032 --> 00:17:55,991 Isso mesmo, seu trapaceiro. 334 00:17:57,201 --> 00:17:59,411 Ei, vocês são meus AirPods Você é um bastardo traidor, certo? 335 00:17:59,495 --> 00:18:02,081 Ah, não sou eu. Não sou realmente eu 336 00:18:02,164 --> 00:18:03,999 outras crianças Minha identidade foi roubada. 337 00:18:04,083 --> 00:18:05,375 É verdade, eu sou assim... 338 00:18:05,459 --> 00:18:06,293 Foda-se cara 339 00:18:06,794 --> 00:18:08,378 Eu realmente não sou assim... 340 00:18:08,462 --> 00:18:11,840 씨발 놈이, 뒈지려고 야, 야, 야, 이 개새끼야 341 00:18:11,924 --> 00:18:12,966 개새끼야, 개새끼가 342 00:18:13,050 --> 00:18:14,384 이런 개새끼가 343 00:18:14,468 --> 00:18:16,929 어린놈의 새끼가 뒈지려고 사기를 쳐, 사기를 344 00:18:17,012 --> 00:18:19,807 도둑놈의 새끼야, 돈 내놔 이 개새끼야, 내 돈 345 00:18:21,725 --> 00:18:22,601 야 346 00:18:24,937 --> 00:18:26,105 그러게, 새끼야 347 00:18:26,730 --> 00:18:27,564 Você está? 348 00:18:33,612 --> 00:18:35,739 Se eu não pagar o dinheiro de volta Eles não vão me deixar em paz 349 00:18:36,990 --> 00:18:37,825 Então? 350 00:18:37,908 --> 00:18:39,701 Chiho, sinto muito mesmo. 351 00:18:39,785 --> 00:18:42,788 Dizem que é porque não tenho dinheiro. Se você der um pouquinho... 352 00:18:42,871 --> 00:18:43,747 Ei, o que devo fazer? 353 00:18:44,248 --> 00:18:46,083 Eu também fiquei sem dinheiro dessa vez. 354 00:18:46,625 --> 00:18:48,710 Você resolve, ok? 355 00:18:49,294 --> 00:18:50,170 Ei Chiho 356 00:18:51,463 --> 00:18:52,506 Eu estou te implorando 357 00:18:52,589 --> 00:18:54,091 Ah, Sr. 358 00:18:55,926 --> 00:18:58,178 eu mais tarde Você prometeu resolver tudo. 359 00:18:58,262 --> 00:18:59,763 Então, quando é isso? 360 00:19:01,849 --> 00:19:03,016 Não cumpra sua promessa? 361 00:19:05,227 --> 00:19:07,437 Não, cumpra sua promessa. 362 00:19:07,521 --> 00:19:10,649 Se eu cometer um erro Você sabe o que acontece? 363 00:19:10,732 --> 00:19:13,777 É tudo seu documento de identidade, está em seu nome, né? 364 00:19:13,861 --> 00:19:15,320 Você é o único que se ferra 365 00:19:15,404 --> 00:19:17,781 Mas dizem que tudo será resolvido mais tarde. 366 00:19:19,283 --> 00:19:20,284 Muito obrigado, certo? 367 00:19:23,620 --> 00:19:25,414 Porque ouvi falar do meu filho 368 00:19:25,497 --> 00:19:27,499 Seu filho está usando a conta do meu filho 369 00:19:27,583 --> 00:19:30,210 Eu também pedi comida e comi. O jogo também é inteligente 370 00:19:31,879 --> 00:19:34,882 Olha, são centenas de milhares de won. Foi pago. 371 00:19:36,175 --> 00:19:38,260 Essa é a sua história 372 00:19:38,343 --> 00:19:39,720 Porque meu Chiho me disse para vir agora. 373 00:19:39,803 --> 00:19:41,388 Você também deve ouvir a história do meu filho. 374 00:19:44,641 --> 00:19:45,767 Você está aqui? 375 00:19:46,268 --> 00:19:47,311 Ei, Jang Seong-gu 376 00:19:47,811 --> 00:19:49,438 Está tudo bem, está tudo bem 377 00:19:50,689 --> 00:19:52,191 Você enviou algo assim para meu irmão? 378 00:19:56,612 --> 00:19:57,863 Você enviou por DM 379 00:19:57,946 --> 00:19:59,907 Oh meu Deus! Oh meu Deus, o que é isso? 380 00:19:59,990 --> 00:20:01,074 É uma escritura 381 00:20:01,575 --> 00:20:03,243 Foi realmente isso que você enviou? 382 00:20:03,327 --> 00:20:05,037 Mãe, este não sou eu 383 00:20:05,120 --> 00:20:06,496 Isto, também, é assim que Chiho é. 384 00:20:06,580 --> 00:20:07,748 Oh meu, garoto 385 00:20:07,831 --> 00:20:10,542 Então nosso Chiho disse para sua irmã Você está dizendo que enviou algo assim? 386 00:20:10,626 --> 00:20:12,002 Isso faz sentido? 387 00:20:12,085 --> 00:20:13,045 Ei, você está louco? 388 00:20:13,754 --> 00:20:14,671 - Ah, espere um minuto. - Mãe 389 00:20:14,755 --> 00:20:16,465 Acho que deveria denunciar isso à polícia. Oh meu Deus, o quê, existem crianças assim? 390 00:20:16,548 --> 00:20:17,633 Ah, não, aí está. 391 00:20:18,217 --> 00:20:19,343 desculpe 392 00:20:19,426 --> 00:20:22,596 Se você ficou descontente Vou me desculpar em seu nome 393 00:20:22,679 --> 00:20:24,139 Ugh, por favor, me perdoe só desta vez. 394 00:20:24,223 --> 00:20:26,266 - Vou garantir que isso nunca aconteça novamente. - Da próxima vez 395 00:20:26,350 --> 00:20:29,353 com sua identidade Estou enviando para as meninas da minha turma. 396 00:20:29,436 --> 00:20:31,730 Tente me culpar de novo, seu idiota 397 00:20:33,690 --> 00:20:34,566 Ei Jiho, você está bem? 398 00:20:34,650 --> 00:20:36,360 Uh, vou apenas fingir que isso nunca aconteceu. 399 00:20:36,860 --> 00:20:38,570 Estudante, sinto muito, hein? 400 00:20:38,654 --> 00:20:40,572 - Ah, vá. - Você está realmente maluco? 401 00:20:40,656 --> 00:20:42,074 Mãe, este não sou eu 402 00:20:42,157 --> 00:20:43,492 Oh, fique quieto, seu bastardo. 403 00:20:43,575 --> 00:20:44,993 - Mãe, este não sou eu. - Desculpe. 404 00:20:45,077 --> 00:20:47,496 Você está bem? Você está bem, Jiho? 405 00:20:50,832 --> 00:20:51,667 Sim 406 00:20:52,542 --> 00:20:53,460 obrigado 407 00:20:54,336 --> 00:20:55,712 Sim, Sr. 408 00:20:59,591 --> 00:21:00,634 Chiho, sou eu 409 00:21:01,218 --> 00:21:02,678 Posso apenas fazer uma ligação? 410 00:21:02,761 --> 00:21:04,721 Oh, você não vê que estou jogando? 411 00:21:04,805 --> 00:21:06,181 느려진다고 412 00:21:06,807 --> 00:21:07,641 엄마여 가지고 413 00:21:08,850 --> 00:21:10,394 아이씨 414 00:21:10,477 --> 00:21:11,311 받아, 새끼야 415 00:21:15,232 --> 00:21:16,108 여보세요 416 00:21:16,191 --> 00:21:18,735 너 도대체 뭔 짓을 하고 다니는 거야! 417 00:21:20,487 --> 00:21:22,364 Quanto custa tudo isso? 418 00:21:22,864 --> 00:21:26,159 A última vez que você me pagou isso de volta Minha mãe disse que essa era a última vez dela 419 00:21:26,243 --> 00:21:28,495 Quantas vezes você já fez isso? 420 00:21:28,578 --> 00:21:31,456 Você é essa mãe? Como devo entender isso? 421 00:21:33,333 --> 00:21:34,293 Jangseong-gu 422 00:21:34,376 --> 00:21:37,587 o que quer que você diga Você não precisa fazer nada, hein? 423 00:21:38,088 --> 00:21:39,881 Seu amigo fez tudo isso de novo? 424 00:21:39,965 --> 00:21:41,675 Este não sou realmente eu 425 00:21:41,758 --> 00:21:44,594 Mesmo que você tenha sofrido aquela humilhação da última vez Outra mentira! 426 00:21:46,096 --> 00:21:47,306 Por que você é tão grande? 