1
00:00:00,078 --> 00:00:05,923
غريب 2
2
00:00:13,056 --> 00:00:16,267
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث
3
00:00:16,350 --> 00:00:18,978
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:19,061 --> 00:00:20,813
-أوه، حقا؟
-اذهب إلى مقاطعة جيونجي نامبو
5
00:00:20,897 --> 00:00:22,648
-مهلا!
-وكالة الشرطة على الفور.
6
00:00:22,732 --> 00:00:24,484
سوف يعطونك ملفًا.
7
00:00:24,567 --> 00:00:26,152
ولا تفتحه.
8
00:00:26,235 --> 00:00:29,739
وسألت لماذا اخترت هذا المكان
كمحطتك القادمة.
9
00:00:29,822 --> 00:00:32,742
انها أقل من سبعة في المئة.
هل يجب أن نجلد هكذا؟
10
00:00:32,825 --> 00:00:35,161
لقد أبلغنا السيد لي
من تعديل اللائحة.
11
00:00:35,745 --> 00:00:38,581
<ط> أعتقد أنه يجب عليك الاجتماع
الرئيس التنفيذي لشركة Sungmoon Daily.
12
00:00:39,749 --> 00:00:41,584
كيف يجرؤ على مقاضاة لي؟
13
00:00:42,210 --> 00:00:43,419
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.
14
00:00:44,921 --> 00:00:46,339
أنا متأكد من أنها ليست هنا بمفردها.
15
00:00:46,422 --> 00:00:49,300
سواء كان ذلك للمخرج
أو لتشوي بت، أحضرت شيئًا ما.
16
00:00:49,884 --> 00:00:51,385
معرفة ما هو عليه.
17
00:00:51,469 --> 00:00:54,180
لقد شاركت بشكل مباشر في التستر
فساد عضو الجمعية نام.
18
00:00:54,263 --> 00:00:57,225
لهذا السبب كان عليك الركض إلى هنا بنفسك،
19
00:00:57,308 --> 00:00:59,560
بينما المخرج الذي تمت مقاضاته لم يفعل ذلك.
20
00:01:05,149 --> 00:01:07,777
الحلقة 6
21
00:01:07,860 --> 00:01:09,695
شعبة الاستخبارات 1
22
00:01:17,912 --> 00:01:19,914
الكابتن بارك مين تشيول
القسم 1
23
00:01:19,997 --> 00:01:21,916
أرسلني الرئيس تشوي بت.
24
00:01:21,999 --> 00:01:26,587
هان يو جين، مكتب المخابرات
وحدة إصلاح هيكل التحقيق
25
00:02:01,706 --> 00:02:03,624
ولا تفتحه.
26
00:02:04,959 --> 00:02:06,752
فقط أحضرها، حسنًا؟
27
00:02:09,672 --> 00:02:12,133
-لقد نظرت داخل الظرف، أليس كذلك؟
-لا.
28
00:02:15,011 --> 00:02:16,721
ولكن لماذا لا تسأل أي أسئلة؟
29
00:02:17,763 --> 00:02:19,807
سأخبرك لاحقا.
30
00:02:50,838 --> 00:02:54,300
<ط> ذلك المظروف الذي كانت تحمله.
اكتشف ما هو.
31
00:04:28,561 --> 00:04:31,647
عضو الجمعية نام جاي-إيك
32
00:04:35,818 --> 00:04:41,699
وكالة شرطة مقاطعة جيونجي نامبو
33
00:04:46,829 --> 00:04:48,456
إنه وو تاي ها، سيدي!
34
00:05:00,593 --> 00:05:04,430
وكالة شرطة مقاطعة جيونجي نامبو
الدليل
35
00:05:04,513 --> 00:05:06,432
3F قسم الاستخبارات
36
00:05:09,643 --> 00:05:13,439
هناك 3400 ذكاء
ضباط الشرطة في هذا البلد الصغير.
37
00:05:14,190 --> 00:05:16,317
والمعلومات التي يجمعونها كل يوم
38
00:05:16,400 --> 00:05:18,069
يذهب كل شيء إلى Choi Bit.
39
00:05:18,819 --> 00:05:22,114
حتى المعلومات المتعلقة بالمراقبة
والأمن القومي.
40
00:05:22,198 --> 00:05:23,199
قسم التحقيق
41
00:05:43,928 --> 00:05:45,179
أنا آسف.
42
00:05:53,270 --> 00:05:54,396
هل يمكن أن أساعدك؟
43
00:05:55,147 --> 00:05:57,900
سيدي، أين تريد أن تذهب؟
44
00:06:00,986 --> 00:06:02,988
وأنا أيضاً أود أن أعرف الإجابة.
45
00:06:03,072 --> 00:06:04,240
عفوا؟
46
00:06:30,975 --> 00:06:33,185
وكالة شرطة مقاطعة جيونجي نامبو
47
00:06:41,277 --> 00:06:44,321
محاضرة خاصة عن
إصلاح إجراءات التحقيق
48
00:06:44,405 --> 00:06:46,115
إطلاق برنامج جديد للتدريب على حقوق الإنسان
49
00:06:46,198 --> 00:06:48,325
العفو عن الأسلحة النارية غير القانونية
أجريت في شهر أبريل
50
00:06:50,703 --> 00:06:53,789
شرطة جيونجي نامبو تسلم يدها
المدير التنفيذي لجيونج سان إلى النيابة
51
00:06:57,793 --> 00:07:00,796
لي هونغ جو، مجموعة جيونج سان
تم إرسال المدير التنفيذي إلى النيابة
52
00:07:17,480 --> 00:07:18,772
مجموعة جيونجسان
53
00:07:33,454 --> 00:07:36,790
القبض على الطبيب
بشأن رسوم تعاطي المخدرات غير المشروعة
54
00:07:40,461 --> 00:07:43,756
لي، مدير
عيادة العظام في سوون،
55
00:07:43,839 --> 00:07:47,301
تم شحنه بالاستخدام المعتاد
المخدرات المخدرة
56
00:07:51,847 --> 00:07:53,599
المدعي العام سيو دونغ جاي
57
00:07:54,850 --> 00:07:55,976
مرحبا.
58
00:07:56,060 --> 00:07:57,394
لذا فهي لم تكن تهرب.
59
00:07:58,687 --> 00:08:01,023
-عفو؟
-سألتني هان يو جين في وقت سابق اليوم
60
00:08:01,106 --> 00:08:03,400
لماذا اعتقدت أنني يجب أن زيارة
مؤسسة أنيانغ الإصلاحية المقبل.
61
00:08:03,484 --> 00:08:04,652
ماذا تعتقد أنها كانت تقصد؟
62
00:08:05,653 --> 00:08:06,987
تقصد الضابط كيم سو هانغ؟
63
00:08:10,115 --> 00:08:11,158
مرحبا؟
64
00:08:12,493 --> 00:08:14,036
مهلا، كيف عرفت؟
65
00:08:15,246 --> 00:08:18,999
إذا لم يكن علينا زيارة Anyang
بعد رؤية الكابتن بايك،
66
00:08:19,083 --> 00:08:22,419
فهذا يعني أنه كان هناك شخص آخر
من يملك مفتاح القضية.
67
00:08:25,005 --> 00:08:27,466
وكان ذلك بعد
التقينا مع الكابتن بايك،
68
00:08:27,550 --> 00:08:30,344
لذلك الشخص الوحيد
من يمكن أن يكون حاسما في هذه القضية
69
00:08:30,427 --> 00:08:33,305
هو الضابط كيم، الرجل
الذي وجد الرقيب سونغ ميتاً لأول مرة.
70
00:08:33,389 --> 00:08:35,015
لا، هذا ليس ما أتحدث عنه.
71
00:08:35,099 --> 00:08:37,768
عم الضابط كيم هو الرئيس السابق
مركز شرطة دونغدوتشيون.
72
00:08:37,851 --> 00:08:41,188
<ط> يجب علينا الحصول عليه أولا. ولكن هناك
لا يوجد عنوان، وهو الأمر الأكثر إثارة للريبة.
73
00:08:43,023 --> 00:08:45,359
لن تتمكن الشرطة
لتعقبه بشكل أسرع؟
74
00:08:45,442 --> 00:08:47,695
لا تستطيع هان يو جين أن تسبقنا مرة أخرى.
75
00:08:47,778 --> 00:08:51,031
<ط>فقط انتظر وانظر
من يجده أولاً، حسنًا؟
76
00:09:07,089 --> 00:09:08,299
المدعي العام سيو دونغ جاي
77
00:09:12,261 --> 00:09:13,804
مساعد رئيس SIM UI-SEOP
78
00:09:18,601 --> 00:09:19,560
نعم يا سيدي.
79
00:09:19,643 --> 00:09:22,688
<ط>السيد. سيو، هل يمكنك مقابلتي الآن؟
80
00:09:22,771 --> 00:09:24,940
بالطبع! أين أنت يا سيدي؟
81
00:09:25,482 --> 00:09:28,611
أنا في صالة الكاريوكي الآن.
82
00:09:28,694 --> 00:09:30,696
أريدك أن تأتي.
أنت لم تشرب، أليس كذلك؟
83
00:09:30,779 --> 00:09:33,866
وحتى لو فعلت ذلك، سأكون أكثر من سعيد
لأشرب المزيد معك يا سيدي.
84
00:09:33,949 --> 00:09:36,910
أنا لا أتصل بك لتناول مشروب.
85
00:09:36,994 --> 00:09:40,706
أنا في لم الشمل. يريدون
للذهاب لجولة أخرى من المشروبات.
86
00:09:41,540 --> 00:09:44,084
معظم رجال المكتب موجودون هنا
87
00:09:44,168 --> 00:09:46,295
ولا أحد منهم يتمتع بالرصانة الكافية للقيادة.
88
00:09:46,378 --> 00:09:47,796
إذن أنت بحاجة لي للقيادة؟
89
00:09:49,173 --> 00:09:52,468
بالتأكيد. لا مشكلة يا سيدي.
سأكون هناك على الفور.
90
00:10:17,242 --> 00:10:18,327
عليك اللعنة.
91
00:11:16,760 --> 00:11:18,512
هذا المكان عادة ما يكون مزدحما.
92
00:11:19,847 --> 00:11:20,889
لقد جعلتهم يفرغون المكان
93
00:11:24,393 --> 00:11:25,561
كيف كان حالك؟
94
00:11:26,979 --> 00:11:29,398
أنت تعرف كيف كنت أفعل.
95
00:11:29,898 --> 00:11:32,776
أم أقول،
"أنا متأكد أنك سمعت كل شيء"؟
96
00:11:35,112 --> 00:11:38,157
لماذا طلبت مقابلتي
عندما تعرف بوضوح من هو مصدري؟
97
00:11:40,325 --> 00:11:43,036
لقد كنت أشعر بالفضول عندما كنت أنت
فقدت تماما أخلاقيات عملك.
98
00:11:44,204 --> 00:11:46,915
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
شراء أسهم منافسيك.
99
00:11:47,624 --> 00:11:50,335
-ما هو دافعك الخفي؟
-ليس هناك دافع خفي.
100
00:11:51,920 --> 00:11:53,088
إنه مجرد استثمار.
101
00:11:54,131 --> 00:11:56,800
كما تعلمون، أسعار أسهم هانجو
ضرب الحضيض منذ فترة.
102
00:11:56,884 --> 00:11:59,636
لكنني كنت أعلم أنه لن يرتفع أبدًا
لأنها كانت لا تزال شركة رائدة.
