1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:45,879 --> 00:00:48,482
ആരെങ്കിലും എന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അധികം താമസിയാതെ...

4
00:00:48,549 --> 00:00:52,286
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് പുരുഷന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയത്
സ്ത്രീകളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, തിരികെ വന്നില്ല,

5
00:00:52,353 --> 00:00:54,955
ഞാൻ ഇത് പറയുമായിരുന്നു:

6
00:00:55,022 --> 00:00:56,724
"പുതിയ പശു."

7
00:00:57,825 --> 00:01:01,329
പുതിയ പശു സിദ്ധാന്തം
തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിച്ചത്.

8
00:01:01,395 --> 00:01:04,298
വായിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അത് എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു
പുരുഷ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനം...

9
00:01:04,365 --> 00:01:06,467
ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൽ
ശാസ്ത്ര വിഭാഗം,

10
00:01:06,534 --> 00:01:09,537
അത് ഒരു പ്രത്യേകമായി രേഖപ്പെടുത്തി
കൗതുകകരമായ പഠനം...

11
00:01:09,603 --> 00:01:13,307
ഇണചേരൽ മുൻഗണനകളിൽ
ആൺ പശുവിൻ്റെ.

12
00:01:14,675 --> 00:01:18,446
ആദ്യം, ഒരു കാള
കൂടെ അവതരിപ്പിച്ചു...

13
00:01:18,979 --> 00:01:21,048
ഒരു പശു.

14
00:01:21,115 --> 00:01:23,151
അവർ ഇണചേർന്നു.

15
00:01:26,654 --> 00:01:30,958
അടുത്ത ദിവസം, കാള ആയിരുന്നു
അതേ പശുവിനെ സമ്മാനിച്ചു.

16
00:01:33,227 --> 00:01:34,995
കാളയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു.

17
00:01:35,062 --> 00:01:37,765
അവന് പുതിയ പശുവിനെ വേണം,

18
00:01:37,831 --> 00:01:40,201
ഇത് പ്രായമായ പശുവായിരുന്നു.

19
00:01:44,672 --> 00:01:46,807
ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ആകാംക്ഷ
അവർക്ക് കാളയെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയും,

20
00:01:46,874 --> 00:01:50,077
ശാസ്ത്രജ്ഞർ വന്നു
കൗശലപൂർവമായ തന്ത്രം കൊണ്ട്.

21
00:01:50,144 --> 00:01:55,583
അച്ഛനെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. പ്രായമായ പശു
പുതിയ പശുവിൻ്റെ ഗന്ധം പുരട്ടി...

22
00:01:55,649 --> 00:01:59,119
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ലേ?
- എന്നാൽ അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നില്ല.

23
00:01:59,187 --> 00:02:01,589
ഇത് പുതിയ പശുവായിരുന്നില്ല.

24
00:02:01,655 --> 00:02:04,392
ഇത് വെറും പഴയ പശു ആൾമാറാട്ടമായിരുന്നു.

25
00:02:04,458 --> 00:02:07,928
ആടിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ പ്രായമായ പശു.

26
00:02:07,995 --> 00:02:11,064
ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ വേഷം ധരിച്ച ആട്ടിറച്ചി.

27
00:02:17,004 --> 00:02:19,273
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാണ്.

28
00:02:19,340 --> 00:02:23,344
സിദ്ധാന്തം ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാനും
അതെങ്ങനെ എൻ്റെ മുഴുവൻ അസ്തിത്വവും ഏറ്റെടുത്തു

29
00:02:23,411 --> 00:02:25,746
നിങ്ങൾ കേൾക്കണം
മുഴുവൻ കഥയും.

30
00:02:27,248 --> 00:02:29,283
റേ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ

31
00:02:29,350 --> 00:02:32,253
ഞാൻ പ്രതിഭകളെ ബുക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഡയാൻ റോബർട്ട്സ് ഷോയ്ക്കായി,

32
00:02:32,320 --> 00:02:36,424
ഒരു പ്രാദേശിക ന്യൂയോർക്ക് ടോക്ക് ഷോ ഉണ്ടായിരുന്നു
ദേശീയതലത്തിൽ സിൻഡിക്കേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

33
00:02:36,490 --> 00:02:39,227
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയിരുന്നു
അവസരങ്ങളുടെ ഒരു ചെറിയ ജാലകം...

34
00:02:39,293 --> 00:02:41,229
അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ
നമ്മുടെ തന്നെ.

35
00:02:41,295 --> 00:02:43,364
ഞങ്ങൾ മേരി ലൂ കോർക്കിളിനൊപ്പം മടങ്ങിയെത്തി,

36
00:02:43,431 --> 00:02:45,699
തുറന്ന യാഥാസ്ഥിതിക പ്രവർത്തകൻ,

37
00:02:45,766 --> 00:02:49,637
അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആരുണ്ട്
പുതിയ പുസ്തകം ദി നെസ്റ്റ് ക്രൈസിസ്.

38
00:02:49,703 --> 00:02:52,440
നിങ്ങളുടെ കേന്ദ്ര വാദങ്ങളിലൊന്ന്,
മേരി ലൂ,

39
00:02:52,506 --> 00:02:56,877
സമൂഹത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്
ജോലി ചെയ്യുന്ന അമ്മമാരിൽ.

40
00:02:56,944 --> 00:02:59,647
ഡയാൻ സമരം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവളുടെ പ്രേക്ഷകരോട് മോശമായി പെരുമാറുക...

41
00:02:59,713 --> 00:03:03,116
ഇരുവരോടും അപേക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്
പ്രചോദിപ്പിക്കാത്ത ബുദ്ധി...

42
00:03:03,183 --> 00:03:07,054
അവരുടെ അമിത ഉത്തേജനവും
ടാബ്ലോയിഡ് ടെലിവിഷനോടുള്ള ആർത്തി.

43
00:03:07,120 --> 00:03:09,122
അഭിലാഷം അന്ധമായി
ഈ സ്ത്രീകൾ...

44
00:03:09,189 --> 00:03:11,792
അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളിലേക്ക്
കുടുംബങ്ങൾ. അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച്,

45
00:03:11,859 --> 00:03:16,230
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
മാതൃത്വത്തിന് അനുയോജ്യമല്ല.

46
00:03:16,297 --> 00:03:18,766
ശരി, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം കിടക്കകൾ, അല്ലേ?

47
00:03:18,832 --> 00:03:22,636
അത് സത്യമാണ്. വെറുതെ പുറത്ത്
കൗതുകത്തോടെ, മേരി ലൂ,

48
00:03:22,703 --> 00:03:24,738
ആരാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കിടക്കകൾ...

49
00:03:24,805 --> 00:03:27,808
നിങ്ങൾ വിൽക്കാൻ പോകുമ്പോൾ
ഈ കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മാസം ബുക്ക് ചെയ്യണോ?

50
00:03:27,875 --> 00:03:31,312
സപ്ലൈ ചെയ്യലായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി
അസംസ്കൃത മാംസത്തിൻ്റെ സ്ഥിരമായ ഭക്ഷണക്രമം...

51
00:03:31,379 --> 00:03:34,181
ഡയാനിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ
എമ്മി ധരിച്ച അഭിലാഷങ്ങൾ.

52
00:03:34,248 --> 00:03:36,284
ഹായ്, ഡൊണാൾഡ്. കേട്ടോ?
ഞങ്ങൾ ദേശീയതയിലേക്ക് പോയി.

53
00:03:36,350 --> 00:03:38,286
നന്ദി.
ശരി, ഇതൊരു പുതിയ ഫോർമാറ്റാണ്.

54
00:03:38,352 --> 00:03:40,321
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ
പ്രധാന എക്സ്പോഷർ,

55
00:03:40,388 --> 00:03:42,390
ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
നേരെ ഹിലരിയുടെ ഇടവഴി.

56
00:03:42,456 --> 00:03:45,993
ഓ, അവൾ ആദ്യത്തെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും. ഞാൻ അണിനിരക്കുന്നു
വലിയ കമ്പനി. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:03:46,059 --> 00:03:48,762
എൻ്റെ ഒരേയൊരു സഹപ്രവർത്തകൻ
ഈ അന്വേഷണത്തിൽ...

58
00:03:48,829 --> 00:03:52,466
ഞങ്ങളുടെ എഴുത്തുകാരനും നിർമ്മാതാവും
പാത്തോളജിക്കൽ വുമണൈസർ എഡ്ഡി ആൽഡൻ.

59
00:03:52,533 --> 00:03:54,302
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

60
00:03:54,368 --> 00:03:56,537
പ്രസാധകർക്ക് ഒരു കൊറോണറി ഉണ്ട്.

61
00:03:56,604 --> 00:03:58,272
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അവ ബുക്ക് ചെയ്യുക, ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുക.

62
00:03:58,339 --> 00:04:01,108
നേരെ. അതെ.

63
00:04:01,174 --> 00:04:04,545
വളരെ നന്ദി. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
മേരി ലൂ കോർക്കിളുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

64
00:04:04,612 --> 00:04:07,247
ക്യൂബയുമായി എന്തെങ്കിലും പുരോഗതിയുണ്ടോ?

65
00:04:07,315 --> 00:04:09,950
ശരി, ശ്രമം തുടരുക.
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

66
00:04:10,017 --> 00:04:12,686
ഈ കാസ്ട്രോ സംഗതി എന്നെ കൊല്ലും.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഭ്രാന്താണ്.

67
00:04:12,753 --> 00:04:15,122
അവൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
കാസ്ട്രോയെ മറക്കുക. വരിക.

68
00:04:15,188 --> 00:04:18,258
- ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് കൂടുതൽ ക്രിയാത്മകമായ ഒരു കോണാണ്.
- അതുപോലെ?

69
00:04:18,326 --> 00:04:21,395
- എലീന വില്ലഗൊല്ല.
- WHO?

70
00:04:21,462 --> 00:04:25,699
സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ സി.ഐ.എ. ലേയ്ക്ക് നിയമിച്ചു
അറുപതുകളിൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.

71
00:04:25,766 --> 00:04:28,669
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നു
പുകയില്ലാത്ത കെട്ടിടമാണ്.

72
00:04:28,736 --> 00:04:34,207
എന്നെ ഊതുക. പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, സി.ഐ.എ. പാകം ചെയ്തു
സുഗന്ധദ്രവ്യമായി കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഈ മരണ എണ്ണ.

73
00:04:34,274 --> 00:04:37,378
അവൾ അത് പുരട്ടണം എന്നായിരുന്നു ആശയം, കാസ്ട്രോ
അവളെ ചുംബിക്കുകയും നക്കുകയും ചെയ്യും...

74
00:04:37,445 --> 00:04:41,181
എഡിറ്റോറിയൽ ചെയ്യരുത്. ക്ഷമിക്കണം. അവൻ ആയിരുന്നു
തൊട്ടുപിന്നാലെ കരയണം.

75
00:04:41,248 --> 00:04:45,619
എഡ്ഡിക്ക് ലൈംഗിക ഘടകം കണ്ടെത്താനാകും
ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തിൽ മാത്രം.

76
00:04:45,686 --> 00:04:48,188
അവൻ തീർച്ചയായും,
ഇതൊരു സമ്മാനമായി കണക്കാക്കി.

77
00:04:48,255 --> 00:04:52,292
നീനാ, നീ ഈ കമ്മലുകൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
കുളിമുറി. നിങ്ങൾ സമയം പാഴാക്കരുത്.

78
00:04:52,360 --> 00:04:54,294
സിനിക്.
സ്ലട്ട്.

79
00:04:54,362 --> 00:04:58,399
പക്ഷെ എടീ മതിയായിരുന്നു എങ്കിൽ
എല്ലാ മനുഷ്യരിലുമുള്ള പ്രത്യാശ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക

80
00:04:58,466 --> 00:05:00,701
ഒരെണ്ണമേ എടുത്തുള്ളൂ
അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരാൻ.

81
00:05:00,768 --> 00:05:02,670
ഹായ്, റിക്ക്.
എഡ്ഡി, നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

82
00:05:02,736 --> 00:05:04,856
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.
ഞാൻ റേ ബ്രൗൺ.

83
00:05:07,007 --> 00:05:10,878
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ.
ഓ, വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന്.

84
00:05:10,944 --> 00:05:14,782
നിങ്ങൾ ന്യൂസ്‌ലൈനിനായി നിർമ്മിച്ച ആ ഭാഗം ഞാൻ കണ്ടു.
അത് ഉജ്ജ്വലമായിരുന്നു.

85
00:05:14,848 --> 00:05:17,284
വൗ.
വളരെ നന്ദി.

86
00:05:17,351 --> 00:05:19,720
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോളോ-അപ്പ് പീസ് ചെയ്തു. അത്
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എഴുന്നേൽക്കാൻ അൽപ്പം വൈകുന്നത്.

87
00:05:19,787 --> 00:05:22,055
ഓ. ശരി, ഞാൻ സ്‌കൂട്ട് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

88
00:05:22,122 --> 00:05:25,362
ജെയ്ൻ, അവരെ തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എ.സി അപ്പ്? നിങ്ങൾ അൽപ്പം മുഖം മങ്ങിയതായി കാണുന്നു.

89
00:05:26,827 --> 00:05:28,662
ശരി.

90
00:05:30,263 --> 00:05:33,501
ജെയ്ൻ ഗുഡേൽ. എനിക്കറിയാം.
അതൊരു രസകരമായ പേരാണ്.

91
00:05:33,567 --> 00:05:36,704
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കണം
ശാസ്ത്രജ്ഞനോടൊപ്പം. അതെ.

92
00:05:36,770 --> 00:05:39,607
അവർ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കും
ഞാൻ ചിമ്പ്‌സിലാണ്. നിങ്ങളാണോ?

93
00:05:39,673 --> 00:05:42,743
ശരിക്കുമല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ കൗതുകമുള്ള ജോർജ്ജ്.

94
00:05:42,810 --> 00:05:45,479
ആഹ്. കൗതുകമായിരുന്നു ജോർജ്ജ്
ഒരു കുരങ്ങൻ, ഒരു ചിമ്പിയല്ല.

95
00:05:45,546 --> 00:05:48,148
- തൻ്റെ പ്രൈമേറ്റുകളെ അറിയുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

96
00:05:48,215 --> 00:05:52,620
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം. ഓ, ഞാൻ ലെൻ ഷാനിയുടെ കാര്യം കേട്ടു
ആളുകൾ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

97
00:05:52,686 --> 00:05:55,188
അതെ, അത് മാറുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
ഗർഭച്ഛിദ്രം സംബന്ധിച്ച ചർച്ചയിൽ ഏർപ്പെടുകയും വൃത്തികെട്ടവനാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

98
00:05:55,255 --> 00:05:57,725
ഏതാണ്, ശരിയാണ്.

99
00:05:57,791 --> 00:06:00,728
തീർച്ചയായും. അതിനാൽ ഗ്യാരണ്ടി
ഡയാൻ അത് കൊണ്ടുവരില്ല,

100
00:06:00,794 --> 00:06:03,564
ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും നട്ടുപിടിപ്പിക്കും
QandA സമയത്ത് ഇത് ആരംഭിക്കാൻ പ്രേക്ഷകർ.

101
00:06:03,631 --> 00:06:06,734
നിങ്ങൾ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായ ഷോ, റേ ബ്രൗൺ.

102
00:06:09,737 --> 00:06:12,005
അതുകൊണ്ട് അവൻ സുന്ദരനാണ്.
വളരെ.

103
00:06:12,072 --> 00:06:14,141
മം-ഹും.
വിശദമാക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

104
00:06:14,207 --> 00:06:18,979
ഇളം നീല കണ്ണുകൾ, അത്ലറ്റിക്, തരം, ഉം, ജെ.
ക്രൂ, എന്നാൽ പ്രെപ്പി അല്ല.

105
00:06:19,046 --> 00:06:22,716
- ഓ, ആ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

106
00:06:22,783 --> 00:06:25,553
- ഷ്-ശുഷ്! ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു!
- ശരി.

107
00:06:25,619 --> 00:06:28,388
വൈവാഹിക നില?
കാമുകി.

108
00:06:28,456 --> 00:06:30,558
എന്തിനാണ് നമുക്കുള്ളത്
ഈ സംഭാഷണം?

109
00:06:30,624 --> 00:06:32,626
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അയാൾക്ക് ജോലി കൂടുതലാണ്.

110
00:06:32,693 --> 00:06:34,762
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
അതിലേക്ക്, എൻ്റെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട്,

111
00:06:34,828 --> 00:06:36,964
അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവസാനിക്കും
എന്തായാലും അവളെ വിവാഹം കഴിക്കും.

112
00:06:37,030 --> 00:06:40,901
വൗ. അവിടെ സിനിക്കൽ ബിച്ച് ഉണ്ട്
എനിക്കറിയാം, സ്നേഹിക്കുന്നു.

113
00:06:40,968 --> 00:06:44,204
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ. കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
ഇവനെ വെറുതെ വിടുന്നു.

114
00:06:44,271 --> 00:06:46,874
നിങ്ങൾക്ക് മാംസഭോജി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

115
00:06:46,940 --> 00:06:49,543
തികച്ചും.

116
00:06:52,079 --> 00:06:54,848
അപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയാൻ,

117
00:06:54,915 --> 00:06:57,818
നിങ്ങളുടെ ആസക്തിക്ക് പുറമെ
സംസ്കരിച്ച ഭക്ഷണങ്ങളിലേക്ക്,

118
00:06:57,885 --> 00:06:59,820
വളരെ വിഷമം
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെയോ?

119
00:07:01,388 --> 00:07:03,857
"ഡി."

120
00:07:03,924 --> 00:07:07,294
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആരുമായാണ് ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയത്...
മൂന്ന് വർഷം.

121
00:07:07,360 --> 00:07:09,663
മൂന്ന്...

122
00:07:09,730 --> 00:07:13,601
ക്ഷമിക്കണം. മൂന്ന് വർഷം.
വൗ. അതാണ്, ഉം...

123
00:07:13,667 --> 00:07:16,904
ഹൂ. കൂടുതൽ ഗുരുതരം
എന്നെക്കാൾ...

124
00:07:16,970 --> 00:07:19,072
ഊഹിക്കുമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഫ് ഓഫ്.

125
00:07:20,373 --> 00:07:22,175
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

126
00:07:22,242 --> 00:07:26,213
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ നിമിഷത്തിലെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ അറിയാം?

127
00:07:28,015 --> 00:07:30,217
അത്രയേയുള്ളൂ.

128
00:07:30,283 --> 00:07:32,986
അത് നിങ്ങളാണ്
എന്നേക്കും കൂടെയായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

129
00:07:36,490 --> 00:07:38,659
ഒരുപക്ഷേ.

130
00:07:39,960 --> 00:07:41,995
ദൈവമേ, അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.

131
00:07:43,130 --> 00:07:46,567
ഇത് ഞാനാണ്!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

132
00:07:46,634 --> 00:07:48,636
എന്താണ് പ്രശ്നം?
അത് അകത്താക്കിയാൽ മതി.

133
00:07:48,702 --> 00:07:51,104
എന്നെ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

134
00:07:51,171 --> 00:07:53,641
ഡോ. ലിപ്ഷിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആരംഭിച്ചു
കുത്തിവയ്പ്പിൽ സഹോദരി.

135
00:07:53,707 --> 00:07:57,444
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്?
ഫെർട്ടിലിറ്റി മരുന്നുകൾ, ജെയ്ൻ.

136
00:07:57,511 --> 00:07:59,813
ഓറഞ്ച് പരിശീലനത്തിനുള്ളതാണ്.

137
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, സ്റ്റീഫൻ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
വലൻസിയയിൽ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല,

138
00:08:03,651 --> 00:08:05,452
നീ അതെങ്ങനെ എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കും?
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.

139
00:08:05,519 --> 00:08:09,089
ഇത് ശരിയായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
ഒരു മാസം മുഴുവൻ നഷ്ടപ്പെടാം.

140
00:08:12,392 --> 00:08:14,595
ഓ!

141
00:08:15,529 --> 00:08:18,498
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ജോലി.

142
00:08:18,566 --> 00:08:20,534
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത് എത്ര എളുപ്പമാണ്.

143
00:08:20,601 --> 00:08:22,703
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വൈകാരികമായ സമയം,

144
00:08:22,770 --> 00:08:25,873
നിങ്ങൾ പ്രണയം നുകരുകയാണ്
മുഴുവൻ അവസ്ഥയിൽ നിന്നും.

145
00:08:25,939 --> 00:08:29,877
ഓ, വരൂ, പ്രിയേ. ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറെക്കുറെ ചുംബിച്ച പ്രണയം വിട...

146
00:08:29,943 --> 00:08:32,546
നിങ്ങൾ ചാടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ ഒരു കപ്പിലേക്ക്.

147
00:08:32,613 --> 00:08:34,247
എൻ്റെ ബീജത്തിൻ്റെ എണ്ണം അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

148
00:08:36,383 --> 00:08:39,620
ചബ്ബി ഹബ്ബി?

149
00:08:39,687 --> 00:08:43,523
വരൂ, പ്രിയേ. ഞാൻ നോക്കാം
ഈ സമയം വൃത്തികെട്ട മാസികകൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

150
00:08:43,591 --> 00:08:45,759
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
അതിനെക്കുറിച്ച് മതി!

151
00:08:50,230 --> 00:08:52,700
അത് കൊള്ളാം. വെറും ഗംഭീരം.

152
00:08:52,766 --> 00:08:55,402
വളരെ നല്ലത്, നീന.
വളരെ വളർന്നു.

153
00:08:55,468 --> 00:08:57,504
നമ്മിൽ ഒരാളെങ്കിലും.

154
00:08:57,571 --> 00:08:59,673
സുപ്രഭാതം.

155
00:08:59,740 --> 00:09:03,443
വിഷമിക്കേണ്ട, എടീ. ഞാൻ ഇതിനകം
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് അറിയാം.

156
00:09:03,510 --> 00:09:06,379
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വളരെ ചെറുതാണ്.

157
00:09:06,446 --> 00:09:08,515
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ മാറിക്കൂടാ?