427 00:21:47,389 --> 00:21:49,558 Por que você está agindo assim de repente? 428 00:21:51,727 --> 00:21:53,145 Rapaz, realmente… 429 00:22:31,933 --> 00:22:34,561 Seong-gu recebeu de Lee Chi-ho. Fatos sobre danos 430 00:22:34,644 --> 00:22:35,812 Porque eu disse tudo. 431 00:22:37,022 --> 00:22:38,357 Você vai me contar tudo? 432 00:22:40,734 --> 00:22:41,568 sim 433 00:22:42,194 --> 00:22:44,029 Eu vou te contar tudo 434 00:22:45,030 --> 00:22:47,574 Meu irmão é a autoridade da igreja. Então você pode confiar em mim 435 00:22:55,665 --> 00:22:57,918 Estrada Nacional de Gyogwon Você acha que não vou acreditar em você? 436 00:23:04,966 --> 00:23:07,469 Se ao menos houvesse uma autoridade eclesiástica há dois anos 437 00:23:08,845 --> 00:23:10,180 Então na nossa escola 438 00:23:11,890 --> 00:23:13,016 Eu queria que você viesse... 439 00:23:18,105 --> 00:23:20,732 Mesmo se eu matar alguém 440 00:23:22,859 --> 00:23:24,986 Ninguém teria morrido 441 00:23:26,321 --> 00:23:28,240 Será diferente, Diretor Na Hwa-jin. 442 00:23:29,741 --> 00:23:31,910 Ele é como o professor Choi Gay-yoon. 443 00:23:42,003 --> 00:23:43,046 sim 444 00:23:45,090 --> 00:23:46,091 Diretor 445 00:23:46,591 --> 00:23:47,592 Ah… 446 00:23:47,676 --> 00:23:49,553 Você ouviu alguma coisa? 447 00:23:50,053 --> 00:23:51,763 Dizem que o comitê de violência escolar será realizado em breve. 448 00:23:54,015 --> 00:23:55,308 Chihoga 449 00:23:55,851 --> 00:23:58,979 Denunciei Seonggu por violência escolar. 450 00:24:00,147 --> 00:24:00,981 Sim? 451 00:24:23,086 --> 00:24:24,588 Espere um minuto 452 00:24:25,255 --> 00:24:28,300 O supervisor da autoridade administrativa é Legalmente não elegível para ser membro 453 00:24:28,383 --> 00:24:29,384 Vamos esclarecer isso, presidente. 454 00:24:29,468 --> 00:24:30,552 Ah, nós também 455 00:24:31,052 --> 00:24:33,138 Depois de receber uma dica Eu estava trabalhando como diretor 456 00:24:33,805 --> 00:24:36,224 Porque aconteceu nesse meio tempo Eu preciso descobrir isso 457 00:24:36,308 --> 00:24:38,101 vou apenas observar 458 00:24:38,185 --> 00:24:39,436 Você não tem o direito de falar 459 00:24:40,061 --> 00:24:40,896 sim 460 00:24:41,897 --> 00:24:43,315 Agora, de agora em diante 461 00:24:43,398 --> 00:24:46,234 Em relação à questão da violência na Jinwon High School 462 00:24:46,318 --> 00:24:47,652 Vamos começar a deliberação 463 00:24:47,736 --> 00:24:51,114 Primeiro, o lado da vítima Vou ouvir sua declaração de opinião primeiro. 464 00:24:51,198 --> 00:24:53,617 O incidente começou para valer antes de ser investigado 465 00:24:53,700 --> 00:24:54,826 Estudante Jang Seong-gu 466 00:24:54,910 --> 00:24:56,870 Sobre o estudante Chiho Lee Espalhando rumores falsos 467 00:24:56,953 --> 00:24:58,663 Invocando as autoridades da igreja, etc. 468 00:24:58,747 --> 00:25:00,874 Para Chiho O perpetrador foi rotulado 469 00:25:00,957 --> 00:25:03,126 Atualmente estou em estado de grande choque psicológico. 470 00:25:03,210 --> 00:25:06,213 Assim, os registros de tratamento psiquiátrico foram Enviar como prova 471 00:25:14,721 --> 00:25:17,724 Agora, próximo Forneça uma declaração do autor do crime. 472 00:25:22,187 --> 00:25:23,480 Ah, eu… 473 00:25:31,238 --> 00:25:32,405 É injusto 474 00:25:35,075 --> 00:25:37,786 Eu sou a vítima 475 00:25:40,247 --> 00:25:43,083 Eles roubaram minha conta 476 00:25:44,042 --> 00:25:46,586 Golpeando com minha identidade 477 00:25:46,670 --> 00:25:47,712 Eu também jogo 478 00:25:48,588 --> 00:25:49,881 E mande entregar... 479 00:25:49,965 --> 00:25:51,299 Você tem alguma prova? 480 00:25:53,176 --> 00:25:55,470 Evidências relacionadas à aquisição de conta Existe algum? 481 00:25:56,471 --> 00:25:57,722 Bem, é isso… 482 00:25:57,806 --> 00:25:58,682 veja 483 00:25:58,765 --> 00:26:00,392 sem qualquer evidência Não é um argumento unilateral? 484 00:26:01,059 --> 00:26:03,853 Possibilidade de contar informações falsas não pode ser descartado 485 00:26:03,937 --> 00:26:06,523 Neste caso, a difamação pode aplicar 486 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 Você saberá se olhar o histórico de uso. 487 00:26:22,455 --> 00:26:25,166 Quando conectado a uma sala de PC Estou usando um kickboard 488 00:26:25,250 --> 00:26:27,794 Mande entregar em outro lugar Se você olhar todos os registros... 489 00:26:27,877 --> 00:26:29,045 Isso mesmo, sim 490 00:26:29,129 --> 00:26:30,839 Estudante Lee Chi-ho por causa de um trabalho urgente. 491 00:26:30,922 --> 00:26:32,507 ID algumas vezes Eles disseram que já haviam emprestado antes. 492 00:26:32,591 --> 00:26:33,758 Não algumas vezes 493 00:26:33,842 --> 00:26:35,260 Somente quando solicitado! 494 00:26:36,678 --> 00:26:37,512 Por favor responda 495 00:26:41,308 --> 00:26:44,436 Chiho-kun uma ou duas vezes Alugue uma conta OTT 496 00:26:44,519 --> 00:26:46,896 Inevitavelmente, peguei uma conta emprestada. Usei a bicicleta algumas vezes 497 00:26:46,980 --> 00:26:48,189 Isso é tudo 498 00:26:48,273 --> 00:26:51,526 Mas sim, Chiho-kun Eu quero ajudar meu amigo 499 00:26:51,610 --> 00:26:53,278 Para Jang Seong-gu Parece que ele enviou dinheiro 500 00:26:53,361 --> 00:26:55,113 Eu nunca recebi nenhum dinheiro 501 00:26:55,196 --> 00:26:56,990 Vamos verificar a conta. 502 00:27:16,301 --> 00:27:17,385 relativamente 503 00:27:17,469 --> 00:27:20,055 Danos do estudante Lee Chi-ho É muito sério 504 00:27:20,555 --> 00:27:22,849 infundado Preso no quadro do perpetrador 505 00:27:22,932 --> 00:27:24,893 bullying na escola Estou sendo intimidado 506 00:27:24,976 --> 00:27:27,687 Mas o que é mais sério é Este quadro falso 507 00:27:27,771 --> 00:27:30,023 Até o futuro de Chiho O fato é que é ameaçador 508 00:27:30,607 --> 00:27:32,400 Isso não é apenas difamação 509 00:27:32,484 --> 00:27:34,235 É um crime de honra social. 510 00:27:35,195 --> 00:27:38,323 É claro que também temos que passar por processos criminais. Não estou pedindo para você ir. 511 00:27:38,406 --> 00:27:41,076 No entanto, os registros de tratamento psiquiátrico Eu enviei e 512 00:27:41,576 --> 00:27:43,787 manutenção acadêmica Se as coisas ficarem difíceis 513 00:27:43,870 --> 00:27:46,581 equivalente a isso Coordenação ou compensação apropriada 514 00:27:46,665 --> 00:27:48,541 Acho que precisamos de um acordo. 