1
00:00:51,426 --> 00:00:59,494
チェッチェッ！

2
00:00:59,518 --> 00:01:10,602
チェッチェッ！

3
00:02:48,544 --> 00:02:50,230
落ち着いて、落ち着いて。

4
00:02:50,254 --> 00:02:53,274
-パリ。
-私はここにいます。神の炎が立ち上る。

5
00:02:53,298 --> 00:02:55,902
朝に祝福された誕生。

6
00:02:55,926 --> 00:02:59,781
水を感じます。来る。

7
00:02:59,805 --> 00:03:02,826
どこにいましたか？

8
00:03:02,850 --> 00:03:05,912
遅れてしまいました。

9
00:03:05,936 --> 00:03:16,089
破水してしまいました。

10
00:03:16,113 --> 00:03:21,177
今、私はあなたの赤ちゃんを世界に向けて歌います。

11
00:03:21,201 --> 00:03:24,681
道を見つけてね、子よ
さすが、子ども、さすが、子ども

12
00:03:24,705 --> 00:03:28,101
道を見つけてね、子よ
さすが私へ

13
00:03:28,125 --> 00:03:31,312
母の手の祈り
父の手の祈り

14
00:03:31,336 --> 00:03:34,649
道を見つけてね、子よ
さすが私へ

15
00:03:34,673 --> 00:03:35,733
立ち上がれ

16
00:03:35,757 --> 00:03:38,153
頭が先に来ます。

17
00:03:38,177 --> 00:03:40,738
それは良い知らせです。

18
00:03:40,762 --> 00:03:43,908
起きなさい、子よ
立ち上がる

19
00:03:43,932 --> 00:03:50,665
マグラ、少し耳を感じます。
つるつるしたつぼみのようなものです。

20
00:03:50,689 --> 00:03:54,711
-分かった、分かった。うん。
-今は強いです。

21
00:03:54,735 --> 00:04:00,258
-とにかく出してください。 ～の母
-ええ。うん。

22
00:04:00,282 --> 00:04:01,843
ババ・ヴォスはどこ？

23
00:04:01,867 --> 00:04:03,970
ババ・ヴォスは忙しいです。

24
00:04:03,994 --> 00:04:08,099
来る。一口。一口。

25
00:04:08,123 --> 00:04:10,602
大きなラグは必要ありません。

26
00:04:10,626 --> 00:04:13,563
これは女性の仕事です。

27
00:04:13,587 --> 00:04:16,190
夫が欲しい
赤ちゃんを最初に感じること。

28
00:04:16,214 --> 00:04:20,195
彼はすぐにここに来るでしょう。

29
00:04:20,219 --> 00:04:21,904
その音は何ですか？

30
00:04:21,928 --> 00:04:26,951
もうすぐ小さなお子さんが生まれる予定ですが、
あなたの腕の中で小さな命を。それを考えてみてください。

31
00:04:26,975 --> 00:04:29,537
パリ、殺人ロープの音が聞こえます。

32
00:04:29,561 --> 00:04:31,080
なぜ彼らは持ち出したのか
殺人ロープ？

33
00:04:31,104 --> 00:04:32,540
村が攻撃されているのか？

34
00:04:32,564 --> 00:04:37,003
私たちのセンティアは襲撃部隊を報告しました
谷を下りてくる。

35
00:04:37,027 --> 00:04:41,925
馬と犬を連れた男性。
彼らは山のふもとにいます。

36
00:04:41,949 --> 00:04:43,635
私の夫はどこですか？

37
00:04:43,659 --> 00:04:57,287
ババ？守備の指揮を執るのはババ・ヴォス。

38
00:04:59,758 --> 00:05:13,262
武器をとれ！私に従ってください！

39
00:05:21,572 --> 00:05:23,633
-チェット！
-チェット！

40
00:05:23,657 --> 00:05:25,176
-チェット！
-チェット！

41
00:05:25,200 --> 00:05:36,201
-チェット！
-チェット！

42
00:05:55,439 --> 00:06:06,440
壁へ。

43
00:06:40,859 --> 00:06:45,840
センティアよ、風の夢を見よ。

44
00:06:45,864 --> 00:06:51,721
犬、馬、そして人間。
泥や葦を刈り取る。

45
00:06:51,745 --> 00:06:53,097
彼らは川を渡っています。

46
00:06:53,121 --> 00:06:59,062
彼らはブナの木の煙を燃やします
クイーンケインのウィッチファインダーの。

47
00:06:59,086 --> 00:07:01,898
もしかしたら彼らはただ川を追っているだけなのかもしれない
別の谷へ。

48
00:07:01,922 --> 00:07:06,402
マータル、予感。彼らの意図は何でしょうか？

49
00:07:06,426 --> 00:07:12,408
野蛮な意図が漂っているのを感じます。
野蛮ですぐに。

50
00:07:12,432 --> 00:07:18,081
アユラス、何人？

51
00:07:18,105 --> 00:07:21,793
数十頭の馬
そして多くの男たちが行進している。

52
00:07:21,817 --> 00:07:23,711
200、もしかしたらもっとかもしれない。

53
00:07:23,735 --> 00:07:33,638
ここは襲撃パーティーではありません。
それは全軍です。

54
00:07:33,662 --> 00:07:37,976
アルケニー。ここが私たちの家です。

55
00:07:38,000 --> 00:07:42,522
私たちは一つであり、一つになって戦います。

56
00:07:42,546 --> 00:07:53,797
戦闘の準備をします。

57
00:08:20,584 --> 00:08:27,150
私、ババ・ヴォスは...から守ることを誓います。
アルケニーの大炎よ！

58
00:08:27,174 --> 00:08:28,276
栄光の炎！

59
00:08:28,300 --> 00:08:30,195
クイーンケインに戻る
彼らの犬のお腹の中。

60
00:08:30,219 --> 00:08:34,157
兄弟よ、戦いに続いてください...

