1 00:00:01,000 --> 00:00:04,827 Maggie: Anteriormente, en El cruce de Sullivan... 2 00:00:04,927 --> 00:00:07,070 Sully? 3 00:00:07,170 --> 00:00:10,273 ¿Cuánto tiempo estás planeando? ¿Quédate esta vez? 4 00:00:10,373 --> 00:00:11,591 es hermoso afuera aquí, ¿no? 5 00:00:11,615 --> 00:00:12,672 Pareces un buen tipo, pero... 6 00:00:12,696 --> 00:00:13,997 ¿Crees que te estoy coqueteando? 7 00:00:14,097 --> 00:00:16,600 - Sí. - Que tengas un buen día. 8 00:00:16,700 --> 00:00:18,322 ¿Andrés? 9 00:00:18,422 --> 00:00:19,800 Espero que no lo sea interrumpiendo cualquier cosa. 10 00:00:19,824 --> 00:00:22,607 Ese camino, desde el cabeza al corazón, 11 00:00:22,707 --> 00:00:23,929 es un viaje difícil. 12 00:00:24,029 --> 00:00:26,292 ¿Alguna vez pensaste en quedarte? 13 00:00:26,392 --> 00:00:27,693 ¿Quieres casarte conmigo? 14 00:00:27,793 --> 00:00:30,536 ♪ No digas que tienes tu corazón dentro ♪ 15 00:00:30,636 --> 00:00:32,014 Si estas buscando Cal, simplemente lo extrañaste. 16 00:00:32,038 --> 00:00:35,862 Acaba de salir. 17 00:00:35,962 --> 00:00:38,425 maggie: estoy tomando el trabajo en Boston. 18 00:00:38,525 --> 00:00:39,667 Sully: ¿Qué pasa con Cal? 19 00:00:39,767 --> 00:00:41,309 Maggie: Ni siquiera dije adiós. 20 00:00:41,409 --> 00:00:43,289 Sully: el cruce de Sullivan ha estado en mi familia 21 00:00:43,331 --> 00:00:46,515 durante generaciones. no puedes solo toma mi campamento. 22 00:00:46,615 --> 00:00:48,757 maggie: que clase de padre no pelea 23 00:00:48,857 --> 00:00:50,257 ser parte de la vida de su hijo? 24 00:01:09,841 --> 00:01:13,125 Él está bien. el es va a estar bien. 25 00:01:15,848 --> 00:01:18,711 Hola. Alguien llamó sobre mi padre, 26 00:01:18,811 --> 00:01:20,589 Harry Sullivan. el era traído hace un par de horas. 27 00:01:20,613 --> 00:01:21,795 ¿Sra. Sullivan? 28 00:01:21,895 --> 00:01:23,236 - Sí. - Doctor Roth. 29 00:01:23,336 --> 00:01:24,714 Estaba de guardia cuando tu trajeron al padre. 30 00:01:24,738 --> 00:01:26,881 ¿Qué pasó? 31 00:01:26,981 --> 00:01:28,879 Fue encontrado inconsciente. Nosotros Creo que sufrió un derrame cerebral. 32 00:01:28,903 --> 00:01:30,605 ¿Hubo alguna ¿Coágulos en la exploración? 33 00:01:30,705 --> 00:01:33,648 Deben haberse disuelto. ¿Es usted médico? 34 00:01:33,748 --> 00:01:35,010 Neurocirujano. 35 00:01:35,110 --> 00:01:37,312 Déjame llevarte con él. 36 00:01:43,520 --> 00:01:45,862 Sólo pregunta si necesitas cualquier cosa, doctor Sullivan. 37 00:01:45,962 --> 00:01:47,965 Gracias. 38 00:01:59,298 --> 00:02:01,520 Vine tan pronto como me enteré. 39 00:02:01,620 --> 00:02:05,525 ¿Dónde estabas? ¿Por qué? ¿no estabas con él? 40 00:02:05,625 --> 00:02:08,308 Me dirigía de regreso a Boston. 41 00:02:10,310 --> 00:02:12,312 Lo siento, Sully. 42 00:02:17,799 --> 00:02:19,801 Lo lamento. 43 00:02:20,802 --> 00:02:24,066 Lo lamento. 44 00:02:30,733 --> 00:02:34,117 ♪ ¿Es esto tan bueno? como se pondrá ♪ 45 00:02:34,217 --> 00:02:36,480 ♪ He dado todo lo que puedo dar ♪ 46 00:02:36,580 --> 00:02:40,445 ♪ Pero los ríos todavía hacerse más ancho, más ancho ♪ 47 00:02:40,545 --> 00:02:43,368 ♪ Hemos estado aquí todo el tiempo ♪ 48 00:02:43,468 --> 00:02:45,771 ♪ A través del valles seguimos adelante ♪ 49 00:02:45,871 --> 00:02:49,695 ♪ El viaje dura nosotros más alto, más alto ♪ 50 00:02:49,795 --> 00:02:51,938 ♪ Esto podría ser un hogar. si intentamos construirlo ♪ 51 00:02:52,038 --> 00:02:54,140 ♪ Esto podría ser una vida. eso es uno en un millón ♪ 52 00:02:54,240 --> 00:02:56,623 ♪ Todos los tiempos difíciles, Sí, valieron la pena ♪ 53 00:02:56,723 --> 00:02:58,986 ♪ Una y otra vez ♪ 54 00:02:59,086 --> 00:03:02,630 ♪ Vaya, oh-ah-oh-ah-ooh ♪ 55 00:03:02,730 --> 00:03:04,953 ♪ Oh-ah-oh-ah-ooh ♪ 56 00:03:05,053 --> 00:03:09,097 ♪ Oh-ah-oh-ah, tiempo y una y otra vez ♪ 57 00:03:28,960 --> 00:03:30,942 Ella es hermosa. 58 00:03:31,042 --> 00:03:33,044 Gracias. 59 00:04:00,195 --> 00:04:01,457 Oh. Hola. 60 00:04:01,557 --> 00:04:03,219 Lo siento. yo no lo hice Quiero asustarte. 61 00:04:03,319 --> 00:04:05,502 Está bien. Eh... 62 00:04:05,602 --> 00:04:08,225 Ah. Eh, compré Esto para Sully. 63 00:04:08,325 --> 00:04:10,267 Sólo quería parar pasa, mira cómo le va. 64 00:04:10,367 --> 00:04:12,470 En realidad, me alegro Me encontré contigo. 65 00:04:12,570 --> 00:04:14,192 Esperaba que pudiéramos hablar. 66 00:04:14,292 --> 00:04:16,034 Uh, estoy a punto de salir. 67 00:04:16,134 --> 00:04:18,454 tengo mucho que preparar Sully regresa a casa, ¿sabes? 68 00:04:18,496 --> 00:04:21,079 Maggie, espera. 69 00:04:21,179 --> 00:04:22,361 ¿Pasa algo mal? 70 00:04:22,461 --> 00:04:24,123 ¿Qué quieres decir? 71 00:04:24,223 --> 00:04:27,166 Sólo quiero decir que no hemos realmente tuve la oportunidad de hablar 72 00:04:27,266 --> 00:04:29,449 desde que volviste. 73 00:04:29,549 --> 00:04:31,011 Bueno, he estado un poco ocupado. 74 00:04:31,111 --> 00:04:33,534 Quizás podamos comer algo más tarde. 75 00:04:33,634 --> 00:04:35,915 Puedes informarme de todo eso está pasando contigo. 76 00:04:37,278 --> 00:04:40,742 Agradezco la oferta, Cal, pero realmente no puedo. 77 00:04:40,842 --> 00:04:42,864 Disculpe, doctor Sullivan. Me alegro de haberte atrapado. 78 00:04:42,964 --> 00:04:44,622 esperaba discutir el alta de tu padre 79 00:04:44,646 --> 00:04:46,648 - del hospital. - Por supuesto. 80 00:05:03,388 --> 00:05:06,251 No entiendo por qué tu me hizo regar el césped 81 00:05:06,351 --> 00:05:08,493 cuando hay una tormenta en el pronóstico. 82 00:05:08,593 --> 00:05:12,378 Bueno, no puedo tenerte deprimido todo el día. 83 00:05:12,478 --> 00:05:14,420 creo que iré al hospital 84 00:05:14,520 --> 00:05:15,662 y hacerle compañía a Sully. 85 00:05:15,762 --> 00:05:18,505 ¿De nuevo? ¿Me estás evitando? 86 00:05:18,605 --> 00:05:19,826 ¿Quieres venir? 87 00:05:19,926 --> 00:05:22,269 alguien tiene que mirar después de la tienda. 88 00:05:22,369 --> 00:05:24,271 Y además, Sydney viniendo a ayudarme 89 00:05:24,371 --> 00:05:25,953 Revisar los libros de Sully. 90 00:05:26,053 --> 00:05:28,476 No puedo hacer cabezas o colas de su sistema. 91 00:05:28,576 --> 00:05:32,401 Sólo quiero conseguir cosas justo antes de que regrese. 92 00:05:32,501 --> 00:05:34,563 Oh. 93 00:05:34,663 --> 00:05:36,666 Y envía esto por correo, por favor. 94 00:05:38,187 --> 00:05:39,769 ¿Qué es esto? 95 00:05:39,869 --> 00:05:41,771 es una tarjeta de agradecimiento para tus primos. 96 00:05:41,871 --> 00:05:43,954 Lo dejé abierto por si quieres agregar algo. 97 00:05:47,077 --> 00:05:48,820 Namoya. Yo no. 98 00:05:48,920 --> 00:05:51,823 No empieces conmigo franco. Todavía estoy enojado. 