103
00:12:00,220 --> 00:12:03,390
وكنت على حق.
أسعار الأسهم تستمر في الارتفاع
104
00:12:03,974 --> 00:12:05,767
وانها ليست مثل
أنا في حاجة ماسة للنقود.
105
00:12:06,810 --> 00:12:08,061
لهذا السبب لم أبيعهم.
106
00:12:08,854 --> 00:12:11,398
هل تعتقد أنني لم أشتري أسهم Sungmoon
لأنني لا أملك المال؟
107
00:12:11,982 --> 00:12:13,484
هذا ما كنت أسمع.
108
00:12:16,945 --> 00:12:19,490
بالطبع، أنا متأكد من أموالك
لم تجف في الواقع.
109
00:12:20,157 --> 00:12:23,410
أنت تقاضي الحكومة قائلة
بأنك لا تستطيع دفع الغرامات.
110
00:12:23,494 --> 00:12:26,246
لذلك إذا كنت تنفق ثروة
فقط لحماية حقوق الإدارة الخاصة بك،
111
00:12:26,330 --> 00:12:29,249
الحكومة
سوف ترغب في تدقيقك مرة أخرى.
112
00:12:33,003 --> 00:12:35,422
أنا متأكد من أنه صعب
لتتصرف وكأنك تعاني ماليًا.
113
00:12:54,149 --> 00:12:56,193
دعونا نشرب فقط. لقد مضى وقت طويل.
114
00:12:56,276 --> 00:12:57,611
حسنا، دعونا نشرب أولا.
115
00:13:12,918 --> 00:13:14,836
ماذا تريد مني أن أفعل؟
116
00:13:16,713 --> 00:13:17,548
ماذا تقصد؟
117
00:13:17,631 --> 00:13:20,217
كم أطول
هل ستنحاز إلى سونغ جاي؟
118
00:13:21,093 --> 00:13:22,719
لقد كنت أنا وسونغ جاي قريبين دائمًا.
119
00:13:23,637 --> 00:13:25,806
وحتى لو لم نكن كذلك،
سأحاول أن أصادقه
120
00:13:25,889 --> 00:13:28,058
لأنه سوف يصبح قريبا
رئيس هانجو.
121
00:13:30,227 --> 00:13:32,563
-ماذا عني؟
-ماذا عنك؟
122
00:13:37,734 --> 00:13:40,195
ماذا عنك أخبرني
ماذا تريد مني أن أفعل؟
123
00:13:42,072 --> 00:13:43,949
أريدك أن تعاملني كرجل أعمال.
124
00:13:44,032 --> 00:13:46,451
كما قلت،
وصلت الشركة إلى الحضيض.
125
00:13:46,535 --> 00:13:49,371
أنا لا أتحدث فقط عن
أسعار أسهم Hanjo أو صورتها العامة.
126
00:13:49,454 --> 00:13:51,582
وانخفضت الأرقام الفعلية
بعد اعتقال والدي.
127
00:13:51,665 --> 00:13:53,750
انخفضت أرباحنا إلى الثلث
عما كانوا عليه من قبل،
128
00:13:53,834 --> 00:13:58,338
وكان من الصعب تأمين السيولة،
لكنني أحيت الشركة.
129
00:13:58,422 --> 00:14:00,757
-وانظر أين هو الآن.
-أنا أعرف.
130
00:14:00,841 --> 00:14:03,385
إجمالي أرباح التشغيل للربع الأول
كان 4,32 تريليون وون.
131
00:14:03,468 --> 00:14:04,887
وهو الأعلى منذ الربع الثاني من عام 2015
132
00:14:04,970 --> 00:14:07,556
بما في ذلك السنوات
عندما كان والدي في الشركة.
133
00:14:07,639 --> 00:14:08,557
الرئيسة لي.
134
00:14:09,349 --> 00:14:10,601
"تلك العاهرة تحتاج إلى درس
135
00:14:10,684 --> 00:14:13,186
حتى لا تجرح كرامتها
من رئيسات أخريات."
136
00:14:13,270 --> 00:14:15,939
"لقد حصلت على المنصب بدافع الشفقة
لأن زوجها مات
137
00:14:16,023 --> 00:14:18,442
ووالدها في السجن
لذا من الأفضل لها أن تعرف مكانها."
138
00:14:19,610 --> 00:14:22,654
"لابد أنها تحب مشاهدة الأعمال الدرامية،
لذلك تعتقد أن إدارة الشركة أمر سهل.
139
00:14:22,738 --> 00:14:26,199
ما هي الخطوة التالية؟ التعارف مع المدير التنفيذي
من هو أصغر منها؟"
140
00:14:26,283 --> 00:14:28,118
-كافٍ.
-"انا لم احصل عليها.
141
00:14:28,201 --> 00:14:30,245
يجب أن نقف معها
فقط لأنها امرأة؟"
142
00:14:30,329 --> 00:14:32,539
"الاستقالة قبل المستثمرين الأجانب
اضحك عليك
143
00:14:32,623 --> 00:14:34,333
وتدمرون سمعة البلاد".
144
00:14:34,416 --> 00:14:36,793
قلت يكفي.
لماذا قراءة تلك التعليقات عديمة الفائدة؟
145
00:14:36,877 --> 00:14:38,879
لقد تم نشرها تحت مقالاتك!
146
00:14:41,048 --> 00:14:43,216
تحت المقال حول كيف
لقد تواطأت مع زوجي
147
00:14:43,300 --> 00:14:45,010
لطرد والدي
والاستيلاء على الشركة.
148
00:14:45,594 --> 00:14:49,097
انها مجرد هراء قذف
من قبل البلهاء جاهل. لماذا السماح لها بالوصول إليك؟
149
00:14:56,980 --> 00:14:58,065
قلت أنه استثمار.
150
00:14:58,649 --> 00:15:00,317
ثم يجب أن تكون مربحة.
151
00:15:00,400 --> 00:15:03,320
عاملني كرجل أعمال
وتقييم قدرتي كواحد
152
00:15:03,403 --> 00:15:06,114
لتحديد ما إذا كان Sungmoon Daily
ينبغي أن يتكاتف معي
153
00:15:06,198 --> 00:15:08,200
أو الاستمرار في الوقوف إلى جانب Sung-jae.
154
00:15:09,534 --> 00:15:12,454
اتخاذ قرار حكيم
كرئيس تنفيذي لشركة.
155
00:15:20,545 --> 00:15:23,632
كرجل أعمال،
أود أن أقول أن شفتيك حمراء للغاية.
156
00:16:09,803 --> 00:16:11,513
أخبرني عن حالة والدي.
157
00:16:16,268 --> 00:16:17,811
أخبرني عن حالته.
158
00:17:11,086 --> 00:17:13,630
فقط اترك السيارة هناك.
سأوصل السيدة لي إلى المنزل.
159
00:17:58,091 --> 00:17:59,342
هل تريد العودة؟
160
00:18:04,222 --> 00:18:05,807
الى ذلك الوقت
161
00:18:06,391 --> 00:18:08,643
عندما كان كل ما عليك القيام به
كان هناك لزوجك.
162
00:18:12,522 --> 00:18:13,690
هناك لحظة
163
00:18:15,859 --> 00:18:17,193
أريد أن أعود إلى.
164
00:18:19,529 --> 00:18:20,530
متى يكون؟
165
00:18:58,526 --> 00:18:59,653
سمعت ذلك والدي
166
00:19:01,404 --> 00:19:02,280
لديه مشاكل الغضب.
167
00:19:07,327 --> 00:19:09,871
ناجمة عن مزيج من الاكتئاب
والاتجاهات الكارهة للبشر،
168
00:19:09,955 --> 00:19:12,248
لا يستطيع السيطرة على غضبه.
169
00:19:13,208 --> 00:19:15,418
اعتاد أن يكون جيدا في
الحفاظ على رباطة جأشه.
170
00:19:15,502 --> 00:19:20,423
أعتقد أنه شعر باعتقاله
كان غير عادل للغاية.
171
00:19:24,010 --> 00:19:26,137
ماذا يمكننا أن نفعل لجعل الناس يرون ذلك؟
172
00:19:28,932 --> 00:19:31,142
إذا أردنا أن نكشف للآخرين
بأنه ليس بخير...
173
00:19:32,769 --> 00:19:33,812
هل يجب علينا استفزازه؟
174
00:19:36,064 --> 00:19:37,190
أشعر بشعور سيء.
175
00:19:39,192 --> 00:19:40,735
التقط صورًا لكيفية عمل والدي.
176
00:19:41,653 --> 00:19:44,364
له رمي وكسر الأشياء
أو الشتائم على الناس.
177
00:19:44,447 --> 00:19:46,116
سيكون من الأفضل التقاط لحظة
178
00:19:46,199 --> 00:19:48,076
عندما يكون غاضبا
أثناء وجود سونغ جاي.
179
00:19:48,660 --> 00:19:50,704
أنا متأكد من أنه يخرج من حين لآخر.
180
00:19:50,787 --> 00:19:52,706
أريد أن أعرف أي طبيب
يزوره
181
00:19:52,789 --> 00:19:55,208
وما هي الوصفات الطبية التي يتلقاها.
اكتشف كل شيء.
182
00:19:57,377 --> 00:19:58,378
نعم سيدتي.
183
00:20:02,590 --> 00:20:07,012
التحقيق الذي تم إجراؤه بشكل عادل
يتم استخدامه كأداة سياسية
184
00:20:07,095 --> 00:20:09,848
فقط بسبب الصراع الحالي
على سلطة التحقيق.
185
00:20:09,931 --> 00:20:14,686
البراءة تعني أن النيابة
يوافق على ادعاء الجمعية نام جاي إيك
186
00:20:14,769 --> 00:20:17,981
التي أجرتها الشرطة
تحقيق متحيز.
187
00:20:18,064 --> 00:20:22,235
<ط> هل الادعاء قادر حقا؟
لإصدار حكم مسبب؟
188
00:20:22,318 --> 00:20:23,862
بسبب هذه الادعاءات،
189
00:20:23,945 --> 00:20:26,614
-رجل التجميع نام جاي إيك...
-ماذا به؟ لماذا هو الذهاب إلى الجنون؟
190
00:20:27,741 --> 00:20:28,950
كل شيء للعرض.
191
00:20:29,034 --> 00:20:31,953
أعتقد أن الرئيس تشوي
ضرب نام جاي إيك ضربًا جيدًا.
192
00:20:32,037 --> 00:20:33,496
مع ماذا؟
193
00:20:35,040 --> 00:20:38,376
ما إنتل يمكن لشخص مثل
المدعي العام هوانج الحصول على من الشرطة؟
194
00:20:38,960 --> 00:20:40,879
لن يكون قادرًا حتى على قول أي شيء.
195
00:20:41,463 --> 00:20:43,048
أعطني استراحة.
196
00:20:43,131 --> 00:20:46,468
مهلا، لقد أعطاني أذنا صاغية
في مجلس الأمة في وقت سابق.
197
00:20:46,551 --> 00:20:48,219
كان يجب أن تراه.
198
00:20:49,095 --> 00:20:51,139
لقد وبخني عمليا.
199
00:20:52,348 --> 00:20:54,017
الحق، وأنا أعلم
إنه جيد في إلقاء المحاضرات على الناس.
200
00:20:54,642 --> 00:20:58,271
ستخون "هان يو جين" رئيسها
وتسريب معلومات الشرطة إذا ساعدت،
201
00:20:58,354 --> 00:21:00,231
لذلك عليه أن يتوسل إليها.
