1
00:00:50,977 --> 00:00:52,078
সাহায্য!

2
00:00:52,279 --> 00:00:54,147
কেউ সাহায্য করুন!

3
00:00:54,281 --> 00:00:55,415
আমাকে চোদো।

4
00:00:55,615 --> 00:00:58,985
Somebody please help!

5
00:00:59,153 --> 00:01:00,153
ফাক।

6
00:01:03,190 --> 00:01:04,190
আপনি কি চান?

7
00:01:04,258 --> 00:01:04,860
তুমি কে?

8
00:01:05,226 --> 00:01:05,993
তোমার কি দরকার?

9
00:01:06,227 --> 00:01:07,227
আমার কাছে টাকা আছে।

10
00:01:07,395 --> 00:01:08,996
তোমার কি দরকার?

11
00:01:09,163 --> 00:01:10,399
যীশু খ্রীষ্ট।

12
00:01:10,531 --> 00:01:11,165
কিছু বলুন।

13
00:01:11,499 --> 00:01:12,499
তুমি কে?

14
00:01:29,419 --> 00:01:31,586
Just... Jesus Christ.

15
00:01:31,753 --> 00:01:33,488
দয়া করে, দয়া করে,
তোমার কি দরকার?

16
00:01:33,689 --> 00:01:37,393
আপনি যা চান তা পেতে পারেন।

17
00:01:37,592 --> 00:01:39,696
আমি তোমাকে বলেছি আমাকে চোদো না।

18
00:01:39,762 --> 00:01:41,564
আর তুমি আমাকে চুদেছ।

19
00:01:41,698 --> 00:01:42,698
এই যা হয়.

20
00:01:42,900 --> 00:01:44,335
কি চোদন.

21
00:01:44,500 --> 00:01:45,369
আমি তোমাকে চুদতে চাইনি।

22
00:01:45,468 --> 00:01:46,468
আমি এখনও এটা আছে.

23
00:01:46,669 --> 00:01:47,804
আপনি এটি সব ফিরে পেতে পারেন.

24
00:01:48,005 --> 00:01:48,805
আমি ঈশ্বরের শপথ.

25
00:01:49,006 --> 00:01:51,342
I have already paid no one here.

26
00:01:51,541 --> 00:01:53,243
He never misses his mark.

27
00:01:53,344 --> 00:01:54,344
কখনো।

28
00:01:54,678 --> 00:01:56,180
You shouldn't have fucked me.

29
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
ফাক।

30
00:01:57,449 --> 00:01:58,625
Please, I'll give you anything.

31
00:01:58,649 --> 00:01:59,826
আপনি যা চান তা পেতে পারেন।

32
00:01:59,850 --> 00:02:00,985
I still have the money.

33
00:02:01,319 --> 00:02:01,986
It's all fucking yours.

34
00:02:02,187 --> 00:02:02,853
দয়া করে।

35
00:02:03,121 --> 00:02:04,121
না, প্লিজ।

36
00:02:05,290 --> 00:02:06,290
ফাক।

37
00:02:08,226 --> 00:02:08,961
ঈশ্বর

38
00:02:09,094 --> 00:02:10,228
ফাক।

39
00:02:11,964 --> 00:02:12,764
দয়া করে।

40
00:02:12,965 --> 00:02:14,099
দয়া করে।

41
00:02:14,265 --> 00:02:15,265
দয়া করে।

42
00:02:19,238 --> 00:02:20,238
ফাক।

43
00:02:25,111 --> 00:02:26,112
ফাক।

44
00:02:30,216 --> 00:02:31,216
সাহায্য!

45
00:02:33,052 --> 00:02:35,054
দয়া করে।

46
00:02:35,155 --> 00:02:36,155
ফাক।

47
00:02:40,427 --> 00:02:40,995
সাহায্য

48
00:02:41,228 --> 00:02:42,228
সাহায্য

49
00:02:42,262 --> 00:02:43,262
সাহায্য

50
00:02:44,398 --> 00:02:45,165
দয়া করে।

51
00:02:45,332 --> 00:02:48,268
কেউ সাহায্য করুন।

52
00:02:48,469 --> 00:02:50,371
Fu... Pl...

53
00:02:50,438 --> 00:02:51,438
ফাক।

54
00:02:59,247 --> 00:03:00,247
সাহায্য

55
00:03:17,132 --> 00:03:20,870
KFYS
95.3 This news cast

56
00:03:21,070 --> 00:03:23,273
আপনার কাছে আনা হয়
by Diablo used cars.

57
00:03:23,406 --> 00:03:26,309
Diablo used cars, deals
you give yourself more.

58
00:03:26,409 --> 00:03:27,709
I-25 এর উত্তরে...

59
00:03:28,111 --> 00:03:30,047
Tensions rising with
অনুভূত অপব্যবহার

60
00:03:30,146 --> 00:03:33,450
of power from Senator Kelly
to have his son given a bail

61
00:03:33,650 --> 00:03:36,086
পরে মুক্তি...

62
00:05:15,959 --> 00:05:17,460
আপনি বলছি তাই চোদা হয়.

63
00:05:44,255 --> 00:05:45,457
তাকে যেতে দাও।

64
00:05:45,557 --> 00:05:46,557
তাকে গুলি কর।

65
00:05:46,692 --> 00:05:47,626
Did you fucking hear me?

66
00:05:47,693 --> 00:05:49,528
I said let him go.

67
00:05:49,661 --> 00:05:50,795
Don't fuck me right now.

68
00:05:51,463 --> 00:05:54,200
I swear to God I will paint this
entire fucking backyard red.

69
00:05:54,366 --> 00:05:55,366
I swear don't...

70
00:06:18,492 --> 00:06:19,593
আমাকে সাহায্য করুন।

71
00:06:19,693 --> 00:06:21,562
আমাকে সাহায্য করুন।

72
00:06:21,662 --> 00:06:23,430
সাহায্য করুন.

73
00:06:23,597 --> 00:06:25,366
আমাকে সাহায্য করুন.

74
00:06:25,566 --> 00:06:27,334
ওহ মাই গড।

75
00:06:27,401 --> 00:06:30,271
আমাকে সাহায্য করুন.

76
00:06:30,337 --> 00:06:30,905
ওহ.

77
00:06:31,139 --> 00:06:32,641
হ্যালো?

78
00:06:32,806 --> 00:06:33,508
সাহায্য

79
00:06:33,774 --> 00:06:34,774
আমাকে সাহায্য করুন.

80
00:06:35,776 --> 00:06:38,346
আমাকে সাহায্য করুন.

81
00:06:38,513 --> 00:06:40,249
হ্যালো?

82
00:06:40,348 --> 00:06:41,348
সাহায্য

83
00:10:51,515 --> 00:10:52,583
আল্ডার হোটেল।

84
00:10:52,716 --> 00:10:53,716
আমাদের একটা রুম দরকার।

85
00:11:41,335 --> 00:11:43,905
চেক ইন?

86
00:11:43,972 --> 00:11:45,172
আমরা চেক আউট পর্যন্ত.

87
00:11:45,540 --> 00:11:47,107
আমি তোমাকে পেতে পারিনি
একটি দৃশ্য সঙ্গে রুম.

88
00:11:47,275 --> 00:11:48,275
ঠিক আছে।

89
00:11:48,443 --> 00:11:50,211
আমি এখানে রুম সার্ভিসের জন্য এসেছি।

90
00:11:50,411 --> 00:11:52,380
চারদিনের জন্য রুম আছে।

91
00:11:55,416 --> 00:11:57,785
এখানে বিল্ডিং এর একটি মানচিত্র আছে
যদি আপনি সব হারিয়ে যান.

92
00:11:57,920 --> 00:12:00,755
আপনি 16 তারিখে আছেন
তলা, 18 তম কক্ষ।

93
00:12:03,058 --> 00:12:06,028
যদি ডেস্ক কল করতে ভুলবেন না
প্রতিবেশীরা খুব জোরে হচ্ছে

94
00:12:06,128 --> 00:12:07,862
অথবা যদি আপনার কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়।

95
00:12:07,930 --> 00:12:08,930
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

96
00:12:09,065 --> 00:12:10,432
আপনার থাকার উপভোগ করুন.

97
00:13:11,964 --> 00:13:14,168
সে... ফাক.

