1
00:00:11,440 --> 00:00:13,760
彼女はきっと気に入るでしょう。
2
00:00:13,840 --> 00:00:14,880
それでよろしいですか？
3
00:00:14,960 --> 00:00:16,920
うん。警察署の
角を曲がったところにあります。
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,200
素晴らしい。また明日ね。ありがとう。
5
00:00:19,280 --> 00:00:20,320
- さよなら。
- さよなら。
6
00:00:20,400 --> 00:00:22,000
ああ、風船を追加しましょうか？
7
00:00:22,080 --> 00:00:24,000
はい、ヘリウムガスをお願いします。
8
00:00:24,080 --> 00:00:25,440
どこに結べばいいのかわかりますね。
9
00:00:50,280 --> 00:00:51,280
さようなら、愛さん！
10
00:00:52,040 --> 00:00:53,040
じゃあね。
11
00:00:57,840 --> 00:00:58,840
- おお。
- ごめん。
12
00:00:59,600 --> 00:01:02,360
- いいえ、それは私のせいでした、なぜなら私は...
- こんにちは。元気ですか？
13
00:01:03,160 --> 00:01:04,720
「ハイジ」ですよね？ハイジ・ドイル？
14
00:01:04,800 --> 00:01:06,600
ごめんなさい、驚かせるつもりはなかったのです。
15
00:01:07,480 --> 00:01:08,480
これは何ですか？
16
00:01:08,920 --> 00:01:10,480
FindYourSugarBaby.com。
17
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
何？
18
00:01:12,400 --> 00:01:16,240
まあ男性向けのサイトですからね
可処分所得とともに、
19
00:01:16,320 --> 00:01:18,000
そして彼らはシュガーベイビーとセットアップされています。
20
00:01:18,640 --> 00:01:19,840
ごめんなさい。
21
00:01:19,920 --> 00:01:21,800
これは何ですか？あなたは誰ですか？
22
00:01:21,880 --> 00:01:22,920
どうして私の名前を知ったのですか？
23
00:01:23,000 --> 00:01:26,000
男性は40代から60代が中心です。
24
00:01:26,080 --> 00:01:27,080
彼らは選択をします、
25
00:01:27,160 --> 00:01:29,760
そしてもし若い女性たちが
興味があります、彼らは、ええと...
26
00:01:30,360 --> 00:01:31,720
オープンな交渉。
27
00:01:32,320 --> 00:01:34,760
男が望んでいるとしましょう
女性と一緒に時間を過ごすこと
28
00:01:34,840 --> 00:01:36,760
月に5回、特定の日に
29
00:01:36,840 --> 00:01:38,480
暇なときは家を離れて、
30
00:01:38,560 --> 00:01:39,400
いわば。
31
00:01:39,560 --> 00:01:42,840
彼は彼女に千ポンドを提供するかもしれない
1か月、彼女は2か月を要求します、
32
00:01:42,920 --> 00:01:45,040
彼らは1,300に落ち着きます
そして契約書を作成します。
33
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
それはすべてそこにあります。
34
00:01:48,080 --> 00:01:50,600
彼らの通信はすべて読むことができます。
それはすべてをカバーします、
35
00:01:50,680 --> 00:01:53,480
- コンドームの使用に固執しない場合でも...
- わかった、やめて。
36
00:01:53,960 --> 00:01:55,800
なぜ私にこんなことを言うのですか？
なんでしょう？
37
00:01:55,880 --> 00:01:57,800
さて、何が起こっているのか知っておいてほしいのです。
38
00:01:58,440 --> 00:01:59,960
もしあなたの愛する人があなたに嘘をついていたら、
39
00:02:00,040 --> 00:02:01,880
あなたには真実を知る価値があると私たちは思います。
40
00:02:02,480 --> 00:02:04,800
長年にわたる献身的な努力を経て、
あなたはそれを獲得しました。
41
00:02:05,600 --> 00:02:06,920
それはあなたの知る権利です。
42
00:02:10,040 --> 00:02:11,160
彼を殺します。
43
00:02:11,800 --> 00:02:13,040
- ごめん？
- イアン。
44
00:02:13,880 --> 00:02:15,000
私の夫。
45
00:02:15,080 --> 00:02:17,160
23年
あの野郎と一緒にいたんだよ。
46
00:02:17,240 --> 00:02:19,520
私たちは話していません
あなたの夫、ハイジについて。
47
00:02:21,600 --> 00:02:22,440
何？
48
00:02:22,520 --> 00:02:23,920
あなたの娘さんのことを話しているのです。
49
00:02:26,560 --> 00:02:27,560
キンバリー。
50
00:02:29,160 --> 00:02:31,080
彼女は3人の男性を連れて外出中だ
現時点では。
51
00:02:31,160 --> 00:02:32,160
でも、聞いてください。
52
00:02:33,160 --> 00:02:36,160
10,000ポンド支払ってください
これから3日以内に…
53
00:02:37,080 --> 00:02:40,040
そして誰もこのことを聞いたことはありません、
あなたの夫、イアンでさえも。
54
00:02:40,640 --> 00:02:42,040
何か知っていますか？警察に行きます。
55
00:02:43,240 --> 00:02:44,240
はい、それはできます。
56
00:02:44,680 --> 00:02:46,960
ええ、見てください。行くつもりです。
57
00:02:47,040 --> 00:02:48,520
はい、もちろんできます。
58
00:02:49,200 --> 00:02:50,840
しかし、支払いを怠った場合には、
59
00:02:50,920 --> 00:02:55,080
娘さんの FindYourSugarBaby ページ、
彼女の写真、ビデオクリップ、
60
00:02:55,160 --> 00:02:57,800
彼女の名前も何もかもが急速に広まります。
61
00:02:58,360 --> 00:03:00,280
彼女のキャリアは始まる前に終わってしまった。
62
00:03:01,160 --> 00:03:02,640
そして、もし彼女が雇用主によって精査されたら...
63
00:03:04,520 --> 00:03:05,840
これがポップアップします。
64
00:03:07,240 --> 00:03:08,880
彼女はインタビューさえ受けないでしょう。
65
00:03:13,520 --> 00:03:14,800
1万ポンド。
66
00:03:15,800 --> 00:03:16,800
それはすべてそこにあります。
67
00:03:35,600 --> 00:03:38,040
♪ このモンスターが街に戻ってきた♪
68
00:03:38,120 --> 00:03:40,840
♪ 危険が私のドアをノックしています♪
69
00:03:41,080 --> 00:03:43,600
♪もうここには来ないでください♪
70
00:03:43,680 --> 00:03:46,120
♪ 鍵を確認します
窓を閉めてください♪
71
00:03:46,200 --> 00:03:49,160
♪ このモンスターが街に戻ってきた♪
72
00:03:57,440 --> 00:03:59,600
♪ このモンスターが街に戻ってきた♪
73
00:04:28,920 --> 00:04:30,840
こんにちは、コリンヌです。メッセージを残してください。
74
00:04:31,840 --> 00:04:32,840
やあ、私です。
75
00:04:36,000 --> 00:04:37,920
さあ、コリンヌ、私たちはそんなことしませんよね？
76
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
話します。
77
00:04:41,800 --> 00:04:43,280
これはあなたとはまったく違います。
78
00:04:45,880 --> 00:04:46,960
ただ、うーん...
79
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
電話してください。
80
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
あなたが大丈夫であることを知らせるために電話してください。
81
00:04:53,000 --> 00:04:54,280
これが何であれ、私たちにはできる...
82
00:04:54,920 --> 00:04:56,440
一緒に整理してください。
83
00:05:02,040 --> 00:05:03,160
電話してください。
84
00:05:10,000 --> 00:05:11,000
- ああ、乾杯。
- おい！
85
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
ああ！
86
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
来て。
87
00:05:15,560 --> 00:05:17,000
- ああ、お父さん！
- ライアン、成長してよ。
88
00:05:17,080 --> 00:05:18,680
- お父さん、お母さんはどこですか？
- えー...
89
00:05:18,760 --> 00:05:20,720
分かりません。
もしかしたら彼女は早く学校に行ったのかもしれない。
90
00:05:20,800 --> 00:05:22,760
- 今日は仕事に行きますか？
- ああ、そうだね。
91
00:05:22,840 --> 00:05:24,280
キレーン事件のDデイ。
92
00:05:24,360 --> 00:05:26,600
議会事務所での打ち合わせ。なぜ？
93
00:05:27,520 --> 00:05:28,360
ちょっと不思議に思った。
94
00:05:28,440 --> 00:05:29,480
じゃあね。
95
00:05:29,560 --> 00:05:30,560
はい、さようなら。
96
00:05:32,560 --> 00:05:35,080
ねえ、あの、もしかしたらママがやってるかもしれない
今朝のブレックファストクラブ。
97
00:05:35,880 --> 00:05:37,040
えー...
98
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
はい、そうです。
99
00:05:38,640 --> 00:05:40,560
彼女はおそらく
今学校の食堂で。
100
00:05:41,800 --> 00:05:43,640
では、また会いましょう、お父さん。
101
00:05:44,240 --> 00:05:45,640
ねえ、ライアン、エレベーターが欲しいですか?