99 00:05:51,923 --> 00:05:54,146 ¿Cuánto tiempo vas a colgar eso sobre mi cabeza? 100 00:05:54,246 --> 00:05:57,509 Te refieres a tu ser grosero con tu familia? 101 00:05:57,609 --> 00:05:59,512 Y luego te apagas 102 00:05:59,612 --> 00:06:01,554 y arruinando el único vacaciones que hemos tenido en años? 103 00:06:01,654 --> 00:06:03,636 No fue mi culpa. 104 00:06:03,736 --> 00:06:05,719 Ya viste cómo me trataron. 105 00:06:05,819 --> 00:06:08,162 Lo único que vi era un hombre testarudo 106 00:06:08,262 --> 00:06:11,245 negándose a hacer paz con su pasado. 107 00:06:11,345 --> 00:06:12,847 ¿Qué es lo que siempre estás diciendo? 108 00:06:12,947 --> 00:06:15,630 Nada cambia si nada cambia. 109 00:06:20,956 --> 00:06:22,958 No es gracioso, Edna. 110 00:06:31,808 --> 00:06:33,190 Estos son hermosos. 111 00:06:33,290 --> 00:06:34,512 No deberías haberlo hecho. 112 00:06:34,612 --> 00:06:36,314 Mi placer. 113 00:06:36,414 --> 00:06:38,036 No, quiero decir, tú Realmente no debería haberlo hecho. 114 00:06:38,136 --> 00:06:39,798 La gente necesita parar enviándome flores. 115 00:06:39,898 --> 00:06:41,079 No estoy muerto todavía. 116 00:06:41,179 --> 00:06:42,841 ¡Manchar! 117 00:06:42,941 --> 00:06:44,919 Está empezando a parecerse mucho una funeraria por aquí, 118 00:06:44,943 --> 00:06:47,326 y me voy en un par de días, por lo que es un desperdicio. 119 00:06:47,426 --> 00:06:50,530 Creo que lo que quiso decir Sully decir fue "gracias". 120 00:06:50,630 --> 00:06:51,771 Eso también. 121 00:06:51,871 --> 00:06:54,334 De nada. 122 00:06:54,434 --> 00:06:56,737 no te he visto mucho últimamente. 123 00:06:56,837 --> 00:06:57,978 Sabes, tengo, eh, 124 00:06:58,078 --> 00:07:00,101 he estado intentando para guardarme para mí. 125 00:07:00,201 --> 00:07:02,824 Ya sabes, simplemente haciendo trabajos ocasionales aquí y allá. 126 00:07:02,924 --> 00:07:04,622 No pensé que lo fueras planeando quedarme. 127 00:07:04,646 --> 00:07:08,030 No lo estaba, ya sabes, pero Recién comencé a darme cuenta 128 00:07:08,130 --> 00:07:12,555 que este lugar y, uh, ya sabes, la gente aquí 129 00:07:12,655 --> 00:07:15,679 realmente empezó a gustarme. 130 00:07:15,779 --> 00:07:17,557 Si tienes tiempo, estoy seguro que puedo encontrar algunas cosas 131 00:07:17,581 --> 00:07:18,962 eso necesita arreglarse en casa de Roy. 132 00:07:19,062 --> 00:07:22,046 Las flores no van a riegan ellos mismos, Lola. 133 00:07:22,146 --> 00:07:25,550 Bien. probablemente debería encontrar algo para poner esto. 134 00:07:28,593 --> 00:07:31,096 No puedo esperar para conseguir fuera de este lugar. 135 00:07:31,196 --> 00:07:33,539 Sí. Apuesto. 136 00:07:33,639 --> 00:07:35,661 Será bueno tenerte de vuelta. 137 00:07:35,761 --> 00:07:37,383 Te han extrañado. 138 00:07:37,483 --> 00:07:40,187 Sí, señor. 139 00:07:40,287 --> 00:07:44,111 Uh, me encontré con Maggie está de camino a entrar. 140 00:07:44,211 --> 00:07:47,795 y estoy empezando a entender sintiendo que ella podría ser 141 00:07:47,895 --> 00:07:49,277 un poco molesto conmigo. 142 00:07:49,377 --> 00:07:51,439 No puedes culparla, ¿verdad? 143 00:07:51,539 --> 00:07:53,362 ¿Qué quieres decir? 144 00:07:53,462 --> 00:07:56,886 Ella volvió aquí después el juicio, buscándote, 145 00:07:56,986 --> 00:08:00,370 sólo para descubrir que te habías ido. 146 00:08:00,470 --> 00:08:02,047 Bueno, pensé que ella Aceptó el trabajo en Boston. 147 00:08:02,071 --> 00:08:04,074 Aún no se había decidido. 148 00:08:06,837 --> 00:08:10,181 No me di cuenta de eso. 149 00:08:10,281 --> 00:08:15,126 Ya sabes, te vas como Eso la tomó por sorpresa, Cal. 150 00:08:16,448 --> 00:08:19,011 En realidad nos llevó todo por sorpresa. 151 00:08:22,855 --> 00:08:24,037 Bueno, ¿recibió mi carta? 152 00:08:24,137 --> 00:08:25,558 ¿Qué carta? 153 00:08:25,658 --> 00:08:27,236 Bueno, le escribí una carta. Lo dejé en la cabina. 154 00:08:27,260 --> 00:08:29,020 Tenía la esperanza de que tú se lo he dado. 155 00:08:29,102 --> 00:08:32,226 No recuerdo ninguna carta. 156 00:08:35,189 --> 00:08:38,293 Esto fue lo único que pude encontrar. 157 00:08:38,393 --> 00:08:42,978 Lola, Cal dice que dejó un carta para Maggie en su camarote. 158 00:08:43,078 --> 00:08:44,700 ¿Recuerdas haberlo visto? 159 00:08:44,800 --> 00:08:49,606 Oh. No, lo siento. yo no Recuerda haber visto alguna carta. 160 00:08:53,130 --> 00:08:54,467 me gustaria hacer un pedido algunas pruebas adicionales 161 00:08:54,491 --> 00:08:55,673 para tu padre. 162 00:08:55,773 --> 00:08:57,475 ¿Por qué? pensé que el estaba mejor. 163 00:08:57,575 --> 00:09:00,799 Los terapeutas han notado aumento de los signos de agitación, 164 00:09:00,899 --> 00:09:03,321 desorientación y pérdida de memoria. 165 00:09:03,421 --> 00:09:05,724 Bueno, eso es todo normal. Síntomas posteriores al ictus. 166 00:09:05,824 --> 00:09:07,162 Me gustaría estar seguro de que no les falta nada 167 00:09:07,186 --> 00:09:08,367 antes de que lo liberemos. 168 00:09:08,467 --> 00:09:10,209 ¿Cómo qué? 169 00:09:10,309 --> 00:09:14,454 Lo sé por experiencia personal que dificil es ser objetivo 170 00:09:14,554 --> 00:09:16,256 cuando se trata de un miembro de la familia. 171 00:09:16,356 --> 00:09:19,620 Mi propio padre era diagnosticado con Parkinson, 172 00:09:19,720 --> 00:09:21,863 y yo fui el último persona para verlo. 173 00:09:21,963 --> 00:09:23,865 ¿Crees que Sully tiene parkinson? 174 00:09:23,965 --> 00:09:28,270 Puedo asegurarte que yo reconocería esos signos. 175 00:09:28,370 --> 00:09:31,994 Por supuesto que no. Pero su los síntomas están empeorando, 176 00:09:32,094 --> 00:09:33,832 y estoy un poco preocupado ahí Podría haber más cosas aquí 177 00:09:33,856 --> 00:09:35,858 que un simple derrame cerebral. 178 00:09:42,826 --> 00:09:46,190 188 ♪ Sueño despierto, momentos preocupados ♪ 179 00:09:52,638 --> 00:09:54,640 ♪ Ha pasado un tiempo ♪ 180 00:09:56,202 --> 00:09:58,144 Hola, Syd. Tu casi hecho allí? 181 00:10:07,054 --> 00:10:09,197 ¿Dijiste algo? 182 00:10:09,297 --> 00:10:12,040 Ey. Eh, sí. solo eso Estoy llegando muy tarde. 183 00:10:12,140 --> 00:10:13,321 ¿Estás bien? 184 00:10:13,421 --> 00:10:16,084 Me acaba de entrar champú en los ojos. 185 00:10:16,184 --> 00:10:17,366 Bueno. 186 00:10:17,466 --> 00:10:18,928 Lo siento. dia de lavado es todo un asunto. 187 00:10:19,028 --> 00:10:21,811 Desenredar, profundo acondicionamiento. Es un proceso. 188 00:10:21,911 --> 00:10:24,874 Bien. siempre podría Te echaré una mano la próxima vez. 189 00:10:26,316 --> 00:10:28,018 Pensé que habías dicho estaban llegando tarde. 190 00:10:28,118 --> 00:10:31,542 Además, dijimos solo amigos, ¿recuerdan? 