98
00:13:14,267 --> 00:13:14,968
বলছি।

99
00:13:15,234 --> 00:13:16,803
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

100
00:13:16,970 --> 00:13:17,870
জেমি, এখানে আসো।

101
00:13:17,971 --> 00:13:18,538
আরে।

102
00:13:18,738 --> 00:13:19,738
আরে।

103
00:13:22,476 --> 00:13:23,476
এসো, নামিয়ে নাও।

104
00:13:26,846 --> 00:13:28,549
চলো।

105
00:13:28,748 --> 00:13:29,650
চল যাই।

106
00:13:29,749 --> 00:13:30,749
আহ ফাক.

107
00:14:04,087 --> 00:14:05,088
চলো।

108
00:14:26,744 --> 00:14:27,744
আমার চাবিটা দরকার।

109
00:15:49,198 --> 00:15:50,066
গুলি করবেন না।

110
00:15:50,199 --> 00:15:51,199
তুমি কে?

111
00:15:51,367 --> 00:15:52,511
এই মুহুর্তে আপনার গাধা এখানে আউট পান.

112
00:15:52,535 --> 00:15:53,535
আমি এখনই তোমাকে মেরে ফেলব।

113
00:15:53,636 --> 00:15:54,636
আমি যত্নশীল না.

114
00:15:54,670 --> 00:15:55,670
আপনি পাঁচ সেকেন্ড পেয়েছেন.

115
00:15:56,173 --> 00:15:59,243
5, 4, 3... আমি একটি
পাগল সাইকো দুশ্চরিত্রা

116
00:15:59,309 --> 00:16:00,143
আমাকে চেষ্টা করবেন না... 2.

117
00:16:00,244 --> 00:16:01,044
আউট

118
00:16:01,245 --> 00:16:01,878
আপনি আজ আমাকে চেষ্টা করতে চান?

119
00:16:02,012 --> 00:16:02,613
না.

120
00:16:02,813 --> 00:16:03,180
চল যাই।

121
00:16:03,479 --> 00:16:04,114
চল যাই।

122
00:16:04,380 --> 00:16:04,982
গতি নিন।

123
00:16:05,115 --> 00:16:05,616
ঠিক আছে।

124
00:16:05,916 --> 00:16:06,956
Now, who the fuck are you?

125
00:16:07,084 --> 00:16:08,084
আমি ডাক্তার।

126
00:16:08,151 --> 00:16:08,719
তুমি কে?

127
00:16:08,952 --> 00:16:09,354
আমি সেই...

128
00:16:09,753 --> 00:16:10,387
On your fucking knees.

129
00:16:10,554 --> 00:16:11,189
আমি...

130
00:16:11,555 --> 00:16:12,223
On your knees now.

131
00:16:12,456 --> 00:16:13,057
I'm getting down.

132
00:16:13,258 --> 00:16:13,858
যাও।

133
00:16:14,225 --> 00:16:14,959
I'm getting down.

134
00:16:15,226 --> 00:16:15,927
তাকে অনুসন্ধান করুন।

135
00:16:16,194 --> 00:16:18,296
I'm getting down.

136
00:16:24,236 --> 00:16:25,237
সে পরিষ্কার।

137
00:16:25,436 --> 00:16:26,704
I told you I'm the doctor.

138
00:16:26,838 --> 00:16:28,173
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

139
00:16:33,679 --> 00:16:36,749
You look like you could use one.

140
00:16:36,849 --> 00:16:39,352
Let's get her upstairs.

141
00:16:39,551 --> 00:16:40,920
ঠিক আছে, আসুন।

142
00:16:41,120 --> 00:16:42,222
ধন্যবাদ, জো

143
00:16:42,322 --> 00:16:43,055
All right, Lee what do you need?

144
00:16:43,290 --> 00:16:43,956
ব্যথানাশক।

145
00:16:44,224 --> 00:16:45,224
ব্যথানাশক।

146
00:16:45,457 --> 00:16:46,092
Hey, hey, do you
have painkillers?

147
00:16:46,259 --> 00:16:47,259
হ্যাঁ।

148
00:16:47,794 --> 00:16:48,395
In my bag downstairs
there are opioids.

149
00:16:48,527 --> 00:16:49,195
ঠিক আছে।

150
00:16:49,428 --> 00:16:50,428
ঠিক আছে।

151
00:16:50,597 --> 00:16:51,298
And then grab a glass of water.

152
00:16:51,530 --> 00:16:52,530
জেমি, এখানে আসো।

153
00:16:52,699 --> 00:16:53,819
আমি আপনাকে ক্রেগ দিতে চাই, ঠিক আছে?

154
00:16:54,134 --> 00:16:55,702
We can't have any
loose ends, at least

155
00:16:55,902 --> 00:16:57,604
not till we can get
দেশের বাইরে

156
00:16:57,704 --> 00:16:58,705
Which is when Lee?

157
00:16:59,039 --> 00:17:00,317
এটা হতে যাচ্ছে
at least 40 days.

158
00:17:00,341 --> 00:17:00,975
দীর্ঘ হতে পারে.

159
00:17:01,275 --> 00:17:02,275
আমি জানি না

160
00:17:02,343 --> 00:17:04,245
The clerk said four.

161
00:17:04,312 --> 00:17:06,881
Its code it's tense, so
it's going to be at least

162
00:17:07,048 --> 00:17:08,416
be 40 days.

163
00:17:08,616 --> 00:17:09,960
এই জায়গা
completely off the grid.

164
00:17:09,984 --> 00:17:11,420
It's not attached to any of us.

165
00:17:11,619 --> 00:17:13,322
So we have to stay
এখানে কিছুক্ষণের জন্য

166
00:17:13,521 --> 00:17:14,389
আমরা কারো সাথে কথা বলতে পারি না।

167
00:17:14,488 --> 00:17:15,123
আমি জানি।

168
00:17:15,324 --> 00:17:16,324
ঠিক আছে।

169
00:17:16,457 --> 00:17:17,457
এই আঘাত যাচ্ছে ...

170
00:17:17,625 --> 00:17:19,161
Please go pay Craig.

171
00:17:19,261 --> 00:17:20,261
ফাইন।

172
00:17:20,796 --> 00:17:22,276
আপনি তাকান প্রয়োজন
আমাকে সরাসরি দয়া করে

173
00:17:22,731 --> 00:17:24,900
যদি আপনি আপনার রাখতে পারেন
চোখ একটু খোলা।

174
00:17:32,607 --> 00:17:33,909
OK, I found them.

175
00:17:34,110 --> 00:17:35,477
আপনি অবশ্যই
have a concussion.

176
00:17:35,544 --> 00:17:36,980
হ্যাঁ, আমি বিষ্ঠা জানি.

177
00:17:42,453 --> 00:17:44,421
একটু ঘুমাতে হবে।

178
00:17:44,520 --> 00:17:45,655
না.

179
00:17:46,055 --> 00:17:47,066
Hey, I thought she
couldn't sleep if...

180
00:17:47,090 --> 00:17:48,090
এটা একটা মিথ।

181
00:17:48,459 --> 00:17:50,227
Are you a real fucking doctor?

182
00:17:50,327 --> 00:17:50,894
আমি ছিলাম।

183
00:17:50,962 --> 00:17:51,328
শুধু...

184
00:17:51,661 --> 00:17:52,661
যতটা...

185
00:17:52,695 --> 00:17:53,695
কিছু বিশ্রাম পান

186
00:17:53,897 --> 00:17:54,497
আমার মাথা ভালো করে তোলে।

187
00:17:54,732 --> 00:17:55,732
ধন্যবাদ

188
00:17:55,934 --> 00:17:57,501
আপনি কি জেমি চেক আপ করতে যেতে পারেন?

189
00:18:03,274 --> 00:18:04,342
ঠিক আছে।

190
00:18:04,943 --> 00:18:07,245
আমি চেক করতে ফিরে আসব
তার উপর পরে.

191
00:18:07,345 --> 00:18:12,217
And I'll call one of the
ম্যানেজমেন্ট তাকে যে ফোন দিয়েছে

192
00:18:12,417 --> 00:18:13,651
আপনি করার আগে

193
00:18:17,822 --> 00:18:23,062
ওহ, এবং পরামর্শ শব্দ.

194
00:18:23,195 --> 00:18:25,164
Follow the rules here.

195
00:18:25,364 --> 00:18:28,134
It'll keep you safe.