102
00:05:45,720 --> 00:05:47,600
- 学校へ？
- うん。
103
00:05:54,080 --> 00:05:57,120
わかりました、お父さんは一日中外出しているので、戻ってきます
後で頭を取り除きます。
104
00:05:57,200 --> 00:05:58,800
ちょっとまって。彼は出発します。今ならそれができます。
105
00:05:59,680 --> 00:06:01,040
いいえ、いいえ、できません。ごめん。
106
00:06:01,600 --> 00:06:04,800
- 私は父を車に乗せるつもりはありません。
- おい、待って！リフトが欲しい！ああ、さあ！
107
00:06:04,880 --> 00:06:06,960
さあ、あなたは私を見たはずです！
108
00:06:07,040 --> 00:06:08,320
もちろん彼はそうしました。
109
00:06:09,040 --> 00:06:11,640
ダーリン、誰が欲しいの？
そんな格好して車に乗せてくれる？
110
00:06:11,720 --> 00:06:12,720
何のような服装ですか？
111
00:06:13,160 --> 00:06:14,560
ウサイン・ボルトが着用しています。
112
00:06:14,960 --> 00:06:16,360
ウサイン・ボルトについては大丈夫だ。
113
00:06:16,920 --> 00:06:17,920
あなたに...
114
00:06:18,280 --> 00:06:20,280
内蔵のブリーフが機能することを祈るばかりです
無傷です。
115
00:06:20,640 --> 00:06:22,680
馬を怖がらせるわけではない
そうでない場合。
116
00:06:22,760 --> 00:06:24,240
ああ、ちょっと待ってください。アダム？
117
00:06:25,120 --> 00:06:27,160
アダム、えっと、コリンヌはまだここにいるの？
118
00:06:27,240 --> 00:06:28,520
私だけがエレベーターを探しています。
119
00:06:28,600 --> 00:06:30,960
ええと...ええと、いいえ、彼女はそうではありません。ごめん。
120
00:06:31,040 --> 00:06:32,520
えー...
121
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
- 心配しないで、タクシーを手配します。
- そっちに行きます。
122
00:06:34,640 --> 00:06:35,800
- 本当に？
- うん。
123
00:06:35,880 --> 00:06:37,360
ああ、相棒、あなたに借りがあります。
124
00:06:37,800 --> 00:06:40,360
さようなら、愛する人よ。
これをブーツの中に放り込んでもいいですか？
125
00:06:40,440 --> 00:06:42,400
- フットボール？
- ランチ。
126
00:06:47,000 --> 00:06:48,880
昨夜のチキンジャルフレジー。
127
00:06:50,040 --> 00:06:52,000
史上最高のサンドイッチ。
128
00:06:53,400 --> 00:06:55,400
- 欲しいですか？
- 大丈夫だよ、相棒。
129
00:06:57,000 --> 00:06:58,640
それは臭いです。
130
00:06:59,720 --> 00:07:00,840
天国のような匂いがする。
131
00:07:01,360 --> 00:07:04,160
ああ、何時ですか
コリンヌは今朝行きましたか？
132
00:07:04,240 --> 00:07:06,240
- 彼女の車を見ませんでした。
- ええ、わかっています、彼女は...
133
00:07:07,160 --> 00:07:09,480
早起き。
彼女は朝食クラブをやっています。
134
00:07:09,560 --> 00:07:14,120
心から賛成します
でも私には8時半から3時までで十分です。
135
00:07:14,960 --> 00:07:16,880
それがあなたを魅了するものです
「ティーチャー・オブ・ザ・イヤー」賞を受賞。
136
00:07:16,960 --> 00:07:18,480
え？彼女は昨夜どこにいましたか?
137
00:07:18,560 --> 00:07:19,680
どうしたの？
138
00:07:19,760 --> 00:07:22,040
生徒たちはあなたに最高の賞を与えます
そしてあなたは見せません。
139
00:07:22,120 --> 00:07:23,160
それを見逃してください。
140
00:07:23,240 --> 00:07:24,720
それを理解するのを見てください。
141
00:07:25,240 --> 00:07:27,040
詮索などではありません、ご存知のとおり、
142
00:07:27,120 --> 00:07:28,880
鼻を突っ込んでるなら
ただ教えてください...
143
00:07:28,920 --> 00:07:30,560
いや、いや、それは、ほら、彼女は...
144
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
胃がけいれんする。
145
00:07:33,120 --> 00:07:34,160
ああ、相棒。
146
00:07:34,720 --> 00:07:36,440
私をサンドイッチから外してください、なぜそうしないのですか？
147
00:07:38,440 --> 00:07:40,960
右。あなたが何を聞いているのか見てみましょう。
148
00:07:42,920 --> 00:07:46,080
♪ 着替えたいね
髪も顔も♪
149
00:07:46,160 --> 00:07:48,400
♪おい、どこにも行けないよ♪
150
00:07:49,560 --> 00:07:52,280
♪私はこんなゴミ捨て場に住んでるだけなんです♪
151
00:07:52,360 --> 00:07:54,760
♪どこかで何かが起こっています♪
152
00:07:56,560 --> 00:07:58,920
♪ベイビー、私はただ、♪があることを知っているだけです♪
153
00:07:59,000 --> 00:08:01,280
♪火を起こすことはできません♪
154
00:08:01,960 --> 00:08:05,240
♪火花がなければ火を起こすことはできません♪
155
00:08:05,320 --> 00:08:07,680
♪この銃は貸し出しです♪
156
00:08:08,720 --> 00:08:12,240
♪たとえ暗闇で踊っているだけでも♪
157
00:08:23,760 --> 00:08:25,000
話したいことがあります。
158
00:08:25,080 --> 00:08:27,640
この街…なぜ知らなければいけないのか
お互いの用事？
159
00:08:28,080 --> 00:08:29,080
誰が言いましたか？
160
00:08:29,640 --> 00:08:31,200
何を言ったの？どういう意味ですか？
161
00:08:31,280 --> 00:08:32,440
彼女がどこにいるか知っていますか？
162
00:08:33,160 --> 00:08:34,280
彼女はあなたの家に泊まりましたか？
163
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
誰が？
164
00:08:36,440 --> 00:08:38,640
コリンヌ。彼女は昨夜家に帰りませんでした。
165
00:08:38,880 --> 00:08:41,320
いいえ、私は彼女の朝食クラブを取材しているだけです。
166
00:08:42,560 --> 00:08:44,160
ヴィッキー、それは何ですか？
167
00:08:44,880 --> 00:08:45,920
ここではありません。
168
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
おい。
169
00:08:56,160 --> 00:08:58,120
私は...どうすればいいのか分かりません、
そして私はそうすべきです、
170
00:08:58,200 --> 00:09:00,120
だって私は彼女の母親だから、もし知らなかったら…
171
00:09:00,200 --> 00:09:02,360
おっと、待ってください。
ここで何を話しているのでしょうか？
172
00:09:02,440 --> 00:09:03,560
エラです。
173
00:09:04,080 --> 00:09:07,240
- エラ？
- エラの携帯電話からの写真
174
00:09:07,680 --> 00:09:09,160
誰かによってネット上に投稿されました。
175
00:09:09,240 --> 00:09:11,000
クローズアップ写真...
176
00:09:11,400 --> 00:09:12,400
彼女のプライベート。
177
00:09:13,040 --> 00:09:13,960
何？
178
00:09:14,040 --> 00:09:15,800
おっと、わかった、ねえ。
179
00:09:16,760 --> 00:09:18,200
でも、どうすればいいでしょうか？
180
00:09:18,280 --> 00:09:20,920
ご存知のとおり、写真は削除しました
しかし、それらが共有されている場合、
181
00:09:21,000 --> 00:09:23,080
そうすれば彼らはそこにいる、
それでどうやって彼女を守ればいいのでしょうか？
182
00:09:23,760 --> 00:09:25,920
他の誰かがこれらを投稿したと言うのですか？
183
00:09:26,000 --> 00:09:27,920
はい、でも彼女の携帯電話から送信されました。
184
00:09:28,000 --> 00:09:29,760
そうそう、エラは 14 歳、
185
00:09:29,840 --> 00:09:33,080
したがって、これは児童虐待とみなされます。
警察に行かなければなりません。
186
00:09:33,920 --> 00:09:35,440
エラは、その写真は自分のものではないと言う。
187
00:09:35,520 --> 00:09:37,800
誰かがそう主張しているが、
誰かが彼女にこんなことをしたんだ。
188
00:09:39,240 --> 00:09:40,960
ああ...分かった、見て...
189
00:09:41,560 --> 00:09:43,320
こちらは家族弁護士です。
190
00:09:43,400 --> 00:09:46,120
まずは彼女に電話してみたらどうですか？
191
00:09:47,080 --> 00:09:48,400
ありがとう。
192
00:09:50,320 --> 00:09:52,400
それで、コリンヌはどこにいるの、ごめんなさい？
193
00:09:53,120 --> 00:09:54,640
それ以来、彼女は学校を休んでいません...
194
00:09:55,120 --> 00:09:56,360
彼女は赤ん坊を亡くしてから。
195
00:09:57,720 --> 00:10:00,720
ごめん。それは何もないことはわかっています
何気なく参考にすればいいのに。
196
00:10:00,800 --> 00:10:01,880
大丈夫です。
197
00:10:02,280 --> 00:10:03,280
彼女はどこにいますか？
198
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
えー...
199
00:10:10,240 --> 00:10:11,880
それはそれです、私は、ええと...
200
00:10:12,800 --> 00:10:13,800
分かりません。
201
00:10:14,080 --> 00:10:15,120
わからない。
202
00:10:15,200 --> 00:10:16,680
私が持っているのはこれだけです...
