1
00:00:39,902 --> 00:00:42,949
غريب 2
2
00:00:43,043 --> 00:00:46,212
جميع الشخصيات والمنظمات،
المواقع والحوادث
3
00:00:46,296 --> 00:00:48,882
تم تصويرها في هذه الدراما
وهمية تماما
4
00:00:58,558 --> 00:01:00,602
السعي وراء الحقيقة بإصرار
5
00:01:01,394 --> 00:01:03,021
والسير نحو الحق
6
00:01:04,189 --> 00:01:06,733
هي عملية لا تنتهي أبدًا.
7
00:01:07,525 --> 00:01:09,986
التوقف، ولو للحظة، يعني الفشل.
8
00:01:12,739 --> 00:01:14,449
السير نحو التغيير
9
00:01:15,325 --> 00:01:17,285
يشبه وجود إبرتين مثل قدميك
10
00:01:17,744 --> 00:01:19,871
بخيط غير مرئي
يتبعك،
11
00:01:19,954 --> 00:01:21,915
لا تتوقف أبدًا لالتقاط أنفاسك
أثناء تقدمك في المسيرة.
12
00:01:26,878 --> 00:01:28,755
والإيمان بأن حفنة من الأمل
13
00:01:28,838 --> 00:01:31,216
أفضل من اليأس الذي لا يقاس
14
00:01:32,509 --> 00:01:34,594
نحن نمضي قدمًا
بإصرار لا يتزعزع
15
00:01:35,637 --> 00:01:36,471
مرة أخرى.
16
00:01:43,978 --> 00:01:47,315
الحلقة 1
17
00:02:50,545 --> 00:02:54,174
مارس 2019
18
00:03:00,221 --> 00:03:03,099
<ط>السيد. جونغ، رجل في الأربعينيات من عمره
الذي ترك سيارته
19
00:03:03,183 --> 00:03:05,393
وهرب من نقطة تفتيش وثيقة الهوية الوحيدة
تم القبض عليه.
20
00:03:05,977 --> 00:03:08,229
صرحت شرطة نامبو
أن نسبة الكحول في دمه
21
00:03:08,313 --> 00:03:11,774
بلغت حوالي 0,187 بالمائة
وهو ما يكفي لتعليق رخصته
22
00:03:11,858 --> 00:03:14,527
وفقًا لصيغة Widmark
23
00:03:14,611 --> 00:03:18,531
يقوم بحساب BAC بناءً على
على مقدار الوقت المنقضي.
24
00:03:19,324 --> 00:03:20,617
الانتقال إلى القصة التالية.
25
00:03:21,159 --> 00:03:22,911
الخبر وزارة العدل
قد يتم إيقاف التشغيل...
26
00:03:22,994 --> 00:03:25,288
-<ط>السيد. هوانج، أين أنت؟
-…جميع مقدمي خدمات العملات المشفرة
27
00:03:25,371 --> 00:03:28,917
أدى إلى انخفاض مفاجئ
بقيمة جميع العملات المشفرة.
28
00:03:29,667 --> 00:03:31,711
إليك تحديثات الطقس
لكل منطقة.
29
00:03:32,962 --> 00:03:34,964
تم تمديد تحذيرات الضباب الكثيف.
30
00:03:35,048 --> 00:03:37,300
ستظل الشواطئ مغلقة
31
00:03:37,383 --> 00:03:39,469
والعبارات التسعة
التي تربط تونج يونج
32
00:03:39,552 --> 00:03:42,889
مع الجزر المحيطة بها
تم إلغاؤها أيضًا.
33
00:03:43,514 --> 00:03:46,601
من المحتمل صدور تحذيرات بشأن ضباب كثيف
استمر طوال الليل.
34
00:03:46,684 --> 00:03:48,770
ننصح جميع السائقين باستخدام مصابيح الضباب
35
00:03:48,853 --> 00:03:50,480
والقيادة ببطء.
36
00:03:50,563 --> 00:03:53,858
تم تقديم هذه المعلومات إليك
بواسطة مركز خدمة مرور السفن.
37
00:04:21,844 --> 00:04:23,805
السيد. لي
38
00:04:26,641 --> 00:04:28,476
-مرحبا؟
<ط>-السيد. هوانج، أين أنت؟
39
00:04:29,185 --> 00:04:30,853
لقد وصل رئيس الفرع تقريبًا.
40
00:04:30,937 --> 00:04:32,522
لا يمكن لرجل الساعة أن يتأخر.
41
00:04:32,605 --> 00:04:35,900
السيد لي، أرسل لي البيئة البحرية
رقم شركة الإدارة.
42
00:04:35,984 --> 00:04:37,193
الـ KOEM؟
43
00:04:37,277 --> 00:04:39,612
نعم، جزء من خط التقييد
معطوب.
44
00:04:39,696 --> 00:04:41,906
-يجب عليهم إصلاح هذا.
-أين أنت الآن؟
45
00:04:42,490 --> 00:04:43,950
حسنا، أنا...
46
00:04:44,742 --> 00:04:45,785
تونج يونج-سي يونجنامهايان-رو
47
00:04:45,868 --> 00:04:47,412
أنا على Yongnamhaean-ro.
48
00:04:47,495 --> 00:04:48,371
يونجنام؟
49
00:04:49,163 --> 00:04:50,581
لقد تم إتلاف كل شيء؟
50
00:04:51,165 --> 00:04:53,209
-مرحبًا سيدي.
-أوه، إنه هنا.
51
00:04:53,293 --> 00:04:55,211
-مرحبًا سيدي!
-مرحبًا سيدي.
52
00:04:55,295 --> 00:04:56,838
-مرحبًا سيدي.
-عليك أن تستعجل!
53
00:04:57,171 --> 00:04:59,090
هل مازلت تريد رقم KOEM؟
54
00:04:59,173 --> 00:05:01,718
لا تقلق بشأن ذلك.
لا أستطيع أن أكون هناك على الفور.
55
00:05:26,868 --> 00:05:28,745
لقد وصلت إلى وجهتك.
56
00:05:28,828 --> 00:05:31,122
سيتم الآن إنهاء توجيه المسار.
57
00:05:31,205 --> 00:05:34,542
فندق تونج يونج السياحي
58
00:05:59,108 --> 00:06:00,234
لن تدخل؟
59
00:06:02,278 --> 00:06:03,237
أليس كذلك؟
60
00:06:32,975 --> 00:06:34,685
-ما هذا؟
-مات شخص ما.
61
00:06:34,769 --> 00:06:37,897
يا إلهي. سمعت أنه كان شخص شاب.
62
00:06:38,856 --> 00:06:41,484
-هيا دعني ألقي نظرة خاطفة.
-لا، لا أستطيع أن أسمح لك.
63
00:06:41,567 --> 00:06:44,487
-يا إلهي.
-إنه مجنون.
64
00:06:44,570 --> 00:06:46,823
-يا إلهي.
-ماذا يحدث هنا؟
65
00:06:46,906 --> 00:06:48,908
-أليس هناك؟
-أعتقد أن الأمر بهذه الطريقة.
66
00:06:48,991 --> 00:06:50,827
-لا، إنه هناك.
-لا، هذا هو الطريق.
67
00:06:50,910 --> 00:06:52,995
-طالبة جامعية؟
-يقول: لا تدخل.
68
00:06:53,079 --> 00:06:56,082
يا إلهي. غرق شخص ما.
69
00:06:56,165 --> 00:07:00,753
-السباحة في هذا الطقس؟
-لم يكن من المفترض أن يذهبوا إلى الماء.
70
00:07:00,837 --> 00:07:03,464
ماذا كانوا يفكرون؟
71
00:07:03,548 --> 00:07:05,842
اذهب بهذه الطريقة!
72
00:07:05,925 --> 00:07:07,718
لقد كانوا على هذا النحو بالفعل!
73
00:07:08,553 --> 00:07:10,263
ما هيك كانوا يفكرون؟
74
00:07:10,346 --> 00:07:13,307
اللافتة تقول ممنوع الدخول
فلماذا يفعلون ذلك؟
75
00:07:13,391 --> 00:07:15,184
يا لها من فوضى.
76
00:07:15,268 --> 00:07:16,853
يقولون أن هناك قارب واحد فقط!
77
00:07:16,936 --> 00:07:19,188
لماذا لا يستمعون أبدا؟
78
00:07:20,356 --> 00:07:22,316
مكتوب بوضوح: "لا تدخل".
79
00:07:33,411 --> 00:07:36,414
أعتقد أنه كان رصينًا بما فيه الكفاية
لخلع هذه الأحذية باهظة الثمن.
80
00:07:37,790 --> 00:07:38,958
هذه غالية الثمن؟
81
00:07:39,041 --> 00:07:43,004
هذه هي الأحذية ذات الإصدار المحدود
أن ابنك طلب منك أن تشتريه.
82
00:07:43,087 --> 00:07:46,799
يا إلهي، انظر إلى هذا. لقد خلعهم
كما لو أنهم كنز ثمين.
83
00:07:48,593 --> 00:07:50,178
هل سيتم العثور على المالك حيا؟
84
00:07:50,261 --> 00:07:51,512
أو ميتا؟
85
00:07:53,097 --> 00:07:55,641
هل هذه تنتمي إلى أصدقائك؟
86
00:07:57,268 --> 00:07:59,896
هل هذا يعني
87
00:08:01,314 --> 00:08:04,942
تركوا هذه هنا وذهبوا في هذا الطريق
نحو الماء…
88
00:08:05,026 --> 00:08:06,277
الشرطة
89
00:08:19,290 --> 00:08:20,124
هناك!
90
00:09:28,693 --> 00:09:31,028
911 الإنقاذ
91
00:09:43,416 --> 00:09:47,503
كانت هذه رحلتنا الأولى
منذ أن بدأت الكلية.
92
00:09:50,715 --> 00:09:52,174
كنت في حالة سكر جدا
93
00:09:52,675 --> 00:09:54,760
لم أكن أعرف حتى
لقد خرج أصدقائي.
94
00:10:26,959 --> 00:10:28,377
نحن في المحيط!
95
00:10:31,505 --> 00:10:33,341
المحيط!
96
00:10:34,467 --> 00:10:36,385
ها نحن قادمون!
97
00:10:36,927 --> 00:10:38,929
- مهلا، انتظر.
-ماذا؟ لماذا؟
98
00:10:39,013 --> 00:10:39,930
أوه، صحيح.
99
00:10:46,896 --> 00:10:48,439
مهلا، ماذا تفعل؟ تعال!
100
00:10:50,816 --> 00:10:52,276
نحن في المحيط!
101
00:11:43,994 --> 00:11:45,037
مهلا، سيونغ جون!
102
00:11:48,624 --> 00:11:49,834
سيونغ جون!
103
00:12:25,453 --> 00:12:27,079
911 الإنقاذ
104
00:12:27,163 --> 00:12:30,541
يا إلهي، كان عمرهم 20 عامًا فقط.
لا أستطيع أن أصدق أنهم ماتوا بهذه الطريقة.
105
00:12:31,208 --> 00:12:32,626
كل ما فعلوه هو الدراسة.
