1
00:04:05,454 --> 00:04:06,454
សម្រាក។

2
00:04:06,664 --> 00:04:08,082
ដកដង្ហើមចូល។

3
00:04:09,875 --> 00:04:11,210
ដកដង្ហើមចេញ។

4
00:04:11,669 --> 00:04:15,089
តើនេះជារបៀប hypnosis
សន្មត់ថាជា, Doc?

5
00:04:15,274 --> 00:04:17,066
- តើអ្នកដឹងទេថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- បិទមាត់។

6
00:04:17,149 --> 00:04:19,151
ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

7
00:04:19,176 --> 00:04:20,176
ឥឡូវនេះ

8
00:04:21,559 --> 00:04:23,853
អ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍ងងុយគេង។

9
00:04:24,556 --> 00:04:27,434
ត្របកភ្នែក​របស់​អ្នក​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ធ្ងន់​ជាង​មុន…

10
00:04:30,854 --> 00:04:33,482
អ្នកនឹងធ្វើតាមគ្រប់បញ្ជារបស់ខ្ញុំ។

11
00:04:35,192 --> 00:04:36,986
និយាយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

12
00:04:37,653 --> 00:04:39,738
លោក Doc Delgado ។

13
00:04:40,364 --> 00:04:42,199
ឥឡូវនិយាយឈ្មោះរបស់អ្នក។

14
00:04:42,973 --> 00:04:45,936
ម៉ូនីកា សាឡាងហ្គា។

15
00:04:46,413 --> 00:04:48,999
លើកដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។

16
00:04:52,256 --> 00:04:54,926
បន្ទាបដៃឆ្វេងរបស់អ្នក។

17
00:04:56,351 --> 00:04:58,269
ងក់។

18
00:05:01,257 --> 00:05:03,134
ដោះសំលៀកបំពាក់។

19
00:05:11,671 --> 00:05:13,423
ដោះអាវទ្រនាប់របស់អ្នក។

20
00:06:50,744 --> 00:06:52,496
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

21
00:06:56,834 --> 00:06:58,544
ថ្វាយបង្គំខ្ញុំ។

22
00:07:14,935 --> 00:07:16,687
សូមខ្ញុំ។

23
00:07:43,130 --> 00:07:45,424
និយាយថាអ្នកស្រឡាញ់វា។

24
00:07:45,466 --> 00:07:47,551
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

25
00:08:07,154 --> 00:08:08,197
បណ្ឌិត?

26
00:08:08,280 --> 00:08:09,280
បណ្ឌិត!

27
00:08:09,323 --> 00:08:10,323
បណ្ឌិត!

28
00:08:11,325 --> 00:08:12,325
បណ្ឌិត!

29
00:08:12,409 --> 00:08:13,409
បណ្ឌិត!

30
00:08:14,912 --> 00:08:18,557
លោកបណ្ឌិត ខ្ញុំជាអ្នកជំងឺរបស់អ្នក។
នេះគឺខុស។

31
00:08:18,582 --> 00:08:19,833
នេះគឺខុស។

32
00:08:21,793 --> 00:08:23,187
នេះគឺខុស។

33
00:08:23,212 --> 00:08:24,656
នេះគឺខុស។

34
00:08:25,923 --> 00:08:27,841
បន្តិចម្តងៗ បណ្ឌិត

35
00:08:27,883 --> 00:08:29,218
ឈប់ បណ្ឌិត

36
00:08:30,886 --> 00:08:32,404
នេះគឺខុស។

37
00:08:32,429 --> 00:08:33,780
លឿនជាង!

38
00:08:33,805 --> 00:08:35,421
លឿនជាង!

39
00:08:36,266 --> 00:08:37,518
លឿនឡើងលោកបណ្ឌិត!

40
00:08:37,518 --> 00:08:38,518
សូមលោកបណ្ឌិត!

41
00:08:42,064 --> 00:08:43,607
ឈប់ទៅលោកបណ្ឌិត!

42
00:08:45,275 --> 00:08:46,693
មានអារម្មណ៍ល្អ បណ្ឌិត។

43
00:08:49,295 --> 00:08:50,944
នោះលឿនណាស់។

44
00:08:51,823 --> 00:08:53,909
ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​វា​កាន់​តែ​យូរ។

45
00:08:54,422 --> 00:08:58,634
នោះជាកន្លែងដែលអ្នកស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើង
បានធ្វើឱ្យវាគួរឱ្យរំភើប។

46
00:09:00,541 --> 00:09:05,629
ខ្ញុំគិតថានេះសប្បាយជាង
ជាងការសម្ដែងក្នុងរឿងសិច

47
00:09:08,090 --> 00:09:10,634
អ្នកពិតជាមើលទៅដូចជាវេជ្ជបណ្ឌិត។

48
00:09:10,850 --> 00:09:13,311
វេជ្ជបណ្ឌិតបំពានអំណាចរបស់គាត់។

49
00:09:16,223 --> 00:09:19,685
ហើយអ្នកសមនឹងតួនាទី
របស់អ្នកជំងឺយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។

50
00:09:21,270 --> 00:09:23,452
អ្នករឹងដូចថ្ម។

51
00:09:24,022 --> 00:09:25,357
រឹង?

52
00:09:28,235 --> 00:09:30,195
អ្នកមានន័យថាខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នករឹងភ្លាមៗ!

53
00:09:32,239 --> 00:09:34,283
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំចូលចិត្តវាច្រើនជាង

54
00:09:34,908 --> 00:09:40,747
ទម្លាប់ "បូជាចារ្យ និងសារភាពសំផឹង" របស់យើង។

55
00:09:41,039 --> 00:09:43,000
នោះ​គឺ​ជា​ការ​ព្យាករ​ពេក។

56
00:09:43,292 --> 00:09:45,586
អ្នកគឺជាអ្នកជំនាញក្នុងការលុតជង្គង់។

57
00:09:46,044 --> 00:09:47,044
បូក

58
00:09:47,462 --> 00:09:49,423
អ្នក​មាន​អំពើ​បាប​ច្រើន​ពេក​ក្នុង​ការ​សារភាព។

59
00:09:50,966 --> 00:09:51,966
អីយ៉ា។

60
00:09:52,050 --> 00:09:55,596
និយាយថាពួកបរិសុទ្ធ។

61
00:09:56,388 --> 00:09:58,557
អូ ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តវាដែរ។
កន្លែងដែលអ្នកជាខ្ទើយ។

62
00:09:59,391 --> 00:10:01,618
ហើយអ្នកគឺជាស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា

63
00:10:01,643 --> 00:10:02,978
នោះជាការសប្បាយ។

64
00:10:03,687 --> 00:10:08,442
ចុះពេលណា
តើអ្នកធ្លាប់ជាគ្រូបង្ហាត់យូហ្គាទេ?

65
00:10:09,276 --> 00:10:11,194
ព្រោះ​ខ្ញុំ​ពត់​ខ្លួន​បាន​ល្អ​ម្ល៉េះ?

66
00:10:12,404 --> 00:10:13,404
ទេ

67
00:10:14,364 --> 00:10:16,658
ព្រោះគ្មានតំណែងណាពិបាកពេកសម្រាប់អ្នកទេ។

68
00:10:16,992 --> 00:10:19,484
សូម្បី​តែ​យក​ចង្កូម​មក​ដាក់​នៅ​លើ​ក្បាល។

69
00:10:34,589 --> 00:10:38,593
ចាំកាលយើងនៅជាប្តីប្រពន្ធ
តើនរណាជាអ្នកបះបោរប្រឆាំងនឹងអេស្ប៉ាញ?

70
00:10:39,348 --> 00:10:40,348
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

71
00:10:40,390 --> 00:10:43,435
ខ្ញុំចូលចិត្តផ្នែក
កន្លែងដែលអ្នកបានប្រើដាវ។

72
00:10:43,435 --> 00:10:44,435
ប៉ុន្តែ-

73
00:10:45,710 --> 00:10:46,975
វាមិនដំណើរការទេ។

74
00:10:47,774 --> 00:10:49,398
ព្រោះ​អ្នក​មិន​យល់​ពី​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។

75
00:10:50,232 --> 00:10:52,127
អ្នកអាចបំពេញអារម្មណ៍របស់អ្នក។
នៃប្រវត្តិសាស្រ្តឡើងលារបស់អ្នក!

76
00:10:52,152 --> 00:10:55,530
ខ្ញុំអាចដើរតួនាទីណាមួយ។

77
00:10:55,609 --> 00:10:56,477
ពិតទេ?

78
00:10:56,502 --> 00:10:58,023
ជាការពិតណាស់។

79
00:10:58,297 --> 00:11:01,678
ខ្ញុំថតឈុតនេះតែម្តង។

80
00:11:01,703 --> 00:11:03,538
ខ្ញុំជាអ្នកបំរើផ្ទះ។

81
00:11:03,997 --> 00:11:07,501
កូនប្រុសរបស់និយោជករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថា
ដើម្បីបំផ្លាញខ្ញុំនៅលើជណ្តើរ។

82
00:11:08,585 --> 00:11:10,671
បញ្ហាគឺ សហតារាសម្តែងរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកថ្មីថ្មោង។

83
00:11:10,696 --> 00:11:12,531
មិនចង់ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ទេ។

84
00:11:13,006 --> 00:11:14,757
ចង់ដឹងថាខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

85
00:11:15,050 --> 00:11:16,050
អ្វី?

86
00:11:16,968 --> 00:11:21,296
ខ្ញុំចាប់បាល់របស់គាត់។
គាត់​ស្រាត​ខោ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន!

87
00:11:55,006 --> 00:11:57,008
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ទ្វេដង។

88
00:12:31,668 --> 00:12:33,420
ហេ បើក!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

89
00:13:27,516 --> 00:13:29,740
នេះ​កំពុង​តែ​ធុញ។

90
00:13:30,459 --> 00:13:34,147
យើងអាចទៅផ្ទះបាន។
ហើយគ្រាន់តែបញ្ជាទិញភីហ្សា។

91
00:13:34,606 --> 00:13:39,756
ខ្ញុំបានបំពេញនូវក្មេងប្រុសចែកចាយភីហ្សារបស់ខ្ញុំ។

92
00:13:40,278 --> 00:13:43,031
ហេតុអ្វីក៏តែងតែជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ?

93
00:13:43,161 --> 00:13:45,001
គិត​ពី​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ!

94
00:13:48,703 --> 00:13:50,256
រួមភេទជាមួយសាកសព។

95
00:13:51,932 --> 00:13:53,183
អ្នកបានសម្លាប់រឿងកំប្លែង។

96
00:13:53,208 --> 00:13:55,043
វាដំណើរការបានលុះត្រាតែមានការបញ្ជូន។

97
00:14:01,842 --> 00:14:02,842
ដូច្នេះ-

98
00:14:03,969 --> 00:14:05,971
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីដែលប្រថុយប្រថានទេ?

99
00:14:08,056 --> 00:14:12,394
នៅពេលមួយ Debbie បានស្នើ
ថាយើងចាប់នរណាម្នាក់។

100
00:14:13,103 --> 00:14:15,772
ខ្ញុំបានបដិសេធ។ យើងមិនមែនជាឧក្រិដ្ឋជនទេ។

101
00:14:16,481 --> 00:14:17,983
យើងគ្រាន់តែចង់សប្បាយ។

102
00:14:21,570 --> 00:14:23,388
ពេលមួយទៀត, នរណាម្នាក់
ស្ទើរតែបាត់បង់ជីវិតរបស់ពួកគេ។

103
00:14:23,500 --> 00:14:24,835
តើ​វា​កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?

104
00:14:28,743 --> 00:14:30,495
ខ្ញុំបានរើសស្ត្រីឆ្លង។

105
00:14:31,037 --> 00:14:34,791
Debbie បានជំទាស់នឹងខ្ញុំ
រួមភេទជាមួយស្ត្រីឆ្លង។

106
00:14:39,604 --> 00:14:40,772
Debbie, Francine ។

107
00:14:40,797 --> 00:14:41,715
Francine, Debbie ។

108
00:14:41,756 --> 00:14:42,756
សួស្តី!

