1 00:02:11,256 --> 00:02:13,850 - Vetëm një kuti? - Është për zyrën time. Është e brishtë. 2 00:02:14,009 --> 00:02:16,103 Sissy. 3 00:02:16,887 --> 00:02:20,016 Hej, mik, kufje. 4 00:02:20,182 --> 00:02:22,276 Ju do të jeni të shurdhër! 5 00:02:55,759 --> 00:02:58,433 Një autograf? 6 00:02:58,595 --> 00:03:01,314 - Thjesht mendova se... - Po tallesh me mua? 7 00:03:09,272 --> 00:03:11,366 Méfam'? 8 00:03:13,568 --> 00:03:15,616 - Sherif. - Burri juaj përreth? 9 00:03:16,238 --> 00:03:18,332 Ashley? 10 00:03:19,658 --> 00:03:21,285 Ashley? 11 00:03:21,451 --> 00:03:23,704 I dashur. 12 00:03:23,870 --> 00:03:25,497 E dashur. 13 00:03:25,664 --> 00:03:28,338 - Çfarë po bën? - Pikturë. 14 00:03:28,500 --> 00:03:31,003 Po. e di. Unë mendoj se nëna juaj kërkon ndihmën tuaj për çpaketimin. 15 00:03:31,795 --> 00:03:33,297 e di. 16 00:03:33,505 --> 00:03:35,849 Kështu që dilni jashtë. Ju mund ta përfundoni pikturën tuaj më vonë. 17 00:03:36,007 --> 00:03:38,886 Nuk doja të lëvizja këtu. Nuk duhet të mbaj kuti. 18 00:03:39,052 --> 00:03:43,228 Ne duhej të lëviznim këtu dhe ne të gjithë duhet të ndihmojmë në bartjen e kutive. 19 00:03:43,390 --> 00:03:46,769 - Doje të transferoheshe këtu. - Jo, më duhej të shkoja këtu. 20 00:03:46,935 --> 00:03:49,233 Historia e re që po shkruaj është këtu. 21 00:03:49,396 --> 00:03:51,524 Pse nuk mund të vazhdoni të shkruani në shtëpinë e vjetër? 22 00:03:51,690 --> 00:03:55,365 Sepse do të më duhej të shkruaja kolegjin tekstet shkollore për të paguar atë shtëpi të vjetër. 23 00:03:55,527 --> 00:03:58,121 - Dhe unë nuk mund ta bëj këtë. - Pse jo? 24 00:03:58,280 --> 00:04:01,625 - Sepse thjesht nuk mundem. - Por mua më mungon shkolla. 25 00:04:01,783 --> 00:04:05,003 Epo, e dini çfarë? Shkolla këtu supozohet të jetë shumë e mrekullueshme. 26 00:04:05,162 --> 00:04:07,130 Por unë dua të vjetrën time. 27 00:04:09,040 --> 00:04:13,420 e di. Po për këtë. ne rregull'? Unë do t'ju them se çfarë. 28 00:04:14,629 --> 00:04:17,132 Nëse nuk na pëlqen këtu, sapo të shes librin tim, do të kthehemi. 29 00:04:17,299 --> 00:04:19,802 Por vetëm nëse nuk na pëlqen këtu. 30 00:04:19,968 --> 00:04:22,016 - Vërtet? - Vërtet. 31 00:04:22,179 --> 00:04:23,271 Ju premtoni? 32 00:04:23,430 --> 00:04:26,400 Unë premtoj. Por ju duhet të premtoni të përpiqemi të pëlqejmë këtu. 33 00:04:26,558 --> 00:04:28,481 - Të premtoj. - Po ju? Tani. artisti im i vogël. 34 00:04:28,643 --> 00:04:31,442 - Cili është rregulli numër një? - Boja shkon vetëm në dhomën e gjumit. 35 00:04:31,605 --> 00:04:33,733 - Ku nuk shkon? - Kudo tjetër në shtëpi. 36 00:04:33,940 --> 00:04:36,819 E drejta. OK, tani, eja me mua. Lëvizni disa kuti. 37 00:04:40,071 --> 00:04:41,948 Sherifi është këtu. 38 00:04:42,115 --> 00:04:45,085 - Tashmë? - Luaj mirë këtë herë. 39 00:04:45,243 --> 00:04:46,745 - Unë jam gjithmonë mirë. - Nuk po tallej. 40 00:04:46,912 --> 00:04:50,132 Jam lodhur duke vozitur pesë milje poshtë kufiri i shpejtësisë për të marrë gjithsesi biletë. 41 00:04:50,290 --> 00:04:52,634 Bëhu i mirë. 42 00:04:54,211 --> 00:04:57,055 Pasdite. a ka problem? 43 00:04:57,214 --> 00:04:59,262 Jo, zotëri. Vetëm një vizitë miqësore. 44 00:04:59,424 --> 00:05:01,347 Unë e vlerësoj atë. Ellison Oswalt. 45 00:05:01,510 --> 00:05:04,138 Unë e di kush jeni. 46 00:05:04,304 --> 00:05:06,807 - Pra nuk je fans. - Jo. 47 00:05:06,973 --> 00:05:09,476 Epo, çfarë mund të bëj për ju? 48 00:05:09,643 --> 00:05:12,692 Epo. jo shumë, pres, nëse nuk mund t'ju bind 49 00:05:12,854 --> 00:05:17,280 për t'i ngarkuar ato kuti përsëri në atë kamion dhe largohuni sa më shpejt sa të keni mundësi. 50 00:05:17,442 --> 00:05:19,365 Jo, nuk mendoj kështu. Por, ju e dini çfarë. 51 00:05:19,528 --> 00:05:21,826 Unë kam disa kopje shtesë i Kentakit Gjak 52 00:05:21,988 --> 00:05:24,366 nëse doni që unë të nxjerr një dhe firmosni atë për ju. 53 00:05:24,533 --> 00:05:27,582 - Jo, faleminderit. zotëri. - Është shkrimi? 54 00:05:27,744 --> 00:05:32,420 Më shumë çështje përmbajtjeje. Nuk duket të kujdesemi shumë për profesionin tonë. 55 00:05:32,582 --> 00:05:34,960 Jo të gjithë në profesionin tuaj e merr të drejtë. 56 00:05:35,126 --> 00:05:37,595 Kam lexuar librat tuaj. as ju. 57 00:05:39,297 --> 00:05:41,971 - Shiko... - E kuptove drejt në Kentucky Blood. 58 00:05:42,133 --> 00:05:45,307 Unë do t'ju jap atë. Është një shkrim i bukur. 59 00:05:45,470 --> 00:05:48,349 Por mëngjesi i ftohtë i Denverit, e ke gabuar. 60 00:05:48,515 --> 00:05:50,893 - Darka e gjakut... - Shiko, nuk ishte faji im. Në rregull? 61 00:05:51,101 --> 00:05:55,732 Teoria jote e keqe ndihmoi një vrasës të lirohet. Ju shkatërroni jetën e njerëzve. 62 00:05:55,897 --> 00:05:59,777 Tani. Ky qytet nuk ka nevojë për këtë. Duhet të shërohet. Duhet harruar. 63 00:05:59,943 --> 00:06:02,492 Sigurisht që nuk e duam atë cirk që sillni me vete. 64 00:06:02,654 --> 00:06:04,531 Epo, ka një vajzë të zhdukur përfshirë këtu. 65 00:06:04,698 --> 00:06:08,669 - Ajo nuk mungon. Ajo ka vdekur. - Hajde. Ju nuk e dini këtë. 66 00:06:08,869 --> 00:06:11,372 Nëse ajo vajzë është ende gjallë, atëherë nuk është mrekulli 67 00:06:11,538 --> 00:06:13,006 dhe ne nuk do ta gjejmë kurrë. 68 00:06:13,164 --> 00:06:15,542 Pastaj mendoj thjesht duhet ta lëmë të shkojë. 69 00:06:15,709 --> 00:06:19,054 Ju nuk mendoni se qyteti meriton shpjegim? 70 00:06:19,212 --> 00:06:23,592 Diçka si kjo... Mundesh mos e shpjegoni kurrë diçka të tillë. 71 00:06:24,801 --> 00:06:28,772 Dhe nëse do të kishit mundësi. shanset janë ju nuk do të kujdeseni shumë për përgjigjen. 72 00:06:28,930 --> 00:06:31,228 Tani. ne bëmë detyrën tonë. Do ta shihni. 73 00:06:31,391 --> 00:06:35,988 Dhe ky është vetëm një humbje tjetër të kohës suaj si dy librat tuaj të fundit. 74 00:06:37,063 --> 00:06:39,566 Nëse shkruani krim të vërtetë më ka mësuar një gjë. 75 00:06:39,733 --> 00:06:43,203 Është se sa herë që një oficer i ligjit me thote qe po humb kohen time, 76 00:06:43,361 --> 00:06:45,784 thjesht do të thotë ai mendon se po e shpërdoron të tijën. 77 00:06:45,947 --> 00:06:48,826 Kjo është e zgjuar. Ju duhet ta shkruani atë. 78 00:06:48,992 --> 00:06:51,586 Epo, unë do të dal në një gjymtyrë 79 00:06:51,745 --> 00:06:54,123 dhe supozoni departamentin tuaj nuk është në dispozicionin tim? 80 00:06:54,289 --> 00:06:58,886 Epo, çfarë dini? Ju ende mundeni rregullojini gjërat me raste. 81 00:07:01,880 --> 00:07:08,980 Dhe... Më duket se është kështu me shije jashtëzakonisht të keqe. 82 00:07:20,148 --> 00:07:21,866 - Për çfarë ishte gjithë kjo? - E zakonshme. 83 00:07:22,025 --> 00:07:24,323 Ai donte një autograf, por kopjen e tij e la në shtëpi. 84 00:07:24,486 --> 00:07:26,204 - Ai do të kthehet më vonë. - Kaq keq? 85 00:07:26,363 --> 00:07:28,786 Pse po tregonte nga shtëpia? 86 00:07:29,658 --> 00:07:33,959 Ellison, ne nuk lëvizëm në disa shtëpi sërish nga vendi i krimit. ne? 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,631 - Trejsi... - Jo, thjesht mos thuaj asgjë. 88 00:07:36,790 --> 00:07:38,884 Nëse e bënim. Nuk dua të di për të. 89 00:07:40,377 --> 00:07:42,550 - Ne nuk e bëmë. - E premton? 90 00:07:42,712 --> 00:07:44,259 Unë premtoj. 91 00:07:45,298 --> 00:07:48,848 Këtu. Bëjeni veten të dobishëm. Kuzhina. 92 00:07:50,261 --> 00:07:53,231 Do të jetë mirë këtu. OK? Ju do të shihni. 93 00:08:39,227 --> 00:08:40,979 Mut. 94 00:08:45,942 --> 00:08:48,036 Mut. 95 00:09:10,467 --> 00:09:12,014 Duhet të bësh shaka me mua. 96 00:09:15,889 --> 00:09:18,483 Shëtitje familjare, '11? 97 00:09:22,812 --> 00:09:24,234 Barbeque. '79'? 98 00:09:32,697 --> 00:09:35,667 Kam marrë edhe petë dhe biskota fati. 99 00:09:35,825 --> 00:09:38,999 Gëzohuni, fëmijë. Nuk kemi gjasa për të qenë në gjendje për të ngrënë shumë jashtë kësaj here. 100 00:09:39,162 --> 00:09:40,664 - Pse jo? 101 00:09:40,830 --> 00:09:42,082 - Ti e di pse. - Unë jo. 102 00:09:42,248 --> 00:09:43,750 Nuk e kemi shitur ende shtëpinë e vjetër. 103 00:09:43,917 --> 00:09:46,636 Sapo të ikë, ne do të jemi në gjendje të përballojmë disa gjëra shtesë. 104 00:09:46,795 --> 00:09:49,093 Pastaj shisni atë tashmë. Ulni çmimin nëse duhet. 105 00:09:49,255 --> 00:09:51,553 Tashmë e kemi ulur aq sa mundemi. 