196
00:18:28,300 --> 00:18:28,935
হ্যাঁ, আমিও এখান থেকে চলে এসেছি।

197
00:18:29,135 --> 00:18:29,735
কোন উপায় নেই।

198
00:18:30,069 --> 00:18:31,203
You're staying.

199
00:18:31,637 --> 00:18:33,782
আপনি দ্বিতীয় অর্ধেক থাকতে পারে
এই যখন আমরা এখান থেকে শিপ আউট.

200
00:18:33,806 --> 00:18:35,041
কোনটি ঠিক কখন?

201
00:18:35,175 --> 00:18:35,942
Yes, second that.

202
00:18:36,143 --> 00:18:37,344
তিনি বলেন 40 দিন.

203
00:18:37,511 --> 00:18:38,111
40 দিন।

204
00:18:38,512 --> 00:18:40,213
এটা দীর্ঘ হতে পারে.

205
00:18:40,313 --> 00:18:41,680
আপনি মজা করছেন.

206
00:18:41,848 --> 00:18:43,549
আমি এখানে 40 দিন থাকব না।

207
00:18:43,616 --> 00:18:44,818
দীর্ঘ হতে পারে.

208
00:18:47,287 --> 00:18:49,156
ফাইন।

209
00:18:49,289 --> 00:18:50,289
What room do I get?

210
00:18:54,963 --> 00:18:57,165
অনুমান আমি নেব
যৌনসঙ্গম পালঙ্ক

211
00:20:14,347 --> 00:20:19,385
আমার সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে
আপনার পরিবেশের।

212
00:21:58,423 --> 00:21:59,458
চ্যানেল 19।

213
00:22:05,864 --> 00:22:06,966
I was watching that.

214
00:22:07,300 --> 00:22:08,540
আমাদের কাজ শেষ হলে এটা থাকবে।

215
00:22:10,104 --> 00:22:11,803
And early this morning,
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ

216
00:22:11,870 --> 00:22:14,807
ছেলের লাশ পাওয়া গেছে
কলোরাডো সিনেটর গ্যালাঘের

217
00:22:15,009 --> 00:22:16,809
Kelly, an alleged
murderer, Ronan

218
00:22:16,977 --> 00:22:18,545
কেলি, তার বাড়ির কাছে একটি হ্রদে।

219
00:22:18,746 --> 00:22:20,714
প্রথমে প্রতিবাদকারীরা বিশ্বাস করে
to have flood bail

220
00:22:20,847 --> 00:22:21,982
শেষ রাতে তাড়াতাড়ি

221
00:22:22,516 --> 00:22:24,817
কেলি এখন শিকার
তার নিজের খুনের মামলা।

222
00:22:24,985 --> 00:22:26,320
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ
এখন খুঁজছেন

223
00:22:26,587 --> 00:22:29,958
for these two suspects,
Jolene and Andrea Holt,

224
00:22:30,158 --> 00:22:32,661
বোন যারা একটি ঘনিষ্ঠ আছে
কেলি হত্যার সাথে সংযোগ

225
00:22:32,727 --> 00:22:34,461
মামলা

226
00:22:34,629 --> 00:22:36,197
আমরা পরিষ্কার করছি বলে মনে হচ্ছে.

227
00:22:36,398 --> 00:22:38,967
কর্তৃপক্ষও খোঁজ নিচ্ছে
তৃতীয় বোন জেমি হল্টের জন্য,

228
00:22:39,134 --> 00:22:40,302
প্রশ্ন করার জন্য

229
00:22:40,702 --> 00:22:43,205
They're unsure if she
was involved or not.

230
00:22:43,272 --> 00:22:45,607
স্থানীয় কর্তৃপক্ষ তাগিদ যদি
you have any information

231
00:22:45,807 --> 00:22:47,809
এর অবস্থানে
এই তিন ব্যক্তি,

232
00:22:47,977 --> 00:22:49,645
অবিলম্বে 9-1-1 কল করুন।

233
00:22:49,745 --> 00:22:50,879
তাদের কাছে যাবেন না।

234
00:22:51,514 --> 00:22:54,250
তারা বলে মনে করা হয়
সশস্ত্র এবং অত্যন্ত বিপজ্জনক।

235
00:22:54,450 --> 00:22:58,121
সিনেটর কেলি এই ছিল
আজ একটি বিবৃতিতে বলেন.

236
00:22:58,188 --> 00:23:00,623
এই জঘন্য এবং জঘন্য
আমার পরিবারের উপর হামলা

237
00:23:00,756 --> 00:23:02,159
ভলিউম কথা বলে।

238
00:23:02,491 --> 00:23:06,763
এই দেশে, আপনি
দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত নির্দোষ।

239
00:23:06,829 --> 00:23:12,703
এই তথাকথিত শিকার হয়নি
আমার ছেলেকে সেই সুযোগ দিন।

240
00:23:12,902 --> 00:23:16,373
পরিবর্তে, তারা থালা নির্বাচিত
বিচার তাদের নিজস্ব ব্র্যান্ড আউট

241
00:23:16,506 --> 00:23:21,545
যে অপরাধের জন্য তিনি ছিলেন
বেশ স্পষ্টতই নির্দোষ।

242
00:23:21,746 --> 00:23:26,584
এই বাড়ি ছেড়ে কেউ যায় না
যে কোন পরিস্থিতিতে

243
00:23:26,651 --> 00:23:29,587
তুমি চলে যাও, মরে যাও।

244
00:23:29,787 --> 00:23:30,787
বুঝলে?

245
00:24:25,881 --> 00:24:26,881
আরে।

246
00:24:28,283 --> 00:24:29,451
কোথায় ছিলে?

247
00:24:31,354 --> 00:24:35,158
শোন, আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা চলছে
কয়েকদিন এভাবে থাকতে হবে।

248
00:24:35,358 --> 00:24:38,861
তুমিও আসতে পারবে না
আমার জন্য এখানে?

249
00:24:39,061 --> 00:24:40,963
আমি সত্যিই পারি না.

250
00:24:41,097 --> 00:24:43,733
ঠিক আছে।

251
00:24:43,833 --> 00:24:46,135
আমি শুধু কিছু প্রয়োজন.

252
00:24:46,335 --> 00:24:51,808
I told you it's just going
কিছু সময়ের জন্য এই মত হতে.

253
00:24:51,874 --> 00:24:54,610
শোন, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

254
00:24:54,777 --> 00:24:55,813
হ্যাঁ, এটা কি?

255
00:24:56,013 --> 00:24:59,116
শুধু কয়েক দিনের জন্য শুয়ে, ঠিক আছে?

256
00:24:59,283 --> 00:25:01,852
শুধু আড্ডা দাও, শুয়ে থাকো,
এটা নিজের কাছে রাখুন

257
00:25:02,052 --> 00:25:02,920
যে সব আপনি কি আছে.

258
00:25:03,020 --> 00:25:04,721
শুধু এটা করুন.

259
00:25:04,788 --> 00:25:06,557
কম রাখা?

260
00:25:06,723 --> 00:25:07,458
কি?

261
00:25:07,724 --> 00:25:08,725
আমি যা বলেছিলাম ঠিক তাই।

262
00:25:08,926 --> 00:25:09,994
এবং আমি এটা মানে.

263
00:25:10,094 --> 00:25:10,727
ঠিক আছে।

264
00:25:10,895 --> 00:25:11,728
হ্যাঁ।

265
00:25:11,863 --> 00:25:12,596
ঠিক আছে।

266
00:25:12,831 --> 00:25:15,667
আমি শুয়ে থাকব।

267
00:25:15,800 --> 00:25:16,467
ঠিক আছে।

268
00:25:16,601 --> 00:25:17,402
বিদায়।

269
00:25:17,535 --> 00:25:18,535
বিদায়।

270
00:25:52,038 --> 00:25:54,841
হলের নিচে হাঁটা।

271
00:25:55,041 --> 00:25:56,810
হলের নিচে হাঁটা।

272
00:25:57,010 --> 00:25:58,645
Tripping এবং তিনি পড়ে.

273
00:25:58,778 --> 00:26:00,081
Tripping এবং তিনি পড়ে.

274
00:26:00,547 --> 00:26:04,652
The remnants from her lunchbox
প্রাচীর বিরুদ্ধে splat.

275
00:26:08,689 --> 00:26:10,758
She don't belong.

276
00:26:10,959 --> 00:26:12,059
সে অন্তর্গত নয়.