202
00:21:00,315 --> 00:21:01,191
حتى لصديق...
203
00:21:01,274 --> 00:21:03,860
لا، إنه ليس شيئًا يمكن أن تخبره لأي شخص،
حتى زوجتك.
204
00:21:08,782 --> 00:21:10,241
ما الذي يأخذه وقتا طويلا؟
205
00:21:11,993 --> 00:21:15,038
مكتب المدعي العام لمنطقة سوون
206
00:21:18,249 --> 00:21:19,459
المدعي العام هوانج سي موك
207
00:21:19,542 --> 00:21:22,462
قيل لي أن شخصا من العليا
وظهرت النيابة العامة
208
00:21:22,545 --> 00:21:24,422
بالرغم من عدم تلقي أي إشعارات
إلكترونيا.
209
00:21:25,131 --> 00:21:26,508
ولهذا السبب طلبت رؤيتك.
210
00:21:27,175 --> 00:21:29,385
نعم. لأنني لم أكن بحاجة إلى أي نسخ
من الوثائق،
211
00:21:29,469 --> 00:21:31,054
اعتقدت أنه سيكون من الجيد تخطي ذلك.
212
00:21:31,137 --> 00:21:33,014
أنا فقط بحاجة للتحقق من بعض الأشياء
هناك.
213
00:21:33,681 --> 00:21:37,060
لن تكون هنا في هذه الساعة
لو كان الأمر بهذه البساطة بالفعل.
214
00:21:37,852 --> 00:21:39,395
هل يجب أن أتصل بالمدعي العام المسؤول؟
215
00:21:39,479 --> 00:21:41,856
لا، لا بأس.
أنا فقط بحاجة للتحقق من بعض السجلات.
216
00:21:42,440 --> 00:21:46,069
علينا أن نعلمه أن الأعلى
واطلعت النيابة على تقاريره.
217
00:21:47,028 --> 00:21:49,572
اسمحوا لي أن أضعك عليه.
ما الأمر؟
218
00:21:49,656 --> 00:21:52,283
حسنا، هناك 19 حالة في المجموع.
219
00:21:53,118 --> 00:21:54,244
لقد قلت "بعض الأشياء".
220
00:21:55,328 --> 00:21:58,289
يمين. وهي 12 حالة
بواسطة القسم الجنائي الأول،
221
00:21:58,373 --> 00:22:01,543
وثلاث حالات من القسم الثاني والثالث،
بما في ذلك قضايا العقارات والحرق العمد.
222
00:22:01,626 --> 00:22:03,461
وأربع حالات تعاملت معها الأقسام
223
00:22:03,545 --> 00:22:05,922
المسؤول عن الجرائم المالية الكبرى
والجرائم الصناعية.
224
00:22:06,005 --> 00:22:08,716
تلك هي القائمة التي حصلت عليها
البحث عن قرارات المحكمة.
225
00:22:08,800 --> 00:22:11,511
قد أضطر إلى رؤية بعض التقارير
التي تسبق هذه.
226
00:22:12,095 --> 00:22:13,179
ما هو الذي تبحث عنه؟
227
00:22:14,347 --> 00:22:16,015
سأخبرك عندما أجده يا سيدي.
228
00:22:18,768 --> 00:22:20,478
اذهب إلى الطابق الرابع
من المبنى الآخر.
229
00:22:20,562 --> 00:22:22,230
الغرفة التي هم فيها
تخزين سجلات المحاكمة.
230
00:22:22,313 --> 00:22:25,316
لا، فمن المرجح أن
القضايا لم تذهب إلى المحاكمة.
231
00:22:31,406 --> 00:22:33,241
من هو رئيسك مرة أخرى؟
232
00:22:33,324 --> 00:22:35,243
إنه الرئيس وو تاي ها، سيدي.
233
00:22:35,326 --> 00:22:38,329
مساعد رئيس النيابة
كيم وون تاي
234
00:22:38,413 --> 00:22:40,915
مرحبا؟ أنا أتصل من
مكتب المدعي العام لمنطقة سوون.
235
00:22:41,749 --> 00:22:43,585
هل الرئيس وو تاي ها في المكتب؟
في هذه اللحظة؟
236
00:22:44,794 --> 00:22:46,212
نعم من فضلك.
237
00:22:48,673 --> 00:22:50,884
مرحبًا. أنا كيم وون تاي
من القسم الجنائي الأول
238
00:22:50,967 --> 00:22:52,635
في مكتب المدعي العام في سوون.
239
00:22:52,719 --> 00:22:55,972
المدعي العام هوانج سي موك موجود هنا الآن.
240
00:22:56,055 --> 00:22:57,682
يريد الاطلاع على تقارير حالتنا.
241
00:22:57,765 --> 00:23:01,019
يرجى إعلامه بذلك
هذا لما ذكره في وقت سابق اليوم.
242
00:23:01,102 --> 00:23:03,479
على ما يبدو، انها لشيء ما
لقد ذكرت في وقت سابق اليوم.
243
00:23:04,105 --> 00:23:06,149
لكنه لن يخبرني حتى عما يدور حوله.
244
00:23:14,908 --> 00:23:16,159
تمام.
245
00:23:16,993 --> 00:23:18,036
فهمتها.
246
00:23:24,500 --> 00:23:25,752
انتقل إلى تخزين الأرشيف.
247
00:23:27,128 --> 00:23:28,546
سأخبر الموظفين.
248
00:23:29,213 --> 00:23:30,423
شكرا لك يا سيدي.
249
00:23:44,729 --> 00:23:47,857
هل يمكنك العثور على هؤلاء هنا؟
سأبحث عن الباقي.
250
00:24:16,552 --> 00:24:18,721
عام 2018، القضية رقم 938
251
00:24:46,958 --> 00:24:48,626
المدعي العام هوانج سي موك
252
00:25:04,058 --> 00:25:04,976
مرحباً سيد هوانج.
253
00:25:05,685 --> 00:25:08,104
مرحبًا، سيدة هان. هل يمكننا أن نلتقي الآن؟
254
00:25:09,897 --> 00:25:11,190
أين أنت؟
255
00:25:11,274 --> 00:25:13,109
لقد قلت أنك تعيش الآن بالقرب من نامسان،
256
00:25:13,192 --> 00:25:14,652
لذلك أنا متوجه إلى هناك الآن.
257
00:25:15,987 --> 00:25:18,114
هل أنت مشغول صباح الغد؟
258
00:25:19,907 --> 00:25:21,659
إذا لم تتمكن من مقابلتي الآن،
259
00:25:22,452 --> 00:25:23,911
يمكننا فقط التحدث عبر الهاتف.
260
00:25:30,918 --> 00:25:32,628
سأرسل لك عنواني.
261
00:26:56,045 --> 00:26:58,714
نسخ الملفات
262
00:27:25,199 --> 00:27:27,702
في الصيف الماضي، خمسة رجال في العشرينات من عمرهم
تم اتهامهم
263
00:27:27,785 --> 00:27:31,789
مع تصوير الأشخاص بشكل غير قانوني
في غرفة تغيير الملابس في مكان لقضاء الإجازة.
264
00:27:38,212 --> 00:27:39,630
بعد يوم رأس السنة الميلادية الماضي،
265
00:27:39,714 --> 00:27:43,551
قاموا بحملة على وثيقة الهوية الوحيدة
في المناطق المعرضة للحوادث
266
00:27:43,634 --> 00:27:46,053
واعتقلت 37 شخصا في المجموع.
267
00:27:47,430 --> 00:27:48,347
هل هو واحد منهم؟
268
00:27:49,432 --> 00:27:50,516
أي منطقة؟
269
00:27:50,600 --> 00:27:52,602
وكالة شرطة جيونجي نامبو.
270
00:27:59,192 --> 00:28:00,401
أم أن هذا؟
271
00:28:01,027 --> 00:28:03,738
فبراير هذا العام،
وكالة شرطة مقاطعة جيونجي نامبو
272
00:28:03,821 --> 00:28:05,698
القبض على تاجر مخدرات.
273
00:28:06,449 --> 00:28:08,784
بفضل نصائحه، عدد من الناس
274
00:28:08,868 --> 00:28:12,038
بما في ذلك العاملين في المكاتب والمدربين
تم القبض عليهم بتهمة تعاطي المخدرات غير المشروعة.
275
00:28:17,210 --> 00:28:19,587
إذا كانت وكالة شرطة نامبو قد تعاملت مع القضية
276
00:28:19,670 --> 00:28:23,299
كان ذلك كبيرًا بما يكفي للضغط على شخص ما
الذي يشغل حاليًا منصب عضو في الجمعية،
277
00:28:23,382 --> 00:28:25,510
لقد كان من الممكن أن يكون في كل الأخبار، أليس كذلك؟
278
00:28:26,177 --> 00:28:28,721
إنها قضية لم تحظ بأي أخبار تقريبًا.
279
00:28:28,804 --> 00:28:31,390
قضية لم يتم تقديمها للمحاكمة أبدًا
وسرعان ما تم نسيانه.
280
00:28:32,642 --> 00:28:34,852
وأما الرجال الخمسة
الذين شاركوا في التصوير غير القانوني،
281
00:28:34,936 --> 00:28:37,522
وكالة شرطة مقاطعة نامبو
أراد فقط توجيه الاتهام إلى اثنين منهم
282
00:28:37,605 --> 00:28:39,899
على الرغم من الأدلة الواضحة
وأرسل الباقي منهم
283
00:28:39,982 --> 00:28:43,361
إلى مكتب المدعي العام لمنطقة سوون،
وإعفائهم من الاتهام.
284
00:28:46,531 --> 00:28:49,158
يمكن أن ابن عضو الجمعية نام
وقد كان واحدا منهم؟
285
00:28:50,910 --> 00:28:52,703
لكن إذا فكرت في الأمر،
286
00:28:53,287 --> 00:28:55,790
حتى لو كان ابن عضو الجمعية نام
وتم إعفائه من لائحة الاتهام
287
00:28:55,873 --> 00:28:59,877
كان لا بد من إدراج اسمه
في محضر الشرطة،
288
00:28:59,961 --> 00:29:02,964
لذلك سيكون من المستحيل على النيابة العامة
لعدم معرفة ذلك.
289
00:29:03,047 --> 00:29:05,841
ربما تم القبض على عضو الجمعية نام
خلال حملة وثيقة الهوية الوحيدة.
290
00:29:05,925 --> 00:29:09,262
في هذه الحالة، كان بإمكان الشرطة فعل ذلك
أزال اسمه من تقريرهم.
291
00:29:09,345 --> 00:29:13,140
<ط> ولكن هل عضو الجمعية
وهو أيضًا الرئيس
292
00:29:13,224 --> 00:29:16,310
للجنة التشريع والقضاء
هل تشعر بالتهديد بسبب تهمة وثيقة الهوية الوحيدة؟
293
00:29:17,311 --> 00:29:19,188
عندما يهدد أحد أعضاء الجمعية بمقاضاة
294
00:29:19,272 --> 00:29:21,899
مدير مكتب استخبارات الشرطة
من كل الناس.
295
00:29:21,983 --> 00:29:24,527
هل تعتقد أن رسوم وثيقة الهوية الوحيدة كبيرة بما فيه الكفاية؟
296
00:29:26,237 --> 00:29:27,738
ماذا لو كان ابنه متورطا؟
297
00:29:29,949 --> 00:29:32,660
عمله غير القانوني
وقد أثار بالفعل الجدل،
298
00:29:32,743 --> 00:29:34,036
ولكن ماذا لو كان يتعاطى المخدرات أيضًا؟
299
00:29:35,162 --> 00:29:36,664
التاجر الذي تم القبض عليه
300
00:29:36,747 --> 00:29:39,166
بتهم متعددة في مجال تهريب المخدرات
قبل اعتقاله.