158
00:09:08,582 --> 00:09:11,018
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?

159
00:09:11,084 --> 00:09:13,120
വരിക. എല്ലാം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഹിപ്, വിജയകരമായ തരങ്ങളാണ്.

160
00:09:13,186 --> 00:09:15,255
നിന്നെപ്പോലെ ഒരാളെ കിട്ടിയാൽ എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
ഗീ, നന്ദി.

161
00:09:15,322 --> 00:09:18,291
ഇല്ല, ഹേയ്. ഇത് ഒരു ആയിരിക്കും
കർശനമായ സാമ്പത്തിക ക്രമീകരണം.

162
00:09:18,358 --> 00:09:20,894
എനിക്ക് നിന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ല
ആ വഴി എന്തായാലും.

163
00:09:20,961 --> 00:09:23,330
എന്തൊരു ആശ്വാസം. വരിക.
അത് ഇല്ല എന്നാണോ?

164
00:09:23,396 --> 00:09:27,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരു "നന്ദി, പക്ഷേ
എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അല്ല."

165
00:09:28,168 --> 00:09:30,738
*ഇരുട്ടിൽ*

166
00:09:30,804 --> 00:09:33,573
*എനിക്ക് കേൾക്കാം*

167
00:09:33,641 --> 00:09:35,909
*നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കുന്നു*

168
00:09:38,378 --> 00:09:41,581
*നിഴലുകൾ ഇപ്പോഴും*

169
00:09:41,649 --> 00:09:44,484
* കുറുകെ നീങ്ങുക *

170
00:09:44,551 --> 00:09:46,586
*ദൂരം*

171
00:09:47,655 --> 00:09:51,558
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ നടക്കാൻ എഴുന്നേറ്റോ?

172
00:09:51,625 --> 00:09:53,761
*നീ എന്താ പറഞ്ഞത്*

173
00:09:53,827 --> 00:09:56,263
*കുഴപ്പമില്ല*

174
00:09:58,331 --> 00:10:00,500
*മ്മ്-ഹും*

175
00:10:00,567 --> 00:10:03,303
*നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ*

176
00:10:05,773 --> 00:10:08,141
*നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ*

177
00:10:11,178 --> 00:10:13,280
*ഇത് എൻ്റേതാക്കുക*

178
00:10:13,346 --> 00:10:16,083
*സമയമെടുക്കുക*

179
00:10:16,149 --> 00:10:18,085
എന്ത്?
എന്ത്?

180
00:10:19,419 --> 00:10:21,354
ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു...

181
00:10:22,890 --> 00:10:25,859
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

182
00:10:25,926 --> 00:10:30,063
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട.
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

183
00:10:32,165 --> 00:10:34,201
ഒരിക്കലുമില്ല.

184
00:10:38,171 --> 00:10:41,641
എൻ്റെ എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പം നോക്കുന്നു.

185
00:10:42,876 --> 00:10:45,645
*നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ*

186
00:10:48,415 --> 00:10:50,718
*നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ*

187
00:10:55,756 --> 00:10:57,725
*നിങ്ങൾക്കറിയാം ചില സമയങ്ങളിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു*

188
00:10:57,791 --> 00:11:00,928
*നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ*

189
00:11:00,994 --> 00:11:06,466
* നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്നെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു*

190
00:11:06,533 --> 00:11:09,970
***

191
00:11:13,006 --> 00:11:15,575
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം. നിങ്ങൾ
കൊക്കോ പഫ്സ് കഴിച്ചു.

192
00:11:15,642 --> 00:11:17,410
ശരിയാണ്.
പിന്നെ ഒന്നുരണ്ടു കാർട്ടൂണുകൾ.

193
00:11:17,477 --> 00:11:20,613
ഒരു ട്വീറ്റി പക്ഷിയും ഒരു റോഡ് റണ്ണറും, ഞാൻ കരുതുന്നു.
പിന്നെ കുറെ ചുംബനങ്ങൾ.

194
00:11:20,680 --> 00:11:22,750
ശരിയാണ്.
ശരി, പോകൂ.

195
00:11:22,816 --> 00:11:26,153
ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് തയ്യാറാകണം, അതിനാൽ ഞാൻ
വാതിലിലേക്ക് നടക്കുക, അവൻ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകി ...

196
00:11:26,219 --> 00:11:28,188
രാവിലെ, ജെയിൻ. രാവിലെ, ലെസ്.
സുഖമാണോ?

197
00:11:28,255 --> 00:11:32,059
- പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ബിഗ് ഫിനാലെ-ടൈപ്പ് ചുംബനം?
- കൃത്യമായി.

198
00:11:32,125 --> 00:11:35,128
അത് കൊള്ളാം, നല്ലത്, നല്ലത്.
വളരെ നല്ലത്, പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.

199
00:11:35,195 --> 00:11:38,766
- എന്താണ് പരിഗണിക്കുന്നത്?
- അവൻ ഇതിനകം ഭാര്യയെ തിരഞ്ഞെടുത്തുവെന്ന് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ!

200
00:11:38,832 --> 00:11:42,602
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ലിസ്,
അവർക്ക് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

201
00:11:42,669 --> 00:11:45,705
അവർ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
എന്നിട്ടും!

202
00:11:45,773 --> 00:11:49,509
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
രസകരമായ സാധ്യത, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഇതാ.

203
00:11:49,576 --> 00:11:54,081
അവൾ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.
അവളുടെ പേര് ഒരിക്കലും പരാമർശിക്കരുത്.

204
00:11:54,147 --> 00:11:55,983
അവൻ അവളെ പരാമർശിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ തലയാട്ടി
മാന്യമായി, വിഷയം മാറ്റുക.

205
00:11:56,049 --> 00:11:58,018
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം എങ്കിൽ
നീ അവളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവരൂ

206
00:11:58,085 --> 00:12:00,020
അയാൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
തള്ളി നീരസപ്പെട്ടു.

207
00:12:00,087 --> 00:12:02,022
ഈ വഴി, അത് പോലെ,
"ഞാൻ ആരോഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

208
00:12:02,089 --> 00:12:03,757
സമ്മർദ്ദമില്ല.
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു."

209
00:12:03,824 --> 00:12:07,027
അത് അവനെ തളർത്തും. ലിസി,
നിനക്ക് ഈ സാധനം എവിടുന്നു കിട്ടും?

210
00:12:07,094 --> 00:12:10,430
Snagmen.com.
വളരെ വിജ്ഞാനപ്രദമാണ്.

211
00:12:10,497 --> 00:12:12,732
വിചിത്രമായ പത്രങ്ങൾ വായിക്കൂ, ജെയ്ൻ.

212
00:12:12,800 --> 00:12:15,468
23 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീകൾ
അവരുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുന്നു

213
00:12:15,535 --> 00:12:19,072
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് "എനിക്ക് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്,
അതിനാൽ ഞാൻ നിലവിൽ നിഷേധത്തിലാണ്."

214
00:12:19,139 --> 00:12:21,208
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കളിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

215
00:12:21,274 --> 00:12:24,211
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാനിപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം...

216
00:12:24,277 --> 00:12:26,880
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്റ്റാഫിൽ കാണുമ്പോൾ
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മീറ്റിംഗ്?

217
00:12:26,947 --> 00:12:30,050
അത് എളുപ്പമാണ്.
അവൻ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുക.

218
00:12:32,719 --> 00:12:34,454
ശരി, സുപ്രഭാതം, എഡ്ഡി.

219
00:12:40,160 --> 00:12:43,763
നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ എന്താണ്?
ഷേവ് ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കടിച്ചു.

220
00:12:43,831 --> 00:12:46,566
അതുകൊണ്ടല്ലേ ദൈവം
കടലാമകളെ കണ്ടുപിടിച്ചത്?

221
00:12:46,633 --> 00:12:50,904
- ഇല്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം ഡാർലീനെ കണ്ടുപിടിച്ചത്.
- നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

222
00:12:50,971 --> 00:12:53,473
ഹേയ്, എഡ്ഡി. ഹായ്, ജെയിൻ. ഹേയ്, റേ.

223
00:12:53,540 --> 00:12:56,476
ഹേയ്, റേ. രാവിലെ.

224
00:13:00,180 --> 00:13:02,415
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

225
00:13:02,482 --> 00:13:04,184
രാവിലെ, ഡയാൻ.

226
00:13:04,251 --> 00:13:07,087
വൈക്കോൽ. Mmm.

227
00:13:07,154 --> 00:13:09,823
ശരി. ഞാൻ വൈകി, എനിക്കറിയാം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. രാവിലെ.

228
00:13:09,890 --> 00:13:13,961
ഞാൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിന് പുറത്ത് പൂട്ടി.
കീകൾ, വാലറ്റ്, ആകെ പേടിസ്വപ്നം.

229
00:13:14,027 --> 00:13:15,762
ഒരേയൊരു കാരണം
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു...

230
00:13:15,829 --> 00:13:19,266
ഏറ്റവും നല്ല ക്യാബ് ആയ ഹബീബ് ആണ് കാരണം
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിലെ ഡ്രൈവർ.

231
00:13:19,332 --> 00:13:22,135
ശരി, ഇപ്പോൾ ആരാണ് കണ്ടത്
എബിസിയുടെ പുലർച്ചെ 4 മണി വാർത്താകാസ്റ്റ്?

232
00:13:22,202 --> 00:13:24,905
നമ്മളിൽ പലരും കരുതുന്നു
അത് നഷ്ടമായി, ഡയാൻ.

233
00:13:24,972 --> 00:13:29,009
ഏക മാധ്യമം എങ്ങനെയെന്നതിന് വലിയൊരു കഥയുണ്ട്
ഔട്ട്‌ലെറ്റുകൾ ഇനി അത് മുറിക്കുന്നില്ല.

234
00:13:29,076 --> 00:13:30,777
റേ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
സംവേദനാത്മകതയിലാണോ?

235
00:13:30,844 --> 00:13:34,347
വെബ്‌സൈറ്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കണം
തിങ്കളാഴ്ച. ഇല്ല, പാടില്ല.

236
00:13:34,414 --> 00:13:37,584
ആയിരിക്കും!
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഷോ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല...

237
00:13:37,650 --> 00:13:39,853
പിസൻ്റ് പരസ്യത്തിൽ
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ബജറ്റ്.

238
00:13:39,920 --> 00:13:42,822
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
സ്ട്രീമിംഗ് 24-7,

239
00:13:42,890 --> 00:13:45,926
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും വേണം
ഓരോ ഷോയുടെ എണ്ണം.

240
00:13:45,993 --> 00:13:50,130
- ഓർക്കുക, ഇതെല്ലാം ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
-- നേടുക.

241
00:13:50,197 --> 00:13:53,033
നമുക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ മാത്രം...

242
00:13:53,100 --> 00:13:55,235
എല്ലാവർക്കും ലഭിക്കുന്നു
ഇതിനകം ലഭിച്ചു.

243
00:13:55,302 --> 00:13:58,538
- എനിക്ക് കിട്ടാത്തത് വേണം, മനസ്സിലായോ?
- മനസ്സിലായി.

244
00:13:58,605 --> 00:14:00,573
നല്ലത്.

245
00:14:00,640 --> 00:14:02,842
ശരി, ഫിദലിൽ നമ്മൾ എവിടെയാണ്?

246
00:14:02,910 --> 00:14:06,279
ശരി, ഞാൻ ജുവാനിറ്റയോട് സംസാരിച്ചു,

247
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
അവൻ്റെ, ഉം,
വിദേശ പ്രസ് സെക്രട്ടറി,

248
00:14:08,248 --> 00:14:10,617
ആരാണ് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകിയത്
ആ നിമിഷം...

249
00:14:10,683 --> 00:14:16,056
എൽ പ്രസിഡൻറ് തിരിച്ചെത്തി
അവൻ്റെ ഫാൻ്റസി ബേസ്ബോൾ ക്യാമ്പ്...

250
00:14:16,123 --> 00:14:18,425
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അവനെ സമീപിക്കും.

251
00:14:18,491 --> 00:14:20,193
എന്നിട്ട് അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അയാൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമോ?

252
00:14:20,260 --> 00:14:21,628
അവൾ ചർച്ച ചെയ്തോ
അവൻ്റെ ലഭ്യത?

253
00:14:21,694 --> 00:14:24,664
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടോ?

254
00:14:24,731 --> 00:14:28,268
- ജെയ്ൻ?
- ക്ഷമിക്കണം.

255
00:14:28,335 --> 00:14:31,638
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഈ ആളെ കിട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

256
00:14:33,106 --> 00:14:35,042
അവർ നല്ലവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഡയാൻ.

257
00:14:35,108 --> 00:14:37,677
അവർ വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

258
00:15:12,445 --> 00:15:14,147
ഓ, ഒരു മിനിറ്റ്.

259
00:15:32,832 --> 00:15:35,468
ക്ഷമിക്കണം.

260
00:15:35,535 --> 00:15:39,106
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ വെറുതെ, ഉം,
കുറച്ച് സിറ്റ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുക.

261
00:16:00,593 --> 00:16:05,565
പ്രതീക്ഷ ഉണർത്തുന്ന വികാരം
ഒരാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് കൈവശമാക്കുക.

262
00:16:07,767 --> 00:16:11,038
അനുഭവം
കൊണ്ടുപോകുന്നതിൻ്റെ...

263
00:16:11,104 --> 00:16:13,473
ഒരു വലിയ വഴി
വികാരം അല്ലെങ്കിൽ അഭിനിവേശം.

264
00:16:19,312 --> 00:16:23,950
ഒരു അവസ്ഥ
യുക്തിക്കും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിനും അപ്പുറം.

265
00:16:26,753 --> 00:16:28,455
എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

266
00:16:28,521 --> 00:16:31,424
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ,
ദയവായി. ഞങ്ങൾ വായുവിനായി വരുന്നു.

267
00:16:31,491 --> 00:16:34,727
ഓ, ശരിയാണ്. കൂടാതെ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഷർട്ട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

268
00:16:34,794 --> 00:16:36,763
ഹേയ്, അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

269
00:16:36,829 --> 00:16:38,631
നീലയോ?
അതെ.

270
00:16:38,698 --> 00:16:41,101
ഇത് മനോഹരമാണ്.

271
00:16:41,168 --> 00:16:43,336
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

272
00:16:43,403 --> 00:16:46,473
നിങ്ങളുടേത് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ അപകടസാധ്യതയുണ്ടാകാം
ബട്ടണുകളോടുള്ള അക്ഷമ.

273
00:16:46,539 --> 00:16:48,475
നന്നായി...

274
00:16:52,079 --> 00:16:54,081
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും.
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.

275
00:16:54,147 --> 00:16:56,483
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അല്ല, ജെയ്ൻ. മിണ്ടാതിരിക്കുക.

276
00:16:56,549 --> 00:16:59,086
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഷർട്ട് വാങ്ങി തരട്ടെ.
നന്ദി.

277
00:17:00,887 --> 00:17:04,191
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- എഡ്ഡി, ഹേയ്!

278
00:17:04,257 --> 00:17:06,559
വൗ. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ വെറുതെ...

279
00:17:06,626 --> 00:17:08,861
ഒരു ഷർട്ട് എടുക്കാൻ അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
അതെ.

280
00:17:08,928 --> 00:17:11,098
- ശരി, ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ അല്ല.

281
00:17:11,164 --> 00:17:13,366
ഒരിക്കലുമില്ല. ദയവായി!
ഇല്ല.

282
00:17:15,368 --> 00:17:17,437
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക് പോകണം.

283
00:17:17,504 --> 00:17:20,240
എനിക്ക് ഇത് അടിക്കണം... കൊള്ളാം
നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു. ശരി.

284
00:17:20,307 --> 00:17:22,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് പറ്റില്ല
പോലും... ചുറ്റും കാണാം.

285
00:17:22,942 --> 00:17:25,478
- എല്ലാം ശരി. - ശരി. - അതെ.

286
00:17:25,545 --> 00:17:30,317
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. ആദ്യം ഞാൻ ഓടുന്നു
റേയിലേക്ക്, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു.

287
00:17:30,383 --> 00:17:32,719
അവൻ ജീവിച്ചിരുന്നു എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ ചുറ്റും, പിന്നെ, ബൂം!

288
00:17:32,785 --> 00:17:36,256
പെട്ടെന്ന് അവൻ അവിടെ എത്തി.
ഉം, അങ്ങനെ, ഓ...

289
00:17:36,323 --> 00:17:40,827
വാ... ശരി, അങ്ങനെ ഞാൻ
അവൻ്റെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു.

290
00:17:40,893 --> 00:17:44,164
എടീ, നീ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ
ഓഫീസ്, ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ...

291
00:17:44,231 --> 00:17:46,733
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

292
00:17:46,799 --> 00:17:50,237
ഞാൻ... ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
നീയും അതുതന്നെയാണ്, ജെയ്ൻ,

293
00:17:50,303 --> 00:17:53,306
നീയും റേയും പോകുമെന്ന്
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കൂ...

294
00:17:53,373 --> 00:17:55,208
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വോൾവോസിനൊപ്പം
ചോക്ലേറ്റ് ലാബുകളും.

295
00:17:55,275 --> 00:17:57,177
തിങ്കളാഴ്ച കാണാം.

296
00:17:57,244 --> 00:18:00,213
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ
വളരുന്ന ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്തുക്കൾ?

297
00:18:00,280 --> 00:18:03,383
വേഗമേറിയതാണ് നല്ലത്. അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെരുവിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

298
00:18:06,819 --> 00:18:10,123
* ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നും*

299
00:18:10,190 --> 00:18:14,194
*നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തോന്നുന്ന രീതി*

300
00:18:20,467 --> 00:18:23,603
* ഞാൻ ഉണർന്ന ഉടൻ
എല്ലാ രാത്രിയും *

301
00:18:23,670 --> 00:18:26,606
*എല്ലാ ദിവസവും*

302
00:18:26,673 --> 00:18:29,276
*എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്*

303
00:18:29,342 --> 00:18:31,378
*നീലയെ കൊണ്ടുപോകാൻ*

304
00:18:33,480 --> 00:18:36,783
*അത് സ്നേഹമായിരിക്കണം, സ്നേഹമായിരിക്കണം*

305
00:18:38,117 --> 00:18:42,689
*അത് സ്നേഹമായിരിക്കണം, സ്നേഹമായിരിക്കണം*

306
00:18:42,755 --> 00:18:45,225
*കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല കുറവില്ല*

307
00:18:45,292 --> 00:18:47,527
*സ്നേഹമാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്*

308
00:18:49,362 --> 00:18:52,599
*അതെങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും*

309
00:18:52,665 --> 00:18:55,902
*വാക്കുകളില്ലാതെ വളരെയധികം പറയുക **

310
00:19:23,196 --> 00:19:25,164
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജെയ്ൻ.

311
00:19:31,137 --> 00:19:32,839
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

312
00:19:40,880 --> 00:19:44,517
അവൻ നേരെ പുറത്തേക്ക് വന്നു
ആറാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം അത് പറഞ്ഞു.

313
00:19:44,584 --> 00:19:48,555
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. മിക്ക ആൺകുട്ടികളെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
"L" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ ഒരു വർഷം.

314
00:19:48,621 --> 00:19:50,623
അവസാനം അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവ സാധാരണയായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

315
00:19:50,690 --> 00:19:53,493
നിങ്ങളുടെ മുകളിൽ,
അതിനാൽ അത് ശരിക്കും കണക്കാക്കില്ല.

316
00:19:53,560 --> 00:19:57,163
"ഡി" സ്ത്രീയുടെ കാര്യമോ? അവൻ
നാളെ രാത്രി അവളോട് പറയുന്നു.

317
00:19:57,230 --> 00:20:00,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതിനകം അവളോട് പറയാത്തത്?
അവൻ സങ്കീർണ്ണമായ അവസ്ഥയിലാണ്.

318
00:20:00,867 --> 00:20:03,002
എന്തായാലും, അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ട്,

319
00:20:03,069 --> 00:20:04,904
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

320
00:20:04,971 --> 00:20:08,275
അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

321
00:20:08,341 --> 00:20:12,312
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഞാൻ അതെ എന്നോ മറ്റോ പറഞ്ഞിരിക്കണം...

322
00:20:12,379 --> 00:20:15,315
കാരണം അവൻ റിയൽറ്റേഴ്‌സിനെ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥന് നോട്ടീസ് കൊടുത്തു.

323
00:20:15,382 --> 00:20:19,252
ഓഹ്! മസൽ ടോവ്!

324
00:20:19,319 --> 00:20:22,355
ഓ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

325
00:20:22,422 --> 00:20:24,524
നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്
ഏതോ ആളുടെ വീട് കളിക്കുക,

326
00:20:24,591 --> 00:20:28,428
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അന്ധതയിലാണ്
നരകത്തിൽ നിന്നുള്ള തീയതി സർക്യൂട്ട്.

327
00:20:28,495 --> 00:20:30,797
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാനത് എടുത്തു
നന്നായി പോയില്ല.

328
00:20:30,863 --> 00:20:34,066
ഭയങ്കരം. എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. അടുത്ത തവണ
ജൂലിയൻ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

329
00:20:34,133 --> 00:20:37,470
അവൻ്റെ നേരായ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളുമായി,
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറയുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ പരിശോധിക്കുക.

330
00:20:37,537 --> 00:20:39,739
ഞാൻ ഒരു ദുഃഖാവസ്ഥയിലാണ്.

331
00:20:39,806 --> 00:20:43,543
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇത് കേവലം അലറാനുള്ള സാധ്യതയാണ്.

332
00:20:43,610 --> 00:20:45,578
എച്ച്-ഹലോ?

333
00:20:45,645 --> 00:20:47,780
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

334
00:20:47,847 --> 00:20:49,816
നിങ്ങൾക്ക് നടുമുറ്റം കാണണമെന്നില്ലേ?
പുറത്തു വരൂ.

335
00:20:49,882 --> 00:20:52,385
ഇത് അതിശയകരമല്ലേ?
കാത്തിരിപ്പ് കാണാം.