191 00:10:31,642 --> 00:10:33,644 Bien. Sí. 192 00:10:37,008 --> 00:10:39,010 Entonces debería irme. 193 00:10:53,867 --> 00:10:56,931 Hola. Sí. Ey. me fui Tienes un montón de mensajes. 194 00:10:57,031 --> 00:10:58,569 - ¿Los conseguiste? - Lo lamento. ¿Quién es este? 195 00:10:58,593 --> 00:11:00,936 Muy gracioso, Syd. 196 00:11:01,036 --> 00:11:03,098 Oye, ¿podemos finalmente sentarnos? ¿Agacharse y hablar de las cosas? 197 00:11:03,198 --> 00:11:04,416 Realmente no lo hiciste parece tan interesado 198 00:11:04,440 --> 00:11:05,821 en lo que tenía que decir antes. 199 00:11:05,921 --> 00:11:07,623 Oh, Dios. 200 00:11:07,723 --> 00:11:09,702 No debería haber contratado a Clover. sin hablar contigo primero. 201 00:11:09,726 --> 00:11:11,728 No, no deberías haberlo hecho. 202 00:11:13,009 --> 00:11:14,609 Pero tenías razón. necesito descubrir 203 00:11:14,651 --> 00:11:16,874 lo que quiero hacer con mi vida, y estoy seguro de vivir con 204 00:11:16,974 --> 00:11:19,156 tu hermana no estaba ayudando tu vida amorosa mucho. 205 00:11:19,256 --> 00:11:21,239 ¿Entonces no estás enojado conmigo? 206 00:11:21,339 --> 00:11:23,441 Escuchar. Tengo que irme. 207 00:11:23,541 --> 00:11:25,003 tengo que ayudar a edna en el puesto de avanzada. 208 00:11:25,103 --> 00:11:27,626 Dale un abrazo a Finn de mi parte. Dile que lo veré más tarde. 209 00:11:40,080 --> 00:11:42,223 Lo siento chicos. yo tengo que tomar esto. 210 00:11:42,323 --> 00:11:44,105 - Hola. - Maggie: Hola. 211 00:11:44,205 --> 00:11:46,147 Escuchar. queria preguntar tu opinión profesional 212 00:11:46,247 --> 00:11:47,429 sobre algo. 213 00:11:47,529 --> 00:11:48,710 Soy todo oídos. Sí. 214 00:11:48,810 --> 00:11:51,393 El médico de Sully quiere para realizar más pruebas. 215 00:11:51,493 --> 00:11:54,877 Pero tu madre me dijo que estaba mucho mejor. 216 00:11:54,977 --> 00:11:58,161 Ha mostrado signos de aumento pérdida de memoria y desorientación, 217 00:11:58,261 --> 00:12:01,725 y solo quieren estar seguros de descartar algo mas grave 218 00:12:01,825 --> 00:12:03,687 antes de que lo envíen a casa. 219 00:12:03,787 --> 00:12:05,205 Entonces, creo que tal vez yo debería quedarse aquí 220 00:12:05,229 --> 00:12:07,331 hasta que los resultados sean atrás sólo para estar seguro. 221 00:12:07,431 --> 00:12:10,375 Esperar. ¿No cree el Dr. Callahan ¿Quieres que vuelvas aquí? 222 00:12:10,475 --> 00:12:12,778 Bueno, sería simplemente por unos días más. 223 00:12:12,878 --> 00:12:15,861 ¿Conoces estos pueblos pequeños? Doctores, Maggie. 224 00:12:15,961 --> 00:12:18,985 No hay más manera de que lo sepan. más sobre una víctima de un derrame cerebral 225 00:12:19,085 --> 00:12:21,427 que tú o yo. 226 00:12:21,527 --> 00:12:22,909 ¿Está bien? Confía en tus instintos. 227 00:12:23,009 --> 00:12:25,072 tu eres el cerebro especialista, no ella. 228 00:12:25,172 --> 00:12:27,715 Sí. Probablemente tengas razón. 229 00:12:27,815 --> 00:12:30,518 creo que solo needed to hear that. 230 00:12:30,618 --> 00:12:33,281 En cualquier momento. 231 00:12:33,381 --> 00:12:35,564 I miss you, Maggie. 232 00:12:35,664 --> 00:12:37,666 Sí. Hablaré contigo más tarde. 233 00:12:48,198 --> 00:12:50,941 Ah, gracias a Dios que estás aquí. 234 00:12:51,041 --> 00:12:52,423 ¿Qué ocurre? 235 00:12:52,523 --> 00:12:55,466 Will you please tell this lovely young lady 236 00:12:55,566 --> 00:12:57,509 para traerme una taza de café? 237 00:12:57,609 --> 00:12:59,791 I'm sorry, Mr. Sullivan, but I already told you, 238 00:12:59,891 --> 00:13:01,914 we need to keep an eye on your blood pressure. 239 00:13:02,014 --> 00:13:04,296 Por última vez, es Sully. 240 00:13:11,264 --> 00:13:12,646 No puedo esperar a salir de aquí. 241 00:13:12,746 --> 00:13:14,648 Patience, Sully. 242 00:13:14,748 --> 00:13:16,748 It's a hospital, Frank. Hay muchos pacientes aquí. 243 00:13:18,512 --> 00:13:20,955 I see the stroke hasn't Mejoró su sentido del humor. 244 00:13:23,758 --> 00:13:25,020 Algo se siente mal, Frank. 245 00:13:25,120 --> 00:13:26,462 ¿Qué quieres decir? 246 00:13:26,562 --> 00:13:29,205 estoy teniendo problemas concentrándose. 247 00:13:31,287 --> 00:13:33,289 Estoy olvidando cosas. 248 00:13:35,692 --> 00:13:39,436 Yo... acabas de estar en este lugar demasiado tiempo. 249 00:13:39,536 --> 00:13:43,161 Antes del derrame cerebral, dije algo 250 00:13:43,261 --> 00:13:45,884 ¿Por estar preocupado? 251 00:13:45,984 --> 00:13:47,125 ¿Acerca de? 252 00:13:47,225 --> 00:13:49,768 No sé. 253 00:13:49,868 --> 00:13:52,992 No puedo deshacerme de este sentimiento de que 254 00:13:55,595 --> 00:13:58,358 que lo he olvidado algo realmente importante. 255 00:13:59,840 --> 00:14:04,065 Bueno, a veces una persona tiene que sanar el alma 256 00:14:04,165 --> 00:14:05,706 antes de que puedan reparar la mente. 257 00:14:05,806 --> 00:14:07,809 ¿Qué se supone que significa eso? 258 00:14:08,970 --> 00:14:10,930 No creo que hayas hecho paz con tus sentimientos 259 00:14:11,012 --> 00:14:14,256 desde que Maggie regresó, y te está pesando. 260 00:14:16,419 --> 00:14:18,821 tengo que volver y dale una mano a Edna. 261 00:14:20,223 --> 00:14:22,566 Le preguntaré si ella recuerda cualquier cosa. 262 00:14:22,666 --> 00:14:25,068 Gracias, franco. 263 00:14:42,929 --> 00:14:46,793 ♪ Me perdí ♪ 264 00:14:46,893 --> 00:14:49,316 ♪ En algún momento del día ♪ 265 00:14:49,416 --> 00:14:52,660 ♪ Saliste llorando ♪ 266 00:14:55,143 --> 00:14:59,248 ♪ Mi cerebro roto ♪ 267 00:14:59,348 --> 00:15:02,211 ♪ Se había interpuesto en el camino ♪ 268 00:15:02,311 --> 00:15:04,974 ♪ No pude luchar contra ello ♪ 269 00:15:08,758 --> 00:15:11,321 ♪ Espera, espera ♪ 270 00:15:12,322 --> 00:15:14,325 ♪ Whoa-oh-oh ♪ 271 00:15:15,286 --> 00:15:17,488 ♪ Espera, espera ♪ 272 00:16:07,225 --> 00:16:09,448 Cal: "Querida Maggie". 273 00:16:09,548 --> 00:16:13,773 "Quería hacerte saber cómo Disfruto mucho estar contigo. 274 00:16:13,873 --> 00:16:15,815 "Sólo necesito poner mi pasado detrás de mí 275 00:16:15,915 --> 00:16:17,917 para poder moverse adelante con mi futuro." 276 00:16:29,130 --> 00:16:30,828 297 Hola, Rafe. ¿Puedo hablar contigo un segundo? 277 00:16:30,852 --> 00:16:32,033 Claro. 278 00:16:32,133 --> 00:16:34,316 has llegado tarde tres veces esta semana. 279 00:16:34,416 --> 00:16:37,079 Sé que somos como una familia, pero no puedo darte 280 00:16:37,179 --> 00:16:39,242 trato especial. Me hace quedar mal. 281 00:16:39,342 --> 00:16:42,325 Lo siento. Tuve que esperar a Sydney para salir de la ducha. 282 00:16:42,425 --> 00:16:44,327 - Ajá. - Está bien. 283 00:16:44,427 --> 00:16:46,430 No fue así. 284 00:16:47,871 --> 00:16:49,071 Mantenemos las cosas platónicas. 