203
00:10:17,440 --> 00:10:20,400
彼女には時間が必要だというテキスト。
204
00:10:20,960 --> 00:10:21,960
わかった。
205
00:10:22,640 --> 00:10:24,040
昨夜も彼女からメールが来ました。
206
00:10:24,400 --> 00:10:26,440
え、彼女があなたにテキストメッセージを送ったんですか？彼女は何と言ったのでしょうか？
207
00:10:26,520 --> 00:10:27,800
彼女は今日は来ないそうです。
208
00:10:27,880 --> 00:10:29,800
見せて。見せて。
209
00:10:29,880 --> 00:10:31,080
携帯電話を持っていません。
210
00:10:31,160 --> 00:10:32,360
しかし、それだけでした。
211
00:10:32,800 --> 00:10:34,560
スタッフがカバーが必要なときに行うことです。
212
00:10:36,440 --> 00:10:39,200
-お二人が問題を抱えていることは知っています。
- 何？
213
00:10:39,760 --> 00:10:42,456
- 真ん中に入りたくない。
- 彼女は私たちが問題を抱えていると言いましたか？
214
00:10:42,480 --> 00:10:44,960
ごめんなさい、ヴィッキー、オリビアは病気です、
215
00:10:45,040 --> 00:10:46,360
たとえば、常にどこでも。
216
00:10:46,440 --> 00:10:48,040
- よろしくお願いします。
- わかった。
217
00:10:49,360 --> 00:10:50,440
私は行かなければならない。
218
00:10:51,360 --> 00:10:52,640
ヴィッキー…
219
00:10:53,440 --> 00:10:54,840
私が知らない何かをあなたは知っていますか？
220
00:10:55,760 --> 00:10:57,520
いいえ、私はしません。
221
00:11:07,280 --> 00:11:08,960
大丈夫。来て、オリビア。
222
00:11:09,120 --> 00:11:10,200
お母さんに電話します。
223
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
ダンテを手伝ってくれませんか？
224
00:11:20,400 --> 00:11:21,840
ダンテを手伝うの？
225
00:11:36,320 --> 00:11:37,160
おはよう。
226
00:11:37,240 --> 00:11:38,920
間違いなくその可能性があります
あなたのためです、そうです。
227
00:11:38,960 --> 00:11:41,520
ギフト包装された商品が届きました。
228
00:11:42,480 --> 00:11:43,800
何か食べられるものかもしれない。
229
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
見てみたほうがいいでしょうか？
230
00:11:44,920 --> 00:11:46,720
ありがとう、いいえ、放っておいてください。
231
00:11:46,800 --> 00:11:48,000
風船が付いているんです。
232
00:11:48,080 --> 00:11:49,480
そのままにしておいて、いいですか？
233
00:11:49,560 --> 00:11:50,560
これが電話の理由ですか?
234
00:11:50,640 --> 00:11:51,920
ああ、いや、いや。
235
00:11:52,000 --> 00:11:55,320
カッツはちょうど私に病院を渡しました
ダンテ・ガンナーソンに関する毒物学レポート。
236
00:11:55,840 --> 00:11:56,760
私は彼を見ています。
237
00:11:56,840 --> 00:11:59,080
わかりました、そうですね、
彼はその夜パーティーをしていたに違いありません。
238
00:11:59,160 --> 00:12:02,800
9つのユニットとは別に
彼の体内にはアルコールと大麻が含まれており、
239
00:12:02,880 --> 00:12:04,920
彼はMDMA検査でも陽性反応を示した。
240
00:12:05,840 --> 00:12:07,280
ああ、そうですか？
241
00:12:07,360 --> 00:12:11,000
親にとっては「彼はタバコしか吸わない」
自家栽培の雑草は適度に。」
242
00:12:11,720 --> 00:12:13,480
おそらく彼らはマンディも料理しているのでしょう。
243
00:12:13,560 --> 00:12:14,600
そうだね。
244
00:12:14,680 --> 00:12:17,080
ダンテが何なのかを調べる必要があります
その夜までは起きていました。
245
00:12:17,160 --> 00:12:19,680
技術チームの様子を見に行くつもりです
彼の電話でやっている。
246
00:12:19,760 --> 00:12:21,960
いいよ、そうだ、何でも
それによって彼がどこにいたのかがわかります
247
00:12:22,040 --> 00:12:23,760
そして彼が誰と一緒にいたのか
248
00:12:23,840 --> 00:12:24,840
そうだね。
249
00:12:28,480 --> 00:12:30,880
急いでいかなければなりません
だから彼らは学校で私たちを見逃さないようにします。
250
00:12:39,960 --> 00:12:43,160
- ゴミ捨て場に持って行けばいいのに。
- そこら中に監視カメラが設置されています。
251
00:12:51,560 --> 00:12:52,960
一体何をしているのですか？
252
00:12:56,200 --> 00:12:57,440
ああ、臭い。
253
00:12:57,520 --> 00:12:59,640
- どういうこと...?
- それはクソラマだ!
254
00:12:59,720 --> 00:13:00,800
アルパカ。
255
00:13:01,160 --> 00:13:02,680
なぜここにラマの頭があるのですか？
256
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
実はアルパカ。
257
00:13:03,800 --> 00:13:05,360
というのも、先日のレイブの後、
258
00:13:05,440 --> 00:13:07,480
このピエロは石を投げ始めます
うちの窓際で。
259
00:13:08,240 --> 00:13:09,240
外を見ると...
260
00:13:11,800 --> 00:13:14,320
...彼は以上に顔がおかしい
それを掲げて信じてもいい。
261
00:13:14,760 --> 00:13:16,120
しかし、なぜここにあるのでしょうか？
262
00:13:16,640 --> 00:13:19,800
だって彼は家に帰れなかったのだから。
本当に、あなたは彼がどれほど悪かったか分かりません。
263
00:13:19,880 --> 00:13:21,040
- 彼はここに留まらなければなりませんでした。
- わかった。
264
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
なぜまだここにあるのでしょうか？
265
00:13:22,520 --> 00:13:24,680
それが私たちが整理しようとしているものです、
それを取り除く方法。
266
00:13:28,640 --> 00:13:30,720
マイク？何？それは何ですか？
267
00:13:32,320 --> 00:13:33,880
何してるの？
268
00:13:40,880 --> 00:13:42,920
血まみれの地獄。お二人とも変な顔をしていましたね。
269
00:13:43,480 --> 00:13:44,480
それは...
270
00:13:44,720 --> 00:13:47,120
それは先日の夜のことだった、
私が撮ったものは何でも好き
271
00:13:47,200 --> 00:13:49,280
まだ私のシステム内にあります。
272
00:13:50,200 --> 00:13:52,880
誰かがそうしているに違いない
私の飲み物か何かをスパイクしました。
273
00:13:54,080 --> 00:13:55,200
いいえ、クレイジービルにいました。
274
00:13:55,280 --> 00:13:57,760
はい、大麻とウォッカを混ぜることからです。
275
00:13:57,840 --> 00:13:58,880
そんなあなたの姿を見てきました。
276
00:13:58,960 --> 00:14:00,800
- いいえ、決してそんなことはありません。
- うん。
277
00:14:01,200 --> 00:14:02,680
あなたがダンテに挑戦しているのを見ました。
278
00:14:04,200 --> 00:14:05,520
そしてあなたが彼と一緒に出かけるのを見ました。
279
00:14:05,600 --> 00:14:07,881
さて、これからやることに対処してもいいでしょうか
この頭で？
280
00:14:07,960 --> 00:14:08,960
- なんてこった！
- 何？
281
00:14:09,040 --> 00:14:10,040
私の父。
282
00:14:32,440 --> 00:14:33,800
おっと、おっと、おっと！
283
00:14:36,400 --> 00:14:37,640
あなたのお母さんは何をしていますか？
284
00:14:38,480 --> 00:14:40,840
それは単なるヨガのガーデニングです。
285
00:14:41,160 --> 00:14:43,160
そうだ、お父さんが私たちに会いに行くよ
私たちがここにいたら。
286
00:14:44,200 --> 00:14:45,720
今日はその頭を取り除かなければなりません。
287
00:15:09,360 --> 00:15:11,920
こんにちは、到着しました
プライス家の家族の電話
288
00:15:12,000 --> 00:15:14,360
- メッセージを残したい場合は...
- ライアン！
289
00:15:14,760 --> 00:15:16,600
- うわー！
- ああ、どうぞ。
290
00:15:16,680 --> 00:15:19,440
- それにしても、なぜ私が最後でなければならないのですか？
- だってあなたは小さい子だから。
291
00:15:19,520 --> 00:15:21,400
しかし、そもそもなぜ固定電話があるのでしょうか?
292
00:15:21,480 --> 00:15:22,920
皆さん！皆さん！
293
00:15:23,000 --> 00:15:24,000
とても...！
294
00:15:24,560 --> 00:15:26,520
うわー！おい！何してるの？！
295
00:15:26,600 --> 00:15:28,640
だって痛いですよね？その通り。
296
00:15:28,720 --> 00:15:29,640
もうやめてください。
297
00:15:29,720 --> 00:15:32,040
さあ、
それは私があなたにお願いする小さなことです。
298
00:15:33,320 --> 00:15:35,600
こんにちは。到達しました
プライス家の家族の電話。
299
00:15:35,680 --> 00:15:37,240
メッセージを残したい場合は...
300
00:15:37,280 --> 00:15:38,120
- アダム。
- コリンヌ。
301
00:15:38,200 --> 00:15:39,840
- トーマス。
- あるいはライアン。
302
00:15:39,920 --> 00:15:41,600
...ビープ音が鳴った後でも実行できます。
303
00:15:41,680 --> 00:15:42,840
ビープ！
304
00:15:42,920 --> 00:15:44,400
- 見る？
- 簡単。
305
00:15:44,480 --> 00:15:45,960
さて、これは家族の電話です。
306
00:15:46,040 --> 00:15:48,960
なぜなら、好むと好まざるにかかわらず、
私たちは家族です！
307
00:15:49,040 --> 00:15:49,920
それは素晴らしかった。
308
00:15:50,000 --> 00:15:52,520
ああ、やめて！
309
00:15:52,600 --> 00:15:53,720
何てことだ！
310
00:16:00,440 --> 00:16:01,440
私があなただったら...