109
00:14:42,841 --> 00:14:43,985
ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែ
នឹងក្លាយជាពួកយើងទាំងពីរ។

110
00:14:44,009 --> 00:14:44,718
ទេ

111
00:14:44,817 --> 00:14:46,361
វាកាន់តែសប្បាយប្រសិនបើវាជាពួកយើងទាំងបី។

112
00:14:46,444 --> 00:14:48,154
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Debbie ។

113
00:14:48,257 --> 00:14:51,435
យើងធានានាង
ដែល Debbie ទើបតែនឹងមើល។

114
00:14:52,767 --> 00:14:54,060
តើ​វា​ពិត​ទេ?

115
00:14:55,119 --> 00:14:55,745
បាទ។

116
00:14:55,770 --> 00:14:57,796
- តើខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍បានទេ?
- ទៅមុខ។

117
00:14:59,691 --> 00:15:01,192
អូ វាជាការពិត។

118
00:15:01,484 --> 00:15:02,944
វាពិត។

119
00:15:06,406 --> 00:15:07,657
វាពិតណាស់។

120
00:15:07,657 --> 00:15:08,783
ចុះរឿងហ្នឹង?

121
00:15:08,808 --> 00:15:11,686
តើ​វា​នៅ​តែ​ជា​ដុំ​ពក
ឬ​វា​ជា​ស្រ្ដី​ហើយ?

122
00:15:14,247 --> 00:15:15,582
គ្រាន់តែប៉ះវា។

123
00:15:18,335 --> 00:15:20,086
វាធំ។

124
00:15:20,111 --> 00:15:21,546
ធំហើយ!

125
00:15:55,830 --> 00:15:56,831
នៅទីនេះផឹក។

126
00:15:56,831 --> 00:15:58,750
អ្នកបាននិយាយមុននោះ។
Debbie តែងតែចូលចិត្តស្លៀកពាក់ពណ៌ស។

127
00:15:58,750 --> 00:15:59,643
នេះផងដែរ។

128
00:15:59,668 --> 00:16:00,668
បាទ។

129
00:16:00,693 --> 00:16:03,237
ត្រឹមត្រូវ។ វាជាចំណូលចិត្តរបស់នាង។

130
00:16:03,338 --> 00:16:05,548
នាងជក់ចិត្តនឹងភាពស។

131
00:16:05,632 --> 00:16:07,968
នោះហើយជាមូលហេតុដែលផ្ទះរបស់យើង, ខាងក្នុងនិងខាងក្រៅ,
គឺពណ៌សសុទ្ធ។

132
00:16:34,970 --> 00:16:37,764
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាជាអ្វី,
ប្រហែលជានាងមានលក្ខខណ្ឌ។

133
00:16:37,789 --> 00:16:38,832
តើមានអ្វីកើតឡើង?

134
00:16:38,857 --> 00:16:40,734
ភ្លាមៗ
នាងមានការប្រកាច់។

135
00:16:42,335 --> 00:16:43,019
លោក Bobby!

136
00:16:43,044 --> 00:16:43,753
លោក Bobby!

137
00:16:43,962 --> 00:16:44,963
Francine?

138
00:16:45,046 --> 00:16:46,046
ហ្វ្រង់ស័រ!

139
00:16:46,256 --> 00:16:47,256
ហ្វ្រង់ស័រ!

140
00:16:47,757 --> 00:16:50,844
Bobby ខ្ញុំគិតថាយើងសម្លាប់នាង!

141
00:16:52,095 --> 00:16:53,596
Bobby, ធ្វើ​អ្វី​មួយ!

142
00:16:53,633 --> 00:16:55,326
ធ្វើអ្វីមួយ!

143
00:16:56,016 --> 00:16:57,701
ធ្វើអ្វីមួយ!

144
00:16:57,726 --> 00:17:00,020
យើងបានព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង
ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនភ្ញាក់ទេ។

145
00:17:00,996 --> 00:17:02,706
ខ្ញុំគិតថាយើងសម្លាប់នរណាម្នាក់។

146
00:17:02,731 --> 00:17:03,815
ហ្វ្រង់ស័រ!

147
00:17:08,022 --> 00:17:09,935
តើខ្ញុំនៅឯណា?

148
00:17:12,169 --> 00:17:13,462
គ្រាន់តែចាកចេញ!

149
00:17:13,575 --> 00:17:15,618
នេះជាសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។

150
00:17:18,680 --> 00:17:20,015
សុំទោស។

151
00:17:20,040 --> 00:17:21,666
ខ្ញុំមានលក្ខខណ្ឌមួយ។

152
00:17:21,691 --> 00:17:24,345
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។ វាត្រូវតែមាន
គឺជាថ្នាំដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំ។

153
00:17:25,378 --> 00:17:27,714
យើងមានអ្នកបើកបរ
យកនាងទៅផ្ទះភ្លាម។

154
00:17:30,717 --> 00:17:35,305
ខ្ញុំបានប្រាប់ Debbie ថាយើងគួរតែឈប់
ពាក់ព័ន្ធនឹងមនុស្សផ្សេងទៀត។

155
00:17:36,681 --> 00:17:39,559
ប៉ុន្តែនាងបាននិយាយថា
គឺជាផ្នែកមួយនៃការសប្បាយ។

156
00:17:40,769 --> 00:17:41,936
ហើយនាងបានទទួលផ្លូវរបស់នាង។

157
00:17:43,855 --> 00:17:46,274
ចាប់ពីពេលនោះមក យើងរកឃើញមនុស្សនៅលើអ៊ីនធឺណិត។

158
00:17:46,775 --> 00:17:48,193
តើអ្នករៀបការយូរប៉ុណ្ណា?

159
00:17:48,526 --> 00:17:49,652
ដប់ឆ្នាំ។

160
00:17:51,196 --> 00:17:54,491
ពីរ ឬបីឆ្នាំដំបូង យើងមិនអីទេ។

161
00:17:54,824 --> 00:17:56,242
យើងស្រលាញ់គ្នាណាស់។

162
00:17:57,691 --> 00:18:00,652
សូម្បីតែនៅពេលដែលវាទើបតែ
យើងពីរនាក់នៅផ្ទះ។

163
00:18:01,664 --> 00:18:02,916
ការរួមភេទ,

164
00:18:03,917 --> 00:18:05,460
មើលភាពយន្ត,

165
00:18:06,169 --> 00:18:08,671
ឬធ្វើដំណើរជាមួយគ្នាគ្រប់ទីកន្លែង។

166
00:18:10,298 --> 00:18:11,591
បន្ទាប់មក មានការធុញទ្រាន់។

167
00:18:13,593 --> 00:18:16,096
ខ្ញុំអាចមើលឃើញភាពព្រងើយកន្តើយនៅក្នុងភ្នែករបស់នាង។

168
00:18:17,555 --> 00:18:20,600
នោះហើយជាពេលដែលយើងចាប់ផ្តើម
អ្វីដែលយើងហៅថាល្បែងផ្លូវភេទរបស់យើង។

169
00:18:28,900 --> 00:18:30,110
យើងមានការសប្បាយបែបនេះ។

170
00:18:32,362 --> 00:18:35,990
ខ្ញុំគិតថាគូស្វាមីភរិយាទាំងអស់។
ធ្វើវាក្នុងពេលតែមួយឬមួយផ្សេងទៀត។

171
00:18:39,202 --> 00:18:42,539
ប៉ុន្តែនៅក្នុងករណីរបស់អ្នក,
អ្នក​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​អ្នក​ដទៃ​នៅ​ពេល​ខ្លះ។

172
00:18:45,041 --> 00:18:45,725
បាទ។

173
00:18:45,750 --> 00:18:49,420
ហើយវាបានចេញពីព្រំដែនដូចជា
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះស្ត្រីឆ្លង។

174
00:18:54,050 --> 00:18:55,760
មានអ្វីផ្សេងទៀតបានកើតឡើង -

175
00:18:57,470 --> 00:18:59,222
តាមពិតកាលពីឆ្នាំមុន។

176
00:19:02,517 --> 00:19:04,602
Debbie និងខ្ញុំបានឈ្លោះគ្នា។

177
00:19:05,270 --> 00:19:08,523
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយ
មួយនៃទ្រព្យសម្បត្តិរបស់យើង។

178
00:19:09,149 --> 00:19:11,067
តាមពិតវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

179
00:19:11,526 --> 00:19:12,777
ខ្ញុំបានសុំទោស។

180
00:19:13,987 --> 00:19:15,989
នៅទីបំផុត នាងបានអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។

181
00:19:17,115 --> 00:19:18,115
ឬដូច្នេះខ្ញុំបានគិត។

182
00:19:19,284 --> 00:19:23,413
ដោយសារតែ Debbie មិនដែលអភ័យទោសឱ្យសោះ។

183
00:19:24,539 --> 00:19:26,583
នាងមិនដែលភ្លេចទេ។

184
00:19:27,834 --> 00:19:29,752
នាងត្រូវតែទទួលបានសូម្បីតែ។

185
00:19:31,254 --> 00:19:33,834
នៅក្នុងហ្គេមផ្លូវភេទមួយរបស់យើង

186
00:19:34,791 --> 00:19:36,835
ដេបប៊ីបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវក្មេងស្រីម្នាក់។

187
00:19:37,343 --> 00:19:38,636
នាង​និយាយ​ថា ព្រហ្មចារី​ម្នាក់។

188
00:19:39,179 --> 00:19:41,264
សម្រាប់អ្នកណាដែលនាងបានបង់
នាងបាននិយាយថាតម្លៃខ្ពស់មួយ។

189
00:19:42,348 --> 00:19:47,270
យើងបានធ្វើវានៅក្នុងបន្ទប់ស្តុកចាស់។
នាងបាននិយាយថាដើម្បីធ្វើឱ្យវាក្លាយជាភាពយន្ត។

190
00:19:48,062 --> 00:19:52,650
នាងបានប្រាប់យើងទាំងពីរ
ដើម្បីពាក់ blindfolds ។

191
00:19:52,775 --> 00:19:54,319
“ដើម្បីអ្វី?” ខ្ញុំបានសួរនាង។

192
00:19:55,236 --> 00:19:58,531
នាង​បាន​និយាយ​ថា​វា​ជា​ការ​ពិសោធន៍
នៅលើការមើលឃើញនិងមិនឃើញ។

193
00:19:59,365 --> 00:20:03,369
លើសពីនេះទៀតវានឹងកើនឡើង
នាងបាននិយាយថារីករាយ។

194
00:20:05,872 --> 00:20:07,582
ទេ! ទេ សូម!

195
00:20:09,417 --> 00:20:10,585
ឈប់!

196
00:20:15,924 --> 00:20:17,233
សូមបញ្ឈប់វា!

197
00:20:17,258 --> 00:20:18,968
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឈឺចាប់។

198
00:20:22,639 --> 00:20:23,639
សូមឈប់!

199
00:20:24,307 --> 00:20:26,643
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក ឈប់។

200
00:20:29,312 --> 00:20:30,647
សូម...

201
00:20:51,918 --> 00:20:53,628
នៅទីនេះស្លៀកពាក់។

202
00:21:03,179 --> 00:21:04,597
វាបានភ្លឺមកលើខ្ញុំ។

203
00:21:05,056 --> 00:21:07,767
Debbie បានរកឃើញ A
សាច់ញាតិឆ្ងាយរបស់ខ្ញុំ។

204
00:21:09,147 --> 00:21:10,812
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ។

205
00:21:11,271 --> 00:21:12,355
ជេនី។

206
00:21:13,398 --> 00:21:14,399
អ្វី​ដែល...

207
00:21:15,191 --> 00:21:16,401
Debbie តើនេះជាអ្វី?

208
00:21:17,235 --> 00:21:19,070
តើអ្នកមិនរីករាយនឹងវាទេ?

