1 00:00:02,235 --> 00:00:04,999 Précédemment sur Stargate SG-1. 2 00:00:05,138 --> 00:00:06,537 Où diable sont-ils ? 3 00:00:08,708 --> 00:00:12,075 Nous avons enquêté sur les Goa'uld infiltration du Trust depuis maintenant deux ans. 4 00:00:12,178 --> 00:00:13,975 Je vous dis que c'est une conspiration mondiale. 5 00:00:14,114 --> 00:00:15,775 Que dites-vous, les gars ? 6 00:00:15,915 --> 00:00:17,143 Vous pensez que j'ai subi un lavage de cerveau. 7 00:00:17,250 --> 00:00:21,243 La technologie est facilement disponible aux Goa'uld qui ont infiltré le Trust. 8 00:00:32,632 --> 00:00:34,395 Vous avez passé du bon temps, colonel. 9 00:00:34,501 --> 00:00:38,164 Oui Monsieur. Eh bien, c'est une bonne chose que je sois parti plus tôt. J'ai pris un mauvais chemin à la poste, 10 00:00:38,271 --> 00:00:41,172 Je conduisais environ une heure avant ma formation dans les forces spéciales a commencé 11 00:00:41,274 --> 00:00:43,265 et j'ai réalisé que j'étais perdu. 12 00:00:43,376 --> 00:00:44,775 Voilà, et la route s'est terminée. 13 00:00:44,878 --> 00:00:46,937 Des hommes plus sages que vous ont fait pire. 14 00:00:47,047 --> 00:00:49,277 Alors, c'est la maison du général O'Neill ? 15 00:00:49,382 --> 00:00:51,179 En fait, Jack n'a pas pu pour l'utiliser beaucoup, 16 00:00:51,284 --> 00:00:53,445 maintenant qu'il passe beaucoup de temps à Washington. 17 00:00:53,820 --> 00:00:54,787 Sa perte. 18 00:00:54,888 --> 00:00:55,855 Entrez. 19 00:00:56,656 --> 00:00:58,521 On dirait que j'ai battu les autres ici. 20 00:00:58,658 --> 00:01:02,025 Walter vient d'appeler. Colonel Reynolds l'équipe a été retardée hors du monde. 21 00:01:02,128 --> 00:01:03,618 Teal'c est parti pour aider. 22 00:01:03,730 --> 00:01:04,697 Y a-t-il un problème ? 23 00:01:04,798 --> 00:01:06,493 Rien qu'ils ne puissent gérer. 24 00:01:06,599 --> 00:01:09,796 Malheureusement, cela signifie aussi que le colonel Carter sera retardé 25 00:01:09,903 --> 00:01:12,633 jusqu'à ce que Reynolds revienne prendre le commandement du SGC. 26 00:01:12,739 --> 00:01:13,899 Et Jackson ? 27 00:01:14,007 --> 00:01:15,201 Toujours en Angleterre. 28 00:01:15,308 --> 00:01:19,301 On dirait qu'il a rencontré un seigneur ou un comte avec une bibliothèque privée 29 00:01:19,412 --> 00:01:21,505 d'anciens documents de référence sur Merlin 30 00:01:21,614 --> 00:01:24,811 et Morgan Le Fay. Il est visiblement très excité. 31 00:01:25,318 --> 00:01:27,946 Ouais. Comme un gros enfant dans un magasin de bonbons. 32 00:01:29,089 --> 00:01:31,182 J'étais un grand garçon dans ma jeunesse. 33 00:01:31,991 --> 00:01:34,186 Je n'ai jamais apprécié des commentaires comme celui-là. 34 00:01:34,461 --> 00:01:35,689 Oui Monsieur. Désolé, monsieur. 35 00:01:35,795 --> 00:01:38,025 Quoi qu'il en soit, Vala fait du stop avec les autres, 36 00:01:38,131 --> 00:01:39,621 donc en attendant, c'est juste toi et moi. 37 00:01:39,966 --> 00:01:43,766 Je serai sûr de rester en dehors de votre chemin, monsieur. Vous ne saurez même pas que je suis là. 38 00:01:43,870 --> 00:01:44,962 Absurdité! 39 00:01:45,772 --> 00:01:48,002 Apprendre à se connaître un peu mieux en dehors du travail 40 00:01:48,108 --> 00:01:51,202 et la pression du SGC c'est de cela qu'il s'agit. 41 00:01:51,311 --> 00:01:53,939 Détendez-vous. Levons nos pieds pour la journée. 42 00:01:54,147 --> 00:01:56,138 Eh bien, c'est un peu difficile à faire avec le sort de la galaxie 43 00:01:56,249 --> 00:01:57,910 en jeu, monsieur. 44 00:01:58,017 --> 00:02:01,475 Eh bien, si quelqu'un veut faire une différence dans cette bataille, Colonel, 45 00:02:01,588 --> 00:02:03,453 c'est vous et votre équipe. 46 00:02:04,090 --> 00:02:07,059 Oui Monsieur. Je vois ce que tu veux dire à propos d'échapper à la pression. 47 00:02:07,160 --> 00:02:08,855 Nous devons tous nous arrêter pour prendre l'air de temps en temps, 48 00:02:09,329 --> 00:02:10,455 ou nous allons nous épuiser. 49 00:02:10,563 --> 00:02:12,690 C'est la seule chose que vous autres je ne sais pas comment faire, 50 00:02:12,899 --> 00:02:14,628 donc je passe une commande. 51 00:02:14,901 --> 00:02:16,266 Oui Monsieur. 52 00:02:17,370 --> 00:02:18,997 Je suis sûr que ce sera amusant, monsieur. 53 00:02:19,139 --> 00:02:21,073 Tu as raison, ce sera amusant. 54 00:02:24,344 --> 00:02:25,675 Entrez. 55 00:02:26,713 --> 00:02:28,408 J'ai le café. 56 00:02:38,124 --> 00:02:40,991 Le premier villageois a disparu hier matin. 57 00:02:41,094 --> 00:02:42,755 Un autre à la tombée de la nuit. 58 00:02:42,862 --> 00:02:47,060 Ils ont envoyé des équipes de recherche, des hommes armés. Ces gens sont des chasseurs compétents. 59 00:02:47,167 --> 00:02:49,226 De toute évidence, ils ont vécu sur cette planète depuis des générations 60 00:02:49,335 --> 00:02:53,396 et n'a jamais rencontré d'animal, ils perçue comme une menace ingérable. 61 00:02:53,506 --> 00:02:55,633 Ce n'était peut-être pas un animal. 62 00:03:03,683 --> 00:03:06,743 Alors si un animal n'avait pas déchiré ces gens à part, qu'est-ce que ça a fait ? 63 00:04:18,992 --> 00:04:22,257 Les habitants de P9J 333 je n'ai jamais rencontré auparavant 64 00:04:22,362 --> 00:04:25,160 une créature indigène qu'ils croient capable d'un tel acte. 65 00:04:25,498 --> 00:04:28,524 Donc tu penses que c'est une sorte de un outil de motivation destiné à semer la peur ? 66 00:04:28,635 --> 00:04:29,863 Un épouvantail Ori ? 67 00:04:29,969 --> 00:04:32,403 Cela semble fonctionner. Les gens sont terrifiés. 68 00:04:32,505 --> 00:04:34,200 Il y avait une chance que le Prieur le sache tu étais là ? 69 00:04:34,307 --> 00:04:36,366 Je doute que ce soit un message adressé à nous. 70 00:04:36,476 --> 00:04:39,843 Notre mission était d'observer secrètement si la planète est devenue Origine ou non. 71 00:04:39,946 --> 00:04:41,379 Nous n'avons pas pris contact avec la population 72 00:04:41,481 --> 00:04:43,039 jusqu'à ce que des gens commencent à disparaître. 73 00:04:43,149 --> 00:04:47,108 D'accord. Eh bien, si c'est une nouvelle menace Ori, il y a de fortes chances que le Prieur apparaisse 74 00:04:47,220 --> 00:04:48,346 prendre ses responsabilités. 75 00:04:48,454 --> 00:04:50,888 Par contre, si ce n'est pas le cas, 76 00:04:50,990 --> 00:04:54,016 et c'est juste une créature vicieuse déterminé à manger tout le village, 77 00:04:54,127 --> 00:04:57,392 ne devrions-nous pas utiliser notre technologie supérieure pour aider à le retrouver ? 78 00:05:00,033 --> 00:05:03,730 Tu penses que je m'en fiche vraiment le sort de certaines personnes innocentes 79 00:05:03,836 --> 00:05:06,100 je n'ai jamais rencontré sur une planète quelque part. 80 00:05:06,272 --> 00:05:07,330 Je suis désolé, mais... 81 00:05:07,740 --> 00:05:08,729 Eh bien, oui. 82 00:05:08,841 --> 00:05:10,934 Il se trouve justement J'ai une vaste expérience 83 00:05:11,044 --> 00:05:13,376 chassant des créatures mortelles rares de toutes sortes. 84 00:05:13,813 --> 00:05:15,474 Laissez-moi deviner, plus ils sont rares... 