106 00:09:51,716 --> 00:09:55,061 Tregu është i tmerrshëm. Pasi ne nuk jemi duke paguar dy hipoteka, do të jemi mirë. 107 00:09:55,220 --> 00:09:57,939 Dhe sapo të shes librin tim të ri, ne do të jemi në Easy Street. 108 00:09:58,098 --> 00:10:01,193 - A është historia e mirë këtë herë? - Po, nëse është mirë. Sigurisht që është. 109 00:10:01,392 --> 00:10:03,611 - A do të më tregosh se ku ndodhi? - Trevor. 110 00:10:03,770 --> 00:10:05,443 Unë jam mjaft i vjetër për të ditur për këto gjëra. 111 00:10:05,605 --> 00:10:08,279 Jo, nuk je. Edhe unë nuk jam mjaftueshëm në moshë për të ditur për këtë gjë. 112 00:10:08,441 --> 00:10:11,115 Babai juaj shkruan për gjëra të tmerrshme, të tmerrshme. 113 00:10:11,277 --> 00:10:13,746 - Nuk duhet të shkruaj për këtë? - Nuk është ajo çfarë dua të them. 114 00:10:13,905 --> 00:10:15,578 Kështu e thatë. 115 00:10:15,740 --> 00:10:17,663 Unë do të dëgjoj për të gjithsesi në shkollë. 116 00:10:17,826 --> 00:10:20,420 Fëmijët do të më urrejnë përsëri dhe më trego pa pushim çfarë ka ndodhur. 117 00:10:20,578 --> 00:10:23,502 - Hej, askush nuk të urren. - Mund ta dëgjoj edhe nga ju. 118 00:10:23,665 --> 00:10:26,088 - A po e dëgjoni këtë? - Po. Unë jam duke dëgjuar. 119 00:10:26,251 --> 00:10:28,345 Të paktën të sigurohemi zyra juaj qëndron e mbyllur. 120 00:10:28,503 --> 00:10:30,551 Është një gjë të dëgjosh për të, një tjetër për ta parë. 121 00:10:30,713 --> 00:10:32,465 Nuk dua që ai të hyjë përsëri. Ai është 12. 122 00:10:32,674 --> 00:10:35,427 - Mami, ai e di sa vjeç jam. - Hej. ndalojeni. 123 00:10:35,593 --> 00:10:38,847 - Cili është rregulli i parë? - Mos shkoni kurrë në zyrën e baballarëve. 124 00:10:39,013 --> 00:10:40,265 Dhe cili është rregulli? 125 00:10:40,431 --> 00:10:42,980 - Mbylle gjithmonë zyrën e baballarëve. - Ashtu është. 126 00:10:43,143 --> 00:10:46,238 Dhe nuk dua të dëgjoj diçka tjetër se pse jemi këtu, nga kushdo. 127 00:10:46,396 --> 00:10:47,568 Po. 128 00:10:56,072 --> 00:10:57,574 Nuk i ke larë dhëmbët. 129 00:10:57,740 --> 00:11:00,789 - Jo, ende jo. - Nuk po vini në shtrat? 130 00:11:00,952 --> 00:11:04,877 Jo, mendova se Pd ngriti zyrën time fillimisht dhe filloni. 131 00:11:05,039 --> 00:11:07,212 - Sa do të zgjasë? - Vetëm një ose dy orë. 132 00:11:07,375 --> 00:11:10,970 Jo, dua të them... sa kohë jemi këtu për këtë kohë? 133 00:11:11,129 --> 00:11:14,804 Zot' nuk e di. Mund të jetë përgjatë një. 134 00:11:14,966 --> 00:11:17,014 Më pëlqeu më shumë kur po shkruanit trillime. 135 00:11:18,553 --> 00:11:21,181 - Askujt nuk i pëlqen trillimi im. - Ndoshta duhet të provoni përsëri. 136 00:11:21,347 --> 00:11:23,020 Nuk mund ta bëj këtë pa ty pranë. 137 00:11:23,183 --> 00:11:26,232 me vjen keq. me vjen keq. Unë jam në anën tuaj. 138 00:11:28,229 --> 00:11:30,857 Unë thjesht dua të të shoh duke shijuar sërish punën tuaj. 139 00:11:31,941 --> 00:11:35,616 Kur je i lumtur... të gjithë jemi të lumtur. 140 00:11:35,778 --> 00:11:38,952 Më duhet vetëm një goditje tjetër. kjo është e gjitha. 141 00:11:39,115 --> 00:11:42,164 - Vetëm një tjetër. - Unë thjesht... 142 00:11:44,204 --> 00:11:46,252 Çfarë? 143 00:11:46,414 --> 00:11:48,508 - Ti e di që unë jam pas teje për këtë. - E di. 144 00:11:48,666 --> 00:11:52,591 Por kjo nuk është ajo që do të thoshit. Çfarë do të thoshit? 145 00:11:52,754 --> 00:11:54,848 Kentucky Blood ishte dhjetë vjet më parë. 146 00:11:56,257 --> 00:11:57,474 Dhe? 147 00:11:57,634 --> 00:12:01,434 Dhe... po sikur të ishin 15 minutat tuaja? 148 00:12:02,764 --> 00:12:05,813 OK, po sikur të ishte'? 149 00:12:05,975 --> 00:12:11,106 Nëse do të ishte, nuk mund të shpenzoni thjesht pjesën tjetër të jetës tuaj duke e ndjekur atë. 150 00:12:11,272 --> 00:12:14,196 Nëse i humbisni këto vite me fëmijët nuk do t'i ktheni më. 151 00:12:14,359 --> 00:12:16,487 Më duhet vetëm një shans, kjo është e gjitha, edhe një. 152 00:12:16,653 --> 00:12:19,327 - OK. mirë. - Kam një ndjenjë të mirë për këtë. 153 00:12:20,657 --> 00:12:22,455 Por, El. Nuk mendoj se mund ta bëj më këtë. 154 00:12:22,617 --> 00:12:25,666 - E dashur, nuk do të duhet. - Jo. E kam fjalën. 155 00:12:27,205 --> 00:12:30,129 Nëse kjo shkon keq si hera e kaluar. 156 00:12:30,291 --> 00:12:34,091 Unë do të marr Trevorin dhe Ashley-n dhe kthehu në shtëpi te motra ime. 157 00:12:37,131 --> 00:12:39,634 - A është e drejtë? - Po. 158 00:12:42,345 --> 00:12:45,189 Por kjo nuk do të shkojë keq. 159 00:12:45,348 --> 00:12:48,602 Mirë. Tani shko godit pak arse. 160 00:13:43,614 --> 00:13:46,663 Çfarë dreqin? Le ta bëjmë këtë. 161 00:14:17,523 --> 00:14:18,740 Në rregull. 162 00:16:58,017 --> 00:16:59,940 Pse do ta filmonit? 163 00:18:21,726 --> 00:18:23,774 Babi, nuk mund ta gjej banjën. 164 00:18:23,978 --> 00:18:26,731 Ejani këtu. Hajde. Hajde. Ne do t'ju marrim ... 165 00:18:31,569 --> 00:18:33,663 Faleminderit, babi. 166 00:18:39,910 --> 00:18:43,835 Shikoni të gjitha këto piktura të reja. Ju jeni vërtet duke u bërë mirë. 167 00:18:43,998 --> 00:18:47,753 faleminderit. Ndoshta një ditë Do të pikturoj diçka shumë të mirë. 168 00:18:47,960 --> 00:18:52,010 - Atëherë do të jem i famshëm si ti. - Jam i sigurt që do, princeshë. 169 00:18:52,882 --> 00:18:55,510 - Ne rregull, fle pak. - OK. 170 00:18:57,637 --> 00:18:59,810 - Dhe babi? - Po'? 171 00:18:59,972 --> 00:19:03,476 A do të shkruani një libër vërtet të mirë këtë herë që të shkojmë në shtëpi? 172 00:19:03,643 --> 00:19:07,693 Unë do të shkruaj librin më të mirë që dikush e ka lexuar ndonjëherë. 173 00:21:33,209 --> 00:21:36,634 - Operator. - Po, policia e King County, ju lutem. 174 00:21:36,796 --> 00:21:40,801 - A është ky një urgjencë? - Po, po, është. 175 00:21:53,771 --> 00:21:57,446 Departamenti i Policisë së Qarkut King. Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj? 176 00:21:57,608 --> 00:22:01,488 Departamenti i Policisë së Qarkut King. Si mund ta drejtoj thirrjen tuaj? 177 00:22:05,074 --> 00:22:06,451 Ai//07 178 00:22:08,160 --> 00:22:10,254 Ai//07 179 00:22:18,003 --> 00:22:20,131 Në rregull. 180 00:22:28,472 --> 00:22:31,146 U ktheve dhe e la kutinë. 181 00:22:33,185 --> 00:22:34,482 Pse? 182 00:23:01,005 --> 00:23:04,475 Dreqin, Ashley. 183 00:23:09,263 --> 00:23:11,106 Ashley? 184 00:24:47,945 --> 00:24:50,118 Trevor! Trevor, Trevor, Trevor, hej. hej! 185 00:24:50,280 --> 00:24:53,875 zgjohu. Trevor, zgjohu, në rregull? Hej, hej, hej. Hej, zgjohu. 186 00:24:54,034 --> 00:24:57,664 Zgjohu, në rregull'? OK, OK. Hajde, hajde. 187 00:24:57,830 --> 00:25:00,709 Zoti im, a është ai mirë? 188 00:25:00,874 --> 00:25:03,468 Hajde, hapu. Ja ku po shkojmë. Dilni jashtë. 189 00:25:03,627 --> 00:25:06,551 Hej, hej-Hej, hej, në rregull? Hej, hej, hej, zgjohu. 190 00:25:06,714 --> 00:25:09,217 Hajde, hajde, hajde. zgjohu. Zgjohu, zgjohu. zgjohu. 191 00:25:09,383 --> 00:25:11,602 Trevor, zgjohu për mua, në rregull? Hej, hej, hej. 192 00:25:11,760 --> 00:25:14,730 Shikoni yjet. Trevor. Trevor, Trevor. 193 00:25:18,100 --> 00:25:20,979 - Pse jemi jashtë? - Në rregull, bud. OK. 194 00:25:21,145 --> 00:25:23,739 Ju keni parë një ëndërr të keqe. OK'? Një nga ato tmerret e natës. 195 00:25:23,897 --> 00:25:26,946 - Thjesht kthehu për të fjetur. - Mendova se këto kishin mbaruar. 196 00:25:27,943 --> 00:25:31,368 Është vetëm stresi i lëvizjes. E gjeta në një nga kutitë lëvizëse. 197 00:25:31,530 --> 00:25:32,952 foshnjë e gjorë. 198 00:25:33,115 --> 00:25:35,459 Ai do të jetë mirë për disa orë. 199 00:25:35,659 --> 00:25:38,378 Trejsi. une... 200 00:25:38,537 --> 00:25:40,915 Çfarë është ajo? Çfarë është puna? 201 00:25:41,915 --> 00:25:45,169 Dua... Dua t'ju them diçka. 202 00:25:45,335 --> 00:25:47,133 OK. 203 00:25:50,841 --> 00:25:52,935 Më vjen shumë keq. 204 00:25:54,344 --> 00:25:58,645 Nuk ke faj. Hajde. Është ftohtë. Le të hyjmë brenda. 205 00:26:06,940 --> 00:26:09,034 Isha në një kuti? 206 00:26:09,193 --> 00:26:11,412 - Ishe në një kuti. - Nuk mbaj mend asgjë nga këto. 207 00:26:11,570 --> 00:26:13,868 Nuk është vendi më i çuditshëm të kemi gjetur ndonjëherë. 208 00:26:14,031 --> 00:26:15,499 Ju lutemi mos flisni për tharësen. 209 00:26:15,657 --> 00:26:18,661 Po flasim për kohën që gjetëm Trevor po përpiqet të urinojë në tharëse? 