336
00:20:52,452 --> 00:20:55,488
അത് വെറും ഗംഭീരമാണ്.
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

337
00:20:55,555 --> 00:20:57,924
നേരെ താഴേക്ക്
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.

338
00:21:06,065 --> 00:21:07,867
അത്തരമൊരു ആഭരണ പെട്ടിയാണ്.

339
00:21:09,135 --> 00:21:13,673
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒറ്റയ്ക്ക്.

340
00:21:15,875 --> 00:21:18,445
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

341
00:21:18,511 --> 00:21:21,581
അതിശയകരമാണ്. വെളിച്ചം വളരെ നല്ലതാണ്!
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

342
00:21:25,818 --> 00:21:27,887
എനിക്കറിയില്ല.

343
00:21:30,323 --> 00:21:33,593
ലിസ്, എനിക്ക് പോകണം.

344
00:21:33,660 --> 00:21:35,828
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ തോന്നുന്നു
അവനെ ഒരു ബസ് ഇടിച്ചു.

345
00:21:35,895 --> 00:21:37,997
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

346
00:21:40,299 --> 00:21:42,869
ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ബസ് ഇടിച്ചു.

347
00:21:42,935 --> 00:21:44,904
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

348
00:21:48,174 --> 00:21:50,343
അത് മോശമായിരുന്നോ?

349
00:21:50,410 --> 00:21:52,979
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.

350
00:21:53,045 --> 00:21:58,284
അതായത്, അവൾ, ഓ... അവൾ പോയില്ല
ഉന്മാദം അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

351
00:21:58,351 --> 00:22:01,354
അവൾ ഒരു തരത്തിൽ ആയിരുന്നു,

352
00:22:01,421 --> 00:22:04,691
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഭയങ്കര ശാന്തത
മുഴുവൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചും.

353
00:22:04,757 --> 00:22:06,993
ശരി, അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
അതെ അതെ.

354
00:22:07,059 --> 00:22:09,896
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

355
00:22:09,962 --> 00:22:12,899
അത് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതല്ല
എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

356
00:22:12,965 --> 00:22:17,069
അവൾ ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൾ വെറുതെ, അവൾ വെറുതെ...

357
00:22:17,136 --> 00:22:21,641
ഞാൻ - ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ല. ജെയ്ൻ, ഞാൻ വെറുതെ
അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.

358
00:22:21,708 --> 00:22:23,776
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവളെ അടിക്കാനാണ്
ഈ കാര്യം കൊണ്ട് തല...

359
00:22:23,843 --> 00:22:27,614
മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം, അത്
വളരെ ഭയങ്കരമായി തോന്നി.

360
00:22:27,680 --> 00:22:30,049
ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന്.

361
00:22:30,116 --> 00:22:32,218
നിനക്കറിയാം? അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾക്ക് അറിയേണ്ടതെല്ലാം.

362
00:22:32,284 --> 00:22:36,255
ശരിയാണോ?
എസ്-തീർച്ച.

363
00:22:36,322 --> 00:22:38,758
എന്നിട്ട് അവൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നോ?
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

364
00:22:38,825 --> 00:22:41,093
എനിക്കറിയില്ല. അത് അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...
അത് വെറും വിചിത്രമായിരുന്നു.

365
00:22:41,160 --> 00:22:44,797
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു തരത്തിൽ ...
ഹൂ.

366
00:22:44,864 --> 00:22:46,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ വെറുതെ
എന്നെ വല്ലാതെ തണുത്തു.

367
00:22:46,933 --> 00:22:50,202
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
sh-sh-അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്.

368
00:22:50,269 --> 00:22:51,871
അവൾ വിഷമിച്ചു, പാവം.

369
00:22:51,938 --> 00:22:55,442
അവൾ വിഷമിക്കണം.
അവൾ... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

370
00:22:55,508 --> 00:23:00,112
അവൾ വെറുതെ തോന്നിയില്ല
ഭയങ്കര വിഷമം, അങ്ങനെ...

371
00:23:00,179 --> 00:23:05,685
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
മം-ഹും. മം-ഹും.

372
00:23:05,752 --> 00:23:09,155
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
സന്തോഷമോ?

373
00:23:09,221 --> 00:23:13,125
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

374
00:23:13,192 --> 00:23:15,327
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒന്നുമില്ല
ഇനി നമുക്കിടയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

375
00:23:15,394 --> 00:23:20,533
അതും... ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു
തിരയുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

376
00:23:23,736 --> 00:23:27,339
എങ്ങനെയാണ് റേ അപ്രത്യക്ഷമായത്?

377
00:23:27,406 --> 00:23:30,943
സാവധാനത്തിലും സൂക്ഷ്മമായും.

378
00:23:31,811 --> 00:23:34,681
ഒറ്റ പാളി, ഇരട്ട പാളി?

379
00:23:34,747 --> 00:23:36,549
ഒറ്റ പാളി, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
സിംഗിൾസ്.

380
00:23:36,616 --> 00:23:39,686
കൂടുതൽ സൂര്യൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
ഞാൻ ഓർത്തതിലും.

381
00:23:39,752 --> 00:23:44,256
ഇത് തുറക്കുന്നില്ലേ? ഓ!
ശരി, നിർബന്ധിക്കണം. ശ്ശോ.

382
00:23:44,323 --> 00:23:46,292
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് വളരെ സൂക്ഷ്മമായിരുന്നില്ല.

383
00:23:46,358 --> 00:23:48,495
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.

384
00:23:48,561 --> 00:23:51,598
വീണ്ടും ഞാനാണ്.
കേൾക്കൂ, റിയൽടർ വിളിച്ചു,

385
00:23:51,664 --> 00:23:54,166
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു
തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്കകം പാട്ടക്കരാർ ഒപ്പിടണം.

386
00:23:54,233 --> 00:23:57,470
നിങ്ങളുടെ വക്കീൽ ഒരു ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
കരാറും എല്ലാം നോക്കൂ,

387
00:23:57,537 --> 00:24:00,298
എന്നാൽ എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വീണ്ടും വാടകയ്ക്ക് എടുത്തിരിക്കുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്നും പോകണം...

388
00:24:09,181 --> 00:24:12,118
അവൻ മറ്റാരുമായും ഉറങ്ങുന്നില്ല.
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

389
00:24:12,184 --> 00:24:14,153
ഒന്നാമതായി,
റേ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല.

390
00:24:14,220 --> 00:24:16,222
രണ്ടാമതായി, ദരിദ്രർ
ആൾക്ക് സമയമില്ല.

391
00:24:16,288 --> 00:24:19,025
അവൻ 3:00 മണി വരെ ജോലി ചെയ്യുന്നു
2 ആഴ്ചത്തേക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും രാവിലെ.

392
00:24:19,091 --> 00:24:21,360
ശരി, എ: ഒരു പുരുഷൻ എന്നൊന്നില്ല
കറങ്ങാൻ സമയമില്ലാത്തവൻ.

393
00:24:21,427 --> 00:24:24,731
അവർക്ക് എപ്പോഴും അതിനുള്ള സമയമുണ്ട്.
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നില്ലെങ്കിൽ,

394
00:24:24,797 --> 00:24:27,900
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നില്ല.

395
00:24:27,967 --> 00:24:30,002
ശരിയാണോ?

396
00:24:30,069 --> 00:24:33,072
കേൾക്കൂ, അവനോട് സംസാരിക്കണം.
അറിയാത്തതിലും നല്ലത്.

397
00:24:34,941 --> 00:24:37,677
ക്ഷമിക്കണം.
ഈ പാച്ച് വിലപ്പെട്ടതാണ്.

398
00:24:40,547 --> 00:24:43,516
മൃഗരാജ്യത്തിലുടനീളം,
ഇരകൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്...

399
00:24:43,583 --> 00:24:47,119
ഒരു വൈവിധ്യം
രക്ഷപ്പെടൽ സ്വഭാവങ്ങളുടെ.

400
00:24:47,186 --> 00:24:50,557
മരവിപ്പിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്
വേട്ടക്കാരൻ്റെ അലാറത്തോടുള്ള പ്രതികരണം.

401
00:24:50,623 --> 00:24:56,328
അപകടം മനസ്സിലാക്കി, പല മൃഗങ്ങളും ചെയ്യും
ഒരു ദൃഢമായ, പ്രതിമ പോലെയുള്ള സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുക.

402
00:24:56,395 --> 00:24:59,666
പലായനം മറ്റൊന്നാണ്
ജനപ്രിയ രീതി.

403
00:24:59,732 --> 00:25:03,069
ചില സ്പീഷീസ് ലളിതമായി ചെയ്യും
അവരെ പിടികൂടിയവരെ മറികടക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

404
00:25:03,135 --> 00:25:05,705
മറ്റുള്ളവർ എടുക്കുമ്പോൾ
ക്രമരഹിതമായ സിഗ്സാഗ് കോഴ്സ്...

405
00:25:05,772 --> 00:25:10,176
പെട്ടെന്ന് ദിശ മാറുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
ഒടുവിൽ വേട്ടക്കാരനെ ക്ഷീണിപ്പിക്കും,

406
00:25:10,242 --> 00:25:14,581
അവളെ കാരണമാകുന്നു
വേട്ട ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

407
00:25:14,647 --> 00:25:16,616
ബേക്കൺ മണക്കുന്നുണ്ടോ, ജെയ്ൻ?

408
00:25:21,353 --> 00:25:24,691
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

409
00:25:24,757 --> 00:25:26,626
ഞങ്ങൾ തനിച്ചായിരുന്നില്ല
ഒരു ആഴ്ചയിൽ ഒരുമിച്ച്.

410
00:25:26,693 --> 00:25:29,862
ആ വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമുക്ക് നഷ്ടമായി...

411
00:25:29,929 --> 00:25:32,264
കാരണം നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ അഭിനയം ഒരുമിച്ചു കിട്ടിയില്ല,

412
00:25:32,331 --> 00:25:34,266
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

413
00:25:34,333 --> 00:25:36,402
എന്നാൽ ശനിയാഴ്ച മുതൽ,
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

414
00:25:36,468 --> 00:25:39,238
റേ, എന്താണു സംഭവിക്കുന്നത്?

415
00:25:41,407 --> 00:25:43,275
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

416
00:25:43,342 --> 00:25:46,112
എന്തുചെയ്യുന്നു?

417
00:25:46,178 --> 00:25:50,382
ഇത്. ഞങ്ങളെ.

418
00:25:50,449 --> 00:25:52,885
എന്ത്?

419
00:25:54,453 --> 00:25:56,989
എന്തുകൊണ്ട്?

420
00:25:57,056 --> 00:26:01,127
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

421
00:26:01,193 --> 00:26:04,030
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
അതെന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

422
00:26:04,096 --> 00:26:07,499
ജെയ്ൻ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ-ഞാൻ...
നിങ്ങൾ ഒരു ഉത്തരം അർഹിക്കുന്നു,

423
00:26:07,566 --> 00:26:09,802
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കാം.

424
00:26:09,869 --> 00:26:15,407
ഞാൻ കരുതി നമ്മൾ...
അതുപോലെ തോന്നി:

425
00:26:15,474 --> 00:26:18,811
കിട്ടിയത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഭാഗ്യം...

426
00:26:18,878 --> 00:26:21,580
കാര്യം കണ്ടെത്തി.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

427
00:26:22,815 --> 00:26:25,351
പിന്നെ ഇവിടെ പോയി.
ഞാൻ ചെയ്തു.

428
00:26:30,089 --> 00:26:31,858
ഞാൻ...

429
00:26:31,924 --> 00:26:36,729
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

430
00:26:38,164 --> 00:26:43,002
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇവിടെ വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു നീക്കം.

431
00:26:43,069 --> 00:26:47,373
ഞാൻ-എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...
ഞാൻ ഇപ്പോഴും...

432
00:26:50,142 --> 00:26:52,779
എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

433
00:26:52,845 --> 00:26:56,716
എനിക്ക് തോന്നുന്നു... അങ്ങനെയൊരു വിഡ്ഢിത്തം,

434
00:26:56,783 --> 00:26:59,518
നിനക്കറിയാം, വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതായിരുന്നു എന്ന്...

435
00:26:59,585 --> 00:27:01,220
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

436
00:27:03,189 --> 00:27:05,825
ഞാൻ... നമ്മൾ ആകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരസ്പരം പ്രധാനമാണ്.

437
00:27:05,892 --> 00:27:08,828
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.

438
00:27:17,536 --> 00:27:20,072
ദയവായി പോകൂ.

439
00:27:45,431 --> 00:27:49,435
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ സങ്കടം...

440
00:27:49,501 --> 00:27:53,472
ആരെങ്കിലും നടക്കുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ
അവർ നിന്നെ വിട്ടുപോയതിനു ശേഷം

441
00:27:53,539 --> 00:27:57,276
ദൂരം നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾക്കിടയിൽ വികസിക്കുന്നു...

442
00:27:57,343 --> 00:28:01,213
ഒന്നും ഇല്ല വരെ
എന്നാൽ ശൂന്യമായ ഇടം...

443
00:28:01,280 --> 00:28:02,982
നിശബ്ദതയും.

444
00:28:09,722 --> 00:28:12,391
ഓർക്കുക,

445
00:28:12,458 --> 00:28:15,494
സമയം മുറിവുകൾ എല്ലാം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.

446
00:28:24,871 --> 00:28:28,574
എഡി ആൽഡൻ.
അതെ, തീർച്ച. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

447
00:28:28,640 --> 00:28:30,777
ഹായ്.

448
00:28:32,611 --> 00:28:34,580
സുഖമാണോ?

449
00:28:34,646 --> 00:28:37,116
എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

450
00:28:39,118 --> 00:28:42,221
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

451
00:28:42,288 --> 00:28:45,391
അത് മനോഹരമാണ്.

452
00:28:45,457 --> 00:28:47,426
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

453
00:28:47,493 --> 00:28:49,733
അതിൻ്റെ മൂല്യത്തിന്, ഇത്
എനിക്കും അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

454
00:28:49,762 --> 00:28:52,364
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
ശരിക്കും... നശിപ്പിച്ചു.

455
00:28:52,431 --> 00:28:54,834
ഹേയ്.
ഹേയ്, എഡ്ഡി.

456
00:28:54,901 --> 00:28:58,070
എഡ്ഡി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി ചെയ്തു
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സഹമുറിയനെ കണ്ടെത്തിയോ?

457
00:28:59,538 --> 00:29:02,441
ശരി, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

458
00:29:02,508 --> 00:29:05,077
കാരണം ഞാൻ കരുതിയിരുന്ന സ്ഥലം
പെട്ടെന്ന് പിരിഞ്ഞു പോയി...

459
00:29:05,144 --> 00:29:07,980
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റും
വീണ്ടും വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു...

460
00:29:08,047 --> 00:29:10,682
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
ഓഫർ ഇപ്പോഴും നല്ലതാണെങ്കിൽ.

461
00:29:10,749 --> 00:29:12,785
Y-നിങ്ങൾ എഡ്ഡിക്കൊപ്പം നീങ്ങുകയാണോ?
ഒരുപക്ഷേ.

462
00:29:12,852 --> 00:29:15,354
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
ഓ...

463
00:29:15,421 --> 00:29:19,091
രണ്ട് കിടപ്പുമുറികളുള്ള ഒരു തട്ടിൽ, വലിയ അടുക്കള,
ധാരാളം ജനാലകൾ, സ്വീകരണമുറി.

464
00:29:19,158 --> 00:29:21,994
അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് അത് കാണാൻ കഴിയുക?

465
00:29:22,061 --> 00:29:24,964
- നിങ്ങൾ എഡ്ഡിക്കൊപ്പം നീങ്ങുകയാണ്.
- ഇന്ന് രാത്രി എങ്ങനെ?

466
00:29:25,031 --> 00:29:28,134
തികഞ്ഞ.
എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.

467
00:29:32,771 --> 00:29:34,874
ഹേയ്.

468
00:29:36,542 --> 00:29:38,477
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ.

469
00:29:45,818 --> 00:29:48,287
ഇവിടെ ഇതാ.
ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

470
00:29:48,354 --> 00:29:53,025
അതെ. അടുക്കള, സ്വീകരണമുറി,
എന്തായാലും.

471
00:29:53,092 --> 00:29:56,328
ഓ, എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി, കുളിമുറി.

472
00:29:56,395 --> 00:29:58,330
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുറിയായിരിക്കും.

473
00:30:02,601 --> 00:30:04,370
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

474
00:30:04,436 --> 00:30:07,273
അതെ, നവീകരിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം എനിക്കുണ്ടായി
ഒരു രാത്രി, പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

475
00:30:07,339 --> 00:30:09,942
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങിയപ്പോഴേക്കും.

476
00:30:10,009 --> 00:30:13,079
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
തീർച്ചയായും. കുറച്ച് വെള്ളം.

477
00:30:13,145 --> 00:30:15,014
നമ്മൾ പങ്കിടേണ്ടതില്ല
ഒരു കുളിമുറി, നമുക്കുണ്ടോ?

478
00:30:15,081 --> 00:30:17,917
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും,
എപ്പോഴെങ്കിലും ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കുക.

479
00:30:19,351 --> 00:30:21,187
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി?

480
00:30:21,253 --> 00:30:25,691
എൻ്റെ മുൻ കാമുകി ജോലി ചെയ്തു
ഒരു എമർജൻസി റൂമിൽ.

481
00:30:25,757 --> 00:30:28,760
ആരെങ്കിലും കുരച്ചാൽ അവൾ പരിശോധിക്കും
അവരുടെ വിലാസം, വാടക നിയന്ത്രണം ആയിരുന്നോ എന്ന് നോക്കുക.

482
00:30:28,827 --> 00:30:30,629
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.

483
00:30:30,696 --> 00:30:32,999
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

484
00:30:33,065 --> 00:30:36,568
അതെ.
എത്രനാളത്തേക്ക്?

485
00:30:36,635 --> 00:30:38,804
ഒരു വേള.

486
00:30:38,871 --> 00:30:43,775
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം.

487
00:30:43,842 --> 00:30:46,612
*നിങ്ങൾ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു*

488
00:30:46,678 --> 00:30:48,814
*നിൻ്റെ പുരുഷനാൽ*

489
00:30:48,881 --> 00:30:50,917
*എന്തെങ്കിലും പറയൂ*

490
00:30:50,983 --> 00:30:53,119
*എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല*

491
00:30:53,185 --> 00:30:57,289
* നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
അതൊരു വസ്തുതയാണ്*

492
00:30:57,356 --> 00:31:00,392
ഹേയ്!
നന്ദി!

493
00:31:00,459 --> 00:31:02,328
ഷിറ്റ്.

494
00:31:02,394 --> 00:31:06,966
* ശരി, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം *

495
00:31:07,033 --> 00:31:11,270
* എന്നാൽ ഹൃദയവേദന എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
ഇന്നുവരെ *

496
00:31:13,339 --> 00:31:15,807
*നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നോ*

497
00:31:15,874 --> 00:31:18,044
*ഇല്ല, ഇല്ല*

498
00:31:18,110 --> 00:31:20,579
*നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നോ*

499
00:31:20,646 --> 00:31:22,949
*വഴിയില്ല*

500
00:31:26,986 --> 00:31:29,255
*എല്ലാ സമയത്തും*

501
00:31:29,321 --> 00:31:31,757
*ഞങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നെന്ന്*

502
00:31:31,823 --> 00:31:33,926
*ഞാൻ ഓർക്കുന്നു*

503
00:31:33,993 --> 00:31:36,195
*ഇവയാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ*

504
00:31:36,262 --> 00:31:40,666
*എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു
താഴേക്ക് വരൂ *

505
00:31:40,732 --> 00:31:42,834
*എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയില്ല*

506
00:31:42,901 --> 00:31:45,437
*നിങ്ങളില്ലാതെ*

507
00:31:45,504 --> 00:31:50,009
*അതിനാൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഉൾക്കടലിലെ ചെന്നായ്ക്കൾ *

508
00:31:50,076 --> 00:31:53,579
*അതേയുള്ളൂ
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാം*

509
00:31:56,315 --> 00:31:58,817
*നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നില്ല*

510
00:31:58,884 --> 00:32:01,053
*ഇല്ല, ഇല്ല*

511
00:32:01,120 --> 00:32:03,589
*നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നില്ല*

512
00:32:03,655 --> 00:32:05,591
*വഴിയില്ല*

513
00:32:05,657 --> 00:32:09,061
* നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിന്നില്ല
ഇല്ല, ഇല്ല *

514
00:32:10,229 --> 00:32:12,664
*നീ എൻ്റെ കൂടെ നിന്നില്ല*

515
00:32:12,731 --> 00:32:14,967
*ഒരു വഴിയുമില്ല **

516
00:32:15,034 --> 00:32:17,970
വേദനയ്ക്ക് മോർഫിൻ.

517
00:32:33,419 --> 00:32:35,521
ഹേയ്.

518
00:32:37,789 --> 00:32:40,126
തൊട്ടുപിന്നാലെയായിരുന്നു
അവൾ പുറത്തേക്ക് നീങ്ങി.

519
00:32:47,033 --> 00:32:50,302
ഞാൻ ഒരു കോടാലി എടുത്തു
അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

520
00:32:51,737 --> 00:32:53,605
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ആ മതിൽ തുറന്നു...

521
00:32:53,672 --> 00:32:57,576
അത് എളുപ്പമാക്കിയേക്കാം
ശ്വസിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

522
00:32:57,643 --> 00:32:59,611
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല.

523
00:33:14,226 --> 00:33:16,495
ആരാ, ആരാ.

524
00:33:18,897 --> 00:33:20,999
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

525
00:33:22,668 --> 00:33:24,736
ഓ, അതെ.

526
00:33:27,106 --> 00:33:28,774
എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്?

527
00:33:34,946 --> 00:33:36,648
റെബേക്ക.

528
00:33:40,219 --> 00:33:42,388
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ധരിക്കുക.
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.

529
00:33:42,454 --> 00:33:44,290
താഴത്തെ നിലയിൽ എന്താണ്?
നിങ്ങൾ കാണും.