85 00:05:15,581 --> 00:05:17,742 S'il vous plaît. Je suis ici pour être utile. 86 00:05:18,151 --> 00:05:20,915 Si tu ne penses pas que ces garçons je peux utiliser mon expertise, c'est très bien. 87 00:05:21,020 --> 00:05:23,784 Je vais juste rester ici et nous pouvons commencer sur ce moment de qualité 88 00:05:23,890 --> 00:05:26,450 Le général Landry nous voulait passer ensemble. 89 00:05:26,993 --> 00:05:29,393 En fait, je suis arrivé avec une liste de suggestions. 90 00:05:29,495 --> 00:05:33,591 Teal'c, toi et Vala allez au 333 avec les SG 3 et 25. 91 00:05:34,267 --> 00:05:35,757 Voyez si vous pouvez comprendre à quoi nous avons affaire 92 00:05:35,868 --> 00:05:37,563 sans être détecté par les locaux. 93 00:05:37,770 --> 00:05:39,795 Bon plan, patron. 94 00:05:39,906 --> 00:05:43,933 Malgré l'expérience de Vala, je veux chacun doit faire preuve d'une extrême prudence. 95 00:05:44,043 --> 00:05:46,341 Nous devrions découvrir que ce soit lié à Prior ou non. 96 00:05:46,646 --> 00:05:50,241 Le général Landry ne nous attend pas dans sa cabane ? 97 00:05:50,883 --> 00:05:52,817 Je lui ferai savoir que nous allons l'être un peu retardé. 98 00:05:52,919 --> 00:05:55,149 Je suis sûr que le colonel Mitchell sera très heureux d'entendre 99 00:05:55,254 --> 00:05:57,882 il a des "temps seuls" plus spéciaux avec le Général. 100 00:06:00,993 --> 00:06:02,358 - Hé... - Colonel. 101 00:06:02,829 --> 00:06:07,528 S'il s'agit d'une créature rare et mortelle, nous devons essayer de l'attraper vivant, d'accord ? 102 00:06:08,000 --> 00:06:09,024 Ce n'est pas notre mission. 103 00:06:09,135 --> 00:06:11,399 Avez-vous une idée de ce que cela pourrait vaut-il sur le marché libre ? 104 00:06:11,504 --> 00:06:13,369 - Non. - D'accord, d'accord, attends. 105 00:06:14,107 --> 00:06:17,270 Je propose un partage cinquante-cinquante. Je pense que c'est juste. 106 00:06:17,377 --> 00:06:19,709 C'est moi qui ai tous les contacts pour décharger quelque chose comme ça. 107 00:06:19,812 --> 00:06:22,178 Rien de moins que ça ce serait tout simplement faux. 108 00:06:25,718 --> 00:06:28,278 D'accord, donnez votre prix. 109 00:06:28,888 --> 00:06:31,789 Eh bien, dis quelque chose. Ça s'appelle négocier ? 110 00:06:32,859 --> 00:06:34,417 Ils ne viennent pas. 111 00:06:38,898 --> 00:06:43,801 Quelque chose dévore les gens sur P9J 333. Teal'c et Vala vérifient ça. 112 00:06:43,936 --> 00:06:46,166 - Vraiment? Peut-être que je devrais... - À l'aise, Colonel. 113 00:06:46,272 --> 00:06:49,002 Ils ont SG-3 et 5 avec eux. Tout ira bien. 114 00:06:49,575 --> 00:06:51,236 Pourtant, c'était censé être une affaire de groupe, monsieur. 115 00:06:51,344 --> 00:06:52,333 Peut-être devrions-nous reprogrammer. 116 00:06:52,445 --> 00:06:54,310 Et rangez cet ordinateur portable. 117 00:06:54,414 --> 00:06:56,848 Tu ne peux pas je suis toujours en train de rédiger des rapports de mission. 118 00:06:56,949 --> 00:06:59,941 Et si c'est le cas, je ne veux pas lire quelque chose d'aussi long. 119 00:07:00,119 --> 00:07:01,882 Pour être honnête, monsieur, j'ai terminé il y a une heure. 120 00:07:02,522 --> 00:07:04,046 Je le pensais. 121 00:07:05,024 --> 00:07:08,255 Tu n'as pas besoin d'être si mal à l'aise autour de moi, Mitchell. 122 00:07:08,895 --> 00:07:11,193 Monsieur, quoi qu'il arrive, vous êtes toujours mon patron. 123 00:07:11,397 --> 00:07:15,629 J'aimerais juste que tu te détendes et que tu profites le calme et la tranquillité des grands espaces. 124 00:07:17,036 --> 00:07:18,401 Ignorez-le. 125 00:07:18,905 --> 00:07:21,066 C'était un gros calibre, .300 ou .338. 126 00:07:21,174 --> 00:07:24,871 Ils chassent le wapiti. C'est un des seuls inconvénients ici. 127 00:07:25,244 --> 00:07:26,404 Vous n'êtes pas fan, monsieur ? 128 00:07:27,046 --> 00:07:28,536 Courir dans les bois avec une arme à feu 129 00:07:28,648 --> 00:07:30,946 ne m'a jamais semblé comme un bon moyen de se détendre. 130 00:07:31,751 --> 00:07:34,982 Vous cherchez à tuer une créature innocente juste en train de vaquer à ses occupations ? 131 00:07:35,087 --> 00:07:38,454 Non, je suppose que non, monsieur. Pas si votre travail quotidien implique 132 00:07:38,591 --> 00:07:40,855 courir dans les bois avec une arme à feu. 133 00:08:05,051 --> 00:08:06,245 Vous reconnaissez les traces ? 134 00:08:06,919 --> 00:08:07,886 Non. 135 00:08:08,988 --> 00:08:12,082 Ce que nous devons faire d’abord, c’est creuser une fosse profonde. 136 00:08:13,125 --> 00:08:15,650 Cela semble être un très bon endroit. 137 00:08:16,963 --> 00:08:18,760 Pourquoi ne commencez-vous pas, les garçons ? 138 00:08:20,566 --> 00:08:21,726 Quoi? 139 00:08:22,835 --> 00:08:24,962 Ne me dis pas que tu n'as pas apporté de pelles. 140 00:08:27,507 --> 00:08:29,998 Voici le chef du SG-25 ! Nous avons besoin de revenir... 141 00:08:53,466 --> 00:08:55,593 C’est sorti de nulle part. 142 00:08:55,701 --> 00:08:57,828 Je n'ai jamais rien vu de pareil. 143 00:09:09,815 --> 00:09:12,181 Restez calme. Tout ira bien. 144 00:09:15,187 --> 00:09:16,484 Viens. 145 00:09:20,993 --> 00:09:22,324 Échec et mat. 146 00:09:22,828 --> 00:09:24,921 Ouais. Trop bien pour moi, monsieur. 147 00:09:25,731 --> 00:09:28,529 Se plier à l'ego d'un officier supérieur, Mitchell ? 148 00:09:29,602 --> 00:09:33,868 Non, à vrai dire, j'ai toujours détesté ce jeu, mais si vous possédez une PlayStation, 149 00:09:33,973 --> 00:09:36,703 Je serai ravi de vous botter le cul à SOCOM 3. 150 00:09:36,809 --> 00:09:37,776 Bien. 151 00:09:38,077 --> 00:09:40,875 Je veux que tu te sentes comme si tu pouvais être honnête avec moi. 152 00:09:40,980 --> 00:09:41,947 Oui Monsieur. 153 00:09:42,615 --> 00:09:45,607 Mais je suppose que c'est plus facile pour moi que pour vous. 154 00:09:45,718 --> 00:09:47,242 Je suis le général. 155 00:09:47,353 --> 00:09:49,719 Non, je pense que c'est probablement plus difficile pour vous d'une certaine manière. 156 00:09:50,590 --> 00:09:52,455 Seul au sommet et tout ça, hein ? 157 00:09:52,792 --> 00:09:56,353 Non. Plus de ne pas savoir ce que les gens pensent de vos décisions. 158 00:09:58,164 --> 00:09:59,631 Détends-toi, mon fils. 159 00:10:02,001 --> 00:10:06,165 je pensais à propos de ce que tu m'as dit la semaine dernière, 160 00:10:06,272 --> 00:10:08,968 de ne pas être responsable de quoi que ce soit. 161 00:10:09,075 --> 00:10:11,339 Je suis juste habitué à un plus clair chaîne de commandement. 162 00:10:11,444 --> 00:10:13,309 Tu aurais pu choisir n'importe quelle équipe que vous vouliez. 163 00:10:13,412 --> 00:10:15,607 Tu as choisi de le faire votre mission personnelle 164 00:10:15,848 --> 00:10:20,046 pour obtenir le colonel Carter, le Dr Jackson et Teal'c de nouveau ensemble. 165 00:10:20,152 --> 00:10:22,143 C'est vrai, et je ne changerais pas ça pour le monde. 166 00:10:22,254 --> 00:10:24,154 Tu as dit que tu voulais apprendre du meilleur. 167 00:10:24,256 --> 00:10:26,690 Oui, je l'ai fait. C'est juste... 