311
00:16:02,400 --> 00:16:04,760
あなたの二人の息子の DNA 検査をしてみます。
312
00:16:08,960 --> 00:16:10,200
確かに、確かに。ちょっと。
313
00:16:11,760 --> 00:16:12,920
はい。
314
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
こんにちは。
315
00:16:16,120 --> 00:16:17,160
販売していますか...
316
00:16:17,840 --> 00:16:20,480
- DNAキット、検査キット?
- そうですね。
317
00:16:45,920 --> 00:16:46,960
男の子たちはどうですか？
318
00:16:47,040 --> 00:16:48,560
- 少年たちは？
- それは私のものですか？
319
00:16:59,960 --> 00:17:01,720
- それは私のものですか？
- はい！
320
00:17:01,800 --> 00:17:03,920
どうしてそんなことを私に聞くことができますか？
321
00:17:13,600 --> 00:17:14,840
この女性がいました。
322
00:17:15,280 --> 00:17:16,560
スザンヌ・ホープ。
323
00:17:16,920 --> 00:17:18,200
それで彼女は妊娠を偽ったのですか？
324
00:17:41,480 --> 00:17:43,360
- おい。
- おい。
325
00:17:43,440 --> 00:17:44,440
どうしたの？
326
00:17:44,800 --> 00:17:47,640
何もない。ちょうど会議があるんだ
市庁舎で開発者たちと。
327
00:17:48,320 --> 00:17:50,640
それは手続き上、法的なものです。
328
00:17:50,720 --> 00:17:51,720
ええ、あなたは私に言いました。
329
00:17:52,720 --> 00:17:54,200
これは議会との大きな問題です。
330
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
うん。
331
00:17:55,520 --> 00:17:57,400
まあ、すべて順調です。
332
00:17:58,160 --> 00:17:59,320
それで、何を考えているのですか？
333
00:18:00,080 --> 00:18:01,640
つまり、会えてうれしいです、
334
00:18:01,720 --> 00:18:04,360
でもあなたはここに来ませんでした
ただ私に何も言わないためですよね？
335
00:18:05,480 --> 00:18:06,480
いいえ。
336
00:18:08,920 --> 00:18:11,680
女性を探してもらえますか？
337
00:18:11,760 --> 00:18:12,760
スザンヌ・ホープ。
338
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
彼女は...
339
00:18:15,400 --> 00:18:18,840
20代半ばから後半、おそらく生きている
ここから半径30マイル以内。
340
00:18:19,360 --> 00:18:20,520
私を誰だと思いますか？
341
00:18:21,560 --> 00:18:23,960
元銅人ならもっと良い仕事ができるだろう
私がするよりもそれを。
342
00:18:24,800 --> 00:18:27,400
それも無駄ではありません。
本日の会議は中止とさせていただきます。
343
00:18:28,480 --> 00:18:30,200
いや、子供たちに食べさせてよ。
344
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
請求してください。
345
00:18:32,880 --> 00:18:33,880
えー...
346
00:18:34,200 --> 00:18:35,200
スザンヌ・ホープ？
347
00:18:35,880 --> 00:18:37,360
彼女について他に何を知っていますか?
348
00:18:38,800 --> 00:18:41,680
彼女は時々歩き回ります
妊娠しているふりをしている。
349
00:18:42,560 --> 00:18:44,560
妊娠8ヶ月くらいかな。
彼女は偽物を着ています...
350
00:18:45,040 --> 00:18:46,040
バンプ。
351
00:18:46,640 --> 00:18:47,880
私の妻の友人です。
352
00:18:48,560 --> 00:18:50,080
それで、奥さんにどこにいるのか聞いてください。
353
00:18:54,160 --> 00:18:55,800
わかりました、何ができるか見てみましょう。
354
00:18:56,680 --> 00:18:58,000
そしてあなたは行って私の家を救います。
355
00:19:33,680 --> 00:19:35,760
- やあ...
- こんにちは。まさにその人です。
356
00:19:35,840 --> 00:19:38,840
あなたが私に送ってくれた小さなものを知っていますか？
風船は付属しますか？
357
00:19:39,160 --> 00:19:40,160
ああ。
358
00:19:40,720 --> 00:19:42,400
それは何ですか？まだ見てないから。
359
00:19:42,480 --> 00:19:44,880
それを開けたいかもしれません
一人でいるとき。
360
00:19:44,960 --> 00:19:45,840
なぜ？
361
00:19:45,920 --> 00:19:47,800
いいえ、気にしないでください。
362
00:19:47,880 --> 00:19:50,720
今夜は何をしていますか?
会いたいから。立ち寄ることができます。
363
00:19:50,800 --> 00:19:53,120
そうですね、6時前ではありませんが、
街に行く途中だから。
364
00:19:53,560 --> 00:19:55,120
ああ、キンバリーに会うつもりですか?
365
00:19:55,200 --> 00:19:56,400
そう願っています。
366
00:19:56,480 --> 00:19:59,880
そうですね、いいですね、聞いてください、選ぶだけです
あなたの脳は後で何かについて考えます。
367
00:19:59,960 --> 00:20:02,880
- ダンテの電話。
- ああ、ハイジ、行かなければなりません。
368
00:20:02,960 --> 00:20:04,160
今夜はどこへ行きますか？
369
00:20:04,720 --> 00:20:05,920
家ですか、それともカフェですか?
370
00:20:06,920 --> 00:20:08,640
カフェ。カフェに来てください。
371
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
わかりました、愛する人、8 時頃に会いましょう。
372
00:20:11,360 --> 00:20:12,920
- わかりました、さようなら。
- さようなら。
373
00:20:17,520 --> 00:20:19,360
これを見てください。
彼はこの奇妙なアプリを持っています。
374
00:20:19,440 --> 00:20:21,360
地名のない地図です。
375
00:20:21,920 --> 00:20:23,880
何もない、道路番号も何もない。
376
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
でも、その地域を知っていれば…
377
00:20:26,720 --> 00:20:29,200
- この辺ですね。
- これを見てください。辺鄙な場所。
378
00:20:29,600 --> 00:20:32,760
ピン落ちがあります。そして1マイル未満
アルパカが見つかった場所から。
379
00:20:33,520 --> 00:20:35,320
匿名メッセージのリストがあります
380
00:20:35,400 --> 00:20:37,720
何かが起こったことを示しています
3日前の夜。
381
00:20:37,800 --> 00:20:39,040
「途中です。」
382
00:20:39,120 --> 00:20:40,800
「あなたを追い詰めています。」 "あなたが見えます。"
383
00:20:41,120 --> 00:20:42,360
しかし、具体的なことは何もありません。
384
00:20:42,840 --> 00:20:45,320
そう、だから人々は私たちのことを好きなのです
彼らが何をしているのか分かりません。
385
00:20:45,800 --> 00:20:46,800
ふーむ。
386
00:20:46,880 --> 00:20:49,160
そうだ、ピンドロップまで連れて行ってくれ。
387
00:20:50,040 --> 00:20:52,240
その箱を開けてみませんか
最初にバルーンを付けたままですか？
388
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
結構です。
389
00:20:53,880 --> 00:20:55,040
なぜ？ご覧になりましたか？
390
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
もちろん違います。
391
00:21:10,880 --> 00:21:11,920
エドガー。
392
00:21:21,720 --> 00:21:24,240
10年前、
超党派の議員
393
00:21:24,320 --> 00:21:26,840
この通りとみなされます
スラム街のクリアランスにぴったりです。
394
00:21:27,600 --> 00:21:28,720
そして今ここにいます、
395
00:21:28,800 --> 00:21:31,240
非常に望ましい 240 を提供します
396
00:21:31,320 --> 00:21:33,160
1ベッドルーム、2ベッドルーム、3ベッドルームのアパートメント、
397
00:21:33,240 --> 00:21:34,560
そのうちの25パーセント
398
00:21:35,280 --> 00:21:37,240
手頃な価格の住宅のため、
それでも、1つは...
399
00:21:38,000 --> 00:21:39,080
一人の男...
400
00:21:39,160 --> 00:21:40,240
彼のクライアント、
401
00:21:40,320 --> 00:21:43,520
より良い人生を狂わせたい
500人のためにこれ以上の理由はない
402
00:21:43,600 --> 00:21:45,640
彼の廃墟となった家は彼の城だ。
403
00:21:45,720 --> 00:21:46,640
私のクライアントには権利があります。
404
00:21:46,720 --> 00:21:49,520
市議会は義務を課した
彼に対する注文書。
405
00:21:49,600 --> 00:21:52,200
私たちは彼らとあなたたちと戦います
そしてあなたの会社を隅々までサポートします。
406
00:21:52,280 --> 00:21:54,760
意図がないから
手頃な価格の住宅を提供することです。
407
00:21:54,840 --> 00:21:57,720
いいえ、建設が始まると、
あなたはコストが上昇していると主張するでしょう
408
00:21:57,800 --> 00:22:00,760
そしてこの 25% は縮小するだろう
20 パーセント、そして 10 パーセント...