277
00:26:12,194 --> 00:26:16,164
She don't belong in here.

278
00:26:21,837 --> 00:26:24,339
চারিদিকে মানুষ জড়ো হয়।

279
00:26:24,474 --> 00:26:26,009
People gather round.

280
00:26:26,074 --> 00:26:27,410
মাটিতে সিজদা কর।

281
00:26:27,543 --> 00:26:29,044
মাটিতে সিজদা কর।

282
00:26:29,611 --> 00:26:33,582
তার সহপাঠীদের হাসি
never cease to bring her down.

283
00:27:05,649 --> 00:27:09,621
ছিঃ ছিঃ।

284
00:27:09,821 --> 00:27:10,822
ছিঃ ছিঃ।

285
00:27:13,559 --> 00:27:17,729
ছিঃ ছিঃ।

286
00:27:17,862 --> 00:27:19,831
ছিঃ ছিঃ।

287
00:27:29,709 --> 00:27:37,650
খুব ভোরে
rise to face the day.

288
00:27:37,717 --> 00:27:41,621
Jamie's got a gun she's
going to blow them all away.

289
00:27:45,692 --> 00:27:47,728
She don't belong.

290
00:27:47,928 --> 00:27:49,597
She don't belong.

291
00:27:49,663 --> 00:27:53,601
She don't belong in here.

292
00:27:53,800 --> 00:27:55,937
সে অন্তর্গত নয়.

293
00:27:56,137 --> 00:27:57,839
সে অন্তর্গত নয়.

294
00:27:57,905 --> 00:28:00,609
She don't belong in here.

295
00:28:56,201 --> 00:28:57,201
না, আমরা ছিলাম...

296
00:28:57,269 --> 00:28:58,269
না, আমি...

297
00:29:00,372 --> 00:29:02,874
Take your hands off of me, dude.

298
00:29:03,076 --> 00:29:04,476
You're such a bitch.

299
00:29:08,280 --> 00:29:10,083
ম্যালকম।

300
00:29:10,149 --> 00:29:11,151
Senator Kelly.

301
00:29:11,317 --> 00:29:12,685
No need for money.

302
00:29:15,055 --> 00:29:16,789
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

303
00:29:16,856 --> 00:29:18,591
I'm fine.

304
00:29:18,791 --> 00:29:21,562
এটা কিছু সময় নিতে যাচ্ছে.

305
00:29:25,132 --> 00:29:26,899
Cops find anything?

306
00:29:27,034 --> 00:29:28,034
না.

307
00:29:30,071 --> 00:29:33,108
আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

308
00:30:10,614 --> 00:30:13,016
You didn't show the police this?

309
00:30:13,150 --> 00:30:15,051
না.

310
00:30:15,185 --> 00:30:16,653
This could help them find them.

311
00:30:16,886 --> 00:30:18,355
আপনি যে জানেন.

312
00:30:18,455 --> 00:30:20,957
I don't want the
পুলিশ তাদের খুঁজে বের করতে।

313
00:30:21,025 --> 00:30:23,794
We both know who
এটা করতে চেয়েছিলেন।

314
00:30:23,960 --> 00:30:27,864
আমি চাই না
পুলিশ তাদের খুঁজে বের করতে।

315
00:30:27,931 --> 00:30:28,931
আমি তাকে চাই.

316
00:31:09,943 --> 00:31:13,346
স্যার, আমার কথা শুনুন।

317
00:31:13,413 --> 00:31:16,349
It wasn't easy, OK?

318
00:31:16,550 --> 00:31:17,951
এই লোকটি কোন রসিকতা নয়।

319
00:31:20,187 --> 00:31:22,723
সে খারাপ।

320
00:31:22,856 --> 00:31:24,458
খাঁটি মন্দ।

321
00:31:24,658 --> 00:31:26,594
His cure records
are off the charts.

322
00:31:26,760 --> 00:31:30,131
আমার কি ছিল তা বলতে পারব না
তাকে খুঁজতে যেতে।

323
00:31:30,298 --> 00:31:32,867
After my shit, I never
তাকে আবার দেখতে চেয়েছিলেন।

324
00:31:46,082 --> 00:31:50,253
আপনি কি জানেন না
you're asking for here.

325
00:31:50,319 --> 00:31:52,655
আপনি গল্প শোনেননি.

326
00:31:52,722 --> 00:31:58,028
After I used him, I
never felt the same.

327
00:31:58,195 --> 00:32:00,764
কিছু ঠিক ভুল ছিল.

328
00:32:02,633 --> 00:32:08,373
Look, sir, they say
তাকে হত্যা করা যাবে না।

329
00:32:08,572 --> 00:32:11,441
They say he's barely human.

330
00:32:11,575 --> 00:32:13,910
They say he's the grim reaper.

331
00:32:14,078 --> 00:32:15,445
ভাল.

332
00:32:15,646 --> 00:32:17,849
I want the grim reaper.

333
00:32:17,982 --> 00:32:18,383
সহজ.

334
00:32:18,582 --> 00:32:19,217
ঠিক আছে?

335
00:32:19,584 --> 00:32:21,986
My son, Mr. Isaac.

336
00:32:22,153 --> 00:32:25,224
আমার ছেলেকে মেরেছে।

337
00:32:25,324 --> 00:32:27,226
ঠিক আছে।

338
00:32:27,425 --> 00:32:30,062
নিয়ম এক.

339
00:32:30,195 --> 00:32:32,164
তিনি কেউ নন।

340
00:32:32,331 --> 00:32:34,900
বুঝেছি?

341
00:32:35,067 --> 00:32:36,067
কেউ নেই।

342
00:32:39,104 --> 00:32:40,572
দস্তানা বাক্স খুলুন.

343
00:32:50,582 --> 00:32:52,319
তিনি সেখানে আছে.

344
00:32:52,385 --> 00:32:54,688
Caught out about a week ago.

345
00:32:54,888 --> 00:32:57,657
He's out on bail
বিচারের জন্য অপেক্ষা করছে।

346
00:32:57,857 --> 00:32:59,393
ওটা সিনেটরের বাড়ি।

347
00:32:59,592 --> 00:33:03,064
His dad would be a
fucking politician.

348
00:33:03,130 --> 00:33:05,333
Wouldn't be that
heavily guarded?

349
00:33:05,498 --> 00:33:08,436
It's nothing that
we couldn't handle.

350
00:33:08,636 --> 00:33:10,104
So you want to kill him?

351
00:33:10,237 --> 00:33:11,038
না.

352
00:33:11,205 --> 00:33:12,773
আমি সেখানে ছিলাম না।

353
00:33:12,973 --> 00:33:16,445
I hate what he did
to you and her.

354
00:33:16,510 --> 00:33:20,415
কিন্তু এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

355
00:33:20,614 --> 00:33:22,550
So you want me to kill him?

356
00:33:22,650 --> 00:33:25,287
And we're going to
do what exactly?

357
00:33:25,354 --> 00:33:26,621
আমার একটা পরিকল্পনা আছে।

358
00:33:26,955 --> 00:33:29,491
So we just leave our
fucking entire lives?

359
00:33:29,658 --> 00:33:31,526
Just exit stage left?

360
00:33:31,593 --> 00:33:34,563
What does family
mean to you, hmm?

361
00:33:34,763 --> 00:33:37,433
We are all that we have, OK?

362
00:33:37,532 --> 00:33:39,869
মা চলে গেছে, বাবাও চলে গেছে।

363
00:33:40,036 --> 00:33:42,805
Family is something,
but it's not everything.

364
00:33:43,006 --> 00:33:45,541
আপনার মধ্যে আর কিছু আছে?
আপনার জীবন পিছনে ফেলে?

365
00:33:45,742 --> 00:33:47,222
Nothing you're
concerned at all about?

366
00:33:47,344 --> 00:33:49,712
Just walking away
from for something

367
00:33:49,846 --> 00:33:51,248
যে বছর আগে ঘটেছে?

368
00:33:51,482 --> 00:33:55,987
এই মুহূর্তে আমি উদ্বিগ্ন
আমাদের ছোট বোন সম্পর্কে।

369
00:33:56,120 --> 00:33:57,120
জোলেন...

370
00:33:57,321 --> 00:33:58,401
আমাকে যে ডাকো না!