530
00:33:49,561 --> 00:33:51,763
ഉള്ളത് പോലെയാണ്
രണ്ട് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ.

531
00:33:51,830 --> 00:33:57,103
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്, അത്
അവിശ്വസനീയം, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

532
00:33:57,169 --> 00:33:59,871
എന്നിട്ട് പൂഫ്!
"ക്ഷമിക്കണം, ജെയിൻ.

533
00:33:59,938 --> 00:34:01,607
എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല
ഇനി."

534
00:34:01,673 --> 00:34:05,844
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? എളുപ്പം.
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻ്റസിയിൽ ജീവിക്കുകയായിരുന്നു.

535
00:34:05,911 --> 00:34:09,981
പ്രണയം, യഥാർത്ഥ സ്നേഹം, ആത്മ ഇണകൾ,

536
00:34:10,048 --> 00:34:11,983
അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

537
00:34:12,050 --> 00:34:13,885
അതിലൊന്നും നിലവിലില്ല.

538
00:34:13,952 --> 00:34:16,588
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
അനുഭവത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

539
00:34:18,457 --> 00:34:23,495
മനുഷ്യാ, അവൾ ശരിക്കും ഒരു ചെയ്തു
നമ്പരുണ്ട്, അല്ലേ?

540
00:34:23,562 --> 00:34:25,897
ശരി, ചതിക്കരുത്
എൻ്റെ തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ...

541
00:34:25,964 --> 00:34:30,869
നിങ്ങൾ ചിലരിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തതുകൊണ്ട് മാത്രം
റൊമാൻ്റിക് നിരീശ്വരവാദത്തിൻ്റെ വളച്ചൊടിച്ച ബ്രാൻഡ്.

542
00:34:30,936 --> 00:34:33,505
ഓ, മനുഷ്യാ! ഹൂ!

543
00:34:33,572 --> 00:34:35,607
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
സ്വയം സംരക്ഷണം.

544
00:34:35,674 --> 00:34:39,578
ഓ, മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നാർക്കോട്ടൈസ് ചെയ്യുന്നു
കാഷ്വൽ ലൈംഗികതയിൽ സ്വയം.

545
00:34:39,645 --> 00:34:42,214
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ, അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നു ...

546
00:34:42,281 --> 00:34:44,283
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ.

547
00:34:47,153 --> 00:34:49,121
വിലകുറച്ചു കാണരുത്
കാഷ്വൽ സെക്സ്, ജെയിൻ.

548
00:34:49,188 --> 00:34:52,258
അത് വളരെ വിമോചനമാണ്.
ഞാൻ പന്തയം വെക്കും.

549
00:34:58,830 --> 00:35:01,467
എനിക്ക് അവളോട് ഏതാണ്ട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

550
00:35:01,533 --> 00:35:03,135
എന്തിനായി?

551
00:35:03,202 --> 00:35:05,504
ഞാൻ ഭാവഭേദങ്ങളൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല, ശരി?

552
00:35:05,571 --> 00:35:07,606
ഇപ്പോൾ, അവൾ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി,

553
00:35:07,673 --> 00:35:09,708
അത് അവളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

554
00:35:10,642 --> 00:35:13,445
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ഇവിടെ മുതിർന്നവർ, ജെയ്ൻ.

555
00:35:13,512 --> 00:35:16,215
*നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ *

556
00:35:18,083 --> 00:35:21,153
*എനിക്ക് മറ്റാരെയും വേണ്ട*

557
00:35:23,655 --> 00:35:26,858
*ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല **

558
00:35:28,627 --> 00:35:32,731
ആ രാത്രി ഞാൻ ഉണർന്ന് കിടന്നു
ഏതാണ് മോശമായതെന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു:

559
00:35:32,798 --> 00:35:37,269
നിങ്ങളെ അന്ധരാക്കിയ റേയെപ്പോലുള്ളവർ
ചാരുതകളും വാഗ്ദാനങ്ങളുമായി,

560
00:35:38,770 --> 00:35:42,241
അല്ലെങ്കിൽ ലോകത്തിലെ എഡ്ഡികൾ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനു നേരെ പോയത്.

561
00:35:42,308 --> 00:35:45,211
ഓ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

562
00:35:45,277 --> 00:35:47,579
അവസാനം,
അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.

563
00:35:47,646 --> 00:35:52,083
അവരെല്ലാം ആയിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഒരേ അച്ചിൽ നിന്ന് ഇട്ടത്.

564
00:35:52,150 --> 00:35:55,120
പക്ഷേ ചോദ്യം അവശേഷിച്ചു.

565
00:35:55,187 --> 00:35:57,589
എന്തുകൊണ്ട്?

566
00:35:57,656 --> 00:35:59,991
പിന്നെ ഒരു ദിവസം നദിക്കരയിൽ,

567
00:36:00,058 --> 00:36:02,261
ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി.

568
00:36:03,595 --> 00:36:05,764
വിശുദ്ധി!

569
00:36:09,668 --> 00:36:12,271
ഞാൻ അവരോട് ഊമ കഴുതകളോട് പറഞ്ഞു
അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

570
00:36:12,338 --> 00:36:15,474
കാളയെ കബളിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ല മിസ്റ്റർ.
ഇല്ല സർ.

571
00:36:15,541 --> 00:36:18,544
അവൻ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് അവനറിയാം,
അവൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല.

572
00:36:18,610 --> 00:36:21,213
നരകം, എനിക്ക് കിട്ടി...
എനിക്ക് 93 പശുക്കളെ കിട്ടി.

573
00:36:21,280 --> 00:36:23,215
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ നാഡീസ് കിട്ടിയുള്ളൂ.

574
00:36:23,282 --> 00:36:28,587
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ആ ഒരു പെൺകുഞ്ഞാണ്
ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു കന്നുകാലിയെ മുഴുവൻ വീഴ്ത്താൻ കഴിയും.

575
00:36:28,654 --> 00:36:32,023
എന്നാൽ അവൻ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
ശരി, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.

576
00:36:32,090 --> 00:36:35,060
എനിക്ക് എഡ് ഹിക്കിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം
റോഡിൽ വയ്ക്കുക...

577
00:36:35,126 --> 00:36:37,095
അവനെ പുതിയൊരെണ്ണത്തിനായി ട്രേഡ് ചെയ്യുക...

578
00:36:37,162 --> 00:36:38,964
'കാരണം അവിടെ ഇല്ല
നരകത്തിൽ ഒരു അവസരം...

579
00:36:39,030 --> 00:36:41,767
അവൻ ഏതെങ്കിലുമൊരു സ്പർശിക്കും
അവർ വീണ്ടും പശുക്കൾ, ഇല്ല സർ.

580
00:36:41,833 --> 00:36:46,938
ഞാനത് മനസ്സിലാക്കി. ഞാൻ പഴയ പശുവാണ്.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

581
00:36:47,005 --> 00:36:50,642
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഓർക്കുക
സബ്‌വേയിലെ ആ ചുവരെഴുത്ത് കണ്ട് ചിരിക്കുന്നോ?

582
00:36:50,709 --> 00:36:52,711
"കുഞ്ഞേ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന ടോയ്‌ലറ്റ്"? ഇല്ല.

583
00:36:52,778 --> 00:36:54,813
"ഞാൻ അടിച്ചു മടുത്തു
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ സ്ത്രീ."

584
00:36:54,880 --> 00:36:56,982
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനുള്ള എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കും,

585
00:36:57,048 --> 00:37:00,352
അത് അവരുടെ ഒരു ജാലകമായിരിക്കാം
ഇരുണ്ട... സ്കീസോഫ്രീനിയ സ്വഭാവം.

586
00:37:00,419 --> 00:37:02,454
ശരി, അത്.
പുതിയ പശു സിദ്ധാന്തം...

587
00:37:02,521 --> 00:37:04,656
ഒപ്പം "ഞാൻ അടിച്ചു മടുത്തു
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരേ സ്ത്രീ"

588
00:37:04,723 --> 00:37:06,392
ഒരേ കാര്യം.

589
00:37:06,458 --> 00:37:08,694
അതുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.

590
00:37:08,760 --> 00:37:11,497
അധികം വൈകാതെ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും പഴയ പശുക്കൾ ആയിത്തീരുന്നു.

591
00:37:11,563 --> 00:37:14,099
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ഇതിനകം സേവനം ചെയ്തതുപോലെ,

592
00:37:14,165 --> 00:37:17,235
അതിനാൽ അവർ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരിചിതമല്ലാത്ത സ്ത്രീകളെ കണ്ടെത്തുക.

593
00:37:17,303 --> 00:37:21,540
മുഴുവൻ പുതുമയും, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
നിയോഫീലിയ, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

594
00:37:21,607 --> 00:37:24,743
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഞാൻ കരുതുന്നു...

595
00:37:24,810 --> 00:37:27,279
അത് എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ്,
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

596
00:37:27,346 --> 00:37:31,417
നിങ്ങൾ ചില ആൾക്ക് വീഴും, അത് പോലെ
പുരുഷന്മാർ വീര ആരാധനയ്ക്ക് അർഹരാണ്.

597
00:37:31,483 --> 00:37:34,986
നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടും, പെട്ടെന്ന് അവർ
ഷിറ്റ്-സക്കിംഗ്, പ്രതിബദ്ധത-ഫോബിക് തെണ്ടികൾ.

598
00:37:35,053 --> 00:37:37,493
ക്ഷമിക്കണം, ജെയ്ൻ. മുഴുവൻ
പ്രപഞ്ചം ചുറ്റും കറങ്ങുന്നില്ല...

599
00:37:37,556 --> 00:37:39,758
നിങ്ങളുടെ റൊമാൻ്റിക് സ്റ്റാറ്റസ്.

600
00:37:45,864 --> 00:37:48,300
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

601
00:37:48,367 --> 00:37:50,569
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ പ്രണയത്തിലാണ്.

602
00:37:50,636 --> 00:37:54,873
ഓ, പ്രിയേ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

603
00:37:56,975 --> 00:37:59,215
നിങ്ങൾക്ക് അതിമനോഹരമായ ഒരു മോപ്പ് ഉണ്ട്.
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

604
00:37:59,244 --> 00:38:03,882
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞങ്ങൾ ഒരു വർക്ക് പാർട്ടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് ഒപ്പം...

605
00:38:05,451 --> 00:38:08,854
വെറും അവിശ്വസനീയം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വളരെ...

606
00:38:08,920 --> 00:38:11,657
പിന്നെ ഞാൻ അങ്ങനെ...

607
00:38:11,723 --> 00:38:14,192
ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചെങ്കിലും
ലിസിൻ്റെ ലഹരി...

608
00:38:14,259 --> 00:38:16,294
അവളുടെ ഭാഗ്യം തോന്നുന്നു,

609
00:38:16,362 --> 00:38:19,097
പാളം തെറ്റാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

610
00:38:19,164 --> 00:38:22,200
ഇപ്പോൾ ആയുധം
എൻ്റെ പുതിയ പശു സിദ്ധാന്തം,

611
00:38:22,267 --> 00:38:25,671
ഞാൻ ആർത്തിയായി
വിവരങ്ങൾക്ക്.

612
00:38:53,932 --> 00:38:55,667
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

613
00:38:55,734 --> 00:38:58,236
ഒന്നുമില്ല.

614
00:38:58,303 --> 00:39:00,572
ഹേയ്! എഡ്ഡി!
അയ്യോ! എന്താണിത്?

615
00:39:00,639 --> 00:39:03,675
"അമിഗ്ദാല,
AKA ലൈംഗിക മൂക്ക് തലച്ചോറ്.

616
00:39:03,742 --> 00:39:07,345
തിരികെ തരൂ! "ഒരു അവയവം
മൂക്കിലെ അറയിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു,

617
00:39:07,413 --> 00:39:09,648
"ഏത് ഗന്ധങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഓർമ്മകളിലേക്ക്.

618
00:39:09,715 --> 00:39:14,019
"വാഴപ്പഴ സ്ലഗ്ഗുകൾ,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹെർമാഫ്രോഡൈറ്റുകൾ...

619
00:39:15,854 --> 00:39:19,825
ഇണചേരൽ സമയത്ത്, പുരുഷന്മാർ
പരസ്‌പരം ലിംഗം ചവച്ചരച്ചുകളയുക."

620
00:39:26,364 --> 00:39:27,999
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, ജെയ്ൻ.
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

621
00:39:52,390 --> 00:39:54,325
എൻ്റെ ബോധ്യമുണ്ടായിട്ടും,

622
00:39:54,392 --> 00:39:58,964
ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇടയ്ക്കിടെയുള്ള തിരിച്ചടി.

623
00:39:59,030 --> 00:40:00,899
എനിക്ക് എൻ്റെ ശൃംഗാരം വേണം
മൂക്ക് തലച്ചോറ് നീക്കം ചെയ്തു.

624
00:40:00,966 --> 00:40:03,101
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു?

625
00:40:03,168 --> 00:40:06,672
എൻ്റെ അമിഗ്ഡാല, ആഴത്തിലുള്ള അവയവം
നാസികാദ്വാരത്തിനുള്ളിൽ,

626
00:40:06,738 --> 00:40:10,108
ഏത് മണം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഏത്
പിന്നീട് മെമ്മറിയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

627
00:40:10,175 --> 00:40:12,043
അത് വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

628
00:40:12,110 --> 00:40:15,747
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
സ്വയം അനോസ്‌മാറ്റിക് ആക്കണോ?

629
00:40:15,814 --> 00:40:18,316
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
എനിക്ക് ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

630
00:40:18,383 --> 00:40:20,819
ഉം, എനിക്ക് ഈ കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി?

631
00:40:20,886 --> 00:40:25,390
അവൻ ശരിക്കും മണത്തു,
വളരെ നല്ലത്, സോപ്പ് പോലെ...

632
00:40:25,457 --> 00:40:30,662
പുത്തൻ അലക്കും വാനിലയും.

633
00:40:30,729 --> 00:40:32,998
ഓരോ തവണയും ഞാൻ മണക്കുന്നു
ആ ഗന്ധങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും,

634
00:40:33,064 --> 00:40:36,334
എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകനെ ഓർമ്മ വരുന്നു
ഞങ്ങൾ എത്ര സന്തോഷവതിയായിരുന്നു...

635
00:40:36,401 --> 00:40:38,336
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നല്ല കാരണമില്ലാതെ.

636
00:40:38,403 --> 00:40:42,207
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെടുന്നു,
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

637
00:40:42,273 --> 00:40:47,546
എന്നിട്ട് ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്
വൈകാരികമായ ഒരു തകർച്ച.

638
00:40:47,613 --> 00:40:50,148
അങ്ങനെ ഞാനും
വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, ഡോ. ഗ്ലെൻ,

639
00:40:50,215 --> 00:40:53,251
എനിക്ക് ഷോർട്ട് സർക്യൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റെ മൂക്ക് എങ്ങനെയെങ്കിലും

640
00:40:53,318 --> 00:40:57,723
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു അവസരം ഉണ്ടായേക്കാം
എന്നെങ്കിലും ഒരു അർദ്ധ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

641
00:40:57,789 --> 00:41:00,892
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

642
00:41:44,636 --> 00:41:46,437
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

643
00:41:46,504 --> 00:41:49,174
ഇല്ല.
ഞാനും ഇല്ല.

644
00:41:49,240 --> 00:41:52,811
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

645
00:41:52,878 --> 00:41:55,046
അതെ.

646
00:41:56,014 --> 00:41:57,983
ഞാനും.

647
00:41:59,985 --> 00:42:01,887
Mmm.

648
00:42:15,000 --> 00:42:17,669
പുഴുക്കളെ തിന്നുന്നതുപോലെ.
അതെ.

649
00:42:24,342 --> 00:42:26,778
പ്രതിഭ. Mmm.
ഇവ നല്ലതാണ്.

650
00:42:27,979 --> 00:42:29,981
ഇവിടെ.

651
00:42:31,583 --> 00:42:33,752
തല തിരിച്ചു.

652
00:42:40,626 --> 00:42:42,527
അതെ?
നല്ലത്.

653
00:42:42,594 --> 00:42:44,763
നല്ലത്.

654
00:42:50,001 --> 00:42:51,837
തണുത്ത പറഞ്ഞല്ലോ.
എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവ.

655
00:42:52,838 --> 00:42:57,175
പോകേണ്ട വഴി, ടോംകാറ്റ്.
രണ്ട് പോയിൻ്റ്.

656
00:42:57,242 --> 00:42:59,177
ടോംകാറ്റ്?

657
00:42:59,244 --> 00:43:01,112
ചിയർ ലീഡർ.

658
00:43:01,179 --> 00:43:03,414
എ എന്ത്?

659
00:43:03,481 --> 00:43:05,483
ഞാൻ ഒരു ചിയർ ലീഡർ ആയിരുന്നു.

660
00:43:05,550 --> 00:43:07,886
നിങ്ങൾ ഒരു ചിയർ ലീഡർ ആയിരുന്നോ?
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

661
00:43:07,953 --> 00:43:12,858
പോൾ ജി ബ്ലേസർ മെമ്മോറിയൽ ഹൈ. അഭിമാനവും സന്തോഷവും
സിൻസിനാറ്റി, ഒഹായോ, സംസ്ഥാന ചാമ്പ്യന്മാർ, 1989.

662
00:43:12,924 --> 00:43:15,160
പോകൂ, പൂച്ചകൾ.
പോകൂ, പൂച്ചകൾ.

663
00:43:15,226 --> 00:43:16,928
ശരി, എന്നെ കാണിക്കൂ.

664
00:43:16,995 --> 00:43:19,097
ഇല്ല. ഇല്ല!
വരിക! എന്തുകൊണ്ട്?

665
00:43:19,164 --> 00:43:22,033
ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
പത്തു വർഷം, എഡ്ഡി. വരിക.

666
00:43:22,100 --> 00:43:25,236
നീ വാ. എന്നെ കാണിക്കുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
സന്തോഷത്തിന് അർഹമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

667
00:43:25,303 --> 00:43:28,239
ലൈക്ക്, ഓ, ലൈക്ക്, ലൈക്ക്...

668
00:43:28,306 --> 00:43:31,376
മൂന്ന് പറഞ്ഞല്ലോ പോലെ,
ഇടത് കൈ, ഒരു നിരയിൽ.

669
00:43:31,442 --> 00:43:34,045
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഇടപാട്?

670
00:43:34,112 --> 00:43:35,747
ഇടപാട്.

671
00:43:35,814 --> 00:43:39,317
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

672
00:43:39,384 --> 00:43:42,120
അത് പോലെ?

673
00:43:42,187 --> 00:43:45,056
വരിക. വരിക.

674
00:43:45,123 --> 00:43:46,825
വരിക.

675
00:43:46,892 --> 00:43:51,029
ചിരിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക്?
ഇല്ല, വരൂ.

676
00:44:00,471 --> 00:44:02,107
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
പോം-പോംസ്.

677
00:44:04,943 --> 00:44:07,045
ശരി.

678
00:44:07,112 --> 00:44:09,180
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

679
00:44:09,247 --> 00:44:11,216
ഇത് ഓകെയാണ്.

680
00:44:16,221 --> 00:44:18,556
തയ്യാറാണോ? ശരി!

681
00:44:18,623 --> 00:44:21,326
ടോംകാറ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

682
00:44:21,392 --> 00:44:23,394
കാണിക്കാൻ...

683
00:44:23,461 --> 00:44:25,864
ആരാ.

684
00:44:31,502 --> 00:44:33,805
തയ്യാറാണോ? ശരി!

685
00:44:33,872 --> 00:44:35,640
ടോംകാറ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്...

686
00:44:35,707 --> 00:44:38,744
ആരാണ് മുകളിൽ എന്ന് കാണിക്കാൻ.

687
00:44:38,810 --> 00:44:40,812
ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

688
00:44:40,879 --> 00:44:43,514
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയില്ല!

689
00:44:43,581 --> 00:44:45,350
പോകൂ, ടോംകാറ്റ്സ്!

690
00:44:45,416 --> 00:44:50,055
- ഹൂ! ആദ്യവും പത്തും...
- എടീ?

691
00:44:51,689 --> 00:44:53,458
ഓ. ഓ, ശ്ശ്... ഉം...

692
00:44:53,524 --> 00:44:55,626
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്.

693
00:44:55,693 --> 00:45:00,165
ഉം...
ഹായ്. ഞാൻ, ഓ, ജെയ്ൻ.

694
00:45:00,231 --> 00:45:01,967
റൂംമേറ്റ്.

695
00:45:02,033 --> 00:45:05,804
ഇസബെൽ.
ഇസബെൽ, ജെയിൻ.

696
00:45:05,871 --> 00:45:09,140
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
ശരി. ശരി.

697
00:45:09,207 --> 00:45:12,443
ശുഭ രാത്രി.
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ബഹളത്തിലാണ്.

698
00:45:21,987 --> 00:45:24,155
ഹായ്, ജോർജ്ജ്. ജെയിൻ ആണ്.

699
00:45:27,959 --> 00:45:29,694
ദൈവമേ, ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.

700
00:45:29,761 --> 00:45:32,663
അതായത്, കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി
LA-ൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ ഓഫ്,

701
00:45:32,730 --> 00:45:36,201
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചത് അവൻ ആണെന്ന് മാത്രം
വെറും ജെറ്റ്-ലാഗഡ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

702
00:45:36,267 --> 00:45:38,336
എന്നിട്ട് എന്നോട് ഫ്രാൻസ് പറയുന്നു
കാര്യം അത്ര നല്ല ആശയമല്ല...

703
00:45:38,403 --> 00:45:40,338
കാരണം അവന് ഉണ്ടാകും
എന്തായാലും മുഴുവൻ സമയവും ജോലി ചെയ്യാൻ,

704
00:45:40,405 --> 00:45:42,373
ഇപ്പോഴും, ഞാൻ കരുതുന്നു,
"ശരി, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല."

705
00:45:42,440 --> 00:45:44,609
അങ്ങനെ വെള്ളിയാഴ്ച അവൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു,
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ പോകുന്നു.

706
00:45:44,675 --> 00:45:47,245
ശരിയാണോ? തെറ്റ്.