209
00:21:19,237 --> 00:21:21,322
នេះគឺអាក្រក់។

210
00:21:21,347 --> 00:21:22,348
អ្វីក៏ដោយ ។

211
00:21:39,382 --> 00:21:40,383
ជេនី។

212
00:21:41,803 --> 00:21:43,136
សុំទោស។

213
00:21:43,766 --> 00:21:45,059
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។

214
00:21:45,179 --> 00:21:49,309
ខ្ញុំក៏មិនដឹងដែរពូ។

215
00:21:50,473 --> 00:21:54,435
ខ្ញុំត្រូវការលុយសម្រាប់សាលា។

216
00:21:55,148 --> 00:21:56,316
សូម។

217
00:21:56,758 --> 00:21:58,593
កាត់រឿងល្ខោន។

218
00:21:59,694 --> 00:22:01,237
វាគ្រាន់តែជាល្បែងមួយ។

219
00:22:02,405 --> 00:22:04,324
ក្រៅ​ពី​នេះ អ្នក​មិន​ដែល​ឃើញ​គ្នា​ទេ។

220
00:22:04,471 --> 00:22:06,959
អ្នក​មិន​សូវ​ជា​គ្រួសារ​ទេ។

221
00:22:15,626 --> 00:22:16,878
អ្នក​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។

222
00:22:26,304 --> 00:22:27,304
យកនេះ។

223
00:22:27,930 --> 00:22:29,974
ស្លៀកពាក់ហើយទៅ។

224
00:22:30,016 --> 00:22:31,893
សុំទោសពូ។

225
00:22:32,602 --> 00:22:33,728
ស្លៀកពាក់។

226
00:22:43,488 --> 00:22:45,114
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វី?

227
00:22:45,698 --> 00:22:47,325
វាទាំងអស់អំពីប្រាក់។

228
00:22:47,492 --> 00:22:49,952
មនុស្សគ្រប់រូបមានតម្លៃ។

229
00:23:05,755 --> 00:23:07,340
វីវរហើយ!

230
00:23:38,341 --> 00:23:41,865
មើលមនុស្សសាមញ្ញទាំងនេះ។

231
00:23:42,463 --> 00:23:44,924
ពួកគេធ្វើបានល្អ។

232
00:23:46,556 --> 00:23:48,516
ពួកគេមើលទៅស្លូតត្រង់ណាស់។

233
00:23:50,111 --> 00:23:52,201
ប៉ុន្តែពួកគេទាំងអស់គឺដូចគ្នា។

234
00:23:52,817 --> 00:23:57,280
ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទូរស័ព្ទដៃថ្មីមួយ,
ហើយពួកគេជារបស់អ្នក។

235
00:24:01,305 --> 00:24:05,559
ព្រលឹង​គេ​រលួយ​ជាង​យើង​ទៅ​ទៀត។

236
00:24:07,225 --> 00:24:10,937
នោះជាលើកទីមួយ។
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នឹង​បែក​គ្នា​ជាមួយ Debbie។

237
00:24:13,453 --> 00:24:15,413
តើអ្វីបានបញ្ឈប់អ្នក?

238
00:24:16,080 --> 00:24:17,123
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

239
00:24:18,825 --> 00:24:21,119
ប្រហែលជាដោយសារតែ
ខ្ញុំអាក្រក់ដូចនាងដែរ។

240
00:24:22,751 --> 00:24:28,673
និងស្វែងរកការប្រកួតផ្សេងទៀត។
ដូច​នេះ​នឹង​មិន​ងាយ​ស្រួល​ទេ។

241
00:24:30,365 --> 00:24:32,909
យើងស្គាល់គ្នាទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ។

242
00:24:34,882 --> 00:24:36,342
អ្នកគិតថាអ្នកគឺដូចគ្នា។

243
00:24:37,034 --> 00:24:38,660
បាទ។

244
00:24:39,697 --> 00:24:44,670
ដូចនាងដែរ ខ្ញុំបានបំផ្លាញជីវិតជាច្រើន។
ដើម្បីទៅដល់កន្លែងដែលខ្ញុំនៅ។

245
00:24:46,339 --> 00:24:49,634
ហើយខ្ញុំរីករាយនឹងអ្វីៗ
យើងបានធ្វើជាមួយគ្នា។

246
00:24:51,998 --> 00:24:53,295
តើអ្នកស្រលាញ់នាងទេ?

247
00:24:57,705 --> 00:24:59,040
ខ្ញុំស្រលាញ់នាងនៅពេលនោះ។

248
00:25:04,086 --> 00:25:05,421
ឥឡូវនេះ...

249
00:25:07,577 --> 00:25:08,748
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

250
00:25:29,420 --> 00:25:32,173
យើង​អស់​លុយ​ហើយ​លោក​ស្រី។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

251
00:25:32,198 --> 00:25:34,450
មិនអីទេ តើអ្នកត្រូវការប៉ុន្មាន?

252
00:25:52,470 --> 00:25:55,056
នាងធ្លាប់រត់
អាហារដ្ឋានការិយាល័យ។

253
00:25:55,081 --> 00:25:56,639
នាងខ្ចីលុយទៀតហើយ

254
00:25:56,664 --> 00:25:59,094
នាងមិនអាចសូម្បីតែបង់ប្រាក់
ចំណាប់អារម្មណ៍ចុងក្រោយ។

255
00:25:59,699 --> 00:26:01,607
តើអ្នកទើបតែមកទេ?
ពីវិកលចរិតរបស់អ្នក?

256
00:26:04,622 --> 00:26:07,833
ខ្ញុំមិនឃើញហេតុអ្វីបានជាអ្នកទេ។
ត្រូវការមើល Susan ។

257
00:26:07,912 --> 00:26:10,290
ខ្ញុំនៅទីនេះ។ និយាយជាមួយខ្ញុំ។

258
00:26:11,821 --> 00:26:13,614
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។

259
00:26:14,325 --> 00:26:19,330
ក្មេងស្រីម្នាក់នេះ កូនស្រីអ្នកធ្វើម្ហូប
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Sheila ។

260
00:26:19,502 --> 00:26:21,084
ដូច្នេះ អភិរក្សនិយម។

261
00:26:21,414 --> 00:26:23,607
នាងថែមទាំងចង់ក្លាយជាដូនជីទៀតផង។

262
00:26:23,632 --> 00:26:27,052
ឥឡូវនេះនាងមានមិត្តប្រុស។
គាត់ចង់ធ្វើជាបូជាចារ្យ។

263
00:26:27,420 --> 00:26:31,257
សហជីពមកពីសិក្ខាសាលា និងអនុសញ្ញាមួយ។

264
00:26:31,459 --> 00:26:34,302
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​ពួកគេ​ជា​ព្រហ្មចារី។

265
00:26:35,124 --> 00:26:36,443
ចូរធ្វើការភ្នាល់។

266
00:26:37,263 --> 00:26:41,434
អ្នកណាទទួលបានមួយ។
ដំបូងពួកគេឈ្នះ។

267
00:26:41,559 --> 00:26:44,770
អ្នកទទួលបានក្មេងស្រីខ្ញុំទទួលបានក្មេងប្រុស។

268
00:26:44,895 --> 00:26:48,608
ស្រួលពេក។ គ្រាន់តែទិញពួកវាបិទ។

269
00:26:48,941 --> 00:26:51,611
ទេ លុយនឹងមិនដំណើរការលើទាំងពីរនេះទេ។

270
00:26:52,361 --> 00:26:53,812
ម្តាយប្រាកដ។

271
00:26:53,837 --> 00:26:55,255
ប៉ុន្តែកូនស្រី?

272
00:26:56,365 --> 00:26:58,659
សូមអញ្ជើញមក នេះនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។

273
00:26:58,841 --> 00:27:02,928
សូមឱ្យវាឆេះយឺត,
ធ្វើឱ្យវាកាន់តែលំបាក។

274
00:27:03,711 --> 00:27:07,131
ដូចជាយើងកំពុងបង្កើតភាពយន្តផ្ទាល់ខ្លួន

275
00:27:17,289 --> 00:27:19,428
ទីមួយច្បាប់ផ្ទះមួយចំនួន។

276
00:27:20,473 --> 00:27:22,350
កម្លាំងមិនអាចប្រើបានទេ។

277
00:27:22,391 --> 00:27:25,202
ការចាប់ជំរិត និងការចាប់រំលោភបានចេញមកហើយ។

278
00:27:25,227 --> 00:27:28,068
ដូចគ្នាចំពោះគ្រឿងញៀន។

279
00:27:28,189 --> 00:27:30,316
ពួកគេត្រូវតែផ្តល់ឱ្យ
ចេញពីឆន្ទៈរបស់ខ្លួន។

280
00:27:31,522 --> 00:27:32,927
តើភាគហ៊ុនមានអ្វីខ្លះ?

281
00:27:33,463 --> 00:27:35,298
ខុនដូរបស់អ្នក។

282
00:27:35,613 --> 00:27:36,748
ហើយអ្នក?

283
00:27:37,546 --> 00:27:39,924
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាទាសករផ្លូវភេទរបស់អ្នករយៈពេលមួយខែ។

284
00:27:40,534 --> 00:27:42,639
រួចហើយមែនទេ?

285
00:27:42,940 --> 00:27:44,692
មកលេងហ្គេម?

286
00:27:45,145 --> 00:27:47,834
សូមឱ្យបុរសល្អបំផុត -

287
00:27:47,896 --> 00:27:48,851
ទេ

288
00:27:48,876 --> 00:27:50,365
មនុស្សឈ្នះ។

289
00:28:06,920 --> 00:28:07,629
នឹក!

290
00:28:07,798 --> 00:28:10,092
កញ្ញា ចាំ!
អ្នកបានទម្លាក់កន្សែងដៃនេះ។

291
00:28:10,462 --> 00:28:12,047
នោះមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។

292
00:28:12,724 --> 00:28:13,958
កញ្ញា រង់ចាំ។

293
00:28:15,361 --> 00:28:18,406
ខ្ញុំដឹងថាយើងទើបតែបានជួប។
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានការផ្តល់ជូនសម្រាប់អ្នក។

294
00:28:22,243 --> 00:28:24,161
100 ពាន់ប៉េសូ។

295
00:28:25,899 --> 00:28:26,941
សម្រាប់មួយយប់។

296
00:28:30,334 --> 00:28:32,628
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យកិច្ចព្រមព្រៀង។

297
00:28:34,428 --> 00:28:36,203
200 ពាន់ប៉េសូ។

298
00:28:38,962 --> 00:28:40,757
៣០០ ពាន់ប៉េសូ។

299
00:28:47,989 --> 00:28:50,199
អ្នកប្រញាប់វា។

300
00:28:51,460 --> 00:28:55,835
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
លុយនឹងមិនបើកជើងរបស់ពួកគេទេ។

301
00:28:55,977 --> 00:28:57,854
មានអារម្មណ៏រឿងល្ខោន។

302
00:28:58,697 --> 00:29:00,908
ចូរ​នាំ​ពួក​គេ​សម្រាប់​ការ​បង្វិល​។

303
00:29:07,036 --> 00:29:11,790
ត្រូវតែមានរឿងមួយ។
ដូចគ្នានឹងខ្សែភាពយន្តដែរ។

304
00:29:17,843 --> 00:29:19,507
តើ​ពាន​តារា​សម្ដែង​ឆ្នើម​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ឯណា?

305
00:29:19,532 --> 00:29:22,775
ខ្ញុំធ្ងន់ជាងបុរស
ដូច្នេះខ្ញុំស្ទើរតែដួល។

306
00:29:22,814 --> 00:29:24,632
ម៉ាក់ សុខសប្បាយទេ?

307
00:29:24,754 --> 00:29:26,631
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ។

308
00:29:28,116 --> 00:29:31,208
តើអ្នកអាចដើរខ្ញុំបានទេ។
ទៅឡានខ្ញុំទេ?

309
00:29:31,233 --> 00:29:33,680
- ប្រាកដ។
- មិនអីទេ អរគុណ។

310
00:29:45,450 --> 00:29:47,256
តើអ្នកមិនមានអ្នកបើកបរទេ?

311
00:29:47,827 --> 00:29:49,621
អ្នកមិនគួរបើកបរក្នុងស្ថានភាពនេះទេ។

312
00:29:50,288 --> 00:29:55,960
តើអ្នកអាចនៅជាមួយខ្ញុំរហូតដល់
វិលមុខបាត់ទៅ? សូម?

313
00:30:04,445 --> 00:30:05,724
សូមអរគុណ។

314
00:30:05,929 --> 00:30:07,180
អ្នក​ស្វាគមន៍។

315
00:30:09,307 --> 00:30:11,559
ជារឿយៗខ្ញុំទៅព្រះវិហារនៅទីនោះ។

316
00:30:13,269 --> 00:30:15,563
ខ្ញុំតែងតែឃើញអ្នក។

317
00:30:16,535 --> 00:30:18,693
អ្នកតែងតែអង្គុយនៅខាងមុខ។

318
00:30:19,345 --> 00:30:21,138
វា​ជា​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត។

319
00:30:21,242 --> 00:30:23,078
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធនឹងព្រះ។

320
00:30:23,266 --> 00:30:29,105
មិនថាខ្ញុំឮម៉ាសញឹកញាប់ប៉ុណ្ណាទេ។
ឬខ្ញុំព្យាយាមចូលទៅជិតគាត់ប៉ុណ្ណា

321
00:30:29,936 --> 00:30:32,564
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាគាត់នៅឆ្ងាយណាស់។

322
00:30:32,944 --> 00:30:33,944
អ្វី?