301
00:29:40,793 --> 00:29:43,546
لكن الأشخاص الذين تم القبض عليهم
بعد اعترافه كان كل شيء
302
00:29:44,589 --> 00:29:45,881
"التأمين" هل يجب أن أقول؟
303
00:29:46,757 --> 00:29:50,761
لقد كانوا جميعًا سمكة صغيرة يمكنها ذلك
يمكن بيعها بسهولة للمحققين.
304
00:29:51,304 --> 00:29:52,388
لا كبار الشخصيات.
305
00:29:56,058 --> 00:29:57,518
ولم أكن أعرف عن تلك الحالات.
306
00:29:59,061 --> 00:30:00,479
إذن فهي ليست واحدة من تلك الحالات؟
307
00:30:05,359 --> 00:30:07,069
أعتقد أنني يجب أن أقوم ببحث آخر.
308
00:30:07,695 --> 00:30:09,697
لقد وصلت فقط إلى تقارير العام الماضي.
309
00:30:10,489 --> 00:30:11,574
سأقوم ببحث آخر.
310
00:30:14,285 --> 00:30:16,078
إلى أي مدى تخطط للبحث؟
311
00:30:17,163 --> 00:30:18,164
لا أعرف.
312
00:30:21,834 --> 00:30:23,711
لماذا أتيت إلي؟
313
00:30:24,670 --> 00:30:27,089
كان يجب أن تذهب لرؤية رئيسك.
314
00:30:27,757 --> 00:30:31,510
من الواضح أن نام جاي إيك ارتكب الجريمة
بالرشوة ليحصل ابنه على الوظيفة.
315
00:30:32,053 --> 00:30:34,847
ولم تغط الشرطة عليه.
316
00:30:34,930 --> 00:30:36,974
فلماذا تمت تبرئته؟
317
00:30:37,058 --> 00:30:40,936
كان يجب أن تقابل رئيسك في العمل
وسألته عن ذلك أولاً.
318
00:30:42,188 --> 00:30:43,648
لقد سألته عن ذلك.
319
00:30:44,398 --> 00:30:45,566
لم أكن.
320
00:30:47,068 --> 00:30:48,611
ولم أسألها عن اليوم
321
00:30:48,694 --> 00:30:50,279
وأنا لن أسألها غدا.
322
00:30:55,326 --> 00:30:58,412
أنت لا ترسم هذه الأيام؟
323
00:31:11,467 --> 00:31:14,428
عندما رأيت أن خط التقييد
لقد ذهب،
324
00:31:15,805 --> 00:31:19,016
اعتقدت أنه قد يحدث حادث.
325
00:31:20,017 --> 00:31:22,603
لكني مررت بهذا المكان للتو،
326
00:31:23,437 --> 00:31:24,814
دون أن تفعل أي شيء حيال ذلك.
327
00:31:26,482 --> 00:31:27,400
لماذا؟
328
00:31:27,983 --> 00:31:30,653
كان الجو ضبابيًا ومظلمًا جدًا.
329
00:31:31,153 --> 00:31:34,407
فكرت: "فقط أولئك الذين يريدون الموت
سوف تذهب إلى الماء في يوم مثل هذا
330
00:31:34,490 --> 00:31:37,159
وحتى خط التقييد
لن يمنعهم."
331
00:31:37,952 --> 00:31:40,121
أتذكر أنني فكرت في ذلك للحظة.
332
00:31:42,081 --> 00:31:46,127
ألم يجعلك هذا الفكر تفكر
يجب عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك؟
333
00:31:48,337 --> 00:31:50,923
لا أستطيع منع كل الانتحار.
334
00:31:53,926 --> 00:31:56,554
لكن تبين أنه لم يكن انتحارا.
335
00:31:56,637 --> 00:31:57,471
يمين.
336
00:31:59,473 --> 00:32:01,434
كنت أعلم أن شيئًا ما قد حدث خطأً.
337
00:32:03,018 --> 00:32:04,395
أستطيع أن أرى أن هناك خطأ ما،
338
00:32:06,147 --> 00:32:07,189
لكنني لم أفعل شيئًا.
339
00:32:15,364 --> 00:32:16,824
هل تحاول أن تقول
340
00:32:17,324 --> 00:32:21,412
هذا هو واجبنا
لمراقبة تلك الخطوط التقييدية؟
341
00:32:23,914 --> 00:32:25,374
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.
342
00:32:30,337 --> 00:32:32,840
بغض النظر عن مدى صعوبة النظر،
لا يمكنك إيقاف الضباب.
343
00:32:34,091 --> 00:32:36,594
ومهما كثر المجرمين
تلتقطها، فإنها لا تختفي أبدًا.
344
00:32:38,095 --> 00:32:40,222
إذا أمسكت بواحدة هنا،
345
00:32:40,306 --> 00:32:42,433
يظهر اثنان آخران في مكان مختلف.
346
00:32:46,896 --> 00:32:48,773
هل هذا هو سبب رحيلك
قسم جرائم العنف؟
347
00:32:51,525 --> 00:32:54,612
لم أغادر. مكتبي لا يزال هناك.
348
00:32:57,698 --> 00:32:58,699
يمين.
349
00:33:01,243 --> 00:33:02,411
السيد هوانج.
350
00:33:07,458 --> 00:33:09,376
لديك بالفعل الجواب.
351
00:33:43,619 --> 00:33:44,829
يجب أن أذهب إلى السرير.
352
00:33:45,412 --> 00:33:47,414
البقاء لن يغير شيئا
353
00:33:56,131 --> 00:33:59,677
وكالة الشرطة الوطنية الكورية
354
00:34:13,065 --> 00:34:15,025
المخرج كيم ميونج هان
355
00:34:15,609 --> 00:34:18,153
هل تم تعيين مدير جديد؟
356
00:34:19,154 --> 00:34:20,906
هل تحتاج للتحدث مع المدير الجديد؟
357
00:34:25,703 --> 00:34:27,746
لم تكن هنا بعد
358
00:34:27,830 --> 00:34:30,374
منذ عام ونصف، أليس كذلك؟
359
00:34:30,457 --> 00:34:32,543
لماذا تسأل عنه
منذ عام ونصف؟
360
00:34:33,252 --> 00:34:36,380
فشل ابن عضو الجمعية نام
اختبار الفحص,
361
00:34:36,463 --> 00:34:40,384
ولكن تم تعيينه في أحد البنوك
عندما كان معدل المنافسة 193 إلى 1.
362
00:34:41,594 --> 00:34:44,346
هذا قبل أن تصبح رئيسًا
من مكتب الاستخبارات.
363
00:34:45,764 --> 00:34:48,767
نعم، كنت في مركز شرطة ناميانجو.
364
00:34:49,435 --> 00:34:53,689
نعم. لذلك ربما أنت
لم نكن على علم بكيفية مقر الشرطة
365
00:34:53,772 --> 00:34:56,650
سوف تتعامل مع عضو الجمعية
366
00:34:56,734 --> 00:34:58,986
يشتبه في رشوة للتوظيف غير القانوني.
367
00:34:59,069 --> 00:35:02,781
لكنك كنت هنا
في 7 فبراير من هذا العام.
368
00:35:02,865 --> 00:35:05,242
هذا هو المكان الذي كل المعلومات
من تحقيقات الشرطة في نهاية المطاف.
369
00:35:06,410 --> 00:35:07,661
7 فبراير.
370
00:35:10,122 --> 00:35:11,999
هل تسأل إذا كنت أعرف
عن تاجر مخدرات؟
371
00:35:12,082 --> 00:35:13,250
نعم.
372
00:35:20,549 --> 00:35:21,800
قلت أنك لم تنظر.
373
00:35:23,010 --> 00:35:24,386
قلت أنك لم تنظر إلى الداخل.
374
00:35:25,220 --> 00:35:26,805
لم أكن عندما سألتني أمس.
375
00:35:27,806 --> 00:35:30,017
اعتقدت أنني يجب أن أوصلها إليك بسرعة،
376
00:35:30,100 --> 00:35:31,143
لذلك لم أتوقف.
377
00:35:34,104 --> 00:35:35,272
لقد قمت بعمل نسخة.
378
00:35:37,358 --> 00:35:38,692
إذن، هل رأيته بعد مغادرتنا؟
379
00:35:42,571 --> 00:35:43,948
أردت مني أن أرى ذلك.
380
00:35:46,867 --> 00:35:48,535
هذه ليست الطريقة التي أتذكرها.
381
00:35:49,203 --> 00:35:50,996
لقد كان مجرد محرك أقراص فلاش USB.
382
00:35:51,664 --> 00:35:53,499
إذا كان هناك نوع من الوثيقة،
383
00:35:53,582 --> 00:35:55,584
كان من الممكن أن تكون كلماتك منطقية.
384
00:35:56,460 --> 00:35:59,213
لأنه كان بإمكاني القراءة
نوع من المعلومات السرية.
385
00:35:59,296 --> 00:36:01,256
لكنه كان محرك أقراص فلاش.
386
00:36:01,340 --> 00:36:03,050
كان بإمكاني أن أحضر يدي للتو.
387
00:36:03,133 --> 00:36:05,928
-ولا تفتحه.
-"لا تفتحه."
388
00:36:06,011 --> 00:36:08,514
-أحضرها فقط، حسنًا؟
-"أحضرها فقط."
389
00:36:09,098 --> 00:36:11,642
لقد قلت تلك الكلمات عن قصد.
390
00:36:11,725 --> 00:36:14,353
لقد أخبرتني ألا أفعل شيئًا
عندما لا تحتاج إلى ذلك
391
00:36:17,481 --> 00:36:18,649
لأنك عرفت أنني سأبدو.
392
00:36:20,526 --> 00:36:22,486
إذن لماذا فعلت كما قصدت؟
393
00:36:22,569 --> 00:36:24,113
لماذا سحبتني إلى هذا؟
394
00:36:24,196 --> 00:36:26,115
كنت الأقرب إليه
محطة جيونجي نامبو.
395
00:36:26,198 --> 00:36:27,324
كنت في أنيانغ.
396
00:36:34,790 --> 00:36:36,542
وحدة الإصلاح
مجرد فريق مؤقت
397
00:36:37,710 --> 00:36:41,338
وسوف يتم حلها بمجرد أن نكسب
حقوق التحقيق المستقلة.
398
00:36:42,172 --> 00:36:45,342
السيدة هان. هل فكرت في
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
399
00:36:48,971 --> 00:36:50,431
حتى بعد حل وحدة الإصلاح،
400
00:36:53,100 --> 00:36:54,768
سأظل هنا.
401
00:36:57,771 --> 00:36:58,731
أين ستكون؟
402
00:37:02,359 --> 00:37:03,360
في مسرح الجريمة.
403
00:37:04,570 --> 00:37:05,654
السيدة هان.
404
00:37:06,780 --> 00:37:08,907
في وقتي، لم يكن لدينا
العديد من الفرص.
405
00:37:08,991 --> 00:37:10,743
لكن ما أجده مؤسفًا أكثر هو
406
00:37:11,493 --> 00:37:13,829
كيف يفتقر الأشخاص الأكفاء إلى الطموحات.
407
00:37:13,912 --> 00:37:16,290
أنت تعرف الكثير من الناس
في الطابور للترقيات.