409
00:22:00,840 --> 00:22:02,440
このプロジェクトは適切にコストが計算されています。
410
00:22:02,520 --> 00:22:04,840
まあ、ありがたいことに、
それが真実かどうかは決して分からないかもしれません。
411
00:22:04,920 --> 00:22:05,920
ありがたいことに？
412
00:22:06,800 --> 00:22:08,040
「ありがたいことに」ってどういう意味ですか？
413
00:22:09,120 --> 00:22:10,200
議会にはこれが必要だ。
414
00:22:10,280 --> 00:22:11,720
国にはこれが必要だ。
415
00:22:11,800 --> 00:22:13,040
住宅を増やすことがすべてです。
416
00:22:13,120 --> 00:22:16,336
- 家を持たない人間は人間ではなくなる。
- あなたはただ人殺しをしようとしているだけです。
417
00:22:16,360 --> 00:22:18,560
500人に力を与えることを提案します
418
00:22:18,640 --> 00:22:20,840
たった一人の、孤独なあなたのために。
419
00:22:21,440 --> 00:22:23,720
お願いします、これをプロボノでやっているのですか？
私はそうは思わない。
420
00:22:23,800 --> 00:22:25,280
それで、いくら請求しますか？
421
00:22:25,360 --> 00:22:28,080
あなたの年収
ここ3年間、それは何ですか？
422
00:22:28,160 --> 00:22:29,360
これは私の給料の問題ではありません...
423
00:22:29,400 --> 00:22:31,120
ここで慈善活動を検討しているのでしょうか
424
00:22:31,200 --> 00:22:33,200
それとも成功した弁護士ですか？
425
00:22:33,760 --> 00:22:34,760
推測できると思います。
426
00:22:44,360 --> 00:22:45,760
アダム、ちょっと時間ある？
427
00:22:47,640 --> 00:22:48,760
なぜ私に警告しなかったのですか？
428
00:22:49,520 --> 00:22:52,240
なぜ電話やテキストメッセージを送らなかったのですか？
あなたがあの会社を所有しているとは知りませんでした。
429
00:22:52,880 --> 00:22:55,320
- 私はサイレントパートナーです。
- または、それほど静かではありません。
430
00:22:57,320 --> 00:22:58,520
お父さん...
431
00:22:58,600 --> 00:23:01,320
- あの通りは私が育った場所ですよね。
- あの時は最悪だった。
432
00:23:01,760 --> 00:23:03,856
しかし、私の最も古い記憶のいくつかは
あのクソ穴の者だ。
433
00:23:03,880 --> 00:23:06,800
さて、見てください、私は...
私もその場所に思い入れがあります。
434
00:23:06,880 --> 00:23:09,400
だから、ただ利益を上げるだけではなく、
何かを返してください。
435
00:23:09,480 --> 00:23:11,320
さあ、アダム、あなたは感傷的になっています。
436
00:23:12,400 --> 00:23:14,440
正気の人は
今そこに住みたいですか？
437
00:23:15,080 --> 00:23:16,080
マーティン・キレイン。
438
00:23:16,560 --> 00:23:17,960
私は、「彼らは正気でいるのです」と言いました。
439
00:23:19,840 --> 00:23:22,480
ああ、さあ。
地域を改善するために提案します。
440
00:23:23,360 --> 00:23:25,000
トーマスとライアンは元気ですか？
441
00:23:25,080 --> 00:23:26,680
一度でも彼らに電話したことがあれば分かるでしょう。
442
00:23:26,760 --> 00:23:28,800
そうですね、あなたは決して経験しないかもしれませんが、
443
00:23:28,880 --> 00:23:31,320
でも第二の家族がいる
非常に時間がかかります。
444
00:23:31,400 --> 00:23:32,440
彼らはあなたの孫です。
445
00:23:32,880 --> 00:23:34,400
そして私の二人の息子はあなたの兄弟です。
446
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
異母兄弟。
447
00:23:35,520 --> 00:23:36,800
あなたはいつ彼らに電話しますか？
448
00:23:38,720 --> 00:23:40,880
ミスター・プライス、車が来ました。
449
00:23:42,160 --> 00:23:45,320
さて、これがすべて完了したら、
お互いをもっと見てみましょう。
450
00:23:45,400 --> 00:23:48,680
私たち全員：ウェンディ、コリン、男の子たち。
ところで、コリンヌさんはどうですか？
451
00:23:48,760 --> 00:23:50,200
彼女は何をしているのですか？彼女は元気ですか？
452
00:23:51,480 --> 00:23:52,480
はい、はい、彼女は元気です。
453
00:23:52,880 --> 00:23:54,400
良かった、良かった。コリンヌが好きです。
454
00:23:58,480 --> 00:24:01,760
彼女はトーマスとライアンについて最新情報を私に知らせてくれます
もちろん毎月。
455
00:24:21,600 --> 00:24:22,840
ねえ、お母さん。
456
00:24:23,240 --> 00:24:24,720
ああ、大丈夫ですか？
457
00:24:25,840 --> 00:24:27,360
- 嬉しい驚きですね。
- うん。
458
00:24:27,440 --> 00:24:29,616
- どうしてここに来たの？
-講義があるかもしれないと思いました。
459
00:24:29,640 --> 00:24:31,200
あ、そうそう、まず最初に一つだけ事があります。
460
00:24:31,280 --> 00:24:33,600
多細胞性と細胞コミュニケーション。
461
00:24:33,680 --> 00:24:34,960
- おお。
- どうしてここに来たの？
462
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
素敵なバッグですね。
463
00:24:37,920 --> 00:24:40,280
うん。では、これは買い物旅行ですか？
464
00:24:40,840 --> 00:24:42,000
- たぶん。
- 素晴らしい。
465
00:24:42,080 --> 00:24:44,440
さて、私は4つの数字を獲得しました
昨夜の宝くじで、
466
00:24:44,520 --> 00:24:45,520
だから昼食は私が持っています。
467
00:24:45,600 --> 00:24:47,800
はい、連れ出します。 6 つ中 4 つです。
468
00:24:47,880 --> 00:24:51,280
だから私は数百ポンドを考えていました
少なくとも1000かもしれないが、62。
469
00:24:51,360 --> 00:24:52,920
今でも私たちに昼食を買ってくれます。議論はありません...
470
00:24:53,000 --> 00:24:54,400
もし私があなたに言ったらどうしますか
471
00:24:54,480 --> 00:24:56,480
なぜあなたがそれを買う余裕があるのか私は正確に知っていますか？
472
00:24:57,600 --> 00:25:00,280
そしてこれは、私はすべてを知っているように。
473
00:25:01,280 --> 00:25:02,880
FindYourSugarBaby.com。
474
00:25:04,520 --> 00:25:06,240
お母さん、それは…聞いてください。
475
00:25:06,320 --> 00:25:09,320
それは文字通りただの老人です
若い女性を食事に連れて行きたいと思っています。
476
00:25:09,400 --> 00:25:10,720
それ以上のことは何も起こりません。
477
00:25:10,800 --> 00:25:12,040
ああ、たくさんのことが起こります。
478
00:25:15,440 --> 00:25:17,480
そして、あなたは3つを持ち歩いています
現時点では。
479
00:25:17,560 --> 00:25:18,600
それはあなたにとって何を意味しますか？
480
00:25:18,680 --> 00:25:19,976
- 誰が見せてくれたんですか？
- 関係ない。
481
00:25:20,000 --> 00:25:21,200
-それは重要です。
- よし。
482
00:25:21,280 --> 00:25:23,600
これまで見たことがありません。
彼らは私を通りで呼び止めました。
483
00:25:23,680 --> 00:25:24,880
なぜ？何が欲しいですか？
484
00:25:25,360 --> 00:25:26,360
1万ポンド。
485
00:25:26,800 --> 00:25:29,080
- 何？
- それともこれ全部...
486
00:25:29,160 --> 00:25:31,120
...オンラインになります
487
00:25:31,200 --> 00:25:33,040
みんなに見てもらいたい、キンバリー。
488
00:25:33,120 --> 00:25:35,560
というか、今のところ隠してますが、
しかし彼らはサイトをハッキングしました。
489
00:25:36,520 --> 00:25:39,680
そして、もし私が支払わなかったら、
それではあなたの輝かしい未来はどこにあるのでしょうか？
490
00:25:40,080 --> 00:25:42,360
あなたは研究科学者になりたいのですが、
忘れてください。
491
00:25:42,440 --> 00:25:45,720
教えたい、子供を作りたい
科学に興奮しています...
492
00:25:46,320 --> 00:25:48,920
最近では雇用主は全員を検査します。
493
00:25:49,560 --> 00:25:52,080
それらはあなたのソーシャルメディアのいたるところにあり、
そしてこれは...
494
00:25:52,160 --> 00:25:54,080
あなたのすべてになります。
495
00:25:55,720 --> 00:25:57,400
ああ、神様、私は何をしてしまったのでしょうか？
496
00:25:58,280 --> 00:25:59,280
なぜ？
497
00:25:59,560 --> 00:26:01,920
それはただ...手に負えなくなりました。
498
00:26:02,000 --> 00:26:03,760
なぜそうしなければならなかったのか
そもそも？
499
00:26:03,840 --> 00:26:06,560
大学3年間だから
60グランドの借金を抱えてしまいます。
500
00:26:06,640 --> 00:26:09,360
- ああ、続けて。
- いいえ、お母さん、本当です、60 グランドです。
501
00:26:09,440 --> 00:26:12,280
支払う必要がないもの
十分な収入が得られるまで。
502
00:26:12,360 --> 00:26:13,360
そして、それは何もありません。
503
00:26:13,440 --> 00:26:15,640
あなたには何もありません。私にとってそれは何でもありません。
504
00:26:17,880 --> 00:26:18,800
ごめん。
505
00:26:18,880 --> 00:26:20,880
ああ、最愛の人。
506
00:26:20,960 --> 00:26:22,720
お母さん、ごめんなさい。
507
00:26:26,320 --> 00:26:27,840
わかりました、大丈夫です。
508
00:26:29,040 --> 00:26:30,840
私が彼らに支払います、
彼らは今日お金を受け取るでしょう。
509
00:26:30,920 --> 00:26:31,920
ママ、どこから？
510
00:26:31,960 --> 00:26:34,480
ああ、カフェから、
ジョアンナと一緒に旅行基金から。
511
00:26:34,560 --> 00:26:36,080
いいえ、そのために長い間蓄えてきました。
512
00:26:36,160 --> 00:26:38,840
何、私がそうするつもりだと思う？
これが直らなかったら何かしたいですか？
513
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
ほら、お母さん、お金は返しますよ。
514
00:26:41,480 --> 00:26:43,440
- お母さん、そうします。
- いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
515
00:26:43,520 --> 00:26:46,040
これはもうやめると約束してください。
516
00:26:46,120 --> 00:26:48,600
二度とそんなことは起こらないと約束します。
517
00:26:48,680 --> 00:26:49,680
- ただ...