168 00:10:29,261 --> 00:10:32,025 Après avoir failli mourir, comme moi, 169 00:10:32,131 --> 00:10:35,692 il y avait une partie de moi qui pensait 170 00:10:36,435 --> 00:10:38,198 Je pourrais tout faire. 171 00:10:39,205 --> 00:10:42,038 Maintenant, depuis mon arrivée au SGC, j'ai appris 172 00:10:42,274 --> 00:10:45,539 que je ne peux rien gérer de tout ça sans le reste de SG-1. 173 00:10:45,645 --> 00:10:47,306 Je crois en vous, Colonel. 174 00:10:47,413 --> 00:10:49,404 - Merci, monsieur. - Mais on se fait botter le cul. 175 00:10:49,515 --> 00:10:51,005 - Oui, nous le sommes. - Nous n'obtiendrons pas de médailles 176 00:10:51,117 --> 00:10:52,516 - pour participer. - Non, monsieur. 177 00:10:52,618 --> 00:10:54,609 Nous gagnons ou nous mourons. 178 00:10:55,921 --> 00:10:57,411 Je préfère gagner. 179 00:10:58,224 --> 00:11:01,887 Maintenant, vous avez commencé par amener SG-1 de nouveau ensemble. 180 00:11:02,028 --> 00:11:06,192 J'ai besoin que tu continues à travailler ensemble si nous voulons avoir un espoir. 181 00:11:06,932 --> 00:11:09,662 Votre travail consiste à vous assurer que cela se produit. 182 00:11:11,203 --> 00:11:12,431 Très bien, monsieur. 183 00:11:35,561 --> 00:11:36,585 D'accord. 184 00:11:36,896 --> 00:11:38,158 Tu veux un dessert ? 185 00:11:40,299 --> 00:11:41,891 Venez le chercher. 186 00:11:45,371 --> 00:11:47,566 Vous auriez pu me prévenir. J'ai failli te tirer dessus. 187 00:11:47,740 --> 00:11:49,367 Alors tu n'aurais pas dû t'enfuir par vous-même. 188 00:11:49,475 --> 00:11:51,409 je suis parfaitement capable de prendre soin de moi. 189 00:11:51,510 --> 00:11:52,977 J'essayais d'obtenir de l'aide. 190 00:11:53,612 --> 00:11:54,874 Alors pourquoi tu n'appelles pas la porte ? 191 00:11:54,980 --> 00:11:57,448 Parce que je pensais J'ai entendu quelque chose grogner. 192 00:11:59,118 --> 00:12:00,710 Je n'entends rien. 193 00:12:01,454 --> 00:12:03,649 C'est probablement parce que tu l'as fait fuir. C'est bien. 194 00:12:04,857 --> 00:12:06,085 Maintenant, nous pouvons... 195 00:12:20,139 --> 00:12:23,074 Eh bien, je suis flatté, mais je ne pense pas nous avons le temps pour cela. 196 00:12:23,175 --> 00:12:24,164 Êtes-vous blessé? 197 00:12:24,276 --> 00:12:25,243 Non, je vais bien. 198 00:12:28,547 --> 00:12:29,514 Merci. 199 00:12:39,692 --> 00:12:41,592 Voilà pour l’avoir pris vivant. 200 00:12:42,762 --> 00:12:44,127 La honte aussi. 201 00:12:44,463 --> 00:12:47,023 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 202 00:13:05,050 --> 00:13:06,074 Monsieur? 203 00:13:18,931 --> 00:13:19,989 Monsieur! 204 00:13:44,156 --> 00:13:45,123 Fils de pute! 205 00:13:45,324 --> 00:13:47,417 Mitchell ! Que fais-tu? 206 00:13:50,830 --> 00:13:52,627 J'ai cru entendre un bruit. 207 00:13:52,731 --> 00:13:53,925 Moi aussi. 208 00:13:57,403 --> 00:13:59,200 Eh bien, cela aurait été une sacrée histoire, monsieur. 209 00:13:59,305 --> 00:14:00,272 Ouais! 210 00:14:01,006 --> 00:14:02,166 Un fusil de chasse, hein ? 211 00:14:02,608 --> 00:14:03,973 Je pensais que tu n'aimais pas chasser. 212 00:14:04,076 --> 00:14:05,873 J'étais ici l'été dernier. 213 00:14:06,145 --> 00:14:08,773 Un ours noir est venu directement par la porte de la cuisine. 214 00:14:09,682 --> 00:14:10,808 Les téléphones sont en panne. 215 00:14:10,950 --> 00:14:12,042 Cela arrive. 216 00:14:12,685 --> 00:14:15,153 Le courant pourrait également être coupé pendant un certain temps. 217 00:14:16,322 --> 00:14:18,222 C'est toute une tempête là-bas. 218 00:14:18,924 --> 00:14:19,891 Merci. 219 00:14:21,527 --> 00:14:22,494 Eh bien... 220 00:14:23,128 --> 00:14:24,095 Nuit, monsieur. 221 00:14:24,296 --> 00:14:25,263 Bonne nuit, Mitchell. 222 00:14:29,869 --> 00:14:30,836 Général. 223 00:14:32,238 --> 00:14:33,205 Écoute, 224 00:14:35,241 --> 00:14:37,903 peut-être que je ne suis pas le seul ici qui a besoin de se détendre. 225 00:14:38,310 --> 00:14:40,744 J'essaierai de ne pas vous tirer dessus avant le matin. 226 00:14:41,547 --> 00:14:43,242 Merci, monsieur. Pareil ici. 227 00:14:56,996 --> 00:14:58,088 Quoi de neuf, monsieur ? 228 00:14:58,497 --> 00:14:59,896 Tu vas quelque part, Mitchell ? 229 00:15:00,266 --> 00:15:01,233 Oui Monsieur. 230 00:15:01,467 --> 00:15:05,699 Les téléphones sont toujours en panne, il n'y a plus d'électricité. Je pensais que nous retournerions à la réalité aujourd'hui. 231 00:15:05,804 --> 00:15:08,773 Malheureusement, la tempête s'est dissipé la route qui mène à la ville. 232 00:15:12,745 --> 00:15:15,179 - La route... - C'est la seule route pour entrer et sortir d'ici. 233 00:15:15,281 --> 00:15:17,340 On dirait que nous sommes à la dure jusqu'à ce qu'ils l'aient effacé. 234 00:15:17,449 --> 00:15:19,314 Oui, monsieur, mais vous êtes un puissant général de l'armée de l'air. 235 00:15:19,418 --> 00:15:20,783 Vous pourriez nous commander un hélicoptère. 236 00:15:21,020 --> 00:15:25,218 Nous n'utilisons pas d'hélicoptères pour nous-mêmes transport personnel, Mitchell. 237 00:15:25,758 --> 00:15:26,782 C'est vrai, monsieur. 238 00:15:26,892 --> 00:15:29,952 En plus, j'ai déjà vérifié. Il n'y en avait pas de disponible. 239 00:15:30,329 --> 00:15:31,762 Tout ira bien. 240 00:15:31,997 --> 00:15:33,828 Juste un autre jour ou deux. 241 00:15:37,336 --> 00:15:39,099 D'accord. Merci. 242 00:15:42,908 --> 00:15:46,400 Alors, vous serez heureux d'entendre que les quatre membres du SG-25 243 00:15:46,512 --> 00:15:47,979 tout ira bien, 244 00:15:48,080 --> 00:15:51,413 grâce en partie à mon travail avec un appareil de guérison Goa'uld. 245 00:15:51,517 --> 00:15:53,883 Je suis sûr que le Dr Lam apprécie votre aide. 246 00:15:55,487 --> 00:15:59,287 Je vois que tu ne t'en es pas remis ta phobie d'être assis 247 00:15:59,391 --> 00:16:01,416 dans le fauteuil du général Landry. 248 00:16:02,828 --> 00:16:04,318 Que fais-tu? 249 00:16:04,596 --> 00:16:07,565 Je pense qu'il est temps qu'une femme s'assoie ici. 250 00:16:08,634 --> 00:16:12,468 En fait, le Dr Elizabeth Weir était assise là tout le temps quand elle dirigeait le SGC. 251 00:16:12,571 --> 00:16:13,833 Elle l'a fait ? 252 00:16:14,540 --> 00:16:15,768 Tant mieux pour elle. 253 00:16:22,514 --> 00:16:26,712 Alors, maintenant que la créature mortelle du P3, peu importe ce qui a été réglé, 254 00:16:26,819 --> 00:16:27,843 quand est-ce qu'on y va ? 255 00:16:27,953 --> 00:16:30,012 Je viens de recevoir un appel de le département du shérif de Silver Creek. 256 00:16:30,122 --> 00:16:31,987 Apparemment, il y avait une grosse tempête là-haut hier soir, 257 00:16:32,091 --> 00:16:33,649 et la route qui mène à la zone où se trouve la cabine 258 00:16:33,759 --> 00:16:36,250 délavé et ne sera rouvert que demain. 259 00:16:37,830 --> 00:16:39,422 Comme c’est malheureux. 260 00:16:39,531 --> 00:16:41,123 Je suis sûr que le colonel Mitchell est d'accord. 261 00:16:41,300 --> 00:16:43,495 Je suis sûr que les garçons ont le temps de leur vie, 262 00:16:43,602 --> 00:16:45,126 se livrer à toutes sortes de méfaits. 263 00:16:45,404 --> 00:16:46,769 Oh, ouais, je peux juste imaginer. 