210 00:26:18,827 --> 00:26:20,670 - Zot, mami, jo. - Me fal zemer. 211 00:26:20,829 --> 00:26:22,877 Mendova se kjo ishte ajo po flisnit për. 212 00:26:23,040 --> 00:26:24,792 Trevor u përpoq të urinonte përsëri në tharëse? 213 00:26:24,958 --> 00:26:27,677 - Mami. - Jo. Vëllai juaj kishte një tmerr nate. 214 00:26:27,836 --> 00:26:30,134 - A është si një ëndërr e keqe? - Një lloj. 215 00:26:30,297 --> 00:26:32,425 Unë mendoj se kam pasur një nga ato. 216 00:26:32,591 --> 00:26:35,094 Jo, një tmerr nate është një lloj i veçantë i ëndrrës së keqe. 217 00:26:35,260 --> 00:26:39,265 Do ta kishim kujtuar nëse do të kishit një të tillë. Mos e bëj këtë. Mund të ulesh pikërisht këtu. 218 00:26:39,431 --> 00:26:42,810 Pra, Ashley, je e emocionuar për ditën tuaj të parë në shkollën e re? 219 00:26:42,976 --> 00:26:44,728 - Po ti? - Unë mendoj. 220 00:26:44,895 --> 00:26:48,069 Është mirë të shoh që jeni të dy kaq entuziast për aventurën tonë. 221 00:26:48,232 --> 00:26:50,985 - Ndaloje. - Hej, ju të dy ndaloni. Ndaloje atë. 222 00:26:51,151 --> 00:26:53,370 Bëhu njeriu më i madh. Do t'i marrësh? 223 00:26:53,529 --> 00:26:55,031 Po, kam disa detyra për të kryer. 224 00:26:55,197 --> 00:26:58,076 Mendova se do të merrja vendin e tokës dhe ju lë të kryeni disa punë. 225 00:26:58,242 --> 00:27:00,620 - Hani. Po vonon. - E dëgjuat nënën tuaj. 226 00:27:00,786 --> 00:27:02,538 Merr pak mëngjes në rrugë dhe bëj shaka. 227 00:27:02,704 --> 00:27:05,583 - Të lashë një kafe të freskët. - Faleminderit. 228 00:27:05,749 --> 00:27:07,751 Kalofshi një mëngjes të mbarë me viktimat e tua të vrasjes. 229 00:27:07,918 --> 00:27:08,965 - Po. i dashur. - Hajde. 230 00:27:09,128 --> 00:27:11,756 - Trevor, ku e ke fletoren? - Duhet të jetë në çantën time të shpinës. 231 00:27:11,922 --> 00:27:14,016 A mund ta shihni atje? 232 00:29:24,096 --> 00:29:25,222 dreqin. 233 00:29:35,774 --> 00:29:37,776 Kjo është ajo. OK. 234 00:29:37,943 --> 00:29:42,244 “Filmi Super 8 u shfaq për herë të parë në vitin 1966 nga Eastman Kodak." 235 00:29:44,449 --> 00:29:45,496 OK. 236 00:30:44,509 --> 00:30:47,479 Trevor. dorft largohu prej meje. Ashley. mbylle derën. 237 00:30:47,637 --> 00:30:49,639 Trevor, çfarë po mendonit? 238 00:30:49,806 --> 00:30:52,309 Unë do t'ju them përsëri. Nuk po mendoja. 239 00:30:52,476 --> 00:30:54,444 Ky është problemi juaj. Ju nuk mendoni. 240 00:30:54,603 --> 00:30:57,231 Ju dëshironi të trajtoheni si një i rritur' por ju nuk veproni si një. 241 00:30:57,397 --> 00:31:00,025 Ju dhe babi mendoni shumë. Nëse keni bërë. ne nuk do të ishim këtu. 242 00:31:00,192 --> 00:31:01,944 Ju nuk e dini për çfarë po flisni. 243 00:31:02,110 --> 00:31:03,750 - Unë di më shumë se ju. - Shkoni në dhomën tuaj! 244 00:31:03,904 --> 00:31:05,872 - Nuk dua të të shoh deri në darkë. - Mirë. 245 00:31:06,031 --> 00:31:07,783 - Çfarë ndodhi? - Mami po reagon shumë. 246 00:31:07,949 --> 00:31:09,917 - Djali juaj po aktron sërish. - Çfarë bëri ai? 247 00:31:10,077 --> 00:31:13,957 - Po merr automatikisht anën e saj? - Hej, ndalo. Çfarë keni bërë? 248 00:31:14,122 --> 00:31:15,169 Unë vizatova një foto. 249 00:31:15,332 --> 00:31:18,176 Një foto me një shënues të përhershëm në tabelën e bardhë të klasës. 250 00:31:18,335 --> 00:31:20,087 - Zot. Trevor? - Tregoji atij çfarë ke vizatuar. 251 00:31:20,253 --> 00:31:23,006 - Unë vizatova një pemë. - Me katër veta të varura prej saj. 252 00:31:23,173 --> 00:31:26,803 Shkoni në dhomën tuaj. Trevor. Më duhet të flas me babain tënd. 253 00:31:26,968 --> 00:31:28,595 Dita e tij e parë në shkollë, Ellison, 254 00:31:28,762 --> 00:31:31,311 dhe ai tashmë po dëgjon detajet e frikshme të misterit tuaj? 255 00:31:31,473 --> 00:31:33,350 - Çfarë dëgjoi? - Pikërisht atë që ai vizatoi. 256 00:31:33,517 --> 00:31:35,611 Ai libri juaj ka të bëjë me një familje të varur. 257 00:31:35,769 --> 00:31:37,988 - Christ, Ellison. - Por vetëm kaq dëgjoi? 258 00:31:38,146 --> 00:31:40,069 Nuk mjafton kjo? 259 00:31:40,232 --> 00:31:44,032 Shiko, më vjen keq që duhej ta zbulonte si kjo. ne rregull? Unë jam. 260 00:31:44,194 --> 00:31:45,992 Por. hajde. ishte e detyruar të ndodhte. 261 00:31:46,154 --> 00:31:48,577 Vërtet? Kjo është përgjigja juaj? Mendoni se kjo e bën atë në rregull? 262 00:31:48,740 --> 00:31:50,538 Jo, nuk e bën atë në rregull. ne rregull? 263 00:31:50,700 --> 00:31:53,704 Asgjë për atë që ndodhi për këta njerëz është në rregull. 264 00:31:53,870 --> 00:31:55,668 Por gjërat e këqija u ndodhin njerëzve të mirë 265 00:31:55,831 --> 00:31:57,754 dhe ata ende kanë nevojë për të treguar historinë e tyre. 266 00:31:57,916 --> 00:32:00,760 - Ata e meritojnë kaq shumë. - Ti je një njeri i vërtetë i popullit. 267 00:32:00,919 --> 00:32:03,013 Ejani... 268 00:32:12,305 --> 00:32:15,900 - Unë po i vë fëmijët në shtrat. - Më puth natën e mirë. 269 00:32:17,561 --> 00:32:19,939 - Po kryeni punë të mirë? - Po. 270 00:32:20,105 --> 00:32:22,949 Mirë. Ju lutem mbajeni derën mbyllur. 271 00:36:10,710 --> 00:36:15,386 OK, 1998. Vrasjet e St Louis. 272 00:36:23,056 --> 00:36:25,104 Detaje të reja sot në vrasjet e frikshme 273 00:36:25,266 --> 00:36:27,519 të një familjeje qendrore gjetur në fillim të kësaj jave. 274 00:36:27,686 --> 00:36:31,065 Policia ka publikuar këtë foto e Christopher Miller, 275 00:36:31,231 --> 00:36:34,405 djali i zhdukur 13-vjeçar të William dhe Penny Miller. 276 00:36:34,567 --> 00:36:36,490 Mullirët. Së bashku me djalin e tyre më të vogël, 277 00:36:36,653 --> 00:36:38,621 u gjetën të goditur me thikë brenda shtëpisë së tyre. 278 00:36:38,780 --> 00:36:41,374 Dhe policia po pyet tani për çdo informacion 279 00:36:41,533 --> 00:36:45,629 kjo mund të çojë në kthimin e Christopher ose kapjen e ndonjë të dyshuari 280 00:36:45,787 --> 00:36:49,587 përfshirë në këtë vrasje të egër të shumëfishtë dhe chi/d rrëmbim/on. 281 00:41:00,208 --> 00:41:02,302 [' UOLJCI bang] 282 00:42:26,210 --> 00:42:27,928 Shëtitje familjare. 283 00:42:36,721 --> 00:42:38,815 Partia në pishinë. 284 00:42:45,688 --> 00:42:47,315 Barbekju. 285 00:42:53,112 --> 00:42:55,206 Koha e gjumit. 286 00:43:28,523 --> 00:43:29,570 Vërtet. Unë jam mirë. 287 00:43:29,732 --> 00:43:33,362 Do të preferoja t'ju çoja poshtë spitalin. Ju duhet të bëni qepje. 288 00:43:33,528 --> 00:43:35,951 - Megjithatë, nuk mund të të detyroj. - Po, dhe nuk do të shkoj. 289 00:43:36,114 --> 00:43:38,742 Gjakderdhjet janë ndalur për momentin. Por nëse fillon përsëri 290 00:43:38,908 --> 00:43:41,411 ose nëse ka më ënjtje, telefononi menjëherë një mjek. 291 00:43:41,577 --> 00:43:43,671 - Faleminderit. Vlerësoni atë. - OK. 292 00:43:45,164 --> 00:43:50,637 - Në këtë mënyrë. - Pra... le të shkojmë të shohim këtë vrimë. 293 00:43:53,840 --> 00:43:57,060 Pra, ju thoni se keni dëgjuar një goditje të fortë dhe hapat në papafingo 294 00:43:57,218 --> 00:43:58,390 pasi i mbaroi rryma'? 295 00:43:58,553 --> 00:43:59,600 po. 296 00:44:01,389 --> 00:44:04,017 - Por shkalla nuk ishte poshtë'? - Jo, nuk ishte. 297 00:44:04,183 --> 00:44:07,733 Nuk është e mundur të mbyllet nga brenda papafingo? 298 00:44:07,895 --> 00:44:09,738 Nr. 299 00:44:09,897 --> 00:44:11,899 Pra, si do të arrinte një ndërhyrës atje lart? 300 00:44:12,066 --> 00:44:15,411 Nuk thashë që ishte askush atje lart. thashë dukej sikur kishte një ndërhyrës. 301 00:44:15,570 --> 00:44:18,574 - Megjithatë, pashë një gjarpër të vogël. - Gjarpërinjtë nuk kanë këmbë. 302 00:44:20,700 --> 00:44:24,625 E dini, unë jam... Unë mendoj se keni ketra. 303 00:44:24,787 --> 00:44:27,381 Me, e dini, brenda dhe jashtë atje lart 304 00:44:27,540 --> 00:44:30,009 dhe i gjithë energjia u fik në lagje. 305 00:44:30,168 --> 00:44:34,674 Vë bast se ata u trembën nga tingulli nga mbyllja e gjithçkaje menjëherë. 306 00:44:34,839 --> 00:44:36,841 - Ti e di si janë. - Jo me të vërtetë. 307 00:44:37,008 --> 00:44:39,807 - Unë nuk jam vërtet një djalë ketri. - Vërtet? 308 00:44:39,969 --> 00:44:43,143 Unë vrava një akrep kur u vendosëm për herë të parë këtu. megjithate, 309 00:44:43,306 --> 00:44:44,979 kështu që ndoshta duhet të marr një shfarosës. 310 00:44:45,141 --> 00:44:49,362 Akrepat kanë këmbë. por ju nuk do ta bënit dëgjojini si ketrat. 