- 分かった？
518
00:26:49,720 --> 00:26:51,920
ただお願いです、お父さんには言わないでください。
519
00:26:52,000 --> 00:26:53,640
わかった、お父さんには決して分からないよ。
520
00:26:54,520 --> 00:26:55,520
こんなことは決して起こらなかった。
521
00:26:57,000 --> 00:26:58,080
わかった？
522
00:27:00,240 --> 00:27:01,440
ああ、神様。
523
00:27:20,040 --> 00:27:21,320
さあ、こちらへ向かいたいと思います。
524
00:27:37,960 --> 00:27:39,160
ああ、パーティーの時間だ。
525
00:27:40,360 --> 00:27:41,360
焚き火も。
526
00:27:42,600 --> 00:27:44,760
ここがその場所です。ピンドロップはここにあります。
527
00:27:46,520 --> 00:27:48,440
アルパカはここからどこへ行ったの？
528
00:27:49,000 --> 00:27:50,680
そこまで1マイル。
529
00:27:50,760 --> 00:27:52,720
そしてダンテ・グンナーソンを見つけた…?
530
00:27:52,800 --> 00:27:54,560
ところで、400メートルのところ、それで...
531
00:27:55,200 --> 00:27:57,120
焚き火、アルパカ…
532
00:27:58,280 --> 00:27:59,280
ダンテ。
533
00:28:01,040 --> 00:28:02,880
あったみたいですね
ここにはたくさんの人がいます。
534
00:28:03,160 --> 00:28:04,640
なぜ苦情が来ないのでしょうか？
535
00:28:09,240 --> 00:28:10,480
ダンテがやって来た。
536
00:28:10,560 --> 00:28:12,520
そうです、必要になります
捜索チームがここにいます
537
00:28:12,600 --> 00:28:14,080
私たちが行って彼と話をしている間。
538
00:28:14,760 --> 00:28:16,360
知らなかった
私の父も関わっていました。
539
00:28:16,400 --> 00:28:17,520
ここは私の家です！
540
00:28:17,600 --> 00:28:19,960
彼はたくさんの会社を所有しています。
彼がこれを所有しているとは知りませんでした。
541
00:28:20,000 --> 00:28:21,720
- なんでだよ、あのクソ野郎！
- 知っている。
542
00:28:21,800 --> 00:28:23,520
彼はかつて私の隣人でした！
543
00:28:23,600 --> 00:28:25,960
違いはありません。
法律はまだあなたの味方です。
544
00:28:26,000 --> 00:28:27,920
彼と彼の会社
これでは勝てないでしょう。
545
00:28:28,000 --> 00:28:29,160
確かにそれが真実であることを願っています。
546
00:28:32,400 --> 00:28:33,680
さあ、ここに来てください。
547
00:28:33,760 --> 00:28:35,880
あなたのスザンヌ・ホープを見つけました。
548
00:28:36,520 --> 00:28:41,280
さて、そのうち3つを見つけましたが、
しかし、そのうち20代は1人だけでした。
549
00:28:42,280 --> 00:28:43,440
私はここに来たことがない。
550
00:28:47,320 --> 00:28:48,400
ああ、これは一体何ですか？
551
00:28:50,240 --> 00:28:52,960
ああ、妻よ。
彼女が逃げる前に、私は彼らに我慢できませんでした。
552
00:28:53,040 --> 00:28:55,680
それから彼女が去ったとき、
なんだか彼らのことが好きになってしまいました。
553
00:28:56,680 --> 00:28:57,720
さあ、ここに入ってください。
554
00:29:00,280 --> 00:29:03,600
私はまだ奇妙な未解決事件に取り組んでいます、
行方不明者。
555
00:29:03,680 --> 00:29:04,680
さて...
556
00:29:05,080 --> 00:29:07,040
助けてくれる人がいないなら
愛する人を見つけて、
557
00:29:07,120 --> 00:29:10,000
かなり寒い世界ですね…
558
00:29:10,840 --> 00:29:11,840
知らない...
559
00:29:12,600 --> 00:29:14,360
なぜ彼らは去ってしまったのか、彼らはどこにいるのか。
560
00:29:15,600 --> 00:29:16,640
最悪ですよ。
561
00:29:17,640 --> 00:29:18,520
それで...
562
00:29:18,600 --> 00:29:21,840
少なくともできると良いですね
彼らの何人かに少しの希望を与えるために。
563
00:29:22,920 --> 00:29:24,120
そういえば、
564
00:29:24,200 --> 00:29:25,200
どうぞ。
565
00:29:26,440 --> 00:29:27,440
スザンヌ・ホープ。
566
00:29:28,120 --> 00:29:29,400
とにかく住所。
567
00:29:30,120 --> 00:29:31,320
ありがとう。
568
00:29:31,400 --> 00:29:32,400
ごめん。
569
00:29:33,160 --> 00:29:34,160
私の末っ子です。
570
00:29:35,160 --> 00:29:36,480
こんにちは、相棒。あなたのお母さんは電話しましたか？
571
00:29:36,560 --> 00:29:37,560
いいえ。
572
00:29:37,880 --> 00:29:39,920
そして私は締め出されてしまいました、お父さん。入れません。
573
00:29:40,000 --> 00:29:41,840
彼女はどこにいますか？私はお腹が空いています。
574
00:29:41,920 --> 00:29:44,400
- 入れないってどういう意味ですか？
- 鍵を持っていません。
575
00:29:44,480 --> 00:29:45,960
ねえ、植木鉢の下にあるよ。
576
00:29:46,040 --> 00:29:47,160
そこにはありません。
577
00:29:47,600 --> 00:29:49,560
分かった、トリップスに行ってみませんか?
578
00:29:49,640 --> 00:29:50,960
お父さん、宿題があるんだ。
579
00:29:51,040 --> 00:29:52,040
3 ロット。
580
00:29:52,880 --> 00:29:54,000
中には私の本も入っています。
581
00:29:54,080 --> 00:29:56,880
そしてお腹も空いたのでトイレに行きたいです。
582
00:30:38,080 --> 00:30:39,360
それはトムの女の子です。
583
00:30:46,680 --> 00:30:47,560
すみません。
584
00:30:47,640 --> 00:30:49,520
- ダンテ？
- ダンテ？看護師？！
585
00:30:51,840 --> 00:30:53,600
- 彼の何が問題なのですか？
- わかりました、パニックにならないでください。
586
00:30:53,680 --> 00:30:55,080
何...？やめて…どういう意味ですか？
587
00:30:55,160 --> 00:30:56,680
こうするのがベストだと思います...
588
00:31:11,600 --> 00:31:13,280
すみません。すみません、皆さん。
589
00:31:13,360 --> 00:31:14,360
一言いいですか？
590
00:31:16,600 --> 00:31:18,400
こんにちは、DSグリフィンです。
591
00:31:18,480 --> 00:31:19,920
DCロスです。
592
00:31:20,000 --> 00:31:22,400
あなたはダンテの友達ですよね？
みんな同じ学校に通っているんですか？
593
00:31:22,440 --> 00:31:24,080
- ええ...
- 私たちは本当の友達ではありません。
594
00:31:24,840 --> 00:31:27,520
つまり、私たちは親友ではありません。
595
00:31:27,600 --> 00:31:30,080
私たちは彼の友達、彼も私たちの友達です。
あなたは何について話しているのですか？
596
00:31:30,160 --> 00:31:31,280
大丈夫。大丈夫。
597
00:31:31,840 --> 00:31:33,400
しかし、彼は今正しい場所にいます。
598
00:31:34,160 --> 00:31:36,840
あなたがいる間、
集会について知っている人はいますか
599
00:31:37,200 --> 00:31:38,520
先日の夜、森の中で？
600
00:31:39,120 --> 00:31:41,280
３日前の夜、
ダンテが怪我をした夜。
601
00:31:42,400 --> 00:31:43,600
- いいえ。
- 申し訳ありません。
602
00:31:44,560 --> 00:31:47,080
ダンテは転倒した。
彼はかなり落ちてしまいました、それは...
603
00:31:47,800 --> 00:31:50,560
私たちにとって疑問が生じます。
彼は独りだったのか、それとも...
604
00:31:51,120 --> 00:31:54,040
周りの人が巻き込まれた可能性はありますか？
605
00:31:55,160 --> 00:31:57,520
だって、もしあったとしたら、
これは深刻な事態になる可能性があります。
606
00:31:58,200 --> 00:32:00,360
特に彼がやり遂げられなかった場合は。
607
00:32:05,440 --> 00:32:06,560
他に何を言えばいいでしょうか？
608
00:32:07,240 --> 00:32:09,320
- 毒物学?
- そうそう。
609
00:32:09,400 --> 00:32:11,960
ダンテは大麻を持っていました
610
00:32:12,040 --> 00:32:14,400
彼のシステムには MDMA が含まれているので...