408
00:37:16,832 --> 00:37:19,918
وهل هذه هي طريقتك
حل تلك المشاكل؟
409
00:37:20,002 --> 00:37:22,379
بإعطائي معاملة تفضيلية؟
410
00:37:23,130 --> 00:37:25,007
يرتكب جرائم
تعتبر طموحة؟
411
00:37:25,090 --> 00:37:26,425
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
412
00:37:27,092 --> 00:37:29,428
لقد أدارنا الإدعاء
لمدة 70 عاما.
413
00:37:29,511 --> 00:37:30,679
كنا على وشك أن نتحرر
414
00:37:30,763 --> 00:37:33,182
ولكن بعد ذلك المدعي العام السابق
أصبح رئيس اللجنة.
415
00:37:33,265 --> 00:37:36,769
لا يمكن إعادة توجيه أي فاتورة دون
موافقة رئيس اللجنة .
416
00:37:36,852 --> 00:37:38,395
ليس هناك فائدة من القتال من أجلنا
417
00:37:38,479 --> 00:37:40,731
إذا كان بإمكانهم فقط رفض الموافقة
على إحالة الفاتورة.
418
00:37:41,231 --> 00:37:43,817
لقد حاول كبارنا جاهدين
لوضع شخص ما إلى جانبنا هناك.
419
00:37:43,901 --> 00:37:45,402
ألم يكن من الممكن أن يفعلوا نفس الشيء؟
420
00:37:45,486 --> 00:37:49,114
هل تعتقد أنهم وضعوا شخصا ما تحت
التحقيق في الرشاوى على هذا المقعد
421
00:37:49,198 --> 00:37:51,241
لأنهم كانوا أغبياء؟
422
00:37:51,992 --> 00:37:53,827
مكتب المدعي العام الأعلى
كان يرسل رسالة
423
00:37:53,911 --> 00:37:56,080
لكل من "نام جاي إيك" والشرطة.
424
00:37:56,163 --> 00:37:57,539
إلى نام جاي إيك،
425
00:37:57,623 --> 00:37:59,917
"سنحميك، لذا افعل ما نقوله لك."
426
00:38:00,459 --> 00:38:02,711
وبالنسبة لنا، "ليس هناك أي فائدة
التحقيق معه.
427
00:38:02,795 --> 00:38:05,047
نحن لا نتهمه."
هذا ما قالوا لنا.
428
00:38:05,130 --> 00:38:07,049
ولكن إذا لم نتهمه،
429
00:38:07,132 --> 00:38:10,552
كنا نحن من سيستقبلنا
انتقادات لأن التحقيق بدأ
430
00:38:10,636 --> 00:38:12,429
بسبب الغضب العام.
431
00:38:13,097 --> 00:38:15,724
ثم تلقينا مكالمة من
محطة جيونجي نامبو.
432
00:38:21,980 --> 00:38:23,857
أن تاجر المخدرات الذي تم القبض عليه
433
00:38:23,941 --> 00:38:25,984
ذكر ابن نام جاي إيك.
434
00:38:32,491 --> 00:38:34,368
ماذا كنت ستفعل
لو كنت في مكاني؟
435
00:38:35,160 --> 00:38:37,162
كنت سألقي القبض عليه.
436
00:38:38,664 --> 00:38:40,207
وهذا لن يزيله من منصبه.
437
00:38:41,208 --> 00:38:44,002
لقد أصبحنا فقط أعداءه اللدودين
438
00:38:44,086 --> 00:38:48,340
ولن نتمكن أبدًا من تحقيق مكاسب
حقوق التحقيق المستقلة.
439
00:38:51,468 --> 00:38:53,470
كنت أعمل في مركز شرطة يونجسان.
440
00:38:54,096 --> 00:38:57,766
إتايوان تقع في نطاق اختصاصنا، لذلك نحن نتعامل
مع معظم جرائم المخدرات في البلاد.
441
00:38:58,934 --> 00:39:03,355
تجار المخدرات لا يكشفون أبدًا
أسماء الشخصيات الهامة الخاصة بهم.
442
00:39:03,438 --> 00:39:04,898
إنها قاعدة غير معلنة.
443
00:39:05,440 --> 00:39:07,568
تجار المخدرات
التخلي عن البطاطس الصغيرة ،
444
00:39:07,651 --> 00:39:09,695
وتحصل الشرطة على سجلات الأداء،
445
00:39:09,778 --> 00:39:14,324
ويدفع كبار الشخصيات للتجار
عن الوقت الذي قضوه ومحاميهم.
446
00:39:16,326 --> 00:39:18,245
سيكون ابن أحد أعضاء الجمعية من كبار الشخصيات.
447
00:39:18,745 --> 00:39:21,123
هل أنت متأكد من التاجر
أعطى اسمه طوعا؟
448
00:39:22,082 --> 00:39:25,377
هل تعتقد أننا كذبنا لنتهم زورا
ابن النائب؟
449
00:39:25,460 --> 00:39:28,297
كان ابن نام جاي إيك قد فعل ذلك بالفعل
كان يتعاطى المخدرات،
450
00:39:28,380 --> 00:39:30,299
ومكتب المخابرات كان على علم بذلك.
451
00:39:30,382 --> 00:39:33,218
مباشرة بعد اختيار Nam Jae-ik
كرئيس،
452
00:39:33,302 --> 00:39:34,803
ألقت محطة نامبو القبض على التاجر.
453
00:39:34,887 --> 00:39:37,681
وانت تقول الشرطة
التزمت الصمت حيال ذلك؟
454
00:39:39,433 --> 00:39:41,143
هذا صحيح. وماذا في ذلك؟
455
00:39:44,938 --> 00:39:47,983
هل ستطلق الصافرة؟
ماذا إذن؟
456
00:39:48,817 --> 00:39:51,236
هل ستتركه يذهب؟
457
00:39:51,320 --> 00:39:55,073
إذن هذا مدمن الميثامفيتامين الذي يسرق الوظائف
سوف تبقى لا يمكن المساس بها؟
458
00:39:55,157 --> 00:39:56,783
ومن قال أنني سأتركه يذهب فحسب؟
459
00:39:56,867 --> 00:39:59,453
أنت تعلم أنه لا أحد يتوقف عن تعاطي المخدرات
بعد المرة الأولى.
460
00:39:59,536 --> 00:40:01,079
يتغير الكرسي خلال ستة أشهر.
461
00:40:01,163 --> 00:40:03,040
يمكنك القبض عليه
بمجرد تنحي Nam Jae-ik.
462
00:40:03,123 --> 00:40:05,000
هل ستدمر شيئا
لقد انتظرنا 70 عامًا
463
00:40:05,083 --> 00:40:06,627
لأنك لا تستطيع الانتظار بضعة أشهر؟
464
00:40:14,051 --> 00:40:16,303
إذا كان ضميرك
يزعجك حقا
465
00:40:16,386 --> 00:40:17,846
وإذا شعرت بذلك الضيق،
466
00:40:19,431 --> 00:40:20,724
المضي قدما واطلاق صافرة الحكم.
467
00:40:21,558 --> 00:40:23,560
لا أستطيع منعك من القيام بذلك
ما تعتقد أنه صحيح.
468
00:40:24,269 --> 00:40:25,354
أذهب خلفها.
469
00:40:37,532 --> 00:40:39,826
تقارير المخابرات
سرية.
470
00:40:39,910 --> 00:40:42,913
أياً كان المدير الجديد،
لا بد لي من التصرف كواحد حتى يأتوا.
471
00:40:49,461 --> 00:40:50,879
في عدة سنوات،
472
00:40:52,297 --> 00:40:54,216
يمكن أن تكون الشخص الذي يجلس هنا.
473
00:40:57,094 --> 00:40:58,887
اعتقدت أنني وجدت أخيرا
الشخص المناسب…
474
00:41:04,059 --> 00:41:06,144
لم أكن أجرك إلى هذا.
475
00:41:07,813 --> 00:41:09,439
كنت أحاول إرشادك.
476
00:41:15,737 --> 00:41:17,072
حدد أهدافك الخاصة.
477
00:41:26,290 --> 00:41:28,500
لماذا عليك قراءة التقارير
في هذه الغرفة؟
478
00:41:29,001 --> 00:41:31,837
يمكنك قراءتها على مكتبك
منذ أن كنت تعرف كلمة المرور.
479
00:41:35,465 --> 00:41:38,051
أنت لا تعرف ما هو عليه حقا
ليتم جره إلى الأشياء.
480
00:41:38,802 --> 00:41:41,722
ما مررت به ليس شيئًا على الإطلاق.
481
00:42:18,216 --> 00:42:20,177
كان على ابنه الرديء أن يتعاطى المخدرات.
482
00:42:21,261 --> 00:42:22,596
وهو في جانب الشرطة الآن.
483
00:42:24,139 --> 00:42:25,891
ماذا قالت السيدة هان أيضًا؟
484
00:42:26,600 --> 00:42:28,477
ولم تعطني أي معلومات.
485
00:42:29,102 --> 00:42:32,189
ليس رسميًا بالطبع.
لن أخبر الرئيس تشوي. لا تقلق.
486
00:42:32,272 --> 00:42:34,608
لا، لقد بدأت البحث
في محطة نامبو.
487
00:42:34,691 --> 00:42:36,109
لم تخبرني عن ذلك.
488
00:42:36,693 --> 00:42:38,028
كيف عرفت ذلك؟
489
00:42:38,111 --> 00:42:40,572
قالت مقاطعة جيونجي نامبو
وكالة الشرطة على المظروف.
490
00:42:45,702 --> 00:42:48,080
أوه، صحيح. ماذا عن سيو دونغ جاي؟
491
00:42:48,163 --> 00:42:50,665
إنه يبحث عن ضابط سابق
من مركز شرطة سيجوك.
492
00:42:50,749 --> 00:42:53,168
ويعتقد أنه يمكن أن يكون المشتبه به الرئيسي،
وليس الكابتن .
493
00:42:54,669 --> 00:42:56,713
تعيين الاجتماع الثاني للمجلس
ليوم الخميس القادم.
494
00:42:56,797 --> 00:42:58,757
الموقع والأعضاء هم نفس الشيء.
كن مستعدا.
495
00:43:02,552 --> 00:43:04,304
-ماذا؟
-لا شيء يا سيدي.
496
00:43:04,388 --> 00:43:05,680
سأستعد للاجتماع.
497
00:43:28,245 --> 00:43:30,497
لم أعتقد أبدًا أنك ستفعل ذلك في الواقع
ضع لي كلمة.
498
00:43:30,580 --> 00:43:31,581
شكرًا.
499
00:43:33,875 --> 00:43:35,043
المدعي العام هوانج.
500
00:43:39,047 --> 00:43:40,257
هل لديك اتصالات مخفية؟
501
00:43:40,882 --> 00:43:41,716
عفو؟
502
00:43:42,384 --> 00:43:46,555
قل لي إذا كنت تفعل. يجب أن أتأكد
أنا لا أخطو على شيء لا ينبغي لي.
503
00:43:47,347 --> 00:43:48,181
أنا لا.
504
00:43:49,182 --> 00:43:50,267
لمن كانت تلك السيارة إذن؟
505
00:43:50,851 --> 00:43:51,685
اي سيارة؟
506
00:43:52,519 --> 00:43:54,938
لم أخبر الرئيس وو،
507
00:43:55,021 --> 00:43:56,398
لكني رأيتك.