311 00:44:51,105 --> 00:44:53,403 Epo, oficer, faleminderit shumë. 312 00:44:53,566 --> 00:44:57,116 Është... Unë do... Nëse ka cdo gje tjeter qe mund te bej per ty... 313 00:44:57,278 --> 00:45:00,999 Në fakt. ka. E lashë kopjen time i Kentucky Blood poshtë në stacion. 314 00:45:01,157 --> 00:45:03,125 Do të thoshte vërtet shumë për mua nëse keni nënshkruar një kopje. 315 00:45:03,284 --> 00:45:07,380 - Kam marrë disa kopje shtesë në zyrën time. - Faleminderit shumë. Kjo është shumë e madhe. 316 00:45:09,248 --> 00:45:12,468 Uau. A e dini se çfarë? Kjo është si njëra prej tyre zyra e profilit të FBI-së. 317 00:45:12,627 --> 00:45:15,722 Ju keni një hartë me fotografi lidhur me fije dhe gjithçka. 318 00:45:15,880 --> 00:45:19,760 zv. Unë kam nevojë që ju të dilni jashtë. Kjo është zyra ime private. Unë jam serioz. 319 00:45:19,926 --> 00:45:21,724 - Prit jashtë. - Zoti Oswalt. dëgjo. 320 00:45:21,886 --> 00:45:24,765 Ju e dini se ka një faqe në librat tuaj 321 00:45:24,931 --> 00:45:28,276 ku thua gjithmonë gjëra të bukura të gjithë njerëzit që ju ndihmuan? 322 00:45:28,434 --> 00:45:30,778 - Mirënjohjet? - Po. mire... 323 00:45:30,937 --> 00:45:34,737 Po. dhe në secilën prej tyre ka gjithmonë si një rresht që thotë, ju e dini. 324 00:45:34,899 --> 00:45:37,402 “Nuk mund ta kisha bërë këtë pa përpjekje të palodhura 325 00:45:37,568 --> 00:45:41,493 i deputetit Kështu e kështu nga policia lokale”. 326 00:45:41,656 --> 00:45:43,078 E drejta. 327 00:45:43,241 --> 00:45:46,461 Epo. ju e dini. Unë mund të jem si... 328 00:45:46,619 --> 00:45:50,749 ju e dini, zëvendësi juaj kështu e kështu, e dini, nëse nuk e keni tashmë një të tillë. 329 00:45:50,915 --> 00:45:53,464 Po, ka disa gjëra ju mund të bëni për mua, në fakt. 330 00:45:53,626 --> 00:45:55,299 - Vërtet? - Po. kjo mund të jetë perfekte. 331 00:45:55,461 --> 00:45:57,555 - A keni një bllok shënimesh? - Um... 332 00:46:00,800 --> 00:46:03,394 - Po. - Ne rregull. Keni nevojë për një stilolaps? 333 00:46:05,137 --> 00:46:06,354 po. 334 00:46:06,514 --> 00:46:09,267 Më duhet adresa e rrugës së një krimi. 335 00:46:09,433 --> 00:46:11,856 Në vitin 1998, St Louis. Një familje u godit me thikë për vdekje. 336 00:46:12,019 --> 00:46:14,488 I kishin prerë fytin. Ishte një çështje mjaft e shëmtuar. 337 00:46:14,647 --> 00:46:17,571 Unë gjithashtu kam nevojë për ndonjë detaj që mund të më merrni për një tjetër vrasje. 338 00:46:17,733 --> 00:46:20,111 1979, një familje u dogj e gjallë, 339 00:46:20,278 --> 00:46:22,656 parkuar brenda makinës së tyre, në garazhin e tyre. 340 00:46:22,822 --> 00:46:24,620 - Cili qytet? - Nuk e di. 341 00:46:24,782 --> 00:46:27,501 Gjithçka që kam është viti dhe mënyrën e ekzekutimit. 342 00:46:27,660 --> 00:46:30,880 Ju mendoni se dy rastet janë të lidhura? 343 00:46:31,038 --> 00:46:36,340 - Jo, jo. Unë jam vetëm duke bërë kërkime. - OK. Unë patjetër mund ta marr këtë për ju. 344 00:46:36,502 --> 00:46:40,177 Duhet të pres sherifin largohet nga zyra, por do ta marr. 345 00:46:40,339 --> 00:46:42,341 Shumë faleminderit deputet kështu e kështu. 346 00:46:47,471 --> 00:46:49,394 - Më vjen keq. - Për çfarë? 347 00:46:49,557 --> 00:46:52,060 Unë isha i zemëruar me Trevor sot dhe une e hoqa mbi ty. 348 00:46:52,226 --> 00:46:54,570 Jo, mos u vjen keq. E di që lëvizja ka qenë e vështirë për ty. 349 00:46:54,729 --> 00:46:58,450 - Po mundohem, Ell. Unë me të vërtetë jam. - E di. 350 00:46:58,607 --> 00:47:00,905 Unë thjesht të dua këtu me mua' kjo është e gjitha. 351 00:47:01,068 --> 00:47:05,164 Unë kam qenë gjithmonë me ju. Dhe unë jam me ju tani. 352 00:47:14,040 --> 00:47:16,134 Kënaqur që kam Ellison Oswalt në programin tonë. 353 00:47:16,292 --> 00:47:18,090 Libri i tij i ri quhet Kentucky Blood. 354 00:47:18,252 --> 00:47:20,880 - Mirë që të kemi. - Faleminderit që më keni. Një kënaqësi e vërtetë' 355 00:47:21,047 --> 00:47:23,800 Njeri. Igor në këtë. Kjo është diçka mjaft grafike 356 00:47:23,966 --> 00:47:26,219 Pra, më lejoni të filloj duke pyetur pse shpenzon kaq shumë kohë 357 00:47:26,385 --> 00:47:28,934 duke hetuar të ardhura të tilla të frikshme? 358 00:47:29,096 --> 00:47:32,145 Famë dhe para? Jo. po bëj shaka' 359 00:47:32,308 --> 00:47:36,734 Përgjigja e sinqertë është se unë jam me të vërtetë i shtyrë nga ndjenja e padrejtësisë. 360 00:47:36,937 --> 00:47:39,690 Kur mendoj për gjërat e tmerrshme që u ka ndodhur këtyre njerëzve 361 00:47:39,857 --> 00:47:43,407 dhe se ata përgjegjësit nuk ishin kurrë edhe i identifikuar, e lëre më i kapur... 362 00:47:43,569 --> 00:47:45,822 Dmth. E dija kur e bëj starfeo' këtë pjesë/'rast cufar 363 00:47:45,988 --> 00:47:48,992 që të mund të pengohem në disa disa gjëra që ndoshta dikush e ka anashkaluar. 364 00:47:49,158 --> 00:47:52,287 Mundet? Jo. ju në fakt e keni bërë zbuloni disa informacione shtesë 365 00:47:52,453 --> 00:47:54,922 që policët e kishin anashkaluar' 366 00:47:55,081 --> 00:47:58,585 Epo. shikoni. fillimisht. ka ka shumë oficerë policie të mirë 367 00:47:58,751 --> 00:48:01,220 dhe nuk dua në asnjë mënyrë përçmojnë atë që bëjnë, apo jo? 368 00:48:01,379 --> 00:48:05,100 Por në punën e policisë për të marrë diçka gabim do të thotë të shkatërrosh jetët e njerëzve' 369 00:48:05,257 --> 00:48:07,225 Shkrimi i mirë i krimit mund t'i rregullojë gjërat' 370 00:48:07,385 --> 00:48:10,059 Pra, në fund të fundit, çfarë ndjehet më mirë? 371 00:48:10,221 --> 00:48:14,351 Duke parë drejtësinë e vendosur ose duke parë librin tuaj. Kentaki Blood. 372 00:48:14,517 --> 00:48:17,020 Numri një në listën e librave më të shitur të New York Times? 373 00:48:19,146 --> 00:48:21,899 Drejtësia. pa pyetje' 374 00:48:22,066 --> 00:48:25,741 Më mirë do të prisja duart se shkruani një libër për famë ose para. 375 00:51:06,730 --> 00:51:09,404 - Po i bën kafen babit? - Po. 376 00:51:09,567 --> 00:51:11,285 Mund të ndihmoj? Dua t'ia sjell atij. 377 00:51:11,443 --> 00:51:14,413 Sigurisht, zemër, por ne duhet ta bëjmë atë siç duhet. 378 00:51:14,572 --> 00:51:16,745 Ai është shumë i veçantë për kafen e tij. 379 00:51:30,713 --> 00:51:33,512 - Të solla kafen, babi. - Faleminderit e dashur. 380 00:51:36,510 --> 00:51:39,263 - Po' përshëndetje. - Hej. Z. Osvva/t' 381 00:51:39,430 --> 00:51:41,103 Hej, deputet kështu e kështu. 382 00:51:41,265 --> 00:51:43,267 Më vjen keq që po ju kthehem aq vonë gjatë ditës. 383 00:51:43,434 --> 00:51:46,108 / nuk mund ta kryente telefonatën nga zyra. Ju e dini. sherifi 384 00:51:46,270 --> 00:51:49,069 - Po, e kuptoj. - Por E kuptova atë që ju pyetit. 385 00:51:49,273 --> 00:51:51,901 Ishte një familje Martinez në Sacramento, Kaliforni, 386 00:51:52,067 --> 00:51:55,412 që vdiq në garazhin e tyre në 1979. Makina e tyre u dogj. 387 00:51:55,571 --> 00:51:57,869 Një nga djemtë e tyre. nëntë vjeç. Nuk e gjetën kurrë. 388 00:51:58,032 --> 00:52:03,209 - E keni adresën e rrugës? - Është 8224 Bl/lington. Sacramento. 389 00:52:03,370 --> 00:52:04,462 Po St Louis? 390 00:52:04,622 --> 00:52:07,375 Adresa e shtëpisë ku kanë ndodhur vrasjet e Mil/erëve është 391 00:52:07,541 --> 00:52:10,385 2976 Piemonte Way, St LoL/është. 392 00:52:10,544 --> 00:52:15,220 Kjo është e shkëlqyer. 29... Prit, a thua 2976, si 29-76'? 393 00:52:15,382 --> 00:52:17,009 Po. A do të thotë diçka për ju? 394 00:52:17,176 --> 00:52:20,055 nr. nr. nuk ka. Nr. faleminderit. faleminderit. zv. 395 00:52:23,891 --> 00:52:26,144 Përpara se Stevensons të zhvendoseshin këtu. 396 00:52:26,310 --> 00:52:29,234 Ata jetonin ku ndodhën vrasjet e familjes Miller? 397 00:52:29,396 --> 00:52:31,490 mut i shenjtë. 398 00:53:55,566 --> 00:53:57,113 Ashley? 399 00:53:59,403 --> 00:54:00,575 Trevor? 400 00:56:20,377 --> 00:56:22,630 Zoti im. A është ai mirë? 401 00:56:22,796 --> 00:56:24,548 E gjeta jashtë. 402 00:56:24,715 --> 00:56:27,264 Duhet t'i vëmë një bravë derës. Është shumë më keq se sa ishte. 403 00:56:27,426 --> 00:56:29,520 Do të telefonoj mjekun në mëngjes. 404 00:56:34,057 --> 00:56:37,106 Ju qëndroni me të. Kam lënë diçka jashtë. 405 00:57:01,209 --> 00:57:04,804 Qen i mirë. Qen i mirë. 406 00:57:05,839 --> 00:57:07,557 Nuk dua të të lëndoj. 407 00:57:10,886 --> 00:57:13,435 Unë thjesht dua të marr shkopin tim ... 