323
00:30:34,415 --> 00:30:35,592
ហេតុអ្វី?

324
00:30:36,542 --> 00:30:37,967
ឆ្នាំមុន

325
00:30:38,670 --> 00:30:42,084
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំបានរងទុក្ខសោកនាដកម្មដ៏អាក្រក់មួយ។

326
00:30:43,675 --> 00:30:45,218
ខ្ញុំមិនចង់និយាយអំពីវាទេ។

327
00:30:46,010 --> 00:30:48,413
នោះ​ជា​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាត់​បង់​ជំនឿ​លើ​ព្រះ។

328
00:30:49,847 --> 00:30:52,141
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបន្តទៅព្រះវិហារ។

329
00:30:53,491 --> 00:30:56,452
ខ្ញុំបានគិត ប្រហែលជា
ប្រសិនបើខ្ញុំលឺមហាជនគ្រប់គ្រាន់

330
00:30:56,521 --> 00:30:58,398
ជំនឿរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានស្តារឡើងវិញ។

331
00:30:59,681 --> 00:31:00,889
ប៉ុន្តែ...

332
00:31:01,484 --> 00:31:04,514
ព្រះមិនបានស្តាប់ទេ វាហាក់ដូចជា។

333
00:31:05,446 --> 00:31:07,490
គាត់តែងតែស្តាប់។

334
00:31:08,202 --> 00:31:09,620
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

335
00:31:10,247 --> 00:31:12,166
គាត់ស្រឡាញ់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

336
00:31:12,640 --> 00:31:14,309
លើកលែងតែខ្ញុំ។

337
00:31:15,498 --> 00:31:17,975
គាត់មិនឃើញខ្ញុំទេ។

338
00:31:18,602 --> 00:31:20,813
គាត់មើលឃើញអ្វីៗទាំងអស់។

339
00:31:21,754 --> 00:31:23,530
រួមទាំងនេះ?

340
00:31:27,552 --> 00:31:32,708
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលរស់នៅ
នៅលើផែនដីនេះ មិនថាតូចឬធំ

341
00:31:32,733 --> 00:31:34,985
ព្រះទតឃើញវា។

342
00:31:40,523 --> 00:31:41,833
ចុះរឿងនេះ?

343
00:31:41,967 --> 00:31:43,510
តើនេះធំល្មមទេ?

344
00:31:57,068 --> 00:32:00,217
គាត់មិនបានរកឃើញស្ថានសួគ៌ទេ។
រវាងភ្លៅរបស់អ្នក,

345
00:32:00,242 --> 00:32:01,576
តែនរក!

346
00:32:01,601 --> 00:32:03,436
មើលអ្នកណានិយាយ!

347
00:32:04,051 --> 00:32:06,178
អ្នកក៏មិនបរាជ័យដែរឬ?

348
00:32:07,276 --> 00:32:09,987
តោះរកមើលអ្នកផ្សេង។

349
00:32:10,195 --> 00:32:12,739
យើងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើង។
ជាមួយនឹងការព្រងើយកន្តើយទាំងនោះ។

350
00:32:12,881 --> 00:32:15,425
ទេ ខ្ញុំមិនបោះបង់ទេ។

351
00:32:16,684 --> 00:32:18,853
ដើម្បីអ្វី? យើងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់យើង។

352
00:32:19,520 --> 00:32:22,315
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Alvin ទេ។
ទៅឆ្ងាយជាមួយវា។

353
00:32:22,533 --> 00:32:26,620
ខ្ញុំទទួលបានសូម្បីតែ។
ខ្ញុំនឹងប្រើវិធីសាស្រ្តផ្សេង។

354
00:32:26,931 --> 00:32:28,891
តើអ្នកពិតជាបោះបង់មែនទេ?

355
00:32:29,507 --> 00:32:32,343
ខ្ញុំមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់កម្មវិធីជជែក

356
00:32:32,368 --> 00:32:34,162
បង់ឱ្យខ្ញុំ,
ហើយខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

357
00:32:37,890 --> 00:32:38,765
ចូរធ្វើវា។

358
00:32:38,790 --> 00:32:39,863
មិនអីទេ!

359
00:32:39,888 --> 00:32:42,015
ខ្ញុំនឹងនៅលើកំពូល អ្នកនៅខាងក្រោម។

360
00:33:33,347 --> 00:33:34,347
អាលវីន!

361
00:33:36,125 --> 00:33:37,125
ចាំ!

362
00:33:37,265 --> 00:33:38,599
អាលវីន ចាំ!

363
00:33:38,716 --> 00:33:40,218
ខ្ញុំចង់សុំទោស។

364
00:33:45,489 --> 00:33:47,533
- ស្វាគមន៍ ចូលមក។
- អរុណសួស្តីលោកស្រី។

365
00:34:02,124 --> 00:34:04,335
ពណ៌សគឺជាពណ៌ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

366
00:34:04,846 --> 00:34:07,223
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាទេវតា។

367
00:34:08,305 --> 00:34:10,599
ខ្ញុំរីករាយដែលខ្ញុំមិនបានបំភ័យអ្នកទេ។

368
00:34:11,215 --> 00:34:14,874
ខ្ញុំជឿថាអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើពីមុន។

369
00:34:15,212 --> 00:34:17,130
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា

370
00:34:17,155 --> 00:34:19,115
ព្រះទតឃើញអ្វីៗទាំងអស់។

371
00:34:19,366 --> 00:34:22,869
ព្រះហឫទ័យរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់តែឯងនឹងបានសម្រេច។

372
00:34:23,724 --> 00:34:25,726
ខ្ញុំសន្យាថានឹងប្រព្រឹត្ត។

373
00:34:25,888 --> 00:34:27,181
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន។

374
00:34:27,290 --> 00:34:30,227
គិតថាខ្ញុំស្គាល់ម្តាយរបស់មិត្តស្រីរបស់អ្នក។

375
00:34:30,252 --> 00:34:31,586
ម៉ាក់អេដណា?

376
00:34:31,899 --> 00:34:32,899
បាទ។

377
00:34:34,363 --> 00:34:36,421
ចៃដន្យអី?

378
00:34:36,685 --> 00:34:41,399
វាជាការពិត អ្វីដែលពួកគេនិយាយ។
ព្រះធ្វើចលនាតាមរបៀបអាថ៌កំបាំង។

379
00:34:42,053 --> 00:34:45,264
ខ្ញុំ​បាន​ឮ​ថា​អ្នក​នៅ​ក្នុង​ថ្នាក់​សិក្ខាសាលា ។

380
00:34:45,536 --> 00:34:49,406
តើ​អ្វី​បាន​រារាំង​អ្នក​មិន​ឱ្យ​ក្លាយ​ជា​សង្ឃ?

381
00:34:49,743 --> 00:34:53,830
ខ្ញុំបានដឹងថាបេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ
នៅខាងក្រៅសិក្ខាសាលា។

382
00:35:08,105 --> 00:35:10,691
ខ្ញុំ​បាន​សម្ដែង​ក្នុង​កុន​ពីមុន។

383
00:35:13,027 --> 00:35:15,196
តើអ្នកមិនអីទេ?

384
00:35:15,655 --> 00:35:17,406
មិនហ៊ានពេកទេ?

385
00:35:19,201 --> 00:35:23,622
ផ្កាយដ៏ក្លាហាននឹងមិនឃើញភាពខុសគ្នាទេ។

386
00:35:28,787 --> 00:35:29,788
ស្រា?

387
00:35:30,472 --> 00:35:31,556
ទឹក?

388
00:35:31,998 --> 00:35:32,998
ទឹកផ្លែឈើ?

389
00:35:33,023 --> 00:35:34,023
ទេ

390
00:35:35,093 --> 00:35:36,428
សូមអរគុណ។

391
00:35:39,435 --> 00:35:41,729
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បម្រើ​តាម​ផ្ទះ។

392
00:35:42,394 --> 00:35:46,481
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ដល់​នាង ខ្ញុំ​ឃើញ​នាង...

393
00:35:47,618 --> 00:35:52,331
ការសម្អាតជំហាននីមួយៗ
នៃជណ្ដើរវិលរបស់វិមាន។

394
00:35:53,663 --> 00:35:58,793
នាងនឹងជូតយ៉ាងខ្លាំង

395
00:35:59,026 --> 00:36:05,074
ដោយសារតែប្រសិនបើនាងមិនបាន,
ស្ត្រីនៃផ្ទះនឹងជេរប្រមាថនាង។

396
00:36:07,290 --> 00:36:09,583
ខ្ញុំអាណិតនាង។

397
00:36:12,093 --> 00:36:14,429
ខ្ញុំបានស្បថថាថ្ងៃមួយ -

398
00:36:15,070 --> 00:36:21,243
ខ្ញុំនឹងមានផ្ទះមួយ។
ជាមួយនឹងជណ្តើរមួយដូចជាធំ។

399
00:36:21,655 --> 00:36:27,369
ខ្ញុំនឹងឈរនៅលើកំពូលនៃជណ្តើរ,
កែវស្រានៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។

400
00:36:27,658 --> 00:36:30,536
ផ្លូវអ្នកមាន មែនទេ?

401
00:36:33,805 --> 00:36:37,559
ដូច្នេះកាលខ្ញុំនៅជាតារាសម្ដែង

402
00:36:37,695 --> 00:36:43,159
ខ្ញុំបានរៀបការជាមួយផលិតកររបស់ខ្ញុំ
នៅពេលដែលគាត់បានស្នើ

403
00:36:43,826 --> 00:36:47,288
ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានស្រលាញ់គាត់ក៏ដោយ។

404
00:36:47,955 --> 00:36:51,167
គាត់ចាស់ហើយ។

405
00:36:52,167 --> 00:36:54,403
និងឈឺ។

406
00:36:55,227 --> 00:36:58,731
គាត់បានស្លាប់មិនយូរប៉ុន្មាន។

407
00:36:58,841 --> 00:37:00,801
ភ្លាមៗនោះខ្ញុំជាអ្នកមាន។

408
00:37:01,052 --> 00:37:04,263
ហើយនៅទីនេះយើងនៅក្នុងវិមានសុបិនរបស់ខ្ញុំ។

409
00:37:07,350 --> 00:37:10,227
Bobby គឺជាប្តីទីពីររបស់ខ្ញុំ។

410
00:37:11,103 --> 00:37:16,400
ដំបូង​ឡើយ យើង​សប្បាយ​ចិត្ត។
ប៉ុន្តែវាមិនបានយូរអង្វែងទេ។

411
00:37:16,692 --> 00:37:22,031
យើងរស់នៅក្នុងផ្ទះតែមួយ,
ប៉ុន្តែរស់នៅខុសគ្នា។

412
00:37:23,047 --> 00:37:26,842
ផ្ទះនេះគឺទទេ
ភាគច្រើននៃពេលវេលា។

413
00:37:27,606 --> 00:37:30,192
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទទេភាគច្រើន។

414
00:37:31,185 --> 00:37:34,188
ខ្ញុំទទួលបានជណ្តើរ
ខ្ញុំតែងតែសុបិនអំពី,

415
00:37:34,274 --> 00:37:39,113
ដូច្នេះតើខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា
ដូចជាខ្ញុំគ្មានកន្លែងទៅ?