106
00:12:33,210 --> 00:12:34,920
لقد كانوا ينشرون أجنحتهم فقط.
107
00:12:35,004 --> 00:12:38,090
لماذا يذهب الناس دائما إلى الماء؟
عندما يكونون في حالة سكر؟
108
00:12:38,174 --> 00:12:40,301
يا إلهي، أشعر بالسوء تجاه والديهم.
109
00:12:40,384 --> 00:12:43,304
-لماذا ذهبوا إلى المحيط؟
-يا عزيزي.
110
00:12:44,054 --> 00:12:46,098
<ط>السيد. هوانج، أين أنت؟
111
00:12:46,182 --> 00:12:48,184
لقد أخبرتك، رئيس الفرع موجود هنا.
112
00:12:48,267 --> 00:12:50,895
ألا تعلم أنه يرمي
حفلة الذهاب هذه من أجلك؟
113
00:12:50,978 --> 00:12:53,230
إنه يقول أنك لا تهتم
لأنك ستغادر.
114
00:12:53,314 --> 00:12:56,442
إنه غاضب جدًا مما تفعله
كل هؤلاء الناس ينتظرون!
115
00:12:58,778 --> 00:12:59,945
مرحبا؟
116
00:13:00,029 --> 00:13:01,197
<ط>السيد. هوانج.
117
00:13:01,280 --> 00:13:02,490
ما زلت هناك، أليس كذلك؟
118
00:13:10,247 --> 00:13:12,500
انبعاثات السيارات
تمثل حوالي 25 بالمائة
119
00:13:12,583 --> 00:13:15,586
من الغبار الناعم المتولد في البلاد.
120
00:13:15,669 --> 00:13:18,756
لذلك عندما يتعلق الأمر بالغبار الناعم،
يمكن اعتبار السيارات هي الجناة
121
00:13:18,839 --> 00:13:21,634
وجميع المواطنين هم الضحايا.
122
00:13:21,717 --> 00:13:23,385
نظام المركبات ذو النوبتين
123
00:13:23,469 --> 00:13:26,347
مذكورة سابقًا
أثبت فعاليته للغاية.
124
00:13:26,430 --> 00:13:29,141
تدرس الحكومة الأمر
تنفيذ النظام
125
00:13:29,225 --> 00:13:31,143
لكنه متردد في الوقت الحالي.
126
00:13:31,227 --> 00:13:34,230
دعونا نكتشف ما هي مخاوفهم.
كيم جو نا لديه القصة.
127
00:13:34,313 --> 00:13:36,106
DRAGONTIGER_973
128
00:13:36,190 --> 00:13:38,567
-ذهبوا هناك لرؤية هذا؟
-لا يزال الناس يقودون سياراتهم بحرية
129
00:13:38,651 --> 00:13:41,278
حتى مع وجود الغبار الناعم في حالات الطوارئ
تم اتخاذ تدابير التخفيض.
130
00:13:41,362 --> 00:13:42,988
الجميع يواجهون انفجارًا.
131
00:13:43,489 --> 00:13:46,367
من المتوقع فقط الموظفين الحكوميين
لاتباع نظام الفترتين.
132
00:13:46,867 --> 00:13:48,744
نظرًا لأن هذا يستخدم للشحن...
133
00:13:48,828 --> 00:13:52,456
حتى موظفي الخدمة المدنية لا يلتزمون بها.
134
00:13:52,540 --> 00:13:55,709
المسؤولون العموميون
الذين لا يلتزمون بالنظام الجديد
135
00:13:55,793 --> 00:13:57,795
نفذت الحكومة
136
00:13:57,878 --> 00:13:59,630
يجب توبيخه.
137
00:14:00,214 --> 00:14:02,383
يقول البعض أننا يجب أن ننفذ
نظام نوبتين كاملتين
138
00:14:02,466 --> 00:14:04,802
-يجب على الجميع اتباعه.
-ما هذا؟
139
00:14:04,885 --> 00:14:06,554
هل أصبحت أصابعي سمينة؟
140
00:14:06,637 --> 00:14:09,431
141
00:14:09,515 --> 00:14:11,267
-عندما تم تنفيذ النظام...
-تونج يونج.
142
00:14:11,350 --> 00:14:12,768
...لكأس العالم لكرة القدم 2002،
143
00:14:12,852 --> 00:14:16,105
مستويات الغبار الناعم في
انخفضت المناطق الحضرية بنسبة 21 بالمائة.
144
00:14:16,188 --> 00:14:19,191
وتظهر الأبحاث ذلك
مستويات الغبار متناهية الصغر في بكين
145
00:14:19,275 --> 00:14:22,319
انخفض أيضًا بنسبة 25 بالمائة
قبل أربع سنوات.
146
00:14:22,403 --> 00:14:24,947
-إنها مسألة ملحة بالفعل.
-أين ذهب؟
147
00:14:25,030 --> 00:14:28,742
التالي، ضابط رفيع المستوى
في وكالة الشرطة الوطنية
148
00:14:28,826 --> 00:14:31,871
اتُهم بالتدخل في قضية ما
كانت النيابة تحقق في الأمر.
149
00:14:31,954 --> 00:14:35,499
يخطط الادعاء للاستدعاء
الضابط للاستجواب قريبًا.
150
00:14:35,583 --> 00:14:38,043
-كيم هو جيون لديه القصة.
-من يمكن أن يكون هذا؟
151
00:14:38,127 --> 00:14:41,422
ضابط رفيع المستوى في الجيش الوطني
اتُهمت وكالة الشرطة بالتسريب
152
00:14:41,505 --> 00:14:43,757
معلومات حول حالة ما
كانت النيابة تحقق في الأمر.
153
00:14:43,841 --> 00:14:45,342
في يونيو من عام 2018،
154
00:14:45,426 --> 00:14:47,803
<ط>السيد. كيم، ضابط رفيع المستوى
في وكالة الشرطة الوطنية،
155
00:14:47,887 --> 00:14:50,681
تم الاقتراب
من قبل صديقه في المدرسة الثانوية، السيد بارك.
156
00:14:50,764 --> 00:14:53,934
في ذلك الوقت، كان السيد بارك
يتم التحقيق معه من قبل النيابة.
157
00:14:54,018 --> 00:14:56,061
اتصل بالسيد كيم
الضابط ذو الرتبة العالية
158
00:14:56,145 --> 00:14:58,522
للسؤال عما إذا كان أم لا
سيتم القبض عليه.
159
00:14:58,606 --> 00:15:02,067
<ط>السيد. ثم أعطاه كيم المعلومات
فيما يتعلق بقضية جارية،
160
00:15:02,151 --> 00:15:04,445
-بحسب النيابة.
-من هذا؟
161
00:15:04,528 --> 00:15:06,864
هوية الرجل الذي فر
نقطة تفتيش وثيقة الهوية الوحيدة الليلة الماضية
162
00:15:06,947 --> 00:15:09,825
هو نائب رئيس النيابة
في مكتب المدعي العام العالي.
163
00:15:09,909 --> 00:15:13,329
يجد الادعاء نفسه تحت النار
مرة أخرى بسبب التراخي الأخلاقي.
164
00:15:13,746 --> 00:15:15,706
الشؤون الداخلية في
مكتب المدعي العام
165
00:15:15,789 --> 00:15:18,000
-ذكر أن الإجراء التأديبي...
- اسرع!
166
00:15:18,083 --> 00:15:21,170
...سيتم أخذه في أقرب وقت
تكمل الشرطة تحقيقاتها.
167
00:15:21,795 --> 00:15:23,631
-جيز!
-الليلة الماضية في تونج يونج،
168
00:15:23,714 --> 00:15:26,550
أغلقت جميع الشواطئ بسبب الضباب الكثيف.
169
00:15:26,634 --> 00:15:29,345
لكن سائحين تحت تأثير
ذهب إلى المحيط
170
00:15:29,428 --> 00:15:31,263
وغرق.
171
00:15:31,931 --> 00:15:34,808
كلا المتوفين كانا من طلاب الجامعة الجدد.
172
00:15:34,892 --> 00:15:38,395
من المتوقع أنهم لقوا حتفهم
بعد الدخول إلى منطقة محظورة
173
00:15:38,479 --> 00:15:40,272
في حالة سكر شديد.
174
00:15:41,023 --> 00:15:44,735
ومع ذلك، فقد أشار البعض إلى ذلك
كان من الممكن منع وقوع الحادث
175
00:15:44,818 --> 00:15:47,529
لو كانت المنطقة سليمة
مقسمة في المقام الأول.
176
00:15:47,613 --> 00:15:50,532
كان الشاطئ معروفًا بالفعل
كمنطقة معرضة للحوادث
177
00:15:50,616 --> 00:15:52,409
وخط التقييد
تم تثبيته في المنطقة
178
00:15:52,493 --> 00:15:55,329
تعرضت للتلف منذ عامين
بسبب التثبيت الخاطئ.
179
00:16:01,335 --> 00:16:02,836
وكالة الشرطة الوطنية الكورية
180
00:16:21,730 --> 00:16:23,565
إجراءات التحقيق
وحدة الإصلاح
181
00:16:25,401 --> 00:16:26,610
صباح الخير.
182
00:16:28,028 --> 00:16:29,697
-صباح الخير.
-صباح الخير.
183
00:16:30,197 --> 00:16:32,533
الرئيس تشوي موجود في مكتب المخابرات.
184
00:16:32,616 --> 00:16:35,244
-اذهب إلى هناك إذا كان لديك أي تحديثات لها.
-حسنًا.
185
00:16:37,246 --> 00:16:39,289
كبير المفتشين هان يو جين
186
00:17:06,942 --> 00:17:08,277
187
00:17:08,360 --> 00:17:09,695
الليلة الماضية في تونج يونج،
188
00:17:09,778 --> 00:17:12,781
أغلقت جميع الشواطئ بسبب الضباب الكثيف.
189
00:17:12,865 --> 00:17:15,451
لكن سائحين تحت تأثير
ذهب إلى المحيط
190
00:17:15,534 --> 00:17:17,536
وغرق.
191
00:17:34,386 --> 00:17:36,221
حادث غرق تونج يونج
192
00:17:36,805 --> 00:17:38,766
مهلا، كيف يمكن أن لا تظهر؟
193
00:17:38,849 --> 00:17:41,477
وماذا عن كل من اجتمع
لحفلة الذهاب الخاصة بك؟
194
00:17:42,061 --> 00:17:44,646
أعلم أنه كان هناك حادث،
ولكن لماذا تذهب إلى هناك؟
195
00:17:44,730 --> 00:17:45,981
هل أنت أحد آبائهم؟
196
00:17:46,940 --> 00:17:50,569
كيف يمكن أن تكون غير محترمة إلى هذا الحد
لكي لا تحضر حتى إلى حفلتك الخاصة؟
197
00:17:51,612 --> 00:17:53,614
هل تهتم حتى بأن الناس كانوا ينتظرون؟
198
00:17:56,158 --> 00:17:57,534
يا إلهي.
199
00:17:58,243 --> 00:18:01,288
-ماذا يحدث هنا؟ هل يحصل على أذن؟
-نعم، من الواضح.
200
00:18:01,747 --> 00:18:05,584
السيد هوانج متسق للغاية.