408 00:57:15,432 --> 00:57:18,606 kështu që nëse vini tek unë, Mund të të fus kokën, në rregull? 409 00:57:20,270 --> 00:57:22,022 Kjo është mirë. Ju e mbani atë. 410 00:57:32,032 --> 00:57:35,161 - A jeni mirë? - Po, jam mirë, mirë. 411 00:57:36,244 --> 00:57:38,212 Trevor është shumë i vjetër për t'i pasur ende këto. 412 00:57:38,372 --> 00:57:40,249 Ai supozohej për t'i tejkaluar ato deri tani. 413 00:57:40,415 --> 00:57:42,793 - Ai është në rregull. Ai është në rregull. - Vetëm ndalo. 414 00:57:44,127 --> 00:57:46,425 - Ndal çfarë? - Hidhe librin. 415 00:57:47,547 --> 00:57:50,141 Mund të paketojmë. ik nga qyteti dhe kurrë mos shikoni prapa. 416 00:57:50,300 --> 00:57:52,177 Pse, sepse ai ka disa tmerre nate? 417 00:57:52,344 --> 00:57:54,267 Është më shumë se kaq. Ai kurrë nuk ka qenë kaq i keq. 418 00:57:54,429 --> 00:57:56,852 - Nuk ke qenë kurrë kaq e keqe. - Për çfarë po flisni? 419 00:57:57,015 --> 00:57:59,768 Ju keni qenë në këtë libër më pak se një javë dhe ju jeni tashmë një rrëmujë. 420 00:57:59,935 --> 00:58:02,358 Ju kurrë nuk plasni në uiski kaq herët dhe kaq shpesh. 421 00:58:02,521 --> 00:58:04,239 - Po thua se jam i dehur? - Jo. 422 00:58:04,398 --> 00:58:06,742 Unë them se ka diçka nuk po me thua, 423 00:58:06,900 --> 00:58:10,279 diçka që po të ha, dhe atë duket se po i afrohet edhe Trevorit. 424 00:58:10,445 --> 00:58:13,324 - Diçka ndryshe këtë herë. - Po. doni të dini se çfarë është? 425 00:58:13,490 --> 00:58:16,164 - Sa doni të dini? - Dua të di pse je ndryshe. 426 00:58:16,326 --> 00:58:19,705 Unë jam ndryshe sepse nuk e kam bërë kurrë kam qenë në diçka kaq të madhe më parë. 427 00:58:19,871 --> 00:58:22,169 A ju kujtohet si ishte kur po shkruaja Kentaki? 428 00:58:22,332 --> 00:58:25,211 - Më kujtohet. - Kjo është shumë më e madhe se kaq! shumë! 429 00:58:25,377 --> 00:58:28,221 e kam fjalën për një punë potencialisht e rëndësishme këtu. 430 00:58:28,380 --> 00:58:31,805 Unë jam duke folur për një mega hit. Ky mund të jetë In Colo' Blood. im 431 00:58:31,967 --> 00:58:36,689 Qarku i bisedave të një marrëveshjeje filmi. drejtë? Çmimi kombëtar i librit. 432 00:58:36,847 --> 00:58:39,600 Më shumë para se sa mundëm... Mund të jetonim ku të dëshironim. 433 00:58:39,766 --> 00:58:42,144 - Nuk më intereson asgjë nga këto. - Ju po. Të gjithë bëjnë. 434 00:58:42,310 --> 00:58:44,688 -Fm vetem... - Kjo është gjuajtja ime. Trejsi. 435 00:58:46,273 --> 00:58:48,401 Ti je thjesht çfarë? 436 00:58:48,567 --> 00:58:54,245 - Unë jam vetëm i shqetësuar për ju. - Epo. mos ji. Asgjë nuk është e gabuar. 437 00:58:54,406 --> 00:58:57,000 Atëherë pse hyre e bardhë si një fantazmë? 438 00:58:58,243 --> 00:59:00,962 Sepse pashë një qen. OK'? 439 00:59:01,121 --> 00:59:04,921 - Një qen? - Një qen shumë i madh, si Cujo i madh. 440 00:59:05,083 --> 00:59:08,257 Dua të them, nuk e kisha parë kurrë më parë. Ai është si... 441 00:59:08,420 --> 00:59:10,422 - E hoqët qafe? - Po, ai ka ikur. 442 00:59:10,589 --> 00:59:13,217 Dëgjo, më duhet vetëm pak më shumë kohë. OK? 443 00:59:13,383 --> 00:59:15,681 Unë premtoj se ia vlen. 444 00:59:16,720 --> 00:59:19,815 Çdo minutë që jemi këtu, ne jemi një minutë më afër atij fundi të lumtur 445 00:59:19,973 --> 00:59:21,520 që gjithmonë e kemi ëndërruar. 446 00:59:21,683 --> 00:59:23,731 Ne jemi pothuajse atje. 447 00:59:25,062 --> 00:59:27,156 OK? 448 00:59:30,734 --> 00:59:34,113 - Zv. - Zoti Oswalt, këta erdhën këtë mëngjes. 449 00:59:34,279 --> 00:59:37,624 Unë kisha disa nga dosjet përkatëse tërhoqi për ty dhe i kishte dërguar me faks. 450 00:59:37,783 --> 00:59:39,126 - Vërtet? - Po. 451 00:59:39,284 --> 00:59:41,378 - Faleminderit. - Nuk ka problem. 452 00:59:42,245 --> 00:59:44,373 A mendoni se mund të hyja për një sekondë? 453 00:59:44,539 --> 00:59:47,509 Po. me siguri. 454 00:59:47,667 --> 00:59:49,510 - Faleminderit. - Hajde, vetëm këtu. 455 00:59:49,669 --> 00:59:52,138 L0Ok4Li Unë e di se çfarë duhet të mendoni për mua. 456 00:59:52,297 --> 00:59:56,598 Një deputet i qytetit të vogël që është goditur nga yjet me shkrimtarin e njohur. 457 00:59:56,760 --> 01:00:02,017 - Por unë nuk jam një budalla vendas. - Nuk thashë se je një... e di. 458 01:00:02,182 --> 01:00:03,684 Unë kam një diplomë në kriminalistikë. 459 01:00:03,850 --> 01:00:08,151 Unë kam marrë pjesën time të drejtë të lëndëve të mjekësisë ligjore. 460 01:00:08,313 --> 01:00:13,570 Unë gjithashtu di një seri të lidhur vrasjet kur shoh një, zoti Oswalt. 461 01:00:13,735 --> 01:00:16,454 - Shiko... - Na ka munguar diçka. Unë e kuptoj atë. 462 01:00:16,613 --> 01:00:19,787 Por nëse doni që unë të bëj ndërhyrje për ju ndërsa ju e merrni këtë përpunuar. 463 01:00:19,950 --> 01:00:23,830 Unë duhet të jem në lak vetëm pak. 464 01:00:25,330 --> 01:00:29,380 - A dëshiron vërtet të ndihmosh? - Është shtëpia ime, zoti Oswalt. 465 01:00:29,543 --> 01:00:32,171 Çfarë ndodhi këtu na ka ndodhur të gjithëve. 466 01:00:32,337 --> 01:00:34,260 Në rregull. Ejani këtu. 467 01:00:44,182 --> 01:00:46,401 Kush është ai? 468 01:00:46,560 --> 01:00:49,689 nuk e di. Kjo është ajo që unë shpresoj të zbuloj. 469 01:00:52,774 --> 01:00:55,277 - Mendoni se këto janë vrasje seriale? - Ndoshta. 470 01:00:55,443 --> 01:00:58,913 Më shumë ritual se sa domosdoshmërisht serial. Por me të vërtetë përhapur. 471 01:00:59,072 --> 01:01:03,794 Dhe jo vetëm rajonalisht, por me kalimin e kohës. E para daton në vitet '60. 472 01:01:03,952 --> 01:01:07,001 - Vitet 1960? - Po. 473 01:01:07,164 --> 01:01:09,508 Kjo do ta bënte djalin, çfarë, në të 70-at e tij? 474 01:01:09,666 --> 01:01:12,215 - Po. ose të 60-at e tij. - Po, unë... 475 01:01:12,377 --> 01:01:15,221 - Nuk e di. - Epo, shiko metodologjinë. 476 01:01:15,380 --> 01:01:18,884 Raportet e toksikologjisë. disa raste vrasësi i drogoi viktimat e tij. 477 01:01:19,050 --> 01:01:22,805 - Me çfarë? - Epo. ata nuk mund të tregonin me siguri. 478 01:01:23,471 --> 01:01:27,192 Por duke i droguar. vrasësi heq nevojën e tij për t'i mposhtur ata. 479 01:01:27,350 --> 01:01:29,603 Këtu ai përdori një degë peme për të bërë ngritjen e rëndë. 480 01:01:29,769 --> 01:01:33,273 Në Sacramento ai ndezi një familje në zjarr. Në St Louis ai i preu fytin. 481 01:01:33,440 --> 01:01:36,444 - Familjen e parë që e mbyti. - Duke u mbytur? Ti... 482 01:01:36,610 --> 01:01:39,079 Nuk ke thënë kurrë asgjë për këdo që është mbytur. 483 01:01:39,237 --> 01:01:41,706 E vetmja lidhje tjetër e rëndësishme mes rasteve të vrasjeve 484 01:01:41,865 --> 01:01:46,086 është se në çdo rast vrasësi vrau të gjithë familjen përveç njërit. 485 01:01:46,244 --> 01:01:48,246 Një fëmijë të cilin e mori me vete. 486 01:01:48,413 --> 01:01:54,011 Kjo dhe ky simbol shfaqet në disa nga skenat e krimit. 487 01:01:54,169 --> 01:01:57,264 Kjo duket si diçka nga okultizmi. 488 01:01:57,422 --> 01:02:00,892 Shikoni, mund të dëshironi telefononi universitetin. 489 01:02:01,051 --> 01:02:03,349 Është një profesor atje. Profesor Jonas. 490 01:02:03,511 --> 01:02:04,763 Ai është një ekspert i krimeve okulte 491 01:02:04,930 --> 01:02:08,651 dhe e sjell policia e shtetit në disa nga gjërat më të çuditshme. 492 01:02:08,808 --> 01:02:10,731 Unë mendoj se kjo kualifikohet. 493 01:02:10,894 --> 01:02:13,989 Pra ku mendoni ka ndodhur mbytja'? 494 01:02:14,147 --> 01:02:16,525 Kjo është ajo që unë kam nevojë që ju të zbuloni. 495 01:02:18,109 --> 01:02:19,156 OK. 496 01:04:42,253 --> 01:04:44,130 - Profesor Jonas? - Po. 497 01:04:44,297 --> 01:04:47,801 pershendetje. Hej, faleminderit që u kthyet për mua kaq shpejt. Unë e vlerësoj atë. 498 01:04:47,967 --> 01:04:51,767 Sigurisht. Unë jam një fanse e madhe. Jam i kënaqur që dërgove email. 499 01:04:51,930 --> 01:04:53,477 Sapo pashë fotot që dërgove, 500 01:04:53,640 --> 01:04:56,314 E dija saktësisht cilat raste po studionit. 501 01:04:56,518 --> 01:04:59,067 Prisni. Si do ta dinit cilat raste po shikoja? 502 01:04:59,229 --> 01:05:03,951 Simboli që më dërgove është... nuk është një pentagram. 503 01:05:04,109 --> 01:05:06,111 Nuk është diçka që do të shihnit adoleshentë 504 01:05:06,277 --> 01:05:10,703 ose një Bojë e zezë metalike jo/vegiane në një mur me gjak dhie të jetë i mprehtë. 