371
00:33:58,489 --> 00:34:00,190
ওহ, ঠিক আছে।

372
00:34:00,290 --> 00:34:02,259
আপনি এটা করতে পারবেন না, কিন্তু...

373
00:34:02,427 --> 00:34:03,127
সে পারে।

374
00:34:03,395 --> 00:34:04,496
আমি একটি পরিকল্পনা আছে.

375
00:34:04,561 --> 00:34:06,663
তাই এটা তার উপর নির্ভর করে.

376
00:34:06,797 --> 00:34:08,166
অবশ্যই।

377
00:34:54,815 --> 00:34:57,185
সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে
আপনার পরিবেশের।

378
00:35:31,620 --> 00:35:34,691
আপনি ইতিমধ্যে না
যে এক দেখেছেন?

379
00:35:34,891 --> 00:35:38,028
আমি প্রতিটি ক্লান্ত
সিনেমা যে আমি আসলে

380
00:35:38,194 --> 00:35:40,297
দেখতে চান যে শেলফে আছে.

381
00:35:40,431 --> 00:35:42,566
হয়তো তোমার বোন হলে
আসুন ইন্টারনেট ব্যবহার করি।

382
00:35:42,732 --> 00:35:43,843
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করি না.

383
00:35:43,867 --> 00:35:45,336
না, আমি জানি।

384
00:35:45,735 --> 00:35:48,439
Eventually, I'll get bored of
rewatching the ones I've seen,

385
00:35:48,606 --> 00:35:49,974
and then I'll try
আমার আছে.

386
00:35:50,174 --> 00:35:53,578
And maybe I'll give
আপনি চেষ্টা করার একটি সুযোগ.

387
00:35:53,711 --> 00:35:54,912
Has she gotten up yet?

388
00:35:55,080 --> 00:35:56,314
আমি তাকে দেখিনি

389
00:35:56,680 --> 00:35:57,824
Heard the toilet
কিছুক্ষণ আগে ফ্লাশ,

390
00:35:57,848 --> 00:35:58,782
but I'm not sure who it was.

391
00:35:58,849 --> 00:35:59,849
কোন সময়?

392
00:35:59,884 --> 00:36:01,020
আপনি কোন সময় মানে?

393
00:36:01,386 --> 00:36:03,654
আপনি কি সময়
টয়লেট ফ্লাশ শুনতে?

394
00:36:03,721 --> 00:36:05,024
আমি মনোযোগ দিতে না.

395
00:36:05,124 --> 00:36:06,124
মোটামুটি?

396
00:36:06,491 --> 00:36:07,994
Roughly, I don't fucking know.

397
00:36:08,094 --> 00:36:09,661
You can be useless.

398
00:36:09,828 --> 00:36:11,397
ওহ হ্যাঁ, ভাল
morning to you too.

399
00:37:18,501 --> 00:37:21,271
I'll keep it for myself.

400
00:37:23,940 --> 00:37:25,408
Channel 237.

401
00:37:25,575 --> 00:37:27,178
KFYS 95.3.

402
00:37:27,310 --> 00:37:28,310
ভূত।

403
00:37:28,345 --> 00:37:30,514
পপ সঙ্গীতের জন্য কলোরাডোর বাড়ি।

404
00:37:30,648 --> 00:37:31,982
আমরা আপনার খবর আসছে.

405
00:37:32,516 --> 00:37:36,554
এবং বিরতির পরে, আমি পেয়েছি
আপনার দৈনিক পাগল 9-1-1 গল্প.

406
00:37:36,753 --> 00:37:39,624
An addict woman blames a
একটি সুস্পষ্ট হত্যার জন্য সহ্য করুন

407
00:37:39,724 --> 00:37:40,724
তার প্রেমিকের।

408
00:37:41,292 --> 00:37:43,327
আর লোকটা ডাকে
the cops on himself

409
00:37:43,461 --> 00:37:45,163
for growing weed
তার বেসমেন্টে।

410
00:37:45,230 --> 00:37:46,999
অনুস্মারক, আমরা কোলোতে...

411
00:37:47,199 --> 00:37:51,036
এই নিখুঁত হতে পারে
আপনার বাড়ির পুনঃঅর্থায়ন করার সময়।

412
00:37:51,136 --> 00:37:52,271
এটা কঠিন মনে হতে পারে ...

413
00:37:52,671 --> 00:37:54,740
More protests today
অপসারণের দাবি

414
00:37:54,872 --> 00:37:58,744
এর জন্য সিনেটর গ্যালাঘের কেলি
গভর্নর হিসেবে ক্ষমতার অপব্যবহার

415
00:37:58,944 --> 00:38:01,313
আমাদের মধ্যে পাঠিয়েছে
ন্যাশনাল গার্ড সাহায্য করতে.

416
00:38:01,513 --> 00:38:05,817
সেনেটর কেলি বলেছেন তার কাছে নেই
পদত্যাগের অভিপ্রায়

417
00:38:06,019 --> 00:38:07,786
অভিযান অব্যাহত রয়েছে
সন্দেহভাজনদের জন্য

418
00:38:07,853 --> 00:38:09,223
হত্যাকারীদের
সিনেটর কেলির ছেলে,

419
00:38:09,355 --> 00:38:10,956
কিন্তু কর্তৃপক্ষের কোন নেতৃত্ব নেই।

420
00:38:11,357 --> 00:38:14,661
তারা নাগরিকদের কল করতে উত্সাহিত করে
যদি আপনার কোন তথ্য থাকে।

421
00:38:32,446 --> 00:38:34,948
আপনি অনুমিত আছে জানেন
যে মাংস হতে, ডান?

422
00:38:35,083 --> 00:38:37,351
হ্যাঁ, সেখানে কেউ ছিল না.

423
00:38:37,485 --> 00:38:39,454
হ্যাঁ, আমি পারতাম
আমি কিছু দেখেছি শপথ.

424
00:38:42,191 --> 00:38:43,558
তোমাকে বলতে চাই না।

425
00:38:43,758 --> 00:38:45,660
ওহ, ভাল, যে স্তন্যপান করা যাচ্ছে.

426
00:38:45,826 --> 00:38:46,826
হ্যাঁ।

427
00:38:47,229 --> 00:38:49,564
এই জায়গা
যৌনসঙ্গম জঘন্য

428
00:38:49,665 --> 00:38:50,766
কাজ, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

429
00:38:51,167 --> 00:38:53,902
আপনি কি দেখেছেন
ফ্রিজে তরমুজ?

430
00:38:53,968 --> 00:38:55,004
তরমুজ?

431
00:38:55,471 --> 00:38:56,871
হ্যাঁ, একটি আছে
সেখানে তরমুজ।

432
00:38:57,240 --> 00:38:59,575
আমি এমনকি কিভাবে জানি না
এটা পুরানো.

433
00:38:59,675 --> 00:39:00,710
এটা ফেলে দাও, জোলেন।

434
00:39:00,842 --> 00:39:01,842
আমি এটা স্পর্শ করতে চাই না.

435
00:39:02,012 --> 00:39:03,579
যদি এটি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়?

436
00:39:05,548 --> 00:39:07,260
জোলেন, আমার কাছে সময় নেই
হয় যে বাজে কথা মোকাবেলা.

437
00:39:07,284 --> 00:39:09,619
আমাকে শাওয়ারে যেতে দাও।

438
00:42:18,887 --> 00:42:20,588
আমি তোমাকে ভালো পেয়েছি, তাই না?

439
00:42:27,663 --> 00:42:28,730
তুমি ঠিক আছ?

440
00:42:44,481 --> 00:42:46,616
হ্যালো?

441
00:42:46,716 --> 00:42:49,253
বাবু, তুমি কি সেখানে?

442
00:42:52,689 --> 00:42:54,158
বাবু?

443
00:42:54,358 --> 00:42:55,826
আমি এখানে এসেছি
সত্যিই একটি দীর্ঘ সময়।

444
00:42:57,895 --> 00:42:58,895
যেতে হয়েছে.

445
00:43:01,333 --> 00:43:02,600
আমি তোমাকে ভালোবাসি

446
00:43:07,305 --> 00:43:10,442
আমি পরে দেখা হবে, আমি অনুমান.

447
00:43:34,867 --> 00:43:37,537
শুভ সকাল।

448
00:43:37,737 --> 00:43:38,737
সকাল।

449
00:43:38,771 --> 00:43:40,874
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো

450
00:43:41,075 --> 00:43:43,010
আমি শুধু ঘুমাতে পারিনি।

451
00:43:43,077 --> 00:43:44,244
না?