515 00:27:48,625 --> 00:27:50,126 Ha, soma, acordo? 516 00:27:51,670 --> 00:27:52,629 Uh, como... 517 00:27:53,505 --> 00:27:54,381 Mas 518 00:27:54,964 --> 00:27:57,342 você é realmente ótimo A mãe de Chiho disse 519 00:27:57,425 --> 00:28:00,553 Porque aconteceu entre crianças. Depois de receber um pedido de desculpas 520 00:28:00,637 --> 00:28:03,098 Eu queria que tudo acabasse neste momento Você diz que faz isso 521 00:28:04,057 --> 00:28:06,267 O que você faria, Mãe Seonggu? 522 00:28:14,818 --> 00:28:16,403 Chi, mãe de Chiho 523 00:28:17,987 --> 00:28:19,239 Muito obrigado 524 00:28:20,407 --> 00:28:22,742 Vou garantir que isso nunca aconteça novamente. 525 00:28:22,826 --> 00:28:25,912 Muito obrigado por ser generoso. 526 00:28:26,413 --> 00:28:27,706 Estudante Chiho 527 00:28:28,206 --> 00:28:29,708 Desculpe, hein? 528 00:28:30,417 --> 00:28:32,043 Sinto muito mesmo. 529 00:28:32,544 --> 00:28:33,586 Nossa, mãe, sério... 530 00:28:35,213 --> 00:28:36,840 Essa é a situação 531 00:28:37,465 --> 00:28:38,800 sim, eu entendo 532 00:28:42,929 --> 00:28:44,681 - Isso faz sentido? - sim? 533 00:28:44,764 --> 00:28:46,850 Foi culpa dele Ele abriu um comitê de violência escolar 534 00:28:46,933 --> 00:28:49,310 E até usando um advogado caro! 535 00:28:50,270 --> 00:28:53,440 Hoje em dia, advogados especializados em violência escolar 536 00:28:53,523 --> 00:28:55,150 Bem, eles me dizem o manual assim. 537 00:28:55,984 --> 00:28:57,736 ‘Relate primeiro, depois’ 538 00:28:57,819 --> 00:28:59,571 'Quadro da vítima 'Você pode assumir a liderança primeiro' 539 00:28:59,654 --> 00:29:02,824 'Tome um golpe. Só então será considerado negligência de ambos os lados.' 540 00:29:02,907 --> 00:29:04,117 Bem, algo assim 541 00:29:04,200 --> 00:29:06,786 Não, mas ainda é um comitê de violência escolar, certo? 542 00:29:07,287 --> 00:29:10,165 No comitê de violência escolar Devemos ser capazes de esconder a verdade! 543 00:29:10,248 --> 00:29:13,168 Mas isso Na verdade, é um pouco difícil 544 00:29:13,251 --> 00:29:17,130 Primeira vez que vejo dados em um dia Conheça brevemente os alunos 545 00:29:17,213 --> 00:29:19,257 Eu tenho que chegar a uma conclusão naquele dia. 546 00:29:19,340 --> 00:29:21,801 Porque isso é um pouco difícil Agora basta olhar para as evidências 547 00:29:21,885 --> 00:29:24,846 'Vocês dois fizeram algo errado. 'Nenhum de vocês fez nada de errado' 548 00:29:25,346 --> 00:29:28,600 Bem, semelhante a isso Estou tomando uma decisão, continue fazendo isso 549 00:29:28,683 --> 00:29:30,226 Ah, o que devo fazer? 550 00:29:30,727 --> 00:29:32,479 Uau, o que devo fazer com isso, uau! 551 00:30:53,059 --> 00:30:54,310 Você estava aqui 552 00:31:24,716 --> 00:31:26,885 Você pode fazer um som, Seonggu. 553 00:31:27,886 --> 00:31:29,387 Por que você está chorando? 554 00:31:34,976 --> 00:31:36,895 Se você parar de chorar 555 00:31:38,271 --> 00:31:39,814 ninguém sabe se você chora 556 00:31:42,275 --> 00:31:43,943 Se você não fala 557 00:31:44,736 --> 00:31:46,779 Ninguém sabe o quão injusto você é 558 00:31:48,615 --> 00:31:50,033 Se você se agachar assim 559 00:31:50,116 --> 00:31:52,660 Eles dizem que Eu não sei o que fiz de errado 560 00:31:59,292 --> 00:32:00,835 Você quer continuar vivendo assim? 561 00:32:16,684 --> 00:32:18,686 Ok, então o que… 562 00:32:30,740 --> 00:32:32,200 É injusto! 563 00:32:32,742 --> 00:32:35,078 É injusto e estou ficando louco! 564 00:32:42,418 --> 00:32:44,170 Eu também conversei com a polícia 565 00:32:44,253 --> 00:32:47,256 Para pais e professores Eu falei sobre isso 566 00:32:47,757 --> 00:32:49,842 Mas ninguém acredita em mim 567 00:32:49,926 --> 00:32:50,760 eu também sei 568 00:32:50,843 --> 00:32:53,846 Quando eles me tratam bem eu usei 569 00:32:53,930 --> 00:32:56,015 Eu ainda acho que eles são os únicos 570 00:32:56,099 --> 00:32:59,435 Porque ainda somos amigos Porque meus amigos gostam 571 00:33:02,105 --> 00:33:05,692 Chihoga, Chihoga Ele disse que me contaria tudo. 572 00:33:06,192 --> 00:33:07,694 Eu vou te contar tudo 573 00:33:08,194 --> 00:33:10,029 Ele disse que roubou 574 00:33:10,613 --> 00:33:13,241 Mas eu continuo adiando e fingindo não notar 575 00:33:13,741 --> 00:33:15,910 Agora você quer ir me ver 576 00:33:16,786 --> 00:33:20,248 Todo mundo sou eu E se eu achar que você mentiu? 577 00:33:21,582 --> 00:33:22,542 Sim? 578 00:33:22,625 --> 00:33:25,503 Ninguém acredita em mim! 579 00:33:40,184 --> 00:33:41,853 Seonggu, eu acredito. 580 00:33:48,484 --> 00:33:50,069 eu acredito em você 581 00:33:55,658 --> 00:33:57,702 Então, você também confie na autoridade da igreja. 582 00:34:26,689 --> 00:34:27,523 feito 583 00:34:29,108 --> 00:34:30,359 Não, e o chaveiro? 584 00:34:30,443 --> 00:34:31,277 ah! 585 00:34:31,986 --> 00:34:34,072 Sim, está aqui, está aqui 586 00:34:34,655 --> 00:34:35,490 Isso… 587 00:34:36,824 --> 00:34:38,576 Eu realmente tenho que usar tudo isso? 588 00:34:38,659 --> 00:34:40,953 Ah, só um pouquinho Faça o que lhe foi dito, por favor. 589 00:34:42,330 --> 00:34:43,331 feito 590 00:34:45,374 --> 00:34:47,210 Uh, aí vem Vindo, vindo, vindo, vindo, vindo 591 00:34:47,293 --> 00:34:49,587 Oh, o wifi não está funcionando, senhor. 592 00:34:49,670 --> 00:34:52,173 E agora? Não há wifi humano. 593 00:34:52,256 --> 00:34:53,508 Com o que você está preocupado? 594 00:34:53,591 --> 00:34:55,468 Só preciso de outro wifi 595 00:34:55,551 --> 00:34:57,136 Querida, você é linda 596 00:34:57,887 --> 00:34:59,722 Isto é Estava aqui do lado. 597 00:34:59,806 --> 00:35:00,640 - Huh? - eu 598 00:35:00,723 --> 00:35:02,391 Eu não vou quebrar seus amigos 599 00:35:02,475 --> 00:35:03,476 - Ei, bagunça na sala do PC. -Por que... 600 00:35:05,061 --> 00:35:06,062 Você me conhece, certo? 601 00:35:09,690 --> 00:35:10,525 olá 602 00:35:10,608 --> 00:35:12,193 Não, que tipo de amigo você conheceu? 603 00:35:12,276 --> 00:35:14,153 Ah, você deveria estar com medo. Você deveria estar assustado assim 604 00:35:15,321 --> 00:35:16,239 olá 605 00:35:16,322 --> 00:35:17,698 Você me deve algo, certo? 