505 01:05:10,865 --> 01:05:12,538 - E drejta. - Ose për të pshurruar Krishtin/an'të 506 01:05:12,700 --> 01:05:15,579 Jo. kjo është pak më e errët se kaq. 507 01:05:15,745 --> 01:05:19,545 Unë e njoh atë në ivaflway. 508 01:05:19,707 --> 01:05:23,462 Kjo është nga fundi i viteve '90 në St Louis. 509 01:05:23,670 --> 01:05:26,264 Tjetri. kapuçin e makinës. 510 01:05:26,423 --> 01:05:29,097 Kjo është nga Sacramento. Kjo është rreth 30 vjet më parë' 511 01:05:29,259 --> 01:05:31,011 Më trego për atë në Sacramento. 512 01:05:31,177 --> 01:05:35,478 Është një simbol i lidhur me adhurimin e një hyjni pagane' 513 01:05:35,640 --> 01:05:37,358 Një hyjni? Çfarë lloj hyjni? 514 01:05:37,517 --> 01:05:41,613 Një shumë e errët. Daton që nga koha e Babilonisë' 515 01:05:41,771 --> 01:05:45,321 Me emrin Bughuul. ngrënësi i fëmijëve' 516 01:05:45,483 --> 01:05:50,956 - A thua hamës? - Po. të fëmijëve. faleminderit. Xhesika' 517 01:05:51,114 --> 01:05:52,787 Krimet me të cilat po merreni. 518 01:05:52,949 --> 01:05:55,372 Të gjithë kanë elementin e një fëmije të humbur, apo jo? 519 01:05:55,535 --> 01:05:58,038 po. Po. Kjo është e saktë. 520 01:05:58,204 --> 01:06:01,333 Ne/unë. Bughuu/ ha fëmijët 521 01:06:01,499 --> 01:06:04,127 Tani, fragmentet e tregimeve që kanë mbijetuar, 522 01:06:04,335 --> 01:06:09,683 të gjithë sillen rreth atij që ka nevojë e sou/të fëmijët njerëzorë për të mbijetuar. 523 01:06:09,841 --> 01:06:13,937 Tani. çdo histori përfshin një mënyrë të ndryshme 524 01:06:14,095 --> 01:06:19,317 se ai i josh apo i mashtron këta fëmijë larg botës fizike 525 01:06:19,476 --> 01:06:22,650 dhe i fut në kurth në rvef/venn/ose/d e tij 526 01:06:22,812 --> 01:06:25,861 dhe ai i konsumon su/at e tyre mbi t/nve' 527 01:06:26,024 --> 01:06:30,746 Tani. çdo adhurim të këtij hyjnii do të përfshinte një sakrificë gjaku 528 01:06:30,904 --> 01:06:33,578 ose ngrënia me shumicë e një c/vi/o'. 529 01:06:33,740 --> 01:06:38,462 Pra, po thoni personin që ka bërë ky simbol është... po ha fëmijët? 530 01:06:38,620 --> 01:06:40,588 Epo. që do t'i përshtatej historive. 531 01:06:40,747 --> 01:06:44,377 Sigurisht. disa herë që ky simbol është shfaqur. 532 01:06:44,542 --> 01:06:47,842 Asnjë nga krimet nuk ka pasur lidhje në çfarëdo mënyre për ndonjë nga këto. 533 01:06:48,004 --> 01:06:51,224 Kështu mund të jetë më shumë një fillim cu/t 534 01:06:51,382 --> 01:06:55,478 në vend se. ju e dini. Veprimet aktuale të një njeriu të vetëm' 535 01:06:58,973 --> 01:07:01,601 Ka pasur një tjetër. nuk ka? 536 01:07:04,771 --> 01:07:07,866 Mendoj se po, po. 537 01:07:08,024 --> 01:07:10,026 Më thuaj gjithçka që mundesh. 538 01:11:18,816 --> 01:11:20,159 Shh. 539 01:12:58,416 --> 01:13:03,388 - Unë e vlerësoj që keni ardhur, oficer. - Po, nuk është aspak problem. 540 01:13:03,546 --> 01:13:08,598 - Pra, ne po bëhemi miq. drejtë'? - Unë... Unë mendoj, po. 541 01:13:08,759 --> 01:13:11,888 - Domethënë, mund të të besoj, apo jo? - Po, absolutisht. 542 01:13:13,014 --> 01:13:14,857 Pra, nëse do të të pyesja diçka seriozisht. 543 01:13:15,016 --> 01:13:17,644 Nuk do të lexonit shumë në të? 544 01:13:17,810 --> 01:13:20,063 Um... Në rregull. 545 01:13:22,023 --> 01:13:28,702 A kishte ndonjë gjë... të çuditshme në lidhje me Stevensonët? 546 01:13:31,157 --> 01:13:35,003 Asnjë ankesë prej tyre për ndonjë gjë... të çuditshme? 547 01:13:37,288 --> 01:13:38,540 Jo, jo në dijeninë time. 548 01:13:38,706 --> 01:13:41,676 Hetuesit. a e vunë re çdo gjë të çuditshme apo të pashpjegueshme 549 01:13:41,834 --> 01:13:45,259 në lidhje me shtëpinë, ndonjë... ndonjë histori të çuditshme? 550 01:13:45,421 --> 01:13:47,048 Nr. 551 01:13:47,256 --> 01:13:50,351 Zoti Oswalt. a ka diçka se doni të më tregoni? 552 01:13:55,598 --> 01:13:59,228 Është e qartë se diçka ka ndodhur dhe ju dëshironi flisni me dikë për këtë, apo jo? 553 01:13:59,393 --> 01:14:00,940 Po. 554 01:14:01,103 --> 01:14:04,323 Mirë, po gruaja jote di për të? 555 01:14:04,482 --> 01:14:06,576 Prisni. 556 01:14:08,778 --> 01:14:12,783 A e di ajo shtëpia e kujt është kjo... 557 01:14:17,912 --> 01:14:22,884 Njeri. Kjo është një bisedë për të cilën nuk do të doja të isha pranë. 558 01:14:23,042 --> 01:14:24,589 - Jo, as unë. - Më vjen keq. 559 01:14:24,752 --> 01:14:30,259 Pra... Pra, çfarë. ke parë diçka të çuditshme. Keni dëgjuar diçka drithëruese në shtëpi? 560 01:14:31,884 --> 01:14:35,354 - Po. Pikërisht. - Çfarë saktësisht? 561 01:14:36,889 --> 01:14:38,983 Tani... 562 01:14:39,809 --> 01:14:44,610 Unë nuk besoj në asnjë, ju e dini. sende. 563 01:14:44,772 --> 01:14:48,902 Gjëra? E ke fjalën për të mbinatyrshmen. Metafizike, paranormale. 564 01:14:49,068 --> 01:14:51,196 - Kjo lloj gjëje? - E drejta. 565 01:14:51,362 --> 01:14:52,955 E drejta. Sigurisht që jo. 566 01:14:53,114 --> 01:14:55,458 Nuk do të kishit lëvizur kurrë në një skenë krimi nëse e keni bërë. 567 01:14:55,616 --> 01:14:58,836 Por ja ku jemi duke bërë këtë bisedë. 568 01:14:58,995 --> 01:15:01,965 Po, por... por kishte... 569 01:15:02,123 --> 01:15:07,880 nuk kishte asgjë nga këto, e dini. Asgjë nga këto me Stevensons. '? 570 01:15:08,921 --> 01:15:11,925 Jo. Në një kohë të shkurtër që Stevensonët jetonin këtu, 571 01:15:12,091 --> 01:15:15,015 ata kurrë nuk thirrën policinë, ata kurrë nuk i kishin thirrur policia 572 01:15:15,177 --> 01:15:18,647 ose raportoi ndonjë gjë të çuditshme që doli në hetim. 573 01:15:18,806 --> 01:15:21,730 - A doni të dini se çfarë mendoj? - Po. 574 01:15:25,730 --> 01:15:29,075 Unë mendoj se ju lëvizni vetë në shtëpinë e viktimave të vrasjes 575 01:15:29,233 --> 01:15:32,203 dhe menjëherë u nisa për të provuar për ta vendosur veten në hapësirën e tyre të kokës. 576 01:15:32,361 --> 01:15:35,991 Unë gjithashtu mendoj se ju keni filluar zbulimin e gjërave për këtë rast 577 01:15:36,157 --> 01:15:40,003 që shkojnë në vende më të errëta nga sa ishit përgatitur. 578 01:15:40,161 --> 01:15:42,789 Unë gjithashtu mendoj se çdo herë që kam qenë në shtëpinë tënde. 579 01:15:42,955 --> 01:15:45,504 Ka një shishe uiski që nuk duket të neglizhohet. 580 01:15:45,666 --> 01:15:49,296 - Jo, jo, jo. une... - Zoti Oswalt. dëgjo. Unë jo. Unë nuk... 581 01:15:49,462 --> 01:15:52,932 Nuk po them se keni një problem me pijen. Unë nuk mendoj se. 582 01:15:53,090 --> 01:15:55,764 As nuk mendoj se po shpik ndonjë nga këto... 583 01:15:55,926 --> 01:15:57,724 - Jo! - ...për të tërhequr vëmendjen. 584 01:15:57,887 --> 01:16:01,357 Ajo që unë mendoj është se... se jeni nën stres të madh. 585 01:16:01,515 --> 01:16:03,483 Ju e keni vënë veten nën kaq shumë stres. 586 01:16:03,642 --> 01:16:07,863 Kjo mendjen tuaj po përpiqet t'i përpunojë të gjitha menjëherë. 587 01:16:08,064 --> 01:16:13,321 Kështu që ju nuk besoni ndonjë nga ato gjëra të botës tjetër. drejtë? 588 01:16:13,486 --> 01:16:16,956 po tallesh me mua'? Unë besoj në të gjitha ato gjëra. 589 01:16:17,114 --> 01:16:20,163 Unë... nuk do të flija një natë në këtë vend. Jeni të çmendur? 590 01:16:20,326 --> 01:16:23,296 Katër persona janë varur në qafë në pemën në oborrin e shtëpisë tuaj 591 01:16:23,454 --> 01:16:26,378 dhe ajo vajze e vogel ndoshta Zoti e di kudo. 592 01:16:26,540 --> 01:16:30,295 - OK. - Jam... me fal. E dini çfarë? 593 01:16:30,461 --> 01:16:34,557 Ju duhet të përpiqeni të dilni më shumë, Zoti Oswalt, përpiquni të pastroni kokën. 594 01:16:36,509 --> 01:16:39,103 Ndershmëri totale? 595 01:16:41,138 --> 01:16:47,396 Mbrëmë Mendova se kishte diçka në shtëpi ... 596 01:16:48,187 --> 01:16:51,987 dhe u zgjova në divan duke mbajtur një shkop bejsbolli. 597 01:16:54,276 --> 01:16:58,326 Epo, mendoj nëse kam menduar diçka ishte në shtëpinë time natën. 598 01:16:58,489 --> 01:17:00,207 Edhe unë do të trembesha pak. 599 01:17:00,366 --> 01:17:04,997 Por. dëgjo. Zoti Oswait. Nëse fle në këtë shtëpi. 600 01:17:05,162 --> 01:17:07,836 Thjesht do të bëhet gjëra të tmerrshme në kokën tuaj. 601 01:17:12,086 --> 01:17:14,555 Elison! 602 01:17:14,713 --> 01:17:16,340 - Elison! - Çfarë po ndodh? 603 01:17:16,507 --> 01:17:20,478 Vajza juaj mendoi se nuk kishte dhomë në muret e saj për pikturën e saj të re. 604 01:17:20,636 --> 01:17:22,388 - Ashley! - Jo, nuk është ashtu. 605 01:17:22,555 --> 01:17:24,683 Për çfarë folëm? Ne ju dhamë vetëm një rregull. 606 01:17:24,849 --> 01:17:27,227 Ishte një punë e madhe për ne për t'ju lejuar të pikturoni në muret tuaja. 607 01:17:27,393 --> 01:17:30,067 - Cili është rregulli, Ashley? - Boja shkon vetëm në dhomën e gjumit. 608 01:17:30,229 --> 01:17:32,231 Dhe çfarë ju bën të mendoni a mund të pikturosh këtu? 609 01:17:32,398 --> 01:17:34,992 Doja të pikturoja foton e saj, por ajo nuk e donte në dhomën time 610 01:17:35,151 --> 01:17:37,495 sepse kështu ishte dhoma e vëllait të saj. 611 01:17:37,653 --> 01:17:40,202 Çfarë? Për kë po flisni? 612 01:17:40,364 --> 01:17:42,708 - Stefani. - Kush është Stephanie? 613 01:17:42,867 --> 01:17:47,418 Ajo ka jetuar këtu. Ajo është ajo Babi po shkruan librin e tij për. 614 01:17:53,335 --> 01:17:55,463 Ashley, shko në dhomën tënde dhe mbylli derën. 615 01:18:03,888 --> 01:18:06,937 Çfarë dreqin po mendonit? Menduat se nuk do ta zbuloja? 616 01:18:07,099 --> 01:18:11,149 Shh. Sigurisht që e dija që ishe do ta zbuloj përfundimisht, në rregull? 617 01:18:11,312 --> 01:18:14,282 Por mos më fajësoni që nuk ju thashë. Ju kurrë nuk keni dashur ta dini. 618 01:18:14,440 --> 01:18:15,908 Mos u mundo të ma vendosësh këtë. 619 01:18:16,066 --> 01:18:18,694 ju pyeta! ju pyeta nëse do të jetonim afër shtëpisë! 620 01:18:18,861 --> 01:18:22,115 Më pyete nëse po jetonim dy shtëpi më poshtë nga vendi i krimit. 621 01:18:22,281 --> 01:18:23,908 - Mos guxo! - Unë thashë jo. 622 01:18:24,074 --> 01:18:26,543 - Nuk duhet të kishim ardhur kurrë këtu! - Trejsi, askush nuk vdiq këtu. 623 01:18:26,744 --> 01:18:29,042 Nuk është se ne jemi duke fjetur ku u vra dikush 624 01:18:29,205 --> 01:18:31,674 ose duhej të fshinin gjakun jashtë mureve për shtëpinë e hapur. 625 01:18:31,832 --> 01:18:35,336 - Po thua që nuk ka ndodhur këtu? - Jo. Ndodhi në oborrin e shtëpisë. 626 01:18:35,502 --> 01:18:39,006 Kjo është shumë e sëmurë! Zot, a mendon se kjo bën një ndryshim'? 627 01:18:39,173 --> 01:18:41,471 - Po. - Jo, Ellison. Nuk ka. 628 01:18:41,634 --> 01:18:43,682 Ju keni bërë disa gjëra të çmendura në të kaluarën. 629 01:18:43,844 --> 01:18:45,391 Por kjo patjetër merr tortën. 630 01:18:45,554 --> 01:18:47,898 Zoti im. çfarë në tokë të pushtoi të lëvizësh këtu? 631 01:18:48,057 --> 01:18:50,480 - Nuk kemi qenë kurrë më parë kaq të prishur. - Ky nuk është justifikim. 632 01:18:50,684 --> 01:18:52,561 Ky vend doli në treg. Ishte një vjedhje. 633 01:18:52,728 --> 01:18:55,402 Epo, pyes veten pse. 634 01:18:55,564 --> 01:18:58,568 Pra, ajo që Trevor vizatoi javën e kaluar. Kjo ndodhi këtu? 635 01:19:00,027 --> 01:19:01,074 po. 636 01:19:01,237 --> 01:19:05,788 Pronarët e mëparshëm të kësaj shtëpie u varën në një pemë në oborrin tonë? 637 01:19:05,950 --> 01:19:08,419 - Po. - Kjo është shumë e sëmurë. Elison. 638 01:19:08,577 --> 01:19:10,921 Dhe ju e leni vajzën tonë të vogël luaj përsëri atje? 639 01:19:11,080 --> 01:19:12,127 Pse nuk duhet? 640 01:19:12,289 --> 01:19:14,337 Djali ynë ka tmerre të natës 641 01:19:14,500 --> 01:19:16,719 dhe vizatimi i fotografive të këtij krimi në shkollë. 642 01:19:16,877 --> 01:19:19,096 Dhe vajza jonë sapo pikturoi një vajzë e vdekur në murin tonë. 643 01:19:19,255 --> 01:19:21,758 Ajo mungon. Teknikisht ajo mungon. 644 01:19:21,924 --> 01:19:24,302 Nuk dua të dëgjoj për teknikat. 645 01:19:24,468 --> 01:19:26,061 A e kuptoni çfarë ke bërë, 646 01:19:26,220 --> 01:19:29,269 llojin e rrezikut që keni vënë fëmijët tuaj në, martesa juaj'? 647 01:19:29,431 --> 01:19:30,523 Po, po! 648 01:19:30,683 --> 01:19:34,483 A ka ndonjë gjë që nuk do të bëni për librin tuaj të mallkuar? 649 01:19:37,356 --> 01:19:40,155 Me sa duket jo. Unë mendoj se e gjithë kjo ia vlen për ju. 650 01:19:40,317 --> 01:19:42,411 - Ia vlen. - Duke vënë në rrezik familjen tuaj. 651 01:19:42,569 --> 01:19:45,573 - Nga çfarë rreziku? Për më shumë piktura? - Mos. Vajza juaj... 652 01:19:45,739 --> 01:19:47,412 Vajza ime ka një baba që e do atë, 653 01:19:47,574 --> 01:19:50,453 që është gjithmonë pranë, që e inkurajon të jetë vetvetja. 654 01:19:50,619 --> 01:19:52,542 Gjëja më e keqe që i ka ndodhur ndonjëherë 655 01:19:52,705 --> 01:19:55,458 një herë ajo u vendos në një shtëpi ku u vra një familje. 656 01:19:55,624 --> 01:19:58,719 Ajo mori vesh për vrasjet. Kështu i vinte keq për vogëlushen. 657 01:19:58,877 --> 01:20:01,175 Kështu ajo pikturoi një foto të ndyrë! 658 01:20:01,338 --> 01:20:04,808 Kjo është ajo që ajo bën. Kjo është ajo që ajo ka bërë gjithmonë. 659 01:20:04,967 --> 01:20:07,937 - Kjo është ajo? Kjo është gjithçka që duhet të thuash'? - Çfarë do tjetër nga unë? 660 01:20:08,095 --> 01:20:11,474 Po për një shtëpi ku ndihemi të sigurt, Ellison? 661 01:20:11,640 --> 01:20:13,642 Po fqinjët që nuk na urrejnë 662 01:20:13,809 --> 01:20:17,609 në një qytet ku mund të blej sende ushqimore pa marrë pamje të çuditshme? 663 01:20:17,771 --> 01:20:20,490 L-të ulët për një jetë kjo nuk përfshin fëmijët tanë 664 01:20:20,649 --> 01:20:24,324 vizatimi dhe pikturimi i detajeve të sëmura të një tragjedie të tmerrshme 665 01:20:24,528 --> 01:20:27,122 ose duke punuar jashtë ankthet e tyre të rrënjosura thellë 666 01:20:27,281 --> 01:20:28,908 duke bërë gjëra të çuditshme gjatë natës? 667 01:20:29,074 --> 01:20:33,045 - Po për këtë? A do të ishte në rregull? - Unë mund t'ju jap gjithçka, mundem! 668 01:20:33,203 --> 01:20:36,798 - Pikërisht kur të mbaroj librin! - Ky libër nuk është për ne. Është për ju. 669 01:20:36,957 --> 01:20:38,880 Trejsi, mos e thuaj këtë. Kjo nuk është e vërtetë. 670 01:20:39,043 --> 01:20:42,092 është e vërtetë. Ka plot te tjera mënyra se si mund të siguroni për këtë familje. 671 01:20:42,296 --> 01:20:45,015 Duke bërë Çfarë? Mësimdhënia? 672 01:20:45,174 --> 01:20:47,723 Redaktimi i teksteve të gazetarisë? 673 01:20:47,885 --> 01:20:54,439 A nuk e kuptoni atë shkrim është ajo që i jep kuptim jetës sime? 674 01:20:54,600 --> 01:20:57,820 Këto libra janë trashëgimia ime. 675 01:21:01,065 --> 01:21:04,786 Unë ju kam mbështetur gjithmonë duke bërë atë që ju pëlqen. Elison. 676 01:21:04,943 --> 01:21:07,696 Por të shkruarit nuk është kuptimi të jetës tuaj. 677 01:21:08,739 --> 01:21:13,336 Ti dhe unë, pikërisht këtu, kjo martesë' ky është kuptimi i jetës suaj. 678 01:21:13,535 --> 01:21:17,256 Dhe trashëgimia juaj, janë Ashley dhe Trevor. 679 01:21:17,414 --> 01:21:20,133 Fëmijët tuaj janë trashëgimia juaj. 680 01:21:33,097 --> 01:21:36,522 - E futa në telashe babin? - Jo, e dashur. 681 01:21:36,683 --> 01:21:38,777 Babai juaj e futi babin në telashe. 682 01:21:38,936 --> 01:21:42,861 - Më fal që pikturova në mur. - E di. 683 01:21:43,023 --> 01:21:45,117 Ju bëni një gjumë të mirë. 684 01:21:51,740 --> 01:21:55,790 Pra, ja ku është libri / shkroi duke e vërtetuar. apo jo? 685 01:21:55,953 --> 01:21:56,954 Pikërisht' 686 01:21:57,121 --> 01:22:01,092 Taka mënjanë. do të dëshironit nje familje? a është kjo në letra? 687 01:22:01,250 --> 01:22:02,297 / nuk e di' 688 01:22:02,459 --> 01:22:05,508 Nëse do të më pyesnit një vit më parë. Unë mund të kanë thënë jo. kurrë. Unë jam njeri i karrierës 689 01:22:05,712 --> 01:22:09,091 Por ju e dini se si shkon - Ju takoheni dikush. ju bëni një ngre/e më të vjetër. 690 01:22:09,258 --> 01:22:11,727 Papritur. karrierën tuaj duket se nuk ka aq shumë rëndësi'' 691 01:22:11,885 --> 01:22:16,311 Doni fëmijë. ti yll? për të parë të tjerët njerëzit me fëmijë dhe mendojnë "/ vvant that" 692 01:22:16,473 --> 01:22:20,103 aho' pastaj pyet veten "A do të shikojë ai si unë? A do të duket ajo?” 693 01:22:20,310 --> 01:22:22,404 Ju pikturoni dhoma në kokën tuaj dhe.“ 694 01:22:33,532 --> 01:22:35,205 Koha për shtrat. 695 01:24:45,706 --> 01:24:47,800 Çfarë po ndodh'? 696 01:25:50,896 --> 01:25:52,990 Mut. 697 01:26:14,002 --> 01:26:15,219 Mut. 698 01:27:14,104 --> 01:27:17,108 - Çfarë dreqin po bën? - Duhet të ikim nga këtu. 699 01:27:18,233 --> 01:27:20,361 Çfarë është puna? Çfarë ka ndodhur'? 700 01:27:20,527 --> 01:27:22,621 Kishit të drejtë. 701 01:27:23,864 --> 01:27:27,619 Kam bërë një gabim. Nuk duhet të kishim ardhur kurrë në këtë shtëpi. 702 01:27:27,784 --> 01:27:31,459 - Duhet të ikim tani. - Ell. ti po me tremb mua ketu. 703 01:27:31,621 --> 01:27:35,626 Merr fëmijët. paketoj makinën. Duhet të largohemi. 704 01:27:36,877 --> 01:27:38,971 Shkoni! 705 01:28:23,924 --> 01:28:27,303 - E dashur, ngadalëso. - Unë thjesht dua të shkoj në autostradë. 706 01:28:27,469 --> 01:28:30,939 Unë dua të bëj sa më shumë rrugë mes nesh dhe këtij qyteti sa të mundemi. OK? 707 01:28:31,097 --> 01:28:32,269 OK. 708 01:28:32,432 --> 01:28:35,106 - Ku po shkojmë babi? - Po shkojmë në shtëpi, zemër. 709 01:28:35,268 --> 01:28:39,614 - Shtëpi, shtëpi, siç premtove? - Po. Në shtëpi, siç premtova. 710 01:28:40,649 --> 01:28:42,492 Po gjërat tona? 711 01:28:42,651 --> 01:28:45,074 Ne do të thërrasim lëvizësit në mëngjes, në rregull? 712 01:29:00,627 --> 01:29:02,755 Është në rregull. 713 01:29:13,098 --> 01:29:15,772 - Mbrëmje, Oswalts. - Sherif. 714 01:29:16,852 --> 01:29:19,981 - Licenca dhe regjistrimi. - Zot. 715 01:29:23,567 --> 01:29:27,413 Duke vozitur mjaft shpejt për këtë kohë të natës nuk mendoni? 716 01:29:27,571 --> 01:29:30,120 Diçka për të cilën duhet të di? 717 01:29:30,282 --> 01:29:32,831 Thjesht duke u përpjekur të marr këshillën tuaj. Kjo është e gjitha. 718 01:29:33,034 --> 01:29:36,914 - Cila këshillë do të ishte kjo? - Lëre qytetin dhe mos shiko kurrë pas. 719 01:29:44,087 --> 01:29:47,557 - Nuk të ngacmuan apo asgjë? - Me vjen keq? 720 01:29:47,716 --> 01:29:50,139 Ajo që dua të them është, nuk dua të jem duke lexuar në librin tuaj 721 01:29:50,302 --> 01:29:53,806 ai popull i zemëruar i qytetit ju përzuri nga këtu. 722 01:29:53,972 --> 01:29:56,600 Nëse jeni keqtrajtuar, Unë dua të di për të. 723 01:29:56,766 --> 01:29:58,643 Nuk do të ketë asnjë libër. 724 01:29:59,394 --> 01:30:01,613 Asnjë libër? 725 01:30:01,771 --> 01:30:03,865 Jo, zotëri. 726 01:30:07,694 --> 01:30:13,451 Epo. pastaj. Nuk shoh asnjë arsye që të kem autografin tënd. 727 01:30:14,326 --> 01:30:18,422 Vetëm një favor më shumë. Mbajeni nën 6O derisa të kaloni vijën e qarkut. 728 01:30:18,580 --> 01:30:21,208 Derisa të jeni problemi i dikujt tjetër. 729 01:30:22,584 --> 01:30:24,678 Po, zotëri. 730 01:30:25,795 --> 01:30:27,763 E kishe fjalën për këtë? 731 01:30:27,923 --> 01:30:30,472 Rreth librit? Po. 732 01:30:31,843 --> 01:30:33,937 Ju premtoni? 733 01:30:34,721 --> 01:30:35,768 Unë premtoj. 734 01:30:39,517 --> 01:30:41,611 Le të shkojmë në shtëpi. 735 01:30:58,536 --> 01:31:00,709 Kjo shkon në zyrë, pikërisht atje në të djathtë. 736 01:31:00,872 --> 01:31:02,670 [E] 737 01:31:04,709 --> 01:31:07,963 Hej, Ell, thotë 1O dollarë Trevor fle gjatë natës. 738 01:31:08,129 --> 01:31:10,302 Jo, nuk po e marr atë bast. 739 01:32:01,558 --> 01:32:04,107 Zoti Oswa/t. me vjen keq qe zgjati kaq shume për t'u kthyer tek ju. 740 01:32:04,269 --> 01:32:06,567 Ka pasur kaq pak është shkruar në Bug/vuu/ 741 01:32:06,730 --> 01:32:10,030 se askush në fakt nuk është shqetësuar për të skanuar ndonjë nga ky material më parë' 742 01:32:10,191 --> 01:32:13,195 - Epo, çfarë po shikoj? - Po shikon një gdhendje' 743 01:32:13,361 --> 01:32:17,116 Një skicë e vjetër nga epoka e errët. Dhe fragmente të një afresku të përkeqësuar' 744 01:32:17,282 --> 01:32:19,831 Këtu nuk ka mbetur shumë. Gjithçka tjetër është shkatërruar' 745 01:32:19,993 --> 01:32:21,586 - Pse? - Epo. bestytni' 746 01:32:21,745 --> 01:32:26,376 Të krishterët e hershëm besonin se Bughuul në fakt jetoi në vetë imazhet 747 01:32:26,541 --> 01:32:29,010 dhe se ato ishin porta në mbretërinë e tij. 748 01:32:30,420 --> 01:32:31,637 - Portat? - Po. 749 01:32:31,796 --> 01:32:34,219 Kisha e lashtë besonte që ai do të merrte zotërimin 750 01:32:34,424 --> 01:32:38,850 nga ata që panë imazhet dhe i detyroni ata të bëjnë gjëra të tmerrshme. 751 01:32:39,012 --> 01:32:43,358 Ose në disa raste ai mund edhe të rrëmbejë shikuesi në vetë imazhet. 752 01:32:43,516 --> 01:32:46,065 Fëmijët e ekspozuar ndaj imazheve 753 01:32:46,227 --> 01:32:50,903 ishin veçanërisht të prekshëm ndaj Posedimi dhe/ose rrëmbimi i Bughuu/s' 754 01:32:51,066 --> 01:32:54,286 - Po sikur t'i shkatërroje ato? - Më fal. Unë nuk e ndjek/ 755 01:32:54,444 --> 01:32:58,074 Nëse i keni shkatërruar imazhet me zjarr. Çfarë do të ndodhte atëherë? 756 01:32:58,239 --> 01:33:01,334 Çfarë, do të thotë fjalë për fjalë apo në tregime? 757 01:33:01,493 --> 01:33:04,463 Në tregimet nëse një imazh shkatërrohej, 758 01:33:04,662 --> 01:33:06,130 atëherë porta do të mbyllej 759 01:33:06,289 --> 01:33:10,294 dhe Bughuul nuk do ta bënte më keni akses në këtë botë, apo jo? 760 01:33:10,460 --> 01:33:15,808 Zoti Oswa/t. çfarë lloj libri po shkruan saktësisht? 761 01:33:18,301 --> 01:33:22,181 nuk e di. Nuk jam as i sigurt Unë kam më një libër. 762 01:33:22,388 --> 01:33:25,312 - Por faleminderit për kohën tuaj. - Në çdo kohë. 763 01:33:38,863 --> 01:33:41,582 [E] 764 01:35:19,339 --> 01:35:20,761 Në rregull. 765 01:35:30,767 --> 01:35:32,861 [E] 766 01:35:37,941 --> 01:35:39,901 - E di sa është ora? - Unë e di. f??? me fal. 767 01:35:40,068 --> 01:35:41,911 Por unë jam përpjekur për t'ju telefonuar gjatë gjithë ditës. 768 01:35:42,111 --> 01:35:45,035 - Cili është problemi? - OK' problemi është që ju u zhvendos 769 01:35:45,240 --> 01:35:46,958 Si është ky problem? 770 01:35:47,116 --> 01:35:49,539 Po përpiloja të gjitha të dhënat që më kishe duke menduar 771 01:35:49,702 --> 01:35:52,626 dhe një herë fillova ta bashkoja në një paketë të këndshme të lexueshme, 772 01:35:52,789 --> 01:35:54,336 Pashë lidhjen/aktivizimin, ishte e qartë. 773 01:35:54,499 --> 01:35:57,378 - Çfarë ishte? - Datat, adresat. 774 01:35:57,543 --> 01:35:59,136 Çdo familje që më ke kërkuar të shikoj 775 01:35:59,295 --> 01:36:03,596 kishte jetuar më parë në shtëpinë ku u zhvillua një nga veshët/fer Im/rders. 776 01:36:03,758 --> 01:36:06,102 Secila familje? Të pesë ata? 777 01:36:06,261 --> 01:36:09,561 Po. dhe kur i vendosni sipas rendit kronologjik, 778 01:36:09,722 --> 01:36:12,817 mund të vizatoni një vijë nga vrasja në nvurder në nvurder' 779 01:36:12,976 --> 01:36:15,274 OK, ne e dinim që Stevensonët kanë jetuar më parë 780 01:36:15,436 --> 01:36:18,815 në të njëjtën shtëpi në St Louis aty ku Millersit iu prenë fyti. 781 01:36:18,982 --> 01:36:20,484 Para se të vritej familja M/I/er. 782 01:36:20,692 --> 01:36:22,820 Millers jetonin në të njëjtën shtëpi në Orange County 783 01:36:22,986 --> 01:36:25,114 ku De Luzio Ndodhi masakra e drerit. 784 01:36:25,280 --> 01:36:28,409 Gjeni me mend se ku jetonin De Luz/os përpara se të transferoheshin në Orange County? 785 01:36:28,574 --> 01:36:31,794 Sacramento ku familja Martinez u dogj në garazhin e tyre? 786 01:36:31,953 --> 01:36:35,924 Pikërisht. Modeli kthehet prapa në 1966 Oregon drovvn/ngs' 787 01:36:36,082 --> 01:36:39,086 Dëgjo. Zoti Oswa/t, sapo u larguat e shtëpisë së fundit në fine 788 01:36:39,252 --> 01:36:41,004 nëse ky djalë është ende atje. 789 01:36:41,170 --> 01:36:45,050 Ti nuk e ke ndezur/vetëm e ke përshpejtuar kohën e tij/mua, ju vendosni veten në të. 790 01:36:46,426 --> 01:36:48,520 Faleminderit zv. 791 01:37:29,802 --> 01:37:30,974 Stephanie. 792 01:37:51,491 --> 01:37:54,165 Janë fëmijët e humbur. 793 01:39:16,534 --> 01:39:19,534 Më pëlqen që i ke bërë filmat më të gjatë. Ata janë më mirë në këtë mënyrë.se në Orange County 781 01:36:22,986 --> 01:36:25,114 ku De Luzio ka ndodhur masakra e lëndinës. 782 01:36:25,280 --> 01:36:28,409 Merreni me mend se ku jetonin De Luzios para se të transferoheshin në Orange County? 783 01:36:28,574 --> 01:36:31,794 Sacramento ku familja Martinez u dogj në garazhin e tyre? 784 01:36:31,953 --> 01:36:35,924 Pikërisht. Modeli kthehet prapa tek mbytjet e Oregonit të vitit 1966. 785 01:36:36,082 --> 01:36:39,086 Dëgjo, zoti Oswalt, sapo u largove të shtëpisë së fundit në radhë. 786 01:36:39,252 --> 01:36:41,004 Nëse ky djalë është akoma atje, 787 01:36:41,170 --> 01:36:45,050 ju jo vetëm që shpejtoni afatin e tij kohor, ju vendosni veten në të. 788 01:36:46,426 --> 01:36:48,520 Faleminderit zv. 789 01:37:29,802 --> 01:37:30,974 Stephanie. 790 01:37:51,491 --> 01:37:54,165 Janë fëmijët e humbur. 791 01:39:16,534 --> 01:39:19,534 Më pëlqen që i ke bërë filmat më të gjatë. Ata janë më mirë në këtë mënyrë.