452
00:43:44,444 --> 00:43:47,548
না, আমি খুব বেশি ভাবছিলাম।

453
00:43:47,748 --> 00:43:49,716
কি সম্পর্কে?

454
00:43:49,916 --> 00:43:53,554
ওয়েল, আমি শুধু অনুভব
আপনি সত্যিই খারাপ

455
00:43:53,654 --> 00:43:58,559
এখানে সব নিজের দ্বারা নিচে.

456
00:43:58,760 --> 00:43:59,761
তাই না?

457
00:43:59,894 --> 00:44:00,894
হ্যাঁ।

458
00:44:48,080 --> 00:44:50,715
আপনি ঘুমাতে পারেন.

459
00:44:55,153 --> 00:44:56,153
আপনি ঘুমাতে পারেন.

460
00:46:59,017 --> 00:47:01,087
বাবু?

461
00:47:01,154 --> 00:47:03,623
বাবু, তুমি সেখানে?

462
00:47:03,690 --> 00:47:09,362
এই কিছু
কৌতুক ধরনের?

463
00:47:09,529 --> 00:47:12,365
এটা সত্যিই মজার না.

464
00:47:12,498 --> 00:47:14,367
আপনি কি জানেন না
আমি মাধ্যমে যাচ্ছি

465
00:47:14,434 --> 00:47:17,304
এবং আমি শুধু তোমাকে মিস করেছি।

466
00:47:17,403 --> 00:47:19,607
সত্যিই খারাপ এখানে চলে গেছে.

467
00:47:22,344 --> 00:47:23,910
চলো

468
00:47:26,314 --> 00:47:28,682
Call you later, I guess.

469
00:49:28,310 --> 00:49:30,045
Joe, are you OK?

470
00:49:30,112 --> 00:49:32,080
হ্যাঁ, আমি শুধু পিছলে গিয়ে পড়ে গেলাম।

471
00:49:32,248 --> 00:49:33,248
আমি ভালো আছি।

472
00:49:33,282 --> 00:49:34,417
ঠিক আছে, আপনি সাবধানে থাকবেন।

473
00:49:34,783 --> 00:49:36,386
আমাদের দুজনের দরকার নেই
Lee's around here.

474
00:50:02,380 --> 00:50:04,615
এটা কি চোদন?

475
00:50:04,815 --> 00:50:06,518
আপনার চোদন কণ্ঠস্বর নিচে রাখুন.

476
00:50:06,583 --> 00:50:09,120
না, আপনি আমাদের এত চোদা করেছেন।

477
00:50:09,254 --> 00:50:10,254
ঠিক আছে, ভাল, newsflash.

478
00:50:10,721 --> 00:50:12,099
আমি এটা ব্যবহার করা হয়েছে
যেহেতু আমি এখানে এসেছি,

479
00:50:12,123 --> 00:50:13,658
তাই স্পষ্টভাবে আমাদের খুঁজছেন না.

480
00:50:13,725 --> 00:50:15,005
ওহ, না, তারা আমাদের খুঁজছে।

481
00:50:15,060 --> 00:50:16,340
And when they find
us, it's going

482
00:50:16,461 --> 00:50:17,741
to be because of shit like that.

483
00:50:18,029 --> 00:50:20,332
কারণ আপনি ব্যবহার করছেন
shit like that and

484
00:50:20,533 --> 00:50:23,202
আমরা অনুমিত যৌনসঙ্গম করছি না.

485
00:50:24,636 --> 00:50:27,339
সেটাই।

486
00:50:27,406 --> 00:50:29,175
কি?

487
00:50:29,341 --> 00:50:30,543
তুমি কি চলে যাচ্ছ?

488
00:50:30,743 --> 00:50:32,111
আমি নিশ্চিত আমি চলে যাচ্ছি।

489
00:50:32,311 --> 00:50:33,655
কোথায় চোদন
আপনি যাচ্ছেন মনে হয়?

490
00:50:33,679 --> 00:50:34,679
আমি জানি না

491
00:50:35,147 --> 00:50:36,587
আপনি কি মনে করেন আপনি
আমাকে থামাতে যাচ্ছে?

492
00:50:36,916 --> 00:50:38,593
ঠিক আছে, লি বলেছে আমরা পারব না
নিরাপদ ঘর ছেড়ে

493
00:50:38,617 --> 00:50:39,961
কারণ এই যেখানে
তারা আমাদের খুঁজে যাচ্ছে না.

494
00:50:39,985 --> 00:50:40,985
এখানেই আমরা নিরাপদ।

495
00:50:41,354 --> 00:50:42,289
তুমি ছাড়তে পারো না।

496
00:50:42,355 --> 00:50:44,891
ফাক লি.

497
00:50:45,658 --> 00:50:47,227
তোমাকে চোদো।

498
00:50:47,427 --> 00:50:49,863
আপনি খুব স্বার্থপর হচ্ছেন.

499
00:50:49,996 --> 00:50:51,965
আপনি শুধু আমাকে বলতে পারেন.

500
00:50:52,132 --> 00:50:56,370
আপনি জানেন যে এটি নয়
শুধু আপনার সম্পর্কে?

501
00:50:57,804 --> 00:50:58,406
ফাইন।

502
00:50:58,638 --> 00:50:59,207
ফাক।

503
00:50:59,606 --> 00:51:00,606
Fucking go then.

504
00:52:30,337 --> 00:52:32,105
Babe, open the door.

505
00:52:33,507 --> 00:52:34,608
না, মাদারফাকার।

506
00:52:35,008 --> 00:52:36,408
After everything
we've been through?

507
00:52:36,776 --> 00:52:39,379
You can't even break up to
me face to fucking face?

508
00:52:47,522 --> 00:52:49,990
You've no idea what
আমি মাধ্যমে হয়েছে.

509
00:52:50,159 --> 00:52:53,328
When you fucking regret
this, don't call me.

510
00:53:39,043 --> 00:53:42,180
Young man wake in the morning.

511
00:53:45,684 --> 00:53:49,121
Cannot find his way back home.

512
00:53:51,789 --> 00:53:54,393
মহিলা সন্ধ্যায় কাঁদছেন।

513
00:53:57,763 --> 00:54:00,166
Hides the love inside.

514
00:54:03,802 --> 00:54:07,373
Two but they can't be alone.

515
00:54:09,875 --> 00:54:13,213
Back and forth they both can go.

516
00:54:16,150 --> 00:54:19,153
Back and forth they both grow.

517
00:55:36,835 --> 00:55:39,371
আপনি উচ্চ যৌনসঙ্গম?

518
00:55:39,504 --> 00:55:40,572
না.

519
00:55:40,672 --> 00:55:42,039
আপনি?

520
00:55:42,107 --> 00:55:43,107
গাধা.

521
00:55:56,955 --> 00:55:58,191
চুপ।

522
00:55:58,324 --> 00:55:59,559
Knew you'd be back.

523
00:56:01,927 --> 00:56:02,927
তোমাকে চোদো।

524
00:56:26,388 --> 00:56:27,756
লি?

525
00:56:27,955 --> 00:56:28,690
শুভ সকাল, রোদ।

526
00:56:28,824 --> 00:56:30,725
Whoa, OK.

527
00:56:30,926 --> 00:56:32,494
Blueberry pancakes.

528
00:56:32,694 --> 00:56:34,463
তুমি কি...

529
00:56:34,663 --> 00:56:35,398
আমি জানি।

530
00:56:35,464 --> 00:56:36,798
No syrup.

531
00:56:36,997 --> 00:56:38,037
আমি যে ভাবে এটা ভাল পছন্দ.

532
00:56:38,167 --> 00:56:39,734
কিন্তু আপনি কি করছেন?

533
00:56:39,936 --> 00:56:42,604
You look... are you
feeling better?

534
00:56:42,704 --> 00:56:45,540
অনেক ভালো।

535
00:56:45,641 --> 00:56:46,809
ঠিক আছে।

536
00:56:47,008 --> 00:56:48,008
খাও।

537
00:56:51,113 --> 00:56:53,250
ধন্যবাদ

538
00:56:53,317 --> 00:56:56,320
I didn't see any tea in
সার্জারি করার সকালের নাস্তা।

539
00:56:56,453 --> 00:56:57,019
তুমি কি...