416
00:37:41,193 --> 00:37:44,488
ជួយខ្ញុំឱ្យដើរលើផ្លូវត្រូវ។

417
00:37:44,513 --> 00:37:46,599
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

418
00:37:48,103 --> 00:37:49,103
សូមអរគុណ។

419
00:37:49,336 --> 00:37:50,337
អ្នក​ស្វាគមន៍។

420
00:38:23,637 --> 00:38:25,514
ការបាត់បង់ផ្ទះរបស់អ្នកដោយភ្លើងគឺឈឺចាប់

421
00:38:25,539 --> 00:38:28,125
មិនមែនដោយសារតែអ្វីដែលអ្នកបាត់បង់នោះទេ

422
00:38:28,573 --> 00:38:31,451
ប៉ុន្តែដោយសារតែការចងចាំ
ជាប់នឹងរបស់ទាំងនោះ។

423
00:38:31,598 --> 00:38:37,729
រូបថត, អក្សរ,
គ្រឿងសង្ហារិមដែលអ្នកខំប្រឹងណាស់។

424
00:38:40,151 --> 00:38:42,695
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើកាលពីលើកមុន។

425
00:38:43,779 --> 00:38:45,781
តើអ្វីបានធ្វើឱ្យអ្នកធ្វើវាបាន?

426
00:38:46,657 --> 00:38:49,410
ជាញឹកញាប់ខ្ញុំឃើញអ្នកជួយមនុស្សខ្វះខាត។

427
00:38:50,327 --> 00:38:52,788
ខ្ញុំនឹងមើលអ្នក។

428
00:38:53,507 --> 00:38:55,467
ខ្ញុំស្គាល់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។

429
00:38:56,125 --> 00:38:58,127
ហើយខ្ញុំមានមិត្តប្រុសម្នាក់។

430
00:39:00,129 --> 00:39:01,797
ម្ដងទៀត ខ្ញុំសុំទោស។

431
00:39:02,934 --> 00:39:05,019
តើយើងនៅតែជាមិត្តនឹងគ្នាបានទេ?

432
00:39:07,198 --> 00:39:09,408
ខ្ញុំចង់បរិច្ចាគចំនួនតិចតួច។

433
00:39:09,960 --> 00:39:11,295
សម្រាប់ពួកគេ។

434
00:39:11,756 --> 00:39:12,882
សូមអរគុណ។

435
00:39:13,017 --> 00:39:14,685
នោះនឹងជាជំនួយដ៏ធំមួយ។

436
00:39:14,727 --> 00:39:17,730
ខ្ញុំកោតសរសើរអ្នក។

437
00:39:18,105 --> 00:39:21,567
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនិងម្តាយរបស់អ្នក។
មិនមានវាងាយស្រួល,

438
00:39:22,137 --> 00:39:24,056
ហើយនៅទីនេះអ្នកកំពុងជួយអ្នកដទៃ។

439
00:39:25,286 --> 00:39:27,830
ខ្ញុំបានតាំងចិត្តក្លាយជាដូនជី។

440
00:39:28,232 --> 00:39:32,194
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បោះ​បង់​ចោល ដើម្បី​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អាច
ជួយគាំទ្រគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

441
00:39:32,729 --> 00:39:37,025
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់
កាលខ្ញុំនៅក្មេង។

442
00:39:37,568 --> 00:39:38,653
ធ្លាក់យន្តហោះ។

443
00:39:39,168 --> 00:39:41,587
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ដឹង​ថា​វា​យ៉ាង​ម៉េច​ទេ។
ដើម្បីមានគ្រួសារ។

444
00:39:42,404 --> 00:39:44,322
ប្រពន្ធរបស់អ្នកគឺលោកស្រី Blanco?

445
00:39:47,468 --> 00:39:48,928
ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់នាងទៀតទេ។

446
00:39:50,347 --> 00:39:51,932
និងច្រាសមកវិញ។

447
00:39:53,720 --> 00:39:56,348
យើងបន្តធ្វើដូចយើង។

448
00:39:58,066 --> 00:39:59,484
វាជាការក្លែងបន្លំទាំងអស់។

449
00:40:17,710 --> 00:40:19,686
តើអ្នកត្រូវកាន់ដៃរបស់គាត់ទេ?

450
00:40:19,827 --> 00:40:21,644
គាត់ប្រហែលជាលង់ស្នេហ៍អ្នក។

451
00:40:21,762 --> 00:40:23,388
ដូច្នេះត្រូវ។

452
00:40:23,453 --> 00:40:25,975
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរៀនវា។
មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចទិញបានទេ។

453
00:40:26,000 --> 00:40:27,820
ឬលេងជាមួយ។

454
00:40:40,437 --> 00:40:41,605
ម៉ារ៉ា?

455
00:40:42,199 --> 00:40:45,187
ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

456
00:40:51,924 --> 00:40:55,511
ម៉ារ៉ាស្អប់លោកស្រី Blanco ។

457
00:40:55,621 --> 00:40:58,499
ដូច្នេះនាងពិតជាបានកំណត់
លើការជួយពួកយើង។

458
00:40:59,039 --> 00:41:01,166
ថាលោកស្រី Blanco គឺជាមនុស្សអាក្រក់។

459
00:41:01,834 --> 00:41:05,821
សម្រាប់នាង អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺក្លែងបន្លំ។

460
00:41:06,509 --> 00:41:11,681
ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីពេលវេលា
លោកស្រី Blanco បានបណ្តេញបុគ្គលិកម្នាក់។

461
00:41:11,706 --> 00:41:13,750
នាងបានបង្កើតរឿងមួយ។

462
00:41:14,322 --> 00:41:17,742
បានបង់ប្រាក់ឱ្យនរណាម្នាក់ដើម្បីរៀបចំ
បុគ្គលិកក្រីក្រ។

463
00:41:17,867 --> 00:41:20,370
ដូច្នេះការបណ្តេញគាត់នឹងងាយស្រួល។

464
00:41:22,329 --> 00:41:27,918
នាង​ខ្ចី​លុយ​យើង​តែ​កប់
ម្តាយក្នុងការបង់ការប្រាក់តែម្នាក់ឯង។

465
00:41:28,021 --> 00:41:30,273
ហើយមិនមែនដោយគ្មានពាក្យអាក្រក់ពីរបី។

466
00:41:30,298 --> 00:41:32,050
ចុះប្តីវិញ?

467
00:41:34,639 --> 00:41:36,099
ពួកគេគឺដូចគ្នា។

468
00:41:36,148 --> 00:41:39,818
លោក Blanco គឺនៅក្នុងអាជីវកម្ម
ការស្វែងរកក្រុមហ៊ុនតូចៗ

469
00:41:40,135 --> 00:41:42,680
និងធ្វើឱ្យប្រាកដថាពួកគេក្ស័យធន

470
00:41:42,705 --> 00:41:45,083
ដូច្នេះគាត់អាចទិញវាក្នុងតម្លៃថោក។

471
00:41:46,169 --> 00:41:48,477
សម្រាប់គាត់វាគឺអំពីលុយ។

472
00:41:50,608 --> 00:41:52,736
តើយើងកំពុងដើរលើផ្លូវត្រូវឬ?

473
00:41:53,447 --> 00:41:55,449
តើ​យើង​កំពុង​តែ​ធ្វើ​បាប​ទេ​ឬ?

474
00:41:55,723 --> 00:41:57,599
ចូរយើងជៀសវាងពួកគេ។

475
00:41:58,167 --> 00:41:59,877
អត់ធ្មត់។

476
00:41:59,935 --> 00:42:01,895
តោះលេងជាមួយពួកគេផងដែរ។

477
00:42:02,394 --> 00:42:04,354
សម្រាប់ម្តាយ។

478
00:42:04,732 --> 00:42:09,319
ចូរ​ឲ្យ​ពួកគេ​មួយ​កម្រិត
ឱសថរបស់ពួកគេ។

479
00:42:10,344 --> 00:42:12,138
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ព្រួយ​បារម្ភ។

480
00:42:12,169 --> 00:42:14,171
ចុះបើលោក Blanco រំលោភអ្នកវិញ?

481
00:42:15,185 --> 00:42:16,939
ខ្ញុំអាចមើលថែខ្លួនឯងបាន។

482
00:42:17,223 --> 00:42:21,894
បារម្ភអំពីខ្លួនអ្នក
ទប់ទល់នឹងស្បែកស្អាតរបស់លោកស្រី Blanco ។

483
00:42:22,247 --> 00:42:24,083
ខ្ញុំជារបស់អ្នក គ្មានអ្នកផ្សេងទេ។

484
00:42:30,589 --> 00:42:31,799
មួយ​ទៀត​សូម។

485
00:42:32,190 --> 00:42:35,277
ថើបមួយថ្ងៃ ចាំបានទេ?

486
00:42:35,388 --> 00:42:37,307
កុំអោយមានការល្បួងរបស់តុលាការ Alvin ។

487
00:42:38,514 --> 00:42:43,017
យើងបានធ្វើសច្ចាប្រណិធាន។
គ្មានការរួមភេទមុនពេលរៀបការ។

488
00:42:44,662 --> 00:42:46,414
គ្រាន់តែក្រឡេកមើលទៅ។

489
00:42:46,555 --> 00:42:48,557
បញ្ឈប់វា Alvin Sarmiento!

490
00:42:49,229 --> 00:42:51,523
សូមអញ្ជើញមកបន្តិច។

491
00:42:52,654 --> 00:42:56,533
តើលោកស្រី Blanco មិនបង្ហាញអ្នកទេ?

492
00:42:57,564 --> 00:43:00,358
របស់អ្នកគឺខុសគ្នា។ មក។

493
00:43:08,167 --> 00:43:09,544
គ្រាន់តែមើលបន្តិច។

494
00:43:11,338 --> 00:43:12,338
ឱ្យខ្ញុំមើល។

495
00:43:16,470 --> 00:43:19,166
តើមានអ្វីជាមួយអាវទ្រនាប់?
សូម​អញ្ជើញ​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​។

496
00:43:19,191 --> 00:43:21,193
អ្នកតែងតែត្រូវឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

497
00:43:24,768 --> 00:43:27,203
ងូតទឹកត្រជាក់។

498
00:43:27,228 --> 00:43:28,980
នោះនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំកាន់តែក្តៅ។

499
00:43:30,305 --> 00:43:31,973
អ្នក​ហត់​ពេក។

500
00:43:32,098 --> 00:43:34,225
ស្រមៃថាអ្នកបានក្លាយជាបូជាចារ្យ!

501
00:43:34,434 --> 00:43:36,436
ញ៉ាំផ្លែល្ហុងឱ្យបានច្រើន។

502
00:43:36,461 --> 00:43:38,589
ខ្ញុំបានទិញផ្លែល្ហុងទាំងអស់នៅលើទីផ្សារ។

503
00:43:40,306 --> 00:43:42,016
ព្យួរនៅទីនោះ។

504
00:43:42,177 --> 00:43:43,303
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

505
00:43:43,400 --> 00:43:44,437
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

506
00:43:44,462 --> 00:43:47,048
ឥឡូវ​នេះ សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ដើមទ្រូង​របស់​អ្នក។

507
00:44:00,605 --> 00:44:03,191
និងមួយទៀតផងដែរ។

508
00:44:07,686 --> 00:44:08,937
ស្អាតណាស់

509
00:44:14,288 --> 00:44:15,498
ឱ្យខ្ញុំថើបអ្នក។

510
00:44:15,856 --> 00:44:17,148
នៅលើកញ្ចឹងក។

511
00:44:17,341 --> 00:44:19,552
ជាការប្រសើរណាស់, គ្រាន់តែមិននៅលើបបូរមាត់។

512
00:44:29,687 --> 00:44:31,313
ហេ! ឈប់!

513
00:44:32,103 --> 00:44:33,771
ខ្ញុំនឹងឆ្កួត។

514
00:44:34,472 --> 00:44:36,099
តោះញ៉ាំ។

515
00:44:39,966 --> 00:44:42,093
ចាំខ្ញុំទៅងូតទឹកសិន។

516
00:44:48,185 --> 00:44:50,270
ពួកគេធ្វើឱ្យយើងពិបាក។

517
00:44:53,906 --> 00:44:55,908
ពួកគេនឹងដួល អ្នកនឹងឃើញ។

518
00:44:57,236 --> 00:44:59,279
អ្នកមិនអាចចាកចេញឥឡូវនេះបានទេ។

519
00:45:00,614 --> 00:45:01,614
អ្នកណាថាខ្ញុំឈប់?

520
00:45:02,459 --> 00:45:06,504
ជាពិសេសឥឡូវនេះ។
ម្តាយរបស់ Sheila ស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

521
00:45:07,883 --> 00:45:09,343
វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅសម្លាប់។

522
00:45:14,127 --> 00:45:15,127
ម៉ាក់!

523
00:45:15,152 --> 00:45:16,188
ម៉ាក់!