611
00:32:14,920 --> 00:32:17,400
ご存知の方はいらっしゃいますが、
彼は定期的にエクスタシーをしますか？
612
00:32:18,560 --> 00:32:19,560
わからない。
613
00:32:20,680 --> 00:32:21,680
わかった。
614
00:32:22,440 --> 00:32:23,440
名前を残しましたか？
615
00:32:23,520 --> 00:32:24,360
- うん。
- うん。
616
00:32:24,440 --> 00:32:25,520
- 以前。
- ええ、もっと前に。
617
00:32:25,600 --> 00:32:26,600
素晴らしい。
618
00:32:26,880 --> 00:32:28,640
十分な進歩がなければ、
619
00:32:28,720 --> 00:32:30,800
あなたは知っているはずです
包括的な薬物検査を行います
620
00:32:31,640 --> 00:32:34,000
ダンテの友達について、
おそらく学校を通じて行うでしょう。
621
00:32:37,000 --> 00:32:38,000
さて、乾杯。
622
00:32:38,480 --> 00:32:39,480
ありがとう。
623
00:32:45,920 --> 00:32:47,560
一年中薬物検査を行うことはできません。
624
00:32:47,640 --> 00:32:48,720
その必要はありません。
625
00:32:48,800 --> 00:32:50,880
欲しいものはあるよ。
彼らの顔を見ましたか？
626
00:32:50,960 --> 00:32:52,320
彼らは何かを隠しています。
627
00:32:56,160 --> 00:32:57,520
どこにいたの？
628
00:32:58,360 --> 00:32:59,440
急いで、お腹が空いています。
629
00:32:59,520 --> 00:33:00,400
よし。
630
00:33:00,480 --> 00:33:01,560
お茶には何ですか？
631
00:33:01,640 --> 00:33:02,640
えー...
632
00:33:03,000 --> 00:33:04,680
分かりません。ピザを食べましょうか？
633
00:33:05,320 --> 00:33:06,680
はい、わかりました。
634
00:33:06,760 --> 00:33:08,120
カード。
635
00:33:08,800 --> 00:33:09,880
お父さん、カード。
636
00:33:10,320 --> 00:33:11,760
- 何？
- ピザのカード。
637
00:33:11,840 --> 00:33:12,840
そうそう。
638
00:33:13,400 --> 00:33:14,400
ここ。
639
00:33:15,040 --> 00:33:16,080
アンチョビは入ってないですよね？
640
00:33:17,280 --> 00:33:18,720
トーマスにも買ってあげてね。
641
00:33:20,360 --> 00:33:22,320
- おい。
- ねえ、彼女は電話しましたか？
642
00:33:22,400 --> 00:33:23,600
いいえ、何もありません。
643
00:33:24,240 --> 00:33:25,880
わかった。まあ、見てください。
644
00:33:26,680 --> 00:33:29,400
私がそうではないと思った場合に備えて
さっき何か言ってるのに…
645
00:33:29,480 --> 00:33:30,560
それが彼女のテキストです。
646
00:33:31,240 --> 00:33:32,240
「入りませんよ。」
647
00:33:32,840 --> 00:33:33,840
それはそれでした。
648
00:33:37,720 --> 00:33:40,680
あなたはコリンヌと私を知っていると言った
しばらく問題を抱えています。
649
00:33:41,280 --> 00:33:44,400
- そうですね、何かが彼女に伝わってきています。
- 何がそう言うのですか？
650
00:33:45,200 --> 00:33:47,280
彼女は緊張していました
ここ数週間、わかりますか？
651
00:33:47,360 --> 00:33:49,920
みたいな感じですが、分かりません...
今、あなたと同じように。
652
00:33:50,000 --> 00:33:51,120
ストレスがたまりました。
653
00:33:52,400 --> 00:33:53,880
警察に電話しましたか？
654
00:33:53,960 --> 00:33:57,240
そして彼らに何を伝えますか？彼女はメッセージを送りました
数日かかると言っていました。
655
00:33:57,320 --> 00:33:58,880
なぜ彼女がそんなことを言ったのか分かりませんか？
656
00:34:00,520 --> 00:34:02,320
- ごめん。
- いいえ、それは...
657
00:34:05,280 --> 00:34:07,520
エラのことでその弁護士に電話しましたか？
658
00:34:09,000 --> 00:34:12,320
いざ手続きを始めると不安になるのですが、
それは自ら逃げ出すだろう
659
00:34:12,400 --> 00:34:14,320
そしてエラにとって事態はさらに悪化します。
660
00:34:15,480 --> 00:34:17,440
それで、まだ考え中です。
661
00:34:18,280 --> 00:34:19,200
ねえ、でも、
662
00:34:19,280 --> 00:34:22,240
いつでも来たいなら
話すことでも何でも、
663
00:34:22,880 --> 00:34:23,880
ただ来てください。
664
00:34:24,480 --> 00:34:25,480
わかった。
665
00:34:27,160 --> 00:34:28,160
ありがとう。
666
00:34:28,200 --> 00:34:29,200
おい、おい。
667
00:34:29,240 --> 00:34:32,000
- あなたの秘密は私にとって安全です。
- 乾杯、ヴィッキー。
668
00:34:34,600 --> 00:34:36,800
デイジー、エレベーターで家に帰りたい？
669
00:34:36,880 --> 00:34:37,760
結構です。
670
00:34:37,840 --> 00:34:39,200
何時に戻ってきますか？
671
00:34:39,280 --> 00:34:40,280
分かりません、お母さん。
672
00:34:40,360 --> 00:34:43,120
今でも、すぐでも、遅くもなく。
673
00:34:43,200 --> 00:34:46,560
おい！ねえ、マイク、リフトを期待していたのよ
今朝あなたから。
674
00:34:46,640 --> 00:34:49,160
そうだ、そして私は父を待っていた
ズボンを履くこと。
675
00:35:02,840 --> 00:35:05,800
よし、方法を見つけたかもしれない
アルパカの頭を取り除くために。
676
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
ええ、いいえ、しー。
677
00:35:07,640 --> 00:35:10,280
「尿検査の結果、13日間の大麻が検出されました。」
678
00:35:10,360 --> 00:35:12,120
どうですか
私が刺されたのは何だったのでしょうか？
679
00:35:12,200 --> 00:35:14,800
- 少なくとも、それが何だったのかは分かるでしょう。
- 私たちは知っています：大麻とウォッカ。
680
00:35:14,840 --> 00:35:16,000
ああ、ふ...
681
00:35:16,080 --> 00:35:17,440
デイジー、なぜここにいるの？
682
00:35:17,520 --> 00:35:19,760
方法を見つけたかもしれない
警察を追い払うために。
683
00:35:20,400 --> 00:35:21,640
でも、興味がなかったら…
684
00:35:23,800 --> 00:35:25,320
さて、それで私は考えています、
685
00:35:25,400 --> 00:35:28,160
これをこれにリンクします、
2か月前、そこは8マイル離れたところにありました。
686
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
それで...
687
00:35:30,560 --> 00:35:33,120
私たちは頭を森に埋めます
悪魔のシンボルに囲まれています。
688
00:35:34,880 --> 00:35:35,880
このような。
689
00:35:57,480 --> 00:35:58,600
幸いです。
690
00:36:06,640 --> 00:36:08,520
ああ。
691
00:36:08,600 --> 00:36:10,840
はぁ！
692
00:36:15,560 --> 00:36:16,560
これを見てください。
693
00:36:19,200 --> 00:36:22,800
勃起したペニスですよ
まだ見たことがない場合に備えて。
694
00:36:30,040 --> 00:36:31,040
おお。
695
00:36:31,600 --> 00:36:33,600
私は Dante の匿名アプリを使っています。
696
00:36:33,680 --> 00:36:36,120
そしてこれらは動き始めたばかりです。
697
00:36:38,600 --> 00:36:41,480
GeoZilla や Glympse のようなものです。
698
00:36:42,560 --> 00:36:43,960
友達の場所が表示されるので、
699
00:36:44,040 --> 00:36:46,080
これが表示されないことを除いて
あなたが見ているのは誰ですか。
700
00:36:47,480 --> 00:36:49,240
もしかしたら、その色がその人が誰であるかを教えてくれるかもしれません。
701
00:36:51,320 --> 00:36:52,600
ここからはどこだったのでしょうか？
702
00:36:53,320 --> 00:36:55,680
それで、私たちは十分に近づいています
警察に連絡してもらうためです。
703
00:36:58,080 --> 00:36:59,200
さらに続きます。
704
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
聞いて、ベイビー、私はここにいるよ。
705
00:37:07,960 --> 00:37:10,440
そうだ、行かなきゃ。後で電話します。
706
00:37:10,880 --> 00:37:12,680
愛してます。さよなら。
707
00:37:14,840 --> 00:37:17,000
家。あなた、家に帰りなさい。
708
00:37:17,080 --> 00:37:18,800
- これを終わらせることができます。
- 本気ですか？
709
00:37:18,880 --> 00:37:20,560
はい、家に帰りましょう。会計は私がやります。
710
00:37:21,200 --> 00:37:22,560
私はそれをするのが好きです。
711
00:38:16,960 --> 00:38:18,440
- こんにちは。
- うん。
712
00:38:19,520 --> 00:38:22,440
申し訳ありませんが、スザンヌ・ホープを探しています。
713
00:38:23,120 --> 00:38:24,400
私の妻を探しているんですか？
714
00:38:25,440 --> 00:38:26,840
ええ、でも、うーん...
715
00:38:27,440 --> 00:38:29,056
- 彼女は入っていません。
-いいえ、あなたは理解していません。
716
00:38:29,080 --> 00:38:30,160
あなたの妻は私の妻を知っていました。
717
00:38:32,440 --> 00:38:33,560
コリンヌ・プライス。
718
00:38:33,640 --> 00:38:34,720
彼らはおそらく会った...