606 00:35:17,782 --> 00:35:20,451 Uh, conta de lavanderia, eu vou pagar de volta. 607 00:35:23,830 --> 00:35:24,914 Ei, não, não, não 608 00:35:24,997 --> 00:35:26,249 Pague devagar, está tudo bem 609 00:35:27,166 --> 00:35:28,000 Você se transferiu para a escola? 610 00:35:28,668 --> 00:35:30,419 - Sim - Ah, é mesmo? 611 00:35:31,003 --> 00:35:32,797 Eu vou te contar, por favor, conte-me sobre a escola É minha primeira vez aqui 612 00:35:32,880 --> 00:35:34,090 - Ah, é mesmo? - Uh, vamos juntos? 613 00:35:34,173 --> 00:35:36,467 -Obrigado - Ei, e vamos tirar isso. 614 00:35:36,551 --> 00:35:38,219 Por que? Não é lindo? 615 00:35:43,641 --> 00:35:44,475 ei! 616 00:35:46,102 --> 00:35:47,311 Você estava na mesma classe que eu? 617 00:35:48,646 --> 00:35:49,814 Ah, sim 618 00:35:49,897 --> 00:35:51,107 Vamos ser amigáveis 619 00:35:52,817 --> 00:35:53,651 obrigado 620 00:35:53,734 --> 00:35:55,027 Ah, não, não. 621 00:35:57,363 --> 00:35:58,489 - Ei - pare 622 00:35:58,990 --> 00:36:00,950 Não, qual idiota assume a liderança? 623 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 Volte, volte 624 00:36:03,953 --> 00:36:05,580 Entre primeiro 625 00:36:05,663 --> 00:36:06,873 obrigado 626 00:36:14,422 --> 00:36:16,549 - Ah! Ei, porra -Ah, Sr. 627 00:36:16,632 --> 00:36:17,550 Ei, desculpe 628 00:36:17,633 --> 00:36:18,593 Ei, você é um menino tão mau. 629 00:36:18,676 --> 00:36:19,635 Eu quero que você experimente, seu idiota 630 00:36:19,719 --> 00:36:21,345 Ei, é o primeiro dia de aula. Acho que estava muito nervoso 631 00:36:21,429 --> 00:36:22,680 Você está bem? 632 00:36:23,973 --> 00:36:25,016 Está tudo bem 633 00:36:28,394 --> 00:36:30,229 Diretor Lim Han-lim, ei, ei, ei, ei 634 00:36:30,313 --> 00:36:32,899 Estou em uma missão, em uma missão Seja paciente, seja paciente. 635 00:36:38,321 --> 00:36:39,155 - Tudo bem. - Huh? 636 00:36:39,238 --> 00:36:40,865 obrigado pela sua preocupação 637 00:36:41,699 --> 00:36:43,117 Ah, sim, sim 638 00:36:43,201 --> 00:36:44,410 Você está com medo, porra. 639 00:36:44,493 --> 00:36:46,162 Ei, obrigado 640 00:36:46,245 --> 00:36:48,080 Você pode me emprestar seu ID Netflix apenas uma vez? 641 00:36:53,085 --> 00:36:56,339 Netflix, OTT e ID do jogo 642 00:36:57,089 --> 00:36:59,300 Porque os rolos são divididos em níveis. Basta usá-lo adequadamente 643 00:37:01,677 --> 00:37:03,554 - Uau - A preparação é uma merda. 644 00:37:04,222 --> 00:37:06,265 Ei, você tinha wifi na sua escola anterior? 645 00:37:06,349 --> 00:37:08,893 Ah, é assim que chamam aqui. 646 00:37:09,393 --> 00:37:10,895 Minha escola era um ponto quente 647 00:37:10,978 --> 00:37:12,188 ponto quente 648 00:37:12,271 --> 00:37:16,025 Ah, e wi-fi Se as coisas não correrem bem, me diga 649 00:37:16,108 --> 00:37:19,612 Vou conectar você ao roteador. Aqui está seu ID e senha. 650 00:37:19,695 --> 00:37:21,489 Ah, e isso... 651 00:37:21,989 --> 00:37:24,492 - Legal - Avise-me quando a bateria estiver fraca 652 00:37:24,575 --> 00:37:25,868 Tem um carregador aqui 653 00:37:25,952 --> 00:37:29,372 E existem cabos para cada modelo. Eu vou te mostrar 654 00:37:30,414 --> 00:37:31,374 Mas isso 655 00:37:31,457 --> 00:37:33,376 Não há necessidade de um trabalho experiente Porque não é tratamento preferencial 656 00:37:33,459 --> 00:37:35,169 não há necessidade de ensinar 657 00:37:35,253 --> 00:37:37,630 Ei, uau~ 658 00:37:37,713 --> 00:37:40,508 Ah, antes da aula começar Vou carregar totalmente o telefone. 659 00:37:40,591 --> 00:37:41,926 Sim, sim 660 00:37:42,426 --> 00:37:44,095 obrigado aqui 661 00:37:44,887 --> 00:37:45,846 Você poderia desempacotar isso para mim? 662 00:37:46,681 --> 00:37:47,640 Sim, sim 663 00:37:47,723 --> 00:37:49,642 - Também vou conectar o hotspot. - Sim 664 00:37:49,725 --> 00:37:50,977 obrigado 665 00:37:51,060 --> 00:37:51,978 obrigado 666 00:37:52,478 --> 00:37:53,312 obrigado 667 00:37:53,396 --> 00:37:56,107 Uau, não, mas ele Como existe um 2º nível? 668 00:37:56,190 --> 00:37:57,066 Ei, Mithril é meu. 669 00:37:57,149 --> 00:37:58,818 Você comprou? pegue, você pega 670 00:37:58,901 --> 00:38:01,445 Não, como você fez isso, hein? 671 00:38:01,529 --> 00:38:03,864 Ele é melhor no PUBG do que no Jongsu. 672 00:38:04,448 --> 00:38:05,950 Cara, isso é um pouco difícil. 673 00:38:06,450 --> 00:38:07,785 Mithril eu farei isso 674 00:38:14,625 --> 00:38:15,584 Ah, senhor, o que é isso? 675 00:38:15,668 --> 00:38:17,545 어떤 새끼가 내 걸 쓰고 있어? 676 00:38:18,296 --> 00:38:19,422 histórico de login 677 00:38:20,381 --> 00:38:21,841 Porra, Colômbia? 678 00:38:21,924 --> 00:38:23,884 야, 콜롬비아에서 어떤 새끼가 내 걸로 로그인했대 679 00:38:23,968 --> 00:38:25,136 병신, 해킹당했네 680 00:38:25,219 --> 00:38:26,512 이런, 씨발 681 00:38:26,595 --> 00:38:28,306 이 새끼 자꾸 내 아이디로 소액 결제 시도해 682 00:38:28,389 --> 00:38:30,057 야, 얘 이제 좆 됐다, 어떡하냐? 683 00:38:30,141 --> 00:38:31,475 Baby, porra, estou fodido 684 00:38:31,559 --> 00:38:34,145 Não me mande para sites como esse, seu bastardo. 685 00:38:34,228 --> 00:38:35,896 Não há nada melhor para fazer, seu bastardo. 686 00:38:35,980 --> 00:38:37,315 Spam é tão chato... 687 00:38:37,398 --> 00:38:38,316 Faça com que seja ‘aberto’, ‘aberto’ 688 00:38:38,399 --> 00:38:39,942 ‘Aberto’ não é usado hoje em dia, não é? 689 00:38:40,568 --> 00:38:41,402 Você não está usando? 690 00:38:42,278 --> 00:38:43,446 Que porra é essa 691 00:38:43,529 --> 00:38:44,864 Acho que enviaram spam para o meu número 692 00:38:46,824 --> 00:38:47,825 Mãe, eu não mandei, eu... 693 00:38:47,908 --> 00:38:49,035 Ah, o que você quer dizer? 694 00:38:49,118 --> 00:38:50,578 Eu disse à minha mãe Por que você está me enviando um site tão feminino? 695 00:38:50,661 --> 00:38:52,455 - Devo tentar atualizar o nível do jogo? - Porque não sou eu. 696 00:38:52,538 --> 00:38:54,457 Por que você não acredita no seu filho? 