حتى في يومه الأخير.
201
00:18:08,462 --> 00:18:09,713
أنت هنا.
202
00:18:11,840 --> 00:18:14,843
سيد هوانج، أغراضك هنا.
لا تنسى أن تأخذ ذلك.
203
00:18:14,927 --> 00:18:15,761
شكرًا لك.
204
00:18:21,767 --> 00:18:23,143
كبير المفتشين هان يو جين
205
00:18:25,104 --> 00:18:27,397
-نعم؟
-مرحبا.
206
00:18:28,315 --> 00:18:29,149
نعم.
207
00:18:30,317 --> 00:18:31,527
ماذا عن مرحبا؟
208
00:18:32,236 --> 00:18:33,612
أوه، صحيح. مرحبًا.
209
00:18:36,782 --> 00:18:39,076
الشواطئ أمس..
210
00:18:39,827 --> 00:18:43,080
ذهبت إلى موقع KOEM
ورأيت أن جميع الشواطئ مغلقة.
211
00:18:43,664 --> 00:18:47,543
هل كانت هناك منطقة مفتوحة جزئيًا؟
ربما في الجزر المحيطة؟
212
00:18:47,626 --> 00:18:48,460
لماذا تسأل؟
213
00:18:48,544 --> 00:18:51,046
في أي وقت
هل حدثت حادثة الغرق؟
214
00:18:51,130 --> 00:18:53,549
ولم يقدموا أي تفاصيل
في الأخبار.
215
00:18:53,632 --> 00:18:56,135
لن يقوموا بتغطيتها بالتفصيل.
لقد كان مجرد حادث.
216
00:18:57,678 --> 00:19:01,056
الوقت المقدر للوفاة
ما بين الساعة 7:00 و 8:30 مساءً.
217
00:19:05,435 --> 00:19:07,938
تم إغلاق الشواطئ
على طول الطريق وصولا إلى هانساندو
218
00:19:08,021 --> 00:19:09,940
ابتداءً من الساعة 5:40 مساءً.
219
00:19:10,274 --> 00:19:11,441
فهمت.
220
00:19:11,817 --> 00:19:13,986
وكانوا ثلاثة طلاب
في رحلة من سيول.
221
00:19:14,069 --> 00:19:15,821
لقد كانوا أصدقاء منذ المدرسة المتوسطة.
222
00:19:15,904 --> 00:19:18,657
واحد منهم حصل على سيارة من والديه
كهدية قبول جامعية.
223
00:19:18,740 --> 00:19:19,700
تونج يونج-سي نامهاين-دايرو
224
00:19:19,783 --> 00:19:22,703
لذلك قرروا أن يأخذوا
رحلة برية مرتجلة.
225
00:19:22,786 --> 00:19:24,413
انعطف يمينًا.
226
00:19:24,496 --> 00:19:25,873
-إنهم شجعان.
-دعونا نقطع.
227
00:19:25,956 --> 00:19:28,792
لابد أنهم كانوا سائقين مبتدئين.
لكنهم قادوا إلى هذا الحد؟
228
00:19:28,876 --> 00:19:31,628
-إلى اليسار. لا، صحيح.
-لا بد أنهم أرادوا الذهاب إلى مكان ما.
229
00:19:32,296 --> 00:19:34,173
-لقد نجا بسبب ذلك.
-حماقة. انتظر.
230
00:19:34,256 --> 00:19:35,382
عفوا؟
231
00:19:35,465 --> 00:19:38,135
-نجا السائق فقط.
-الآن. قطع في.
232
00:19:38,218 --> 00:19:40,762
-اذهب لذلك.
-لا بد أنه كان متوترًا جدًا أثناء القيادة.
233
00:19:40,846 --> 00:19:42,472
شرب كأسين
234
00:19:42,556 --> 00:19:45,184
-وفقد الوعي على الفور.
-أنت سائق جيد.
235
00:19:45,267 --> 00:19:47,394
-لم يكن يعلم أنهم بالخارج.
- ألا يجب أن نشكره؟
236
00:19:48,729 --> 00:19:50,898
لا بد أنه كان بمفرده عندما استيقظ.
237
00:19:50,981 --> 00:19:54,568
حاول الاتصال بهم وانتظر
لفترة من الوقت، لكنهم لم يعودوا.
238
00:19:54,651 --> 00:19:58,238
فخرج أيضًا
وعندها وجد...
239
00:19:58,906 --> 00:19:59,740
ماذا وجد؟
240
00:20:04,536 --> 00:20:06,580
سيونغ جون! وون إيل!
241
00:20:10,876 --> 00:20:13,587
سيونغ جون! وون إيل!
242
00:20:14,463 --> 00:20:15,756
يا فتى.
243
00:20:17,549 --> 00:20:20,510
لماذا لا تسأل
لماذا أطرح عليك كل هذه الأسئلة؟
244
00:20:21,803 --> 00:20:23,931
صحيح، لماذا تسأل
كل هذه الأسئلة؟
245
00:20:25,849 --> 00:20:29,937
ماذا لو كان خط التقييد
تم إعداده بشكل صحيح
246
00:20:30,020 --> 00:20:32,439
ولم تتم إزالته بواسطة هؤلاء الأطفال
من غرق؟
247
00:20:34,358 --> 00:20:36,652
رأيت صورة تم التقاطها في ذلك الوقت تقريبًا
على الشاطئ.
248
00:20:38,195 --> 00:20:40,280
لقد رأيت الصورة على حساب أتابعه،
249
00:20:40,364 --> 00:20:44,034
وأعتقد أنه تم نشره
بعد الساعة 8:00 مساءً مباشرةً.
250
00:20:44,618 --> 00:20:47,162
على الرغم من أنني لا أعرف
في أي وقت تم التقاطها بالفعل.
251
00:20:48,121 --> 00:20:51,083
انظر إليهم وهم يحاولون قفل الحظيرة
بعد أن انسحب الحصان.
252
00:20:51,708 --> 00:20:54,753
انظروا كم هو واهية.
لا عجب أنه تم جرفه.
253
00:20:54,836 --> 00:20:57,256
يفعلون هذا ربما مرة واحدة في السنة.
254
00:20:57,339 --> 00:20:59,132
ليس لديهم الأموال اللازمة لإصلاح ذلك.
255
00:20:59,591 --> 00:21:03,887
هل كانت هناك لافتة بنص أحمر
متدليًا بحبل برتقالي؟
256
00:21:08,225 --> 00:21:10,227
تم إغلاق جميع الشواطئ في المنطقة.
257
00:21:11,436 --> 00:21:16,149
كيف تابعت هذا الزوجين
العثور على الشاطئ الذي لم يكن مغلقا؟
258
00:21:17,067 --> 00:21:18,735
ولماذا حذف الصور؟
259
00:21:19,069 --> 00:21:21,321
ما اختاروا تركه
الأمر متروك لهم،
260
00:21:21,405 --> 00:21:24,366
ولكن لماذا حذف ثلاث صور مرة واحدة
بعد ساعة من نشرها؟
261
00:21:25,993 --> 00:21:28,078
لكن هذا ممكن
أن الطالبين اللذين غرقا
262
00:21:28,161 --> 00:21:30,831
دخلت الشاطئ بعد قطع الخط
كما قالت الشرطة.
263
00:21:30,914 --> 00:21:33,208
سمعت ذلك حتى عندما كانوا يشربون
في دار الضيافة،
264
00:21:33,292 --> 00:21:35,794
ظل هذان الاثنان يقولان أنهما كانا كذلك
لرؤية المحيط مهما كان الأمر
265
00:21:35,877 --> 00:21:38,046
لأنهم قادوا السيارة طوال الطريق إلى هناك.
266
00:21:38,839 --> 00:21:40,299
صحيح، ربما.
267
00:21:40,924 --> 00:21:42,342
كونك شابًا،
268
00:21:42,426 --> 00:21:45,178
كان من الممكن أن يظنوا،
"لا يمكن لخط التقييد هذا أن يوقفنا."
269
00:21:45,637 --> 00:21:47,222
ولكن إذا كان الأمر كذلك،
270
00:21:48,015 --> 00:21:49,850
هل كانوا قد قفزوا فوق الخط
271
00:21:49,933 --> 00:21:51,685
أو قطع الخط؟
272
00:21:53,520 --> 00:21:57,524
حتى لو كان الزوجان في الصورة
اضطررت إلى قطع الخط لسبب ما،
273
00:21:58,025 --> 00:22:00,986
والسؤال هو ما إذا كان
ذهب الطالبان إلى الماء أولاً
274
00:22:01,069 --> 00:22:03,739
أو إذا قطع الزوجان الخط
قبل أن يحدث ذلك.
275
00:22:04,781 --> 00:22:07,576
حسنًا، سأنظر في الأمر.
276
00:22:07,659 --> 00:22:08,618
تمام.
277
00:22:09,453 --> 00:22:11,538
-انتظر سيد هوانج.
-نعم؟
278
00:22:12,039 --> 00:22:14,374
هل هذه هي حالتك؟ هل ستتحمل هذا؟
279
00:22:14,458 --> 00:22:16,960
لا، سأقوم بالتحويل قريبًا،
لذلك أنا لا أتولى أي قضايا جديدة.
280
00:22:17,044 --> 00:22:21,131
وحوادث الغرق المرتبطة بها
مع تعاطي الكحول يحدث كل عام هنا.
281
00:22:21,214 --> 00:22:24,176
لذا، حتى لو تلقينا تقرير الشرطة،
ستتم معالجتها بسرعة.
282
00:22:26,386 --> 00:22:27,846
لكنك تعرف الكثير بالفعل.
283
00:22:27,929 --> 00:22:29,598
هل لأنها مدينة صغيرة؟
284
00:22:30,932 --> 00:22:32,893
نعم، أعتقد ذلك.
285
00:22:33,560 --> 00:22:36,271
<ط> حسنًا، إذن. خذ الأمور ببساطة.
286
00:22:37,230 --> 00:22:38,065
وداعا.
287
00:22:43,278 --> 00:22:44,905
-أنت تعلم...
-السيد. هوانج.
288
00:22:45,489 --> 00:22:47,449
رئيس الفرع يريد
لتناول الغداء معنا جميعا
289
00:22:47,532 --> 00:22:51,203
للتعويض عن حفلة ذهابك
تم إلغاؤها أمس.
290
00:22:52,746 --> 00:22:57,042
يبدو أنه لا يريد حقا
للسماح لك بالرحيل.
291
00:22:57,125 --> 00:22:58,210
يمين؟
292
00:23:03,006 --> 00:23:05,342
متى سيتم إعادة فتح الوصول
إلى الشواطئ؟
293
00:23:05,425 --> 00:23:07,928
قالوا القيود
سيتم رفعه عند الظهر
294
00:23:08,011 --> 00:23:09,262
لذلك سيكون قريبا جدا.
295
00:23:09,971 --> 00:23:12,224
-سأعود قبل الغداء.
-السيد. هوانج.
296
00:23:13,433 --> 00:23:14,768
السيد هوانج.
297
00:23:29,074 --> 00:23:30,617
الليلة الماضية في تونج يونج…
298
00:23:39,000 --> 00:23:40,961
أبيع شخصيات قديمة.