264 00:16:47,873 --> 00:16:49,363 Vous allez vous régaler, Colonel. 265 00:16:49,475 --> 00:16:51,500 Oui Monsieur. Je peux voir ça. 266 00:16:52,644 --> 00:16:57,104 Le canard siffleur fauve. Très rare. En voie de disparition, en fait. 267 00:16:57,216 --> 00:16:59,275 Je n’en ai repéré qu’une seule fois dans ma vie. 268 00:16:59,385 --> 00:17:03,287 Et comme par hasard, leur saison des amours est en ce moment, 269 00:17:03,455 --> 00:17:05,548 et ils adorent sortir après une bonne pluie. 270 00:17:06,325 --> 00:17:07,656 C'est une bonne question, monsieur. 271 00:17:08,794 --> 00:17:11,058 Vous savez quoi? Le chapeau le vend vraiment. 272 00:17:14,600 --> 00:17:15,965 Oh, tu es sérieux. 273 00:17:17,069 --> 00:17:22,598 Eh bien, monsieur, comme c'est tentant comme un canard qui siffle, 274 00:17:24,109 --> 00:17:27,010 Je pensais aller courir, éliminez un peu de cette bière d'hier soir. 275 00:17:27,112 --> 00:17:30,013 Tu manques l'occasion d'une vie, Mitchell. 276 00:17:31,683 --> 00:17:33,275 Est-ce que vous en faites une commande ? 277 00:17:33,385 --> 00:17:35,979 L'observation des oiseaux n'est pas quelque chose que vous devez avoir dans ton âme, mon fils. 278 00:17:36,722 --> 00:17:39,088 Vous devez y arriver par vous-même. 279 00:17:40,059 --> 00:17:42,892 Eh bien, je dois être honnête avec vous, monsieur. 280 00:17:43,328 --> 00:17:45,262 Je ne sais pas si je l'ai en moi. 281 00:17:45,464 --> 00:17:48,126 Le cri d'accouplement plaintif de ce canard 282 00:17:48,233 --> 00:17:50,724 ne ressemble à rien de ce que vous avez jamais entendu. 283 00:18:07,086 --> 00:18:08,747 Permission de partir, monsieur ? 284 00:18:09,755 --> 00:18:10,722 Accordé. 285 00:18:11,156 --> 00:18:12,987 Merci. J'y vais. 286 00:18:31,176 --> 00:18:32,575 Comment ça se passe ? 287 00:18:32,678 --> 00:18:35,112 Le Dr Redden vient juste de commencer son examen. 288 00:18:35,881 --> 00:18:37,712 Elle semble être très bien informée. 289 00:18:37,816 --> 00:18:40,683 Elle devrait l'être. Elle se dirige vers l'unité de xénologie de la zone 51 290 00:18:40,786 --> 00:18:42,048 depuis plusieurs années maintenant. 291 00:18:44,289 --> 00:18:46,416 Et voilà mon besoin de déjeuner. 292 00:18:46,692 --> 00:18:49,889 La cavité corporelle contient organes semblables à ceux des mammifères. 293 00:18:50,429 --> 00:18:53,227 Tumeurs d'apparence non naturelle semblent répandus. 294 00:18:54,032 --> 00:18:55,829 Sortons ça. 295 00:18:59,471 --> 00:19:00,904 Que se passe-t-il? 296 00:19:01,006 --> 00:19:04,737 Les analyses détectent des niveaux faibles de rayonnement provenant de l’intérieur du corps. 297 00:19:04,910 --> 00:19:08,368 L'emplacement est quelque part dans la muqueuse de l'estomac ici. 298 00:19:11,517 --> 00:19:14,748 On dirait qu'il y a une sorte de sac étranger ou abcès 299 00:19:14,853 --> 00:19:16,616 attaché à la paroi de l’estomac elle-même. 300 00:19:16,722 --> 00:19:18,053 Puis-je avoir un scalpel, s'il vous plaît ? 301 00:19:18,157 --> 00:19:19,124 Merci. 302 00:19:19,258 --> 00:19:21,021 J'essaie de le supprimer maintenant. 303 00:19:22,828 --> 00:19:24,318 Allez, toi. 304 00:19:31,737 --> 00:19:32,931 Fils d'un... 305 00:19:42,881 --> 00:19:44,314 Merci. 306 00:19:58,964 --> 00:20:00,625 Aide! Aide! 307 00:20:03,001 --> 00:20:03,968 Sortez d'ici ! 308 00:20:04,069 --> 00:20:06,094 Regardez où vous pointez cette arme. 309 00:20:06,838 --> 00:20:07,805 Qu'est-ce qui ne va pas? 310 00:20:08,006 --> 00:20:11,203 Quelque chose nous a attaqué, mec. C’est sorti de nulle part. 311 00:20:11,910 --> 00:20:13,878 - Il a attaqué mon pote Mike. - Très bien, très bien. 312 00:20:13,979 --> 00:20:15,378 Emmène-moi voir Mike. 313 00:20:22,221 --> 00:20:23,518 Par ici. 314 00:20:44,843 --> 00:20:48,506 Il semble donc que notre grand ami mort dans le laboratoire, ça ressemblait à ça. 315 00:20:49,314 --> 00:20:53,876 Originaire du P9J 333. Un herbivore docile, très timide, 316 00:20:53,986 --> 00:20:56,011 et totalement inoffensif, selon les locaux. 317 00:20:56,121 --> 00:20:58,612 Eh bien, il semble que l'un d'entre eux, au moins, a eu une crise d’identité. 318 00:20:59,091 --> 00:21:02,583 Oui, eh bien, quelque chose a causé mutation rapide et étendue. 319 00:21:02,728 --> 00:21:05,026 C'est quelque chose, je suppose, était la créature numéro deux. 320 00:21:05,130 --> 00:21:06,097 Exactement. 321 00:21:06,298 --> 00:21:07,492 Ce petit bonhomme 322 00:21:07,899 --> 00:21:11,198 dégage apparemment un type de rayonnement nous n'avons jamais rencontré auparavant. 323 00:21:11,303 --> 00:21:13,897 Il s'est logé dans la muqueuse de l'estomac de la créature hôte 324 00:21:14,006 --> 00:21:15,974 et a commencé à modifier l'ADN de l'hôte. 325 00:21:16,074 --> 00:21:19,976 Pourtant les habitants de P9J 333 prétendre n'avoir jamais vu ni entendu 326 00:21:20,078 --> 00:21:22,638 d'une telle mutation sur l'un des animaux sur leur planète. 327 00:21:22,814 --> 00:21:24,782 Oh, et bien, je doute fortement que notre petit ami là-bas 328 00:21:24,883 --> 00:21:26,612 est indigène à la planète. 329 00:21:26,985 --> 00:21:28,850 La question est donc, 330 00:21:28,954 --> 00:21:30,581 comment est-il arrivé là ? 331 00:21:32,824 --> 00:21:36,590 C'était un animal, probablement un grizzly, protéger ses petits. 332 00:21:36,695 --> 00:21:38,253 Le témoin est assez paniqué. 333 00:21:38,363 --> 00:21:41,526 Son ami vient d'être mutilé à mort. Il a dit que c'était un ours. 334 00:21:41,700 --> 00:21:42,894 Il a dit "un ours ou quelque chose comme ça". 335 00:21:43,001 --> 00:21:44,866 Je sais que ça peut devenir ennuyeux ici, Wade. 336 00:21:44,970 --> 00:21:46,460 Cela ne veut pas dire tu dois inventer des choses 337 00:21:46,571 --> 00:21:48,766 ça va exciter les locaux. 338 00:21:52,944 --> 00:21:54,343 Je suppose que c'est un peu tard pour ça. 339 00:21:54,446 --> 00:21:57,506 Bloquez le parc avant la place se transforme en stand de tir. 340 00:21:57,616 --> 00:22:00,585 Écoute, je n'ai que trois adjoints travaillant pour moi, 341 00:22:00,686 --> 00:22:02,620 plus une demi-douzaine de rangers bénévoles. 342 00:22:02,721 --> 00:22:04,450 C'est la saison de la chasse. 343 00:22:04,556 --> 00:22:08,048 Si j'ai un grizzli fou en liberté, J'ai besoin que ce soit réglé. 344 00:22:08,727 --> 00:22:09,716 Le meilleur que je puisse espérer 345 00:22:09,828 --> 00:22:12,729 c'est que quelqu'un tue celui qui a fait ça avant qu'il ne tue à nouveau. 346 00:22:23,442 --> 00:22:26,036 Lieutenant. Vous avez signalé une urgence. 347 00:22:27,045 --> 00:22:28,012 Ce qui s'est passé? 348 00:22:28,213 --> 00:22:30,204 Colonel, nous avons un problème. 349 00:22:40,592 --> 00:22:44,619 Il n'y a pas eu d'attaques de cette nature signalé par toutes les colonies de Jaffa. 350 00:22:44,763 --> 00:22:47,755 Aucun de nos autres alliés hors monde signalent également de tels contacts. 351 00:22:48,200 --> 00:22:50,964 Sauf que nous avons maintenant une attaque par encore une autre créature prédatrice, 352 00:22:51,069 --> 00:22:53,060 cette fois sur une planète complètement différente. 