61
00:08:34,181 --> 00:08:38,745
フォローしてください！

62
00:08:38,769 --> 00:08:40,205
上。上に行きます。

63
00:08:40,229 --> 00:08:46,336
-神。
-上。来る。

64
00:08:46,360 --> 00:08:49,255
誰が私たちを攻撃しているのでしょうか？

65
00:08:49,279 --> 00:08:53,801
たぶんただの遊牧民なんだろうけど、
奴隷狩り。うん？

66
00:08:53,825 --> 00:08:57,096
パリ…

67
00:08:57,120 --> 00:08:59,682
嘘なら聞きますよ。

68
00:08:59,706 --> 00:09:02,101
私の耳から漏れるものは何もありません。

69
00:09:02,125 --> 00:09:04,646
あなたの声でドアが閉まるのが聞こえます。

70
00:09:04,670 --> 00:09:07,273
今のあなたの仕事は呼吸することです。

71
00:09:07,297 --> 00:09:09,651
呼吸して押します。

72
00:09:09,675 --> 00:09:13,488
秘密が聞けます。
何を言わないのですか？

73
00:09:13,512 --> 00:09:15,323
どうすれば何かを知ることができますか？
私は老婦人です。

74
00:09:15,347 --> 00:09:21,412
そう、誰が鳥と話すのでしょう
そして眠っている間に未来のことを聞く。

75
00:09:21,436 --> 00:09:24,999
三晩かけて、
夜にフクロウが鳴いています。

76
00:09:25,023 --> 00:09:29,671
何を言ってるの？

77
00:09:29,695 --> 00:09:33,675
「魔女発見者が来るよ」って。

78
00:09:33,699 --> 00:09:37,262
魔女発見者？なぜ彼らはここに来るのでしょうか？

79
00:09:37,286 --> 00:09:50,789
何かが彼らがあなたを迎えに来ると言っています。

80
00:10:19,328 --> 00:10:22,390
このクソロープを解くって言ったんだ。

81
00:10:22,414 --> 00:10:27,520
おい！このクソロープを解くって言ったんだ
今すぐ！

82
00:10:27,544 --> 00:10:29,063
このクソロープを解きなさい！

83
00:10:29,087 --> 00:10:34,486
教育が必要な少年。

84
00:10:34,510 --> 00:10:37,322
そこには誰がいますか？

85
00:10:37,346 --> 00:10:40,408
そこにいるのは誰ですか？

86
00:10:40,432 --> 00:10:45,121
おい！

87
00:10:45,145 --> 00:10:49,042
誰だ？

88
00:10:49,066 --> 00:10:50,919
そこには誰がいますか？

89
00:10:50,943 --> 00:11:03,598
このクソロープを今すぐ解くって言ったんだ！

90
00:11:03,622 --> 00:11:09,562
私はタマクティ・ジュン、ウィッチファインダーの将軍です。

91
00:11:09,586 --> 00:11:17,362
私の前ではひざまずくのが習慣です。

92
00:11:17,386 --> 00:11:20,198
申し訳ありませんが、私はゲザー・バックスです。

93
00:11:20,222 --> 00:11:24,410
あなたにメッセージを送ったのは私です
ここに来るために。

94
00:11:24,434 --> 00:11:29,290
だったら謝るべきは私の方だ。

95
00:11:29,314 --> 00:11:38,716
自分の部族を裏切る少年
神の仕事をするために。

96
00:11:38,740 --> 00:11:42,011
まさに、私はそうです。

97
00:11:42,035 --> 00:11:43,471
あなたのメッセージはこう言っています
情報を持っていること

98
00:11:43,495 --> 00:11:45,807
その男に関して
私たちは探してきました。

99
00:11:45,831 --> 00:11:50,937
ケイン女王自身が異端者
死刑を宣告された。

100
00:11:50,961 --> 00:11:55,483
人を殺した悪魔
女王自身の妹。

101
00:11:55,507 --> 00:12:03,700
彼について知っていることを教えてください。

102
00:12:03,724 --> 00:12:06,119
あなたの伝令から知っています

103
00:12:06,143 --> 00:12:10,915
報酬があるということ
彼の捕獲につながる情報を求めて。

104
00:12:10,939 --> 00:12:17,422
あなたの報酬はあなたの次の息になります
あなたの情報が役に立つと思ったら。

105
00:12:17,446 --> 00:12:21,718
話すには喉が必要です。

106
00:12:21,742 --> 00:12:25,805
私のアユーラはどんな嘘でも聞きます
氷を通る足のように。

107
00:12:25,829 --> 00:12:30,310
約束します、先生。氷は割らないよ。

108
00:12:30,334 --> 00:12:40,445
話す。

109
00:12:40,469 --> 00:12:46,409
冬の終わりに、
ある女性が私たちの村に迷い込んできました。

110
00:12:46,433 --> 00:12:48,995
-私たちにとって見知らぬ人。
-簡単。

111
00:12:49,019 --> 00:12:55,835
彼女はベリーの茂みの中で見つかりました。

112
00:12:55,859 --> 00:13:02,759
彼女は吹雪の中で道に迷ったと言った。

113
00:13:02,783 --> 00:13:08,056
彼女は引き取ってくれるように頼んだ
なぜなら彼女は妊娠3ヶ月だったからです。

114
00:13:08,080 --> 00:13:11,476
うちの村の村長さん
彼は彼女の世話をすると言いました。

115
00:13:11,500 --> 00:13:16,815
彼は子供を産むことができなかった
それで彼は彼女と結婚した。

116
00:13:16,839 --> 00:13:18,608
それ以来、彼女は彼と一緒にいる。

117
00:13:18,632 --> 00:13:24,405
使えるものを教えてください。
そしてすぐに。

118
00:13:24,429 --> 00:13:27,784
彼女は決して言いませんでした