299
00:23:41,044 --> 00:23:42,712
أخبرني إذا كنت مهتمًا.
300
00:23:44,798 --> 00:23:45,632
اقرأ
301
00:23:52,097 --> 00:23:54,307
الكتابة
302
00:23:54,391 --> 00:23:55,767
اسم الموديل والصور من فضلك.
303
00:23:59,855 --> 00:24:03,024
أنا في العمل الآن. سأقوم بالتقاط الصور
عندما أعود إلى المنزل وأرسلها إليك.
304
00:24:06,236 --> 00:24:07,779
اقرأ
305
00:24:11,741 --> 00:24:12,868
ماذا يفعل؟
306
00:24:14,703 --> 00:24:15,996
تعال.
307
00:24:24,337 --> 00:24:25,589
المحقق جانغ!
308
00:24:25,672 --> 00:24:29,092
ماذا؟ ماذا الآن؟ لماذا أنت
يتصرف كل متحمس للتحدث معي؟
309
00:24:29,176 --> 00:24:31,803
ليس لديك مهام مهمة للقيام بها
منذ أن تمت ترقيتك؟
310
00:24:37,726 --> 00:24:39,936
سيستغرق ذلك بعض الوقت.
311
00:24:40,020 --> 00:24:41,521
حتى لو قدمت الطلب،
312
00:24:41,605 --> 00:24:44,524
يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يعطوك
معلومات عن صاحب الحساب.
313
00:24:45,650 --> 00:24:47,736
حتى لو قمت بالاتصال بمقرهم الرئيسي مباشرة؟
314
00:24:48,320 --> 00:24:49,571
ما هو المقبض؟
315
00:24:50,197 --> 00:24:51,031
نعم.
316
00:24:57,162 --> 00:24:58,538
يا إلهي.
317
00:24:58,622 --> 00:25:00,790
يا إلهي، هل مازلت مهتمًا بمثل هذه الأشياء؟
318
00:25:01,833 --> 00:25:03,043
"يا إلهي."
319
00:25:09,174 --> 00:25:10,217
هذا…
320
00:25:11,092 --> 00:25:13,595
هذا يبدو وكأنه صالة ألعاب رياضية باهظة الثمن.
321
00:25:14,054 --> 00:25:15,555
الصورة في الصف الثالث.
322
00:25:15,639 --> 00:25:16,848
أنت على حق.
323
00:25:21,937 --> 00:25:24,481
ألا يبدو مثل مركز للياقة البدنية
في فندق؟
324
00:25:24,564 --> 00:25:26,149
-جيز! لقد أخافتني.
-ما هذا؟
325
00:25:26,233 --> 00:25:28,777
لقد أذهلتني.
أبعدي هذا الوجه القبيح، أليس كذلك؟
326
00:25:29,277 --> 00:25:30,987
-ماذا تفعل؟
-الرئيس!
327
00:25:31,738 --> 00:25:33,114
-هل هذا هان يو جين؟
-نعم.
328
00:25:33,865 --> 00:25:35,075
ماذا تفعلون يا رفاق؟
329
00:25:35,825 --> 00:25:37,953
أوه، صحيح. ما هذا؟
330
00:25:38,036 --> 00:25:39,204
ما الذي نبحث عنه؟
331
00:25:39,287 --> 00:25:42,249
يا فتى. عزيزي لي.
332
00:25:45,001 --> 00:25:48,505
الكابتن، الصبيان
الذي غرق في تونج يونج...
333
00:25:48,588 --> 00:25:50,840
إنها تقول أنه قد لا يكون كذلك
لقد كان حادثا.
334
00:25:51,049 --> 00:25:51,883
ماذا؟
335
00:26:14,698 --> 00:26:17,826
هذا الرجل لديه صديقة.
336
00:26:17,909 --> 00:26:19,619
هل كنت تلاحقه؟
337
00:26:20,287 --> 00:26:21,580
هل تعرف من هي صديقته؟
338
00:26:21,663 --> 00:26:24,332
تفعل ذلك عندما تكون متابعًا منذ فترة طويلة.
339
00:26:24,416 --> 00:26:28,336
نعم. إنه "myk8576"
في قسم التعليق.
340
00:26:28,420 --> 00:26:29,754
هذه صديقته.
341
00:26:31,339 --> 00:26:33,675
لا يوجد مكياج ووجه منتفخ
لأننا سافرنا طوال الليل
342
00:26:33,758 --> 00:26:35,093
لقد عادوا بالفعل؟
343
00:26:36,094 --> 00:26:37,470
وقادوا السيارة طوال الليل.
344
00:26:39,514 --> 00:26:41,891
رؤية كيف تظهر هذه السيارة
في صور متعددة،
345
00:26:43,018 --> 00:26:44,144
يجب أن يكون له.
346
00:26:45,186 --> 00:26:46,438
يبدو وكأنه استيراد.
347
00:26:48,815 --> 00:26:49,899
سبعة.
348
00:26:49,983 --> 00:26:50,984
مركز اللياقة البدنية،
MYK8576، 7
349
00:26:51,818 --> 00:26:54,112
هذا الرقم هنا.
هل تظن أنها ثلاثة أم ثمانية؟
350
00:26:56,406 --> 00:26:57,407
ثلاثة؟
351
00:26:57,949 --> 00:27:01,661
مهلا، يبدو أن هذه المرأة
يعيش في تشيونغدام دونغ.
352
00:27:02,245 --> 00:27:04,623
كتبت أن هذا المقهى
بالقرب من مكانها، فبحثت عنه،
353
00:27:04,706 --> 00:27:05,832
وهي في تشيونغدام دونغ.
354
00:27:05,915 --> 00:27:08,418
ثم هناك احتمالات
ربما لا تعيش هناك.
355
00:27:08,918 --> 00:27:09,961
ما الذي تتحدث عنه؟
356
00:27:10,545 --> 00:27:13,840
انظر هنا.
تقول أنه خارج مكانها مباشرة.
357
00:27:13,923 --> 00:27:17,636
الناس الذين لا يعيشون في جانج نام
الذهاب إلى هناك والتصرف كما يفعلون.
358
00:27:17,719 --> 00:27:19,804
كل ما يهم هو أن يبدوا أثرياء.
359
00:27:19,888 --> 00:27:22,140
مركز اللياقة البدنية هذا
موجود في فندق وينترز.
360
00:27:22,724 --> 00:27:23,642
فندق وينترز؟
361
00:27:24,643 --> 00:27:27,479
المكان الذي توجد فيه العضوية
تكاليف أكثر من 100 مليون وون؟
362
00:27:28,396 --> 00:27:29,272
ها هو.
363
00:27:30,231 --> 00:27:31,441
صفر، أربعة.
364
00:27:31,524 --> 00:27:33,693
عضو في مركز اللياقة البدنية
في فندق وينترز.
365
00:27:33,777 --> 00:27:36,279
الأرقام الأربعة الأخيرة
على لوحة ترخيصه يوجد "0437".
366
00:27:44,954 --> 00:27:46,873
حتى لو كان الزوجان في الصورة
367
00:27:46,956 --> 00:27:49,417
اضطررت إلى قطع الخط لسبب ما،
368
00:27:49,501 --> 00:27:52,295
السؤال هو ما إذا كان
نزل الطالبان إلى الماء أولاً
369
00:27:52,379 --> 00:27:55,256
أو إذا قطع الزوجان الخط
قبل حدوث ذلك.
370
00:28:09,479 --> 00:28:12,774
أعلم أنك تحتفظ بلوحة الترخيص
عدد الأعضاء الموجودين بالملف
371
00:28:12,857 --> 00:28:15,402
-أنا آسف يا سيدي.
-هل يمكنك التعاون؟
372
00:28:15,485 --> 00:28:17,612
دعونا نساعد بعضنا البعض، حسنا؟
373
00:28:18,363 --> 00:28:20,573
لا يمكننا الكشف عن أي معلومات
عن أعضائنا.
374
00:28:20,657 --> 00:28:22,492
-دعني ألقي نظرة سريعة.
-يتمسك.
375
00:28:22,575 --> 00:28:23,743
سأكون سريعا. انتظر.
376
00:28:23,827 --> 00:28:26,287
-أنا فقط بحاجة للتحقق من رقم اللوحة.
-انتظر يا سيدي.
377
00:28:26,955 --> 00:28:29,582
-هل أنت هنا لزيارة نادي اللياقة البدنية لدينا؟
-مرحبًا.
378
00:28:30,458 --> 00:28:32,961
أنا من مقر الشرطة
مكتب التحقيقات الخاصة.
379
00:28:36,673 --> 00:28:38,591
أعتقد أنك لست على استعداد للتعاون.
380
00:28:39,175 --> 00:28:40,927
هل تفضل البحث الكامل إذن؟
381
00:28:41,010 --> 00:28:43,930
نحن بحاجة إلى إحضار مذكرة تفتيش ل
الوصول إلى دليل الأعضاء، أليس كذلك؟
382
00:28:44,514 --> 00:28:45,557
-حسنا--
-انتظر.
383
00:28:46,266 --> 00:28:47,392
لا تقل لي...
384
00:28:47,892 --> 00:28:49,602
لا أستطيع أن أصدق هذا.
385
00:28:50,478 --> 00:28:53,273
فهل يراقب المقر الرئيسي هذه القضية أيضًا؟
386
00:28:53,356 --> 00:28:56,109
يا إلهي، مكتب التحقيقات الخاص؟
ثم نحن خارج.
387
00:28:56,401 --> 00:29:00,238
-كان من الممكن أن يتحول هذا إلى صداع.
-"مكتب التحقيقات الخاص"؟
388
00:29:00,321 --> 00:29:01,698
نحن نتفهم موقف الفندق.
389
00:29:01,781 --> 00:29:03,908
سوف نمر
القنوات المناسبة إذن.
390
00:29:04,534 --> 00:29:05,410
انتظر.
391
00:29:05,493 --> 00:29:07,829
يمكنك إخبار أعضائك بذلك
أن معلوماتهم الشخصية
392
00:29:07,912 --> 00:29:10,999
سيتم استخدامها فقط
في هذا التحقيق المحدد.
393
00:29:13,001 --> 00:29:14,419
لحظة من فضلك.
394
00:29:15,378 --> 00:29:16,504
من فضلك أعطني لحظة.
395
00:29:30,185 --> 00:29:32,604
من الرائع العمل في المقر الرئيسي، أليس كذلك؟
396
00:29:32,687 --> 00:29:34,689
كان يجب أن أنتقل إلى هناك أيضًا.
397
00:29:34,773 --> 00:29:35,774
اقطعها.
398
00:29:37,650 --> 00:29:39,027
يا إلهي، هذا مؤلم.
399
00:30:11,851 --> 00:30:13,603
لا تلمس ذلك!
400
00:30:13,686 --> 00:30:15,188
يا إلهي.
401
00:31:10,076 --> 00:31:11,160
إدارة تونج يونج البحرية
402
00:31:12,704 --> 00:31:13,663
ماذا يفعل؟
403
00:31:19,711 --> 00:31:21,337
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
404
00:31:21,921 --> 00:31:23,923
ألم أخبرك ألا تلمس أي شيء؟
405
00:31:24,841 --> 00:31:26,092
اترك هذا وشأنه!