353 00:22:53,171 --> 00:22:55,662 Sans parler d'un monde qui a déjà été converti par les Ori. 354 00:22:55,774 --> 00:22:59,301 Si les habitants du P2R 866 ont déjà accepté Origin, 355 00:22:59,411 --> 00:23:03,040 il n'y aurait pas besoin des Prieurs pour leur infliger cette créature. 356 00:23:03,148 --> 00:23:05,048 Exactement. Ce qui veut dire que les Ori 357 00:23:05,150 --> 00:23:07,277 peut-être que je n'ai absolument rien à faire avec ces créatures. 358 00:23:07,386 --> 00:23:09,650 - Alors d'où viennent-ils ? - Je ne sais pas. 359 00:23:09,755 --> 00:23:11,313 Mais jusqu'à présent, à notre connaissance, 360 00:23:11,423 --> 00:23:13,584 ils ne font qu'apparaître sur les mondes que nous visitons. 361 00:23:17,462 --> 00:23:19,896 Ce shérif ne pense pas que nous ayons un Bigfoot sur nos mains, n'est-ce pas ? 362 00:23:19,998 --> 00:23:21,056 C'est un gars assez bien. 363 00:23:21,166 --> 00:23:23,259 Probablement juste des montres trop de télévision. 364 00:23:23,602 --> 00:23:25,467 En revanche, nous avons vu 365 00:23:25,771 --> 00:23:27,602 de vrais monstres extraterrestres vivants. 366 00:23:27,706 --> 00:23:29,435 Il ne le sait pas. 367 00:23:29,808 --> 00:23:30,775 Vrai. 368 00:23:31,510 --> 00:23:34,570 Mais il pourrait juste regarder pour ses 15 minutes. 369 00:23:34,679 --> 00:23:36,647 Ce n'est pas ce genre d'homme. 370 00:23:37,082 --> 00:23:39,550 Eh bien, cela apporterait certainement un peu de publicité dans la région. 371 00:23:39,651 --> 00:23:40,618 Boostez le tourisme. 372 00:23:40,752 --> 00:23:43,346 Quelle que soit sa motivation, il a certainement attiré l'attention de tout le monde. 373 00:23:43,455 --> 00:23:45,821 Nous avons une bande de chasseurs ivres là-bas, tout excité, 374 00:23:45,924 --> 00:23:47,824 en quête de vengeance et de gloire. 375 00:23:47,926 --> 00:23:50,019 Alors, sommes-nous du côté des chasseurs ? 376 00:23:50,662 --> 00:23:51,629 Ou l'ours ? 377 00:23:52,264 --> 00:23:54,732 Je ne veux voir personne d'autre être blessé. 378 00:23:55,400 --> 00:23:56,367 Je vérifie, monsieur. 379 00:23:59,004 --> 00:24:00,494 C'est ce que j'aime, monsieur. 380 00:24:00,639 --> 00:24:02,197 Un homme est mort, Colonel. 381 00:24:02,541 --> 00:24:04,736 Oui, monsieur, je sais et je sympathise. 382 00:24:04,876 --> 00:24:07,003 C'est juste que tu n'arrêtes pas de me dire de me détendre. 383 00:24:09,781 --> 00:24:12,716 Cela n'a rien à voir d'être ici avec vous, monsieur. 384 00:24:13,185 --> 00:24:16,120 La vérité est que si je reste assis sans rien faire, je deviens nerveux. 385 00:24:17,389 --> 00:24:20,483 Je suis beaucoup plus à l'aise hors du monde, dans le vif du sujet. 386 00:24:20,659 --> 00:24:23,753 J'effectuais un soutien aérien depuis Bien Hoa. 387 00:24:24,429 --> 00:24:28,388 J'ai attrapé du triple A dans mon moteur gauche et j'ai dû m'éjecter. 388 00:24:29,201 --> 00:24:32,693 J'ai fini par atterrir quelque part près de la frontière laotienne, 389 00:24:32,871 --> 00:24:34,668 bien au nord de la DMZ. 390 00:24:35,640 --> 00:24:38,268 Je me suis plutôt bien coupé le genou dans le processus. 391 00:24:39,110 --> 00:24:40,441 J'étais perdu, 392 00:24:41,213 --> 00:24:44,671 il saignait beaucoup, pas de nourriture, pas de radio. 393 00:24:46,251 --> 00:24:48,651 Un demi-bataillon des habitués nord-vietnamiens 394 00:24:48,753 --> 00:24:50,812 ratissaient la jungle à ma recherche. 395 00:24:51,656 --> 00:24:53,647 M'a suivi jour et nuit. 396 00:24:54,793 --> 00:24:56,818 J'ai suivi ma trace de sang. 397 00:24:58,530 --> 00:25:00,464 De toute évidence, vous vous êtes enfui, monsieur. 398 00:25:01,967 --> 00:25:03,594 Cela m'a pris huit jours. 399 00:25:04,736 --> 00:25:06,704 C'est pour ça que tu n'aimes pas chasser. 400 00:25:08,106 --> 00:25:10,097 Je ne me suis jamais senti plus vivant. 401 00:25:10,675 --> 00:25:11,733 Oui Monsieur. 402 00:25:12,410 --> 00:25:14,776 Mais je n’appellerais pas cela relaxant. 403 00:25:15,780 --> 00:25:17,805 Eh bien, je suis un peu tordu de ce côté-là, monsieur. 404 00:25:31,563 --> 00:25:32,621 Shérif Stokes, entrez. 405 00:25:32,731 --> 00:25:35,029 Nous sommes à environ un mile au nord-ouest de Silver Creek Junction. 406 00:25:35,133 --> 00:25:37,863 Nous avons trouvé un autre corps. Il a été réduit en lambeaux. 407 00:25:38,403 --> 00:25:39,461 Colonel, répondez. 408 00:25:41,640 --> 00:25:42,902 Je l'entends, monsieur. 409 00:26:00,759 --> 00:26:01,726 Colonel? 410 00:26:03,461 --> 00:26:05,019 Victime numéro deux. 411 00:26:13,538 --> 00:26:15,972 La première mission, vers P9J 333, 412 00:26:16,074 --> 00:26:18,907 c'était simplement d'observer et initier un premier contact avec les locaux 413 00:26:19,044 --> 00:26:20,671 s'ils rejettent les Ori. 414 00:26:20,779 --> 00:26:24,408 La deuxième mission, vers le P2R 866, c'était une surveillance purement secrète 415 00:26:24,516 --> 00:26:26,313 d'une planète déjà convertie. 416 00:26:26,418 --> 00:26:27,783 Deux missions complètement différentes, 417 00:26:27,886 --> 00:26:30,582 tous deux vers des mondes non habités par des créatures effrayantes de toutes sortes. 418 00:26:30,689 --> 00:26:34,455 Droite. Cependant, il n'y avait qu'un seul élément commun aux deux missions. 419 00:26:34,559 --> 00:26:37,995 Les deux équipes exigeaient qu'elles restent discret. La furtivité était la clé. 420 00:26:38,530 --> 00:26:41,294 Alors les deux équipes auraient été requis pour utiliser un dispositif de dissimulation Sodan 421 00:26:41,399 --> 00:26:43,196 - afin de rester caché. - Exactement. 422 00:26:43,301 --> 00:26:46,395 Et nous les avons testés pour leur sécurité et avons commencé les déployer sur des missions comme celles-ci 423 00:26:46,504 --> 00:26:47,732 il y a un peu plus d'une semaine. 424 00:26:47,839 --> 00:26:50,239 Vous pensez qu'il y a une sorte de dysfonctionnement avec les appareils ? 425 00:26:50,342 --> 00:26:52,003 Oui, mais nous avons un autre problème. 426 00:26:52,477 --> 00:26:55,742 J'ai demandé un rappel complet de tous les dispositifs de dissimulation Sodan, 427 00:26:55,847 --> 00:26:57,940 y compris ceux toujours dans la zone 51. 428 00:26:58,550 --> 00:27:01,110 Il s’avère que l’un d’eux a disparu. 429 00:27:09,227 --> 00:27:12,060 Pas de relevés d'énergie anormaux, pas de pics de puissance. 430 00:27:12,163 --> 00:27:14,131 Tous les systèmes semblent normaux. 431 00:27:14,232 --> 00:27:15,961 On dirait que celui-là est vérifié aussi. 432 00:27:18,570 --> 00:27:19,559 Comment ça va ? 433 00:27:19,671 --> 00:27:20,638 Rien pour l'instant. 434 00:27:21,640 --> 00:27:23,301 Des nouvelles de la zone 51 ? 435 00:27:23,408 --> 00:27:25,535 Ouais. L'agent Barrett a appelé il y a environ une heure. 436 00:27:25,644 --> 00:27:27,168 Il a dit que son équipe avait arrêté tout le monde 437 00:27:27,278 --> 00:27:30,270 qui avait une autorisation de sécurité pour le laboratoire où les appareils étaient détenus. 438 00:27:30,782 --> 00:27:33,046 Nous devrions avoir plus de réponses après avoir fini de les interroger. 