285 00:16:49,153 --> 00:16:50,575 ¿Por qué? 286 00:16:50,675 --> 00:16:51,812 Ella dijo que no quería para complicar las cosas 287 00:16:51,836 --> 00:16:53,218 mientras ella vive conmigo. 288 00:16:53,318 --> 00:16:55,140 Eso, y creo que ella es un poco deprimido 289 00:16:55,240 --> 00:16:56,742 desde que ella Se mudó de Rob's. 290 00:16:56,842 --> 00:16:58,904 Sí. Sé cómo es eso. 291 00:16:59,004 --> 00:17:02,548 Estaba realmente deprimido cuando tuve que hacerlo. mudarse después de la separación. 292 00:17:02,648 --> 00:17:05,231 Nunca me di cuenta de lo pequeño que era mi lugar estaba hasta que ella se mudó. 293 00:17:05,331 --> 00:17:06,611 Si te hace sentir mejor, 294 00:17:06,653 --> 00:17:09,596 mi lugar se siente enorme y vacío. 295 00:17:09,696 --> 00:17:11,136 Tal vez deberías empezar a salir de nuevo. 296 00:17:11,178 --> 00:17:14,882 No. No he estado en un fecha en más de 20 años. 297 00:17:14,982 --> 00:17:16,600 Además no creo hay muchas perspectivas 298 00:17:16,624 --> 00:17:18,126 para una mujer de mi edad aquí. 299 00:17:18,226 --> 00:17:19,528 Podrías probar las citas online. 300 00:17:19,628 --> 00:17:21,250 Escoger un socio de una fotografía? 301 00:17:21,350 --> 00:17:22,491 No, gracias. 302 00:17:22,591 --> 00:17:23,751 Bueno, al menos podrías intentarlo. 303 00:17:23,832 --> 00:17:25,250 yo ni siquiera saber por dónde empezar. 304 00:17:25,274 --> 00:17:28,378 Bueno, aquí. vamos a establecer Tienes un perfil. 305 00:17:28,478 --> 00:17:30,616 No, no me vas a tomar una foto. y ponerlo en Internet. 306 00:17:30,640 --> 00:17:32,262 Bueno. ¿Por qué no? Te ves genial. 307 00:17:32,362 --> 00:17:35,866 No, simplemente no soy eso Confiado en este momento, ¿vale? 308 00:17:35,966 --> 00:17:37,184 Déjame saber si cambia de opinión. 309 00:17:37,208 --> 00:17:39,210 No, no lo haré, y deja de llegar tarde. 310 00:17:40,411 --> 00:17:42,414 Bueno. 311 00:17:46,979 --> 00:17:49,682 Harry Sullivan, te presento DuncanAnderson. 312 00:17:49,782 --> 00:17:51,604 Ustedes dos van a estar compartiendo habitación. 313 00:17:51,704 --> 00:17:55,128 Sr. anderson, por favor recuerda que estás en 314 00:17:55,228 --> 00:17:57,451 analgésicos muy fuertes. 315 00:17:57,551 --> 00:18:00,474 Entonces, usa tu botón de llamada. si necesitas algo. 316 00:18:05,720 --> 00:18:07,823 En realidad es Sully. 317 00:18:07,923 --> 00:18:09,925 Encantado de conocerlo. 318 00:18:10,886 --> 00:18:12,888 Entonces, ¿en qué te espera? 319 00:18:13,529 --> 00:18:16,112 Cadera rota. ¿Tú? 320 00:18:16,212 --> 00:18:20,757 Ataque. Obtuve la libertad condicional. Salgo en unos días. 321 00:18:33,352 --> 00:18:35,514 Hola, franco. 322 00:18:46,046 --> 00:18:47,908 ¿Por qué esa cara tan larga, Urraca? 323 00:18:48,008 --> 00:18:51,312 Uh, necesito dirigirme Regresé a mi nuevo trabajo. 324 00:18:51,412 --> 00:18:52,874 Yo solo...yo soy preocupado por Sully. 325 00:18:52,974 --> 00:18:56,198 Ya has hecho suficiente, Maggie. 326 00:18:56,298 --> 00:18:59,041 edna y yo podemos manejarlo desde aquí. 327 00:18:59,141 --> 00:19:01,143 Ven y siéntate. 328 00:19:06,630 --> 00:19:10,614 Eh, 329 00:19:10,714 --> 00:19:12,817 ¿Sully alguna vez le dijo? ¿Qué opinas de nuestra pelea? 330 00:19:12,917 --> 00:19:14,659 No. 331 00:19:14,759 --> 00:19:17,943 ¿De qué se trataba? 332 00:19:18,043 --> 00:19:21,787 queria saber por que él nunca vino detrás de mí. 333 00:19:21,887 --> 00:19:23,789 ¿Qué dijo? 334 00:19:23,889 --> 00:19:26,452 Solo dije que era complicado. 335 00:19:29,416 --> 00:19:31,418 Eso lo rompió, Maggie. 336 00:19:33,620 --> 00:19:35,703 Cuando ella te llevó. 337 00:19:38,025 --> 00:19:41,029 Por eso se alegró tanto cuando Finalmente volviste a casa. 338 00:19:50,239 --> 00:19:53,583 La noche de su derrame cerebral, me fui, Frank. 339 00:19:53,683 --> 00:19:55,105 Lo dejé solo. 340 00:19:55,205 --> 00:19:56,347 No podrías haberlo sabido. 341 00:19:56,447 --> 00:19:58,028 No, pero tal vez si no estaba tan enojado 342 00:19:58,128 --> 00:19:59,310 Habría visto las señales. 343 00:19:59,410 --> 00:20:02,393 No te culpes. 344 00:20:07,219 --> 00:20:09,221 No sé. 345 00:20:12,985 --> 00:20:14,988 Yo también lo dejé. 346 00:20:16,469 --> 00:20:18,472 Sabía que estaba luchando, 347 00:20:20,834 --> 00:20:22,837 y me fui a Alberta. 348 00:20:27,722 --> 00:20:29,724 No podemos perderlo, Frank. 349 00:20:30,565 --> 00:20:32,568 Acabamos de recuperarlo. 350 00:20:33,729 --> 00:20:35,952 Él no irá a ninguna parte. 351 00:20:36,052 --> 00:20:38,054 Realmente espero que tengas razón. 352 00:20:45,663 --> 00:20:47,665 Hola, trébol. 353 00:20:50,588 --> 00:20:52,210 Si estas buscando por algo que hacer, 354 00:20:52,310 --> 00:20:54,012 tal vez puedas limpiar sacar las trampas de grasa. 355 00:20:54,112 --> 00:20:57,596 No pensé que eso iba a ser ser parte de la descripción de mi trabajo. 356 00:20:59,358 --> 00:21:01,377 Bueno. ¿Qué tal si tomas un ¿Bolsa de café desde atrás? 357 00:21:01,401 --> 00:21:03,403 ¿Estaría bien? 358 00:21:07,047 --> 00:21:10,872 Parece el asistente El trabajo de gerente está funcionando bien. 359 00:21:10,972 --> 00:21:13,174 Oh sí. Zoomers. 360 00:21:14,976 --> 00:21:17,336 No creo que haya apreciado cómo Mucho hizo Sydney por aquí. 361 00:21:18,700 --> 00:21:20,082 ¿Están ustedes dos bien ahora? 362 00:21:20,182 --> 00:21:23,846 Parecía estar bien cuando Hablé con ella hoy. 363 00:21:23,946 --> 00:21:27,170 Ella definitivamente todavía está enojada. a mí porque contraté a Clover. 364 00:21:27,270 --> 00:21:30,193 Suena como tu y yo están en el mismo barco. 365 00:21:31,515 --> 00:21:32,656 ¿Qué quieres decir? 366 00:21:32,756 --> 00:21:34,779 Maggie también me está evitando. 367 00:21:34,879 --> 00:21:37,582 Pensé que ustedes dos estaban consiguiendo ser bonitas, eh, buenas amigas. 368 00:21:37,682 --> 00:21:40,185 Lo estábamos. Es solo... 369 00:21:40,285 --> 00:21:42,287 ¿Qué pasó? 370 00:21:47,693 --> 00:21:49,395 Es una larga historia. 371 00:21:49,495 --> 00:21:51,638 ¿Has intentado hablar con ella? 372 00:21:51,738 --> 00:21:55,002 Sí. Sí, ella... ella no parecía exactamente abierto 373 00:21:55,102 --> 00:21:56,804 para escuchar lo que tenía que decir. 374 00:21:56,904 --> 00:22:00,388 Bueno. Bueno, supongo que ambos Entonces tengo que seguir intentándolo. 375 00:22:04,673 --> 00:22:06,675 Creo que tienes razón. 376 00:22:10,680 --> 00:22:12,742 - Ey. - Ey. 377 00:22:12,842 --> 00:22:16,426 Recuérdame que nunca ayude con los libros de Sully otra vez. 378 00:22:16,526 --> 00:22:18,589 Su sistema es absoluto... 