524
00:45:16,230 --> 00:45:17,940
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះម៉ាក់ខ្ញុំ ដុក?

525
00:45:17,965 --> 00:45:20,008
កញ្ញា សូមរង់ចាំនៅខាងក្រៅ
អ្នកមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតនៅទីនេះទេ។

526
00:45:20,033 --> 00:45:21,283
ម៉ាក់។

527
00:45:31,829 --> 00:45:33,529
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

528
00:45:34,523 --> 00:45:36,439
ស្ថិរភាព។

529
00:45:37,739 --> 00:45:40,283
ទើបតែព្រឹកនេះ នាងរវល់ធ្វើការ។

530
00:45:40,445 --> 00:45:42,197
ភ្លាមៗនោះនាងបានដួល។

531
00:45:42,697 --> 00:45:44,067
តើវេជ្ជបណ្ឌិតបាននិយាយអ្វី?

532
00:45:44,092 --> 00:45:45,760
ពួកគេនៅតែសង្កេតមើលនាង។

533
00:45:46,702 --> 00:45:48,495
យើងកំពុងលង់ក្នុងបំណុល។

534
00:45:49,274 --> 00:45:51,193
ការសន្សំរបស់ខ្ញុំបានបាត់បង់។

535
00:45:51,540 --> 00:45:55,008
ខ្ញុំនៅសល់ខ្លះ។
វានឹងជួយ។

536
00:45:55,033 --> 00:45:56,617
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

537
00:45:57,212 --> 00:45:59,298
អ្វីដែលជារបស់ខ្ញុំគឺជារបស់អ្នក។

538
00:46:00,611 --> 00:46:02,863
ប៉ា​មិន​បាន​ឆ្លើយ​ទេ។
ការហៅទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។

539
00:46:03,186 --> 00:46:04,896
ខ្ញុំប្រាកដថាគាត់លេងល្បែងទៀតហើយ។

540
00:46:24,448 --> 00:46:26,197
ខ្ញុំអាចរកលុយជូនអ្នកបាន

541
00:46:30,287 --> 00:46:31,705
ខ្ញុំស្គាល់អ្នក។

542
00:46:33,956 --> 00:46:36,042
អ្នកធ្វើបានល្អទាំងអស់។

543
00:46:36,668 --> 00:46:38,462
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំស្ងួត។

544
00:46:39,504 --> 00:46:41,381
ខ្ញុំបានឈ្នះធំ។

545
00:46:42,424 --> 00:46:48,127
ខ្ញុំជឿថាប្រសិនបើអ្នកបង់វាទៅមុខ
អ្នកនឹងឈ្នះកាន់តែធំ។

546
00:46:48,305 --> 00:46:50,390
នេះ​មិន​មែន​ជា​ការ​ពិត​សម្រាប់​ការ​លេង​ល្បែង​ទេ។

547
00:46:51,266 --> 00:46:52,266
អ្នកនិយាយត្រូវ។

548
00:46:54,603 --> 00:46:55,687
អញ្ចឹងតើប៉ុន្មាន?

549
00:47:04,279 --> 00:47:06,306
ខ្ញុំ​ចេញ។

550
00:47:08,450 --> 00:47:10,327
អ្នកបោះបង់មិនដែលឈ្នះទេ។

551
00:47:11,637 --> 00:47:12,805
អ្នកចាកចេញ-

552
00:47:14,164 --> 00:47:15,624
ចាញ់?

553
00:47:23,048 --> 00:47:24,466
អញ្ចឹងតើប៉ុន្មាន?

554
00:47:32,933 --> 00:47:43,443
ខ្ញុំ​អរគុណ​ព្រះ​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​សម្រាប់​កូន​ស្រី​របស់​ខ្ញុំ
អ្នកណាល្អណាស់។

555
00:47:45,548 --> 00:47:54,932
នាងបានលះបង់ខ្លួនឯង
ដើម្បីធ្វើឱ្យជីវិតកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ពួកយើង គ្រួសាររបស់នាង។

556
00:47:56,498 --> 00:48:01,003
នាងចាប់ផ្តើមធ្វើការនៅក្មេងណាស់។

557
00:48:05,048 --> 00:48:06,091
ខ្ញុំ...

558
00:48:09,052 --> 00:48:10,762
ខ្ញុំជាម្តាយគ្មានតម្លៃ។

559
00:48:14,099 --> 00:48:15,434
សូមអរគុណ។

560
00:48:17,185 --> 00:48:19,688
អរគុណដែលស្រលាញ់នាង។

561
00:48:19,855 --> 00:48:21,690
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​នាង​ជាង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ។

562
00:48:25,986 --> 00:48:26,986
ទេ...

563
00:48:29,531 --> 00:48:31,033
នោះមិនត្រឹមត្រូវទេ។

564
00:48:31,700 --> 00:48:33,368
ស្រឡាញ់នាង។

565
00:48:34,831 --> 00:48:36,332
ស្រលាញ់នាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

566
00:48:37,414 --> 00:48:48,258
ជាងនេះទៅទៀត
ហើយអ្នកបញ្ចប់ដូចខ្ញុំ។

567
00:48:54,920 --> 00:48:56,880
នោះជាប្រាក់ខែចុងក្រោយរបស់អ្នក។

568
00:48:59,003 --> 00:49:01,539
លោក? ហេតុអ្វី?

569
00:49:01,730 --> 00:49:03,774
តើ​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស?

570
00:49:04,886 --> 00:49:06,096
ទេ Sheila ។

571
00:49:06,526 --> 00:49:08,737
ក្រុមហ៊ុនកំពុងបាត់បង់លុយ។

572
00:49:09,446 --> 00:49:11,698
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានប្រាប់អ្នកឆាប់ជាងនេះទេ។

573
00:49:13,111 --> 00:49:16,197
ខ្ញុំបានបន្ថែមបន្តិចបន្តួច
ទៅនឹងប្រាក់ឈ្នួលដាច់ដោយឡែករបស់អ្នក។

574
00:49:18,330 --> 00:49:20,597
ម្តាយរបស់ខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។

575
00:49:20,999 --> 00:49:22,793
ខ្ញុំត្រូវការការងារនេះ។

576
00:49:24,558 --> 00:49:26,463
ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

577
00:49:32,453 --> 00:49:33,912
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់អ្នក។

578
00:49:46,316 --> 00:49:48,360
ឥឡូវនេះអ្នករាល់គ្នា - អ្នកដាក់វានៅទីនោះ។

579
00:49:48,902 --> 00:49:51,238
ហើយអ្នកត្រូវប្រាកដថាគ្មានអ្វីបាត់បង់ទេ។

580
00:50:07,838 --> 00:50:08,894
អ្វី?

581
00:50:09,312 --> 00:50:10,522
វារួចរាល់ហើយ។

582
00:50:12,871 --> 00:50:14,164
ខ្ញុំជំពាក់បង។

583
00:50:14,460 --> 00:50:15,460
អ្នក​ស្វាគមន៍។

584
00:50:24,121 --> 00:50:26,415
អ្នកគិតថាលោក Blanco
មានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវា?

585
00:50:27,700 --> 00:50:29,160
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

586
00:50:29,484 --> 00:50:32,404
ក្រុមហ៊ុនពិតជាមានទំនាក់ទំនងគ្នា។

587
00:50:33,266 --> 00:50:35,018
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​តែ​មួយ​គត់?

588
00:50:36,193 --> 00:50:40,030
ប្រហែលជាអ្នកអាចសួរស្ត្រីមេផ្ទះរបស់ពួកគេ។
ប្រសិនបើនាងលឺអ្វីមួយ។

589
00:50:43,790 --> 00:50:46,334
ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​ការងារ​ធ្វើ​ឆាប់ៗ។

590
00:50:48,018 --> 00:50:51,646
វិក័យប័ត្រមន្ទីរពេទ្យបន្តកើនឡើង។

591
00:50:54,143 --> 00:50:57,772
ទន្ទឹមនឹងនេះ ឪពុករបស់ខ្ញុំនៅតែនៅក្នុងកាស៊ីណូ។

592
00:50:59,306 --> 00:51:01,349
ចុះបើខ្ញុំខ្ចីលុយ
ពីលោកស្រី Blanco?

593
00:51:01,391 --> 00:51:02,621
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​នាង​នឹង​ចេញ​ក្រៅ។

594
00:51:02,726 --> 00:51:03,726
កុំ!

595
00:51:04,815 --> 00:51:06,317
កុំធ្វើអញ្ចឹង!

596
00:51:07,526 --> 00:51:09,153
យើងនឹងគ្រប់គ្រង។

597
00:51:30,795 --> 00:51:31,974
កុំអី អាលវីន!

598
00:51:32,422 --> 00:51:34,810
សុំទោស Sheila ។ ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាទៀតទេ។

599
00:55:29,159 --> 00:55:34,372
លើកចុងក្រោយដែលខ្ញុំមានរឿងនេះ
ខ្ញុំមានអាយុប្រាំបួនឆ្នាំ។

600
00:55:35,248 --> 00:55:36,583
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

601
00:55:37,083 --> 00:55:41,296
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​នេះ​ជា​ចំណូល​ចិត្ត​របស់​ខ្ញុំ។

602
00:55:44,674 --> 00:55:48,845
នាង​បន្ត​ថា​នាង​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ​ប៉ុណ្ណា។

603
00:55:52,348 --> 00:55:57,437
ហើយបន្ទាប់មកយើងបានទៅខ្ចីត្រីឆ្លាម។

604
00:55:59,372 --> 00:56:03,526
គាត់​បាន​ផ្តល់​អាហារ​ច្រើន​ដល់​យើង ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ខ្ញុំ​ចង់​ក្អួត។

605
00:56:12,952 --> 00:56:16,289
ហើយបន្ទាប់មកនាងទុកខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ដេករបស់គាត់។

606
00:56:18,249 --> 00:56:20,126
គាត់បានរំលោភខ្ញុំ។

607
00:56:24,923 --> 00:56:25,965
ដូច្នេះអ្នកដឹង -

608
00:56:29,010 --> 00:56:32,305
ខ្ញុំ​បាន​បាត់បង់​ជំនឿ​ទាំង​អស់​ទៅ​លើ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់​របស់​ម្ដាយ។

609
00:56:43,766 --> 00:56:45,084
តើមានអ្វីកើតឡើង?

610
00:56:45,109 --> 00:56:48,521
មាន​អ្វី​ខុស​ក្នុង​ចិត្ត​នាង!

611
00:56:48,546 --> 00:56:51,122
ពួកគេត្រូវប្រតិបត្តិការលើនាងភ្លាមៗ។

612
00:56:52,700 --> 00:56:55,036
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​រក​លុយ​ពី​ណា​ទេ។

613
00:56:59,832 --> 00:57:01,226
កុំបារម្ភ។

614
00:57:01,251 --> 00:57:02,896
យើងនឹងរកវិធីគ្រប់គ្រង។

615
00:57:03,703 --> 00:57:04,913
សុំទោស អាល់វីន។

616
00:57:05,595 --> 00:57:08,097
អ្នកដឹងពីគោលការណ៍របស់យើងអំពីការជំរុញសាច់ប្រាក់។

617
00:57:09,584 --> 00:57:11,294
វាជាគ្រាអាសន្ន លោកម្ចាស់

618
00:57:11,713 --> 00:57:13,548
ខ្ញុំនឹងទទួលការងារបន្ថែមទៀត។

619
00:57:14,474 --> 00:57:16,810
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ អាល់វីន។

620
00:57:20,376 --> 00:57:21,805
Marites តើអ្នកបានធ្វើប៉ុន្មាន?

621
00:57:21,830 --> 00:57:22,914
ដប់។

622
00:57:22,939 --> 00:57:24,904
យឺតពេក បន្តទៅ។

623
00:57:47,755 --> 00:57:48,755
សួស្តី?

624
00:57:49,222 --> 00:57:50,390
សួស្តី អាល់វីន?

625
00:57:51,217 --> 00:57:52,218
សួស្តី?