439 00:27:33,318 --> 00:27:34,945 Alors il s'est complètement rétabli ? 440 00:27:35,053 --> 00:27:36,884 Eh bien, il est autorisé à prendre ses fonctions, mais il se sent toujours 441 00:27:36,988 --> 00:27:38,478 responsable de ce qui s'est passé. 442 00:27:38,590 --> 00:27:40,649 Eh bien, il a subi un lavage de cerveau. Ce n'est pas vraiment sa faute. 443 00:27:40,759 --> 00:27:43,751 Pourtant, il est déterminé pour savoir comment c'est arrivé 444 00:27:43,862 --> 00:27:45,329 et attraper les responsables. 445 00:27:45,430 --> 00:27:46,897 Il est ironique que, il n'y a pas si longtemps, 446 00:27:46,998 --> 00:27:48,966 la simple présence des Goa'uld sur Terre 447 00:27:49,067 --> 00:27:50,398 aurait suscité de grandes inquiétudes. 448 00:27:50,769 --> 00:27:51,736 Sérieusement. 449 00:27:52,303 --> 00:27:55,067 Qui aurait jamais pensé que nous aurions de plus gros poissons à frire ? 450 00:27:55,807 --> 00:27:58,173 Ou que tu utiliserais le mot "ironique" dans une phrase ? 451 00:27:58,910 --> 00:28:00,104 En effet. 452 00:28:03,214 --> 00:28:04,306 Je suis prêt. 453 00:28:04,416 --> 00:28:05,508 D'accord. Allez-y. 454 00:28:10,522 --> 00:28:11,750 Rien. 455 00:28:13,091 --> 00:28:14,524 Attendez une seconde. 456 00:28:14,626 --> 00:28:16,253 Il y a un rayonnement élevé à venir 457 00:28:16,361 --> 00:28:18,226 Depuis la zone du champ de dissimulation. 458 00:28:20,198 --> 00:28:21,790 Les niveaux grimpent. 459 00:28:43,688 --> 00:28:45,212 Il y a beaucoup d'activité ici, monsieur. 460 00:28:45,323 --> 00:28:49,817 Je te l'ai dit. La dernière chose dont nous avons besoin est pour que cet endroit devienne le O.K. Corral. 461 00:28:51,029 --> 00:28:53,463 Ou une chasse aux oiseaux vice-présidentielle. 462 00:28:56,334 --> 00:28:57,460 Tenez le feu ! 463 00:28:57,569 --> 00:28:58,831 Cessez le feu ! 464 00:29:00,071 --> 00:29:02,665 Vous les garçons voulez me dire sur quoi tu tires ? 465 00:29:02,774 --> 00:29:04,503 Nous avons vu quelque chose bouger là-dedans. 466 00:29:06,077 --> 00:29:08,443 Hé, mec, tu es fou ? Où va-t-il ? 467 00:29:31,236 --> 00:29:32,567 Éteignez ce truc. 468 00:29:36,474 --> 00:29:37,805 Aide-moi. 469 00:29:41,846 --> 00:29:43,143 Alors tu es sûr que tu vas bien ? 470 00:29:43,248 --> 00:29:44,408 Je vais bien, Colonel Carter. 471 00:29:44,549 --> 00:29:47,313 Pas de maux de tête ? Pas de nausée ? Rien qui puisse indiquer 472 00:29:47,418 --> 00:29:49,750 premiers symptômes d'un monsterisme soudain ? 473 00:29:50,188 --> 00:29:51,177 Je vais bien. 474 00:29:51,289 --> 00:29:53,519 En fait, c’est vous. 475 00:29:54,459 --> 00:29:58,418 Il n'y a aucun signe d'empoisonnement aux radiations. aucune preuve de manipulation génétique... 476 00:29:59,564 --> 00:30:01,395 Je suppose que cette créature, quelle qu'elle soit, 477 00:30:01,499 --> 00:30:04,991 nécessite un contact étroit et soutenu afin d'affecter l'ADN de sa victime. 478 00:30:05,103 --> 00:30:07,230 Eh bien, c'est rassurant pour nous tous. 479 00:30:07,338 --> 00:30:08,805 Eh bien, nous effectuons quelques tests dessus en ce moment, 480 00:30:08,907 --> 00:30:10,088 mais j'aimerais en savoir plus sur ce qui s'est réellement passé. 481 00:30:10,123 --> 00:30:11,270 Mais j'aimerais en savoir plus sur ce qui s'est réellement passé. 482 00:30:11,376 --> 00:30:14,004 Tu as dit qu'il venait juste d'apparaître à l'intérieur du champ de camouflage ? 483 00:30:14,179 --> 00:30:16,773 Et puis c’est resté là comme une boule. 484 00:30:16,881 --> 00:30:19,907 Celui à l'intérieur de l'estomac de la créature mutée était très active. 485 00:30:20,318 --> 00:30:22,218 Ouais, j'ai remarqué. Cela m'a pratiquement attaqué. 486 00:30:22,353 --> 00:30:25,914 Et celui-ci a en fait été plus actif récemment dans son réservoir de confinement. 487 00:30:26,057 --> 00:30:29,720 Je suppose qu'il est possible que ce soit temporairement stupéfait par sa transition vers notre dimension. 488 00:30:29,828 --> 00:30:30,795 Je suis désolé? 489 00:30:30,895 --> 00:30:32,954 Eh bien, cela expliquerait pourquoi les gens utilisent les manteaux 490 00:30:33,064 --> 00:30:34,725 n'ont pas été attaqués par les créatures. 491 00:30:34,833 --> 00:30:37,563 Non, non, je voulais dire la partie « transition vers notre dimension ». 492 00:30:38,336 --> 00:30:41,271 Le dispositif de masquage Sodan émet un champ d'énergie autour du porteur 493 00:30:41,372 --> 00:30:45,365 ça les met légèrement déphasés avec notre dimension normale de l’espace-temps. 494 00:30:45,476 --> 00:30:48,934 En gros, quiconque est sur le terrain accède à une poche de sous-espace, 495 00:30:49,047 --> 00:30:50,776 les rendant pratiquement indétectables. 496 00:30:50,882 --> 00:30:53,851 Donc tu penses que cette créature vient d'une dimension alternative, 497 00:30:53,952 --> 00:30:56,011 et saigne essentiellement ? 498 00:30:56,120 --> 00:30:57,417 Ouais. C'est certainement possible. 499 00:30:57,522 --> 00:31:01,117 La technologie ancienne nous a permis voir des formes de vie extra-dimensionnelles auparavant. 500 00:31:01,226 --> 00:31:04,627 Les Sodan utilisaient ces appareils depuis des centaines d'années. 501 00:31:05,063 --> 00:31:07,725 On pourrait penser qu'il y aurait au moins une étiquette sur le côté en caractères gras qui dit : 502 00:31:07,832 --> 00:31:10,596 "Attention, cela peut être mortel, extra-dimensionnel, radioactif, 503 00:31:10,702 --> 00:31:12,829 "Une créature provoquant des monstres apparaît." 504 00:31:13,204 --> 00:31:15,798 Ou du moins "Danger" ça aurait été sympa. 505 00:31:16,074 --> 00:31:19,566 Peut-être que les Sodan n'étaient pas au courant d'une telle faille dans la technologie. 506 00:31:19,844 --> 00:31:23,780 Il est possible que ce ne soit même pas un problème jusqu'à ce que nous commencions à utiliser les appareils. 507 00:31:25,416 --> 00:31:27,316 Je pense que je sais pourquoi cela se produit. 508 00:31:31,489 --> 00:31:33,013 En fait, c'est passé directement. 509 00:31:33,124 --> 00:31:34,989 Félicitations. Tout ira bien. 510 00:31:35,093 --> 00:31:36,924 Quoi? J'ai été abattu ! 511 00:31:37,462 --> 00:31:39,362 Oui, c'est vrai. Ça fait mal, n'est-ce pas ? 512 00:31:39,998 --> 00:31:41,727 Ne vous inquiétez pas, j'ai eu pire. 513 00:31:41,933 --> 00:31:44,731 Je saigne à mort ici ! J'ai besoin d'une ambulance. 514 00:31:45,503 --> 00:31:48,301 Ouais, je peux le faire, dès que je le saurai 515 00:31:48,940 --> 00:31:52,637 qu'est-ce que tu fais en courant partout les bois avec un dispositif de dissimulation Sodan. 516 00:31:53,378 --> 00:31:55,107 Tu vas me laisser mourir ? 517 00:31:56,681 --> 00:31:57,705 je pense 518 00:31:59,450 --> 00:32:00,917 vous êtes connecté au Trust. 519 00:32:01,085 --> 00:32:02,052 Ai-je raison ? 520 00:32:02,720 --> 00:32:05,280 Ordre d'espionner le général Landry, moi et SG-1 ? 521 00:32:05,623 --> 00:32:07,750 S'il vous plaît, emmenez-moi simplement à l'hôpital. 