540
00:56:57,421 --> 00:56:58,421
You have to look harder.

541
00:57:16,941 --> 00:57:18,041
পুলিশ !

542
00:57:19,744 --> 00:57:20,578
রানার।

543
00:57:20,678 --> 00:57:21,678
রানার !

544
00:57:21,913 --> 00:57:22,614
বেসিকগুলিতে ফিরে যান।

545
00:57:22,881 --> 00:57:23,881
Back to letters.

546
00:57:24,849 --> 00:57:25,849
বর্গ এক ফিরে যান.

547
00:57:25,884 --> 00:57:26,784
Back to reality.

548
00:57:26,851 --> 00:57:27,852
বেসিকগুলিতে ফিরে যান।

549
00:57:28,052 --> 00:57:28,753
অক্ষরগুলিতে ফিরে যান

550
00:57:28,853 --> 00:57:29,488
হাত উপরে!

551
00:57:29,721 --> 00:57:30,456
হাত উপরে!

552
00:57:30,622 --> 00:57:31,323
দেয়ালের বিপরীতে!

553
00:57:31,589 --> 00:57:32,124
দেয়ালের বিপরীতে!

554
00:57:32,324 --> 00:57:33,324
দেয়ালের বিপরীতে!

555
00:57:34,426 --> 00:57:35,426
বর্গ এক ফিরে যান.

556
00:57:35,628 --> 00:57:35,995
বাস্তবে ফিরে যান।

557
00:57:36,328 --> 00:57:37,396
বেসিকগুলিতে ফিরে যান।

558
00:57:37,796 --> 00:57:39,039
চিঠিতে ফিরে যান
বর্গ এক ফিরে যান.

559
00:57:39,063 --> 00:57:40,599
বর্গ এক ফিরে যান.

560
00:59:06,092 --> 00:59:07,658
আপনি কি করছেন?

561
00:59:07,758 --> 00:59:08,758
খুঁজছি।

562
00:59:08,927 --> 00:59:09,561
আমি সেখানে কাউকে দেখেছি, জেমি.

563
00:59:09,894 --> 00:59:13,064
আমি কাউকে দেখেছি।

564
00:59:13,198 --> 00:59:14,198
আপনি প্যারানয়েড।

565
00:59:14,265 --> 00:59:15,300
না, আমি প্যারানয়েড নই।

566
00:59:15,834 --> 00:59:17,536
কেউ ছিল
ফুটপাতে দাঁড়িয়ে

567
00:59:17,669 --> 00:59:18,770
এবং তারা আমাকে দেখছিল।

568
00:59:19,070 --> 00:59:20,182
আমি দেখেছি... আমি চোদন
তাদের দেখেছি, জেমি।

569
00:59:20,206 --> 00:59:20,839
চল তাহলে লিকে বলি।

570
00:59:20,972 --> 00:59:21,972
না.

571
00:59:22,274 --> 00:59:22,975
না, আমাদের লিকে বলার দরকার নেই।

572
00:59:23,242 --> 00:59:24,242
She's going to...

573
00:59:24,443 --> 00:59:25,723
সে এটা হারাবে, তাই না?

574
00:59:26,012 --> 00:59:26,879
এবং তারপর হয়তো আমরা ছেড়ে যেতে পারেন.

575
00:59:26,979 --> 00:59:27,979
No, I did...

576
00:59:28,547 --> 00:59:30,449
আমি বলতে চাই না
Lee because I wanted

577
00:59:30,517 --> 00:59:32,127
এই সম্পর্কে আপনার সাথে কথা বলতে
আগে সে পাগল হয়ে যায়

578
00:59:32,151 --> 00:59:32,718
এই সম্পর্কে

579
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
তাহলে কি করবেন?

580
00:59:34,321 --> 00:59:35,655
I didn't fucking see anything.

581
00:59:36,022 --> 00:59:37,367
No, maybe you didn't, but
আমি নিশ্চিত যে তাদের দেখেছি।

582
00:59:37,391 --> 00:59:38,458
They were standing there.

583
00:59:38,758 --> 00:59:40,128
আপনি কি যাচ্ছেন
to do about him?

584
00:59:40,594 --> 00:59:42,529
আমি কি বলতে চাইছিস
আমি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি?

585
00:59:42,695 --> 00:59:44,297
Well, figure out what
আপনি কি করতে চান?

586
00:59:44,464 --> 00:59:45,866
আপনি শট-কলার
এখানে কাছাকাছি

587
00:59:45,999 --> 00:59:47,135
আমি শট কল না.

588
00:59:47,635 --> 00:59:49,537
কিন্তু আপনি যদি মনে করেন
আমরা কি এখানে থাকতাম না?

589
00:59:49,604 --> 00:59:51,681
ওয়েল, আমি জেগে উঠতে হবে
বিছানার ভুল দিক,

590
00:59:51,705 --> 00:59:53,850
কিন্তু কোন ডান দিক নেই
যৌনসঙ্গম মেঝে, জেমি.

591
00:59:53,874 --> 00:59:55,685
আমি বলছি যে এই
একটি অসুবিধার চেয়ে বেশি।

592
00:59:55,709 --> 00:59:56,709
ওহ, আমি দুঃখিত

593
00:59:56,944 --> 00:59:58,304
এখানে হচ্ছে
আপনার জন্য অসুবিধাজনক?

594
00:59:58,546 --> 00:59:59,590
এটা কি তোমার চোদন
আমার সাথে সমস্যা?

595
00:59:59,614 --> 01:00:00,616
যে একটি আন্ডারস্টেটমেন্ট.

596
01:00:00,815 --> 01:00:01,215
অসুবিধাজনক?

597
01:00:01,416 --> 01:00:02,416
সত্য...

598
01:00:02,584 --> 01:00:03,824
আপনি এই অসুবিধাজনক মনে করেন?

599
01:00:04,218 --> 01:00:06,030
You don't even know what
the fuck happened to me.

600
01:00:06,054 --> 01:00:07,164
আপনিও জানেন না
why we're fucking here.

601
01:00:07,188 --> 01:00:08,188
জোলেনকে বলুন।

602
01:00:08,590 --> 01:00:09,967
Oh, so you don't
want to back me up?

603
01:00:09,991 --> 01:00:11,031
Pretty, shitty sister huh.

604
01:00:11,193 --> 01:00:12,193
আমারও একটা জীবন আছে।

605
01:00:12,327 --> 01:00:13,529
ওহ, আমি খুব দুঃখিত.

606
01:00:13,929 --> 01:00:17,032
তাহলে কেন করবেন না
just go fucking back.

607
01:00:17,232 --> 01:00:18,767
Fuck you, Jolene.

608
01:00:20,002 --> 01:00:21,002
Fuck you, Jamie.

609
01:00:21,171 --> 01:00:23,739
আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম বন্ধ পান.

610
01:00:23,906 --> 01:00:25,542
ফাক।

611
01:00:25,675 --> 01:00:26,675
যথেষ্ট।

612
01:00:33,850 --> 01:00:37,088
Can we stop acting
so fucking childish?

613
01:00:37,253 --> 01:00:39,923
আমরা সবাই একে অপরের আছে
and we're barely halfway

614
01:00:40,023 --> 01:00:41,225
এই যৌনসঙ্গম জিনিস মাধ্যমে.

615
01:00:41,392 --> 01:00:45,229
এখন উঠে ওখানে রেখে দাও।

616
01:00:45,296 --> 01:00:48,032
Now can I take my
অসুস্থ গাধা বিছানায় ফিরে

617
01:00:48,232 --> 01:00:52,369
and stop dealing with
this childish bullshit?

618
01:00:52,437 --> 01:00:53,771
যাই হোক।

619
01:00:53,938 --> 01:00:55,107
কি?

620
01:00:55,173 --> 01:00:56,173
কিছুই না।

621
01:01:18,098 --> 01:01:20,032
I mean, Jesus Joe.

622
01:01:20,234 --> 01:01:23,002
তুমি চোদাও নি
আমাকে বল কি হয়েছে

623
01:01:23,203 --> 01:01:25,506
তুমি শুধু বলেছিলে, তোমার জীবনকে উপড়ে ফেলো।

624
01:01:25,572 --> 01:01:26,773
চলো চলো

625
01:01:34,781 --> 01:01:35,781
জো.

626
01:01:39,386 --> 01:01:40,988
কি হয়েছে?