707
00:45:47,312 --> 00:45:50,515
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ അവൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് വിളിച്ചു
ശുഭരാത്രി പറയാനുള്ള മുറി.

708
00:45:50,581 --> 00:45:52,951
പുലർച്ചെ 1:00 മണിക്ക് ആരാണ് ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
പാരീസ് സമയം?

709
00:45:54,619 --> 00:45:57,055
പെനലോപ്പ് പോപ്പ്.

710
00:45:57,122 --> 00:45:59,357
ആരാണ് പെനലോപ്പ് പോപ്പ്?
എനിക്കറിയില്ല,

711
00:45:59,424 --> 00:46:01,960
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞത് അതാണ്
പറഞ്ഞു: "ആരാണ് ഇത്?"

712
00:46:02,027 --> 00:46:06,264
ദൈവമേ. എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!
ലിസ്, ക്ഷമിക്കണം.

713
00:46:06,331 --> 00:46:11,937
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തിനാണ് എനിക്ക് ഇത്ര റൊമാൻ്റിക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത്
അവൻ എന്നെ ചതിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ ഭ്രാന്താണോ?

714
00:46:12,003 --> 00:46:14,973
- കോപ്പുലേറ്ററി നിർബന്ധം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

715
00:46:15,040 --> 00:46:18,309
അത് ജീവശാസ്ത്രപരമായ പ്രേരണയാണ്
അവരുടെ വിത്ത് പ്രചരിപ്പിക്കാൻ.

716
00:46:18,376 --> 00:46:22,047
അഞ്ച് ശതമാനത്തിൽ താഴെ എന്നതാണ് സത്യം
എല്ലാ ആൺ മൃഗങ്ങളിലും ഏകഭാര്യത്വമുണ്ട്.

717
00:46:22,113 --> 00:46:25,050
ബാക്കി 95 ശതമാനവും...

718
00:46:25,116 --> 00:46:27,018
പെനലോപ്പ് പോപ്പിനെ പുക്കിങ്ങാണോ?

719
00:46:35,760 --> 00:46:38,296
ഹായ്, ജെയിൻ.

720
00:46:38,363 --> 00:46:41,900
ഞാൻ, ഹാൻഡ്എച്ചിൽ നിർത്തി
വരുന്ന വഴിയിൽ,

721
00:46:41,967 --> 00:46:45,136
ഒരു എള്ള് വിത്ത് ബാഗെൽ എടുത്തു...

722
00:46:45,203 --> 00:46:47,939
ചെറുതായി വറുത്തത്,
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.

723
00:46:54,212 --> 00:46:56,147
ശരി.

724
00:47:04,422 --> 00:47:06,691
റേയ്ക്ക് ജലദോഷമുണ്ട്. ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ന്യൂമോണിയ ആയി മാറും...

725
00:47:06,757 --> 00:47:10,428
ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ വിശ്രമിക്കുമെന്നും
വയറിലെ പേശികൾ അട്രോഫിക്ക് കാരണമാകുന്നു.

726
00:47:15,533 --> 00:47:18,469
ബെൻ ഒരു കോളം ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്ത്രീകൾക്കുള്ള മാസികയിലേക്ക്.

727
00:47:18,536 --> 00:47:21,672
ഒടുവിൽ അത് അവനെ ബാധിച്ചു 20%
ഞങ്ങളുടെ വായനക്കാരിൽ സ്ത്രീകളാണ്.

728
00:47:21,739 --> 00:47:23,875
അതിനുള്ളതാണ് ആശയം
പുരുഷന്മാരെക്കുറിച്ചാണ്.

729
00:47:23,942 --> 00:47:25,944
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെ പരിഭ്രാന്തി...

730
00:47:26,011 --> 00:47:29,114
കഷണ്ടി വരുന്നതിനെക്കുറിച്ചും
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം, അങ്ങനെ...

731
00:47:29,180 --> 00:47:31,950
കഷണ്ടി മറക്കുക. യഥാർത്ഥമായത്
അവരുടെ പെരുമാറ്റമാണ് പ്രശ്നം.

732
00:47:32,017 --> 00:47:34,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ
ആ കോപ്പുലേറ്ററി പ്രേരണ...

733
00:47:34,585 --> 00:47:37,088
അനിവാര്യമാണ്. ഹേയ്, ബോബി, കഴിയും
എനിക്ക് കുറച്ച് ചൂടുവെള്ളം കിട്ടുമോ?

734
00:47:37,155 --> 00:47:39,224
കാര്യം, ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അത് എഴുതണം.

735
00:47:39,290 --> 00:47:41,659
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

736
00:47:41,726 --> 00:47:44,562
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്? ഞാനൊരു എഴുത്തുകാരനല്ല.
ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.

737
00:47:44,629 --> 00:47:46,264
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനെ ആവശ്യമില്ല.

738
00:47:46,331 --> 00:47:48,499
കഴിഞ്ഞ ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണം
കിടങ്ങുകളിൽ, കുഞ്ഞേ.

739
00:47:48,566 --> 00:47:52,370
ലിസ്, എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

740
00:47:52,437 --> 00:47:56,074
എൻ്റെ കയ്യിലുള്ളത് ഒരു കൂട്ടം നോട്ട്ബുക്കുകൾ മാത്രം
പരിഹാസ്യമായ ചെറിയ വസ്തുതകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

741
00:47:56,141 --> 00:47:59,344
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇതൊരു മുഴുവൻ സമയ ജോലിയല്ല.
ഇതൊരു ഹോബിയാണ്.

742
00:47:59,410 --> 00:48:03,014
ഒരു രോഗി, വളച്ചൊടിച്ച,
ദയനീയമായ ചെറിയ ഹോബി.

743
00:48:03,081 --> 00:48:06,084
എന്തെങ്കിലും എഴുതാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

744
00:48:06,151 --> 00:48:09,187
നിങ്ങൾക്ക് അജ്ഞാതത്വം വേണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൂലികാ നാമം നൽകും.

745
00:48:09,254 --> 00:48:11,389
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കരുതുന്നു
അത് നിനക്കു വിചിത്രമായിരിക്കും,

746
00:48:11,456 --> 00:48:15,093
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, മധുരമുള്ള, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
നല്ല സുഹൃത്ത് ഒരു വലിയ ഉപകാരം.

747
00:48:18,763 --> 00:48:20,665
തൂലികാനാമം, അല്ലേ?

748
00:48:20,731 --> 00:48:25,703
**

749
00:48:25,770 --> 00:48:29,507
ഞാൻ ഇത് ഒരിക്കൽ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരിക്കൽ.

750
00:48:29,574 --> 00:48:32,443
നന്നായി. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് രസകരമായിരിക്കും. രസകരമാണോ?

751
00:48:32,510 --> 00:48:35,546
പശ്ചാത്തലം രൂപപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു
നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ...

752
00:48:35,613 --> 00:48:40,185
ആരാണ് അവളുടെ ഭ്രമാത്മകത പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നത്
രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും മികച്ച പുരുഷ മാസികയിലെ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ.

753
00:48:40,251 --> 00:48:43,421
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഹാ!
ഇത് രസകരമാണ്.

754
00:48:43,488 --> 00:48:45,790
ശരി, ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. ഉം...

755
00:48:45,856 --> 00:48:49,427
1937-ൽ സസെക്സിൽ ജനിച്ചു.

756
00:48:51,296 --> 00:48:57,035
ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൻ്റെ സഹസ്ഥാപകൻ
വിയന്നയിലെ പാത്തോളജിക്കൽ നാർസിസിസം.

757
00:49:09,880 --> 00:49:14,485
അവൾ ആരാണ്? അടുത്തിടെ അന്തരിച്ച
അസ്റ്റോറിയയിലെ ഹാരിയറ്റ് ഗൗൾഡ്.

758
00:49:14,552 --> 00:49:16,988
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ബന്ധുക്കളില്ല.
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.

759
00:49:17,055 --> 00:49:20,458
അവൾക്ക് ഒരു ബൺ പോലും ഉണ്ട്.
അത് അവളാണ്.

760
00:49:20,525 --> 00:49:23,194
മേരി ചാൾസ് ഡോ.

761
00:49:23,261 --> 00:49:25,663
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

762
00:49:58,963 --> 00:50:01,232
Every bull
ഒരു ബന്ധം തുടങ്ങുന്നു...

763
00:50:01,299 --> 00:50:04,269
ചില കാർഡുകൾക്കൊപ്പം
അവൻ്റെ സ്ലീവ് മുകളിലേക്ക്... ഏസസ്.

764
00:50:04,335 --> 00:50:08,573
മയക്കത്തിനുള്ള ഉപകരണങ്ങൾ
അതിലൂടെ അവൻ ഒരു പുതിയ പശുവിനെ വശീകരിക്കുന്നു.

765
00:50:08,639 --> 00:50:10,875
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒന്ന്
കുപ്രസിദ്ധമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ...

766
00:50:10,941 --> 00:50:12,843
എന്നതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ പശുവിൻ്റെ കരച്ചിൽ കഥ.

767
00:50:12,910 --> 00:50:17,315
ഡീകൺസ്ട്രക്റ്റ് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
അവശ്യ ഘടകങ്ങൾ.

768
00:50:17,382 --> 00:50:20,285
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്,

769
00:50:20,351 --> 00:50:22,820
എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പശുവിനെപ്പോലെയല്ല.

770
00:50:22,887 --> 00:50:25,523
ഇത് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള താക്കോലാണ്
പുരുഷ ലജ്ജയുടെ മിത്ത്,

771
00:50:25,590 --> 00:50:27,492
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,

772
00:50:27,558 --> 00:50:29,560
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുന്നു
സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു,

773
00:50:29,627 --> 00:50:33,098
എങ്ങനെ തുറന്നിരിക്കുന്നു എന്നും കാണിക്കുന്നു
അവൻ സെൻസിറ്റീവും സത്യസന്ധനുമാണ്.

774
00:50:35,266 --> 00:50:39,804
ഞാൻ വളരെ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു ...

775
00:50:39,870 --> 00:50:43,341
ശരി, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത്ര തണുത്ത പശു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

776
00:50:43,408 --> 00:50:46,844
നിങ്ങൾ അവനാണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ മാത്രം മതി
ഒരു തണുത്ത ഹൃദയമുള്ള, വീടിനെ തകർക്കുന്ന സ്ത്രീലൈസർ,

777
00:50:46,911 --> 00:50:49,780
അവൻ ഇത് തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി എറിഞ്ഞുകളയും
അവൻ തൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ പശുവിനെ കിടത്തുകയാണ്...

778
00:50:49,847 --> 00:50:51,782
നല്ല കാരണത്താൽ മേച്ചിൽപ്പുറത്തേക്ക്

779
00:50:51,849 --> 00:50:54,919
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്നും
അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ എന്ന കുറ്റബോധം.

780
00:50:54,985 --> 00:50:58,556
എന്താണ് അവർ എപ്പോഴും പറയുന്നത്
ഒരു നല്ല സ്ത്രീയുടെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്?

781
00:50:58,623 --> 00:51:01,326
അത് ഒരിക്കൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഉറപ്പ്...

782
00:51:01,392 --> 00:51:03,328
അവളെ കഴുതയിൽ കടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

783
00:51:03,394 --> 00:51:05,696
പോയിൻ്റിൽ കേസ് നൽകുക.
ഹേയ്.

784
00:51:05,763 --> 00:51:08,199
ഹേയ്. നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതി
അവളുടെ പേരെന്താണ്.

785
00:51:08,266 --> 00:51:12,403
ഫലിച്ചില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സാഡിൽ ഉണ്ട്
നിൻ്റെ ആ വെള്ളക്കുതിരയ്ക്ക് വല്ലാത്ത വേദനയോ?

786
00:51:14,372 --> 00:51:17,275
ശരി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
വെറുതെ താൽപര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

787
00:51:17,342 --> 00:51:20,111
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

788
00:51:20,178 --> 00:51:22,012
കൃത്യമായി എങ്ങനെ?

789
00:51:22,079 --> 00:51:26,217
ക്രിസ്തു, ജെയ്ൻ, നമുക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ടോ?
വീണ്ടും പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തണോ?

790
00:51:26,284 --> 00:51:29,354
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രം.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയി,

791
00:51:29,420 --> 00:51:32,357
എന്നിട്ട് അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക?

792
00:51:32,423 --> 00:51:35,660
പിന്നെ എന്ത്?

793
00:51:35,726 --> 00:51:37,728
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടുക്കളയിലാണ്
കുടിക്കുന്നു,

794
00:51:37,795 --> 00:51:39,764
പെട്ടെന്ന് അവൾ തുടങ്ങുന്നു
ഭക്ഷണം തേടുന്നു.

795
00:51:39,830 --> 00:51:43,268
സിനിമ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിച്ചു, പക്ഷേ ...
എനിക്കറിയില്ല.

796
00:51:43,334 --> 00:51:46,271
അവൾക്ക് അപ്പോഴും വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ
എപ്പോഴും വിശക്കുന്നു, തോന്നുന്നു.

797
00:51:46,337 --> 00:51:49,840
അത് മോശമാണ്, ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ?

798
00:51:53,578 --> 00:51:57,615
ശരി, നിങ്ങൾ അടുക്കളയിലാണ്,
അവൾക്ക് വീണ്ടും വിശക്കുന്നു, വിശദീകരിക്കാനാകാത്തവിധം,

799
00:51:57,682 --> 00:51:59,350
പിന്നെ എന്ത്?

800
00:51:59,417 --> 00:52:02,920
അങ്ങനെ അവൾ ഒരു പൈൻ്റ് പുറത്തെടുക്കുന്നു
ഹേഗൻ-ഡാസിൻ്റെ... ഒരു പൈൻ്റ്...

801
00:52:02,987 --> 00:52:06,624
എന്നിട്ട് അത് കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
കണ്ടെയ്നറിന് പുറത്ത്,

802
00:52:06,691 --> 00:52:09,894
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നെ ഓഫാക്കിയ അതിനെക്കുറിച്ച്.

803
00:52:09,960 --> 00:52:13,198
റഫ്രിജറേറ്ററിൻ്റെ വാതിൽ തുറന്നിരുന്നോ?

804
00:52:13,264 --> 00:52:15,833
എന്തുകൊണ്ട്? ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
തുറന്നതോ അടച്ചതോ?

805
00:52:15,900 --> 00:52:18,035
അത് തുറന്നിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.

806
00:52:18,102 --> 00:52:20,171
അത് ഒരു ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നോ
അത് അടച്ചിരുന്നെങ്കിൽ വ്യത്യാസം?

807
00:52:20,238 --> 00:52:23,208
അത് ഒരു ആക്റ്റ് ആക്കുമായിരുന്നോ
കൊഴുപ്പില്ലാത്ത സ്ത്രീ ഐസ്ക്രീം കഴിക്കുന്നു...

808
00:52:23,274 --> 00:52:24,975
നിങ്ങളോട് അൽപ്പം കുറവുണ്ടോ?

809
00:52:25,042 --> 00:52:29,013
അവൾ അത്താഴം കഴിച്ചില്ലെങ്കിലോ? എന്ത്
അവൾക്ക് ന്യായമായ വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

810
00:52:29,079 --> 00:52:31,949
അവൾ മുഖം ചലിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഹേഗൻ-ഡാസിൻ്റെ ഒരു തൊട്ടിയിലേക്ക്?

811
00:52:32,016 --> 00:52:34,285
അത് നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുമായിരുന്നോ
അവൾ ഒരു വിഭവം ഉപയോഗിച്ചാൽ കുറവാണോ?

812
00:52:34,352 --> 00:52:37,322
- ശുഭരാത്രി, സൈക്കോ!
- ശുഭരാത്രി, നിയോഫിലിയാക്!

813
00:52:37,388 --> 00:52:42,560
*ഹല്ലേലൂയാ ഹല്ലേലൂയാ*

814
00:52:42,627 --> 00:52:45,230
* ഹല്ലേലൂയാ ഹല്ലേലൂയാ
* നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണോ?

815
00:52:45,296 --> 00:52:48,433
ഓപ്ര ലേഖനം വായിച്ചു
ഇന്നത്തെ അവളുടെ ഷോയിൽ.

816
00:52:48,499 --> 00:52:50,568
പ്രേക്ഷകർ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു
അത്, അവൾ ഞങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി വിളിച്ചു,

817
00:52:50,635 --> 00:52:52,475
ഡോ. ചാൾസിനോട് യാചിക്കുന്നു
അവളുടെ അതിഥിയായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ.

818
00:52:52,503 --> 00:52:55,873
എന്ത്? ഞാൻ പി.ആറിൽ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു.
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു കഥ.

819
00:52:55,940 --> 00:52:59,410
അവൾ ഹോങ്കോങ്ങിൽ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
അവൾ Tangiers ൽ ഒരു കോൺഫറൻസിൽ ആണ്.

820
00:52:59,477 --> 00:53:02,680
ഓ, ഇത് മോശമാണ്. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇതെല്ലാം നല്ലതാണ്.

821
00:53:02,747 --> 00:53:05,550
ശരി? എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. എനിക്കുണ്ട്
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

822
00:53:05,616 --> 00:53:07,918
ഇത് വരില്ല
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള എവിടെയും.

823
00:53:07,985 --> 00:53:10,921
"അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ
പലപ്പോഴും ലജ്ജ തോന്നാം...

824
00:53:10,988 --> 00:53:16,060
"അവൻ്റെ എല്ലാ ഊരിയ ഹീപ്പും കൈപ്പിടിയിലൊതുക്കി"
ഒപ്പം 'ഓ, ഷക്സ്' ടോ-കിക്കിൻ',

825
00:53:16,126 --> 00:53:18,863
"അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു നാർസിസിസ്റ്റാണ്...

826
00:53:18,929 --> 00:53:24,134
"കാരണം ഈ പ്രത്യക്ഷമായ ലജ്ജ തെറ്റാണ്
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ വികാരങ്ങൾ...

827
00:53:24,201 --> 00:53:27,905
"അയോഗ്യത
നിരസിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയവും.

828
00:53:27,972 --> 00:53:32,343
"ഇതാണ് അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നത്
നിരന്തരം ശ്രദ്ധ തേടാൻ...

829
00:53:32,410 --> 00:53:38,316
പുതിയ പശുവിന് ശേഷം പുതിയ പശുവിൽ നിന്ന്
ഓക്കാനം, പരസ്യം അനന്തം."

830
00:53:38,383 --> 00:53:40,585
ഇത് അത്ര വലിയ സാധനമാണ്.

831
00:53:40,651 --> 00:53:43,721
ഇത് ഏതിനെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു
നമുക്കുണ്ടായേക്കാവുന്ന വൈകാരികത...

832
00:53:43,788 --> 00:53:45,990
എന്തിനെക്കുറിച്ചും
കുലീന ജീവികൾ മനുഷ്യരാണ്.

833
00:53:46,056 --> 00:53:49,427
ഇത് ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞത്
തിരയുന്നു. അത്-ഇത് പ്രകോപനപരമാണ്.

834
00:53:49,494 --> 00:53:52,863
അത് മിടുക്കനാണ്. ഇതിന് പിണ്ഡമുണ്ട്
അതിൽ മുഴുവൻ എഴുതിയിരിക്കുന്ന അപ്പീൽ.

835
00:53:52,930 --> 00:53:55,700
ഒരു പ്രശ്നമേ ഉള്ളൂ. ആരുമില്ല
ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടെത്താൻ തോന്നുന്നു.

836
00:53:55,766 --> 00:53:58,168
ഇന്നത്തെ ഷോ പരീക്ഷിച്ചു.
ഓപ്ര ശ്രമിച്ചു.

837
00:53:58,235 --> 00:54:00,338
അതെ, നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എഡ്ഡി?

838
00:54:00,405 --> 00:54:03,741
- ഓ, ശരി, ഇല്ല.
- ശരി, അതിൽ കയറൂ!

839
00:54:03,808 --> 00:54:06,844
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ
നമ്മൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത്?

840
00:54:06,911 --> 00:54:10,848
കിട്ടാത്തത്?
അതെ!

841
00:54:10,915 --> 00:54:15,185
അതിന് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ
ഡോ. മേരി ചാൾസ് കണ്ടെത്തൂ...

842
00:54:15,252 --> 00:54:18,022
അവളെ ഇവിടെ എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

843
00:54:18,088 --> 00:54:20,725
ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ. നിങ്ങളുടെ
ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എം മാസികയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു...

844
00:54:20,791 --> 00:54:22,960
അവൾക്കു ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ പശു ഡോക്ടർ എവിടെയാണ്?

845
00:54:23,027 --> 00:54:24,829
അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

846
00:54:24,895 --> 00:54:27,064
ഞാൻ അത് വാങ്ങുന്നില്ല.
എന്തിനാ എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തുന്നത്?

847
00:54:27,131 --> 00:54:29,233
ഞാനല്ല!
അവൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

848
00:54:29,300 --> 00:54:31,336
അവളുടെ നമ്പർ തന്നാൽ മതി. ഞാൻ
അവളുടെ നമ്പർ നിനക്ക് തരില്ല.

849
00:54:31,402 --> 00:54:32,970
എന്തുകൊണ്ട്?
അവൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

850
00:54:33,037 --> 00:54:35,440
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളിലേക്ക് എത്തില്ല.
അവൾ ജീവമുക്തിയിലാണ്. അല്ലേ?

851
00:54:35,506 --> 00:54:37,475
യോഗ.
യോഗ എന്താണ്?

852
00:54:37,542 --> 00:54:39,910
ജീവമുക്തി.
ജിവ്...

853
00:54:42,680 --> 00:54:45,983
മാൻഹട്ടൻ. ജീവമുക്തി.
എഡ്ഡി!

854
00:54:46,050 --> 00:54:48,453
അതൊരു യോഗ സ്ഥലമാണ്.

855
00:54:48,519 --> 00:54:51,021
എഡ്ഡി, ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്!

856
00:54:54,825 --> 00:54:57,294
എഡ്ഡി, വരൂ!

857
00:54:57,362 --> 00:54:59,997
ഇത് വളരെ പരിഹാസ്യമാണ്.
ഓഹ്!