522 00:32:08,059 --> 00:32:11,222 Tu vois, évidemment, tu n'es pas un Goa'uld, sinon tu te guérirais tout seul. 523 00:32:11,796 --> 00:32:13,127 De quoi parles-tu? 524 00:32:13,531 --> 00:32:16,056 Des serpents. Des serpents dans la tête des gens. Des serpents maléfiques, 525 00:32:16,768 --> 00:32:18,497 contrôler leurs organismes hôtes avec un mégalomane 526 00:32:18,603 --> 00:32:19,968 les délires de prise de contrôle de la galaxie. 527 00:32:20,071 --> 00:32:21,732 Je sais ce qu'est un Goa'uld. 528 00:32:21,839 --> 00:32:23,932 Savez-vous que vous travaillez pour un ? 529 00:32:25,009 --> 00:32:27,341 C'est lui qui dirige le Trust ces jours-ci. 530 00:32:27,845 --> 00:32:29,710 - Tu es fou, mec. - Ouais. 531 00:32:30,782 --> 00:32:32,682 C'est ce qu'ils n'arrêtent pas de me dire. 532 00:32:32,951 --> 00:32:35,351 Tu sais, ils devraient vraiment te donner un bouclier personnel 533 00:32:35,453 --> 00:32:37,421 pour aller avec ce dispositif de camouflage. 534 00:32:38,423 --> 00:32:40,084 Et un demi-cerveau. 535 00:32:40,625 --> 00:32:43,458 Nous avons trouvé une voiture remplie de surveillance et matériel d'enregistrement 536 00:32:43,561 --> 00:32:45,654 à environ 800 mètres d'ici. 537 00:32:45,763 --> 00:32:48,789 Je pense que c'est ce qu'il a appris le plus c'est que Mitchell est nul aux échecs 538 00:32:48,900 --> 00:32:51,596 et souffre d'une certaine forme d'apnée du sommeil. Qu'avez-vous appris d'autre ? 539 00:32:52,570 --> 00:32:56,336 Eh bien, monsieur, la raison pour laquelle les créatures nous entrons dans notre dimension, c'est de notre faute. 540 00:32:56,607 --> 00:32:57,574 Comment ça ? 541 00:32:57,809 --> 00:32:59,470 Quand nous avons commencé à utiliser les appareils Sodan, 542 00:32:59,577 --> 00:33:00,566 nous avons remarqué qu'ils émettaient 543 00:33:00,678 --> 00:33:02,407 une quantité importante de rayonnement. 544 00:33:02,580 --> 00:33:04,514 Ceci est différent du rayonnement émis 545 00:33:04,615 --> 00:33:06,173 par les créatures inter-dimensionnelles ? 546 00:33:06,284 --> 00:33:08,115 Oui, monsieur, mais ce n'est pas sans rapport. 547 00:33:08,219 --> 00:33:10,813 Nous avons apporté des modifications pour protéger les émissions radioactives 548 00:33:10,922 --> 00:33:13,288 afin de fabriquer les appareils plus sûr pour une utilisation humaine. 549 00:33:13,391 --> 00:33:16,724 Je suppose qu'il y avait une raison pratique pour la production radioactive. 550 00:33:16,928 --> 00:33:19,863 Dr. Redden a testé les créatures pour une réaction aux radiations 551 00:33:19,964 --> 00:33:22,398 émis par le non protégé dispositifs de masquage. 552 00:33:22,800 --> 00:33:23,858 Cela les rebute. 553 00:33:24,469 --> 00:33:27,302 Et le Sodan aurait été protégé de la radioactivité 554 00:33:27,405 --> 00:33:29,066 à cause de leurs symbiotes. 555 00:33:29,173 --> 00:33:31,038 Exactement, c'est pourquoi ils n'ont jamais eu ce problème. 556 00:33:31,809 --> 00:33:34,107 Nous pensions que le rayonnement était un sous-produit fortuit 557 00:33:34,212 --> 00:33:35,270 de la technologie. 558 00:33:35,613 --> 00:33:38,047 Quand il jouait réellement une fonction vitale. 559 00:33:38,416 --> 00:33:43,080 Avons-nous une idée de la fréquence cette brèche dimensionnelle pourrait-elle être ? 560 00:33:43,388 --> 00:33:45,856 Non, monsieur. Il semble que ce soit un événement aléatoire. 561 00:33:47,125 --> 00:33:48,888 Mais vu combien de temps l'agent du Trust 562 00:33:48,993 --> 00:33:50,984 utilisait l'appareil Sodan pour rester caché, 563 00:33:51,896 --> 00:33:54,729 Je dirais que peu importe ce qui est en liberté dans les bois autour de la cabane 564 00:33:54,832 --> 00:33:57,266 est probablement bien pire qu'un grizzli. 565 00:34:02,373 --> 00:34:05,035 Deux chasseurs morts, et maintenant un gars sans pièce d'identité. 566 00:34:05,843 --> 00:34:07,743 Tu veux me mettre au courant ici, colonel ? 567 00:34:07,879 --> 00:34:10,712 Guy était au mauvais endroit, au mauvais endroit une fois, il s'est fait tirer dessus à cause de ses ennuis. 568 00:34:10,815 --> 00:34:13,283 Cela arrivera forcément avec tous ces Yahoos courir dans les bois avec des fusils. 569 00:34:13,418 --> 00:34:15,249 Alors pourquoi ne suis-je pas autorisé l'interroger ? 570 00:34:15,353 --> 00:34:17,685 Parce que l'Armée de l'Air est reprendre cette enquête 571 00:34:17,789 --> 00:34:19,586 dans l'intérêt de la sécurité nationale. 572 00:34:19,757 --> 00:34:20,724 C'est pourquoi. 573 00:34:24,195 --> 00:34:25,822 Alors juste un grizzly, hein ? 574 00:34:27,331 --> 00:34:31,597 Depuis quand l'Air Force s'en prend-elle un ours au nom de la sécurité nationale ? 575 00:34:31,702 --> 00:34:33,727 Il n'y a rien pour toi s'inquiéter, Wade. 576 00:34:33,838 --> 00:34:36,466 Les choses reviendront à la normale par ici en un rien de temps. 577 00:34:59,664 --> 00:35:00,961 Bon sang. 578 00:35:13,377 --> 00:35:15,470 Nous parlons donc de une petite créature d'une autre dimension 579 00:35:15,580 --> 00:35:17,707 qui s'enfouit dans une grosse créature, 580 00:35:18,082 --> 00:35:20,107 le transformant en un monstre déchaîné. 581 00:35:20,384 --> 00:35:21,351 En un mot. 582 00:35:21,719 --> 00:35:23,880 Bon. Comment le trouve-t-on ? 583 00:35:24,522 --> 00:35:26,888 Eh bien, j'ai calibré un certain nombre de scanners portables à récupérer 584 00:35:26,991 --> 00:35:28,856 la créature est radioactive signature énergétique. 585 00:35:28,960 --> 00:35:31,827 Nous devrions pouvoir le suivre dans un rayon de 300 mètres. 586 00:35:32,063 --> 00:35:34,827 Nous avons également conçu un paquet d'isotopes radioactifs 587 00:35:34,932 --> 00:35:36,092 qui dégage une onde d'énergie 588 00:35:36,200 --> 00:35:38,828 semblables à ceux émis par les dispositifs de dissimulation Sodan. 589 00:35:39,036 --> 00:35:41,664 Nous les larguons dans un périmètre autour du parc. 590 00:35:41,873 --> 00:35:43,773 Cela devrait arrêter la créature d'aller trop loin. 591 00:35:43,875 --> 00:35:45,172 N'est-ce pas dangereux pour nous ? 592 00:35:45,276 --> 00:35:47,210 Seulement si vous venez à moins de 100 mètres du colis. 593 00:35:47,311 --> 00:35:49,040 Ils ont un taux de décomposition cela les laissera inertes 594 00:35:49,147 --> 00:35:50,409 en moins de six heures. 595 00:35:50,515 --> 00:35:51,846 Il fera bientôt nuit. 596 00:35:52,316 --> 00:35:53,783 Nous ne pouvons pas laisser cette chose s'échapper. 597 00:35:54,418 --> 00:35:58,411 D'accord, donc évidemment, la règle numéro un quand je chasse des bêtes sauvages comme ça 598 00:35:58,523 --> 00:36:01,390 c'est de ne jamais ramper à travers la forêt à leur recherche, 599 00:36:01,492 --> 00:36:05,360 surtout la nuit. Trouvez toujours un moyen de les attirer vers vous. 600 00:36:05,663 --> 00:36:07,722 Je suggère donc le meilleur plan d'attaque 601 00:36:07,932 --> 00:36:12,335 serait de planter ces paquets d'isotopes ici et ici... 602 00:36:16,841 --> 00:36:18,274 Ou tout ce que vous voulez. 603 00:36:18,643 --> 00:36:20,201 Vous opérerez en équipes de quatre. 