406
00:31:27,051 --> 00:31:28,595
لا تلمس ذلك!
407
00:31:38,104 --> 00:31:40,398
ماذا؟ ما هذا؟
408
00:31:42,609 --> 00:31:44,861
ماذا…
409
00:31:47,739 --> 00:31:49,032
هل يمكنني استعارة الضوء؟
410
00:32:22,148 --> 00:32:22,982
السيد لي.
411
00:32:23,066 --> 00:32:25,944
هل يمكنك التحقق من المكتب المسؤول
في قضية الغرق؟
412
00:32:55,014 --> 00:32:56,599
متى تعتقد أنه سيعود؟
413
00:32:57,141 --> 00:32:58,226
لست متأكدا.
414
00:33:04,482 --> 00:33:06,609
لقد كنت في ذلك المكتب
لفترة من الوقت الآن.
415
00:33:09,153 --> 00:33:11,447
حسناً، يمكنهم أن يخبروني فجأة
416
00:33:11,531 --> 00:33:13,992
لحزم أغراضي والعودة
فجأة.
417
00:33:14,575 --> 00:33:16,869
لقد تم إرسالي للتو إلى هناك، لذا...
418
00:33:18,413 --> 00:33:19,998
أقف هنا معك هكذا
419
00:33:20,081 --> 00:33:21,416
يذكرني بالأيام الخوالي.
420
00:33:24,544 --> 00:33:26,921
يمين. الوقت يطير حقا.
421
00:33:27,005 --> 00:33:30,633
-الوقت يطير
-الوقت يطير
422
00:33:32,343 --> 00:33:35,179
الوقت يمر بسرعة كبيرة
423
00:33:39,183 --> 00:33:42,145
إذن متى تظن
سوف تحصل على حزمة الأشياء الخاصة بك؟
424
00:33:45,773 --> 00:33:50,319
حسنًا، يقولون دائمًا: "في أي وقت الآن".
425
00:33:50,403 --> 00:33:52,780
لكننا كنا في ذلك لمدة عامين حتى الآن.
426
00:33:53,448 --> 00:33:56,242
تم إجراء الفريق للإصلاح
إجراءات التحقيق.
427
00:33:56,325 --> 00:33:59,954
هذا ما يدفعون لي مقابله، أليس كذلك؟
كل ما أريده هو أن أقوم بعملي.
428
00:34:00,038 --> 00:34:01,039
لقد قمت بدورك.
429
00:34:01,122 --> 00:34:03,291
جاء فريقك مع الكثير
مقترحات الإصلاح.
430
00:34:03,833 --> 00:34:05,752
ما الفائدة رغم ذلك؟
431
00:34:05,835 --> 00:34:08,504
لن يتحدثوا معنا.
النيابة العامة تتجاهلنا فحسب.
432
00:34:09,255 --> 00:34:12,675
فقط افعل ذلك حتى يتسنى للشرطة
لها سلطة التحقيق الوحيدة.
433
00:34:12,759 --> 00:34:15,887
حتى لو كنت تدمر عقلك
ومحاربة النيابة
434
00:34:15,970 --> 00:34:18,222
الجمعية الوطنية
يمكن أن ترفضه فقط.
435
00:34:20,016 --> 00:34:21,267
-هل هو الكابتن؟
-نعم.
436
00:34:21,350 --> 00:34:22,518
هل يسأل عنك؟
437
00:34:22,602 --> 00:34:25,730
فهو يسألني دائمًا،
يصرخ، "جانغ جيون!"
438
00:34:26,773 --> 00:34:29,567
هل يمكننا حتى إثبات أنه هو؟
439
00:34:30,193 --> 00:34:32,653
حتى لو كان
تخلصت من خط التقييد،
440
00:34:32,737 --> 00:34:34,781
لا يمكن أن يكون لها أي علاقة
مع تلك الوفيات
441
00:34:34,864 --> 00:34:36,908
سيتم محاسبته فقط
مع تدمير الممتلكات العامة.
442
00:34:36,991 --> 00:34:38,910
أنا متأكد من أنه سيعرف الخطأ الذي ارتكبه.
443
00:34:39,619 --> 00:34:42,580
يمكن أن يكون هذا كل ما فعله،
لكنه قد يرانا ويفكر،
444
00:34:42,663 --> 00:34:45,249
"لقد جاءوا أخيرًا لاعتقالي."
445
00:34:45,917 --> 00:34:47,585
حتى لو قام بحذف الصور
446
00:34:47,668 --> 00:34:50,129
يجب أن لا يزال لديه تلك الصور
على هاتفه.
447
00:34:51,964 --> 00:34:54,717
-آسف على إزعاجك عندما تكون مشغولاً.
-لا، لا بأس.
448
00:34:55,051 --> 00:34:56,010
انتظر.
449
00:34:58,346 --> 00:34:59,347
مرحبًا؟
450
00:35:00,765 --> 00:35:01,724
الرئيس تشوي؟
451
00:35:02,266 --> 00:35:03,351
حسنًا، سأكون هناك.
452
00:35:04,393 --> 00:35:06,229
ومن المحتمل أن يعود في المساء.
453
00:35:06,312 --> 00:35:08,272
لا، لا بأس. لا تقلق بشأن هذا.
454
00:35:08,356 --> 00:35:11,651
أنت دائما تقول ذلك
بعد إشراكي.
455
00:35:11,734 --> 00:35:12,735
جيز.
456
00:35:42,557 --> 00:35:44,559
يا له من سائق رديء. يا إلهي.
457
00:35:46,394 --> 00:35:47,270
انتظر!
458
00:35:49,355 --> 00:35:51,899
مرحبًا. هل أنت لي يونغ هو؟
459
00:35:52,608 --> 00:35:54,569
-من أنت؟
-أنا مع شرطة يونغسان.
460
00:35:55,653 --> 00:35:56,487
ماذا؟
461
00:36:04,537 --> 00:36:07,790
لقد كنت في تونج يونج الليلة الماضية، أليس كذلك؟
462
00:36:13,796 --> 00:36:16,257
ما هذا؟ هل هناك مشكلة؟
463
00:36:17,216 --> 00:36:19,343
لماذا تسأل إذا كان هناك مشكلة؟
464
00:36:26,225 --> 00:36:27,560
لماذا ذهبت إلى تونج يونج؟
465
00:36:28,436 --> 00:36:31,731
-كنت في رحلة.
-لماذا تذهب بعيدًا في رحلة ليوم واحد؟
466
00:36:31,814 --> 00:36:33,024
لقد قمت بالقيادة طوال الليل.
467
00:36:33,858 --> 00:36:35,109
ما الذي تلعب فيه؟
468
00:36:36,402 --> 00:36:37,695
هل قمت بإجراء فحص خلفي لي؟
469
00:36:38,946 --> 00:36:40,656
لا شيء يتوهم من هذا القبيل.
470
00:36:47,538 --> 00:36:48,873
كانت صورًا رائعة جدًا.
471
00:36:49,916 --> 00:36:51,209
لقد أحببت بشكل خاص
472
00:36:51,292 --> 00:36:53,628
الصورة مع كل الضباب.
473
00:36:58,341 --> 00:36:59,425
اللعنة...
474
00:37:00,009 --> 00:37:02,261
-لماذا أخرجته؟
-لم أخرجه!
475
00:37:07,808 --> 00:37:10,519
أنا من وحدة جرائم العنف
في مركز شرطة يونجسان.
476
00:37:11,103 --> 00:37:13,689
لدينا بعض الأسئلة بخصوص
الغرق في تونج يونج.
477
00:37:13,773 --> 00:37:16,192
-من فضلك تعال معي إلى المحطة.
-لماذا أفعل؟
478
00:37:16,943 --> 00:37:20,571
إذا رفضت، فسأضطر إلى ذلك
القبض عليك وطلب مذكرة في وقت لاحق
479
00:37:20,655 --> 00:37:23,574
منذ أن حاولت
لتدمير الأدلة.
480
00:37:23,950 --> 00:37:27,912
إذا ذهبت طوعا، لا يمكن الاحتفاظ بك
في المحطة لمدة تزيد عن ست ساعات،
481
00:37:27,995 --> 00:37:29,914
وأنت حر في العودة إلى المنزل
وقتما تشاء.
482
00:37:29,997 --> 00:37:33,000
يمكنك إما أن يتم القبض عليك
أو تأتي معنا طوعا.
483
00:37:33,709 --> 00:37:35,419
أيهما تفضل؟
484
00:37:41,092 --> 00:37:43,302
أخذه المحقق جانغ
لذا اتصل به بشأن ذلك.
485
00:37:43,386 --> 00:37:45,263
<ط> لا بد لي من الذهاب. سأتحدث إليك لاحقًا!
486
00:37:54,730 --> 00:37:57,066
لقد دخلت الشاطئ
كان ذلك خارج الحدود، أليس كذلك؟
487
00:37:57,149 --> 00:37:57,984
لا، لم أفعل.
488
00:37:59,026 --> 00:38:00,236
لقد التقطت الصور هناك.
489
00:38:01,153 --> 00:38:03,406
كانت المياه محظورة، وليس الشاطئ.
490
00:38:03,906 --> 00:38:06,325
كنت أعرف أن شخصين
غرق هناك، أليس كذلك؟
491
00:38:06,575 --> 00:38:07,618
لا.
492
00:38:09,787 --> 00:38:12,331
- السيارة ذات اللوحة 0437. هل هي لك؟
-نعم.
493
00:38:12,999 --> 00:38:16,460
كم قمت بتحرير تلك الصور؟
تبدو مختلفًا تمامًا.
494
00:38:16,544 --> 00:38:18,421
الناس لا يفعلون ذلك هذه الأيام.
495
00:38:18,504 --> 00:38:19,672
إنهم يستخدمون فقط تطبيقات الكاميرا.
496
00:38:20,256 --> 00:38:22,008
أعتقد أنه استخدم حوالي 100 تطبيق.
497
00:38:24,593 --> 00:38:25,636
ماذا؟
498
00:38:27,722 --> 00:38:30,391
حسنًا. لقد قطعت خط التقييد،
أليس كذلك؟
499
00:38:31,100 --> 00:38:33,853
هل لم يخطر ببالك قط
أن الآخرين يمكن أن يتأذوا؟
500
00:38:35,438 --> 00:38:38,858
أنا لم أقطعها. لقد تم قطعه بالفعل
عندما وصلنا إلى هناك.
501
00:38:38,941 --> 00:38:41,610
أعتقد أن شخصًا آخر قطعها.
502
00:38:52,955 --> 00:38:54,957
لذلك أحرقت الحبل بولاعتك.
503
00:39:18,064 --> 00:39:19,857
مهلا يا أبي. هذا أنا.
504
00:39:22,109 --> 00:39:23,277
انا بحاجة الى محام.
505
00:39:26,280 --> 00:39:29,408
هذه هي المقالات الموجودة على الصفحة الرئيسية
اليوم فيما يتعلق بالشرطة--
506
00:39:33,371 --> 00:39:34,538
أنا آسف.