508
00:43:56,481 --> 00:43:57,566
رأيت ماذا؟
509
00:43:57,649 --> 00:44:00,485
أنت، تركب سيارة سيدان فاخرة
امام مكتبنا. من كان؟
510
00:44:00,569 --> 00:44:02,279
كان هناك حتى المصاحبة.
511
00:44:02,362 --> 00:44:06,324
حسنا، كان ذلك شخصا ما
لا أحتاج أن أخبرك عنه.
512
00:44:08,660 --> 00:44:10,287
لا يجب أن تتصرف هكذا بالفعل.
513
00:44:11,288 --> 00:44:13,457
ما الذي تتحدث عنه؟
514
00:44:13,540 --> 00:44:14,791
أنت حقا لا تعرف؟
515
00:44:14,875 --> 00:44:17,002
ألا تعلم لماذا اخترناك؟
516
00:44:17,085 --> 00:44:19,004
اخترنا لك لصورتك.
517
00:44:21,089 --> 00:44:22,507
لقد قلت للتو "نحن".
518
00:44:24,092 --> 00:44:25,468
ماذا تقصد؟
519
00:44:25,552 --> 00:44:29,764
أعني، لقد تم اختيارك بعد مجيئي
إلى قسم التشريع الجنائي.
520
00:44:30,348 --> 00:44:32,851
وتم اختيارك
بين عدة مرشحين.
521
00:44:33,351 --> 00:44:35,353
لكنك قلت للتو "نحن"، لذا...
522
00:44:38,440 --> 00:44:40,942
أعتقد أنك قد قررت بالفعل
كعضو مسبقاً
523
00:44:41,026 --> 00:44:42,944
منذ أن كنتما في نفس الفصل.
524
00:44:46,156 --> 00:44:48,658
وماذا في ذلك؟ ماذا لو كنت؟
525
00:44:49,910 --> 00:44:52,120
على أية حال، يمكنك الإبلاغ عن ذلك إلى الرئيس وو.
526
00:44:53,788 --> 00:44:55,874
لماذا تحدق بي هكذا؟
527
00:44:55,957 --> 00:44:57,042
هل لديك مشكلة؟
528
00:45:02,631 --> 00:45:04,549
حسنًا... ألن تدخل إلى الداخل؟
529
00:45:20,732 --> 00:45:21,691
ما هو الخطأ معه؟
530
00:45:22,275 --> 00:45:24,861
من؟ هل أخبرك أحد في الغداء؟
531
00:45:24,945 --> 00:45:26,863
من سيفعل ذلك؟
532
00:45:26,947 --> 00:45:28,531
كنا هناك لمساعدة بعضنا البعض.
533
00:45:28,615 --> 00:45:30,367
سمعت أن سون جي هيوك لم يأتي.
534
00:45:30,450 --> 00:45:32,619
أرسل لي رسالة نصية
قائلاً إنه لا يستطيع فعل ذلك.
535
00:45:32,702 --> 00:45:33,787
لا يهم.
536
00:45:33,870 --> 00:45:36,248
ليس الأمر كما لو أنه سيواجهنا
خلال اللقاء الشهري .
537
00:45:36,331 --> 00:45:39,084
أوه، والمكتب الشرقي
وافق على مواكبة معنا
538
00:45:39,167 --> 00:45:40,919
فيما يتعلق بالتحقيق في هانجو.
539
00:45:41,002 --> 00:45:42,379
هل وافق كانغ وون تشول؟
540
00:45:42,462 --> 00:45:44,881
قلت أنه من الجيد أن يكون لديك
سجلات الأداء
541
00:45:44,965 --> 00:45:48,385
للتحقيق مع الأثرياء،
لكننا بحاجة إلى السماح للناس برؤيتنا
542
00:45:48,468 --> 00:45:51,930
الاهتمام بالقضايا السياسية.
اقترحت أن نأخذ وقتنا في هذه القضية،
543
00:45:52,013 --> 00:45:53,348
حتى يدركوا النيابة
544
00:45:53,431 --> 00:45:57,560
يجب أن يحتفظ بحقوق التحقيق.
أعتقد أنهم حصلوا على الفكرة.
545
00:45:57,644 --> 00:46:00,105
-لماذا أنت منزعج إذن؟
-بسبب كانغ وون تشول.
546
00:46:01,022 --> 00:46:03,733
أستطيع أن أرى
لماذا أنت لست مولعا به.
547
00:46:03,817 --> 00:46:05,193
إنه متصلب بعض الشيء، أليس كذلك؟
548
00:46:06,861 --> 00:46:08,530
حسنا، نعم…
549
00:46:09,406 --> 00:46:10,782
هل كلهم هكذا؟
550
00:46:11,533 --> 00:46:12,742
ماذا تقصد بـ "هم"؟
551
00:46:12,826 --> 00:46:14,244
الناس من المكتب الغربي.
552
00:46:20,667 --> 00:46:22,502
كيف حال المدعي العام هوانج؟
553
00:46:22,585 --> 00:46:23,461
عفو؟
554
00:46:23,545 --> 00:46:25,213
أوه نعم.
555
00:46:25,297 --> 00:46:27,215
انه ليس هناك فقط
لصورة فريقك، أليس كذلك؟
556
00:46:28,258 --> 00:46:31,219
استخدامه بهذه الطريقة يمكن أن يسبب مشكلة.
557
00:46:32,512 --> 00:46:34,472
سوف أتأكد
لن يقع في أي مشكلة.
558
00:46:35,098 --> 00:46:38,393
أعني أنها سوف تسبب مشاكل لهؤلاء
استخدامه لصورته.
559
00:46:39,144 --> 00:46:40,437
عليك أن تستخدمه بحكمة.
560
00:46:42,939 --> 00:46:46,776
لماذا سنكون مضطربين
بسبب مجرد المدعي العام؟
561
00:46:52,282 --> 00:46:53,742
إذا كان هذا ما تعتقده، إذن…
562
00:46:57,954 --> 00:47:00,248
<ط> لا أعرف لماذا،
لكنه مزعج نوعاً ما.
563
00:47:01,416 --> 00:47:04,336
لكني فكرت فيما قاله
564
00:47:05,295 --> 00:47:08,006
ومن الممكن أن يكون ذلك المدعي العام هوانج
لديه بعض الاتصالات الخفية.
565
00:47:08,089 --> 00:47:09,257
هذا سخيف.
566
00:47:09,841 --> 00:47:13,303
حسناً، يفعل ما يريد
دون التفكير في كبار المسؤولين.
567
00:47:13,386 --> 00:47:16,931
قد يكون لديه اتصالات خاصة حقا.
لذلك سألته إن كان يفعل، و...
568
00:47:17,015 --> 00:47:19,642
هل طلبت ذلك في وجهه؟
فماذا قال؟
569
00:47:19,726 --> 00:47:21,728
يمكنه فقط أن يقول لا
إذا لم يكن لديه أي.
570
00:47:21,811 --> 00:47:25,065
في أيامي، كان علينا أن نكون على أيدينا
والركبتين كلما كان الرئيس موجودًا.
571
00:47:25,148 --> 00:47:27,233
لقد تحدث معي مرة أخرى
من البداية إلى النهاية.
572
00:47:27,317 --> 00:47:29,819
أعرف المدعين الشباب هذه الأيام
يختلفون عنا،
573
00:47:30,653 --> 00:47:32,072
لكنه غريب بشكل خاص.
574
00:47:32,155 --> 00:47:33,323
أنت لا تعرف؟
575
00:47:33,406 --> 00:47:35,367
لقد لاحظت ذلك عندما ظهر على شاشة التلفزيون من قبل.
576
00:47:35,450 --> 00:47:38,536
-لماذا أحضرته إذن؟
-اعتقدت أنه يتمتع بجذب الانتباه.
577
00:47:39,204 --> 00:47:41,498
فكرت: "ربما يريد أن يكون كذلك
سياسي فيما بعد.
578
00:47:41,581 --> 00:47:44,292
حسنًا، سأترك لك الصحافة.
أعطنا صورتك في المقابل."
579
00:47:44,376 --> 00:47:45,543
أردت استخدامه بهذه الطريقة.
580
00:47:45,627 --> 00:47:47,796
الأمر ليس بهذه السهولة
ليصبح عضوا في الجمعية.
581
00:47:47,879 --> 00:47:51,466
في الأيام الخوالي، إذا أحضر أحد كبار
مبتدئ للعمل في المكتب الأعلى،
582
00:47:51,549 --> 00:47:53,218
سيشكرون كبارهم بدون توقف.
583
00:47:54,135 --> 00:47:57,013
هل تحب أن يكون لديك صغارك
تمتص لك؟
584
00:47:57,097 --> 00:47:59,015
حسنا، ليس حقا.
585
00:48:01,142 --> 00:48:02,852
لكن هل تعلم ما المضحك؟
586
00:48:03,353 --> 00:48:05,563
إذا كان أحد المبتدئين يقف متيبسًا
587
00:48:06,189 --> 00:48:08,024
بينما الآخرون يسجدون
588
00:48:09,150 --> 00:48:10,568
أعترف أن الأمر يثير أعصابي.
589
00:48:11,528 --> 00:48:14,697
أنا متأكد من أنه ليس لديه
أي اتصالات كبيرة بالرغم من ذلك.
590
00:48:16,449 --> 00:48:17,784
لا أعتقد ذلك بعد ذلك.
591
00:48:18,993 --> 00:48:20,453
أشعر وكأنني أخدم رئيسين.
592
00:48:32,799 --> 00:48:33,967
هذا أنا، عضو البرلمان نام.
593
00:48:34,968 --> 00:48:36,719
هل هدأت الأمور قليلا؟
594
00:48:37,929 --> 00:48:39,264
هل يجب أن آتي وأراك الآن؟
595
00:49:44,549 --> 00:49:45,759
لقد وجدت الطبيب
596
00:49:46,593 --> 00:49:48,303
لكنه رفض التعاون.
597
00:49:49,554 --> 00:49:51,556
لقد اخترقت سجلات المستشفى
598
00:49:51,639 --> 00:49:55,059
ووجدت أن الرئيس السابق
لديه اضطراب انفجاري متقطع.
599
00:49:57,103 --> 00:49:58,229
"متقطع"؟
600
00:49:59,606 --> 00:50:01,399
كيف متقطعة سيكون؟
601
00:50:01,983 --> 00:50:05,028
علينا أن نجعله ينفجر لمعرفة ذلك.
602
00:50:11,451 --> 00:50:12,619
أصدر إعلانا
603
00:50:13,328 --> 00:50:16,206
التي سأحضرها
اجتماع المساهمين
604
00:50:16,289 --> 00:50:19,501
إذا سونغ جاي وأبي
حضور الاجتماع شخصيا أيضا.
605
00:50:19,584 --> 00:50:21,795
أنني سوف أرحب بهم بنفسي.
606
00:50:23,379 --> 00:50:24,422
و...
607
00:50:28,760 --> 00:50:29,761
ماذا…
608
00:50:33,097 --> 00:50:34,182
أحتاج إلى المتظاهرين.
609
00:50:35,558 --> 00:50:37,977
قبل اجتماع المساهمين؟
أين يجب أن أضعهم؟
610
00:50:38,061 --> 00:50:40,188
هناك. أمام هذا المبنى.
611
00:50:40,772 --> 00:50:43,566
لا يهمني إذا صرخوا أو قاتلوا.
612
00:50:45,235 --> 00:50:47,278
دعونا نرحب بوالدي معهم.
613
00:50:48,196 --> 00:50:49,531
سأضع المتظاهرين.