604 00:36:20,344 --> 00:36:23,643 Chaque équipe effectuera des balayages de grille, à partir d'ici. 605 00:36:23,748 --> 00:36:25,716 Pas à plus de 300 mètres l'un de l'autre, 606 00:36:25,816 --> 00:36:28,046 contact radio toutes les 10 minutes. 607 00:36:28,519 --> 00:36:30,646 - C'est génial. Ou... - Vous avez vos commandes. 608 00:36:30,855 --> 00:36:31,822 Déménagez. 609 00:36:34,525 --> 00:36:36,459 Mais ils n'ont pas entendu le reste de mon plan. 610 00:36:36,561 --> 00:36:38,028 Nous l'appellerons Plan B. 611 00:36:52,510 --> 00:36:54,068 Ça ne marchera pas, tu sais. 612 00:36:54,612 --> 00:36:57,740 Tout ce que je dis c'est pourquoi ne pas en profiter de ma vaste expérience, 613 00:36:57,848 --> 00:36:59,475 au lieu de laisser ça à... 614 00:36:59,917 --> 00:37:02,750 Ne vous offensez pas, amateurs ? 615 00:37:04,722 --> 00:37:08,522 Un puissant guerrier Jaffa a dit un jour : "La plus grande stratégie est vouée à l'échec 616 00:37:08,626 --> 00:37:10,253 "s'il n'y a pas d'armée pour le suivre." 617 00:37:10,861 --> 00:37:13,159 C'est un, nous sommes plusieurs. 618 00:37:13,731 --> 00:37:15,756 C'est pourquoi nous l'emporterons. 619 00:37:18,102 --> 00:37:20,502 Excusez-moi. Des amateurs qui arrivent. 620 00:37:26,978 --> 00:37:28,468 Je ramasse quelque chose. 621 00:37:28,813 --> 00:37:31,782 Deux cents mètres, nord-nord-ouest. 622 00:37:33,684 --> 00:37:35,117 Sam, quel est ton 20 ans ? 623 00:37:35,453 --> 00:37:37,216 Nous sommes directement à l'ouest de vous. 624 00:37:37,855 --> 00:37:41,222 Nous avons un bogey juste au nord-est de votre poste. Pouvez-vous vous concentrer là-dessus ? 625 00:37:42,593 --> 00:37:44,458 J'ai compris. Avancer sur la cible. 626 00:37:46,964 --> 00:37:49,660 Colonel Mitchell, nous avons détecté la créature. 627 00:37:49,767 --> 00:37:51,029 Teal'c, où es-tu ? 628 00:37:51,135 --> 00:37:53,103 Juste au sud de votre position. 629 00:37:55,940 --> 00:37:58,204 Nous visons tous la même cible, monsieur. 630 00:38:08,653 --> 00:38:10,484 Marines, périmètre sécurisé. 631 00:38:14,792 --> 00:38:16,453 Très bien, où est-il ? 632 00:38:16,627 --> 00:38:18,060 Nous devrions être au-dessus. 633 00:38:18,629 --> 00:38:20,688 Écoutez, aucune créature, aussi vicieuse soit-elle, 634 00:38:20,798 --> 00:38:22,459 est assez stupide pour attaquer un groupe de cette taille, 635 00:38:22,566 --> 00:38:25,228 alors, croyez-moi, nous l'avons probablement effrayé. 636 00:38:25,636 --> 00:38:26,830 - Vala ! - Quoi? 637 00:38:26,937 --> 00:38:27,904 Vers le bas! 638 00:38:37,948 --> 00:38:40,712 Bien sûr, on sait que j'ai tort à l'occasion. 639 00:38:40,818 --> 00:38:42,786 Sainte Hannah, as-tu vu cette chose ? 640 00:38:42,953 --> 00:38:44,614 Pensez-vous que nous l'avons effrayé maintenant ? 641 00:38:46,057 --> 00:38:48,321 Non, je pense que nous l'avons énervé. 642 00:38:49,093 --> 00:38:50,754 Cela nous entoure. 643 00:38:50,861 --> 00:38:52,226 Rassemblons-nous ! 644 00:38:55,533 --> 00:38:57,467 Nous avons un contact dans la région. 645 00:39:29,800 --> 00:39:32,234 Ouais, c'est ce que j'appelle se détendre. 646 00:39:37,441 --> 00:39:38,669 Qu'est-ce que tu fais ? 647 00:39:40,411 --> 00:39:41,469 Règle numéro deux, 648 00:39:41,579 --> 00:39:45,071 ne jamais approcher une créature en supposant qu'il soit mort. 649 00:39:46,517 --> 00:39:49,611 Permettez-moi de vous expliquer quelques-unes de mes règles. 650 00:39:49,854 --> 00:39:51,481 Toutes les unités, ici le général Landry. 651 00:39:51,589 --> 00:39:53,716 La cible a été neutralisée. 652 00:39:53,891 --> 00:39:56,917 Je le répète, la cible a été neutralisée. 653 00:39:57,161 --> 00:40:00,255 Tu sais ce qui est étrange ? Je n'ai jamais connu de créature solitaire 654 00:40:00,364 --> 00:40:03,299 se comporter de manière si agressive envers un grand groupe. 655 00:40:04,135 --> 00:40:07,832 Attention, je n'ai jamais rencontré un mutant radioactif auparavant. 656 00:40:08,406 --> 00:40:09,395 Monsieur, descendez. 657 00:40:09,507 --> 00:40:11,532 Très drôle, Mitchell. Ce n'est pas... 658 00:40:11,642 --> 00:40:13,371 Non, monsieur ! Descendre! 659 00:40:30,327 --> 00:40:33,626 Eh bien, cela explique cela. 660 00:40:33,831 --> 00:40:36,026 Comportement étrange pour une créature, 661 00:40:36,600 --> 00:40:38,397 mais pas pour deux. 662 00:40:39,537 --> 00:40:40,561 Vous vous sentez mieux ? 663 00:40:47,144 --> 00:40:49,738 Devons-nous voir qui a perdu ses noix ? 664 00:40:51,949 --> 00:40:53,109 Une reine. 665 00:40:54,819 --> 00:40:57,344 Général, bon timing. Colonel Mitchell est sur le point de manquer de jetons. 666 00:40:57,455 --> 00:40:58,945 Nous avons besoin de sang neuf. 667 00:40:59,223 --> 00:41:00,190 Un mot, monsieur ? 668 00:41:00,758 --> 00:41:02,851 Les derniers balayages au sol sont restés vides, 669 00:41:02,993 --> 00:41:07,191 et bien que ce soit un grand parc, nos scanners ont une portée limitée, 670 00:41:07,898 --> 00:41:10,492 donc nous lançons un nouveau périmètre radioactif 671 00:41:10,601 --> 00:41:13,934 et boucler la zone pendant encore une semaine par mesure de précaution. 672 00:41:14,038 --> 00:41:16,768 je pense que c'est peu probable qu'il y a une troisième créature, monsieur. 673 00:41:16,874 --> 00:41:18,136 Voulez-vous parier là-dessus ? 674 00:41:18,809 --> 00:41:20,037 Je ne suis pas un grand joueur. 675 00:41:20,144 --> 00:41:21,611 C'est évident. 676 00:41:24,114 --> 00:41:25,274 D'accord! 677 00:41:26,851 --> 00:41:28,216 La rivière monte... 678 00:41:28,486 --> 00:41:29,475 Roi de pique. 679 00:41:29,587 --> 00:41:32,784 Mariage royal possible ou King Kong dans les travaux. 680 00:41:32,923 --> 00:41:35,824 Il y a beaucoup trop de chaînes Poker se passe ici. 681 00:41:39,797 --> 00:41:41,059 Je suis sorti. 682 00:41:42,633 --> 00:41:44,396 Je suis tout à fait partant. 683 00:41:48,005 --> 00:41:48,972 Je suis sorti. 684 00:41:58,349 --> 00:41:59,907 Un vrai guerrier 685 00:42:01,051 --> 00:42:02,484 sait quand les plier. 686 00:42:04,088 --> 00:42:05,055 Vraiment? 687 00:42:05,489 --> 00:42:06,456 J'ai gagné ? 688 00:42:07,024 --> 00:42:08,491 Je bluffais totalement ! 689 00:42:08,592 --> 00:42:10,150 Bien joué, colonel ! 690 00:42:10,494 --> 00:42:11,461 Merci, monsieur. 691 00:42:11,595 --> 00:42:13,688 Un vrai guerrier sait quand les tenir. 692 00:42:13,797 --> 00:42:15,287 Elle t'a emmené en ville, mon pote. 693 00:42:15,399 --> 00:42:17,264 je suis content de voir vous passez tous un bon moment. 694 00:42:17,368 --> 00:42:19,666 Oui Monsieur. La nuit dernière était le meilleur moment J'en ai depuis... 695 00:42:19,904 --> 00:42:23,203 Je ne sais pas quand, l'expression de ton visage quand j'ai dit : "Monsieur ! Descendez !" 696 00:42:28,412 --> 00:42:29,379 Quoi? 697 00:42:30,381 --> 00:42:33,248 Cent fois, l'homme m'a dit de me détendre. 698 00:42:33,551 --> 00:42:34,609 Pas tant que ça. 699 00:42:37,288 --> 00:42:38,255 Oui Monsieur. 700 00:42:39,156 --> 00:42:41,420 Eh bien, c'est bon de vous voir vous détendre aussi, monsieur. 701 00:42:43,694 --> 00:42:45,889 Droite. Maintenant... 702 00:42:51,001 --> 00:42:52,229 Offrez-moi.