379 00:22:18,689 --> 00:22:20,311 ¿Caos? 380 00:22:20,411 --> 00:22:21,993 Exactamente. 381 00:22:22,093 --> 00:22:24,556 Bueno, solo estoy agradecido Sully llegará pronto a casa. 382 00:22:24,656 --> 00:22:27,319 Los clientes lo extrañan. Frank lo extraña. 383 00:22:27,419 --> 00:22:29,441 Y lo extraño. 384 00:22:29,541 --> 00:22:31,543 Ha sido muy duro. 385 00:22:33,426 --> 00:22:35,048 Necesito otro rollo de papel. 386 00:22:35,148 --> 00:22:37,150 Ya vuelvo. Vigila la tienda por mí. 387 00:22:39,593 --> 00:22:41,655 ¿Qué pasa contigo? he estado tan ocupado con Sully 388 00:22:41,755 --> 00:22:43,217 No he tenido oportunidad de preguntar. 389 00:22:43,317 --> 00:22:46,060 ¿Cómo va la vida con Rafe? 390 00:22:46,160 --> 00:22:47,582 Mmmm. 391 00:22:47,682 --> 00:22:49,704 Mantenemos las cosas platónicas. 392 00:22:49,804 --> 00:22:52,347 ¿Es esa tu idea o la de él? 393 00:22:52,447 --> 00:22:53,669 Mío. 394 00:22:53,769 --> 00:22:55,311 ¿Cómo? 395 00:22:55,411 --> 00:22:58,394 no quiero complicarme mi vida ahora mismo. 396 00:22:58,494 --> 00:23:00,477 Todavía estoy tratando de descubrir lo que quiero hacer a continuación. 397 00:23:00,577 --> 00:23:02,359 Eso tiene sentido. 398 00:23:02,459 --> 00:23:04,461 ¿Sabes qué es eso? 399 00:23:05,182 --> 00:23:06,844 No estoy seguro. 400 00:23:06,944 --> 00:23:09,122 Últimamente me he estado preguntando qué mi vida hubiera sido como 401 00:23:09,146 --> 00:23:10,648 si me quedara en Nueva York. 402 00:23:10,748 --> 00:23:12,831 Pensé que lo habías dicho No fue bien allí. 403 00:23:14,633 --> 00:23:16,175 Sólo porque hice algunas malas decisiones. 404 00:23:16,275 --> 00:23:18,277 Entonces, ¿qué te detiene? 405 00:23:20,359 --> 00:23:24,064 No sé. Supongo que todavía estoy tratando de resolver eso. 406 00:23:24,164 --> 00:23:27,127 necesito pedir más papel. ¿Recuérdamelo, mm-hmm? 407 00:23:31,812 --> 00:23:33,594 ¡Santo! 408 00:23:33,694 --> 00:23:37,399 Han pasado años desde Los he visto a ustedes dos. 409 00:23:37,499 --> 00:23:40,122 John y Ellis, ¿verdad? 410 00:23:40,222 --> 00:23:41,563 Eso es todo. 411 00:23:41,663 --> 00:23:42,961 Mantuvo la intención de volver, 412 00:23:42,985 --> 00:23:44,927 pero las cosas se pusieron un poco ocupadas. 413 00:23:45,027 --> 00:23:47,811 Puedo ver eso. ¿Deberías estar aquí? 414 00:23:47,911 --> 00:23:49,693 ¡Sí! 415 00:23:49,793 --> 00:23:51,735 El doctor dijo que podemos escabullirnos. en una última luna bebé 416 00:23:51,835 --> 00:23:53,052 antes de que aparezca este pequeño. 417 00:23:53,076 --> 00:23:55,940 Oh. ¡M'pchi bebe! ¿Un niño pequeño? 418 00:23:56,040 --> 00:23:59,063 - Juan: Claro que sí. - Ay. Mitooni nimiiyaayaan. 419 00:23:59,163 --> 00:24:00,345 Estoy tan feliz. 420 00:24:00,445 --> 00:24:02,107 ¿Dónde está Sully? 421 00:24:02,207 --> 00:24:05,351 Eh, volverá en unos días. Soy Maggie. Soy su hija. 422 00:24:05,451 --> 00:24:07,193 ¿Puedo ayudarte con algo? 423 00:24:07,293 --> 00:24:10,436 Sé que no reservamos con anticipación, pero esperaba que tal vez 424 00:24:10,536 --> 00:24:13,320 Podríamos alquilar uno de los nuevos VIP. cabañas que Sully estaba construyendo 425 00:24:13,420 --> 00:24:15,002 la última vez que estuvimos aquí. 426 00:24:15,102 --> 00:24:17,182 Pensé que podría ser un poco más cómodo para Ellis. 427 00:24:17,224 --> 00:24:19,747 Déjame ver qué puedo hacer. 428 00:24:21,309 --> 00:24:22,851 ¿Estás bien? 429 00:24:22,951 --> 00:24:26,254 Lo lamento. yo no lo hice Quiero asustarte. 430 00:24:26,354 --> 00:24:28,177 Es el bebe. Está pateando. 431 00:24:28,277 --> 00:24:30,219 A veces te toma por sorpresa. 432 00:24:30,319 --> 00:24:32,321 - Sí. - Aquí. 433 00:24:40,611 --> 00:24:41,912 Número 107. 434 00:24:42,012 --> 00:24:44,916 La mejor cabina VIP que tenemos. 435 00:24:45,016 --> 00:24:47,218 Venga conmigo. 436 00:24:56,949 --> 00:24:59,492 ¿Qué ocurre? 437 00:24:59,592 --> 00:25:03,577 Mmm, no. solo estoy preocupado por regresando al nuevo trabajo 438 00:25:03,677 --> 00:25:05,900 y dejando a Sully. 439 00:25:06,000 --> 00:25:08,783 Te conozco. hay algo más. 440 00:25:08,883 --> 00:25:11,426 no quiero hablar de ello todavía. 441 00:25:11,526 --> 00:25:14,209 Bueno, qué pena, porque no lo soy. yendo a cualquier parte hasta que lo hagas. 442 00:25:26,904 --> 00:25:28,906 Mmm. 443 00:25:30,988 --> 00:25:32,990 Estoy embarazada. 444 00:25:40,079 --> 00:25:42,021 474 ¿Es de Andrew? 445 00:25:42,121 --> 00:25:43,823 Por supuesto. 446 00:25:43,923 --> 00:25:46,506 Bueno. ¿Cómo pasó eso? 447 00:25:46,606 --> 00:25:49,590 ¿Cómo piensas? eso paso? 448 00:25:49,690 --> 00:25:51,552 ¿Cuándo pasó eso? Pensé que habías roto. 449 00:25:51,652 --> 00:25:54,355 Sí, lo hicimos. Eh... 450 00:25:54,455 --> 00:25:55,837 Entonces, debe tener estado antes de eso, 451 00:25:55,937 --> 00:25:58,880 cuando estaba en boston para la deposición. 452 00:25:58,980 --> 00:26:01,844 Yo no estaba... yo no estaba esperando eso. 453 00:26:01,944 --> 00:26:03,946 Sí. Yo tampoco. 454 00:26:07,430 --> 00:26:09,432 Siempre quise ser mamá. 455 00:26:10,914 --> 00:26:13,617 Sabes, yo sólo... yo siempre quería planear cuando fuera 456 00:26:13,717 --> 00:26:15,659 va a suceder. 457 00:26:15,759 --> 00:26:18,222 ya es bastante dificil siendo tomado en serio 458 00:26:18,322 --> 00:26:21,486 ser neurocirujano cuando eres mujer ¿sabes? 459 00:26:22,847 --> 00:26:24,269 ¿Pero estás feliz por eso? 460 00:26:24,369 --> 00:26:27,513 Sí. Sólo estoy, ya sabes, tratando de descubrir 461 00:26:27,613 --> 00:26:29,395 como voy a ser una madre y un cirujano. 462 00:26:29,495 --> 00:26:31,497 Bueno, estoy emocionado por ti. 463 00:26:32,819 --> 00:26:34,160 Deberíamos tener un baby shower 464 00:26:34,260 --> 00:26:35,442 antes de regresar a casa. 465 00:26:35,542 --> 00:26:37,684 No, Syd. No. Yo... 466 00:26:37,784 --> 00:26:39,727 Necesito que guardes esto entre nosotros por ahora. 467 00:26:39,827 --> 00:26:41,168 ¿Por qué? 468 00:26:41,268 --> 00:26:43,771 Es temprano. 469 00:26:43,871 --> 00:26:45,814 Y yo... 470 00:26:45,914 --> 00:26:47,816 Aún no se lo he dicho a Andrew. 471 00:26:47,916 --> 00:26:52,662 Uh, no estás pensando en ¿Volver a estar con él? 472 00:26:52,762 --> 00:26:55,425 Quiero decir, estábamos juntos durante dos años, 473 00:26:55,525 --> 00:26:58,068 y él ha sido realmente trabajando en sí mismo. 474 00:26:58,168 --> 00:27:00,671 Esto no son los años 50, ¿sabes? Puedes hacer esto por tu cuenta. 475 00:27:00,771 --> 00:27:03,454 Sé lo que es no tener un padre en la foto. 476 00:27:04,815 --> 00:27:06,597 no voy a hacer eso a mi hijo. 477 00:27:06,697 --> 00:27:09,260 ¿Y qué pasa con tu ¿Sentimientos por Cal? 478 00:27:10,702 --> 00:27:12,124 ¿Qué sentimientos? 