彼女の赤ちゃんの父親は誰だったのか。

119
00:13:27,808 --> 00:13:31,538
しかし、彼女が村に来ると…

120
00:13:31,562 --> 00:13:35,291
彼女はこのネックレスをつけていました。

121
00:13:35,315 --> 00:13:40,296
それは愛の証です。
名前が書いてあります。

122
00:13:40,320 --> 00:13:43,758
読む。

123
00:13:43,782 --> 00:13:49,681
ジェル、ラ、マ、レル。

124
00:13:49,705 --> 00:13:53,977
ジェラマレル。

125
00:13:54,001 --> 00:14:00,483
それが異端者の名前だ
あなたが探していたもの、そうですか？

126
00:14:00,507 --> 00:14:04,821
まあ、今でも、
山の上にある村で、

127
00:14:04,845 --> 00:14:08,867
女性が出産しています
あの悪魔の子に。

128
00:14:08,891 --> 00:14:11,035
今すぐ村にチャージすれば、

129
00:14:11,059 --> 00:14:14,205
女性とジェラマレルの子供
あなたのものになることができます。

130
00:14:14,229 --> 00:14:16,916
バックスを集めて…

131
00:14:16,940 --> 00:14:20,378
あなたの村がどのように守られているか教えてください。

132
00:14:20,402 --> 00:14:24,340
女性を見つけたら
悪魔を産み、

133
00:14:24,364 --> 00:14:26,718
生きさせてもいいよ。

134
00:14:26,742 --> 00:14:35,143
そうしないと、あなたも火傷してしまいます。

135
00:14:35,167 --> 00:14:37,187
男の子ですか、それとも女の子ですか？

136
00:14:37,211 --> 00:14:40,940
男の子です。男の子です。

137
00:14:40,964 --> 00:14:44,861
足の指が10本。指が十本。

138
00:14:44,885 --> 00:14:48,114
2 つの強力な肺。

139
00:14:48,138 --> 00:15:00,460
シンジェイ。シンジェイ。ママ。

140
00:15:00,484 --> 00:15:03,796
こんにちは。こんにちは。

141
00:15:03,820 --> 00:15:09,511
こんにちは、ベイビー。

142
00:15:09,535 --> 00:15:12,388
うん。こんにちは。

143
00:15:12,412 --> 00:15:18,061
いい子だよ、マグラ。

144
00:15:18,085 --> 00:15:24,734
いい子ね。

145
00:15:24,758 --> 00:15:26,861
ちょっとした足！

146
00:15:26,885 --> 00:15:28,738
-足ですか？
- 2つあります。

147
00:15:28,762 --> 00:15:31,741
2番目は間違った方法です。
シンジェイ、鋭いナイフ。

148
00:15:31,765 --> 00:15:35,203
-マグラ、早く彼を連れ出さなければなりません。
-よし。

149
00:15:35,227 --> 00:15:38,414
息を吸って、吐いてください。

150
00:15:38,438 --> 00:15:40,875
息を吸って、吐いてください。

151
00:15:40,899 --> 00:15:52,609
息を吸ってください。さあ！

152
00:19:06,939 --> 00:19:19,066
-チェチェット！
-チェッチェッチェッ！

153
00:20:06,164 --> 00:20:18,000
-チェチェット！
-チェッチェッチェッ！

154
00:20:41,658 --> 00:20:53,035
ババ！

155
00:20:55,672 --> 00:21:06,673
イルン！

156
00:21:07,100 --> 00:21:09,204
壁をクリアしましょう！

157
00:21:09,228 --> 00:21:11,456
壁をクリアしましょう！

158
00:21:11,480 --> 00:21:13,249
-壁をクリアしてください！
-壁をクリアしてください！

159
00:21:13,273 --> 00:21:18,713
壁をクリアしましょう！

160
00:21:18,737 --> 00:21:29,780
壁をクリアしましょう！

161
00:21:46,306 --> 00:21:49,202
プレサージュ。

162
00:21:49,226 --> 00:21:53,414
強い憎しみを感じます。

163
00:21:53,438 --> 00:22:00,964
しかし、沈黙。

164
00:22:00,988 --> 00:22:02,799
アユラ？

165
00:22:02,823 --> 00:22:06,219
馬が鼻を鳴らし、小石をかじる。

166
00:22:06,243 --> 00:22:10,598
たくさんの馬。
彼らは川の音の後ろに隠れていました。

167
00:22:10,622 --> 00:22:12,642
彼らの騎兵はほとんど減りませんでした。

168
00:22:12,666 --> 00:22:16,062
彼らはほんの数人を犠牲にしただけです。

169
00:22:16,086 --> 00:22:18,940
彼らは自制することを知っていました。

170
00:22:18,964 --> 00:22:21,609
村へ！

171
00:22:21,633 --> 00:22:24,571
この坂道しかない
この山の向こう、そうだね？

172
00:22:24,595 --> 00:22:28,616
渓谷と切り立った崖
これを除くすべての面。

173
00:22:28,640 --> 00:22:33,413
だからこそこの場所が選ばれたのです
先祖たちによって。

174
00:22:33,437 --> 00:22:36,666
残っているのはアルケニーだけだ。

175
00:22:36,690 --> 00:22:43,673
そして私が最後になります。

176
00:22:43,697 --> 00:22:47,218
はい、はい。何てことだ。

177
00:22:47,242 --> 00:22:50,847
今度は女の子です。

178
00:22:50,871 --> 00:22:55,226
シンジェイ、ママ。

179
00:22:55,250 --> 00:23:07,503
神様、もうだめです。

180
00:23:15,854 --> 00:23:20,001