697 00:38:56,500 --> 00:38:58,294 Com ID Chiho Lee Login bem-sucedido 698 00:38:58,377 --> 00:39:01,505 Este jogo possui um sistema de detecção de palavrões Tão forte 699 00:39:01,589 --> 00:39:03,174 Dependendo do nível de palavrões 700 00:39:03,257 --> 00:39:04,759 período de suspensão Eles dizem que isso pode mudar 701 00:39:04,842 --> 00:39:05,676 Lim Hanlim 702 00:39:05,760 --> 00:39:08,929 Este é o período de suspensão Tente xingar o maior tempo possível 703 00:39:11,307 --> 00:39:12,141 Escreva bem. 704 00:39:12,224 --> 00:39:13,267 Uh, durma, durma, só um momento. 705 00:39:13,351 --> 00:39:15,394 Este sobrinho, dezoito anos Sibéria, vá se foder 706 00:39:15,478 --> 00:39:17,355 Segunda de manhã, seus bastardos doentes 707 00:39:17,438 --> 00:39:19,148 Se você vai usar sua cabeça assim, 708 00:39:19,231 --> 00:39:21,484 Basta puxar a cabeça e pegá-la Decore uma árvore de Natal 709 00:39:21,567 --> 00:39:22,526 Seus bastardos 710 00:39:22,610 --> 00:39:24,487 Porra, você diz que eu sou tão legal Você realmente acha que ele é muito legal? 711 00:39:24,570 --> 00:39:26,947 네 얼굴 ​​존나 빻았어, 개새끼야 712 00:39:27,031 --> 00:39:30,076 인생 그렇게 좆같이 살면 지옥 불로 떨어지는 거야 713 00:39:30,159 --> 00:39:31,452 개새끼야! 714 00:39:31,535 --> 00:39:33,579 좋아, 계속해, 계속해, 좋아 715 00:39:33,662 --> 00:39:35,456 씨발, 머리털도 뽑고, 눈알도 뽑고 716 00:39:35,539 --> 00:39:36,582 혀도 뽑고 대가리도 확 잘라 가지고 717 00:39:36,665 --> 00:39:39,126 내가 똥물에 톡 튀겨 버릴 거야 개새끼야 718 00:39:39,210 --> 00:39:40,961 똥물에 튀기면 존나 맛있겠지? 719 00:39:41,045 --> 00:39:43,255 Todo feriado eu Mastigue muito bem 720 00:39:43,339 --> 00:39:45,174 Dê aqui, dê ali vou comer tudo de novo 721 00:39:45,257 --> 00:39:48,552 Foda-se, deve ser delicioso, certo? 722 00:39:52,264 --> 00:39:53,265 Que merda! 723 00:39:54,475 --> 00:39:55,434 três… 724 00:39:55,518 --> 00:39:57,269 Ei, por que, por que isso dura trezentos anos? 725 00:39:57,353 --> 00:39:58,979 Foda-se! 726 00:40:05,319 --> 00:40:06,153 Sr. 727 00:40:08,489 --> 00:40:09,532 Querido, porra 728 00:40:09,615 --> 00:40:10,866 Ah, porra! 729 00:40:10,950 --> 00:40:12,326 Seu bastardo maluco, sério! 730 00:40:13,494 --> 00:40:14,745 Ei, onde você está indo? 731 00:40:14,829 --> 00:40:16,580 이 새끼 조진다, 내가 732 00:40:19,834 --> 00:40:21,919 개새끼, 와… 733 00:40:36,642 --> 00:40:38,227 Foda-se isso 734 00:40:38,727 --> 00:40:40,729 Oh meu Deus, porra 735 00:40:40,813 --> 00:40:42,606 Porra, sério 736 00:40:44,650 --> 00:40:45,651 Ei, é isso 737 00:40:45,734 --> 00:40:47,027 - Nossa, realmente está aí. - Sr. eu 738 00:40:47,111 --> 00:40:49,155 É real, ei, verifique a placa 739 00:40:50,197 --> 00:40:51,449 Ei, esse é 8729? 8729? 740 00:40:51,532 --> 00:40:52,616 - o que? - Ah, certo. 741 00:40:52,700 --> 00:40:53,951 - É novo, é isso? - o que? 742 00:40:54,034 --> 00:40:55,911 - Nossa, foda-se! - ei! 743 00:40:57,329 --> 00:41:00,082 O que é isso, pessoal? O que você está fazendo na frente da minha moto? 744 00:41:00,166 --> 00:41:01,500 Você não está aqui para compartilhar? 745 00:41:01,584 --> 00:41:03,294 Que porra está compartilhando? 746 00:41:03,377 --> 00:41:04,712 O que é besteira 747 00:41:04,795 --> 00:41:06,130 Você não postou sozinho? 748 00:41:06,714 --> 00:41:08,799 O que é isso? Porra, quem fez isso na minha conta… 749 00:41:10,050 --> 00:41:12,344 Não é da minha conta. Vou escrever bem, ok? 750 00:41:12,428 --> 00:41:14,638 Foda-se, foda-se! Eles continuam escrevendo bem, ei! 751 00:41:14,722 --> 00:41:15,556 Vá, Sr. 752 00:41:16,223 --> 00:41:18,225 - 이 새끼, 씨발 놈아 - 잠깐만요 753 00:41:18,309 --> 00:41:20,352 잠깐만요, 그게 아니라요 754 00:41:20,436 --> 00:41:22,980 어떤 새끼가 제 계정 해킹한 거 같아요 755 00:41:23,063 --> 00:41:24,982 그럼 그 새끼 데리고 오든가 756 00:41:25,065 --> 00:41:28,277 아니면 네가 나한테 존나게 처맞든가, 씨발 놈아 757 00:41:31,780 --> 00:41:33,991 씨발 년아, 너 맞지? 758 00:41:34,700 --> 00:41:36,535 Você ativou o ponto de acesso Pedi para você abrir seu telefone. 759 00:41:38,662 --> 00:41:39,914 Você está brincando comigo? 760 00:41:41,207 --> 00:41:42,208 Deixe isso de lado... 761 00:41:42,291 --> 00:41:44,627 Foda-se, foda-se Me ligue quando você disser algo legal 762 00:41:46,545 --> 00:41:48,297 Quando você diz algo legal, deixe pra lá 763 00:41:48,380 --> 00:41:49,507 O quê? 764 00:41:57,223 --> 00:41:58,724 foda-se 765 00:42:00,351 --> 00:42:01,602 Sim, isso mesmo, eu fiz isso 766 00:42:01,685 --> 00:42:03,187 Você está louco? 767 00:42:03,270 --> 00:42:05,564 Eu, porra, por sua causa. Você sabe o quão difícil foi? 768 00:42:07,358 --> 00:42:09,193 Quão difícil foi? 769 00:42:10,194 --> 00:42:13,489 do que vir para a escola Foi tão difícil que era melhor morrer? 770 00:42:16,200 --> 00:42:17,910 Ainda não chegamos lá. 771 00:42:17,993 --> 00:42:19,703 Oh meu Deus, foda-se. 772 00:42:26,502 --> 00:42:28,087 Ah, porra 773 00:42:28,170 --> 00:42:29,547 Espere! durma… 774 00:42:30,923 --> 00:42:32,049 Espere um minuto 775 00:42:32,633 --> 00:42:35,094 Eu estou com dor de garganta. 776 00:42:38,389 --> 00:42:41,016 Por favor ajude! Por favor, salve-me! 777 00:42:41,517 --> 00:42:43,227 - Ei, Lee Chi-ho, o que você está fazendo? - o que? 778 00:42:43,310 --> 00:42:44,311 Ah, me desculpe. 779 00:42:44,895 --> 00:42:47,064 - O que está errado? Por que, por que, por que? huh? - O que é? 780 00:42:47,898 --> 00:42:48,857 O que você está fazendo? 781 00:42:49,441 --> 00:42:50,359 Ei 782 00:42:50,943 --> 00:42:52,152 não 783 00:42:52,236 --> 00:42:54,530 Ah, aquele bastardo Eu tenho lutado desde a última vez 784 00:42:54,613 --> 00:42:56,490 이래야 학폭위가 열리거든 785 00:43:00,452 --> 00:43:01,704 não eu 786 00:43:01,787 --> 00:43:02,621 É uma piada 787 00:43:02,705 --> 00:43:04,498 Ele é um tolo, cara 788 00:43:04,582 --> 00:43:06,333 - Me ajude, me ajude - Uau! 789 00:43:06,417 --> 00:43:07,751 me ajude, me ajude 790 00:43:08,919 --> 00:43:11,255 Chiho não é o perpetrador 791 00:43:11,338 --> 00:43:12,965 Em vez disso, sou uma vítima. 792 00:43:13,048 --> 00:43:15,509 Estudante transferido Hackeie o celular de Chiho 793 00:43:15,593 --> 00:43:16,969 Suspender sua conta de jogo 794 00:43:17,052 --> 00:43:19,680 Publicar itens falsos em um aplicativo comercial usado 795 00:43:19,763 --> 00:43:20,973 Até causou um crime de fraude 796 00:43:21,056 --> 00:43:23,559 para apoiar essa afirmação Você tem alguma prova? 