507
00:39:36,957 --> 00:39:38,376
أنا آسف لأنني تأخرت.
508
00:39:43,464 --> 00:39:46,926
أخبرني ما مدى أهمية ذلك وما مدى إلحاحه
كل ما كنت تفعله كان.
509
00:39:49,345 --> 00:39:52,181
أنا آسف. لقد كان عملاً
لوحدة جرائم العنف.
510
00:39:53,808 --> 00:39:55,184
هل يجب أن أعيدك؟
511
00:39:55,768 --> 00:39:56,602
لا يا رئيس.
512
00:39:57,186 --> 00:39:58,729
يجب أن تفوت الأيام الخوالي.
513
00:39:58,813 --> 00:40:01,023
لا، أنا آسف أيها الرئيس.
514
00:40:04,443 --> 00:40:06,987
كانت هناك ثلاث مقالات
يظهر على الصفحة الرئيسية اليوم
515
00:40:07,071 --> 00:40:09,532
فيما يتعلق بالشرطة.
516
00:40:09,615 --> 00:40:10,950
المقال الأول كان
517
00:40:11,033 --> 00:40:13,828
"الشرطة غير حاسمة بشأن الكشف
المعلومات الشخصية للمجرمين."
518
00:40:13,911 --> 00:40:15,413
"بدأ الناس في التساؤل
519
00:40:15,496 --> 00:40:18,124
معايير
الكشف عن المعلومات الشخصية.
520
00:40:18,499 --> 00:40:23,462
لقد تقرر بناء المعايير على
وضع المعتدي، وليس الحالة.
521
00:40:23,546 --> 00:40:25,881
والناس يسألون
لمن تم اتخاذ القرار."
522
00:40:30,845 --> 00:40:33,222
"مركز شرطة جانجنام
متواطئين مع بيوت الدعارة غير القانونية،
523
00:40:33,305 --> 00:40:35,391
11 حالة انضباط فقط."
تم تحميل هذا بعد ساعة.
524
00:40:36,016 --> 00:40:37,101
والأخيرة…
525
00:40:37,601 --> 00:40:40,479
"الضابط المسؤول عن المدى الطويل
الحالات المفقودة...
526
00:40:41,063 --> 00:40:42,982
هل الاحتراف مفقود أيضًا؟
527
00:40:43,065 --> 00:40:46,235
لقد كان هناك الكثير من المقالات
انتقاد الشرطة
528
00:40:46,318 --> 00:40:49,530
منذ أن بدأنا القتال
حقوق التحقيق مع النيابة.
529
00:40:50,030 --> 00:40:53,492
وهناك تفاصيل محددة فقط
سيعرف الادعاء بذلك.
530
00:40:53,576 --> 00:40:57,079
واحد عن الحالات المفقودة
يكاد يكون تقريرا خاصا. تلك الهزات…
531
00:40:58,456 --> 00:41:00,708
فماذا عن النيابة؟
532
00:41:00,791 --> 00:41:03,085
دخل المدعي العام في قتال
في حانة الكاريوكي أمس
533
00:41:03,169 --> 00:41:05,504
عندما دخل الغرفة الخطأ
لأنه كان في حالة سكر.
534
00:41:05,588 --> 00:41:07,131
وهذا من سنتين مضت
535
00:41:07,214 --> 00:41:10,301
ولكن المدعي العام الذي كان يحقق
قضية تطوير الأراضي في دايجو
536
00:41:10,384 --> 00:41:11,927
اشترى أرضا باسم أحد أقاربه،
537
00:41:12,011 --> 00:41:15,556
وقفز سعر الأرض أكثر من عشرة أضعاف
بعد إعادة التطوير.
538
00:41:15,639 --> 00:41:17,016
ما مدى شدة القتال؟
539
00:41:17,099 --> 00:41:19,518
ألقوا بعض اللكمات
وذهبوا إلى المحطة
540
00:41:19,602 --> 00:41:20,978
لكن تم إطلاق سراح المدعي العام.
541
00:41:25,941 --> 00:41:27,776
حفر في المدعي العام في دايجو
الذي اشترى الأرض
542
00:41:27,860 --> 00:41:29,236
وتعطيني تقريرا مفصلا.
543
00:41:30,029 --> 00:41:32,031
وجعلها تبدو وكأنها المادة
تم نسخها
544
00:41:32,114 --> 00:41:34,241
من صحيفة إقليمية في دايجو.
545
00:41:34,325 --> 00:41:36,577
وتعزيز التقييمات وجهات النظر
بمجرد نشره،
546
00:41:36,660 --> 00:41:37,953
والحصول عليه على الصفحة الرئيسية.
547
00:41:38,037 --> 00:41:40,873
وتحدث إلى المراسل الذي كتب
تقرير عن حالات المفقودين.
548
00:41:40,956 --> 00:41:43,918
تعرف على من وماذا صنع هذا المراسل
أكتب هذا المقال
549
00:41:44,001 --> 00:41:46,337
بعد التزام الصمت كل هذا الوقت.
550
00:41:46,420 --> 00:41:48,881
وأخبر هذا الشخص لدينا
الكثير من المجارف لتقديمها أيضًا.
551
00:41:48,964 --> 00:41:51,425
اسأله إذا كان يريد التراب
وعلى النيابة أيضاً
552
00:41:51,509 --> 00:41:53,135
أو إذا كان سيستمر في الانحياز.
553
00:41:53,219 --> 00:41:54,887
-الحصول على إجابة منه.
-تمام.
554
00:41:54,970 --> 00:41:57,973
ويتم إصدار Sungmoon Daily
سلسلة من التقارير الخاصة.
555
00:41:58,057 --> 00:42:00,768
التقرير الأول ليس به الكثير
للقيام معنا.
556
00:42:00,851 --> 00:42:03,354
تقول أن الرئيسة لي يون جاي
من هانجو
557
00:42:03,854 --> 00:42:06,398
لا يمكن أن أعرف
ما كان زوجها الراحل ينوي القيام به.
558
00:42:06,482 --> 00:42:09,443
وأنها استخدمته للتخلص
من والدها وأخيها غير الشقيق
559
00:42:09,527 --> 00:42:10,986
لتدير الشركة بنفسها.
560
00:42:11,070 --> 00:42:12,530
هذا كل شيء بالنسبة للأول.
561
00:42:12,613 --> 00:42:14,907
ولكن سيكون هناك مقال ثان.
562
00:42:14,990 --> 00:42:15,824
ماذا قالوا؟
563
00:42:16,867 --> 00:42:19,411
"ما هوانغ سي موك،
المدعي العام المسؤول عن القضية،
564
00:42:19,495 --> 00:42:21,872
وقال عن الراحل
المدعي العام لي تشانغ جون على شاشة التلفزيون
565
00:42:21,956 --> 00:42:24,500
كان مجرد عمل للحماية
صورة زميله
566
00:42:24,583 --> 00:42:26,377
وذلك لأنه تم التوصل إلى صفقة
567
00:42:26,460 --> 00:42:29,046
قبل وفاة المدعي العام لي تشانغ جون."
568
00:42:29,129 --> 00:42:31,549
هذا ما سينشرونه
لمقالهم الثاني.
569
00:42:31,632 --> 00:42:33,300
تغييره إلى "الموت المجيد".
570
00:42:34,051 --> 00:42:37,846
"لقد حوصر لذا قرر
لإنهاء حياته،
571
00:42:37,930 --> 00:42:39,974
بسؤال المدعي العام هوانج
لحماية زوجته
572
00:42:40,057 --> 00:42:42,851
وجعله يبدو وكأنه بطل في المقابل.
573
00:42:42,935 --> 00:42:45,604
لذلك تلقى المدعي العام هوانج معلومات عن هانجو
574
00:42:45,688 --> 00:42:50,109
وتحول إلى قاتل
إلى بطل وطني".
575
00:42:50,192 --> 00:42:52,528
سمعت ذلك، أليس كذلك؟
ليس لدينا ما نخسره.
576
00:42:52,611 --> 00:42:54,613
لكن هذه ليست الحقيقة يا زعيم.
577
00:42:55,823 --> 00:42:58,826
ذلك للجهات المعنية
يهتم. يمكننا فقط الاستمتاع بالنتائج.
578
00:42:58,909 --> 00:43:00,369
أنا أحد الأطراف المعنية.
579
00:43:00,452 --> 00:43:02,079
ولهذا السبب أعطيتك هذه الوظيفة.
580
00:43:02,162 --> 00:43:03,956
لا تتورط في عواطفك.
581
00:43:04,039 --> 00:43:07,585
لديك جميع المقالات حول
النيابة التي نشرناها
582
00:43:07,668 --> 00:43:08,544
كانت الأكاذيب؟
583
00:43:09,128 --> 00:43:11,672
هل اتهمناهم زورا يوما ما؟
القيادة تحت تأثير الكحول؟
584
00:43:11,755 --> 00:43:14,717
قد تبدو هذه المقالة كذلك
فكرة جيدة الآن، لكنها لا تزال وهمية.
585
00:43:17,553 --> 00:43:19,930
إذن ما هو المقال الذي أعجبك يا سيدة هان؟
586
00:43:21,432 --> 00:43:25,185
أحضر ضابط الشرطة الطفل بسرعة
الذي أصيب بعينه إلى المستشفى.
587
00:43:25,519 --> 00:43:28,022
كان الضابط سريعًا
حتى عندما كان هناك ازدحام مروري،
588
00:43:28,105 --> 00:43:29,523
حتى لا يفقد الطفل بصره.
589
00:43:31,191 --> 00:43:33,027
القصة جميلة لكن ينقصها التأثير.
590
00:43:33,694 --> 00:43:36,322
وأمس ضابط في أولسان
591
00:43:36,405 --> 00:43:38,324
العثور على ابن أمه الضائع بعد 14 عامًا.
592
00:43:38,407 --> 00:43:40,743
لن مقالات من هذا القبيل
يكون أفضل وسيلة للتعامل
593
00:43:40,826 --> 00:43:43,203
مع المادة
حول الحالات المفقودة على المدى الطويل؟
594
00:43:43,287 --> 00:43:46,081
إنه أفضل من القتال مرة أخرى
من خلال انتقاد النيابة.
595
00:43:46,874 --> 00:43:48,709
هل لديك الحق في أن تقرر ذلك؟
596
00:43:49,752 --> 00:43:50,628
أنا آسف.
597
00:43:53,714 --> 00:43:55,716
سأعمل
في مكتب المخابرات لفترة من الوقت.
598
00:43:55,799 --> 00:43:57,635
- اعتني بالأمور هنا.
-نعم يا رئيس.
599
00:44:07,102 --> 00:44:09,855
سأحرص على عدم التأخر مرة أخرى.
600
00:44:10,731 --> 00:44:11,774
حسنًا.
601
00:44:26,080 --> 00:44:26,997
ماذا؟
602
00:44:28,207 --> 00:44:29,792
هل سمحت له بالذهاب بالفعل؟
603
00:44:33,545 --> 00:44:35,005
من هو المحامي؟
604
00:44:35,089 --> 00:44:37,925
كان اسمه أوه... ماذا كان؟
605
00:44:38,008 --> 00:44:38,842
انتظر.