地球が揺れる音が聞こえました。

181
00:23:20,025 --> 00:23:21,377
想像したでしょうか？

182
00:23:21,401 --> 00:23:25,006
いいえ、想像していませんでした。

183
00:23:25,030 --> 00:23:36,740
シンジェイ、淡水。

184
00:23:37,251 --> 00:23:42,273
アルケニー法はファーストネームを言う
彼らはあなたが話すのを聞いています

185
00:23:42,297 --> 00:23:45,860
彼らの父親の名前であるべきです。

186
00:23:45,884 --> 00:23:51,699
そうすれば彼らはそれを知るでしょう
彼らの魂の柔らかい部分に。

187
00:23:51,723 --> 00:23:54,244
ババ・ヴォスとは言わないでください。

188
00:23:54,268 --> 00:24:06,923
それが彼らの本当の父親に違いない、
さもなければ害が生じるだろう。

189
00:24:06,947 --> 00:24:14,597
ジェラマレル。あなたのお父さん。

190
00:24:14,621 --> 00:24:20,186
ジェラマレル。あなたのお父さん。

191
00:24:20,210 --> 00:24:23,022
彼のことを私に話す準備はもうできていますか？

192
00:24:23,046 --> 00:24:25,358
彼が誰だったのか？

193
00:24:25,382 --> 00:24:28,570
言いましたね。

194
00:24:28,594 --> 00:24:32,240
彼は見知らぬ人でした。

195
00:24:32,264 --> 00:24:35,285
私は村からさまよった。
吹雪の中で道に迷ってしまいました。

196
00:24:35,309 --> 00:24:39,455
それはフクロウが私に言うことではありません。

197
00:24:39,479 --> 00:24:46,212
それで、彼らはあなたに何を言いますか？

198
00:24:46,236 --> 00:24:57,696
戦士たちが帰ってきた。

199
00:24:59,917 --> 00:25:02,562
ババ・ヴォス、岩を犠牲にしたの？

200
00:25:02,586 --> 00:25:04,272
他に選択肢はありませんでした。

201
00:25:04,296 --> 00:25:08,568
ウィッチファインダーと半分
谷にいる女王ケインの軍隊の。

202
00:25:08,592 --> 00:25:11,321
魔女発見者？

203
00:25:11,345 --> 00:25:21,414
-ここには魔女はいません。
-アルカ。

204
00:25:21,438 --> 00:25:24,751
私はアルケニー議会の設立を宣言します
セッション中。

205
00:25:24,775 --> 00:25:28,796
これを聞いてください。私たちの壁はもうなくなったのです。

206
00:25:28,820 --> 00:25:33,468
他に選択肢はありませんでした。
しかし、敵は谷に残っています。

207
00:25:33,492 --> 00:25:37,263
神の炎が雨を降らせたので、雨は降らない
この天気の中で坂道に挑戦してみよう。

208
00:25:37,287 --> 00:25:38,431
だから時間はある。

209
00:25:38,455 --> 00:25:41,768
何のための時間ですか？私たちは閉じ込められてしまったのです。

210
00:25:41,792 --> 00:25:44,771
私たちには人員とクマトラップがあります
周囲にあります。

211
00:25:44,795 --> 00:25:48,149
彼らの馬を止めるためにロープを張ります。

212
00:25:48,173 --> 00:25:55,490
嵐が過ぎる前にやらなければなりません。

213
00:25:55,514 --> 00:25:59,285
時間が短いです。

214
00:25:59,309 --> 00:26:10,310
準備する。

215
00:26:15,826 --> 00:26:17,470
ババ・ヴォス？

216
00:26:17,494 --> 00:26:19,556
いや、熊だ。

217
00:26:19,580 --> 00:26:21,808
マグラ、私たちは三人ですか？

218
00:26:21,832 --> 00:26:25,353
あなたは4歳です、ババ・ヴォス。

219
00:26:25,377 --> 00:26:35,071
さあ、大きな塊よ。壊さないでください。

220
00:26:35,095 --> 00:26:37,740
男の子と女の子。

221
00:26:37,764 --> 00:26:39,117
私はあなたから離れます。

222
00:26:39,141 --> 00:26:42,412
いいえ、いいえ。パリ、滞在してください。

223
00:26:42,436 --> 00:26:45,123
私たちと一緒にいてください。

224
00:26:45,147 --> 00:26:50,295
岩が全部持っていってしまったのでしょうか？

225
00:26:50,319 --> 00:26:54,340
二重の祝福。神の炎。

226
00:26:54,364 --> 00:26:59,512
ババさん、岩が彼ら全員を殺したのですか？

227
00:26:59,536 --> 00:27:04,350
いいえ。

228
00:27:04,374 --> 00:27:09,272
では、私たちはどうやってその日を乗り切るのでしょうか？

229
00:27:09,296 --> 00:27:11,733
わからない。

230
00:27:11,757 --> 00:27:14,944
彼らは馬と犬を飼っています。

231
00:27:14,968 --> 00:27:27,971
そして嵐が終わると、
彼らは私たちを迎えに来るでしょう。

232
00:27:29,107 --> 00:27:33,963
私は生涯を通じて平和を見つけたかった...

233
00:27:33,987 --> 00:27:40,261
家を建てるには、
女を連れて子供を作る。

234
00:27:40,285 --> 00:27:46,226
そして今、この最後の瞬間、私には2つあります。

235
00:27:46,250 --> 00:27:53,358
一つ、二つ。

236
00:27:53,382 --> 00:28:00,824
そして、私は彼らをとても愛したはずです...

237
00:28:00,848 --> 00:28:03,284
私はあなたを愛するようになりました、マグラ。

238
00:28:03,308 --> 00:28:05,829
はい。最初の瞬間から...