797 00:43:23,642 --> 00:43:26,312 Não, eu sou a vítima Por que estou provando isso? 798 00:43:26,395 --> 00:43:28,314 - Pergunte a um aluno transferido - Ah, mais ou menos... 799 00:43:28,897 --> 00:43:29,732 Com licença 800 00:43:42,077 --> 00:43:43,203 desculpe 801 00:43:43,704 --> 00:43:44,788 Já é tarde 802 00:43:45,998 --> 00:43:46,957 치료를 받고 오느라 803 00:43:50,794 --> 00:43:51,837 Ah, e 804 00:43:51,920 --> 00:43:53,756 O advogado da vítima tinha trabalho a fazer. 805 00:43:53,839 --> 00:43:55,257 Estarei presente em seu nome. 806 00:43:55,341 --> 00:43:56,634 Eu nem sou advogado 807 00:43:56,717 --> 00:43:58,719 Com que qualificações Estou participando em seu nome, sim? 808 00:43:58,802 --> 00:44:00,220 Sim, tenho uma procuração. 809 00:44:03,807 --> 00:44:05,142 - Aqui está - Sim 810 00:44:05,225 --> 00:44:07,603 Isso é ridículo Quem é o advogado que redigiu a procuração? 811 00:44:07,686 --> 00:44:09,188 Conheço a maioria dos advogados, certo? 812 00:44:09,271 --> 00:44:10,481 Este é você 813 00:44:10,564 --> 00:44:11,732 Você sabia? 814 00:44:13,692 --> 00:44:15,611 - É Choi Kang Seok. - Nosso ministro também 815 00:44:15,694 --> 00:44:17,571 Você tem licença de advogado. 816 00:44:17,655 --> 00:44:19,907 É membro regular da Ordem dos Advogados? 817 00:44:19,990 --> 00:44:22,451 Ele esteve no Comitê Judiciário por cerca de 6 anos. 818 00:44:22,534 --> 00:44:23,869 Sim, mesmo assim 819 00:44:23,952 --> 00:44:25,579 No clero Até mesmo se envolvendo em violência escolar 820 00:44:25,663 --> 00:44:26,914 Este é um passe mensal. 821 00:44:27,831 --> 00:44:29,750 Agora, a carta oficial que estou lhe entregando é 822 00:44:30,417 --> 00:44:31,543 No futuro, a violência escolar 823 00:44:31,627 --> 00:44:34,922 sob a supervisão da autoridade clerical Esta é uma carta oficial afirmando que 824 00:44:35,005 --> 00:44:36,173 Vamos dar uma olhada 825 00:44:37,174 --> 00:44:39,760 Sim, bem, então Vou começar um comitê de violência escolar 826 00:44:40,469 --> 00:44:41,387 obrigado 827 00:44:41,470 --> 00:44:44,932 Agora, estudante Lee Chi-ho. quão assustado você estava 828 00:44:45,015 --> 00:44:49,311 O status do nosso aluno Lim Hanlim Não é uma palavra 829 00:44:49,395 --> 00:44:51,772 Nossa, você está babando assim. 830 00:44:51,855 --> 00:44:54,942 Assim que transferi a escola Sendo rotulado como um pária 831 00:44:55,025 --> 00:44:57,945 Os dias escolares deveriam ser felizes Tornou-se um inferno. 832 00:44:58,028 --> 00:45:00,197 Está tudo bem Vamos começar de novo, ok? 833 00:45:00,280 --> 00:45:03,534 Traumas ao longo da vida e Estou em estado de doença mental 834 00:45:03,617 --> 00:45:05,160 Uau, sério, Sr.! 835 00:45:05,244 --> 00:45:07,079 Ah, sério, você está dando um show! 836 00:45:07,162 --> 00:45:08,747 - Foi minha culpa o que aconteceu também. - Não escute, não escute. 837 00:45:08,831 --> 00:45:10,290 Fui eu quem foi atingido 838 00:45:11,291 --> 00:45:12,501 Hein? 839 00:45:13,210 --> 00:45:14,545 Sou eu, Chiho, Chiho 840 00:45:15,504 --> 00:45:16,880 Isso é tudo atuação! 841 00:45:16,964 --> 00:45:19,258 qual é o problema? sente-se Ah, desculpe, ah, ah 842 00:45:19,341 --> 00:45:20,759 - Chiho estudante! - Nossa, esse cara... 843 00:45:20,843 --> 00:45:22,428 - Oh, look at this, look at this. - Ei 844 00:45:22,511 --> 00:45:24,930 You're fine, you're not sick. 845 00:45:26,390 --> 00:45:27,558 Eca! Veja isso 846 00:45:27,641 --> 00:45:28,976 Tell me it's all a lie 847 00:45:29,059 --> 00:45:30,018 Tell me you're doing a show 848 00:45:30,102 --> 00:45:31,895 Ooh, como meu filho disse, tem um show ali… 849 00:45:35,107 --> 00:45:37,317 Não, não faça isso. Oh meu Deus, o que devo fazer? 850 00:45:39,737 --> 00:45:40,654 What do you think after experiencing it? 851 00:45:42,322 --> 00:45:44,283 'Por que eu fiz isso?' o que… 852 00:45:44,867 --> 00:45:45,993 Do you have any thoughts on that? 853 00:45:49,413 --> 00:45:51,623 At least one finger needs to be broken Você acha isso? 854 00:45:51,707 --> 00:45:53,208 oh! Oh my, why is she like that? 855 00:45:53,292 --> 00:45:55,043 Now, Director Lim Han-rim. 856 00:45:56,545 --> 00:45:58,547 Oh my, oh my, my son, oh my 857 00:45:59,423 --> 00:46:01,884 Director Lim Han-rim here is actually 858 00:46:02,384 --> 00:46:05,721 Jangseong-gu student school violence incident enviado para investigar 859 00:46:05,804 --> 00:46:08,307 Afiliado ao Departamento de Proteção dos Direitos da Igreja Sou supervisor de campo. 860 00:46:08,932 --> 00:46:11,059 Ah, that was it. 861 00:46:12,394 --> 00:46:14,938 sim, nós Por que você fez isso? 862 00:46:15,439 --> 00:46:18,734 It's because of student Jang Seong-gu. 863 00:46:22,946 --> 00:46:24,239 Ah, escritura! 864 00:46:25,866 --> 00:46:26,867 Você está assistindo? 865 00:46:39,171 --> 00:46:40,005 sim 866 00:46:40,714 --> 00:46:42,341 Pedimos desculpas pela injustiça sofrida pelo estudante Jangseong-gu. 867 00:46:42,424 --> 00:46:44,426 Estou aqui para te libertar 868 00:46:46,178 --> 00:46:47,012 Como você se sente? 869 00:46:48,889 --> 00:46:51,850 Now what did you do to Seonggu? 870 00:46:52,392 --> 00:46:53,644 Você tem alguma ideia? 871 00:46:53,727 --> 00:46:56,104 Eu me sinto realmente injustiçado 872 00:46:57,606 --> 00:46:59,483 I didn't even touch my body. 873 00:46:59,566 --> 00:47:01,860 Sim, eu não bati nele. 874 00:47:02,486 --> 00:47:03,654 몸에 상처 하나 없고 875 00:47:03,737 --> 00:47:05,531 Mas isso não é violência? 876 00:47:06,949 --> 00:47:09,368 네가 손도 대지 않았는데 성구는 877 00:47:10,619 --> 00:47:12,788 Assustador, assustador 878 00:47:12,871 --> 00:47:15,082 억울하고, 답답하고 879 00:47:15,582 --> 00:47:18,252 não importa o que você diga 주변에서 아무도 믿어 주지 않아 880 00:47:18,752 --> 00:47:20,879 심지어 부모님도, 음 881 00:47:21,630 --> 00:47:24,049 성구는 차라리 맞는 게 낫다고 생각했을 거야 882 00:47:24,132 --> 00:47:24,967 Por quê? 883 00:47:25,467 --> 00:47:27,427 Se você for atingido e se machucar 884 00:47:29,179 --> 00:47:31,098 부모님이 믿어 줄지도 모르니까 885 00:47:32,474 --> 00:47:34,142 더 최악인 게 뭔지 아냐? 886 00:47:34,726 --> 00:47:37,062 이 상황을 벗어나기 위해서 887 00:47:37,145 --> 00:47:40,858 Para o cara que fez isso 사정할 수밖에 없다는 거야 888 00:47:40,941 --> 00:47:43,777 피해자가 가해자한테 889 00:47:46,655 --> 00:47:48,866 Não tenho escolha a não ser inclinar a cabeça e orar. 890 00:47:50,409 --> 00:47:52,202 이게 네가 성구한테 한 짓이야 891 00:47:52,995 --> 00:47:54,663 Sem sequer levantar a mão 892 00:48:02,838 --> 00:48:04,464 Foi difícil? 