606
00:44:43,639 --> 00:44:46,600
إنه أوه جو سيون.
وكان رئيساً للمحكمة حتى وقت قريب.
607
00:44:47,935 --> 00:44:49,645
لقد انتهى كل شيء الآن.
608
00:44:50,396 --> 00:44:53,065
حتى قضايا الجرائم العنيفة تنتهي بسرعة
إذا كان هناك أحد كبار المعنيين.
609
00:44:53,148 --> 00:44:56,443
ولكن الآن يشارك القاضي السابق
لشخص قطع حبلا للتو.
610
00:44:56,527 --> 00:45:00,823
أخبر محطة سونجبا أن تنظر في الأمر إذن.
إنه لا يعيش حتى في منطقتنا.
611
00:45:01,990 --> 00:45:05,327
أوه، صحيح. لقد أرسلت الصور إلى Tongyeong.
تلك التي تم التقاطها على الشاطئ.
612
00:45:05,411 --> 00:45:08,330
لقد وضعت الكثير من العمل
فقط للحصول على تلك الصور.
613
00:45:20,884 --> 00:45:23,178
-ماذا حدث لهم؟
-سمعت أنهما ولدان.
614
00:45:40,696 --> 00:45:41,613
السيد هوانج.
615
00:45:59,381 --> 00:46:00,215
السيدة تشوي.
616
00:46:01,300 --> 00:46:05,679
مكتب 303 هو المسؤول عن هذه الحالة،
ولكن أعتقد أنهم يجب أن ينظروا في هذا.
617
00:46:05,763 --> 00:46:07,097
هل يمكنك تسليم هذا لهم؟
618
00:46:07,181 --> 00:46:08,015
حسنًا.
619
00:46:09,600 --> 00:46:12,144
يجب عليهم التحقق
ما إذا كان الضحايا يدخنون،
620
00:46:12,770 --> 00:46:16,106
وإذا لم يكن الأمر كذلك، سواء كان لديهم ولاعة
أو شيء لحرق الحبل به.
621
00:46:16,607 --> 00:46:19,860
وعما إذا كان الزوجان في هذه الصور
حجزت غرفة هنا
622
00:46:19,943 --> 00:46:22,112
وكم يوما
كانوا يخططون للبقاء.
623
00:46:22,196 --> 00:46:24,740
أيضا ما إذا كانوا ألغوا وغادروا
بعد الحادثة
624
00:46:24,823 --> 00:46:27,075
أو إذا تم حجزهم لليلة واحدة فقط.
625
00:46:27,159 --> 00:46:29,161
-تمام.
- جميع المشاركين يعيشون في سيول،
626
00:46:29,244 --> 00:46:30,788
لذلك سيتم إرسال القضية إلى سيول.
627
00:46:30,871 --> 00:46:32,748
ولن يعرفوا الكثير عن تونج يونج،
628
00:46:32,831 --> 00:46:35,292
لذلك أخبرهم أن التقرير يجب أن يكون
مفصلة للغاية.
629
00:46:36,710 --> 00:46:39,129
والرجل في الصورة
قال إنه لا يتذكر الكثير
630
00:46:39,213 --> 00:46:40,881
منذ أن كان في حالة سكر في ذلك اليوم،
631
00:46:41,340 --> 00:46:43,509
فأخبرهم أن يضيفوا الشرب والقيادة
إلى تهمه.
632
00:46:43,592 --> 00:46:46,094
-منذ عودته إلى سيول في تلك الليلة.
-حسنًا.
633
00:46:47,179 --> 00:46:49,848
سوف تكتشف محطة يونجسان ذلك
الوقت المحدد
634
00:46:49,932 --> 00:46:52,518
تم التقاط الصورة
دون خط التقييد.
635
00:46:52,601 --> 00:46:55,729
لذا اطلب منهم مقارنة ذلك بـ
الوقت المقدر للوفاة.
636
00:46:55,813 --> 00:46:57,105
مركز شرطة يونغسان؟
637
00:46:57,189 --> 00:47:00,192
نعم بدأوا التحقيق في القضية
638
00:47:00,275 --> 00:47:03,362
ولكن سيتم إرسالها إلى محطة سونجبا
لأن المشتبه به يعيش هناك.
639
00:47:03,946 --> 00:47:07,199
والسيد لي، من فضلك تحدث إلى Office 303
والحصول على نسخة من الملفات.
640
00:47:07,282 --> 00:47:10,077
ويرجى إطلاعي على آخر المستجدات في هذه القضية
بعد أن أغادر.
641
00:47:10,160 --> 00:47:12,246
تمام. سأرسلها إلى مكتبك
في وونجو.
642
00:47:12,329 --> 00:47:15,666
هل يجب أن أقول لهم أن يحتفظوا بها؟
الدافع فارغ في الوقت الراهن؟
643
00:47:15,749 --> 00:47:17,376
أنت لا تعرف بعد، أليس كذلك؟
644
00:47:21,213 --> 00:47:22,548
وقال إنه كان يحاول
645
00:47:23,882 --> 00:47:25,133
للحصول على صورة رائعة.
646
00:47:26,552 --> 00:47:28,428
لا يصدق.
647
00:47:28,512 --> 00:47:31,974
هل فقدت عقلك؟
كيف يمكنك أن تعطيهم تلك الصور؟
648
00:47:32,057 --> 00:47:35,352
يا. لقد رأتهم الشرطة بالفعل
وحتى يعرف كم قمت بتحميلها.
649
00:47:35,435 --> 00:47:37,396
كنت قد نظرت
مشبوهة إذا رفضت.
650
00:47:37,938 --> 00:47:39,815
ونحن لم نفعل أي شيء خاطئ.
651
00:47:39,898 --> 00:47:41,692
لم تكن الوحيد في الصور.
652
00:47:41,775 --> 00:47:43,986
وكنت فيهم أيضا.
كان يجب أن تقوم بتحريري.
653
00:47:44,903 --> 00:47:47,281
وكيف أفعل ذلك؟
654
00:47:47,364 --> 00:47:49,449
أنت من قال
خط التقييد دمر الصورة.
655
00:47:49,533 --> 00:47:52,828
هل أنت مجنون؟ أنت الذي
تخلصت منه. لا تأخذها مني.
656
00:47:52,911 --> 00:47:56,415
انتظر. هذه ليست المشكلة الآن.
657
00:47:56,498 --> 00:47:58,417
يجب أن لا تخفي أي شيء عني.
658
00:47:59,042 --> 00:48:01,545
هل رأيت هؤلاء الطلاب على الشاطئ؟
659
00:48:02,546 --> 00:48:05,173
رقم لم يكن هناك أحد هناك، أليس كذلك؟
660
00:48:05,632 --> 00:48:06,758
من يعرف؟
661
00:48:07,593 --> 00:48:10,387
حتى لو كان هناك شخص ما،
لم نتمكن من الرؤية بسبب الضباب.
662
00:48:10,470 --> 00:48:13,515
هل تعرف أحد الطلاب
على قيد الحياة، أليس كذلك؟
663
00:48:13,599 --> 00:48:16,310
إذا أخبر الشرطة
بأنه رآك هناك
664
00:48:16,810 --> 00:48:18,979
وأنه رآك تخلص
من خط التقييد،
665
00:48:19,062 --> 00:48:20,731
سوف تصبح الأمور معقدة للغاية.
666
00:48:20,814 --> 00:48:23,358
انها مختلفة تماما عن
التقاط الصور
667
00:48:23,442 --> 00:48:25,652
بعد أن قام شخص ما بالفعل
تخلصت من الخط.
668
00:48:26,695 --> 00:48:28,238
عليك اللعنة.
669
00:48:28,906 --> 00:48:30,741
-هل تعتقد أنه رآنا؟
-جيز…
670
00:48:30,824 --> 00:48:32,993
يجب أن تجده وتتوصل إلى تسوية
671
00:48:33,076 --> 00:48:34,953
قبل أن تبدأ الشرطة بطرح الأسئلة.
672
00:48:35,537 --> 00:48:37,331
لكن هل سيوافق؟
673
00:48:37,414 --> 00:48:39,124
مات اثنان من أصدقائه.
674
00:48:39,207 --> 00:48:43,045
حتى الآباء الذين كان أطفالهم فيها
حوادث المرور توافق على التسويات.
675
00:48:43,128 --> 00:48:44,504
ما هي المحامين ل؟
676
00:48:45,839 --> 00:48:48,175
يمين. لا أرى لماذا لم يفعل ذلك.
677
00:48:51,261 --> 00:48:53,555
رائع. هل سمعت ما قاله للتو؟
678
00:48:55,557 --> 00:48:57,809
قلت أنك كنت في حالة سكر تماما.
679
00:48:58,310 --> 00:49:01,146
هل تعتقد أنهم قد بقوا خارجا
إذا رأوا العلامة؟
680
00:49:01,229 --> 00:49:03,440
توقف عن التصرف وكأنك الضحية.
681
00:49:03,523 --> 00:49:05,108
أنت لست الوحيد في حالة صدمة.
682
00:49:05,192 --> 00:49:08,278
بالمعنى الدقيق للكلمة، أنا الضحية هنا!
683
00:49:08,695 --> 00:49:09,947
هل يمكنك خفض صوتك؟
684
00:49:12,824 --> 00:49:15,410
لو لم تكن في حالة سكر
وغرق هناك
685
00:49:15,494 --> 00:49:17,579
لم أكن لأضطر للذهاب أبدا
إلى مركز الشرطة.
686
00:49:17,663 --> 00:49:18,997
هل تعتقد أنك بريء؟
687
00:49:19,081 --> 00:49:22,084
كان بإمكانك البقاء مستيقظًا
وحماية أصدقائك.
688
00:49:22,167 --> 00:49:24,378
لو أوقفتهم
لم يكونوا ليموتوا.
689
00:49:24,461 --> 00:49:27,631
إذا رأيتهم، كان بإمكانك إيقافهم
من الدخول.
690
00:49:28,590 --> 00:49:30,801
هل يحاول هذا الأحمق إلقاء اللوم علينا...
691
00:49:30,884 --> 00:49:31,927
انتظر.
692
00:49:33,095 --> 00:49:37,391
ثم هذا يعني أنك لم ترى
هذين الاثنين أمس، أليس كذلك؟
693
00:49:37,724 --> 00:49:39,643
قلت ذلك لأنك لم تراهم.
694
00:49:40,727 --> 00:49:43,563
لقد بقيت في غرفتك
لفترة طويلة، أليس كذلك؟
695
00:49:45,107 --> 00:49:46,608
لو رأيت هؤلاء الرجال
696
00:49:46,692 --> 00:49:48,318
لقد رأوني أيضًا.
697
00:49:48,402 --> 00:49:51,405
ثم عليك فقط أن تسألهم.
لماذا تسألني؟
698
00:49:51,488 --> 00:49:54,074
من تنادي "هؤلاء الرجال"؟
أنت وقح جداً!
699
00:49:54,157 --> 00:49:55,617
اخفض صوتك.
700
00:49:56,868 --> 00:49:58,203
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
701
00:50:02,290 --> 00:50:03,250
السيد كيم هو جيونج.