479 00:27:12,224 --> 00:27:14,847 Oh, no puedes engañarme, Maggie. 480 00:27:16,749 --> 00:27:18,771 Mirar. Sé lo que dijiste, 481 00:27:18,871 --> 00:27:21,534 pero creo que tienes sentimientos reales por él. 482 00:27:21,634 --> 00:27:25,058 Incluso si lo hiciera, quiero decir, él se fue. 483 00:27:25,158 --> 00:27:27,221 Ni siquiera se despidió. 484 00:27:27,321 --> 00:27:28,582 Pero él regresó. 485 00:27:28,682 --> 00:27:30,024 Sí. Para Sully, 486 00:27:30,124 --> 00:27:33,448 y esto no es solo sobre mí. 487 00:27:37,292 --> 00:27:38,954 Andrew y yo tenemos sentido. 488 00:27:39,054 --> 00:27:41,457 ¿Estás seguro de eso? 489 00:27:57,315 --> 00:27:58,817 Hola, Jackson. 490 00:27:58,917 --> 00:28:00,939 - Hola, mamá. - ¿Cómo estás? 491 00:28:01,039 --> 00:28:02,621 Excelente. papa y yo recorrió los campus. 492 00:28:02,721 --> 00:28:05,585 Um, la UBC tiene esto genial. programa de mentores de cadera, 493 00:28:05,685 --> 00:28:08,108 y la Universidad de Calgary permite haces un semestre en el extranjero. 494 00:28:08,208 --> 00:28:10,590 Entonces, estamos teniendo muchos divertido. Me gustaría que estuvieras aquí. 495 00:28:10,690 --> 00:28:12,589 Sí. Yo también, pero realmente estoy Me alegro de que estés teniendo 496 00:28:12,613 --> 00:28:14,114 tiempo de calidad con tu papá. 497 00:28:14,214 --> 00:28:16,878 Ey. estas recordando para tomárselo con calma, ¿no? 498 00:28:16,978 --> 00:28:18,159 Todavía te estás recuperando. 499 00:28:18,259 --> 00:28:20,161 Sí. Lo sé, mamá. 500 00:28:20,261 --> 00:28:21,443 ¿Cómo está Sully? ¿Ha vuelto ya? 501 00:28:21,543 --> 00:28:23,005 Un par de días. 502 00:28:23,105 --> 00:28:25,147 Bueno. Espera, espera. papá quiere hablar contigo. 503 00:28:27,269 --> 00:28:28,531 Ey. ¿Te mantienes ocupado? 504 00:28:28,631 --> 00:28:30,053 Lo estoy intentando. 505 00:28:30,153 --> 00:28:33,056 Sólo quería dejarte Sé que el abogado llamó. 506 00:28:33,156 --> 00:28:35,158 Dijo que el divorcio es oficial. 507 00:28:36,400 --> 00:28:37,501 Guau. 508 00:28:37,601 --> 00:28:39,624 Supongo que estamos solteros otra vez. 509 00:28:39,724 --> 00:28:41,426 Supongo que sí. 510 00:28:41,526 --> 00:28:44,509 Sólo quiero que lo hagas Sé feliz, Connie. 511 00:28:44,609 --> 00:28:46,992 Gracias. 512 00:28:47,092 --> 00:28:48,714 Jackson: Hola, papá. 513 00:28:48,814 --> 00:28:52,238 Mmm, sí. Mirar. Tenemos que irnos. 514 00:28:52,338 --> 00:28:54,400 Bueno. 515 00:28:54,500 --> 00:28:56,503 Adiós. 516 00:29:14,683 --> 00:29:15,985 Ey. ¿Estás bien por ahí? 517 00:29:18,408 --> 00:29:20,390 Lo lamento. 518 00:29:20,490 --> 00:29:23,313 Es mi cadera. creo que el los analgésicos están desapareciendo. 519 00:29:23,413 --> 00:29:24,635 ¿Quieres que llame a la enfermera? 520 00:29:24,735 --> 00:29:26,677 - No, estoy bien. - Llamaré a alguien. 521 00:29:30,341 --> 00:29:32,564 Entonces, ¿cómo es que no lo han hecho? ¿Ya te han llevado a la cirugía? 522 00:29:32,664 --> 00:29:34,606 No estoy seguro. 523 00:29:34,706 --> 00:29:36,364 Bueno, ¿qué pasa con tu familia? ¿No pueden ayudar? 524 00:29:36,388 --> 00:29:40,233 No tengas uno. Sólo una ex esposa No lo he visto en años. 525 00:29:41,794 --> 00:29:45,098 ¿Y tú? ¿alguien es ¿cuidando de ti? 526 00:29:45,198 --> 00:29:48,262 Divorciada, pero de mi hija. un neurocirujano importante 527 00:29:48,362 --> 00:29:49,984 en Boston. 528 00:29:50,084 --> 00:29:51,626 Impresionante. 529 00:29:51,726 --> 00:29:54,509 Sí, ella es. Dios, que ¿Están tardando tanto? 530 00:29:56,371 --> 00:29:58,033 es todo ¿Está bien, señor Sullivan? 531 00:29:58,133 --> 00:30:00,596 No. No todo está bien. Este hombre yace allí sufriendo 532 00:30:00,696 --> 00:30:02,496 y has tomado tu Qué lindo momento para llegar aquí. 533 00:30:02,538 --> 00:30:04,120 ¿Puedes darle algo al chico? 534 00:30:04,220 --> 00:30:05,642 ¿Cómo te sientes? ¿Señor Anderson? 535 00:30:05,742 --> 00:30:08,645 No es bueno. 536 00:30:08,745 --> 00:30:10,928 Desafortunadamente, no lo eres debido a más medicación 537 00:30:11,028 --> 00:30:12,169 durante un par de horas. 538 00:30:12,269 --> 00:30:13,931 Oh. 539 00:30:14,031 --> 00:30:15,289 intentaré hablar con el doctor cuando ella regresa del descanso. 540 00:30:15,313 --> 00:30:17,015 - ¿Cuándo es eso? - En aproximadamente una hora. 541 00:30:17,115 --> 00:30:19,017 Sólo vas a ¿Dejarlo aquí así? 542 00:30:19,117 --> 00:30:22,381 Lo lamento. no hay nada más puedo hacer ahora mismo. 543 00:30:24,083 --> 00:30:26,826 Estaré bien. 544 00:30:26,926 --> 00:30:29,289 Increíble. 545 00:30:41,142 --> 00:30:43,144 Ey. 546 00:30:43,865 --> 00:30:45,867 ¿California? ¿Qué estás haciendo aquí? 547 00:30:48,350 --> 00:30:49,608 Hablé con Sully. yo Sé por qué estás enojado. 548 00:30:49,632 --> 00:30:50,632 Quería explicarte. 549 00:30:50,713 --> 00:30:51,970 no me debes cualquier explicación. 550 00:30:51,994 --> 00:30:54,297 Vamos, Maggie. llamé, 551 00:30:54,397 --> 00:30:55,917 pero estabas en el medio de un juicio. 552 00:30:55,999 --> 00:30:59,383 Entonces, ¿acabas de irte? sin decir palabra a nadie? 553 00:30:59,483 --> 00:31:02,907 Había cosas que yo necesario cuidar. 554 00:31:03,007 --> 00:31:07,873 No necesitamos Haz esto, ¿vale? 555 00:31:07,973 --> 00:31:09,354 Maggie, era para Lynn. 556 00:31:09,454 --> 00:31:11,196 ¿Qué fue? 557 00:31:11,296 --> 00:31:13,819 Ella me hizo prometer 558 00:31:15,982 --> 00:31:19,045 para encontrar el lugar perfecto 559 00:31:19,145 --> 00:31:21,148 para esparcir sus cenizas. 560 00:31:24,311 --> 00:31:25,733 No me di cuenta. 561 00:31:25,833 --> 00:31:30,298 Sabes, vine aquí 562 00:31:30,398 --> 00:31:35,444 al cruce para encontrar un manera de dejar mi pasado atrás. 563 00:31:40,690 --> 00:31:42,692 Y ahora que he vuelto, yo... 564 00:31:44,454 --> 00:31:47,838 Estoy empezando a darme cuenta que esto podría ser 565 00:31:47,938 --> 00:31:50,541 el lugar perfecto para construir mi futuro. 566 00:31:54,426 --> 00:31:55,847 Y estaba pensando... 567 00:31:55,947 --> 00:31:57,209 Cal, necesito que sepas 568 00:31:57,309 --> 00:31:59,311 me voy para Boston en unos días. 569 00:32:01,674 --> 00:32:02,815 Oh. 570 00:32:02,915 --> 00:32:04,918 He aceptado un nuevo trabajo. 571 00:32:06,880 --> 00:32:09,763 Y andrew y yo estamos hablando sobre volver a estar juntos. 572 00:32:18,213 --> 00:32:21,056 ¿Es eso lo que realmente quieres? 573 00:32:24,260 --> 00:32:26,622 Es lo que tengo que hacer. 574 00:32:28,825 --> 00:32:33,030 Entonces me alegro por ti, Maggie. 575 00:32:51,571 --> 00:32:57,571 615 ♪ 576 00:33:09,912 --> 00:33:12,855 Maggie, ¿cómo te va? 577 00:33:12,955 --> 00:33:14,617 Estoy bien. 578 00:33:14,717 --> 00:33:16,139 ¿Cómo está Sully? 