893 00:48:05,048 --> 00:48:08,427 Oh meu Deus, quão difícil deve ter sido sozinho 894 00:48:08,510 --> 00:48:10,804 성구야, 엄마가 미안해, 어? 895 00:48:11,305 --> 00:48:15,017 아휴, 엄마가, 엄마가 바보 같았네 896 00:48:15,100 --> 00:48:17,811 Deveria ter acreditado em nossas escrituras 897 00:48:21,523 --> 00:48:23,233 Por causa do aluno Jang Seong-gu 898 00:48:23,817 --> 00:48:25,319 que você foi prejudicado sem qualquer fundamento 899 00:48:25,402 --> 00:48:27,738 O testemunho do estudante Lee Chi-ho é É tudo mentira 900 00:48:28,322 --> 00:48:30,824 A verdadeira vítima é O fato de ele ser aluno de Jang Seong-gu 901 00:48:30,908 --> 00:48:33,577 Como resultado da investigação do Ministério da Educação, foi revelado que 902 00:48:33,660 --> 00:48:35,704 이에 따라 교권국은 903 00:48:35,787 --> 00:48:37,205 Para a vítima, o estudante Jang Seong-gu 904 00:48:37,289 --> 00:48:39,291 tome medidas de proteção adequadas Iremos implementá-lo imediatamente 905 00:48:39,374 --> 00:48:43,295 Além disso, em relação aos ex-alunos de Jang Seong-gu, 학폭위는 906 00:48:44,087 --> 00:48:45,756 De acordo com a autoridade do Magistério 907 00:48:46,256 --> 00:48:48,008 Vou invalidá-lo completamente. 908 00:48:51,053 --> 00:48:52,888 피해자는 피해자 909 00:48:53,555 --> 00:48:54,973 가해자는 가해자 910 00:48:57,351 --> 00:48:59,394 Isso é realmente tão difícil? 911 00:49:06,193 --> 00:49:08,320 Os adultos devem proteger as crianças 912 00:49:10,072 --> 00:49:12,074 Você não se sente envergonhado pelas crianças? 913 00:49:33,887 --> 00:49:36,098 obrigado pela sua ajuda 914 00:49:36,181 --> 00:49:38,100 Um novo número de registro de residente será emitido. 915 00:49:38,684 --> 00:49:39,893 학교 잘 다니고 916 00:49:39,977 --> 00:49:41,603 Ah, obrigado, professor. 917 00:49:41,687 --> 00:49:43,438 Ah, muito obrigado. 918 00:49:43,522 --> 00:49:44,690 Obrigado pelo seu trabalho duro, mãe. 919 00:49:44,773 --> 00:49:47,901 Vou criar nosso Seonggu muito bem. 920 00:49:48,902 --> 00:49:50,320 Ah, uh, apresse-se e leve sua mãe. 921 00:49:50,404 --> 00:49:51,238 sim 922 00:49:58,328 --> 00:49:59,162 Amigos? 923 00:49:59,746 --> 00:50:00,914 Oh meu Deus 924 00:50:14,136 --> 00:50:15,137 desculpe 925 00:50:15,721 --> 00:50:17,848 Você me disse para não fazer nada 926 00:50:19,516 --> 00:50:20,475 Ainda assim 927 00:50:20,559 --> 00:50:23,895 Porque eu faço algo assim 좋은 일이 생겨서 928 00:50:25,063 --> 00:50:26,273 Isso é um alívio 929 00:50:48,295 --> 00:50:49,796 Bem vindo 930 00:51:04,186 --> 00:51:05,896 네 잔으로 마셔 931 00:51:06,897 --> 00:51:08,648 Essa é a xícara de Gayoon. 932 00:51:39,888 --> 00:51:41,181 누우세요, 여기 933 00:51:42,182 --> 00:51:43,475 조심, 조심, 조심 934 00:52:03,662 --> 00:52:04,871 Homem 935 00:52:06,790 --> 00:52:08,458 너 딴 여자 만나 936 00:52:11,962 --> 00:52:14,464 Gayoon repreende você, ok? 937 00:52:15,507 --> 00:52:17,259 Gayoon ouviu isso. 938 00:52:19,094 --> 00:52:22,139 아버님, 그냥 아주 Continue por uma ou duas horas... 939 00:52:22,722 --> 00:52:23,807 eh? 940 00:52:29,855 --> 00:52:30,814 óleo de peixe 941 00:52:47,664 --> 00:52:49,249 딱 걸렸어! 942 00:52:52,210 --> 00:52:53,044 realmente… 943 00:52:57,507 --> 00:52:59,050 Não vou fumar, não vou fumar 944 00:53:28,622 --> 00:53:29,581 Agora 945 00:53:30,373 --> 00:53:31,208 Ta-da! 946 00:53:32,125 --> 00:53:34,753 Ei, por que estou brincando com esse cara? 947 00:53:35,795 --> 00:53:38,465 Com alguém que me odeia também eu não sou salgado 948 00:53:43,220 --> 00:53:45,055 Ah, todo mundo é realmente assim? 949 00:53:45,555 --> 00:53:46,598 Uh, vai ser assim. 950 00:53:46,681 --> 00:53:47,974 Eu não posso evitar 951 00:53:48,558 --> 00:53:49,601 Uau… 952 00:53:50,518 --> 00:53:51,353 Ok então 953 00:53:52,854 --> 00:53:53,772 Eu também não vou me casar. 954 00:53:55,232 --> 00:53:56,900 Ei, por que de repente você não está fazendo nada? 955 00:53:57,567 --> 00:53:58,401 Isso é bom 956 00:53:58,485 --> 00:53:59,653 Sim, mas 957 00:53:59,736 --> 00:54:00,946 Eu não farei isso para sempre 958 00:54:02,697 --> 00:54:04,074 - Para toda a vida? - Sim 959 00:54:04,658 --> 00:54:06,284 Eu e Hwajin Oppa A menos que você vá se casar 960 00:54:06,368 --> 00:54:08,328 Vou viver sozinho e morrer de velhice. 961 00:54:08,912 --> 00:54:12,123 Então meu pai Nunca consegui abraçar meus netos 962 00:54:12,207 --> 00:54:15,752 O som do ‘avô’ Você vai envelhecer sem ouvir, certo? 963 00:54:16,253 --> 00:54:17,295 Se você não quer ver isso, 964 00:54:17,379 --> 00:54:20,465 Podemos fazer isso agora? Tem certeza que não pode? 965 00:54:21,049 --> 00:54:22,801 Bem, isso não funciona. 966 00:54:24,594 --> 00:54:25,428 Então agora vocês dois 967 00:54:25,512 --> 00:54:28,181 Você tem que salgar. Você não deveria fazer isso? 968 00:54:30,433 --> 00:54:31,268 Você gostaria de fazer isso? 969 00:54:32,227 --> 00:54:33,687 Vamos fazer disso uma foto de amor 970 00:54:33,770 --> 00:54:35,480 Ei, que tipo de foto de amor assustadora é essa? 971 00:54:35,563 --> 00:54:36,606 Então eu não vou me casar 972 00:54:36,690 --> 00:54:38,024 Não sei, estou tirando fotos. 973 00:54:38,108 --> 00:54:39,150 - Não, Gayoon, este é -Durma… 974 00:54:39,234 --> 00:54:40,360 -Um~ - Espere um minuto, ei. 975 00:54:40,443 --> 00:54:41,278 Dois ~ 976 00:54:41,361 --> 00:54:42,654 Três! 977 00:56:12,327 --> 00:56:13,953 Uau, porra 978 00:56:14,537 --> 00:56:15,372 Ei 979 00:56:16,122 --> 00:56:16,956 Uau 980 00:56:18,583 --> 00:56:20,377 네 말대로 하면 이긴다며 981 00:56:20,460 --> 00:56:22,545 Disseram que tudo acabaria se eu conseguisse um advogado. 982 00:56:27,467 --> 00:56:28,968 Você dá o primeiro passo contra a violência escolar 983 00:56:29,469 --> 00:56:30,720 Por que eu deveria? 