858
00:55:00,064 --> 00:55:03,000
ഹേയ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.

859
00:55:04,234 --> 00:55:06,437
**

860
00:55:06,504 --> 00:55:09,540
ലിസ്?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

861
00:55:09,607 --> 00:55:14,379
ജെർക്ക്, അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
എങ്കിൽ എനിക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാമായിരുന്നു...

862
00:55:14,445 --> 00:55:16,647
ജെയ്ൻ?

863
00:55:17,915 --> 00:55:19,517
താമസിക്കുക!

864
00:55:19,584 --> 00:55:23,220
- നിങ്ങളുടെ കാൽ മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.
- ക്ഷമിക്കണം, സർ, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടിവരും.

865
00:55:23,287 --> 00:55:25,247
ഗീ. ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയാം. ഞാൻ
ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുന്നു.

866
00:55:25,289 --> 00:55:27,625
ഓ.

867
00:55:27,692 --> 00:55:30,395
- ക്ഷമിക്കണം. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എഡ്ഡി.

868
00:55:34,665 --> 00:55:37,902
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, ബെക്കാ?

869
00:55:37,968 --> 00:55:40,371
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

870
00:55:42,272 --> 00:55:44,074
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

871
00:55:46,544 --> 00:55:49,947
ഞാൻ, ഓ... എനിക്കറിയില്ല.

872
00:55:51,582 --> 00:55:53,350
വരൂ, ക്ലാസ്. നമുക്ക് മറക്കാം
ഈ അസ്വസ്ഥതയെക്കുറിച്ച്.

873
00:55:53,418 --> 00:55:55,285
ഇത് ഓകെയാണ്. എല്ലാവരും,
നമുക്ക് കയറി വരാം.

874
00:55:55,352 --> 00:55:58,623
നിങ്ങളുടെ ഇടങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
നമുക്ക് സിംഹാസനത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാം.

875
00:55:58,689 --> 00:56:02,560
ഹേയ്, ശ്വസിക്കുക. ശ്വാസം വിടുക.
വാ തുറക്കൂ.

876
00:56:02,627 --> 00:56:04,462
നിങ്ങളുടെ നാവ് നീട്ടുക.

877
00:56:04,529 --> 00:56:08,298
അതായിരുന്നു റബേക്ക?
എഡ്ഡി, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

878
00:56:08,365 --> 00:56:10,300
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

879
00:56:10,367 --> 00:56:13,771
ഹായ്, ലിസ്.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

880
00:56:13,838 --> 00:56:16,874
ഹേയ്, ജാനി!
ഹായ്! ഹായ് കൂട്ടുകാരെ!

881
00:56:16,941 --> 00:56:19,844
എഡ്ഡി, ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരി ആലീസ്
ഒപ്പം എൻ്റെ അളിയൻ സ്റ്റീഫനും.

882
00:56:19,910 --> 00:56:23,681
- നീ... എടീ.
- അതെ. ഹേയ്.

883
00:56:23,748 --> 00:56:26,116
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് യോഗ ക്ലാസ്സ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

884
00:56:26,183 --> 00:56:30,120
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നു... ഞാൻ... അത്-ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല.

885
00:56:30,187 --> 00:56:32,690
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല. ഇല്ല. ഞങ്ങൾ
ഗർഭ ക്ലാസ്സ് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

886
00:56:32,757 --> 00:56:34,792
ഓ, അതെ.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

887
00:56:34,859 --> 00:56:37,828
- നന്ദി. അവൾ ഒരു വലിയ ആശ്വാസമാണ്.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

888
00:56:37,895 --> 00:56:40,598
ഹേയ്, അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു
എഡ്ഡി, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുക. ബൈ ബൈ.

889
00:57:19,369 --> 00:57:22,873
എഡി മുൻഗണന നൽകി
കാര്യങ്ങൾ പറയാതെ വിടാൻ...

890
00:57:22,940 --> 00:57:26,777
തിരികെ മേയ്ക്കാൻ പോയി
പച്ചപ്പ് നിറഞ്ഞ മേച്ചിൽപ്പുറങ്ങളിൽ.

891
00:57:28,212 --> 00:57:31,616
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

892
00:57:31,682 --> 00:57:33,618
എല്ലാവർക്കും ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.

893
00:57:33,684 --> 00:57:35,686
സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

894
00:57:35,753 --> 00:57:38,623
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോവുകയാണ്. ശരി.

895
00:57:38,689 --> 00:57:41,091
**

896
00:57:41,158 --> 00:57:43,594
ഓ, രണ്ട് ഷാംപെയ്നുകൾ, ദയവായി.
അതെ സർ.

897
00:57:43,661 --> 00:57:47,164
അതൊരു ഷാംപെയ്ൻ ആകേണ്ടതല്ലേ
ഒരു ഷേർലി ക്ഷേത്രവും?

898
00:57:47,231 --> 00:57:50,267
ക്ഷമിക്കണം.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

899
00:57:50,334 --> 00:57:54,104
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
- അവൾ എമിലിയുടെ റൂംമേറ്റ് ആണ്.

900
00:57:54,171 --> 00:57:57,441
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ എമിലി
കഴിഞ്ഞ ഞായറാഴ്ച കാപ്പി?

901
00:57:57,508 --> 00:57:59,777
ഊഹൂ.

902
00:57:59,844 --> 00:58:02,212
അത് സങ്കീർണ്ണമല്ലേ?

903
00:58:02,279 --> 00:58:06,050
ഇത് ഒരിക്കലും സങ്കീർണ്ണമല്ല, ജെയ്ൻ.

904
00:58:06,116 --> 00:58:08,052
നന്ദി.

905
00:58:24,669 --> 00:58:28,272
വൈകുന്നേരം, സർ.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

906
00:58:28,338 --> 00:58:30,340
സ്കോച്ച്, ദയവായി.
അതെ സർ.

907
00:58:30,407 --> 00:58:33,978
ഡയാൻ്റെ തമാശ കേട്ടോ
റെയിൻഡിയറിനെ കുറിച്ച്?

908
00:58:35,546 --> 00:58:37,548
തമാശ!

909
00:58:41,318 --> 00:58:43,387
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

910
00:58:52,763 --> 00:58:55,199
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ജെയ്ൻ.

911
00:59:02,539 --> 00:59:05,843
ഞാനാണോ... ഞാനാണോ
ഇപ്പോൾ നടക്കാൻ?

912
00:59:09,546 --> 00:59:12,549
ഇല്ല.

913
00:59:12,617 --> 00:59:16,754
നമുക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

914
00:59:16,821 --> 00:59:19,256
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒന്നിച്ചുകൂടുക,
അത്താഴം, വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി.

915
00:59:22,627 --> 00:59:24,629
വെള്ളിയാഴ്ച പുതുവത്സര രാവ്.

916
00:59:24,695 --> 00:59:28,999
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
അത് ശരിയാണ്.

917
00:59:29,066 --> 00:59:31,168
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കും
ചില പദ്ധതികൾ.

918
00:59:31,235 --> 00:59:33,170
അല്ലേ?
അതെ.

919
00:59:33,237 --> 00:59:36,306
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

920
00:59:36,373 --> 00:59:39,777
എനിക്ക്...

921
00:59:39,844 --> 00:59:43,313
ഇല്ല.

922
00:59:43,380 --> 00:59:47,417
എനിക്ക് ആരുമില്ല.

923
00:59:47,484 --> 00:59:52,790
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാമോ?
അത് ശരിയാകുമോ?

924
00:59:55,392 --> 00:59:58,228
അതെ.

925
01:00:00,164 --> 01:00:03,868
ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ജെയ്ൻ.

926
01:00:03,934 --> 01:00:08,105
യെ-ഹാവ്! * ജിംഗിൾ
മണികൾ ജി-ജിംഗിൾ മണികൾ *

927
01:00:08,172 --> 01:00:11,208
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യും.

928
01:00:11,275 --> 01:00:13,610
നിങ്ങൾ സിൻഡിക്കേറ്റാണ്
300-ലധികം പത്രങ്ങളിൽ.

929
01:00:13,678 --> 01:00:15,512
ടോക്ക് റേഡിയോ ഉണ്ട്
അതോടൊപ്പം ഒരു വയൽ ദിവസം.

930
01:00:15,579 --> 01:00:18,683
വ്യക്തമായും ലോകമാണ്
ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഒരു ഭീമൻ പശു.

931
01:00:18,749 --> 01:00:22,720
നോക്കൂ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം, ശരി?
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

932
01:00:22,787 --> 01:00:25,255
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു പോസ്റ്റ്-ഫെമിനിസ്റ്റ് ഐക്കൺ?

933
01:00:25,322 --> 01:00:29,326
വരിക. നമുക്ക് മഹത്തായ എന്തെങ്കിലും നേടാം
ജൂലിയൻ്റെ പുതുവത്സരാഘോഷത്തിനായി ധരിക്കുക.

934
01:00:31,295 --> 01:00:35,599
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു...
ഞാൻ വേറെ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

935
01:00:35,666 --> 01:00:37,902
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല.
അത് വലിയ കാര്യമല്ല...

936
01:00:37,968 --> 01:00:40,404
കൊള്ളാം... നിങ്ങൾ എന്താണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?

937
01:00:40,470 --> 01:00:44,742
റേ എന്നോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.
റേ?

938
01:00:44,809 --> 01:00:47,845
റേ ബ്രൗണിലെന്നപോലെ?

939
01:00:47,912 --> 01:00:49,847
പിശാച് അവതാരം പോലെ?

940
01:00:49,914 --> 01:00:52,016
ഇല്ല! ഇല്ല, ഞാൻ വിലക്കുന്നു!

941
01:00:52,082 --> 01:00:54,151
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
ഇതിന് മേലായിരുന്നു.

942
01:00:54,218 --> 01:00:57,154
എനിക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ.

943
01:00:57,221 --> 01:01:02,727
ഓ, ഇപ്പോൾ ... ഡോ. ചാൾസ്
അവരും ഉണ്ട്.

944
01:01:12,837 --> 01:01:15,906
ഇതുവരെ ചെയ്തോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള തീയതി ലഭിച്ചോ?

945
01:01:15,973 --> 01:01:18,642
ഇല്ല, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിച്ചാൽ മതി.
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.

946
01:01:18,709 --> 01:01:21,311
ഇതെന്താ പാർട്ടി വയാഗ്ര? അല്ലേ?

947
01:01:21,378 --> 01:01:23,480
അല്ല, ഇത് നിക്കോട്ടിൻ ഗം ആണ്.

948
01:01:23,547 --> 01:01:27,985
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്? ഓ, ഡാഫ്നെ മുതൽ
അവൾ ഒരു പുകവലിക്കാരനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

949
01:01:28,052 --> 01:01:30,287
ഇവിടെ.

950
01:01:30,354 --> 01:01:32,356
നന്ദി.

951
01:01:32,422 --> 01:01:34,703
എന്തിനാ ഡ്രസ്സ് ഇട്ടുകൂടെ
എന്നിട്ട് ഇന്ന് രാത്രി എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു വരുമോ?

952
01:01:34,759 --> 01:01:36,861
എന്തുകൊണ്ട്, എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അന്തഃപുരത്തിന് പിന്നാലെ നടക്കുമോ?

953
01:01:36,927 --> 01:01:39,529
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പറക്കുന്നത്. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ എൻ്റെ ഓപ്ഷനുകൾ തുറന്നിടും.

954
01:01:39,596 --> 01:01:41,631
അതെ?

955
01:01:41,698 --> 01:01:43,567
അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണെങ്കിലും.

956
01:01:45,736 --> 01:01:47,237
- ഹലോ.
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

957
01:01:47,304 --> 01:01:48,944
ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ബോധം വന്നോ?

958
01:01:49,006 --> 01:01:51,175
ഇല്ല, എനിക്ക് മാത്രമേയുള്ളൂ
തയ്യാറാകാൻ ഒരു മണിക്കൂർ.

959
01:01:51,241 --> 01:01:53,377
അതുകൊണ്ട് എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ആകുലത അവസാനിപ്പിക്കൂ.
പുറത്തുപോകുക. ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.

960
01:01:53,443 --> 01:01:55,379
ഞാൻ ആ ചുവന്ന ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ധരിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ തന്നു, ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വിളിക്കാം.

961
01:01:55,445 --> 01:01:57,214
ശരി. വിട.
വിട.

962
01:02:04,154 --> 01:02:06,891
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളോട്?

963
01:02:08,692 --> 01:02:11,328
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- റേ.

964
01:02:11,395 --> 01:02:14,198
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

965
01:02:14,264 --> 01:02:17,234
ശരി.

966
01:02:17,301 --> 01:02:22,539
ശരി, നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരിക്കും. ഓ, നന്ദി.

967
01:02:22,606 --> 01:02:25,409
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞാൻ ...
എൻ്റെ പിജെയിലേക്ക് ചാടുക,

968
01:02:25,475 --> 01:02:27,812
ഒരു ചെറിയ ടിവി കണ്ടേക്കാം...

969
01:02:27,878 --> 01:02:30,080
നേരത്തെ ഉറങ്ങൂ...
പുതുവത്സരാശംസകൾ.

970
01:02:30,147 --> 01:02:32,216
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു!

971
01:02:51,435 --> 01:02:57,107
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക പുതുവർഷത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഹഗ് ഡൗൺസിനൊപ്പം ഈവ് കവറേജ്.

972
01:02:57,174 --> 01:02:59,877
റീക്യാപ്പ് ചെയ്യാൻ, അത് ആയിരുന്നു
48 മണിക്കൂർ മുമ്പ്...

973
01:02:59,944 --> 01:03:02,212
എന്ന് റേ ബ്രൗൺ വിളിച്ചു
അവൻ്റെ പദ്ധതികൾ സ്ഥിരീകരിക്കാൻ...

974
01:03:02,279 --> 01:03:04,348
ജെയ്ൻ ഗൂഡേലിനെ പുറത്തെടുക്കാൻ
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം,

975
01:03:04,414 --> 01:03:06,683
വ്യക്തമായ സൂചന
അവൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നു എന്ന്

976
01:03:06,750 --> 01:03:10,054
തൻ്റെ തീരുമാനത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു
അവരുടെ പങ്കാളിത്തം അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

977
01:03:10,120 --> 01:03:13,790
അതിനാൽ ചോദ്യം അവശേഷിക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതുവരെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാത്തത്?

978
01:03:13,858 --> 01:03:17,761
എല്ലാ കണക്കുകളും പ്രകാരം, Mr.
ബ്രൗൺ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു...

979
01:03:17,828 --> 01:03:20,297
അവൻ്റെ സെപ്തംബർ ഉപരോധത്തിലേക്ക്.

980
01:03:42,219 --> 01:03:44,288
**

981
01:04:20,624 --> 01:04:26,063
ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്,

982
01:04:26,130 --> 01:04:31,835
ആറ്, അഞ്ച്, നാല്,
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

983
01:04:31,902 --> 01:04:33,938
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

984
01:04:36,373 --> 01:04:38,075
ജെയ്ൻ!

985
01:04:48,418 --> 01:04:51,355
ഹൂ!

986
01:04:55,659 --> 01:04:57,627
ആഹ്...

987
01:04:59,896 --> 01:05:02,532
ഓഹ്...

988
01:05:13,277 --> 01:05:16,046
ജെയ്ൻ!

989
01:05:29,559 --> 01:05:31,928
പുതുവത്സരാശംസകൾ!

990
01:05:40,137 --> 01:05:43,273
ജെയ്ൻ? വിഷമിക്കേണ്ട.

991
01:05:43,340 --> 01:05:46,176
എനിക്ക് - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. ശ്ശ്...

992
01:05:46,243 --> 01:05:49,579
ക്ഷമിക്കണം. എന്തുകൊണ്ട് നീ ചെയ്തില്ല...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകാത്തത്?

993
01:05:49,646 --> 01:05:51,781
വന്ന കോളുകൾ എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വിളിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ വിളിച്ചില്ലേ?

994
01:05:51,848 --> 01:05:53,883
ഞാൻ...
ഇത് സത്യമല്ല.

995
01:05:53,950 --> 01:05:57,554
അത് വളരെ സത്യമാണ്.

996
01:06:02,226 --> 01:06:04,261
ഒരു നിമിഷം നിർത്തുമോ?

997
01:06:04,328 --> 01:06:06,230
ഹായ്, ജെയിൻ. കേൾക്കൂ, ഐ
അത് ഒഴികഴിവാണെന്ന് അറിയാം...

998
01:06:06,296 --> 01:06:08,332
സുപ്രഭാതം!
ഹായ്, ജെയിൻ. റേ.

999
01:06:08,398 --> 01:06:11,735
ഞാൻ വരാതിരുന്നതിന് ഒരു കാരണമുണ്ട്
ആ രാത്രി. ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1000
01:06:11,801 --> 01:06:13,870
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ? ഐ
ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1001
01:06:13,937 --> 01:06:15,739
അതുകൊണ്ട് മറക്കാം
അതിനെ കുറിച്ച്. ശരി!

1002
01:06:15,805 --> 01:06:18,075
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1003
01:06:18,142 --> 01:06:20,177
റേ, എന്താണെന്നറിയാമോ?
സത്യമാണ്...

1004
01:06:20,244 --> 01:06:23,013
ഹായ്!
നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തു.

1005
01:06:23,080 --> 01:06:26,050
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും വ്യാമോഹങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർ ഇപ്പോൾ പോയി.

1006
01:06:27,017 --> 01:06:29,686
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു.
നീ എന്നെ വിട്ടയച്ചു.

1007
01:06:29,753 --> 01:06:32,356
ആദ്യമായി
മാസങ്ങളിൽ, എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1008
01:06:32,422 --> 01:06:36,126
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗ്.
ശരി, അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുക.

1009
01:06:38,228 --> 01:06:42,332
ഓ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

1010
01:06:42,399 --> 01:06:45,469
ഡയാൻ നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1011
01:06:45,535 --> 01:06:48,505
ഞാൻ നിനക്ക് വാങ്ങിയ ഷർട്ട്
നടപ്പാതയിൽ.

1012
01:06:54,144 --> 01:06:57,347
അതിനാൽ, അതിനർത്ഥം
അത്, ഓ...

1013
01:06:57,414 --> 01:07:01,318
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...
വീണ്ടും പരസ്പരം കാണുന്നു.

1014
01:07:01,385 --> 01:07:04,788
അതെ. അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്
വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.

1015
01:07:04,854 --> 01:07:07,224
"വീണ്ടും" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

1016
01:07:07,291 --> 01:07:10,460
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

1017
01:07:10,527 --> 01:07:13,297
എന്നാൽ ഡയാൻ നിർബന്ധിച്ചു
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നതിൽ.

1018
01:07:13,363 --> 01:07:15,432
ഞങ്ങൾ നേരെ തിരിച്ചു വന്നു
പുതുവർഷത്തിന് മുമ്പായി... ഓ...

1019
01:07:15,499 --> 01:07:19,403
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോയി, ഒപ്പം
വിളിക്കാത്തത് എനിക്ക് ഭയങ്കരമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ...

1020
01:07:19,469 --> 01:07:22,272
റേ, എനിക്കുണ്ട്
ടോണി റോബിൻസ് മൂന്നാം വരിയിൽ!

1021
01:07:22,339 --> 01:07:26,310
- ഓ! പോകൂ.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ജെയ്ൻ.

1022
01:07:46,330 --> 01:07:49,633
ഹേയ്, അതെന്താ?

1023
01:07:49,699 --> 01:07:52,869
"ഡി..." അവൾ "ഡി."
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നില്ല.

1024
01:07:52,936 --> 01:07:55,572
ഡി... ദി... "ഡി."
ഡയാൻ "ഡി" ആണ്.

1025
01:07:55,639 --> 01:07:58,375
അതെ. "ഡി" ഡയാനിനുള്ളതാണ്.
"ഇ" എഡ്ഡിക്കുള്ളതാണ്.

1026
01:07:58,442 --> 01:08:01,345
റേയുടെ "ഡി."
അവളാണ്!

1027
01:08:01,411 --> 01:08:03,847
അതായത്, അവൾ ആയിരുന്നു... അവൾ തന്നെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ...

1028
01:08:03,913 --> 01:08:05,815
ആരാ, ആരാ.
ആരാ, ആരാ.

1029
01:08:05,882 --> 01:08:07,884
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.
ശ്വസിക്കുക, ജെയ്ൻ. ശ്വസിക്കുക.

1030
01:08:07,951 --> 01:08:10,587
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഇത് നേരെയാക്കട്ടെ.
റേയും ഡയാനും ഒരുമിച്ചാണോ?

1031
01:08:10,654 --> 01:08:13,157
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്. എല്ലാം ശരി.
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

1032
01:08:13,223 --> 01:08:15,525
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. റേയും ഡയാനും? അതെ!

1033
01:08:15,592 --> 01:08:17,561
ശരി. ശ്ശ്...
സാരമില്ല.

1034
01:08:17,627 --> 01:08:19,696
ആ അധ്യായം കഴിഞ്ഞു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
സാരമില്ല.

1035
01:08:19,763 --> 01:08:21,931
ഇനി നമുക്ക് അവിടെ കയറണം,
അതിനാൽ അത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

1036
01:08:21,998 --> 01:08:24,334
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
കരയരുത്.

1037
01:08:24,401 --> 01:08:26,870
ദയവായി കരയരുത്.
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1038
01:08:26,936 --> 01:08:28,805
ശരി.
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും.

1039
01:08:28,872 --> 01:08:31,875
നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ശരി.

1040
01:08:33,543 --> 01:08:36,980
ജെയ്ൻ, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്
അടുത്ത ആഴ്ചയിലേക്ക്?

1041
01:08:37,046 --> 01:08:40,717
ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു
ജെറാർഡ് ഡിപാർഡിയു. ശരി, ജെയ്ൻ?

1042
01:08:40,784 --> 01:08:44,521
ഓ, കൊള്ളാം.
പുതിയ സിനിമ?

1043
01:08:44,588 --> 01:08:46,990
ആം-അമേസിംഗ്.
അത്ഭുതകരം.