239
00:28:05,853 --> 00:28:18,939
ババ・ヴォス、必ず来てください。
彼らはあなたなしで投票しました。

240
00:28:58,405 --> 00:29:01,634
ロープを張りましたか？

241
00:29:01,658 --> 00:29:03,303
いや、ババ・ヴォス。

242
00:29:03,327 --> 00:29:06,556
国会会期を継続しました
あなたが電話したこと。

243
00:29:06,580 --> 00:29:10,351
指摘されました
魔女発見者が来ないことを

244
00:29:10,375 --> 00:29:13,313
彼らが魔女の存在を信じない限り。

245
00:29:13,337 --> 00:29:15,398
私たちはこれまで一度も訪問されたことがありません--

246
00:29:15,422 --> 00:29:21,738
そこにいるあの雌犬まで
やって来て、私たちの中にゴミを落としてくれました。

247
00:29:21,762 --> 00:29:23,990
パリ、私たちは何かをしなければなりません。

248
00:29:24,014 --> 00:29:29,704
滞在する。滞在する。手元にあります。

249
00:29:29,728 --> 00:29:32,290
その瞬間が来ました。

250
00:29:32,314 --> 00:29:33,458
どの瞬間ですか？

251
00:29:33,482 --> 00:29:36,961
見知らぬ人の夜
あなたを私たちに届けてくれました...

252
00:29:36,985 --> 00:29:43,593
彼は私の祭壇にこのメッセージを残しました。

253
00:29:43,617 --> 00:29:47,430
ジェラマレル出身。

254
00:29:47,454 --> 00:29:51,351
赤ちゃんたちの長い旅の準備をしましょう。

255
00:29:51,375 --> 00:29:54,229
という動議が可決されました。

256
00:29:54,253 --> 00:29:58,608
おそらく、私たちが女性に与えるとしたら、
そして赤ん坊は魔女発見者に、

257
00:29:58,632 --> 00:30:01,194
彼らは私たちを放っておくかもしれない。

258
00:30:01,218 --> 00:30:04,197
ババ・ヴォス、時間がありません。

259
00:30:04,221 --> 00:30:08,701
それらの赤ちゃんはあなたのものですらない。

260
00:30:08,725 --> 00:30:10,995
非常によく。

261
00:30:11,019 --> 00:30:13,373
投票には従わなければなりません。

262
00:30:13,397 --> 00:30:18,711
でもそれは誰にとってもとても難しいことだろう
女性と新生児2人を連れて

263
00:30:18,735 --> 00:30:22,048
山を下りる
腕も足もなしで。

264
00:30:22,072 --> 00:30:25,718
さて、ババ・ヴォス、あなたは大物です、
しかし、私たちはたくさんいます。

265
00:30:25,742 --> 00:30:27,595
私たち全員を殺すことはできません。

266
00:30:27,619 --> 00:30:30,682
いや、でも最初の6人か7人は倒せるよ。

267
00:30:30,706 --> 00:30:34,018
そこで、ご希望の方は
その数の中に入るには、

268
00:30:34,042 --> 00:30:36,062
前に進みます。

269
00:30:36,086 --> 00:30:38,356
刃の準備はできています
あなたを天国に数えるためです。

270
00:30:38,380 --> 00:30:40,692
アルカ。

271
00:30:40,716 --> 00:30:43,695
需品。

272
00:30:43,719 --> 00:30:45,697
私はババ・ヴォスを支持します!

273
00:30:45,721 --> 00:30:50,785
イルン。アユラ。

274
00:30:50,809 --> 00:30:54,914
殺人ロープ。 I stand with Baba Voss.

275
00:30:54,938 --> 00:30:58,793
Bow Lion. Kill Dancer.

276
00:30:58,817 --> 00:31:00,962
I stand with Baba.

277
00:31:00,986 --> 00:31:05,758
Belu. Kill Dancer.

278
00:31:05,782 --> 00:31:09,429
私は言います、ババ・ヴォス…脇に立ってください。

279
00:31:09,453 --> 00:31:14,767
Put down your weapons!
武器を置いてください！

280
00:31:14,791 --> 00:31:17,854
私たちは皆アルケニーです。

281
00:31:17,878 --> 00:31:20,023
聞く。

282
00:31:20,047 --> 00:31:23,193
感じる。雨は止んでいます。

283
00:31:23,217 --> 00:31:25,820
The Witchfinders
山の中腹にいます。

284
00:31:25,844 --> 00:31:28,490
村が特定されたら
魔術で、

285
00:31:28,514 --> 00:31:31,034
村全体が燃えなければなりません。

286
00:31:31,058 --> 00:31:33,203
それが彼らの信条なのです。

287
00:31:33,227 --> 00:31:36,498
あの赤ちゃんたちはあなたの命を買ってくれるわけではありません。

288
00:31:36,522 --> 00:31:38,333
そして、何を提案しますか?