702
00:50:03,333 --> 00:50:08,046
دعني أقدم لك بعض النصائح الصادقة،
ليس كمحامي، بل كشيخك.
703
00:50:08,130 --> 00:50:10,382
إذا قامت الشرطة بالتحقيق أكثر
704
00:50:10,465 --> 00:50:12,509
يمكن أن يتم تحصيل رسوم منك
للمساعدة والتحريض.
705
00:50:12,592 --> 00:50:14,678
-أنا؟
-ألم تشاهد التعليقات على الإنترنت؟
706
00:50:15,262 --> 00:50:16,888
الناس يشيرون إليك بأصابع الاتهام
707
00:50:16,972 --> 00:50:19,599
ويقول أنه يجب أن يكون لديك
أبقت أصدقائك في الطابور.
708
00:50:25,605 --> 00:50:27,482
أنت لم ترى هذين الشخصين
709
00:50:28,275 --> 00:50:30,861
في تونج يونج، أليس كذلك؟
710
00:50:37,325 --> 00:50:39,036
هل يمكنك الإجابة بنعم أو لا؟
711
00:50:44,041 --> 00:50:44,958
لم أرهم.
712
00:50:58,930 --> 00:51:00,182
جيز.
713
00:51:07,397 --> 00:51:09,107
لم يكن علي حتى أن أظهر له هذا.
714
00:51:09,983 --> 00:51:11,234
إنها خسارته.
715
00:51:11,902 --> 00:51:13,862
ومن الأفضل ألا يتراجع عن كلمته لاحقًا.
716
00:51:16,907 --> 00:51:17,908
هل يجب أن نذهب للمنزل الآن؟
717
00:51:25,082 --> 00:51:27,876
لو التقيت بهم عندما كنت قاضيا..
يا إلهي.
718
00:51:31,296 --> 00:51:33,757
وكالة الشرطة الوطنية الكورية
719
00:51:39,638 --> 00:51:41,056
المخرج شين جاي يونج
720
00:51:41,765 --> 00:51:42,766
ادخل.
721
00:51:45,560 --> 00:51:46,686
هل طلبتني يا سيدي؟
722
00:51:49,940 --> 00:51:51,066
النيابة…
723
00:51:51,691 --> 00:51:53,902
يريد أن يستدعي
مدير مكتب المخابرات .
724
00:51:56,446 --> 00:51:58,240
من الواضح ما الذي يسعون إليه،
725
00:51:58,824 --> 00:52:01,952
ولكن منذ أن خرجت الكلمة عن ذلك
مدير مكتب المخابرات
726
00:52:02,035 --> 00:52:05,080
معلومات سرية مسربة
ذات صلة بالتحقيق الجاري،
727
00:52:06,414 --> 00:52:07,958
لا يمكننا الاستمرار في لعب لعبة شد الحبل.
728
00:52:08,875 --> 00:52:10,961
يمكن لمكتب التحقيقات الجنائية
729
00:52:12,587 --> 00:52:13,797
اتخاذ مديرنا؟
730
00:52:16,007 --> 00:52:19,177
ماذا تقصد؟
هل تطلب مني القبض على مديرك؟
731
00:52:19,261 --> 00:52:21,179
يمكنك القول
مكتب التحقيقات الجنائية
732
00:52:21,263 --> 00:52:22,973
وجدت شيئا آخر على المدير.
733
00:52:23,056 --> 00:52:26,017
هكذا تجري الشرطة
تحقيق داخلي بشأنه.
734
00:52:29,020 --> 00:52:32,566
إنه بالفعل في مشكلة عميقة بما فيه الكفاية،
لكنك تريد إضافة تهمة أخرى عليه؟
735
00:52:32,649 --> 00:52:35,777
يمكنك القول أنك أخطأت،
فتبين أنه طاهر.
736
00:52:35,861 --> 00:52:37,529
يجب أن نوقف الملاحقة القضائية أولاً
737
00:52:37,612 --> 00:52:39,865
ونخطط لخطوتنا التالية
بينما لا يزال لدينا.
738
00:52:44,536 --> 00:52:46,079
لكن هل سيسمحون لنا؟
739
00:52:46,663 --> 00:52:48,290
مهما كانت الجريمة..
740
00:52:48,373 --> 00:52:51,001
يفعلون هذا للاحتفاظ
سلطة التحقيق الخاصة بهم.
741
00:52:52,085 --> 00:52:53,795
حول ذلك…
742
00:52:55,463 --> 00:52:56,923
دعني أطلب منك خدمة أخرى.
743
00:52:57,757 --> 00:52:58,592
ما هذا؟
744
00:53:00,719 --> 00:53:03,513
هل يمكنك التحدث مع المفوض العام؟
745
00:53:04,848 --> 00:53:06,391
الشرطة والنيابة،
746
00:53:06,474 --> 00:53:09,144
يجب أن نلتقي شخصيًا للتسوية
مسألة حقوق التحقيق.
747
00:53:09,227 --> 00:53:11,938
يمكن للمفوض العام أن يسأل
وزير العدل نفسه..
748
00:53:12,022 --> 00:53:12,981
لا.
749
00:53:14,357 --> 00:53:17,319
الشرطة والنيابة هي
أصحاب الإصلاح وليس دعاته.
750
00:53:17,402 --> 00:53:19,946
نحن الذين نشارك بنشاط
في الاصلاح.
751
00:53:20,030 --> 00:53:23,575
النيابة تهاجمنا
قائلا إننا غير أكفاء وفاسدين للغاية
752
00:53:24,075 --> 00:53:26,828
لاحتكار سلطة التحقيق.
753
00:53:26,912 --> 00:53:28,622
إذا لم نحل هذه المشكلة الآن
754
00:53:30,415 --> 00:53:33,376
وسوف يلاحق الادعاء
والمفوض العام كذلك.
755
00:53:38,298 --> 00:53:41,176
حتى لو التقيا، هل تعتقد ذلك
سوف يتوصلون إلى اتفاق؟
756
00:53:41,259 --> 00:53:42,385
وإذا لم يفعلوا ذلك؟
757
00:53:45,263 --> 00:53:48,308
سأتأكد من حدوث ذلك.
سأخرج بالمقترحات.
758
00:53:50,602 --> 00:53:51,645
لو سمحت.
759
00:54:01,154 --> 00:54:03,698
يا إلهي.
760
00:54:29,432 --> 00:54:31,393
-نعم سيد لي.
-<ط>السيد. هوانج.
761
00:54:31,476 --> 00:54:33,645
ستغادر الأسبوع المقبل، أليس كذلك؟
762
00:54:33,728 --> 00:54:36,398
أردت أن أسأل إذا كان بإمكاني
مساعدتك في أي شيء.
763
00:54:36,481 --> 00:54:38,275
-لا، لا بأس.
-حسنًا.
764
00:54:38,358 --> 00:54:40,652
أشعر وكأنني التقيت بك للمرة الأولى
قبل بضعة أيام فقط،
765
00:54:40,735 --> 00:54:43,780
ولكن مضى عامان بالفعل.
الوقت يمر سريعًا حقًا.
766
00:54:43,863 --> 00:54:45,657
-صحيح.
-لكن سيد هوانج
767
00:54:46,157 --> 00:54:48,368
حول حالة الغرق تلك...
768
00:54:48,451 --> 00:54:49,661
لقد تم إغلاقه بالفعل.
769
00:54:50,829 --> 00:54:53,415
-بالفعل؟
-نعم. عدم الملاحقة القضائية.
770
00:54:54,207 --> 00:54:57,377
لم تقل أنه تم إرساله
إلى سيول أمس؟
771
00:54:57,460 --> 00:55:01,923
<ط> نعم. يبدو الأمر وكأنهم أغلقوا
القضية سريعة جدًا.
772
00:55:14,144 --> 00:55:20,317
مكتب فرع النيابة العامة في تونج يونج
773
00:55:30,452 --> 00:55:32,579
المدعي العام هوانج سي موك
774
00:55:37,334 --> 00:55:40,003
حكم عدم الملاحقة القضائية
775
00:55:51,056 --> 00:55:52,849
تطهيرها من الشك
بسبب عدم وجود الأدلة
776
00:55:52,932 --> 00:55:54,726
أدلة غير كافية لتوجيه الاتهامات
777
00:55:54,809 --> 00:55:56,644
المدعي العام المسؤول: ريو سي يونغ
778
00:56:01,358 --> 00:56:04,402
منطقة سيول الشرقية
مكتب المدعي العام
779
00:56:07,739 --> 00:56:09,032
" تخلص من الشبهة .
780
00:56:09,908 --> 00:56:11,117
غير مذنب."
781
00:56:20,210 --> 00:56:21,795
ريو سي يونج
782
00:56:31,096 --> 00:56:34,265
رئيس النيابة
كانغ وون تشول
783
00:57:47,964 --> 00:57:49,799
رئيس النيابة
كانغ وون تشول
784
00:58:28,505 --> 00:58:31,299
تم إغلاق القضية منذ بضعة أيام فقط
على اسم المحامي الذي كان قاضيًا
785
00:58:31,382 --> 00:58:32,592
تولى القضية.
786
00:58:32,675 --> 00:58:34,969
هذه هي حقيقة النيابة
خدمة لهذا البلد.
787
00:58:35,053 --> 00:58:36,221
إنها تقوم بعمل ما.
788
00:58:36,304 --> 00:58:37,138
سعيد بلقائك.
789
00:58:37,222 --> 00:58:39,891
أنا سيو دونغ جاي من
مكتب المدعي العام لمنطقة أويجيونغبو.
790
00:58:39,974 --> 00:58:43,061
<ط>السيد. هوانج، يبدو الأمر كذلك
يجب أن تقضي بعض الوقت.
791
00:58:43,144 --> 00:58:44,521
إذن سأقيم في تونج يونج؟
792
00:58:44,604 --> 00:58:46,606
<ط> مرحبا يا سيدي. أنا هوانج سي موك.
793
00:58:46,689 --> 00:58:48,775
مجلس نيابة الشرطة
سيتم تشكيلها قريبا.
794
00:58:48,858 --> 00:58:51,694
أعتقد أن هوانج سي موك يعمل
في النيابة العامة الآن.
795
00:58:51,778 --> 00:58:55,698
لماذا كان عليهم أن يتستروا
وفاة شائعة من مرض؟
796
00:58:55,782 --> 00:58:58,535
إذا كنت تريدني وسي-موك
للعمل على هذا معًا...
797
00:58:58,618 --> 00:59:00,578
أي نوع من العمل
هل كنت تفكر في إعطائه؟
798
00:59:00,662 --> 00:59:02,163
نحن بحاجة إلى شخص ما
799
00:59:02,247 --> 00:59:05,208
ومن سيحمي حقوقنا مهما كان الثمن.
800
00:59:05,291 --> 00:59:07,460
هل تنضم
مجلس نيابة الشرطة؟
801
00:59:14,133 --> 00:59:16,398
ترجمة الترجمة من قبل ليا تشوي
802
00:59:16,492 --> 00:59:18,422
ممزق ومتزامنة بواسطة
TTEOKBOKKIsubs