1044
01:08:47,056 --> 01:08:49,559
ഞാൻ-ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഓ...
ഞാനത് കണ്ടു. അത്, ഓ...

1045
01:08:49,626 --> 01:08:52,061
മുഴുവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്
വിവാഹം തകരുകയും...

1046
01:08:52,128 --> 01:08:54,664
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ക്രൂരമാണ്,
യഥാർത്ഥത്തിൽ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1047
01:08:54,731 --> 01:08:56,933
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ കാണിക്കുന്നു
ആദ്യം മുഴുവൻ പ്രണയകഥ.

1048
01:08:57,000 --> 01:09:00,770
ഈ സ്ത്രീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
എല്ലാം ഈ മനുഷ്യന്.

1049
01:09:00,837 --> 01:09:03,840
വാസ്തവത്തിൽ, ഇതുണ്ട്-ഇത്...
ഈ ഒരു സീൻ...

1050
01:09:03,907 --> 01:09:07,677
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്
ഒരു... ഒരു ഇരുട്ടിൽ... ആഹ്...

1051
01:09:07,744 --> 01:09:11,815
അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതാണ്. അവൻ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു ഇരുണ്ട മുറിയിൽ, അവൻ വെറുതെ...

1052
01:09:11,881 --> 01:09:15,552
നിങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു
കണ്ണീരും മറ്റും.

1053
01:09:15,619 --> 01:09:19,456
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മനുഷ്യൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളാണ്
അറിയുക, തകർന്നു, നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കുന്നു.

1054
01:09:19,523 --> 01:09:22,003
നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നു, അത് വിനാശകരവുമാണ്.
അതൊരു വിനാശകരമാണ്...

1055
01:09:24,361 --> 01:09:27,531
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

1056
01:09:28,532 --> 01:09:30,767
N-No.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1057
01:09:33,503 --> 01:09:37,741
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
അതായത്, ഇതൊരു തമാശയാണോ?

1058
01:09:37,807 --> 01:09:42,312
- ഇല്ല, ഞാൻ രണ്ട് രാത്രി മുമ്പ് കണ്ടു.
- എന്താണ് ഇത്ര തമാശ, ജെയ്ൻ?

1059
01:09:42,379 --> 01:09:46,115
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ...

1060
01:09:46,182 --> 01:09:48,985
വളരെ സെൻസിറ്റീവ്...
അങ്ങനെ...

1061
01:09:49,052 --> 01:09:52,989
അങ്ങനെ വരുമ്പോൾ തകർന്നു
ചില തടിച്ച ഫ്രഞ്ച് പയ്യൻ, പക്ഷേ, ഓ!

1062
01:09:53,056 --> 01:09:57,060
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഒരാളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചവിട്ടി,
പിന്നെ അവൻ്റെ സോറി കഴുത എവിടെയാണ്, അല്ലേ?

1063
01:09:57,126 --> 01:10:00,029
ഒരിടത്തും ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം അയാൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല!

1064
01:10:00,096 --> 01:10:02,432
അവന് ഒരിക്കലും അത് ലഭിക്കില്ല!

1065
01:10:02,499 --> 01:10:04,568
ആരെങ്കിലും അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കൂ.

1066
01:10:04,634 --> 01:10:09,138
കാരണം എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1067
01:10:17,714 --> 01:10:20,550
എവ്‌ലിൻ, അവൾ സ്വതന്ത്രയാണോ?
അതെ. അവൾ ആകുന്നു.

1068
01:10:20,617 --> 01:10:22,419
നന്ദി.

1069
01:10:31,194 --> 01:10:34,998
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡയാൻ. ഞാൻ... എനിക്കില്ല
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അറിയുക.

1070
01:10:35,064 --> 01:10:38,668
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

1071
01:10:38,735 --> 01:10:40,570
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

1072
01:10:40,637 --> 01:10:43,607
ആരോ നിങ്ങളെ തകർത്തു
അവൻ്റെ ബൂട്ട് കുതികാൽ കീഴിൽ,

1073
01:10:43,673 --> 01:10:46,009
നീ ആഞ്ഞടിച്ചു
പാവത്തിന് റെ അടുത്ത്...

1074
01:10:46,075 --> 01:10:48,312
പ്രിക്കിൻ്റെ പ്രതിനിധി
അത് നിന്നോട് അത് ചെയ്തു.

1075
01:10:48,378 --> 01:10:52,849
ഞാൻ ശരിയാണ്, അല്ലേ?
കൂടുതലോ കുറവോ.

1076
01:10:52,916 --> 01:10:54,718
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ജെയ്ൻ.

1077
01:10:54,784 --> 01:10:57,587
- അത് എത്ര വേദനിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

1078
01:10:57,654 --> 01:10:59,654
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ഇപ്പോൾ,
ഇരുന്നു ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1079
01:11:05,495 --> 01:11:07,731
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടാം
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യത്തിൽ.

1080
01:11:09,599 --> 01:11:13,503
ഏകദേശം ആറുമാസം മുമ്പ്,
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

1081
01:11:13,570 --> 01:11:17,073
ശരി, അവൻ ചെയ്തു.
അവൻ പോയി.

1082
01:11:17,140 --> 01:11:22,612
ഒപ്പം ഞാൻ തകർന്നുപോയി. ഞാൻ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

1083
01:11:25,682 --> 01:11:29,519
ഇല്ല. ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇല്ല. ശരിയാണ്.

1084
01:11:29,586 --> 01:11:33,790
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം ഞാൻ തകർന്നാൽ,

1085
01:11:33,857 --> 01:11:36,025
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം
തകർന്നു വീഴുന്നു...

1086
01:11:36,092 --> 01:11:41,565
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രവർത്തിച്ചു.

1087
01:11:41,631 --> 01:11:44,067
- നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ആര്-ആരാണ്?

1088
01:11:44,133 --> 01:11:48,705
- അവൻ. ആൾ.
- എനിക്കറിയില്ല.

1089
01:11:48,772 --> 01:11:52,376
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഈയിടെ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?

1090
01:11:52,442 --> 01:11:56,079
ഇല്ല. ഇല്ല. മുൻ അല്ല...
കൃത്യമായി സംസാരിച്ചില്ല.

1091
01:11:56,145 --> 01:12:00,049
അത് ചെയ്യുക. അത് ചെയ്യുക.
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

1092
01:12:02,419 --> 01:12:07,290
എങ്കിൽ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നിലേക്ക് തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു

1093
01:12:07,357 --> 01:12:12,028
എനിക്ക് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ അറിയിച്ചില്ലെങ്കിൽ
അവനെ, അവൻ എന്നെ വിട്ടുപോകുകയില്ല.

1094
01:12:12,095 --> 01:12:14,864
ശരി, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
അവൻ ചെയ്തു.

1095
01:12:14,931 --> 01:12:19,569
ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ സ്ഥലത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്,
ദയനീയമായ വെള്ളക്കെട്ട്...

1096
01:12:19,636 --> 01:12:22,105
എനിക്ക് കഴിയില്ല വരെ
ഇനി നിൽക്കൂ,

1097
01:12:22,171 --> 01:12:25,174
എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ അവൻ്റെ പടിവാതിൽക്കൽ എത്തി...

1098
01:12:25,241 --> 01:12:29,045
രണ്ട് കോൺഡ് ബീഫ് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾക്കൊപ്പം
റൈയിൽ, ചെറുതായി വറുത്തത്,

1099
01:12:29,112 --> 01:12:33,783
ഞാൻ അത് അവനോട് പറഞ്ഞു
അവനില്ലാതെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1100
01:12:33,850 --> 01:12:35,885
നീ അത് പറഞ്ഞോ?

1101
01:12:35,952 --> 01:12:40,123
വളരെ പുരോഗമനപരമാണ്, അല്ലേ?
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. ചിത്രം പോകൂ.

1102
01:12:40,189 --> 01:12:41,958
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

1103
01:12:47,531 --> 01:12:49,766
പിന്നെ നീ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1104
01:12:49,833 --> 01:12:52,836
ഇതാണോ യഥാർത്ഥ പ്രണയം? ഇതാണ്
നാമെല്ലാവരും അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1105
01:12:52,902 --> 01:12:55,472
അതാണ് ഏറ്റവും ദുരന്തം
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കാര്യം.

1106
01:12:55,539 --> 01:13:00,209
കാമുകൻ ആയിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
അവളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി നിന്നെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.

1107
01:13:00,276 --> 01:13:02,311
അവളാണ് അധികാരി
പ്രണയത്തിലോ?

1108
01:13:02,378 --> 01:13:05,281
അവൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ആ വിഡ്ഢിത്തം അവൾക്കുണ്ട്.

1109
01:13:05,348 --> 01:13:07,751
അവൾ പ്രായമായ പശുവാണ്.

1110
01:13:07,817 --> 01:13:11,988
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് സത്യം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ റഡാർ അൽപ്പം ക്രമീകരിക്കുക എന്നതാണ്.

1111
01:13:12,055 --> 01:13:14,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ പഠിക്കുക
നമ്മൾ ആകർഷിക്കപ്പെടാത്ത പുരുഷന്മാരാണ്.

1112
01:13:15,024 --> 01:13:18,194
ആരാ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1113
01:13:18,261 --> 01:13:21,297
ശരി, ഉദാഹരണത്തിന്, സാധാരണ ...

1114
01:13:21,364 --> 01:13:24,501
ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരു വ്യക്തിക്ക്.

1115
01:13:24,568 --> 01:13:28,472
എന്നാൽ ഡോ. ചാൾസിന് നന്ദി, ഞാൻ പഠിച്ചു
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിനോടുള്ള എൻ്റെ അഭിനിവേശം നിയന്ത്രിക്കാൻ,

1116
01:13:28,538 --> 01:13:30,574
ഇപ്പോൾ അഭിമാനത്തോടെ പറയാം...

1117
01:13:30,640 --> 01:13:35,044
ഞാൻ ഇനി നിന്നെ കണ്ടെത്തുകയില്ല എന്ന്
കുറഞ്ഞത് അഭികാമ്യം.

1118
01:13:35,111 --> 01:13:38,014
ഓ, ഗീ.
അത് വീർപ്പുമുട്ടലാണ്.

1119
01:13:38,081 --> 01:13:40,183
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

1120
01:13:42,018 --> 01:13:45,388
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ
അവൾ പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്തനാണെന്ന്?

1121
01:13:45,455 --> 01:13:49,893
ഇല്ല. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഡയാൻ പ്രായമായ പശുവാണ്.
അവന് അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1122
01:13:49,959 --> 01:13:52,428
ശരി, അത്രമാത്രം.

1123
01:13:52,496 --> 01:13:57,467
ജെയ്ൻ, ഇവർ ആളുകളാണ്,
പശുക്കളല്ല!

1124
01:14:08,077 --> 01:14:10,046
ഹലോ.

1125
01:14:16,786 --> 01:14:18,888
ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കും.

1126
01:14:18,955 --> 01:14:22,492
ഇത് വശങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല, ജെയ്ൻ.
അത് യാഥാർത്ഥ്യത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1127
01:14:22,559 --> 01:14:25,328
പിന്നെ ഒരു പിടി കിട്ടണം.
ഓ, അത് സമ്പന്നമാണ് ...

1128
01:14:25,394 --> 01:14:28,765
ഒരു വൈകാരിക ഭ്രാന്തനിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
മാൻഹട്ടനിലൂടെ വേശ്യാവൃത്തി നടത്തുന്നു,

1129
01:14:28,832 --> 01:14:31,434
സ്ത്രീകളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
പോലെ എ.ടി.എം. യന്ത്രങ്ങൾ.

1130
01:14:31,501 --> 01:14:34,871
ഓ, കൊള്ളാം. ഞാൻ വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു,
ചുറ്റും ഉറങ്ങുക, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1131
01:14:34,938 --> 01:14:37,240
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടും
പിന്നെ ശിഷ്യനാകൂ...

1132
01:14:37,306 --> 01:14:40,243
ചില ക്രോൺ-സ്ലാഷ്-ക്വാക്കിൻ്റെ
പെരുമാറ്റ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ...

1133
01:14:40,309 --> 01:14:43,279
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയാത്തവർ
ചതുർഭുജങ്ങളും ഇരുകാലുകളും, നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്.

1134
01:14:43,346 --> 01:14:45,982
അവൾ ഒരു ക്രോൺ അല്ല. അവൾ ഒരു കള്ളിയല്ല!
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1135
01:14:46,049 --> 01:14:48,585
ആരാണ് ചീത്തയായി നൽകുന്നത്?

1136
01:14:48,652 --> 01:14:52,321
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് വാങ്ങുമ്പോൾ
മനുഷ്യരുടെ ഭീകരതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ...

1137
01:14:52,388 --> 01:14:54,824
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആൺകുട്ടികൾക്ക് റേയെ ഇഷ്ടം
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല,

1138
01:14:54,891 --> 01:14:57,226
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1139
01:14:57,293 --> 01:15:00,830
പുരുഷന്മാർ ദുഷ്ടരാണ്. പുരുഷന്മാർ ചെളിയാണ്. എന്നാൽ ദയവായി,
റേ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു നുണയൻ ആക്കില്ലേ?

1140
01:15:00,897 --> 01:15:03,600
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നീ എന്താണ് ചോദിച്ചത്, ജെയ്ൻ.

1141
01:15:03,667 --> 01:15:06,570
അവൻ തിരിച്ചു പോയി. അവൻ വെറുതെ ചെയ്തു
അത് തെറ്റായ പെൺകുട്ടിയുമായി!

1142
01:15:09,105 --> 01:15:11,541
അത് കഴിഞ്ഞു!
കഴിഞ്ഞു.

1143
01:15:12,742 --> 01:15:15,478
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയാത്തത്?
കാരണം.

1144
01:15:15,545 --> 01:15:17,681
- കാരണം എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല.

1145
01:15:17,747 --> 01:15:21,651
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

1146
01:15:21,718 --> 01:15:24,721
കാരണം ഇത് എങ്കിൽ...
സിദ്ധാന്തം തെറ്റാണ്,

1147
01:15:24,788 --> 01:15:27,724
പുരുഷന്മാർ എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല,
എഡ്ഡി, അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1148
01:15:35,464 --> 01:15:38,935
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നു. എനിക്കറിയാം.

1149
01:15:39,002 --> 01:15:42,471
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.

1150
01:15:42,538 --> 01:15:47,343
അങ്ങനെയൊന്ന് നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
അത്ഭുതം നമുക്ക് രണ്ടുതവണ സംഭവിക്കാം.

1151
01:15:47,410 --> 01:15:52,215
ഒപ്പം...

1152
01:15:52,281 --> 01:15:54,217
പക്ഷേ അതിന് കഴിയും.

1153
01:15:56,352 --> 01:15:59,923
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തും.

1154
01:15:59,989 --> 01:16:03,793
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
എന്നെ നോക്കുക.

1155
01:16:03,860 --> 01:16:07,597
ഒരു കുഴപ്പം.
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.

1156
01:16:10,066 --> 01:16:13,202
പിന്നെ നീ സുന്ദരിയാണ്.

1157
01:16:13,269 --> 01:16:17,273
ഹായ്, നീ സുന്ദരിയാണ്.

1158
01:16:19,208 --> 01:16:24,180
- നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനാണ് ...
- യഥാർത്ഥവും.

1159
01:16:28,918 --> 01:16:32,088
റേ അവസാനത്തെ മനുഷ്യനല്ല
നിങ്ങൾ എന്നെങ്കിലും സ്നേഹിക്കും.

1160
01:16:42,398 --> 01:16:45,735
അവൻ അല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1161
01:16:48,104 --> 01:16:51,007
ശ്ശ്. ശ്ശ്...

1162
01:17:43,760 --> 01:17:46,863
ദൈവമേ.

1163
01:17:56,706 --> 01:18:00,977
ഓ...

1164
01:18:18,194 --> 01:18:20,764
മ്മ്...

1165
01:18:28,071 --> 01:18:31,174
ഹും...

1166
01:18:31,240 --> 01:18:33,309
ഹായ്.

1167
01:18:34,643 --> 01:18:36,612
ഹായ്.

1168
01:18:36,679 --> 01:18:40,383
ഓ... കേൾക്കൂ.

1169
01:18:43,386 --> 01:18:45,321
ഞാൻ...
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1170
01:18:45,388 --> 01:18:47,891
ഇല്ല.

1171
01:18:47,957 --> 01:18:50,794
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇത് വിശകലനം ചെയ്യാൻ, ജെയ്ൻ.

1172
01:18:50,860 --> 01:18:55,164
- ഞാൻ അല്ല?
- ഇല്ല.

1173
01:18:55,231 --> 01:18:59,335
കാര്യങ്ങൾ യോജിച്ചതാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രമിക്കുന്നു,
അവർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്‌ടമാകും.

1174
01:18:59,402 --> 01:19:01,304
ഏയ്? ഓ...
ശരി, ഞാൻ...

1175
01:19:01,370 --> 01:19:05,809
ഇല്ലേ? ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി യുക്തിസഹമാക്കാൻ.

1176
01:19:05,875 --> 01:19:08,444
അതെ? വിഷമിക്കുന്നു
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്.

1177
01:19:08,511 --> 01:19:11,280
എനിക്ക്, എനിക്ക് ഒരു ചവിട്ട് ലഭിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ, ഓ,

1178
01:19:11,347 --> 01:19:13,917
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
എൻ്റെ കൈകളിൽ നിന്നോടൊപ്പം,

1179
01:19:13,983 --> 01:19:15,985
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഫീൽ പോലും കോപ്പ് ചെയ്തില്ല.

1180
01:19:21,157 --> 01:19:24,160
നന്നായി...

1181
01:19:24,227 --> 01:19:27,596
ഒരുപക്ഷേ ഒന്ന്.

1182
01:19:31,067 --> 01:19:34,637
ശ്ശോ!
എന്ത്?

1183
01:19:34,703 --> 01:19:38,041
ശരി, എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

1184
01:19:38,107 --> 01:19:41,845
അതായത്, ഒരു നിമിഷം അവിടെ ഞാൻ...

1185
01:19:41,911 --> 01:19:47,183
നിങ്ങളായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്നലെ രാത്രി വിചാരിച്ചു, ഉം...

1186
01:19:47,250 --> 01:19:52,721
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലെങ്കിൽ അത്
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും...

1187
01:19:52,788 --> 01:19:56,893
അത് നിങ്ങളുടെ ഡോ.
ചാൾസ് വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അല്ലേ?

1188
01:19:58,527 --> 01:20:02,731
താൽക്കാലികമായി ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ പാടുകൾ കാണിച്ചു.

1189
01:20:02,798 --> 01:20:07,236
എൻ്റെ പാടുകൾ. ഓ, വരൂ, എടീ.

1190
01:20:07,303 --> 01:20:10,506
പുരുഷന്മാർ ഒരിക്കലും ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെടില്ല
ചെയ്യാനുള്ള അവരുടെ സ്വഭാവത്തിൽ.

1191
01:20:15,411 --> 01:20:18,014
അതെന്താ ജെയിൻ?

1192
01:20:18,081 --> 01:20:22,085
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തണോ?
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1193
01:20:22,151 --> 01:20:25,288
ഹും?

1194
01:20:25,354 --> 01:20:28,992
എന്താണ് ശരിക്കും പിന്നിൽ
ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങൾ, അല്ലേ?

1195
01:20:29,058 --> 01:20:31,827
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

1196
01:20:31,895 --> 01:20:34,998
ഒന്നുമില്ല.

1197
01:20:38,001 --> 01:20:40,236
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്.

1198
01:20:40,303 --> 01:20:43,572
ആണോ?

1199
01:20:46,709 --> 01:20:49,979
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല
പ്രകൃതി, ജെയിൻ. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

1200
01:21:06,529 --> 01:21:08,764
ഹലോ.
ജെനിയോ?

1201
01:21:08,831 --> 01:21:11,067
കേൾക്കൂ, സ്റ്റീഫൻ.
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം തിരികെ വിളിക്കാമോ?

1202
01:21:11,134 --> 01:21:15,371
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ആശുപത്രിയിലാണ്.
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾക്ക് കുഞ്ഞിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1203
01:21:22,878 --> 01:21:26,282
ഹായ്, ജെനി.

1204
01:21:38,962 --> 01:21:42,031
സ്റ്റീഫനെ കണ്ടോ?

1205
01:21:42,098 --> 01:21:44,233
ഇടനാഴിയിൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു...

1206
01:21:44,300 --> 01:21:46,235
വെള്ളം ലഭിക്കുന്നു.
ഐസ് ലഭിക്കുന്നു.

1207
01:21:46,302 --> 01:21:50,006
നല്ലതുവരട്ടെ.
ദൈവം അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1208
01:21:50,073 --> 01:21:53,509
അവർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ തകർക്കുന്നു,
അവർ അല്ലേ?

1209
01:22:01,784 --> 01:22:04,487
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിൽ,
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി ഉണർന്നു.

1210
01:22:04,553 --> 01:22:08,791
പോകണം എന്ന് പറഞ്ഞു
കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി ഷോപ്പിംഗ്.

1211
01:22:08,857 --> 01:22:12,528
അവൻ എത്ര മലദ്വാരക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ തിരികെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

1212
01:22:12,595 --> 01:22:16,499
തെർമോമീറ്ററുകളും കുഞ്ഞും
പുതപ്പുകളും സുരക്ഷാ ഗേറ്റുകളും.

1213
01:22:16,565 --> 01:22:21,637
അവൻ വാതിൽ കടന്നപ്പോൾ എല്ലാം അവൻ
ഈ ചെറിയ, ചെറിയ ബാഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1214
01:22:21,704 --> 01:22:26,375
അകത്ത് ഇതായിരുന്നു...

1215
01:22:26,442 --> 01:22:28,944
ഈ തികഞ്ഞ ചെറിയ
ബേസ്ബോൾ മിറ്റ്.

1216
01:22:38,654 --> 01:22:42,825
അത് അവൻ്റെ തലയിൽ കിട്ടി
അത് ഒരു ആൺകുട്ടിയാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1217
01:22:42,891 --> 01:22:45,828
ജെനി.