289
00:31:38,357 --> 00:31:42,754
あなたは私たちがここに閉じ込められていると信じています。
そうではありません。

290
00:31:42,778 --> 00:31:44,714
この山から離れる別の道があります。

291
00:31:44,738 --> 00:31:48,009
-あなたが鳥なら、そうです。
-いいえ！橋があります。

292
00:31:48,033 --> 00:31:51,346
-何？
-渓谷を越えて。チャイムの向こう側。

293
00:31:51,370 --> 00:31:53,890
アルケニー家はこの山に住んでいた
何世代にもわたって。

294
00:31:53,914 --> 00:31:55,141
これまで橋があったことはありません。

295
00:31:55,165 --> 00:31:56,893
今があるよ、ドリーマー。

296
00:31:56,917 --> 00:31:58,645
誰が建てたのか？

297
00:31:58,669 --> 00:32:00,355
男性によって建てられました。

298
00:32:00,379 --> 00:32:01,856
あれほど広い橋を架ける人は誰もいません。

299
00:32:01,880 --> 00:32:04,609
それでは、時間が短いので、
彼を神だと思ってください。

300
00:32:04,633 --> 00:32:07,153
-どうしてそんなに詳しいのですか？
-方法を説明する時間がありません。

301
00:32:07,177 --> 00:32:09,239
彼女も魔女なので知っています。

302
00:32:09,263 --> 00:32:12,325
もし私が魔女なら、私はあなたの唯一の希望でもあります。

303
00:32:12,349 --> 00:32:13,993
心拍数400の距離。

304
00:32:14,017 --> 00:32:16,204
残った者は燃えるだろう。

305
00:32:16,228 --> 00:32:19,207
女性と子供はレイプされるでしょう。

306
00:32:19,231 --> 00:32:21,960
橋がなくても、

307
00:32:21,984 --> 00:32:25,713
渓谷はより優しい死だ。

308
00:32:25,737 --> 00:32:29,551
持ち物を集めてください。

309
00:32:29,575 --> 00:32:31,386
この橋への道を知っていますか？

310
00:32:31,410 --> 00:32:38,101
はい。信仰を持ちましょう。

311
00:32:38,125 --> 00:32:42,063
マグラ。歩けると思いますか？

312
00:32:42,087 --> 00:32:44,190
-はい。
-はい？

313
00:32:44,214 --> 00:32:46,359
-はい。
-来てください、愛する人よ。

314
00:32:46,383 --> 00:32:50,989
持ち物を集めてください。
持ち運べるもの、または一緒に走れるものだけを持っていきましょう。

315
00:32:51,013 --> 00:32:53,116
パリ。

316
00:32:53,140 --> 00:32:56,035
教えてください、この橋はどうやって見つけますか？

317
00:32:56,059 --> 00:32:58,329
彼は私に指示を残しました。

318
00:32:58,353 --> 00:33:01,958
-「彼」とは誰ですか？
-赤ちゃんたちの本当の父親。

319
00:33:01,982 --> 00:33:16,361
ババ・ヴォス、巨人になってください、私はあなたがそうであることを知っています
そしてその痛みを乗り越えてください。