614
00:50:50,573 --> 00:50:54,077
"لقد تم الكشف عن أن السابق
رئيس مجموعة هانجو، لي يون بيوم،
615
00:50:54,160 --> 00:50:55,995
يعاني حاليًا من مشكلات في إدارة الغضب،
616
00:50:56,079 --> 00:50:58,998
وجود صعوبة في السيطرة
عواطفه."
617
00:50:59,082 --> 00:51:00,750
ما هي حالة والدي؟
618
00:51:02,627 --> 00:51:04,462
هل اتصلت بي لتسألني ذلك؟
619
00:51:07,298 --> 00:51:10,218
هل اكتئابه شديد إلى هذه الدرجة؟
620
00:51:14,013 --> 00:51:15,849
هل أخبرك سونغ جاي؟
أنه مصاب بالاكتئاب؟
621
00:51:16,724 --> 00:51:18,017
لن يخبرني بأي شيء.
622
00:51:19,644 --> 00:51:22,021
لا أستطيع زيارته،
ولكن لدي آذان، كما تعلمون.
623
00:51:25,441 --> 00:51:28,695
اعتقدت ربما كنت قد قمت بزيارته
بعد إطلاق سراحه.
624
00:51:34,993 --> 00:51:36,035
قضايا الغضب.
625
00:51:40,331 --> 00:51:41,916
لديه صعوبة في السيطرة على غضبه.
626
00:51:43,084 --> 00:51:44,377
"قضايا الغضب"؟
627
00:51:45,253 --> 00:51:47,213
وأحياناً ينفجر غضباً
628
00:51:48,298 --> 00:51:49,799
ويرمي الأشياء.
629
00:51:52,969 --> 00:51:54,596
سمعت أنه لا يستطيع السيطرة على عواطفه.
630
00:51:54,679 --> 00:51:56,222
ولديه تقلبات مزاجية أيضًا.
631
00:51:58,224 --> 00:52:00,435
"وفقا لمصدر مقرب منه.
632
00:52:00,518 --> 00:52:02,604
يظهر سلوكيات عنيفة
633
00:52:02,687 --> 00:52:05,315
عن طريق رمي الأشياء
أو تنفجر غضباً."
634
00:52:06,733 --> 00:52:08,026
"مصدر مقرب منه"؟
635
00:52:08,526 --> 00:52:12,238
"بين الأشقاء، يبدو لي سونغ جاي
لتكون لها اليد العليا
636
00:52:12,322 --> 00:52:14,324
والرئيس السابق على ظهره،
637
00:52:14,407 --> 00:52:20,872
ولكن بما أن هناك شكوك في ذلك
لي يون بيوم يفتقر إلى القدرة العقلية،
638
00:52:20,955 --> 00:52:23,207
ليس من الواضح فيما يتعلق بذلك
من سيصبح الرئيس
639
00:52:23,291 --> 00:52:25,293
-من مجموعة هانجو."
-مجرم يصبح رئيسا؟
640
00:52:25,376 --> 00:52:27,295
-لا ينبغي للمجرم
-لا ينبغي للمجرم
641
00:52:27,378 --> 00:52:29,422
-العودة إلى الشركة!
-العودة إلى الشركة!
642
00:52:29,505 --> 00:52:32,342
نحن نطالب بأن يقوم هانجو بما هو صحيح!
643
00:52:32,425 --> 00:52:34,093
-نطالب بذلك هانجو
-نطالب بذلك هانجو
644
00:52:34,177 --> 00:52:36,471
-يفعل ما هو صحيح!
-يفعل ما هو صحيح!
645
00:52:36,554 --> 00:52:39,307
لا ينبغي للمجرم
العودة إلى الشركة!
646
00:52:39,390 --> 00:52:41,100
لا ينبغي للمجرم
647
00:52:41,184 --> 00:52:43,311
-العودة إلى الشركة!
-ما كل هذا؟
648
00:52:43,394 --> 00:52:45,521
-نحن نطالب بأن يفعل هانجو ما هو صحيح!
-شخص ما هنا!
649
00:52:48,650 --> 00:52:50,526
-أليس هو؟
-لا أعتقد أنه هو.
650
00:52:50,610 --> 00:52:52,570
-دعونا نجتمع ونستمر!
-جيز.
651
00:52:52,654 --> 00:52:54,656
-مرحبًا.
-أنا حضور الاجتماع.
652
00:52:54,739 --> 00:52:57,867
أنا آسف يا سيدي. ولكن عليك أن تفعل ذلك
اخرج من سيارتك لأسباب تتعلق بالسلامة.
653
00:52:57,951 --> 00:52:59,077
ماذا تقصد؟
654
00:52:59,160 --> 00:53:01,871
وحاول المتظاهرون ذلك
التسلل إلى موقف السيارات
655
00:53:01,955 --> 00:53:03,498
لذلك كان علينا إغلاقه.
656
00:53:03,581 --> 00:53:05,708
إذا أعطيتنا مفتاحك،
سنقوم بركنها لك.
657
00:53:05,792 --> 00:53:07,627
-هنا.
-شكرًا لك.
658
00:53:08,544 --> 00:53:11,839
تهرب من الضرائب، واختلس الأموال،
659
00:53:11,923 --> 00:53:14,008
-ودخل السجن بسبب ذلك!
-"أسباب تتعلق بالسلامة"؟
660
00:53:14,092 --> 00:53:16,594
إنها فقط تحاول الإذلال
والدها في الأماكن العامة.
661
00:53:16,678 --> 00:53:18,429
إنه أمر نموذجي لشخص ثري.
662
00:53:18,513 --> 00:53:20,890
لا ينبغي للمجرم أن يعود
إلى الشركة!
663
00:53:20,974 --> 00:53:23,267
-لا ينبغي للمجرم...
-لا ينبغي للمجرم...
664
00:53:23,351 --> 00:53:24,852
شخص ما هنا!
665
00:53:24,936 --> 00:53:25,937
يجب أن يكون هو!
666
00:53:26,562 --> 00:53:27,480
هل هو؟
667
00:53:27,563 --> 00:53:29,482
هل هو لي يون بيوم؟
668
00:53:31,234 --> 00:53:32,777
لا ينبغي للمجرم أن يدير الشركة!
669
00:53:33,361 --> 00:53:36,447
لا ينبغي للمجرم أن يعود
إلى الشركة!
670
00:53:37,240 --> 00:53:39,534
ابتعد عن مجموعة هانجو!
671
00:53:40,243 --> 00:53:41,786
الرئيس السابق والسيد لي سونغ جاي
672
00:53:42,620 --> 00:53:44,914
أعلن كلاهما أنهما سيرسلان
ممثليهم.
673
00:53:46,874 --> 00:53:49,127
تبين أن مرشح السيد لي هو
674
00:53:50,837 --> 00:53:52,630
الرئيس السابق لي يون بيوم
كما هو متوقع.
675
00:53:57,260 --> 00:54:00,638
اطلب من المتظاهرين أن يصمتوا.
676
00:54:01,222 --> 00:54:05,184
نائب رئيس شركة هانجو الهندسية
بارك يونج بوك.
677
00:54:05,268 --> 00:54:07,311
مجموعة هانجو
اجتماع الجمعية العامة للمساهمين
678
00:54:07,395 --> 00:54:08,771
لقد بدأ الاجتماع للتو.
679
00:54:11,024 --> 00:54:13,109
تخطيط مجموعة هانجو
ومكتب التنسيق،
680
00:54:13,192 --> 00:54:14,652
المدير التنفيذي جانغ إن تاي.
681
00:54:15,570 --> 00:54:16,571
محركات هانجو
ممثل
682
00:54:21,200 --> 00:54:23,786
التالي هو ممثل Sungmoon Daily،
683
00:54:23,870 --> 00:54:25,705
-المحامي جيون جي وون.
-كيم بيونج هيون من سونج مون
684
00:54:25,788 --> 00:54:27,290
أرسل أيضًا ممثلًا.
685
00:54:31,377 --> 00:54:34,839
بالنسبة لجدول الأعمال الأول، سوف نقدم
686
00:54:35,423 --> 00:54:38,259
المساهم في شركة هانجو موتورز لي سونغ جاي
تعديل اللائحة.
687
00:54:42,472 --> 00:54:44,182
لدي ما أقوله حول جدول الأعمال.
688
00:54:44,265 --> 00:54:47,810
مساهم شركة هانجو موتورز
تعديل لائحة لي سونغ جاي
689
00:54:53,107 --> 00:54:57,195
التعديل لن يساعدنا أو المجموعة.
لقد أبلغنا للتو دون أن يسأل--
690
00:54:57,278 --> 00:55:00,490
مهلا! ما الذي تتحدث عنه؟
691
00:55:00,573 --> 00:55:03,743
أنا أتحدث الآن.
لدي الحق في التحدث!
692
00:55:03,826 --> 00:55:07,080
من فضلك كن هادئا.
سوف نسمح لكم جميعا بالتحدث بالتناوب.
693
00:55:07,163 --> 00:55:08,998
لذا يرجى الانتظار لدورك.
694
00:55:09,082 --> 00:55:11,250
لقد مُنحت للتو الحق في التحدث.
695
00:55:11,334 --> 00:55:13,544
وهذا بالضبط ما أراده الرئيس!
696
00:55:13,628 --> 00:55:17,090
-كيف بحق الجحيم ستعرف؟
-ماذا قلت للتو؟
697
00:55:17,173 --> 00:55:18,883
-يا! توقف عن ذلك!
-اسكت!
698
00:55:28,184 --> 00:55:29,977
سنأخذ استراحة لمدة 10 دقائق.
699
00:55:31,687 --> 00:55:33,856
هذا أمر لا يصدق!
700
00:55:34,357 --> 00:55:37,527
<ط>سيكون هناك تصويت على ما إذا كان سيتم انتخابه أم لا
رئيسًا جديدًا،
701
00:55:37,610 --> 00:55:39,195
وإذا تمت الموافقة عليه،
702
00:55:40,029 --> 00:55:42,323
الرئيس الجديد
سيتم انتخابه على الفور.
703
00:55:42,406 --> 00:55:43,241
حسنا.
704
00:55:43,324 --> 00:55:45,201
إذا كان الرئيس السابق سيحضر،
705
00:55:45,284 --> 00:55:47,745
-نعم.
-سيأتي بعد الموافقة عليه.
706
00:55:48,871 --> 00:55:51,207
-إذا تم رفض التعديل
-حسنا.
707
00:55:52,041 --> 00:55:54,001
قد يكون ذلك مهينًا بالنسبة له.
708
00:56:01,134 --> 00:56:03,010
عليك أن تقرر الآن يا سيدي.
709
00:56:04,053 --> 00:56:07,390
سيكون المفتاح هو المكان
Sungmoon Daily سبعة بالمائة
710
00:56:08,599 --> 00:56:10,685
ستذهب أسهمه البالغة 12,11 مليون سهم.
711
00:56:10,768 --> 00:56:12,061
ماذا تريد مني أن أفعل؟
712
00:56:30,204 --> 00:56:32,832
اجتماع المساهمين
الأجندة الأولى
713
00:56:34,750 --> 00:56:40,840
المساهم: كيم بيونج هيون
714
00:56:46,429 --> 00:56:48,556
الرقم التسلسلي
715
00:57:27,929 --> 00:57:31,599
<ط> السيدة. لي، أنا متأكد من أنه سيكون هناك أخبار جيدة.
أنا أشجعك!
716
00:57:31,682 --> 00:57:33,893
اتصل بي في أي وقت عندما تكون الأمور
لقد هدأت.