984 00:56:31,221 --> 00:56:32,055 por que? 985 00:56:32,138 --> 00:56:35,225 그렇게 여유 부리고 있을 때가 Eu acho que não 986 00:56:35,934 --> 00:56:38,395 A autoridade clerical usa todos os seus métodos para 987 00:56:38,478 --> 00:56:41,189 너를 학폭 가해자로 박제할 거야 988 00:56:41,272 --> 00:56:42,941 Então você está pelo menos suspenso 989 00:56:43,024 --> 00:56:43,942 não 990 00:56:44,818 --> 00:56:46,027 Você pode até ser expulso da escola 991 00:56:50,281 --> 00:56:52,283 Você tem que planejar primeiro 992 00:56:53,118 --> 00:56:55,703 A pessoa que relatou primeiro 피해자가 되는 세상이거든 993 00:56:56,913 --> 00:56:58,790 가해자로 낙인찍히고 싶지 않으면 994 00:56:58,873 --> 00:57:00,333 Finja ser uma vítima 995 00:57:01,584 --> 00:57:03,002 Essa pessoa vai te ajudar 996 00:57:06,005 --> 00:57:07,424 O que você vai fazer agora? 997 00:57:08,716 --> 00:57:10,385 글쎄, 난 계획대로 된 거 같은데 998 00:57:10,468 --> 00:57:12,095 아이, 씨발 999 00:57:12,595 --> 00:57:15,265 아, 씨발, 뭔 개소리야 1000 00:57:17,183 --> 00:57:19,769 야, 교권국 때문에 내 인생 끝났다고 1001 00:57:20,937 --> 00:57:22,981 나 때문에 우리 가족들도 끝났고 1002 00:57:23,064 --> 00:57:25,733 내가 죽어야 끝날 거 같다고, 씨발 1003 00:57:27,652 --> 00:57:29,946 근데 뭐가 계획대로야, 개새끼야 1004 00:57:31,281 --> 00:57:33,783 교권국에 장성구 학폭 신고 내가 했어 1005 00:57:34,451 --> 00:57:36,578 그래야 네가 교권국한테 당하니까 1006 00:57:37,745 --> 00:57:39,247 그다음에 어떻게 되는지 알아? 1007 00:57:40,582 --> 00:57:41,416 É assim 1008 00:57:56,264 --> 00:57:57,223 Representante! 1009 00:58:00,059 --> 00:58:01,227 Você já viu isso? 1010 00:58:01,728 --> 00:58:03,605 지금 교권국 큰일 났습니다 1011 00:58:03,688 --> 00:58:05,315 교권국의 진원고 감독 활동 중에 1012 00:58:05,398 --> 00:58:06,816 사건이 생겼습니다 1013 00:58:11,362 --> 00:58:13,198 Presidente, um convidado chegou. 1014 00:58:13,281 --> 00:58:14,282 Entre 1015 00:58:15,200 --> 00:58:16,034 Ah! 1016 00:58:17,535 --> 00:58:19,746 Não, o que você está fazendo neste momento, hein? 1017 00:58:21,915 --> 00:58:22,749 어, 앉지 1018 00:58:22,832 --> 00:58:23,666 sim 1019 00:58:23,750 --> 00:58:26,085 Ah, um convidado chegou. Por favor, me dê um pouco de chá. 1020 00:58:27,086 --> 00:58:27,921 sim 1021 00:58:28,963 --> 00:58:31,633 Não, agora é a hora 1022 00:58:31,716 --> 00:58:33,551 Isn't it time to go to school? 1023 00:58:33,635 --> 00:58:35,512 Ah, eu tenho algo para você. 1024 00:58:36,095 --> 00:58:37,597 Eu só vou te dar isso 1025 00:58:37,680 --> 00:58:40,016 Não posso faltar à escola. 1026 00:58:43,186 --> 00:58:45,104 Minha vida acabou por causa da autoridade da igreja. 1027 00:58:45,730 --> 00:58:47,440 Por minha causa, minha família também acabou. 1028 00:58:47,524 --> 00:58:50,360 Eu acho que isso vai acabar quando eu morrer, porra 1029 00:58:52,695 --> 00:58:54,864 O que é isso? 1030 00:58:55,990 --> 00:58:56,950 원하시던 거요 1031 00:58:59,953 --> 00:59:01,287 Ah, está tudo bem. 1032 00:59:01,371 --> 00:59:03,039 There was no CCTV 1033 00:59:07,335 --> 00:59:08,962 Não é que eu não confie em você. 1034 00:59:10,296 --> 00:59:12,924 Você descobre como usá-lo. 1035 00:59:25,979 --> 00:59:26,813 Você… 1036 00:59:28,481 --> 00:59:30,775 O que diabos você fez? 1037 00:59:31,442 --> 00:59:33,528 Você sabia que eu te tirei assim? 1038 00:59:34,988 --> 00:59:35,989 ah… 1039 00:59:37,115 --> 00:59:38,241 Não é 1040 00:59:40,785 --> 00:59:42,954 Não é como se você tivesse me deixado de fora. 1041 00:59:44,247 --> 00:59:46,124 Eu inventei tudo isso 1042 00:59:49,877 --> 00:59:50,712 O quê? 1043 00:59:50,795 --> 00:59:52,964 Você não me arrastou 1044 00:59:53,047 --> 00:59:55,383 Eu disse que arrastei você para dentro. 1045 00:59:56,009 --> 00:59:58,678 Guarda penitenciário Kang 내가 아저씨한테 보냈거든요 1046 01:00:26,539 --> 01:00:29,709 Meu tio é membro do conselho de liberdade condicional. O que me fez mover 1047 01:00:29,792 --> 01:00:31,169 It was a great help 1048 01:00:31,669 --> 01:00:32,503 Obrigado 1049 01:00:34,047 --> 01:00:35,048 Seu bastardo! 1050 01:00:37,717 --> 01:00:39,677 Não jure 1051 01:00:39,761 --> 01:00:42,597 Para se tornar presidente Não perca sua dignidade 1052 01:00:44,807 --> 01:00:47,060 De qualquer forma, você e eu 1053 01:00:47,769 --> 01:00:50,104 교권국 무너뜨리려는 건 같잖아요 1054 01:01:23,596 --> 01:01:26,516 Minister, now How is student Lee Chi-ho? 1055 01:01:26,599 --> 01:01:28,101 - uh? Representative Hwang Ki-tae - Are you a student of Lee Chi-ho? 1056 01:01:28,184 --> 01:01:29,185 - Have you met him? - 대표님 1057 01:01:29,268 --> 01:01:30,228 Are you here because of student Lee Chi-ho? 1058 01:01:30,311 --> 01:01:32,814 Of course, at Jinwon High School again About this incident happening 1059 01:01:32,897 --> 01:01:34,023 O que você acha? 1060 01:01:34,107 --> 01:01:35,441 - o que? - Você, você? 1061 01:01:36,150 --> 01:01:38,528 Representante Hwang 여기 무슨 일이십니까? 1062 01:01:38,611 --> 01:01:41,030 devido a um incidente trágico The whole world is in chaos 1063 01:01:41,114 --> 01:01:42,198 Como você pode não vir? 1064 01:01:44,325 --> 01:01:46,119 Treatment comes first now 1065 01:01:46,619 --> 01:01:47,453 Volte 1066 01:01:47,537 --> 01:01:50,832 O Ministro não está em condições de dizer tal coisa. 아니신 거 같은데 1067 01:01:58,923 --> 01:02:00,633 Minha vida acabou por causa da autoridade da igreja. 1068 01:02:01,426 --> 01:02:03,428 Por minha causa, minha família também acabou. 1069 01:02:03,511 --> 01:02:06,305 Eu acho que isso vai acabar quando eu morrer, porra 1070 01:02:09,016 --> 01:02:10,977 Why did Ichiho become like this? 1071 01:02:11,477 --> 01:02:14,188 The clerical authority is really Do you think you have no responsibility? 1072 01:02:17,608 --> 01:02:19,444 escolha extrema 시도한 것으로 보이는 1073 01:02:19,527 --> 01:02:22,363 A recording of a Jinwon High School student has been distributed. 1074 01:02:22,447 --> 01:02:23,781 É chocante 1075 01:02:23,865 --> 01:02:28,202 It is spreading rapidly through SNS. The 5-second recording file contains 1076 01:02:28,286 --> 01:02:32,707 교권국을 원망하는 내용의 The voices of the parties are included. 1077 01:02:32,790 --> 01:02:34,959 A polícia está investigando a autenticidade desta gravação e 1078 01:02:35,042 --> 01:02:38,045 quem está gravando How it was distributed, etc. 1079 01:02:38,129 --> 01:02:39,630 We are conducting an intensive investigation. 1080 01:02:40,131 --> 01:02:42,550 정치권도 교권국의 조사 과정에 1081 01:02:42,633 --> 01:02:45,428 위법이나 강압은 없었는지 verificar 1082 01:02:45,511 --> 01:02:47,638 Ele disse que iria prosseguir com investigações sobre questões urgentes. 1083 01:02:47,722 --> 01:02:49,682 Respondemos rapidamente