579 00:33:16,239 --> 00:33:19,223 Uh, él sólo está luchando con su recuerdo todavía. 580 00:33:19,323 --> 00:33:21,185 Sí. ¿Estará bien? 581 00:33:21,285 --> 00:33:24,509 Sí. Creo que sí. eso toma un tiempo para la gente 582 00:33:24,609 --> 00:33:25,870 recuperarse después de un derrame cerebral. 583 00:33:25,970 --> 00:33:27,228 Bueno, tiene suerte. tenerte ahí, 584 00:33:27,252 --> 00:33:29,915 y espero que se mejore pronto. 585 00:33:30,015 --> 00:33:34,320 Um, todos están muy emocionados. que vas a volver. 586 00:33:34,420 --> 00:33:36,100 Oh, tu padre simplemente subiendo al auto. 587 00:33:36,142 --> 00:33:37,403 - ¿Esa es Maggie? - Sí. 588 00:33:37,503 --> 00:33:39,063 Quiere hablar con tú, cariño. Esperar. 589 00:33:39,145 --> 00:33:41,768 Eh... 590 00:33:41,868 --> 00:33:44,892 Hola, cariño. Escuchar. El Dr. Callahan mencionó 591 00:33:44,992 --> 00:33:46,694 esta nueva investigación estudio que estan empezando 592 00:33:46,794 --> 00:33:48,336 en la interfaz cerebro-computadora. 593 00:33:48,436 --> 00:33:50,739 Eso suena interesante. Sí. Lo investigaré. 594 00:33:50,839 --> 00:33:52,536 Bueno, las entrevistas son las siguientes. semana, entonces necesitas hablar 595 00:33:52,560 --> 00:33:54,222 al Dr. Callahan como lo antes posible. 596 00:33:54,322 --> 00:33:56,305 No queremos perdernos Esta oportunidad, Maggie. 597 00:33:56,405 --> 00:33:58,868 Es hora de centrarse en restablecer tu carrera, francamente. 598 00:33:58,968 --> 00:34:00,069 Walter, sólo... 599 00:34:00,169 --> 00:34:02,312 Maggie, ¿sigues ahí? 600 00:34:02,412 --> 00:34:04,915 Eh, sí. 601 00:34:05,015 --> 00:34:06,272 Sabes que solo he quería lo mejor para ti, 602 00:34:06,296 --> 00:34:07,357 ¿verdad, cariño? 603 00:34:07,457 --> 00:34:09,460 Lo sé. 604 00:34:10,581 --> 00:34:11,919 Está bien. Bueno, deja Sé cómo va. 605 00:34:11,943 --> 00:34:14,846 Sí, lo haré. yo hablar contigo más tarde. 606 00:34:14,946 --> 00:34:16,948 Adiós. 607 00:34:31,845 --> 00:34:33,187 Sigue así. 608 00:34:33,287 --> 00:34:34,949 Tengo que decirte, hombre... 609 00:34:36,691 --> 00:34:38,251 Woo. realmente lo aprecio tú y connie 610 00:34:38,333 --> 00:34:40,195 dejándome usar el gimnasio aquí. 611 00:34:40,295 --> 00:34:44,480 me estoy poniendo un poco agitado en mi cabaña. 612 00:34:44,580 --> 00:34:48,725 He estado súper agradecido por su ayuda durante el último mes. 613 00:34:48,825 --> 00:34:50,643 Creo que Connie está en secreto. esperando que te registres 614 00:34:50,667 --> 00:34:53,210 para el equipo de búsqueda y rescate. 615 00:34:53,310 --> 00:34:54,691 Quiero decir, incluso si me quedara, 616 00:34:54,791 --> 00:34:56,511 No estoy seguro de ser el persona adecuada para eso. 617 00:34:56,594 --> 00:34:58,736 ¿Estás bromeando? 618 00:34:58,836 --> 00:35:00,738 vigilándote allí con jackson 619 00:35:00,838 --> 00:35:04,062 junto con Maggie, 620 00:35:04,162 --> 00:35:05,420 ustedes dos hacen un bastante gran equipo. 621 00:35:08,968 --> 00:35:10,225 Entonces, ¿cuánto tiempo ¿Quedarse esta vez? 622 00:35:11,611 --> 00:35:13,613 Sí. No estoy seguro. 623 00:35:14,053 --> 00:35:16,056 Todavía estoy tratando de resolver eso. 624 00:35:17,337 --> 00:35:18,497 Está bien. Vamos. Dos más. 625 00:35:19,860 --> 00:35:21,862 Lindo. 626 00:35:27,549 --> 00:35:30,172 Ahí no es donde Esos se van, Frank. 627 00:35:30,272 --> 00:35:32,575 ¿Qué ocurre? 628 00:35:32,675 --> 00:35:35,098 Sully vuelve mañana. Quiero que sea feliz. 629 00:35:35,198 --> 00:35:37,420 Él será feliz solo saliendo de ese lugar. 630 00:35:37,520 --> 00:35:39,823 Es un hospital, no un hotel. 631 00:35:39,923 --> 00:35:41,301 Bueno, ese lugar no es bueno para él. 632 00:35:41,325 --> 00:35:44,548 el necesita ser afuera en la naturaleza. 633 00:35:44,648 --> 00:35:46,070 Ahí es donde pertenece. 634 00:35:46,170 --> 00:35:48,172 Bueno, pronto estará en casa. 635 00:35:50,655 --> 00:35:52,658 ¿Quién es ese? 636 00:35:56,542 --> 00:35:58,644 No tengo ni idea. 637 00:36:07,555 --> 00:36:09,557 De nuevo. 638 00:36:15,043 --> 00:36:17,346 ¿Qué me pasa? 639 00:36:17,446 --> 00:36:18,868 Sólo necesitas Ten paciencia, Sully. 640 00:36:18,968 --> 00:36:22,972 Es... es como mi La memoria está empeorando. 641 00:36:24,574 --> 00:36:25,996 Estas cosas toman tiempo. 642 00:36:26,096 --> 00:36:27,838 y que esta pasando con mis papeles? 643 00:36:27,938 --> 00:36:29,836 Pensé que se suponía para salir de aquí hoy. 644 00:36:31,982 --> 00:36:33,484 Ah, Duncan. Duncan, Lo siento, amigo. 645 00:36:33,584 --> 00:36:35,046 No quise despertarte. 646 00:36:35,146 --> 00:36:37,369 ¿Estás bien allí, amigo? 647 00:36:37,469 --> 00:36:40,853 Sí. Está bien. duele demasiado para dormir de todos modos. 648 00:36:40,953 --> 00:36:43,175 Ah. 649 00:36:43,275 --> 00:36:46,179 Este pobre chico. ellos no lo han hecho Incluso programé su cirugía todavía. 650 00:36:46,279 --> 00:36:48,181 tal vez puedas hablar con el medico, 651 00:36:48,281 --> 00:36:49,703 ver lo que está sosteniendo levantar mi papeleo, 652 00:36:49,803 --> 00:36:51,260 y trata de cuadrarlo lejos con su cirugía. 653 00:36:51,284 --> 00:36:52,786 Sí. Puedo intentarlo. 654 00:36:52,886 --> 00:36:54,548 Gracias. 655 00:36:55,890 --> 00:36:57,191 Bueno. 656 00:36:57,291 --> 00:36:58,291 Entonces... 657 00:36:58,332 --> 00:37:00,335 Mmmm. 658 00:37:09,585 --> 00:37:10,967 Ah, olvídalo. ¡No puedo hacer esto! 659 00:37:11,067 --> 00:37:12,729 Sully, tienes que seguir intentándolo. 660 00:37:12,829 --> 00:37:14,291 Deja de presionarlo, Maggie. 661 00:37:14,391 --> 00:37:16,089 el necesita hacer el trabajo si quiere mejorar. 662 00:37:16,113 --> 00:37:18,776 no lo sabes cómo es la rehabilitación. 663 00:37:18,876 --> 00:37:20,878 Sí. ¿Recordar? 664 00:37:21,599 --> 00:37:22,861 No seas tan duro con él. 665 00:37:22,961 --> 00:37:24,583 Él está sentado aquí mismo. 666 00:37:24,683 --> 00:37:28,347 Ey. ¿No estás bendecido? 667 00:37:28,447 --> 00:37:31,350 tener dos hermosas hijas para pelear por ti? 668 00:37:31,450 --> 00:37:33,453 Oh, ella no es su hija. 669 00:37:38,899 --> 00:37:41,101 iré a registrarme con el Dr. Rabney. 670 00:37:48,350 --> 00:37:50,352 Ey. 671 00:37:51,233 --> 00:37:54,056 sabes que eres como una hija para mí. 672 00:37:54,156 --> 00:37:56,158 Lo sé. 673 00:37:57,160 --> 00:38:00,063 Estaba pensando en ir y tomando un café. 674 00:38:00,163 --> 00:38:01,344 ¿Quieres uno? 675 00:38:01,444 --> 00:38:03,447 Bueno. Gracias. 676 00:38:08,372 --> 00:38:12,317 Ey. Estoy seguro de que Maggie lo hará. Vuelve con buenas noticias. 