626
00:58:02,334 --> 00:58:04,754
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាជាលុយ។

627
00:58:05,256 --> 00:58:06,508
គាត់នឹងហៅម្តងទៀត។

628
00:58:07,175 --> 00:58:08,718
ខ្ញុំស្ទើរតែអាចភ្លក់រសជាតិគាត់។

629
00:58:09,177 --> 00:58:10,386
អ្នកគួរតែអរគុណខ្ញុំ។

630
00:58:10,720 --> 00:58:14,224
ខ្ញុំបានអនុវត្តសម្ពាធចាំបាច់លើ Sheila,
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Alvin កំពុងហៅអ្នក។

631
00:58:15,350 --> 00:58:17,227
ទីមួយឈ្នះ។

632
00:58:17,852 --> 00:58:19,854
ខ្ញុំមានគែម។

633
00:58:21,245 --> 00:58:24,540
ម្តាយរបស់នាងនៅតែរិះគន់។

634
00:58:24,634 --> 00:58:27,387
ឪពុកជាអ្នកដើរលេងក្នុងកាស៊ីណូ។

635
00:58:28,239 --> 00:58:29,949
នាងនឹងមករកខ្ញុំ។

636
00:58:42,335 --> 00:58:44,087
សូម​បញ្ឈប់​ការ​នេះ, Alvin ។

637
00:58:44,383 --> 00:58:46,260
ប្រហែលជាវាជាកម្មផលអាក្រក់។

638
00:58:48,770 --> 00:58:50,521
យើងមិនត្រូវការពួកគេទេ។

639
00:58:51,998 --> 00:58:53,917
យើងនឹងរកវិធីមួយ។

640
00:58:56,557 --> 00:58:57,891
ព្រះស្តាប់។

641
01:00:21,250 --> 01:00:23,978
សត្វត្រយ៉ងពីរក្បាលនេះ...

642
01:00:24,003 --> 01:00:27,715
លឿនពេកហើយ! អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ
គឺវាយគ្នាទៅវិញទៅមក។

643
01:00:27,982 --> 01:00:30,335
ហេ ទិញ​ផ្លែ​ស្វាយ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ពេល​ក្រោយ។

644
01:00:30,360 --> 01:00:33,154
ហេ អ្នកនៅតែជំពាក់ខ្ញុំ
អ្នកត្រូវបង់ប្រាក់ជាមុនសិន។

645
01:00:34,945 --> 01:00:36,730
Jenny លាអូនឆ្ងាញ់ណាស់

646
01:00:36,755 --> 01:00:41,117
ជ្រូក! បង់
ហើយអ្នកនឹងទទួលបានរសជាតិនៃលានេះ។

647
01:00:44,441 --> 01:00:45,441
ហេ។

648
01:00:45,466 --> 01:00:47,508
រន្ធចំណិតរបស់អ្នកធំណាស់!

649
01:00:48,461 --> 01:00:51,076
ធំណាស់ វា​អាច​សម​នឹង​ប្រាំបី​គ្រាប់​។

650
01:00:51,101 --> 01:00:55,351
អីយ៉ា! ដូចជាប្រសិនបើអ្នកមិនបៀមមួយ, ឆ្កេញី

651
01:00:55,789 --> 01:00:58,513
ហេ៎ មានរឿងអី?

652
01:01:09,849 --> 01:01:12,184
នេះម្តងទៀត?

653
01:01:12,209 --> 01:01:15,633
នេះ​ជា​អាហារ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ ស្ប៉ាហ្គឺ​ទី។

654
01:01:18,074 --> 01:01:20,493
ខ្ញុំនឹងយកវា, siigang ។

655
01:01:20,518 --> 01:01:23,313
បន្ថែមស៊ុបកាន់តែច្រើនកាន់តែប្រសើរ។

656
01:01:24,538 --> 01:01:25,844
Menudo?

657
01:01:26,303 --> 01:01:27,303
ចុះម្នាក់នេះវិញ?

658
01:01:28,253 --> 01:01:29,253
ជេននី?

659
01:01:40,364 --> 01:01:41,532
សុខសប្បាយជាទេ?

660
01:01:42,183 --> 01:01:43,893
អ្នកបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង។

661
01:01:44,149 --> 01:01:45,719
នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

662
01:01:50,681 --> 01:01:55,269
រាត្រីសួស្តី ខ្ញុំទទួលបានអតិថិជនបីនាក់។

663
01:01:57,046 --> 01:01:59,340
នៅលើអ្វីដែលអាក្រក់, សូន្យ។

664
01:02:02,642 --> 01:02:06,972
ពេលខ្លះបុរសមានក្លិនស្អុយ។

665
01:02:07,641 --> 01:02:10,585
ខ្ញុំមានសំណាងប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាននរណាម្នាក់
ដែលមិនមានក្លិន។

666
01:02:13,392 --> 01:02:22,085
ពេលខ្លះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើការ
លារបស់ខ្ញុំដើម្បីរកប្រាក់បន្ថែម។

667
01:02:27,977 --> 01:02:29,645
ពេលខ្លះ...

668
01:02:34,275 --> 01:02:36,360
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ស្លាប់។

669
01:02:40,145 --> 01:02:41,772
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

670
01:02:45,620 --> 01:02:47,205
តើអ្នកអាចអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

671
01:02:49,373 --> 01:02:50,750
កូនឆ្កេញី។

672
01:02:50,833 --> 01:02:53,294
អ្នកពិតជាមិនដឹងមែនទេ?

673
01:02:55,749 --> 01:02:56,750
រង់ចាំ។

674
01:03:12,063 --> 01:03:13,356
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

675
01:04:29,251 --> 01:04:30,599
តើនាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

676
01:04:40,364 --> 01:04:42,491
សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចមកលឿនជាងនេះទេ។

677
01:05:01,774 --> 01:05:03,859
ខ្ញុំដឹងពីចំណុចខ្វះខាតរបស់ខ្ញុំ។

678
01:05:06,538 --> 01:05:11,710
ខ្ញុំគ្មានជំនួយទេ។

679
01:05:13,767 --> 01:05:16,269
ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​ជំពាក់​បំណុល​គេ​យ៉ាង​ខ្លាំង
ជូនចំពោះលោក Blanco ។

680
01:05:18,356 --> 01:05:19,482
កាស៊ីណូ។

681
01:05:21,882 --> 01:05:26,530
គាត់បានបន្តស៊ុតខ្ញុំ។
ការខាតបង់របស់ខ្ញុំបានកើនឡើង។

682
01:06:06,287 --> 01:06:07,312
លោក?

683
01:06:15,000 --> 01:06:16,038
សូមអរគុណ។

684
01:06:41,966 --> 01:06:43,004
ដូច្នេះ?

685
01:06:45,507 --> 01:06:46,875
អ្នកត្រូវការអ្វីមួយ?

686
01:06:48,140 --> 01:06:50,406
ខ្ញុំទទួលយកការផ្តល់ជូនរបស់អ្នក។

687
01:06:50,902 --> 01:06:53,182
លុយដែលអ្នក… ផ្តល់ជូន។

688
01:10:19,724 --> 01:10:22,514
- ចាកចេញ។
- សូមអរគុណ។

689
01:10:24,239 --> 01:10:26,574
សូមអរគុណ។

690
01:10:27,357 --> 01:10:29,818
ទៅ។

691
01:10:40,946 --> 01:10:42,846
តើនោះជាដំបូងសម្រាប់អ្នកទេ?

692
01:10:48,310 --> 01:10:50,562
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលសូម្បីតែខ្លួនឯង។

693
01:10:53,935 --> 01:10:55,861
វាដូចជាខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទៀតទេ។

694
01:10:58,630 --> 01:11:00,781
អ្នក​កំពុង​បង្កើន​មនសិការ។

695
01:11:01,427 --> 01:11:04,242
ឃោរឃៅ។ ខ្ញុំមានមួយរួចហើយមែនទេ?

696
01:11:05,532 --> 01:11:08,990
តាម​ខ្ញុំ​ដឹង​អត់​មាន​ទេ។

697
01:11:36,042 --> 01:11:38,944
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, Alvin ។

698
01:11:40,220 --> 01:11:43,865
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវបត់ទៅណាទេ។

699
01:11:44,611 --> 01:11:48,203
ខ្ញុំបានធ្វើខុសចំពោះអ្នក។

700
01:11:51,468 --> 01:11:54,000
គាត់មិនបានឆ្លងកាត់វាទេ។

701
01:11:54,754 --> 01:11:58,639
គាត់បានឱ្យលុយខ្ញុំ
ដោយមិនរួមភេទជាមួយខ្ញុំ។

702
01:11:58,991 --> 01:12:01,661
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, Alvin ។

703
01:12:02,074 --> 01:12:05,137
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, Alvin ។

704
01:12:06,670 --> 01:12:09,616
- សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ។
- កុំយំទៀត។

705
01:12:10,233 --> 01:12:13,111
វានឹងមិនអីទេ។

706
01:12:20,423 --> 01:12:21,695
កុំផ្លាស់ទី។

707
01:12:23,045 --> 01:12:24,264
នោះហើយ!

708
01:12:24,730 --> 01:12:29,256
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកជាលើកដំបូង
ពេល​យើង​បាន​ជួប​ប្តី​របស់​អ្នក។

709
01:12:32,036 --> 01:12:35,459
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅទីនោះក្លែងក្លាយ។

710
01:12:37,009 --> 01:12:39,095
ពួកគេបានបន្តច្រៀងសរសើរ
ដល់ប្តីដែលស្លាប់របស់ខ្ញុំ។

711
01:12:39,120 --> 01:12:41,673
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងប្រាជ្ញារបស់ខ្ញុំ។

712
01:12:53,686 --> 01:12:56,105
មរណទុក្ខរបស់ខ្ញុំ។

713
01:13:02,793 --> 01:13:05,213
វា​ជា​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​នៅ​ពេល​ឃើញ​ដំបូង អ្នក​និង​ខ្ញុំ។

714
01:13:05,238 --> 01:13:08,312
កាន់តែដូចការរួមភេទនៅពេលឃើញដំបូង។

715
01:13:20,323 --> 01:13:23,410
បុរសវ័យក្មេងម្នាក់មានអារម្មណ៍ល្អណាស់។

716
01:14:05,549 --> 01:14:08,802
ល្អណាស់! កាន់តែជ្រៅ!

717
01:14:12,086 --> 01:14:15,465
ការរួមភេទដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

718
01:14:15,832 --> 01:14:19,271
ប្រសិនបើប្តីរបស់អ្នក។
ឮសំឡេងដែលអ្នកបានធ្វើ,

719
01:14:20,587 --> 01:14:22,596
គាត់នឹងរស់ឡើងវិញ។

720
01:14:24,093 --> 01:14:25,677
ទាំងនោះគឺជាថ្ងៃ។

721
01:14:25,702 --> 01:14:27,753
យើង​មិន​អាច​ទ្រាំទ្របាន។

722
01:14:27,963 --> 01:14:30,883
យើងនឹងធ្វើវាបួនដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

723
01:14:30,908 --> 01:14:33,244
លើផ្ទៃណាមួយ។ ផ្ទះល្វែងឬអត់។

724
01:14:33,269 --> 01:14:36,272
តាមពិតសូម្បីតែនៅលើផ្ទៃមិនរាបស្មើ

725
01:14:43,583 --> 01:14:45,082
តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?

726
01:14:55,629 --> 01:14:58,184
ដូចជាចង់ដឹងចម្លើយ!

727
01:15:00,246 --> 01:15:03,106
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកាន់
ត្រលប់មកវិញជាមួយ Sheila?

728
01:15:04,219 --> 01:15:06,151
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមចាញ់មែនទេ?

729
01:15:08,418 --> 01:15:11,406
ពេលនោះអ្នកគួរតែសប្បាយចិត្ត!

730
01:15:13,635 --> 01:15:17,162
នោះមិនមែនជារបៀបដែលខ្ញុំចង់ឈ្នះទេ។

731
01:15:18,658 --> 01:15:21,082
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យនាងនូវសន្លឹកបៀ?

732
01:15:22,808 --> 01:15:25,253
តើអ្នកកំពុងដួលសម្រាប់នាងទេ?

733
01:15:25,680 --> 01:15:29,716
ខ្ញុំអាណិតនាងណាស់។
ខ្ញុំនៅតែអាចអាណិតបាន។

734
01:16:03,111 --> 01:16:05,835
អ្នកធ្លាប់ស្រលាញ់វាពេលខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹង។

735
01:16:09,088 --> 01:16:10,757
ទៀតទេ?