320
00:33:23,921 --> 00:33:28,026
来る！こちらです！

321
00:33:28,050 --> 00:33:30,612
これ以上は進めるべきではありません。

322
00:33:30,636 --> 00:33:34,532
信じてください、ママ。

323
00:33:34,556 --> 00:33:44,542
動き続けてください。恐れることはありません。

324
00:33:44,566 --> 00:33:48,880
ここの道。橋への道。

325
00:33:48,904 --> 00:33:50,882
これは狂気だ。

326
00:33:50,906 --> 00:33:53,885
人間には橋を架けることはできない
それはこの溝をまたぐことができます。

327
00:33:53,909 --> 00:33:57,639
馬は 100 心拍離れています。

328
00:33:57,663 --> 00:34:08,914
急いで！

329
00:34:25,315 --> 00:34:29,921
救い！隙間にしっかりと！

330
00:34:29,945 --> 00:34:41,237
クロスするように形を整えます。

331
00:34:55,012 --> 00:35:01,119
ギャザ・バックスを連れてきて。

332
00:35:01,143 --> 00:35:04,122
私は空中にいます。奇跡。

333
00:35:04,146 --> 00:35:12,922
空中にいるよ！

334
00:35:12,946 --> 00:35:14,424
急いで！

335
00:35:14,448 --> 00:35:15,842
行きます。

336
00:35:15,866 --> 00:35:24,642
ロープを渡るスタッフ。

337
00:35:24,666 --> 00:35:28,897
私はあなたのすぐ後ろにいます。

338
00:35:28,921 --> 00:35:35,361
私はそこにいて彼らを阻止します。

339
00:35:35,385 --> 00:35:38,907
逃げ場がないって言ってたね
太陽の墓へ。

340
00:35:38,931 --> 00:35:40,366
ありません。

341
00:35:40,390 --> 00:35:44,370
ただ深淵へ、
私たちが知っているのは確実な死です。

342
00:35:44,394 --> 00:35:46,664
赤ちゃんの泣き声が聞こえます。

343
00:35:46,688 --> 00:35:59,983
生まれたばかりの二人。太陽の墓へ。

344
00:36:07,000 --> 00:36:10,355
何てことだ！

345
00:36:10,379 --> 00:36:11,689
マグラ！

346
00:36:11,713 --> 00:36:13,775
安全ですよ！

347
00:36:13,799 --> 00:36:17,904
橋はまだ残っています！

348
00:36:17,928 --> 00:36:26,329
行く。急いで。ご安全に。急いで。

349
00:36:26,353 --> 00:36:28,456
アユラス！

350
00:36:28,480 --> 00:36:31,751
流れ出る水の音だけ。そして閉じます。

351
00:36:31,775 --> 00:36:35,880
犬たちを解放してください！

352
00:36:35,904 --> 00:36:40,927
行く。

353
00:36:40,951 --> 00:36:43,721
固体。固体。しっかりとした地盤！

354
00:36:43,745 --> 00:36:55,289
しっかりとした地盤。来る。来る。

355
00:37:01,722 --> 00:37:04,826
鋭く立ちなさい。来る。

356
00:37:04,850 --> 00:37:16,602
急いで。急いで。

357
00:37:25,913 --> 00:37:32,854
沈黙。

358
00:37:32,878 --> 00:37:38,818
わかった。

359
00:37:38,842 --> 00:37:44,741
静か、静か、静か。

360
00:37:44,765 --> 00:37:52,624
いいえ。

361
00:37:52,648 --> 00:37:55,710
それは橋です。

362
00:37:55,734 --> 00:37:59,464
集まれバックス！

363
00:37:59,488 --> 00:38:04,886
彼を解き放て！

364
00:38:04,910 --> 00:38:07,847
私たちは何年もこの山にいます。
橋はありません。

365
00:38:07,871 --> 00:38:12,352
感じる！

366
00:38:12,376 --> 00:38:15,939
まずはあなたです。

367
00:38:15,963 --> 00:38:18,733
いいえ、渓谷は死です。

368
00:38:18,757 --> 00:38:32,094
留まるのは死だ。歩く！

369
00:38:43,991 --> 00:38:54,519
男性諸君、続いてください。

370
00:38:54,543 --> 00:39:01,818
道を空けろ！

371
00:39:01,842 --> 00:39:04,445
待って！

372
00:39:04,469 --> 00:39:07,073
助けて！

373
00:39:07,097 --> 00:39:08,825
そこには誰がいますか？

374
00:39:08,849 --> 00:39:13,246
私です、ゲザー・バックスです！

375
00:39:13,270 --> 00:39:16,332
野郎どもが私を置いていったのよ！

376
00:39:16,356 --> 00:39:22,380
一緒に。

377
00:39:22,404 --> 00:39:33,488
私の手を掴んでください。

378
00:39:44,510 --> 00:39:53,620
ヘラルド。

379
00:39:53,644 --> 00:40:05,229
女王へのメッセージ。

380
00:41:44,254 --> 00:41:56,381
行く。祈りたいと思います。

381
00:42:31,760 --> 00:42:34,447
父さん…

382
00:42:34,471 --> 00:42:37,784
私たちから隠されています...

383
00:42:37,808 --> 00:42:42,580
私たちはその力を感じますが、触れることはできません。

384
00:42:42,604 --> 00:42:47,961
あなたの意志はこの神聖な場所にあります。

385
00:42:47,985 --> 00:42:51,548
この日を私たちに与えてください
炎神から与えられたあなたの力

386
00:42:51,572 --> 00:42:56,177
そして中から撮った
聖なる川の水。

387
00:42:56,201 --> 00:43:00,014
導きを与え、道を明確にします。

388
00:43:00,038 --> 00:43:05,228
私たちに不法侵入する者たちを非難してください。

389
00:43:05,252 --> 00:43:08,982
私たちに炎と煙を与えてください。

390
00:43:09,006 --> 00:43:14,028
汝のものは闇であり、力だから…

391
00:43:14,052 --> 00:43:21,077
そして栄光。

392
00:43:21,101 --> 00:43:33,381
永遠にいつまでも。

393
00:43:33,405 --> 00:43:41,514
アーメン。

394
00:43:41,538 --> 00:43:43,474
はい？

395
00:43:43,498 --> 00:43:48,813
太陽の墓からのお知らせです、陛下。

396
00:43:48,837 --> 00:43:59,963
来る。

397
00:45:44,703 --> 00:45:45,972
彼は自分の種を蒔きました。

398
00:45:45,996 --> 00:45:56,107
静かに。感じる。お話します。

399
00:45:56,131 --> 00:45:59,444
妹を殺した悪魔…

400
00:45:59,468 --> 00:46:01,738
ヴィジョン異端を説く者、

401
00:46:01,762 --> 00:46:06,034
光の力を与えられた者は、
ジェラマレル

402
00:46:06,058 --> 00:46:09,162
命だけではない。

403
00:46:09,186 --> 00:46:12,874
彼は命を落としました。

404
00:46:12,898 --> 00:46:15,293
-医師。
-はい、陛下？

405
00:46:15,317 --> 00:46:18,838
こんな会話をしました
要約では。

406
00:46:18,862 --> 00:46:22,342
じっとしてください。私たちが話したことは秘密ではありません。

407
00:46:22,366 --> 00:46:25,094
そして、一度あなたに質問したことがあります...

408
00:46:25,118 --> 00:46:31,351
「光の邪悪な力を信じますか？」
子供に遺伝する可能性はありますか？」

409
00:46:31,375 --> 00:46:35,522
いいえ、信じません
それは子供に遺伝する可能性があります。

410
00:46:35,546 --> 00:46:38,107
嘘をつかないでください。

411
00:46:38,131 --> 00:46:43,321
聞こえますよ。

412
00:46:43,345 --> 00:46:46,908
とても時間が無駄になります。

413
00:46:46,932 --> 00:46:51,371
注意、恐怖。

414
00:46:51,395 --> 00:46:54,541
クソ正直に言って！

415
00:46:54,565 --> 00:46:58,419
正直、分かりません。

416
00:46:58,443 --> 00:47:02,799
陛下、ジェラマレルは一人の男です。

417
00:47:02,823 --> 00:47:06,052
彼はまさにこの部屋で私たちに食事を提供してくれました。

418
00:47:06,076 --> 00:47:11,516
彼は奴隷の子として生まれ、
そして彼は自分が持っていると言ったこの力...

419
00:47:11,540 --> 00:47:15,854
おそらく彼は従者だったのでしょう
女王に好印象を与えようとしている

420
00:47:15,878 --> 00:47:20,150
ゆりかごの中で聞いた話を交えて。

421
00:47:20,174 --> 00:47:24,154
ここ私たちの首都では問題が起きています。

422
00:47:24,178 --> 00:47:27,282
川からの神聖な力が衰えています。

423
00:47:27,306 --> 00:47:31,244
人々は、私たちは神の好意を失いつつあると言います。

424
00:47:31,268 --> 00:47:37,917
おそらくその時が来ました
優秀な兵士を帰国させるために。

425
00:47:37,941 --> 00:47:48,595
ひざまずいてください。

426
00:47:48,619 --> 00:47:51,681
あなたは忘れています...