719
00:38:35,080 --> 00:38:36,960
-クソ野郎！
- やってるの？
720
00:38:37,040 --> 00:38:38,920
クソ野郎…！
721
00:38:39,000 --> 00:38:41,120
やめて！停止！停止！
722
00:38:41,200 --> 00:38:43,240
停止！
723
00:38:43,320 --> 00:38:45,160
私の家族から離れてください！聞こえますか?!
724
00:38:46,040 --> 00:38:47,560
中に入ってください。中に入ってください。
725
00:38:52,760 --> 00:38:54,080
スザンヌ！
726
00:38:57,160 --> 00:38:58,880
ただ妻のことについて話したいのです。
727
00:38:59,840 --> 00:39:02,440
おい、警察に電話するよ。
728
00:39:04,200 --> 00:39:05,640
クソ警察に電話しろよ。
729
00:39:08,520 --> 00:39:11,600
- こんにちは、相棒。
-お父さん？お父さん、もう帰ってください。
730
00:39:11,680 --> 00:39:13,680
- なぜですか？どうしたの？
- 警察が来ました!
731
00:40:01,760 --> 00:40:03,160
ああ、いいえ、今夜は営業していません。
732
00:40:03,240 --> 00:40:04,240
警察。
733
00:40:09,840 --> 00:40:11,880
こんにちは。ドイル夫人。
734
00:40:11,960 --> 00:40:13,920
キンバリーのことですか？
何か起こったのでしょうか？
735
00:40:14,000 --> 00:40:15,560
- 娘さんは全然大丈夫ですよ。
- おお。
736
00:40:16,280 --> 00:40:18,080
しかし、キンバリーについて話す必要があります。
737
00:40:18,720 --> 00:40:19,960
わかった。うーん...
738
00:40:20,360 --> 00:40:22,360
申し訳ありませんが、ID をよく見ていませんでした。
739
00:40:22,440 --> 00:40:24,920
私はCCU、サイバー犯罪対策課に所属しています。
740
00:40:26,200 --> 00:40:27,320
- サイバー犯罪？
- うん。
741
00:40:27,400 --> 00:40:30,800
ウェブサイトを調査中です
FindYourSugarBaby.comと呼ばれます。
742
00:40:30,880 --> 00:40:31,880
なんてこった。
743
00:40:32,120 --> 00:40:34,920
ほら、あなたと話すべきではないと思う
弁護士なしで。
744
00:40:35,760 --> 00:40:37,720
ドイル夫人、私たちは興味がありません
あなたの娘の中で。
745
00:40:37,800 --> 00:40:40,256
私たちに関する限り、
キンバリーはこのすべての犠牲者だ。
746
00:40:40,280 --> 00:40:42,120
ええ、まあ、人々はそれを理解できないでしょう。
747
00:40:42,200 --> 00:40:44,120
これが公になった瞬間に、
彼女の人生は台無しになってしまいました。
748
00:40:44,200 --> 00:40:46,400
はい、ただし彼女の匿名性は保証します。
749
00:40:46,480 --> 00:40:47,600
それについては私の約束があります。
750
00:40:47,680 --> 00:40:51,160
人を見つけることに興味があります
それがこのサイトを世に出したのです、いいですか？
751
00:40:51,240 --> 00:40:53,280
若い女性を利用している人
キンバリーのように、
752
00:40:53,360 --> 00:40:54,560
脅迫の餌として。
753
00:40:55,440 --> 00:40:57,400
どれが何か
もちろん、あなたはすべてを知っています。
754
00:40:58,200 --> 00:41:00,560
方法を教えていただけますか
彼らが最初にあなたに連絡を取ったのですか？
755
00:41:01,880 --> 00:41:06,280
私は二人の女性とここを去ろうとしていました
駐車場で私に近づいてきました。
756
00:41:06,360 --> 00:41:07,360
女性二人？
757
00:41:07,680 --> 00:41:08,680
うん。
758
00:41:08,880 --> 00:41:11,280
- それらをどのように説明しますか?
- ああ、彼らは...
759
00:41:11,720 --> 00:41:13,800
若い、20代、かわいい。
760
00:41:14,120 --> 00:41:16,800
一人は野球帽をかぶっており、
一人は金髪でした。
761
00:41:17,360 --> 00:41:19,720
それはただのセットアップでした。
見てください、彼らは私にこれをくれました。
762
00:41:24,480 --> 00:41:25,600
ありがとう。
763
00:41:25,680 --> 00:41:26,680
た。
764
00:41:46,680 --> 00:41:48,120
私が脅迫されていることをどうやって知りましたか？
765
00:41:48,760 --> 00:41:50,760
ああ、キンバリーと話しました。
766
00:41:52,360 --> 00:41:53,360
いつ？
767
00:41:54,560 --> 00:41:55,560
今朝。
768
00:41:55,920 --> 00:41:56,920
おお。
769
00:42:03,120 --> 00:42:05,800
そうだ、夫に電話するよ
電話するって言ったから。
770
00:42:05,880 --> 00:42:07,840
電話はかけられないのですか
終わるまで？
771
00:42:07,880 --> 00:42:10,720
いや、彼はそれは本当に奇妙だと思うでしょう。
今すぐ彼に電話しなければ...
772
00:42:10,800 --> 00:42:12,440
- はい。
- それを返してもらえますか？
773
00:42:12,520 --> 00:42:14,040
- 終わったら。
- 返してください！
774
00:42:19,720 --> 00:42:20,880
これでうまくいくと思いますか?
775
00:42:20,960 --> 00:42:23,040
頭を埋めると、
悪魔的な感じにしてみます。
776
00:42:26,120 --> 00:42:27,120
静かにしてもらえますか？
777
00:42:28,800 --> 00:42:29,920
わかりました、チップを入れてください。
778
00:42:35,440 --> 00:42:38,320
くそー。
779
00:42:38,400 --> 00:42:39,760
実際のところ、何が問題なのでしょうか？
780
00:42:39,840 --> 00:42:40,920
私は暗いのが好きではありません。
781
00:42:41,560 --> 00:42:42,560
よし。
782
00:42:44,400 --> 00:42:45,400
目を閉じてください。
783
00:42:46,160 --> 00:42:48,000
- まだ暗くなるでしょう。
- ただ呼吸してください。
784
00:42:57,760 --> 00:42:58,760
さあ、どうぞ。
785
00:43:02,040 --> 00:43:03,440
脳が小さいことの恩恵。
786
00:43:03,880 --> 00:43:06,480
彼はいつもそれができたんだ。わかった。
787
00:43:15,760 --> 00:43:16,760
それで...
788
00:43:17,640 --> 00:43:18,960
先日ダンテとの夜…
789
00:43:19,520 --> 00:43:20,520
つまり...
790
00:43:21,080 --> 00:43:22,760
-何か起こりましたか？そうだったのか…？
- しー！
791
00:43:23,560 --> 00:43:24,560
トーチを消します。
792
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
何？
793
00:43:29,440 --> 00:43:30,680
走る！
794
00:44:13,560 --> 00:44:14,560
こんにちは。
795
00:44:15,320 --> 00:44:16,440
先ほど話しました。
796
00:44:17,240 --> 00:44:18,240
おお。
797
00:44:18,760 --> 00:44:19,880
友達の気配がない？
798
00:44:21,200 --> 00:44:22,440
ウェスにそれを受け取ってもらいたいですか？
799
00:44:55,200 --> 00:44:56,120
どうしたの？
800
00:44:56,200 --> 00:44:59,440
あなたは座るつもりです、
会話を続けます。
801
00:45:11,040 --> 00:45:13,640
- 自分の時間に。
- あなたは誰ですか？なんでしょう？
802
00:45:13,720 --> 00:45:16,760
あなたは私にすべてを話すつもりです
あなたにそれをくれた二人の女性について。
803
00:45:18,160 --> 00:45:19,280
- いいえ。
-いいえ？
804
00:45:19,800 --> 00:45:22,200
理由はわかりますか？知っているから
あなたはキンバリーと一度も話したことがありません。
805
00:45:22,280 --> 00:45:24,080
だから、うちのカフェから出て行け。
806
00:45:33,920 --> 00:45:34,920
静かに。
807
00:45:36,600 --> 00:45:39,760
黙ってろ、さもないと終わらせてやるよ
808
00:45:39,840 --> 00:45:41,720
それから始めます
あなたのキンバリーと一緒に。
809
00:45:47,200 --> 00:45:48,200
ありがとう。
810
00:45:49,320 --> 00:45:51,640
さて、その女性について教えてください
ベースボールキャップと一緒に。
811
00:46:01,400 --> 00:46:02,400
ジェイソン？
812
00:46:03,040 --> 00:46:04,280
それは何ですか？どうしたの？
813
00:46:05,520 --> 00:46:07,080
コリンヌがどこにいるのかを知る必要があります。
814
00:46:07,480 --> 00:46:09,040
誰もこれをさらに進めたくありません。
815
00:46:10,960 --> 00:46:12,280
自分の部屋に行きなさい、相棒。
816
00:46:14,160 --> 00:46:15,600
大丈夫。すぐに起きます。
817
00:46:20,880 --> 00:46:22,080
さらに何を進めますか？
818
00:46:22,560 --> 00:46:25,200
相当な金額の
フットボールクラブから盗まれた。
819
00:46:25,280 --> 00:46:26,880
それについて彼女と話す必要があります。
820
00:47:08,280 --> 00:47:09,960
カッツ。良い。
821
00:47:10,560 --> 00:47:11,600
まさに我々に必要な男だ。