1218
01:22:53,936 --> 01:22:56,405
ശരി, എനിക്ക് ഐസ് ഉണ്ട്.

1219
01:22:56,472 --> 01:23:01,144
എനിക്ക് പുതപ്പുണ്ട്.
എനിക്ക് മാസികകൾ ഉണ്ട്.

1220
01:23:08,184 --> 01:23:12,155
എൻ്റെ ഭാര്യയെ നോക്കൂ.

1221
01:23:14,990 --> 01:23:18,761
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
കൂടുതൽ സുന്ദരി ആരെങ്കിലും?

1222
01:23:18,827 --> 01:23:22,498
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

1223
01:23:53,996 --> 01:23:56,165
ഡയാൻ, ഇത് ജെയ്ൻ ആണ്.

1224
01:23:56,232 --> 01:24:01,036
ഞാൻ ഡോ. ചാൾസിനെ കണ്ടെത്തി,

1225
01:24:05,974 --> 01:24:09,845
ശരി, എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ?

1226
01:24:09,912 --> 01:24:12,552
ഇപ്പോൾ, വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
അതിനേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ.

1227
01:24:14,583 --> 01:24:16,919
ശരി, എല്ലാം എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
ഷോയിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

1228
01:24:16,985 --> 01:24:20,289
ഇത് ശരിക്കും ഒരു അനൗപചാരിക ഷോയാണ്... യോ, റേ!
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇതുവരെ ലൈനിൽ ഉണ്ടോ?

1229
01:24:20,356 --> 01:24:24,127
രണ്ട് മിനിറ്റ്. മാസികയുടെ
അവളെ കടത്തിവിടുന്നു.

1230
01:24:24,193 --> 01:24:27,496
എല്ലാം ശരി!
രണ്ട് മിനിറ്റ്.

1231
01:24:27,563 --> 01:24:31,200
ഡയാൻ, രണ്ട് മിനിറ്റ്. അതിനാൽ,
ഡയാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

1232
01:24:31,267 --> 01:24:33,869
ആദ്യത്തെ അതിഥി വരാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് സെഗ്‌മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

1233
01:24:33,936 --> 01:24:37,106
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ അഭിമുഖം നടക്കുകയാണ്
ടെലിഫോണിൽ ആയിരിക്കൂ, ശരി?

1234
01:24:37,173 --> 01:24:39,142
മേരി ചാൾസ് ഡോ.

1235
01:24:50,719 --> 01:24:54,923
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു. ആകുന്നു
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് 100% ഉറപ്പാണോ?

1236
01:24:54,990 --> 01:24:57,293
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
താങ്കളെ ഈ സ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

1237
01:24:57,360 --> 01:24:59,695
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1238
01:24:59,762 --> 01:25:02,798
ഒരുപക്ഷേ എനിക്കുണ്ടായിരിക്കാം.
ഇതാ അവൾ റേ.

1239
01:25:02,865 --> 01:25:07,436
ചാൾസ് ഡോ.

1240
01:25:11,540 --> 01:25:15,511
സ്വാഗതം. അപൂർവ്വമായി ഞാൻ
ആതിഥേയത്വം വഹിക്കാനുള്ള ബഹുമതി ഉണ്ടായിരുന്നു...

1241
01:25:15,578 --> 01:25:17,980
അത്തരം ഒരു വിശിഷ്ട
അസാധാരണ അതിഥിയും.

1242
01:25:18,046 --> 01:25:22,185
ഇന്ന് മേരി ചാൾസ് ഡോ
ആദ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു...

1243
01:25:22,251 --> 01:25:24,587
പ്രസിദ്ധീകരണം മുതൽ
അവളുടെ കരയുന്ന ലേഖനം...

1244
01:25:24,653 --> 01:25:26,889
നെറ്റ്‌വർക്ക് പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
വെബ്‌സൈറ്റിൽ 20,000 ഹിറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1245
01:25:26,955 --> 01:25:30,526
- വിശുദ്ധ പശു.
- ഏകാന്തമായ ഡോ. ചാൾസ്...

1246
01:25:30,593 --> 01:25:34,597
ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് സമ്മതിച്ചു,
തത്സമയ ടെലിഫോൺ അഭിമുഖം.

1247
01:25:34,663 --> 01:25:37,533
അതൊരു അപൂർവ സമ്മാനമായി ഞാൻ കരുതുന്നു...

1248
01:25:37,600 --> 01:25:42,171
ജോലി അർത്ഥമാക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു വലിയ തുക,

1249
01:25:42,238 --> 01:25:45,274
നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1250
01:25:45,341 --> 01:25:48,511
മേരി ചാൾസ് ഡോ.

1251
01:25:48,577 --> 01:25:50,713
ഹലോ, ഡോ. ചാൾസ്.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1252
01:25:50,779 --> 01:25:54,817
ഹലോ, ഡോ. ചാൾസ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1253
01:25:54,883 --> 01:25:56,719
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.

1254
01:25:59,722 --> 01:26:01,624
അവൾ എവിടെയാണ്? ഫീഡ് എവിടെ?
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

1255
01:26:01,690 --> 01:26:04,092
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ചില സാങ്കേതിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.

1256
01:26:04,159 --> 01:26:06,795
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹിച്ചാൽ മതി.
ഞങ്ങൾ അത് നന്നാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1257
01:26:09,498 --> 01:26:11,734
അവരോട് അത് പാച്ച് ചെയ്യാൻ പറയുക
മറ്റൊരു ലൈനിലൂടെ.

1258
01:26:11,800 --> 01:26:13,936
നമുക്ക് കഴിയില്ല. നമുക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ
സമർപ്പിത ലൈൻ. ഷിറ്റ്!

1259
01:26:18,574 --> 01:26:20,509
ശരി, ഞങ്ങളെ വാണിജ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1260
01:26:20,576 --> 01:26:22,845
ഓ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
അവൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1261
01:26:23,946 --> 01:26:26,582
ഹോ ഹോൾഡ് അത്.
അത് പിടിക്കുക. അത് പിടിക്കുക.

1262
01:26:26,649 --> 01:26:29,452
- അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,

1263
01:26:29,518 --> 01:26:32,054
കാരണം ഞങ്ങൾക്കാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

1264
01:26:32,120 --> 01:26:33,989
ചാൾസിന് ഡോ
ഫോണിലൂടെ...

1265
01:26:34,056 --> 01:26:36,592
കാരണം ഈ നിമിഷം അവൾ
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉണ്ട്,

1266
01:26:36,659 --> 01:26:39,462
ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, വ്യക്തിപരമായി അഭിമുഖം.

1267
01:26:39,528 --> 01:26:42,130
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
- അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കരുത്.

1268
01:26:42,197 --> 01:26:45,234
സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരുക
ഡോ. മേരി ചാൾസ്!

1269
01:26:49,171 --> 01:26:52,475
മേക്ക് അപ്പ്?
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1270
01:26:52,541 --> 01:26:54,843
സ്വയം കാണിക്കുക,
ചാൾസ് ഡോ.

1271
01:26:57,045 --> 01:27:00,449
ഉണരുക!

1272
01:27:06,289 --> 01:27:08,824
ജെയ്ൻ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഡോ. ചാൾസ് എവിടെ?

1273
01:27:11,894 --> 01:27:14,263
ഡോ.ചാൾസ് ഇല്ല.

1274
01:27:14,330 --> 01:27:16,632
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1275
01:27:18,901 --> 01:27:23,739
ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിച്ചു, ഡയാൻ.

1276
01:27:23,806 --> 01:27:27,810
നീ... ഞാൻ അവളെ കണ്ടുപിടിച്ചത് കാരണം...

1277
01:27:27,876 --> 01:27:32,415
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു,
ഒപ്പം... എങ്ങനെയെങ്കിലും...

1278
01:27:32,481 --> 01:27:39,322
ഞാൻ വിചാരിച്ചു എങ്കിൽ ... എങ്കിൽ - എങ്കിൽ - എങ്കിൽ
65-കാരനായ പിഎച്ച്‌ഡിയിൽ നിന്ന് വരുന്നു,

1279
01:27:39,388 --> 01:27:41,557
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന്
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത് പോലെ കാണൂ...

1280
01:27:41,624 --> 01:27:47,463
ഒരു സത്യമെന്ന നിലയിൽ, നിയമാനുസൃതമായി,
ശാസ്ത്രീയ സത്യം.

1281
01:27:47,530 --> 01:27:51,967
പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല.
ഇത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്.

1282
01:27:52,034 --> 01:27:56,772
ഒപ്പം...

1283
01:27:56,839 --> 01:27:59,308
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും കള്ളം പറഞ്ഞു,
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു.

1284
01:27:59,375 --> 01:28:03,746
കാരണം
യഥാർത്ഥ സത്യം അതാണ്...

1285
01:28:07,650 --> 01:28:10,753
ഞാൻ ഹൃദയം തകർന്നു...
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1286
01:28:10,819 --> 01:28:14,590
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എങ്ങനെയെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കാൻ.

1287
01:28:14,657 --> 01:28:19,495
അത് ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...
അവരെ കുറിച്ച്.

1288
01:28:19,562 --> 01:28:22,831
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതിയതെല്ലാം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
പുറത്ത് പൂർണ്ണമായും തലകീഴായി.

1289
01:28:22,898 --> 01:28:25,368
ഈ കാളയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റൊരു പുതിയ പശുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി,

1290
01:28:25,434 --> 01:28:28,236
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഒരു പഴയ പശുവായിരുന്നു
വീണ്ടും പുതിയ പശുവായി മാറിയവൻ.

1291
01:28:28,303 --> 01:28:31,106
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്തായിരുന്നു
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്?

1292
01:28:31,173 --> 01:28:34,977
ഞാൻ മനുഷ്യരെ മൃഗങ്ങളോട് ഉപമിച്ചു.

1293
01:28:35,043 --> 01:28:38,447
ഏതാണ്... ശരി, നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം...
ചിലപ്പോൾ അവർ.

1294
01:28:40,583 --> 01:28:44,186
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവർ അങ്ങനെയല്ല.

1295
01:28:44,252 --> 01:28:48,090
ചിലപ്പോൾ
നീ കളപ്പുരയുടെ വാതിൽ തുറക്ക്

1296
01:28:48,156 --> 01:28:50,092
അല്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രി മുറിയുടെ വാതിൽ...

1297
01:28:50,158 --> 01:28:54,930
അല്ലെങ്കിൽ കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിലും...

1298
01:28:54,997 --> 01:28:58,367
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ കാര്യം കണ്ടെത്തുക.

1299
01:28:58,434 --> 01:29:02,170
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു ...

1300
01:29:02,237 --> 01:29:05,374
എപ്പോൾ കൂടെ ഇരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലാണ്,

1301
01:29:05,441 --> 01:29:08,611
നിങ്ങൾ Kleenex-ൽ മുട്ടുകുത്തിയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗ് പോലെ തോന്നുന്നു,

1302
01:29:08,677 --> 01:29:11,246
നീ പൂർണ്ണനാകുന്നു
ആകെ കുഴപ്പവും.

1303
01:29:11,313 --> 01:29:14,650
പിന്നെ അവൻ...

1304
01:29:14,717 --> 01:29:17,886
ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ നോക്കാൻ കഴിയും
എന്നിട്ട് പറയൂ...

1305
01:29:17,953 --> 01:29:22,891
റേ അവസാനത്തെ മനുഷ്യനല്ലെന്ന്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു.

1306
01:29:38,106 --> 01:29:42,445
- എഡ്ഡി!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1307
01:29:47,916 --> 01:29:51,019
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

1308
01:29:51,086 --> 01:29:54,423
എല്ലാം ശരി. അങ്ങ് പോകൂ.
വൈകി പതിപ്പ്.

1309
01:30:01,464 --> 01:30:04,567
*ഞാൻ വളരെക്കാലമായി തിരയുന്നു*

1310
01:30:07,670 --> 01:30:10,706
*നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക്*

1311
01:30:15,310 --> 01:30:18,213
*ഞാൻ എല്ലാം യാത്ര ചെയ്തു
ലോകമെമ്പാടും * എഡ്ഡി!

1312
01:30:18,280 --> 01:30:20,683
എഡ്ഡി!

1313
01:30:20,749 --> 01:30:25,187
ഓ, എഡ്ഡി! * കാത്തിരിക്കുന്നു
നീ കടന്നു വരണം*

1314
01:30:26,722 --> 01:30:33,496
* നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ
എല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം *

1315
01:30:33,562 --> 01:30:36,765
*നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ*

1316
01:30:36,832 --> 01:30:39,502
*എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തൂ*
എഡ്ഡി! എഡ്ഡി!

1317
01:30:39,568 --> 01:30:44,006
നിർത്തുക. നിർത്തുക.

1318
01:30:46,475 --> 01:30:48,477
ഛെ.

1319
01:30:54,883 --> 01:30:57,152
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാണുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

1320
01:30:59,722 --> 01:31:03,492
മൈനസ് കുറച്ച് നരച്ച മുടി
കൂടാതെ പിഎച്ച്.ഡി., അതെ.

1321
01:31:06,662 --> 01:31:09,498
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എഡ്ഡി.

1322
01:31:11,800 --> 01:31:14,336
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

1323
01:31:14,402 --> 01:31:16,939
ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ.

1324
01:31:18,073 --> 01:31:19,908
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1325
01:31:21,844 --> 01:31:24,079
അത് എൻ്റെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

1326
01:31:25,280 --> 01:31:28,917
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും
അന്ന് രാത്രി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

1327
01:31:28,984 --> 01:31:32,420
എന്നെ ഏറ്റവും ഭയപ്പെടുത്തിയത്...

1328
01:31:32,487 --> 01:31:35,591
ഞാൻ അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തുമെന്ന്.

1329
01:31:35,658 --> 01:31:39,094
കാരണം എനിക്കുണ്ട്.

1330
01:31:44,499 --> 01:31:48,571
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

1331
01:31:51,940 --> 01:31:54,109
ഇല്ല.

1332
01:31:59,815 --> 01:32:03,886
*ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു*

1333
01:32:03,952 --> 01:32:07,956
*ലോകമെമ്പാടും*

1334
01:32:08,023 --> 01:32:11,594
* താളത്തിനൊത്ത് മാർച്ച് ചെയ്യുക
മറ്റൊരു ഡ്രമ്മിൻ്റെ *

1335
01:32:14,697 --> 01:32:17,933
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1336
01:32:19,434 --> 01:32:22,671
എന്താണ് നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഉള്ളത്?

1337
01:32:22,738 --> 01:32:26,441
എല്ലാം?
കൃത്യമായി.

1338
01:32:26,508 --> 01:32:30,478
*നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ*

1339
01:32:30,545 --> 01:32:33,115
*എല്ലാം പ്രയോജനപ്പെടുത്താം*

1340
01:32:33,181 --> 01:32:36,719
*നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ*

1341
01:32:36,785 --> 01:32:39,021
*എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തൂ*

1342
01:32:39,087 --> 01:32:42,658
*നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ*

1343
01:32:44,526 --> 01:32:49,297
*നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ*

1344
01:32:52,067 --> 01:32:56,238
*നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാൾ*

1345
01:32:58,941 --> 01:33:03,779
*മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു*

1346
01:33:05,513 --> 01:33:08,784
*മികച്ചത് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ **

1347
01:33:13,521 --> 01:33:18,661
**

1348
01:33:18,727 --> 01:33:20,796
*അതെ*

1349
01:33:25,600 --> 01:33:30,205
*എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു*

1350
01:33:30,272 --> 01:33:33,642
* അവിടെ പോലെ
അതിൽ ഒന്നുമില്ല *

1351
01:33:33,709 --> 01:33:36,712
*എന്നെ താമസിപ്പിക്കാൻ*

1352
01:33:36,779 --> 01:33:39,948
* തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല
പുകയും കണ്ണാടിയുമായി *

1353
01:33:40,015 --> 01:33:42,885
*നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഒന്നുമില്ല*

1354
01:33:42,951 --> 01:33:45,654
* ഒരു രണ്ടാം നോട്ടവും
ഇത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാകില്ല *

1355
01:33:45,721 --> 01:33:47,923
*ഇതൊന്നും ദുരൂഹമല്ല*

1356
01:33:47,990 --> 01:33:53,261
*ഇത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ*

1357
01:33:53,328 --> 01:33:58,934
*ഇതുണ്ട്
നീ പറയുന്ന ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ*

1358
01:33:59,001 --> 01:34:03,005
*അത് നിങ്ങൾ ജീവിക്കുന്ന രീതിയിലാണ്*

1359
01:34:04,740 --> 01:34:10,813
*നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വിട്ടുകൊടുക്കുക*

1360
01:34:10,879 --> 01:34:16,351
*നിങ്ങൾ എടുത്ത അവസരത്തിലാണ്*

1361
01:34:16,418 --> 01:34:22,257
*ഇത് വഴിയിലാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ആ കാഴ്ച ഇഷ്ടമാണ്*

1362
01:34:22,324 --> 01:34:28,463
*അത് നിങ്ങളെ ഒരു ലോകത്തെ വേറിട്ട് നിർത്തുന്നു*

1363
01:34:28,530 --> 01:34:33,635
*നിങ്ങളെ നിങ്ങൾ ആവുകയും ചെയ്യുന്നു*

1364
01:34:33,702 --> 01:34:37,672
*നിങ്ങളും*

1365
01:34:37,740 --> 01:34:39,674
*മനോഹരം*

1366
01:34:39,742 --> 01:34:41,877
*നിങ്ങൾ*

1367
01:34:46,782 --> 01:34:52,320
* എൻ്റെ ആത്മാവിൽ അമർത്തി
നിങ്ങളുടെ വിരലടയാളങ്ങൾ *

1368
01:34:52,387 --> 01:34:57,459
*എവിടെ പോകുന്നു
ആരും ഇതുവരെ ഉണ്ടായിട്ടില്ല *

1369
01:34:57,525 --> 01:35:01,029
* ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പക്ഷെ നീ അതിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം*

1370
01:35:01,096 --> 01:35:04,066
*എൻ്റെ ജീവിതം എൻ്റെ ലോകം, എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ*

1371
01:35:04,132 --> 01:35:06,501
* ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ മാത്രം
ഇത് പിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല *

1372
01:35:06,568 --> 01:35:08,737
*ഒരു കാര്യത്തിലേക്ക്*

1373
01:35:08,804 --> 01:35:14,076
*ഇത് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രീതിയിൽ*

1374
01:35:14,142 --> 01:35:19,147
* ഇത് ചെറിയ കാര്യങ്ങളിലാണ്
നിങ്ങൾ പറയുന്നു **

1375
01:35:19,214 --> 01:35:22,818
**

1376
01:35:22,885 --> 01:35:27,355
*തീ കൊണ്ട് തീയെ ചെറുക്കുക*

1377
01:35:27,422 --> 01:35:29,357
*ശ്രദ്ധിക്കുക*

1378
01:35:29,424 --> 01:35:31,459
* നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നത്*

1379
01:35:31,526 --> 01:35:33,528
*തണുത്ത കുഞ്ഞുങ്ങൾ*

1380
01:35:33,595 --> 01:35:36,498
*വിചിത്രം എന്നാൽ അപരിചിതനല്ല*

1381
01:35:36,564 --> 01:35:40,769
*ഞാനൊരു സാധാരണക്കാരനാണ്*

1382
01:35:40,836 --> 01:35:42,938
*വീട് കത്തിക്കൽ*

1383
01:35:44,506 --> 01:35:49,177
* മുറുകെ പിടിക്കുക * * കാത്തിരിക്കുക
പാർട്ടി തീരും വരെ*

1384
01:35:49,244 --> 01:35:53,281
* മുറുകെ പിടിക്കുക * * ഞങ്ങൾ
മോശം കാലാവസ്ഥയിൽ *

1385
01:35:53,348 --> 01:35:58,186
*ഒരു വഴി ഉണ്ടാവണം*

1386
01:35:58,253 --> 01:36:01,123
*വീട് കത്തിക്കൽ*

1387
01:36:01,189 --> 01:36:03,826
* ഇതാ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യുക *

1388
01:36:03,892 --> 01:36:06,594
*കടന്ന് ചാടാനുള്ള സമയം*

1389
01:36:06,661 --> 01:36:10,165
*ഗതാഗതം ഇവിടെയുണ്ട്*

1390
01:36:10,232 --> 01:36:15,070
* ആവശ്യത്തിന് അടുത്ത് എന്നാൽ അധികം അകലെയല്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും *

1391
01:36:15,137 --> 01:36:18,140
*തീ കൊണ്ട് തീയെ ചെറുക്കുക*

1392
01:36:19,574 --> 01:36:21,409
*എല്ലാം നനഞ്ഞു*

1393
01:36:21,476 --> 01:36:23,778
* ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഒരു മഴക്കോട്ട് *

1394
01:36:23,846 --> 01:36:25,881
*കുലുക്കം*

1395
01:36:25,948 --> 01:36:28,316
* സ്വപ്നങ്ങൾ നടത്തം
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ*

1396
01:36:28,383 --> 01:36:33,188
* മുന്നൂറ്
അറുപത്തഞ്ച് ഡിഗ്രി *

1397
01:36:33,255 --> 01:36:36,558
*വീട് കത്തിക്കൽ*

1398
01:36:36,624 --> 01:36:41,296
*ഇവിടെ പണ്ട് ഒരു സ്ഥലമുണ്ടായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു *

1399
01:36:41,363 --> 01:36:45,133
*ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് വരും*

1400
01:36:45,200 --> 01:36:50,205
* ജോലിക്ക് പോകുന്ന ആളുകൾ
കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്*

1401
01:36:50,272 --> 01:36:54,176
* തീ ആളിപ്പടരാൻ പോകുന്നു *

1402
01:36:54,242 --> 01:36:58,881
* നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ടിവി സെറ്റിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു *

1403
01:36:58,947 --> 01:37:02,384
*തീ കൊണ്ട് തീയെ ചെറുക്കുക*

1404
01:37:08,390 --> 01:37:10,325
*വീട് കത്തിക്കൽ**