677 00:38:12,417 --> 00:38:13,598 ¿Está bien, amigo? 678 00:38:13,698 --> 00:38:16,021 Muy bien, amigo. Aguanta ahí. 679 00:38:22,388 --> 00:38:24,391 ¿Puedo ayudarle? 680 00:38:25,672 --> 00:38:28,616 Hola. ¿Está Harry Sullivan por aquí? 681 00:38:28,716 --> 00:38:31,659 Uh, no por el momento. 682 00:38:31,759 --> 00:38:33,141 Escuché sobre su derrame cerebral. 683 00:38:33,241 --> 00:38:36,424 quería venir y ofrecer mi apoyo. 684 00:38:36,524 --> 00:38:37,666 ¿Cómo va el negocio? 685 00:38:37,766 --> 00:38:38,766 Eh... 686 00:38:38,807 --> 00:38:40,024 Pensé que Sully podría necesitar una mano. 687 00:38:40,048 --> 00:38:41,630 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 688 00:38:41,730 --> 00:38:43,468 Sí, lo siento. yo debería Me he presentado. 689 00:38:43,492 --> 00:38:46,496 Glenn Perry. soy dueño del golf curso a través del lago. 690 00:38:48,458 --> 00:38:50,761 Y este es George. 691 00:38:50,861 --> 00:38:52,078 Pensé que Bill era dueño el campo de golf. 692 00:38:52,102 --> 00:38:55,126 Jubilado hace unos meses. 693 00:38:55,226 --> 00:38:57,609 no creo que haya Te he visto por ahí. 694 00:38:57,709 --> 00:39:02,094 Jugó hace un año. cayó Enamorada del curso. 695 00:39:02,194 --> 00:39:04,216 Fue entonces cuando George dijo yo estaba a la venta, 696 00:39:04,316 --> 00:39:06,459 así que lo compré. 697 00:39:06,559 --> 00:39:08,561 Está bien, bueno 698 00:39:09,923 --> 00:39:12,065 se lo haremos saber a Sully que pasaste por aquí. 699 00:39:12,165 --> 00:39:14,167 Se lo agradezco. 700 00:39:15,849 --> 00:39:17,852 ¿Jorge? 701 00:39:24,659 --> 00:39:26,001 ¿De qué se trató todo eso? 702 00:39:26,101 --> 00:39:28,404 No sé. 703 00:39:28,504 --> 00:39:30,506 Si miiyaakwun. 704 00:39:31,267 --> 00:39:33,269 A mí también me huele raro. 705 00:39:36,473 --> 00:39:38,175 No suena como ellos todavía lo saben. 706 00:39:38,275 --> 00:39:40,538 Sí. 707 00:39:40,638 --> 00:39:41,819 ¿Seguro que quieres hacer esto? 708 00:39:41,919 --> 00:39:44,562 Bueno, alguien tiene que hacerlo, George. 709 00:39:45,723 --> 00:39:47,726 Bien podría ser yo. 710 00:39:51,410 --> 00:39:52,551 762 711 00:39:52,651 --> 00:39:54,634 Dr. Rabney: Adelante. 712 00:39:54,734 --> 00:39:57,357 Uh, Sully quería que comprobara en la cirugía de su compañero de cuarto. 713 00:39:57,457 --> 00:39:58,834 ¿Sabes si es ¿Ya se ha programado? 714 00:39:58,858 --> 00:40:01,161 sabes que no puedo hablar de otro paciente, 715 00:40:01,261 --> 00:40:02,643 pero sé que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo 716 00:40:02,743 --> 00:40:04,945 a pesar de tener poco personal y con fondos insuficientes. 717 00:40:08,269 --> 00:40:09,451 Pero lo investigaré. 718 00:40:09,551 --> 00:40:10,732 Gracias. 719 00:40:10,832 --> 00:40:13,215 La prueba de tu padre llegaron los resultados. 720 00:40:13,315 --> 00:40:14,456 ¿Qué muestran? 721 00:40:14,556 --> 00:40:17,119 Me temo que no se ven bien. 722 00:40:21,204 --> 00:40:23,847 Buen trabajo, Sr. Anderson. Ya vuelvo. 723 00:40:27,571 --> 00:40:29,674 ¿Qué es ese viejo dicho? 724 00:40:29,774 --> 00:40:30,915 "Una vez un hombre 725 00:40:31,015 --> 00:40:33,318 dos veces un niño." 726 00:40:36,061 --> 00:40:38,844 No creo que alguna vez lo seré Haciéndote esa cirugía, Sully. 727 00:40:38,944 --> 00:40:42,048 Estoy seguro de que eso no es cierto. 728 00:40:42,148 --> 00:40:44,971 Me alegro que vayas a salir de aquí. 729 00:40:45,071 --> 00:40:47,314 Creo que este es el final del camino para mí. 730 00:40:49,276 --> 00:40:51,418 No digas eso, Duncan. 731 00:40:51,518 --> 00:40:53,521 Incluso si llego a la cirugía 732 00:40:55,443 --> 00:40:57,221 hay una buena posibilidad voy a terminar solo 733 00:40:57,245 --> 00:40:59,508 en un asilo de ancianos con algunos... 734 00:40:59,608 --> 00:41:01,630 algún extraño cambiando mis pañales. 735 00:41:01,730 --> 00:41:03,272 Eso es sólo el dolor hablando. 736 00:41:03,372 --> 00:41:06,115 va a ser mucho diferente después de la cirugía. 737 00:41:06,215 --> 00:41:08,218 ¿Sí? No te engañes, Sully. 738 00:41:09,899 --> 00:41:12,182 La gente de mi edad no ven aquí para mejorar. 739 00:41:14,705 --> 00:41:17,508 Escuchar. Estoy seguro de que tengo mucho por qué vivir. 740 00:41:19,150 --> 00:41:22,554 Lo que tengo son muchos arrepentimientos. 741 00:41:27,560 --> 00:41:30,263 Lo sé. Yo también me arrepiento 742 00:41:30,363 --> 00:41:33,667 pero no es ninguna razón simplemente rendirse. 743 00:41:33,767 --> 00:41:36,990 Estoy cansado, Sully. 744 00:41:37,090 --> 00:41:39,313 Estoy cansado. 745 00:41:39,413 --> 00:41:41,415 voy a conseguir usted esa cirugía. 746 00:41:59,076 --> 00:42:01,078 ¿Puedo conseguir un poco de ayuda aquí? 747 00:42:09,848 --> 00:42:13,312 El radiólogo indicó signos de atrofia cerebral. 748 00:42:13,412 --> 00:42:15,034 Me preocupa que esto, 749 00:42:15,134 --> 00:42:16,836 junto con su deterioro cognitivo, 750 00:42:16,936 --> 00:42:19,359 sugiere un diagnóstico del Alzheimer. 751 00:42:19,459 --> 00:42:21,641 No. Eso es... Eso no es posible. 752 00:42:21,741 --> 00:42:24,204 Ojalá tuviera mejores noticias. 753 00:42:24,304 --> 00:42:26,727 no estoy seguro de qué una especie de sistema de apoyo 754 00:42:26,827 --> 00:42:29,170 tienes en su lugar, pero como te diriges 755 00:42:29,270 --> 00:42:32,534 De vuelta a Boston, pensé tal vez quieras considerar 756 00:42:32,634 --> 00:42:34,937 investigando algunos de los centros de atención a largo plazo. 757 00:42:35,037 --> 00:42:37,099 Conozco la lista de espera 758 00:42:37,199 --> 00:42:40,022 es al menos seis meses a un año de antelación. 759 00:42:40,122 --> 00:42:42,021 Quizás quieras poner tu el nombre del padre en una lista 760 00:42:42,045 --> 00:42:44,147 más temprano que tarde. 761 00:42:44,247 --> 00:42:45,745 Lo siento, doctor Rabney, pero te necesitamos. 762 00:42:45,769 --> 00:42:46,910 Ha habido un incidente. 763 00:42:47,010 --> 00:42:49,033 Por favor discúlpeme. 764 00:42:49,133 --> 00:42:52,557 ♪ Cuando el mundo ♪ 765 00:42:52,657 --> 00:42:55,500 ♪ Te tiene de rodillas ♪ 766 00:42:58,143 --> 00:43:03,149 ♪ Y nada parece acercarse ♪ 767 00:43:05,712 --> 00:43:10,717 ♪ Cuando no puedes parecer para encontrar algo de paz ♪ 768 00:43:12,239 --> 00:43:15,543 ♪ Sólo ponlo sobre mí ♪ 769 00:43:15,643 --> 00:43:20,148 ♪ Sobre mí ♪ 770 00:43:20,248 --> 00:43:25,254 ♪ Déjamelo todo encima ♪ 771 00:43:26,976 --> 00:43:31,982 ♪ Déjamelo todo encima ♪ 772 00:43:34,504 --> 00:43:37,128 ♪ Y si no puedes ♪ 773 00:43:37,228 --> 00:43:41,733 ♪ Parece encontrar algo de paz ♪ 774 00:43:41,833 --> 00:43:46,798 ♪ Déjamelo todo encima ♪ 775 00:43:49,321 --> 00:43:51,324 ♪ Ponlo todo ♪