427
00:47:51,705 --> 00:47:56,603
光の悪
かつて世界を滅ぼしかけた。

428
00:47:56,627 --> 00:48:01,858
男性はそれを制御したりひねったりするために使用しました
そして神の意図を変えてしまうのです。

429
00:48:01,882 --> 00:48:08,948
森林が焼けた。
空気は毒で満ちていた。

430
00:48:08,972 --> 00:48:14,871
レディ・ジー、
太陽の墓の地に知らせを送ります。

431
00:48:14,895 --> 00:48:19,542
彼らの責任はもうありません
ジェラマレルを見つけるだけです。

432
00:48:19,566 --> 00:48:24,214
彼らの任務は彼の子供たちを見つけることです...

433
00:48:24,238 --> 00:48:35,864
そしてそれらを私のところに持ってきてください。

434
00:48:45,676 --> 00:48:48,363
この日は...

435
00:48:48,387 --> 00:48:54,285
私たちは新しい世界に足を踏み入れました。

436
00:48:54,309 --> 00:48:58,122
橋を架けた男
私たちをその中に送り込むために

437
00:48:58,146 --> 00:49:01,501
私たちに進むべき道を示してくれるでしょう。

438
00:49:01,525 --> 00:49:05,088
パリス、この男は誰ですか？

439
00:49:05,112 --> 00:49:13,179
彼の名前はジェラマレルです。

440
00:49:13,203 --> 00:49:19,727
かつて私は彼のことをよく知っていました。

441
00:49:19,751 --> 00:49:22,147
彼は異端者だ。

442
00:49:22,171 --> 00:49:29,237
魔女発見者たちが彼を探しに来た
なぜなら彼は特定の異端を説いているからです。

443
00:49:29,261 --> 00:49:35,827
彼は自分には力があると言った
それを私たちは魔法と呼びますか、悪と呼びます...

444
00:49:35,851 --> 00:49:41,374
しかし彼は、ほぼすべての人間がそう言うのです
地球上ではかつてそうでした。

445
00:49:41,398 --> 00:49:45,003
彼は神の骨であると説く。
私たちは武器や道具に使用します

446
00:49:45,027 --> 00:49:49,507
神々が作ったものではなく、
私たちが言われたとおりです。

447
00:49:49,531 --> 00:49:53,928
決して腐らない永遠の滑らかさでもない。

448
00:49:53,952 --> 00:49:56,931
あるいはパヤンの平らでまっすぐな山々。

449
00:49:56,955 --> 00:49:59,684
それらはすべて人間によって作られたものです。

450
00:49:59,708 --> 00:50:06,483
私たちのような人間は、誰もが
彼と同じ失われた能力。

451
00:50:06,507 --> 00:50:10,570
ジェラマレルは言った
彼はそれを私に説明できませんでした。

452
00:50:10,594 --> 00:50:14,824
彼は自分には見る力があるとだけ言った。

453
00:50:14,848 --> 00:50:29,144
そして私たちが彼の指示に従えば、
私たちは聖域を見つけます。

454
00:50:32,699 --> 00:50:37,222
私たちの後ろには何もありません。

455
00:50:37,246 --> 00:50:44,270
何かオブジェクトがあれば、
より良い方向に進むために今議論してください。

456
00:50:44,294 --> 00:50:52,070
それで決着がつきます。

457
00:50:52,094 --> 00:50:57,158
その向こうには川があります。

458
00:50:57,182 --> 00:51:00,286
私たちのセンティエはその柳の夢を見るでしょう。

459
00:51:00,310 --> 00:51:08,962
そして30日30晩、
私たちはその道をたどります。

460
00:51:08,986 --> 00:51:12,632
川沿いの道がなくなると、

461
00:51:12,656 --> 00:51:18,346
私たちは水の中を歩きます、
したがって、犬は追いかけることができません。

462
00:51:18,370 --> 00:51:32,624
音楽に導かれて
ジェラマレルが残したもの。

463
00:51:34,553 --> 00:51:36,656
その後すぐに、

464
00:51:36,680 --> 00:51:45,540
滝の勢いが聞こえるだろう
男子高は20人。

465
00:51:45,564 --> 00:51:51,045
そしてその滝を通って、聖域へ。

466
00:51:51,069 --> 00:51:55,341
誰も歩き回ろうとしない場所。

467
00:51:55,365 --> 00:51:59,053
もう一度立て直せる場所

468
00:51:59,077 --> 00:52:12,539
平和と安全に。

469
00:52:28,941 --> 00:52:31,419
ここに梯子があるそうです。

470
00:52:31,443 --> 00:52:36,466
アルカ。

471
00:52:36,490 --> 00:52:38,176
私が先に行きます。

472
00:52:38,200 --> 00:52:40,803
私の体重に耐えられるなら、
何でも保持できます。

473
00:52:40,827 --> 00:52:51,912
ババさん、お願いします。

474
00:53:45,684 --> 00:53:56,852
安全ですよ！

475
00:53:58,113 --> 00:54:05,889
-氷、氷、氷...
-アイス...

476
00:54:05,913 --> 00:54:09,684
センティア、この先には何があるの？

477
00:54:09,708 --> 00:54:13,271
彼は私たちに何を残してくれたのでしょうか？

478
00:54:13,295 --> 00:54:24,546
すべて。

479
00:54:39,279 --> 00:54:51,240
ここに私たちは新しい家を建てます。

480
00:55:18,527 --> 00:55:24,050
まるで楽園のような気分です。

481
00:55:24,074 --> 00:55:26,469
でも、ババア…

482
00:55:26,493 --> 00:55:29,514
あなたは知っているはずです...

483
00:55:29,538 --> 00:55:32,475
あなたは部族の長になります

484
00:55:32,499 --> 00:55:38,314
それは世界から隠さなければならない
そしてウィッチファインダーは永遠に。

485
00:55:38,338 --> 00:55:40,275
これを知ってください。

486
00:55:40,299 --> 00:55:43,903
ある日、私たちは見つかるかもしれない。

487
00:55:43,927 --> 00:55:56,305
私たちは警戒しなければなりません。