736
01:16:13,090 --> 01:16:14,427
គ្មានហ្គេមទេ។

737
01:16:16,838 --> 01:16:18,682
មិនមែនដោយគ្មានហ្គេមទេ។

738
01:16:51,916 --> 01:16:53,341
សូមទោស Debbie ។

739
01:16:53,763 --> 01:16:56,386
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ចេញព័ត៌មានអ្នកជំងឺបានទេ។

740
01:16:56,512 --> 01:17:02,642
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំប្រសិនបើគាត់មានអារម្មណ៍
សម្រាប់ក្មេងស្រីនោះ។

741
01:17:07,741 --> 01:17:11,443
យើងមានហ្គេមនេះ។
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹង។

742
01:17:11,845 --> 01:17:16,573
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់យល់
ហេតុអ្វីបានជា Bobby ចាញ់ដោយចេតនា។

743
01:17:22,088 --> 01:17:23,767
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកអ្វីទាំងអស់។

744
01:17:23,828 --> 01:17:25,248
សូមទោស Debbie ។

745
01:17:28,488 --> 01:17:33,798
ចុះបើខ្ញុំជួលអ្នកជាអ្នកព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ?
តើអ្នកនឹងនិយាយទេ?

746
01:17:35,578 --> 01:17:37,719
ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ទ្វេដង។

747
01:17:43,219 --> 01:17:46,019
ខ្ញុំអាចជាមិត្តល្អម្នាក់ ស៊ូសាន។

748
01:17:47,366 --> 01:17:49,773
ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​យើង​នឹង​ត្រូវ​គ្នា​។

749
01:17:50,872 --> 01:17:52,090
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។

750
01:17:55,844 --> 01:17:57,906
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ Debbie-

751
01:17:58,581 --> 01:18:03,536
អ្នក​មិន​បាន​ផលិត​ភាពយន្ត​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ។
ហើយអ្នកនៅតែបន្តធ្វើសកម្មភាព។

752
01:18:06,852 --> 01:18:12,108
ពេលខ្ញុំចូលតួ
ខ្ញុំគេចពីការពិត។

753
01:18:14,184 --> 01:18:15,799
ជួយខ្ញុំផង។

754
01:18:19,933 --> 01:18:22,263
Debbie ហេតុអ្វីមិនធ្វើ
អ្នកគ្រាន់តែនិយាយជាមួយ Bobby?

755
01:18:23,702 --> 01:18:30,378
អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំនិយាយ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងស្តាប់
សម្រាប់តែអ្វីដែលអ្នកចង់ឮ។

756
01:18:35,959 --> 01:18:37,529
អ្នកដឹងទេ Susan

757
01:18:38,446 --> 01:18:39,815
វីសអ្នក!

758
01:18:47,934 --> 01:18:50,562
អាហ្នឹង!

759
01:18:53,992 --> 01:18:56,912
ខូចចិត្តមួយជីវិតនេះ!

760
01:19:06,190 --> 01:19:08,108
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នេះ​!

761
01:19:09,581 --> 01:19:12,272
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​នេះ​ទៀត​ទេ…

762
01:19:17,511 --> 01:19:18,635
លោក។

763
01:19:29,997 --> 01:19:32,459
ខ្ញុំដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
រវាងអ្នកនិងស៊ីឡា។

764
01:19:33,172 --> 01:19:34,878
ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។

765
01:19:35,655 --> 01:19:39,340
សម្រាប់ការគោរពមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។
សម្រាប់ការគោរពខ្ញុំ។

766
01:19:40,085 --> 01:19:41,370
វាគ្មានអ្វីសោះ។

767
01:19:41,995 --> 01:19:43,795
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​គឺ​ត្រឹម​ត្រូវ។

768
01:19:49,016 --> 01:19:50,322
ខ្ញុំដឹងអ្វីៗទាំងអស់។

769
01:19:52,666 --> 01:19:58,318
ហ្គេមសិចដែលអ្នក និងប្រពន្ធលេង...
Sheila និងខ្ញុំដឹងអំពីវា។

770
01:20:00,753 --> 01:20:05,491
អ្នកមានគិត
អ្នកយល់គ្រប់យ៉ាង។

771
01:20:07,454 --> 01:20:12,040
អ្នក​ធ្វើ​ដូច​ជា​កូន​តែ​មួយ​របស់​ព្រះ។

772
01:20:13,690 --> 01:20:18,487
អ្នកភ្លេចយើងហើយ។

773
01:20:20,100 --> 01:20:25,970
អ្នកភ្លេចហ្គេមនោះ។
អាចត្រូវបានលេងទាំងពីរវិធី។

774
01:20:27,623 --> 01:20:29,891
នោះធ្វើឱ្យយើងស្មើគ្នា។

775
01:21:10,612 --> 01:21:14,824
យើងទាំងអស់គ្នាគ្រាន់តែសម្ដែង។
ស្រមៃមើល។

776
01:21:19,615 --> 01:21:22,568
ក្មេង​នោះ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ល្ងង់។

777
01:21:29,548 --> 01:21:31,452
ខ្ញុំចង់បែកជាមួយអ្នក។

778
01:21:35,845 --> 01:21:38,167
ខ្ញុំបានគិតអំពីវា។
សម្រាប់ពេលខ្លះ។

779
01:21:42,230 --> 01:21:44,299
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំនៅពេលនេះ។

780
01:21:54,329 --> 01:22:03,067
ប្រហែលជាអ្នកមានអារម្មណ៍
សម្រាប់ Sheila ក្លែងក្លាយ-saint-true- slut ។

781
01:22:07,710 --> 01:22:10,533
ខ្ញុំនឹងអោយមេធាវីរបស់យើងដោះស្រាយ។

782
01:22:13,415 --> 01:22:20,251
កុំបារម្ភ ខ្ញុំនឹងយុត្តិធម៌
ការបែងចែកទ្រព្យសម្បត្តិ។

783
01:22:21,498 --> 01:22:23,087
អ្វីក៏ដោយ ។

784
01:23:24,997 --> 01:23:27,500
ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិនជាប់។

785
01:23:27,525 --> 01:23:28,943
ប្រាកដ។

786
01:23:51,207 --> 01:23:52,718
សួស្តី អាល់វីន?

787
01:23:53,602 --> 01:23:55,430
ខ្ញុំបានរកឃើញការងារមួយ។

788
01:23:56,373 --> 01:24:01,102
បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។

789
01:24:13,012 --> 01:24:14,138
មិនមានចលនាភ្លាមៗទេ។

790
01:24:14,163 --> 01:24:15,790
គ្រាន់តែបន្តដើរ។

791
01:24:26,054 --> 01:24:27,128
ដេប៊ី។

792
01:24:28,256 --> 01:24:30,854
ខ្ញុំមានការភ្ញាក់ផ្អើលសម្រាប់អ្នក។

793
01:24:31,718 --> 01:24:34,385
ជួបខ្ញុំនៅបន្ទប់ស្តុកចាស់។

794
01:24:36,496 --> 01:24:37,619
មិនអីទេ។

795
01:24:37,660 --> 01:24:39,031
ជួបគ្នា!

796
01:24:58,990 --> 01:25:00,074
សួស្តី?

797
01:25:00,099 --> 01:25:03,620
សួស្តី? សុំទោសដែលរំខានលោក Blanco ។
Sheila បាត់។

798
01:25:03,645 --> 01:25:09,128
ប្រពន្ធរបស់អ្នកបានហៅខ្ញុំ។ ប្រាប់ខ្ញុំឱ្យហៅអ្នក។
ប្រសិនបើខ្ញុំចង់ឃើញ Sheila ។

799
01:25:22,696 --> 01:25:24,018
ចូល!

800
01:25:28,010 --> 01:25:30,345
លែងខ្ញុំទៅ -

801
01:26:04,214 --> 01:26:05,393
សួស្តី Sheila!

802
01:26:05,525 --> 01:26:10,154
អ្នក? អ្នកសំផឹង! បិសាច!

803
01:26:10,311 --> 01:26:11,893
អ្វីក៏ដោយ ។

804
01:26:14,516 --> 01:26:15,434
ហេ!

805
01:26:15,459 --> 01:26:16,919
រក្សាទុកវាសម្រាប់ពេលក្រោយ!

806
01:26:16,944 --> 01:26:21,367
យើងនៅតែរង់ចាំភ្ញៀវរបស់យើង។

807
01:26:24,430 --> 01:26:26,229
នៅទីនេះ។

808
01:26:30,194 --> 01:26:32,128
តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​យូរ​ម្ល៉េះ?

809
01:26:32,545 --> 01:26:35,465
យើងបានរង់ចាំ។

810
01:26:36,835 --> 01:26:38,143
ទៅមុខ។

811
01:26:38,931 --> 01:26:40,725
គ្រាន់តែព្យាយាម!

812
01:26:41,471 --> 01:26:42,972
អ្នកសំផឹង!

813
01:26:43,665 --> 01:26:45,557
មិត្តស្រីរបស់អ្នកយល់ព្រមជាមួយអ្នក។

814
01:26:45,816 --> 01:26:48,944
Debbie តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

815
01:26:49,014 --> 01:26:53,774
ឥឡូវនេះយើងបានបញ្ចប់,
តោះចាប់ផ្តើមហ្គេម។

816
01:26:54,890 --> 01:26:58,435
Debbie ឈប់​នេះ​ទៅ!

817
01:26:58,600 --> 01:26:59,989
ហេតុអ្វីបានជា Bobby?

818
01:27:00,938 --> 01:27:02,533
ធុញទ្រាន់នឹងការលេង?

819
01:27:03,292 --> 01:27:06,128
វាមិនយុត្តិធម៌ទេនៅពេលដែលហ្គេមត្រូវបញ្ឈប់

820
01:27:06,153 --> 01:27:10,762
គ្រាន់តែដោយសារតែមួយ។
អ្នកលេងចង់ចេញ។

821
01:27:11,278 --> 01:27:15,546
ការសម្រេចចិត្តត្រូវតែមានគ្នាទៅវិញទៅមក។

822
01:27:16,025 --> 01:27:18,736
ដូច​ពីរ​នេះ​ដែរ។

823
01:27:19,734 --> 01:27:23,822
ពួកគេបានលេងយើង
ដោយគ្មានយើងដឹង។

824
01:27:23,944 --> 01:27:26,405
យើងគ្មានគំនិតទេ។

825
01:27:31,906 --> 01:27:34,534
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​តោះ​លេង​ទាំង​អស់​គ្នា។

826
01:27:38,577 --> 01:27:40,029
លុតជង្គង់!

827
01:27:42,407 --> 01:27:43,324
លុតជង្គង់!

828
01:27:43,349 --> 01:27:44,142
ដេប៊ី?

829
01:27:44,167 --> 01:27:45,593
លុតជង្គង់!

830
01:27:58,696 --> 01:28:00,026
អញ្ចឹង?

831
01:28:00,492 --> 01:28:03,162
ចង់ហៅខ្ញុំថាជាស្រីសំផឹងម្តងទៀតទេ?

832
01:28:03,187 --> 01:28:04,839
អ្នកគឺជាស្រីសំផឹង!

833
01:28:04,864 --> 01:28:06,408
សូមអរគុណ។

834
01:28:06,433 --> 01:28:11,187
ដូច្នេះ? និយាយថា... ស្វាគមន៍។

835
01:28:13,869 --> 01:28:15,511
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!

836
01:28:23,648 --> 01:28:30,496
ឥឡូវ​យើង​មើល​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង
ជាមួយ Sheila ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

837
01:28:36,238 --> 01:28:38,824
ប្រសិនបើអ្នកប្រឆាំង Sheila-

838
01:29:34,413 --> 01:29:37,917
តើអ្នកនឹងក្បត់ខ្ញុំដែរទេ Bobby? ហ៎?

839
01:29:38,060 --> 01:29:40,372
យ៉ាប់ណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នា!

840
01:30:28,845 --> 01:30:30,658
គ្រប់គ្រាន់ហើយ ដេប៊ី។

841
01:30:31,736 --> 01:30:33,222
វាចប់ហើយ។

842
01:34:16,008 --> 01:34:17,964
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Sheila ។

843
01:34:17,989 --> 01:34:20,492
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ អាល់វីន។

844
01:35:19,741 --> 01:35:21,868
អ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។

845
01:35:22,590 --> 01:35:26,511
យើងដូចគ្នា។ អ្នកនឹងឃើញ។