717
00:57:35,311 --> 00:57:36,687
كان هناك واحد آخر.
718
00:57:46,822 --> 00:57:48,699
عضو الجمعية نام جاي-إيك
719
00:57:50,785 --> 00:57:52,995
لا بد أن الرئيس تشوي بت جلس هنا.
720
00:57:54,163 --> 00:57:56,123
والسيدة هان هنا.
721
00:57:56,207 --> 00:57:59,377
والملف الذي حصلوا عليه من محطة نامبو
722
00:57:59,460 --> 00:58:00,795
لقد كان هنا.
723
00:58:02,880 --> 00:58:05,466
أعتقد أن ذلك حدث في أوائل فبراير.
724
00:58:05,550 --> 00:58:08,052
جلب الرئيس تشوي شيئًا جديدًا.
725
00:58:12,765 --> 00:58:15,851
هل تعتقد حقا أن الشرطة
دع أطفال العائلات الغنية يذهبون
726
00:58:16,435 --> 00:58:18,688
لأنهم لا يستطيعون التحقيق بشكل صحيح؟
727
00:58:19,814 --> 00:58:23,401
لقد راقبنا ابنك
لفترة طويلة،
728
00:58:23,484 --> 00:58:24,443
لذلك لدينا الكثير من الأدلة.
729
00:58:25,570 --> 00:58:28,281
لكنني لم أعتقد أنني سأراك
هذا قريبا.
730
00:58:28,864 --> 00:58:31,993
كنت أخطط لزيارتك
في وقت قريب من انعقاد اللجنة.
731
00:58:33,411 --> 00:58:36,664
هل تتحدث عن ابني؟
هذا هراء.
732
00:58:37,456 --> 00:58:39,917
إنها بالخارج. اطلب منها أن تدخل.
733
00:58:40,751 --> 00:58:44,589
بما أنك كبيرنا،
وأنا أعلم أنك شخص لا يتزعزع،
734
00:58:44,672 --> 00:58:48,301
لذلك أنا متأكد من أن اللجنة لن تسقط
في أيدي الشرطة بسبب ذلك.
735
00:58:49,218 --> 00:58:52,388
لكنني أصبحت قلقة للغاية مع تقدمي في السن.
736
00:58:55,725 --> 00:58:56,559
الرئيس وو.
737
00:58:57,977 --> 00:58:59,270
نعم يا سيدي.
738
00:59:00,313 --> 00:59:03,399
كان نفس الشيء بالنسبة لك.
لقد كانت زوجتك، أليس كذلك؟
739
00:59:03,482 --> 00:59:05,359
ليس لديك أي علاقة بالأمر، أليس كذلك؟
740
00:59:06,777 --> 00:59:08,404
ماذا تقصد يا سيدي؟
741
00:59:09,030 --> 00:59:12,074
لقد ذكرت أوائل فبراير،
لذلك تذكرت شيئًا ما.
742
00:59:12,158 --> 00:59:15,411
انتشرت الشائعات حول
يتم إغلاق بورصات العملات المشفرة
743
00:59:16,120 --> 00:59:17,079
في ذلك الوقت.
744
00:59:18,873 --> 00:59:20,791
لا، انتظر.
745
00:59:21,792 --> 00:59:23,919
الناس في مجالنا يعرفون
عنها مسبقا.
746
00:59:24,003 --> 00:59:27,506
جميع المطلعين على بواطن الأمور كانوا يعرفون منذ وقت طويل
قبل أن يكون في الأخبار.
747
00:59:28,299 --> 00:59:30,051
كنا نعرف وزارة العدل
كان يخطط
748
00:59:30,134 --> 00:59:32,595
على إغلاقها، وذلك
سوف تنخفض قيم العملة المشفرة.
749
00:59:35,806 --> 00:59:37,475
لذلك انسحبت مسبقا.
750
00:59:38,184 --> 00:59:39,226
هل بيعت كل شيء؟
751
00:59:40,811 --> 00:59:43,439
بالطبع،
أنا متأكد من أنك قمت بإخفاء كل الآثار.
752
00:59:43,522 --> 00:59:47,443
لا يمكن القبض على المدعي العام
للمضاربة على العملات المشفرة.
753
00:59:47,526 --> 00:59:49,362
لكن الأمر هو،
754
00:59:49,445 --> 00:59:53,658
الناس العاديين الذين فقدوا كل أموالهم
لأنهم لم يعلموا بالأمر
755
00:59:53,741 --> 00:59:56,661
إذا اكتشفوا أن الرئيس
في النيابة العامة العليا
756
00:59:57,244 --> 00:59:59,830
استخدم زوجته للانسحاب
بسبب معلومات داخلية،
757
01:00:01,415 --> 01:00:02,750
هل سيسامحونك؟
758
01:00:04,085 --> 01:00:06,921
ماذا سيحدث
إذا اكتشف الأشخاص الذين فقدوا كل شيء؟
759
01:00:08,798 --> 01:00:10,132
سوف يرجمونك.
760
01:00:13,219 --> 01:00:17,223
لا ينبغي أن تعتقد ذلك
كل ما نفعله نحن أعضاء الجمعية هو إهدار الضرائب.
761
01:00:17,306 --> 01:00:20,101
أليس هذا عادلا فقط
أنني أعلمت الشرطة
762
01:00:20,184 --> 01:00:23,562
ما تحدثنا عنه هنا
منذ أن اكتشفت ذلك
763
01:00:24,397 --> 01:00:25,523
لماذا كانوا هنا؟
764
01:00:26,649 --> 01:00:29,318
يجب أن أخبرهم عنه
تبادل العملة المشفرة
765
01:00:29,860 --> 01:00:32,154
لكي يكون عادلاً للجانبين.
766
01:00:37,910 --> 01:00:39,704
المدعي العام المتورط في المضاربة؟
767
01:00:40,996 --> 01:00:43,082
لم يحدث شيء مثل هذا على الإطلاق، يا سيدي.
768
01:00:46,585 --> 01:00:47,628
هذا صحيح.
769
01:01:13,446 --> 01:01:15,823
سيدي، تلقى المدعي العام ريو مكالمة
770
01:01:15,906 --> 01:01:17,533
عن عضو الجمعية نام.
771
01:01:18,367 --> 01:01:19,618
من أين؟ الشرطة؟
772
01:01:20,369 --> 01:01:22,580
مكتب المدعي العام الأعلى.
المدعي العام هوانج.
773
01:01:23,748 --> 01:01:25,458
لماذا ظهر هذا الاسم مرة أخرى؟
774
01:01:26,083 --> 01:01:27,668
وسأل إذا كان المدعي العام ريو هو الشخص المناسب
775
01:01:27,752 --> 01:01:30,629
المسؤول عن عضو الجمعية نام
قضية رشوة التوظيف
776
01:01:30,713 --> 01:01:32,214
في مكتب فرع سيونغنام،
777
01:01:32,298 --> 01:01:33,716
ثم قال أنه سيأتي شخصيا.
778
01:01:33,799 --> 01:01:35,634
مهلا، لا. أخبره ألا يأتي.
779
01:01:35,718 --> 01:01:37,428
لقد أخبرته ألا يفعل، أليس كذلك؟
780
01:01:37,511 --> 01:01:39,472
حسنا، لقد فعلت،
781
01:01:39,555 --> 01:01:42,433
لكن المدعي العام ريو قال
لا يبدو أنه سيستمع.
782
01:01:44,351 --> 01:01:45,311
جيز.
783
01:01:46,562 --> 01:01:48,022
على ما يرام. سوف أعتني بالأمر.
784
01:01:48,689 --> 01:01:49,607
نعم يا سيدي.
785
01:01:57,573 --> 01:01:59,658
متى سيتغير؟
786
01:02:38,614 --> 01:02:40,032
نعم يا رئيس النيابة.
787
01:02:40,115 --> 01:02:41,408
هل أنت في العمل أم في المنزل؟
788
01:02:42,701 --> 01:02:44,245
أنا في المهجع.
789
01:02:44,328 --> 01:02:46,372
المسكن؟ لماذا…
790
01:02:47,540 --> 01:02:49,208
على أية حال، أريد أن أراك للحظة.
791
01:02:50,167 --> 01:02:52,795
-الآن؟
-لن نشرب، لذا تعال فقط.
792
01:02:52,878 --> 01:02:53,921
سأرسل لك العنوان.
793
01:02:55,047 --> 01:02:56,298
نعم يا سيدي.
794
01:03:21,365 --> 01:03:23,409
يبدو حديثًا جدًا.
795
01:03:23,492 --> 01:03:26,287
لا يوجد شيء آخر.
هذا هو كل ما يمكن أن نجده.
796
01:03:26,871 --> 01:03:28,747
- تشغيل رقم اللوحة .
-نعم يا سيدي.
797
01:03:30,875 --> 01:03:31,750
يا إلهي.
798
01:03:31,834 --> 01:03:33,460
هل يمكنك تشغيل رقم اللوحة لي؟
799
01:03:33,544 --> 01:03:36,630
إنه 43 ج 5827.
800
01:03:38,632 --> 01:03:39,466
ما هذا؟
801
01:03:50,185 --> 01:03:51,020
ماذا؟
802
01:03:53,606 --> 01:03:55,941
-هاي أليس هذا...
-نعم يا سيدي؟
803
01:03:56,984 --> 01:03:58,569
-هل المالك…
-الكابتن.
804
01:03:59,528 --> 01:04:00,988
أعتقد أن هذه هي سيارته.
805
01:04:02,156 --> 01:04:03,490
-هل هو حقا له؟
-نعم.
806
01:04:03,574 --> 01:04:05,576
ما هذا؟ من هو؟
807
01:04:06,076 --> 01:04:08,996
كما تعلم، المدعي العام سيو دونغ جاي.
808
01:04:25,095 --> 01:04:28,474
سيو دونغ جاي
مكتب المدعي العام الأعلى
809
01:04:32,344 --> 01:04:38,391
ترجمة الترجمة بواسطة جو يونغ بارك
810
01:04:47,003 --> 01:04:49,152
غريب 2
811
01:04:49,244 --> 01:04:51,664
ماذا تقصد؟
هل أنت متأكد أنه مفقود؟
812
01:04:52,623 --> 01:04:54,291
- اختطاف؟
-يبدو الأمر كذلك.
813
01:04:54,875 --> 01:04:56,919
فإذا اختاروا ذلك المكان عمدا،
814
01:04:57,002 --> 01:04:58,545
يجب أن يعرفوا الحي.
815
01:04:58,629 --> 01:05:00,839
<ط> ربما انها تصلب
لأنها زوجة المدعي العام.
816
01:05:00,923 --> 01:05:02,800
لماذا كنت تحاول
للقاء المدعي العام سيو؟
817
01:05:02,883 --> 01:05:05,678
-هل لم يجيب؟ أم أن هاتفه كان مغلقا؟
-هل تستجوبني؟
818
01:05:06,804 --> 01:05:08,389
أحد الأرقام
819
01:05:08,472 --> 01:05:10,307
يبدو أن سجل مكالماته هو ملكك.
820
01:05:10,391 --> 01:05:12,476
لا يهم إذا كان مدعيًا عامًا.
821
01:05:12,559 --> 01:05:15,020
هل أنت على اتصال مع مجموعة هانجو
بأي فرصة؟
822
01:05:15,813 --> 01:05:17,439
أين كنت الليلة الماضية؟
823
01:05:18,565 --> 01:05:19,984
مكتب أويجيونجبو
يمكن أن تكون البداية.
824
01:05:21,554 --> 01:05:25,897
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs