1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:41,733 --> 00:00:45,445 Vorrei che tu sapessi, l'unica ragione per cui lo sto facendo 2 00:00:45,529 --> 00:00:47,364 è perché la gente pensa di conoscermi. 3 00:00:47,948 --> 00:00:49,775 Pensano di sapere di cosa mi occupo, 4 00:00:49,776 --> 00:00:53,453 e la verità è che loro non mi conosci. 5 00:00:54,997 --> 00:00:58,421 Comunque, se, alla fine, questo aiuta altre persone, 6 00:00:58,422 --> 00:01:00,043 allora va bene anche quello. 7 00:01:00,878 --> 00:01:02,588 Mi considero anormale. 8 00:01:03,380 --> 00:01:05,674 Ma chi vuole essere come tutti gli altri? 9 00:01:07,009 --> 00:01:08,010 Non io. 10 00:01:10,012 --> 00:01:11,430 Alcune persone mi chiamano "mostro". 11 00:01:12,389 --> 00:01:13,849 E odio quella parola. 12 00:01:14,433 --> 00:01:16,292 Non ci credo, o meglio ancora, 13 00:01:16,293 --> 00:01:18,770 Non credo nelle etichette di una sola parola. 14 00:01:20,063 --> 00:01:23,192 Ma... cosa farai? 15 00:01:24,193 --> 00:01:25,227 Mi senti? 16 00:02:54,074 --> 00:02:58,537 Adoro camminare nel bello e strade nette di New York City. 17 00:02:59,538 --> 00:03:02,749 Ma a volte, camminando nel bello, strade concrete come donna 18 00:03:02,833 --> 00:03:03,834 può essere, beh... 19 00:03:04,918 --> 00:03:05,994 brutale. 20 00:03:06,345 --> 00:03:07,421 Guarda queste stronzate. 21 00:03:07,504 --> 00:03:11,633 Psst! Psst! Perché non ti siedi sul mio? cazzo e spacciarmi le palle? 22 00:03:11,717 --> 00:03:13,427 Mi scusi, signorina, ma lei sta così bene, 23 00:03:13,510 --> 00:03:16,638 Berrei una vasca del tuo bagno innaffiare un bicchiere di champagne. 24 00:03:16,722 --> 00:03:17,742 Vuoi sapere perché? 25 00:03:17,764 --> 00:03:20,017 Perché la placenta di tua madre era pieno di acqua santa. 26 00:03:20,100 --> 00:03:22,936 Dio ti benedica, ragazza! Mm! Buon Dio! 27 00:03:23,020 --> 00:03:26,231 Tesoro, scommetto le tue scoregge odorano di uva Jolly Ranchers, 28 00:03:26,315 --> 00:03:29,901 Ciottoli Fruttati e AriZona Tè freddo, tutto combinato. 29 00:03:29,985 --> 00:03:31,486 Cavolo, che combinazione! 30 00:03:31,570 --> 00:03:33,905 Sorella, diventerò gay per te. 31 00:03:33,989 --> 00:03:37,034 Mi hai fatto dubitare del mio intera preferenza sessuale. 32 00:03:37,117 --> 00:03:39,328 Accidenti, sei così perfetto. 33 00:03:39,411 --> 00:03:41,713 Bambina, semplicemente voglio suonare il rullo di tamburi 34 00:03:41,714 --> 00:03:43,494 alla canzone di Phil Collins "Nell'aria stasera" 35 00:03:43,582 --> 00:03:45,876 sulla tua guancia nera destra. 36 00:03:49,004 --> 00:03:50,756 Ehi, tesoro, dov'è la tua corona? 37 00:03:50,839 --> 00:03:53,342 Smettila di comportarti come se non lo fossi una regina nubiana. Bang! Bang! 38 00:03:53,425 --> 00:03:55,718 Tesoro, lo saresti un accessorio fantastico 39 00:03:55,719 --> 00:03:57,554 alla mia impressionante collezione di auto. 40 00:03:57,638 --> 00:04:00,807 Vedi questo orologio? Questo è un Rolex in platino e oro. 41 00:04:00,891 --> 00:04:03,685 Se vieni con me, lo farai due e raggiungimi in cima. 42 00:04:20,661 --> 00:04:22,871 Oh! Weh! 43 00:04:22,954 --> 00:04:24,748 Grazie, 44 00:04:24,831 --> 00:04:28,627 stai così bene, Gesù sul Cross deve pagarti le tasse. 45 00:04:47,312 --> 00:04:50,524 Lo credo davvero c'è solo una persona, 46 00:04:50,607 --> 00:04:53,271 solo uno in questo mondo quello è pensato per essere la tua anima gemella, 47 00:04:53,272 --> 00:04:55,362 il tuo compagno per tutta la vita. 48 00:04:56,363 --> 00:04:58,573 Lo scherzo è che raramente lo fai queste due persone si incontrano. 49 00:04:58,657 --> 00:05:02,577 Semplicemente... vagano in giro senza meta, perso nella salsa. 50 00:05:03,787 --> 00:05:05,664 Sai, Dio è un imbroglione. 51 00:05:06,748 --> 00:05:08,959 Nella vita, Dio non dà tu le persone che desideri. 52 00:05:09,042 --> 00:05:11,211 Invece ti dà le persone di cui hai bisogno. 53 00:05:13,004 --> 00:05:14,047 Nola tesoro... 54 00:05:15,590 --> 00:05:16,591 è il mio bisogno. 55 00:06:11,396 --> 00:06:15,817 Un altro ottimo pranzo. 56 00:06:18,653 --> 00:06:20,822 Come mai lo facciamo sempre? fare l'amore nel tuo letto? 57 00:06:22,532 --> 00:06:25,660 Ora, sai che posso solo farlo amore nel mio letto d'amore. 58 00:06:25,744 --> 00:06:26,689 Mm. 59 00:06:26,703 --> 00:06:28,705 Inoltre, non lo faremo nel tuo letto. 60 00:06:34,836 --> 00:06:39,049 Quindi possiede... poteri magici e mistici? 61 00:06:39,966 --> 00:06:40,967 Uh-eh. 62 00:06:45,347 --> 00:06:46,681 Adesso sono posseduto. 63 00:06:47,766 --> 00:06:48,975 Lo pensi, eh? 64 00:07:26,137 --> 00:07:31,059 Ehi! "E che mi dici di Nola Darling?" Cosa vuoi sapere? 65 00:07:31,142 --> 00:07:33,520 Penso che Nola sia una strana. 66 00:07:33,603 --> 00:07:36,439 Sai? Sai? Sai. 67 00:07:36,523 --> 00:07:41,236 Strano-strano, strano-strano, strano al deaky, deaky al freaky. 68 00:07:41,319 --> 00:07:44,406 Ehi, controlla. La maggior parte dei ragazzi vuole dei mostri. 69 00:07:44,906 --> 00:07:48,702 Io faccio. Io faccio. Lo faccio? Io faccio! 70 00:07:53,039 --> 00:07:57,335 - Va bene. - Va bene, è il momento della verità, tesoro. Oh! 71 00:07:58,920 --> 00:08:02,716 - Dannazione. Ti va bene se metto qui la bici? - Sì, va bene. 72 00:08:04,676 --> 00:08:08,138 Giorno. Ti ci è voluto molto tempo abbastanza per invitarmi ad entrare. 73 00:08:08,221 --> 00:08:11,391 Dag, non lo permetto e basta qualcuno quassù. 74 00:08:12,058 --> 00:08:15,437 - Allora, "Marte" è un soprannome? - No, è il mio governo. 75 00:08:15,520 --> 00:08:16,914 Mia madre mi ha chiamato Marte 76 00:08:16,915 --> 00:08:19,065 perché ha detto che sono fuori questo universo. Va bene? 77 00:08:20,233 --> 00:08:21,818 Droga. 78 00:08:21,902 --> 00:08:24,738 - Non è finita. - Ancora stupido. 79 00:08:24,821 --> 00:08:27,365 - Il mio giorno di nascita è il 19 maggio. - Buon giorno di nascita anticipata. 80 00:08:27,449 --> 00:08:30,911 Marte, Malcolm X lo era nato anche il 19 maggio. 81 00:08:30,994 --> 00:08:33,455 Nessuna mancanza di rispetto. Denzel ha fatto quella dannata cosa. 82 00:08:33,538 --> 00:08:37,042 - E mi hanno derubato dell'Oscar. - E' stato uno scherzo. 83 00:08:37,125 --> 00:08:39,711 Qualche sotterfugio, puro imbroglio. 84 00:08:39,794 --> 00:08:43,423 Era troppo nero, troppo forte. Al Pacino, però? Dai. 85 00:08:43,506 --> 00:08:45,842 Non odiare Al Pacino. Scarface, quello è il mio locale. 86 00:08:45,926 --> 00:08:47,761 Sai che trucco la chiamata è nel basket? 87 00:08:47,844 --> 00:08:51,389 Mars Blackmon sa cosa a la chiamata di recupero è nel basket? 88 00:08:51,473 --> 00:08:53,767 Barry è "bianco"? Al è "verde"? 89 00:08:53,850 --> 00:08:55,727 James è "Marrone"? Prince è "viola"? 90 00:08:55,810 --> 00:08:58,980 Era un'Accademia del cinema Chiamata di recupero tra Arti e Scienze. 91 00:08:59,064 --> 00:09:00,941 Pacino è stato scopato quattro volte. 92 00:09:01,024 --> 00:09:02,483 È stato fregato per Il Padrino 93 00:09:02,484 --> 00:09:04,778 e Il Padrino Parte II, Serpico, 94 00:09:04,861 --> 00:09:07,322 e scopato di nuovo alla grande per il pomeriggio di un giorno da cani. 95 00:09:07,405 --> 00:09:08,406 Maledizione, Sam. 96 00:09:08,490 --> 00:09:12,327 Quindi... hanno dato Pacino il suo Oscar tanto atteso, 97 00:09:12,410 --> 00:09:15,538 e poi Denzel si trucca chiama Oscar per il Training Day, 98 00:09:15,622 --> 00:09:19,167 che avrebbe dovuto vincere comunque, quindi l'Accademia ne deve ancora un altro a D. 99 00:09:19,250 --> 00:09:21,628 E so che è meglio di no fanculo per Fences. 100 00:09:21,711 --> 00:09:24,381 Parola alla madre. Tu sai molto di film, eh? 101 00:09:24,464 --> 00:09:25,966 - Sono un cinefilo. - Un cinema-cosa? 102 00:09:26,049 --> 00:09:28,969 Un cinefilo. Un appassionato di cinema. 103 00:09:29,052 --> 00:09:31,554 Beh, lo sai, lo voglio sii un phile-cine con te. 104 00:09:32,555 --> 00:09:35,642 - Un cosa? Cinefilo. - Colpa mia. Colpa mia. 105 00:09:35,725 --> 00:09:38,353 Marte, sei pazzo per te Bignè al cacao. Lo sai? 106 00:09:40,647 --> 00:09:42,899 - Yo, tutto questo posto è tuo? - Mm-hmm. 107 00:09:42,983 --> 00:09:44,234 Mi piace. Mi piace. 108 00:09:44,859 --> 00:09:46,027 Qual è l'affitto? 109 00:09:46,111 --> 00:09:48,530 Questo è Fort gentrificato Greene. Lo sai già. 110 00:09:48,613 --> 00:09:49,614 Hai bisogno di un coinquilino? 111 00:09:49,698 --> 00:09:51,574 Figlio di puttana, stai fumando K2? 112 00:09:51,658 --> 00:09:55,286 Ti ho fatto entrare qui una volta, e subito, vuoi trasferirti? 113 00:09:55,370 --> 00:09:56,997 - Sul serio? -Eh... 114 00:09:57,706 --> 00:09:59,708 Come... come puoi permetterti questo posto? 115 00:09:59,791 --> 00:10:01,418 La tua famiglia ha capito così? 116 00:10:01,501 --> 00:10:04,087 - No, i miei genitori sono artisti. - Anche i miei. 117 00:10:04,796 --> 00:10:07,465 - Veramente? - Beh, sì, mio ​​padre è un artista. 118 00:10:08,174 --> 00:10:09,384 Un artista della truffa? 119 00:10:09,467 --> 00:10:13,638 196...197... 120 00:10:14,264 --> 00:10:18,018 198...199... 121 00:10:21,771 --> 00:10:23,523 200. 122 00:10:25,900 --> 00:10:27,902 Ho... 123 00:10:28,028 --> 00:10:29,320 Vai, Greer. 124 00:10:36,870 --> 00:10:39,789 Sono la cosa migliore di sempre è successo a Nola Darling. 125 00:10:42,917 --> 00:10:47,130 Chiediglielo. Te lo dirà lei se stessa. Quella donna mi adora. 126 00:10:48,298 --> 00:10:52,135 Che coppia. Che... Che coppia che facciamo. 127 00:10:53,053 --> 00:10:54,554 Quando siamo insieme... 128 00:10:57,432 --> 00:10:59,517 ... è come un popcorn caldo e imburrato. 129 00:11:00,560 --> 00:11:04,147 Siamo una coppia dinamica. 130 00:11:05,315 --> 00:11:07,108 Una coppia fantastica. 131 00:11:08,485 --> 00:11:10,695 Amanti leggendari. 132 00:11:12,238 --> 00:11:15,950 Posso andare avanti se vuoi, se vuoi... 133 00:11:18,578 --> 00:11:19,871 ...se lo desideri. 134 00:11:45,522 --> 00:11:49,067 Mm. 135 00:12:25,085 --> 00:12:27,897 Ah, Michael Jackson gira! 136 00:12:42,829 --> 00:12:48,793 Ho un leone in tasca, e, tesoro, è pronto a ruggire. 137 00:12:53,089 --> 00:12:57,302 Era quello il leone codardo, o anche Snagglepuss? Ehm? 138 00:12:57,385 --> 00:13:03,057 Nessun altro tizio può colpire è come sto per fare adesso. 139 00:13:03,141 --> 00:13:06,060 Greer, stai facendo del male. Non parlare, ok? 140 00:13:11,649 --> 00:13:13,276 -Oh, Nola! - Greer! 141 00:13:13,359 --> 00:13:16,696 Nola! Nola! Nola! 142 00:13:16,779 --> 00:13:17,906 - Greer! - Che cosa? 143 00:13:29,167 --> 00:13:35,548 Ti rendi conto che stai guardando sull'Adone birazziale? 144 00:13:36,716 --> 00:13:38,426 Lo sai che sto benissimo da morire. 145 00:13:38,509 --> 00:13:42,347 Greer, tu ne sei l'emblema narcisismo. Non ti stanchi di te? 146 00:13:42,430 --> 00:13:43,848 Non succede mai. Uffa. 147 00:13:45,892 --> 00:13:49,020 Scommetto che ami te stesso più di quanto Kanye ami Kanye. 148 00:13:49,103 --> 00:13:51,564 Non c'è nessun crimine nell'amare se stessi. 149 00:13:51,731 --> 00:13:55,132 In effetti, questo è il l'amore più grande di tutti. 150 00:13:55,133 --> 00:13:57,737 Posso cantarla come Whitney, se lo desideri. 151 00:13:57,820 --> 00:13:58,947 Non lo desidero. 152 00:14:00,782 --> 00:14:02,116 Ah! Voilà! 153 00:14:07,830 --> 00:14:11,376 WDF, Nola! Che cazzo? 154 00:14:12,168 --> 00:14:14,963 Che cosa? È il tuo brutto io interiore, Greer. 155 00:14:15,046 --> 00:14:17,590 Lo chiamo Bestia sexy. 156 00:14:17,674 --> 00:14:20,176 - NO! - Va bene, conosci il patto. 157 00:14:20,260 --> 00:14:22,679 E' ora di andare. Ho capito un altro pezzo per iniziare. 158 00:14:23,388 --> 00:14:24,422 Nola... 159 00:14:25,390 --> 00:14:26,391 Con la lingua... 160 00:14:29,519 --> 00:14:32,522 Immaginando tutto questo dannato momento per queste stronzate. 161 00:14:35,858 --> 00:14:37,485 Era quasi bello, Nola. 162 00:14:39,821 --> 00:14:40,989 Ciao, Greer. 163 00:14:41,072 --> 00:14:42,115 Non fare finta, però. 164 00:14:42,949 --> 00:14:48,329 Nessuno l'ha mai detto proprio come ho fatto oggi. 165 00:16:02,236 --> 00:16:05,865 Nola ed io eravamo compagni di stanza, finché non abbiamo avuto un leggero litigio. 166 00:16:06,741 --> 00:16:08,993 Non posso mentire, è stato un grosso litigio. 167 00:16:09,077 --> 00:16:12,205 Siamo ancora fantastici, ancora amici. Non possiamo proprio vivere insieme. 168 00:16:13,164 --> 00:16:17,418 E comunque, non chiedermelo qualsiasi cosa su Marte Blackmon, mai. 169 00:16:18,252 --> 00:16:19,712 Off-limits. 170 00:16:22,340 --> 00:16:25,927 Mi alzavo presto la mattina, su mi dirigo verso la lezione di Jivamukti Vinyasa, 171 00:16:26,010 --> 00:16:28,304 e mi imbatterei in tutte queste randos nel nostro bagno. 172 00:16:33,184 --> 00:16:34,227 Nola! 173 00:16:34,310 --> 00:16:38,856 Non va bene. Nola e io abbiamo parlato a riguardo, ma, come ha detto lei... 174 00:16:38,940 --> 00:16:40,796 Ho trovato questo presepe, e se non puoi appendere, 175 00:16:40,797 --> 00:16:42,318 forse dovresti iniziare a cercare 176 00:16:42,402 --> 00:16:44,445 - per altro luogo di residenza. - Ciao! 177 00:16:44,821 --> 00:16:48,116 Ho detto "Ciao" e ho preso il mio appartamento in pietra arenaria a Fort Greene. 178 00:16:48,199 --> 00:16:51,661 Cosa potrei fare? Il nome di Nola era in locazione. Indipendentemente... 179 00:16:52,745 --> 00:16:54,789 Nola è ancora la mia ragazza. 180 00:16:54,872 --> 00:16:57,834 Porto con me il mio intero portafoglio sul treno C nelle ore di punta. 181 00:16:57,917 --> 00:17:00,521 E questo tizio urta dentro di me, come bam! Difficile. 182 00:17:00,522 --> 00:17:01,712 Giuro che lo ha fatto apposta. 183 00:17:01,796 --> 00:17:04,507 Bussa a tutti i miei disegni sul brutto pavimento della metropolitana. 184 00:17:04,590 --> 00:17:05,502 Oh! 185 00:17:05,508 --> 00:17:07,742 Le persone erano letteralmente pestandomi le dita, 186 00:17:07,743 --> 00:17:09,137 spingendo per scendere dalla metropolitana. 187 00:17:09,220 --> 00:17:11,889 Sto cercando di raccogliere la mia merda. È come se non esistessi nemmeno. 188 00:17:11,973 --> 00:17:14,809 - Lo avrei perso. - Arrivo al colloquio con 15 minuti di ritardo. 189 00:17:14,892 --> 00:17:18,479 Apro il portafoglio. Impronte su tutti i miei disegni. 190 00:17:18,563 --> 00:17:20,731 - No. - Oh, mio Dio. Che cosa hai fatto? 191 00:17:20,815 --> 00:17:23,985 Dovevo mostrarli così come sono, quindi ho fatto freestyle. 192 00:17:24,068 --> 00:17:27,155 Sputo tutto quello che ho imparato al Pratt Institute. Ho scavato in profondità. 193 00:17:27,238 --> 00:17:29,449 Alla fine, li avevo pensando alle impronte 194 00:17:29,532 --> 00:17:32,535 erano come una droga Tocco concettuale di Basquiat. 195 00:17:32,618 --> 00:17:34,120 - Lo adoro. - Signore. 196 00:17:34,203 --> 00:17:36,038 OH! Grazie. 197 00:17:36,122 --> 00:17:37,122 Grazie. 198 00:17:37,123 --> 00:17:39,542 - Grazie. - Grazie. 199 00:17:39,959 --> 00:17:42,503 - Cos'è questo? - Il Martini al cetriolo Fo-Gre. 200 00:17:42,587 --> 00:17:45,548 Ha il sapore del chiaro di luna prodotta a Bushwick. 201 00:17:45,631 --> 00:17:46,791 Signora, è quello che ha ordinato. 202 00:17:46,841 --> 00:17:49,093 Questo non è Goose. Posso assaggia la differenza di $ 3. 203 00:17:49,177 --> 00:17:50,091 - Veramente? - Veramente. 204 00:17:50,094 --> 00:17:51,137 -Chiudi... - No. 205 00:17:51,220 --> 00:17:52,805 La tua bella barba 206 00:17:52,889 --> 00:17:55,141 e senso del diritto non intimidirmi. 207 00:17:55,224 --> 00:17:57,435 - Torno subito con il tuo drink. - Grazie. 208 00:17:58,936 --> 00:18:03,024 - Tutto quel dramma era davvero necessario? - Assolutamente. Mantengo la mia posizione. 209 00:18:03,107 --> 00:18:05,693 Non cederò il Fort all'imperialismo hipster. 210 00:18:05,776 --> 00:18:09,322 - A proposito, che cazzo è un Fo-Gre? - Oppure NoHo, NoHa. 211 00:18:09,405 --> 00:18:11,908 - Fratello, Bedwick. - O il BoCoCa. 212 00:18:11,991 --> 00:18:15,077 tutti gli acronimi di luoghi non possiamo più permetterci di vivere. 213 00:18:15,161 --> 00:18:18,623 Salve, 6,99 dollari per un litro di latte dalla cantina araba nel mio quartiere? 214 00:18:18,706 --> 00:18:21,167 - Devono essere fuori di testa. - È biologico. 215 00:18:21,250 --> 00:18:22,460 No, niente dadi. 216 00:18:22,543 --> 00:18:24,837 - Va bene. - Non so cosa abbia messo nel mio drink, 217 00:18:24,921 --> 00:18:27,757 - ma questa merda ha un buon sapore. - Alcune persone non sono così particolari. 218 00:18:27,840 --> 00:18:29,550 Spero che questo sia di tuo gradimento. 219 00:18:32,220 --> 00:18:34,639 - Molto meglio. Grazie. - Carino. 220 00:18:39,685 --> 00:18:41,145 - Saluti. - A Nola. 221 00:18:41,229 --> 00:18:44,148 Sono molto entusiasta di vedere il le cose belle che fai 222 00:18:44,232 --> 00:18:46,859 - e sperimentarlo l'anno prossimo. - Lo raddoppio. 223 00:18:46,943 --> 00:18:48,813 Ed eccoci al punto di partenza merda sul treno C 224 00:18:48,814 --> 00:18:50,696 e trasformare quella merda in arte. 225 00:18:50,780 --> 00:18:51,864 Sì! 226 00:18:51,948 --> 00:18:55,576 A questo, ai miei bellissimi amici. Per non soccombere alle distrazioni. 227 00:18:55,660 --> 00:18:58,913 - Li chiamiamo così adesso? - Oh, vedi, no, no, no. 228 00:18:58,996 --> 00:19:02,500 Ciò che non faremo è discutere la mia vita sessuale durante i cocktail del giorno della nascita. 229 00:19:02,583 --> 00:19:04,544 - Non farò quel cliché. - Peccato. 230 00:19:04,627 --> 00:19:06,963 E smetti di vedere quelli di tutti il successo come il mio fallimento. 231 00:19:07,588 --> 00:19:09,757 Ho avuto questo professore che diceva sempre 232 00:19:09,840 --> 00:19:12,343 questo solo perché lo sai come tenere un pennello, 233 00:19:12,426 --> 00:19:14,053 questo non ti rende un artista. 234 00:19:14,554 --> 00:19:18,140 È l'atto di guidare quel pennello in posti in cui nessuno è mai stato 235 00:19:18,224 --> 00:19:20,601 o non oserei andare, questo ti definisce. 236 00:19:20,685 --> 00:19:22,270 A Nola. Saluti! 237 00:19:28,943 --> 00:19:30,570 Oh. 238 00:19:31,028 --> 00:19:32,028 Buon compleanno. 239 00:19:33,531 --> 00:19:34,442 Grazie. 240 00:19:34,448 --> 00:19:35,466 Mm. 241 00:19:36,951 --> 00:19:39,245 Vengo... portando doni. 242 00:19:39,328 --> 00:19:40,329 Vedo. 243 00:19:43,624 --> 00:19:46,210 - Cos'è tutto questo? - Ti ho preso del materiale artistico. 244 00:19:47,295 --> 00:19:48,337 Oh mio Dio. 245 00:19:49,130 --> 00:19:50,840 - Grazie. - Sì, nessun problema. 246 00:19:52,133 --> 00:19:53,217 Cos'altro mi porti? 247 00:19:54,093 --> 00:19:55,553 Non ti piacerebbe saperlo? 248 00:19:56,137 --> 00:19:57,154 Ehm? 249 00:20:00,349 --> 00:20:01,409 Esprimere un desiderio. 250 00:20:08,899 --> 00:20:11,319 Conclusione perfetta per un giorno di nascita perfetto. 251 00:20:14,488 --> 00:20:16,115 - Ti piace? - Mm. 252 00:20:18,367 --> 00:20:19,910 Sì, questa torta è perfetta. 253 00:20:19,994 --> 00:20:21,871 - Buon compleanno. - Mm. 254 00:20:23,956 --> 00:20:25,207 Grazie per essere venuto. 255 00:20:25,291 --> 00:20:28,836 ♪ Eccola sulla sua strada allegra ♪ 256 00:20:28,919 --> 00:20:32,673 - Scusami. - ♪ Anche se è regina solo per un giorno ♪ 257 00:20:36,677 --> 00:20:37,627 Pronto! 258 00:20:37,637 --> 00:20:41,724 - Ehi! Nola, buon giorno della nascita! - Grazie. 259 00:20:41,807 --> 00:20:43,726 - Prego. Yo, sono io, Marte. - Lo so. 260 00:20:43,809 --> 00:20:46,687 Vieni qui. Andiamo per un giro romantico in bicicletta e cose del genere. 261 00:20:46,771 --> 00:20:48,648 Sembra stupido, ma Sono qui per la notte. 262 00:20:48,731 --> 00:20:51,400 Nel letto? Nell'amore letto? Con chi cazzo...? 263 00:20:51,484 --> 00:20:52,764 Celebriamo la tua notte di nascita. 264 00:20:52,818 --> 00:20:57,031 Potrei guidare la mia moto costruita da me vai in bici tra cinque minuti. 265 00:20:57,114 --> 00:20:59,533 Giovane è la notte, la notte è il giovane e la merda. 266 00:20:59,617 --> 00:21:02,620 Non posso. È troppo tardi. Chiama io la mattina. Buona notte! 267 00:21:08,876 --> 00:21:12,505 ♪ Eccola andare per la sua strada allegra ♪ 268 00:21:12,588 --> 00:21:16,509 - Mi dispiace. - ♪ Anche se è regina solo per un giorno ♪ 269 00:21:16,592 --> 00:21:17,503 Sul serio? 270 00:21:17,510 --> 00:21:20,012 - Svegliati, svegliati, svegliati! - Ehi, dammi il telefono. 271 00:21:20,096 --> 00:21:22,056 - Tranquillo, il mio telefono è morto. Nola. - Dammi il mio telefono. 272 00:21:22,098 --> 00:21:23,432 - Che cosa? - Nola. 273 00:21:23,516 --> 00:21:25,226 - Nola. - Cosa vuoi? 274 00:21:25,309 --> 00:21:27,561 - Nola, lasciamelo annusare. - Uffa! Lei mi fa schifo. 275 00:21:27,645 --> 00:21:28,688 Colpiscimi. Solo un soffio. 276 00:21:28,771 --> 00:21:30,439 Sei così stupido! 277 00:21:30,523 --> 00:21:33,200 Per favore, mamma, per favore, mamma, per favore, mamma. 278 00:21:33,201 --> 00:21:34,610 Per favore. 279 00:21:34,694 --> 00:21:36,861 Dio mio. Esci scherzando sul mio dannato telefono. 280 00:21:36,862 --> 00:21:38,072 Tu, mezzo negro assetato. 281 00:21:38,155 --> 00:21:40,199 - Anche tu sei un negro mezzo idiota. - E mezzo portoricano. 282 00:21:40,282 --> 00:21:42,201 - Stai zitto, cazzo. - "Stai zitto, cazzo"? 283 00:21:42,284 --> 00:21:43,431 No, non tu, Nola! 284 00:21:43,432 --> 00:21:45,512 Lo dico al mio stupido culo sorella di stare zitta, cazzo. 285 00:21:45,579 --> 00:21:47,498 Yo, aspetta, cazzo... C'è un tizio lì? 286 00:21:47,581 --> 00:21:49,583 - Nel nostro amorevole letto? - Uh-uh. Addio. 287 00:21:50,376 --> 00:21:53,129 - Non riesci a tenere sotto controllo le tue puttane? - Nola non è una troia. 288 00:21:53,212 --> 00:21:54,922 Ma Roxanne, d'altro canto... 289 00:21:56,340 --> 00:21:57,550 Sta per ottenerlo. 290 00:21:58,259 --> 00:22:00,094 Oh mio Dio. 291 00:22:04,390 --> 00:22:06,267 - Chi era quello? - Un amico. 292 00:22:07,393 --> 00:22:08,519 Che tipo di amico? 293 00:22:12,481 --> 00:22:14,358 - Un amico. - Ne abbiamo discusso. 294 00:22:15,526 --> 00:22:17,486 Sai cosa? Dimentica di averlo menzionato. 295 00:22:24,744 --> 00:22:26,078 Ti ho scritto una poesia. 296 00:22:26,829 --> 00:22:29,540 Invece di procurarti un Biglietto d'auguri Hallmark banale. 297 00:22:30,499 --> 00:22:32,084 Beh, è ​​stato carino da parte tua. 298 00:22:33,085 --> 00:22:37,089 Come ho detto la prima volta che ti ho incontrato, anche i banchieri d’investimento possono essere poeti. 299 00:22:37,173 --> 00:22:38,207 Mm. 300 00:22:38,799 --> 00:22:41,135 Non sono due cose diverse? parti del cervello? 301 00:22:42,720 --> 00:22:46,015 Ebbene, vedi, Dio, ha tenuto il suo mani su di me ancora per un po'. 302 00:22:46,098 --> 00:22:47,132 Scommetto. 303 00:22:49,477 --> 00:22:53,355 "Il tuo nome lascia le mie labbra momento in cui mi sveglio dal sonno. 304 00:22:53,981 --> 00:22:56,817 Ti chiamo. Nola tesoro!" 305 00:22:57,568 --> 00:23:00,196 "Il mio grido angosciato cavalcava il vento selvaggio, 306 00:23:00,696 --> 00:23:05,117 attraverso i neri isolati di Brooklyn, da Ocean Hill, Brownsville. 307 00:23:05,201 --> 00:23:06,994 Non correre mai, non lo farò mai. 308 00:23:07,620 --> 00:23:09,872 Per Bed-Stuy, fai o muori. 309 00:23:10,414 --> 00:23:13,125 A Fort Greene, non essere così cattivo. 310 00:23:13,209 --> 00:23:17,254 Trovano la loro strada a te, Nola cara." 311 00:23:20,799 --> 00:23:23,260 Yo, è la cosa più stravagante merda che abbia mai sentito! 312 00:23:23,344 --> 00:23:27,431 E quello che è più strano è che tuo bel culo ci è caduto. Dannazione, ehi! 313 00:23:27,515 --> 00:23:31,352 Nola, non intendo sparlare chi ha scritto quel ca-ca su un bastone, 314 00:23:31,435 --> 00:23:33,938 ma non ha gioco. Palla di mais dritta. 315 00:23:34,021 --> 00:23:37,983 Il suo "tentativo poetico" non è la risposta. Io sono la risposta, come Iverson. 316 00:23:38,400 --> 00:23:42,363 Sono anche un poeta drogato, e anche tu non lo so nemmeno. 317 00:23:42,446 --> 00:23:43,822 Ho delle capacità pazzesche. 318 00:23:43,906 --> 00:23:48,244 Tra i miei tanti multipli talenti, sono anche un rapper stupefacente. 319 00:23:48,327 --> 00:23:49,954 Dai un'occhiata a questo locale fresco e originale. 320 00:23:50,037 --> 00:23:53,374 - Uh, sbuffo, sbuffo, passa. - Capito. 321 00:23:54,625 --> 00:23:57,503 ♪ Alcune ragazze hanno la bellezza ♪ ♪ Alcune ragazze hanno ricevuto grazia ♪ 322 00:23:57,586 --> 00:24:01,549 ♪ Ma tu sei così nero e perfetto ♪ ♪ Hai vinto questa dannata corsa del cazzo ♪ 323 00:24:01,632 --> 00:24:02,967 ♪ Sì, sì, sì! ♪ 324 00:24:03,050 --> 00:24:06,011 ♪ Alcuni mostri hanno stile ♪ ♪ Alcuni mostri hanno preso lezione ♪ 325 00:24:06,095 --> 00:24:09,848 - ♪ Ma Nola ce l'ha fatta... ♪ - Mi hai appena dato del mostro? 326 00:24:09,932 --> 00:24:13,644 - Sì, l'ho fatto, l'ho fatto. - Che cazzo significa? 327 00:24:13,727 --> 00:24:16,115 Mi hai chiamato arrabbiato tardi di notte, parlando così, 328 00:24:16,116 --> 00:24:18,224 "Posso sentirne l'odore?" stronzate assurde. 329 00:24:18,732 --> 00:24:20,859 Non è questa la definizione di "mostro" dal dizionario urbano? 330 00:24:20,943 --> 00:24:24,488 Diavolo sì, sono un mostro. Nola, Sventolo in alto la mia strana bandiera. 331 00:24:24,572 --> 00:24:28,033 - Non c'è vergogna nel mio gioco strano. - Mmm. 332 00:24:52,099 --> 00:24:53,601 Bottino stretto! Bottino stretto! 333 00:25:11,368 --> 00:25:13,871 - Come va la testa, tesoro? La tua testa è buona? - Uh-eh. Uh-eh. 334 00:25:25,633 --> 00:25:29,720 Whoo-hoo! 335 00:25:59,166 --> 00:26:01,585 Lo colpisco bene come quei ragazzi fuori marca? 336 00:26:04,630 --> 00:26:08,384 Sai, hai un sacco di spazio per tutte le mie Jordan sotto il tuo letto. 337 00:26:08,467 --> 00:26:11,303 - Dio mio. - Potremmo andare bene, 338 00:26:11,387 --> 00:26:12,846 come fagioli e riso, qui insieme. 339 00:26:12,930 --> 00:26:15,224 Te l'avevo detto dal salto, non farlo vai a catturare qualsiasi sentimento. 340 00:26:15,307 --> 00:26:17,518 - E' così? - È così dieci volte dieci. 341 00:26:17,601 --> 00:26:18,602 Chiudi gli occhi. 342 00:26:20,062 --> 00:26:21,271 Avanti, chiudi gli occhi. 343 00:26:23,107 --> 00:26:24,608 - Yo, non guardare. - Non lo farò. 344 00:26:24,692 --> 00:26:25,984 - Perché stai guardando. - Quando? 345 00:26:26,068 --> 00:26:27,236 - Sei un bello spettacolo. - Che cosa? 346 00:26:27,319 --> 00:26:28,612 - Non guardare. - Va bene. 347 00:26:28,696 --> 00:26:29,947 - Va bene? - Uh-eh. 348 00:26:30,030 --> 00:26:32,700 Dannazione, ragazza. Hai quel bottino. 349 00:26:33,283 --> 00:26:34,535 - Sei pronto? - Mm-hm. 350 00:26:34,618 --> 00:26:36,203 - Sei sicuro? - Sono sicuro che. 351 00:26:36,286 --> 00:26:37,538 Va bene, apri gli occhi. 352 00:26:37,621 --> 00:26:38,622 Sono aperti. 353 00:26:39,289 --> 00:26:41,542 Ti ho mai detto che l'ho usato lavorare presso Victoria's Secret? 354 00:26:41,625 --> 00:26:44,795 Yo, è così che li prendevo. 355 00:26:44,878 --> 00:26:46,088 Una volta ero tipo... 356 00:26:46,463 --> 00:26:50,843 "Ehi, piccola, di cosa hai bisogno? Di te hai bisogno di un dorso a vogatore? Ti ho preso." Bang! 357 00:26:50,926 --> 00:26:54,263 "Quello che ti serve, gel foderando? Ti ho preso." Bang! 358 00:26:54,638 --> 00:26:57,725 "Vuoi una notizia bomba? Rilassati. Tu non servono due taglie di coppa più grandi. 359 00:26:57,808 --> 00:26:59,435 - Ama te stesso." - Che cosa? 360 00:26:59,518 --> 00:27:01,228 Hai avuto la sfacciataggine, la sfacciataggine. 361 00:27:01,311 --> 00:27:02,479 Oh! 362 00:27:02,563 --> 00:27:05,482 Scommetto che non sai che sapevo tutto questo. 363 00:27:05,566 --> 00:27:08,277 Come vivi ancora nel progetti se hai tipo 18 lavori? 364 00:27:08,360 --> 00:27:10,656 Perché vieni da me? Sto risparmiando soldi. 365 00:27:10,657 --> 00:27:12,057 Ecco perché ho un conto di risparmio. 366 00:27:12,114 --> 00:27:13,991 Perché stai risparmiando soldi? Per quello? 367 00:27:14,074 --> 00:27:17,453 Sto cercando di comprarti questa pietra arenaria quindi non dovrai più affittare. 368 00:27:17,536 --> 00:27:18,829 Siamo solo io e te. 369 00:27:55,365 --> 00:27:58,994 Adoro il profumo 370 00:27:59,078 --> 00:28:02,998 della tua dolce figa al mattino. 371 00:28:03,081 --> 00:28:04,291 Ha l'odore di... 372 00:28:07,211 --> 00:28:08,337 vittoria. 373 00:28:11,507 --> 00:28:15,093 pronunciò Robert Duvall quelle linee classiche 374 00:28:15,177 --> 00:28:18,472 di Francis Ford L'Apocalisse di Coppola adesso 375 00:28:18,555 --> 00:28:20,974 circa otto milioni volte meglio di te. 376 00:28:23,101 --> 00:28:26,230 Ok, sorella Roger Ebert, rispondimi. 377 00:28:27,898 --> 00:28:31,443 - Sono il tuo unico amico del cazzo? - Perché me lo chiedi? 378 00:28:32,444 --> 00:28:34,863 Sei un dipendente dal sesso, vero? 379 00:28:34,947 --> 00:28:36,198 Oh. 380 00:28:36,281 --> 00:28:39,409 Sei su qualche altro dalla pelle chiara, dagli occhi verdi, dai capelli biondi, 381 00:28:39,493 --> 00:28:41,245 stronzate da bel ragazzo oggi. 382 00:28:43,288 --> 00:28:46,041 Penso che tu sia un dipendente dal sesso. 383 00:28:46,125 --> 00:28:48,794 Ok, quindi se sono un sesso-dipendente, cosa ti rende questo? 384 00:28:50,170 --> 00:28:51,380 Sono Greer Childs. 385 00:28:52,297 --> 00:28:53,757 Sono un uomo adulto. 386 00:28:54,466 --> 00:28:57,636 E sono un cretino adulto donna. Non riesco a godermi il sesso? 387 00:28:58,637 --> 00:29:01,640 Se sono così dipendente, perché non farlo? mi lasci dannatamente in pace? 388 00:29:01,974 --> 00:29:03,934 Adesso ti metti sulla difensiva. 389 00:29:04,017 --> 00:29:06,228 No, no, no, no, no, lo sono non mettersi sulla difensiva. 390 00:29:06,311 --> 00:29:09,690 Se sono un tossicodipendente, allora io dovresti smetterla di colpo, giusto? 391 00:29:10,357 --> 00:29:14,236 Sei il numero uno nella mia lista. 392 00:29:20,534 --> 00:29:21,568 Doccia? 393 00:29:23,412 --> 00:29:25,038 Fottiti davvero. 394 00:29:29,459 --> 00:29:30,460 Doccia. 395 00:29:49,771 --> 00:29:51,648 - Cosa stai cercando? - Ancora? 396 00:29:51,732 --> 00:29:53,206 Penso che lo troverai mai, 397 00:29:53,207 --> 00:29:54,693 "esso" è qualunque esso sia stai cercando? 398 00:29:54,776 --> 00:29:56,781 Onestamente, sto semplicemente vivendo la mia vita, 399 00:29:56,782 --> 00:29:58,030 sto cercando di capire questa cosa dell'artista, 400 00:29:58,113 --> 00:29:59,823 - Seguendo il flusso. - Che dire di me? 401 00:29:59,907 --> 00:30:03,285 Questo è tutto, Jamie. Questo il momento è quello che è. 402 00:30:03,869 --> 00:30:05,162 E il mio flusso? 403 00:30:06,246 --> 00:30:08,874 - E gli altri due flussi? - E' complicato. 404 00:30:08,957 --> 00:30:10,250 Sì, esattamente. 405 00:30:15,214 --> 00:30:18,175 Sai cosa? Sono fuori come Durant. 406 00:30:19,259 --> 00:30:20,293 Che cosa? 407 00:30:22,638 --> 00:30:23,847 Beh, sai una cosa? 408 00:30:23,931 --> 00:30:28,560 Se fossi Kevin Durant, lo farei Anche Oklahoma City ha lasciato il paese! 409 00:30:28,644 --> 00:30:33,065 OKC sulla città libera di San Francisco. Vattene da qui, cazzo! 410 00:30:42,241 --> 00:30:45,869 Sai, tu e Marte... è ancora un argomento dolente per me. 411 00:30:46,286 --> 00:30:47,704 Hai infranto il codice, ragazza. 412 00:30:49,081 --> 00:30:51,333 Beh, non era mia intenzione. 413 00:30:52,417 --> 00:30:54,628 Quel pazzo figlio di puttana mi fa solo ridere. 414 00:30:55,128 --> 00:30:57,756 Lo so. Anche lui mi ha fatto ridere. 415 00:30:58,507 --> 00:31:01,843 - Passato. - Cosa vuoi che faccia, Clo? 416 00:31:01,927 --> 00:31:04,471 Ci hai mai pensato fai riposare la tua figa? 417 00:31:04,554 --> 00:31:07,432 Cosa, la mia figa capirà alzarsi e presentare la richiesta di risarcimento dei lavoratori? 418 00:31:07,516 --> 00:31:10,185 Non otterrà molto. 419 00:31:10,769 --> 00:31:12,639 Non lo so, non diventa confuso, 420 00:31:12,640 --> 00:31:14,481 destreggiarsi tra loro tutti allo stesso tempo? 421 00:31:14,564 --> 00:31:17,276 Cioè, non li confondi...? 422 00:31:17,359 --> 00:31:18,443 Ancora nessun errore. 423 00:31:18,527 --> 00:31:20,988 Greer. Ha capito che... 424 00:31:23,323 --> 00:31:25,784 un gioco forte, vero? 425 00:31:27,953 --> 00:31:29,204 Signor Dick-tator? 426 00:31:29,288 --> 00:31:30,664 Hai dimenticato "dickologo". 427 00:31:33,917 --> 00:31:35,043 Come sta il tuo papà? 428 00:31:35,585 --> 00:31:38,630 - Uhm... non è il mio papà. - Coloralo per me. 429 00:31:38,714 --> 00:31:41,258 Si prende cura di me. Prossima domanda. 430 00:31:41,341 --> 00:31:43,260 Come stanno venendo le tue opere d'arte? Gioco di parole voluto. 431 00:31:43,343 --> 00:31:45,679 Sta arrivando. Nessun gioco di parole. 432 00:31:45,762 --> 00:31:48,181 So che vivi in basso il blocco, ma chiamami. 433 00:31:49,266 --> 00:31:50,934 - Ti amo. - Ti amo di più. 434 00:31:57,316 --> 00:31:59,484 - Chiamami quando arrivi a casa. - Grazie, mamma. 435 00:31:59,568 --> 00:32:01,194 Benvenuta, tesoro. 436 00:32:07,951 --> 00:32:11,330 Sexy! Sexy, come ti chiami, ragazza? 437 00:32:11,413 --> 00:32:13,040 Posso aiutarla? Dio. 438 00:32:13,123 --> 00:32:16,084 Ehi! Ehi, mamma! Ehi, mamma! 439 00:32:16,168 --> 00:32:18,837 I miei genitori mi hanno dato un nome, e non è "Yo, mamma!" 440 00:32:18,920 --> 00:32:22,049 - Puttana, sto cercando di parlarti! - Togliti dal cazzo! 441 00:32:22,132 --> 00:32:25,969 - Rilassati, ragazza. - Toglimi quelle maledette mani di dosso! 442 00:32:26,053 --> 00:32:28,472 Vaffanculo, allora! 443 00:32:28,555 --> 00:32:31,433 Comunque non voglio quella figa puzzolente! 444 00:32:32,059 --> 00:32:36,438 Fottuta puttana nera! Fanculo! Merda! 445 00:33:57,144 --> 00:33:59,104 Hai mai sentito parlare di Akira Kurosawa? 446 00:34:00,564 --> 00:34:02,107 Beh, dovresti. 447 00:34:02,691 --> 00:34:07,320 Kurosawa è uno di tutti i tempi maestri del cinema, regista giapponese. 448 00:34:07,988 --> 00:34:10,824 Uno dei miei locali preferiti di Kurosawa 449 00:34:10,907 --> 00:34:11,818 è Rashomon. 450 00:34:11,825 --> 00:34:13,660 Quel film uscì nel 1951, 451 00:34:13,743 --> 00:34:16,913 girato in modo bellissimo fotografia in bianco e nero. 452 00:34:17,873 --> 00:34:20,083 Si tratta di uno stupro, di un omicidio, 453 00:34:20,167 --> 00:34:22,711 e diversi testimoni che tutti hanno visto lo stesso crimine, 454 00:34:22,794 --> 00:34:25,046 ma da punti di vista completamente diversi. 455 00:34:25,130 --> 00:34:28,138 Qualcuno potrebbe dire che ho un effetto Rashomon 456 00:34:28,139 --> 00:34:30,093 su Jamie, Greer e Marte. 457 00:34:30,177 --> 00:34:31,928 Tutti mi vedono in modo diverso, 458 00:34:32,012 --> 00:34:36,099 ma non glielo permetterò dipingi la mia vita, dipingi chi sono. 459 00:34:36,183 --> 00:34:39,811 Ho a che fare con chi sono adesso, in questo momento nel tempo e nello spazio. 460 00:34:39,895 --> 00:34:42,689 E devo guardarmi dentro sento cosa mi rende felice. 461 00:34:43,356 --> 00:34:47,068 E se Jamie, Greer e Marte vuole occuparsi di me, 462 00:34:47,152 --> 00:34:49,613 deve essere alle mie condizioni. 463 00:34:49,696 --> 00:34:51,281 Né di meno, né di più. 464 00:34:51,865 --> 00:34:54,993 E chiunque non possa ottenere con il programma può fare un passo. 465 00:34:55,076 --> 00:34:56,077 Vai con Dio. 466 00:34:56,536 --> 00:35:00,457 Una, due o tre dita non può bloccare il sole. 467 00:35:00,540 --> 00:35:02,209 La verità è la verità. 468 00:35:02,292 --> 00:35:04,844 Non sono un mostro, non sono un dipendente dal sesso, 469 00:35:04,845 --> 00:35:07,464 e sono dannatamente sicuro che nessuno sia di proprietà. 470 00:35:29,027 --> 00:35:31,738 Il mio nome non è Dime Piece. 471 00:35:32,364 --> 00:35:33,782 Il mio nome non è Boo. 472 00:35:35,408 --> 00:35:37,410 Il mio nome non è Baby Gurl. 473 00:35:37,786 --> 00:35:40,789 Il mio nome non è Pssst Shawty. 474 00:35:41,331 --> 00:35:43,583 Il mio nome non è Mamacita. 475 00:35:44,292 --> 00:35:46,002 Il mio nome non è Dolcezza. 476 00:35:46,836 --> 00:35:48,880 Il mio nome non è Ay Yo Ma. 477 00:35:49,631 --> 00:35:52,217 Il mio nome non è Sexy Sexy Sexy. 478 00:35:53,051 --> 00:35:55,220 Il mio nome non è Hoochie Mama. 479 00:35:55,303 --> 00:35:57,556 Il mio nome non è Honey. 480 00:35:58,139 --> 00:36:00,058 Il mio nome non è tesoro. 481 00:36:03,812 --> 00:36:09,276 E il mio nome sicuramente non lo è niente "Muthafuckin' Black Bitch." 482 00:36:20,579 --> 00:36:23,290 Mi chiamo Nola Darling. 483 00:36:23,790 --> 00:36:25,584 Pace, due dita. 484 00:36:38,347 --> 00:36:43,347 - Sincronizzato e corretto da chamallow - - www.MY-SUBS.com -