627
01:01:48,496 --> 01:01:53,902
Julie and I we
went to this party.

628
01:01:54,002 --> 01:01:57,005
আমি পার্টিতে যেতে চাই না
at the senator's house,

629
01:01:57,139 --> 01:01:58,939
drinking with the son
আমার মত দেখতে না

630
01:01:59,007 --> 01:01:59,841
আমিও যাই না
to parties anyway.

631
01:02:00,008 --> 01:02:01,110
এবং...

632
01:02:01,443 --> 01:02:02,853
He's not going to
তোমাকে বের করে দাও

633
01:02:02,877 --> 01:02:04,277
এবং তিনি এমনকি না
সেখানে হতে যাচ্ছে.

634
01:02:04,413 --> 01:02:05,781
ওহ, আপনি কিভাবে জানেন?

635
01:02:08,818 --> 01:02:10,096
আমি ভেবেছিলাম আমি
ভাল হতে যাচ্ছে.

636
01:02:10,120 --> 01:02:10,754
মানে...

637
01:02:11,020 --> 01:02:11,621
আপনি ভালো আছেন।

638
01:02:11,887 --> 01:02:12,887
ওহ ঈশ্বর।

639
01:02:13,055 --> 01:02:15,125
জুলিয়া পছন্দ করে
বাইরে যান এবং আমি না.

640
01:02:15,258 --> 01:02:19,663
আমি শুধু বলছি আপনি না
আপনার বোনদের মত হতে হবে।

641
01:02:19,729 --> 01:02:21,165
এবং আপনি কি সত্যিই গিয়েছিলেন?

642
01:02:21,665 --> 01:02:26,970
কিন্তু যাওয়ার আগে ভেবেছিলাম,
হয়তো আমি এটা একটা শট দিতে চাই.

643
01:02:27,171 --> 01:02:29,171
ঠিক আছে, কে যাচ্ছে
আজ রাতে পার্টিতে হবে?

644
01:02:29,273 --> 01:02:30,273
আমি জানি না

645
01:02:30,508 --> 01:02:32,276
তার মাত্র কয়েক জন বন্ধু।

646
01:02:32,476 --> 01:02:35,011
আপনি কি তার বন্ধুদের সাথে দেখা করেছেন?

647
01:02:35,078 --> 01:02:35,713
আমি নেই.

648
01:02:35,912 --> 01:02:36,347
সিরিয়াস?

649
01:02:36,547 --> 01:02:37,547
জুলিয়া...

650
01:02:37,815 --> 01:02:39,015
তুমি কি চুদতে চাও না গো?

651
01:02:39,184 --> 01:02:39,817
না, আমি যেতে চাই.

652
01:02:40,152 --> 01:02:41,152
তারপর আরাম করুন।

653
01:02:54,566 --> 01:02:56,336
ভিতরে আসুন।

654
01:02:56,635 --> 01:02:59,205
জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
উপায় দ্বারা আমাদের থাকার.

655
01:02:59,371 --> 01:03:00,371
ধন্যবাদ

656
01:03:11,050 --> 01:03:12,719
I thought I'd be fine.

657
01:03:25,532 --> 01:03:26,101
আরে, দোস্ত।

658
01:03:26,467 --> 01:03:29,036
কি খবর?

659
01:03:29,204 --> 01:03:33,108
হ্যাঁ, এখন আমি শুধু পেয়েছি
a couple of girls over.

660
01:03:33,174 --> 01:03:33,941
হ্যাঁ, মানুষ.

661
01:03:34,175 --> 01:03:35,175
শুধু আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

662
01:03:57,800 --> 01:03:59,369
আরে, হেই, হেই, আরে, জুলিয়া, না।

663
01:03:59,468 --> 01:04:00,536
হে, হে, হে।

664
01:04:00,871 --> 01:04:01,204
Julia, Julia, Julia,
Julia, it's me.

665
01:04:01,305 --> 01:04:01,671
It's Joe.

666
01:04:01,971 --> 01:04:02,071
It's Joe.

667
01:04:02,438 --> 01:04:03,039
It's Joe.

668
01:04:03,140 --> 01:04:03,572
It's Joe.

669
01:04:03,740 --> 01:04:04,308
আরে, চল।

670
01:04:04,573 --> 01:04:05,142
উঠে বসুন।

671
01:04:05,275 --> 01:04:05,909
উঠে বসুন।

672
01:04:06,209 --> 01:04:06,810
আরে, এটা আমি।

673
01:04:07,076 --> 01:04:07,477
এটা আমি.

674
01:04:07,678 --> 01:04:08,312
এটা আমি.

675
01:04:08,512 --> 01:04:09,512
এটা আমি.

676
01:04:09,746 --> 01:04:10,315
কি চোদন হচ্ছে?

677
01:04:10,614 --> 01:04:11,614
আরে, আরে।

678
01:04:11,981 --> 01:04:13,160
আপনাকে শান্ত হতে হবে
নিচে শান্ত হও

679
01:04:13,184 --> 01:04:14,184
উপরে আসুন।

680
01:04:14,319 --> 01:04:15,452
বসুন, উঠুন, বসুন।

681
01:04:15,719 --> 01:04:17,221
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি
এর বিরুদ্ধে ঝুঁকুন,

682
01:04:17,322 --> 01:04:18,562
এবং তারপর আমি আপনার হাত আনব.

683
01:04:18,890 --> 01:04:20,557
আমরা পেতে যাচ্ছি
তুমি এখান থেকে যাও, ঠিক আছে।

684
01:04:20,624 --> 01:04:22,459
আপনি শুধু শান্ত করা প্রয়োজন.

685
01:04:22,560 --> 01:04:23,728
তুমি শুধু... আমার দিকে তাকাও।

686
01:04:23,828 --> 01:04:25,108
আমি পেতে যাচ্ছি
তুমি এখান থেকে চলে যাও।

687
01:04:25,263 --> 01:04:26,365
কিন্তু আপনাকে চুপচাপ থাকতে হবে।

688
01:04:26,731 --> 01:04:28,131
আমি প্রয়োজন যাচ্ছি
you to help me OK?

689
01:04:28,300 --> 01:04:29,643
শুধু আমাকে পেতে দয়া করে
এখান থেকে আউট

690
01:04:29,667 --> 01:04:30,667
Julia, I...

691
01:04:30,935 --> 01:04:32,135
আমাকে চোদা নাহলে জেলে যাও।

692
01:04:32,271 --> 01:04:33,271
এটা ঠিক হতে যাচ্ছে.

693
01:04:33,405 --> 01:04:34,572
আপনি শুধু শান্ত হতে হবে.

694
01:04:34,973 --> 01:04:36,751
আমি যাচ্ছি... আমরা যাচ্ছি
এখান থেকে বের হতে, ঠিক আছে?

695
01:04:36,775 --> 01:04:38,877
আমি কথা দিচ্ছি আমরা যাচ্ছি
এখান থেকে বের হতে

696
01:04:51,925 --> 01:04:52,925
হ্যালো।

697
01:04:53,025 --> 01:04:54,127
না, ঠিক আছে।

698
01:04:54,260 --> 01:04:55,260
এটা ঠিক আছে.

699
01:04:55,395 --> 01:04:56,796
এটা ঠিক আছে.

700
01:05:18,986 --> 01:05:20,155
এটা ঠিক আছে.

701
01:05:20,288 --> 01:05:21,589
এটা ঠিক আছে.

702
01:05:21,689 --> 01:05:22,689
এটা ঠিক আছে.

703
01:05:24,226 --> 01:05:26,762
শ

704
01:05:26,962 --> 01:05:28,095
প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ।

705
01:05:28,196 --> 01:05:29,196
শ

706
01:05:33,269 --> 01:05:34,269
এটা ঠিক আছে.

707
01:05:35,405 --> 01:05:36,405
দয়া করে।

708
01:05:41,444 --> 01:05:49,444
আমরা এবং আমি সেখানে শুয়ে ছিল
তার চোখের দিকে তাকাতে হয়েছিল

709
01:05:52,622 --> 01:05:54,590
সারা রাত

710
01:05:54,690 --> 01:05:58,796
হ্যাঁ তারা খুব প্রাণহীন
চোখ আমার দিকে ফিরে তাকায়

711
01:05:58,962 --> 01:06:02,098
মেঝেতে এবং আমি পারিনি
এটা সম্পর্কে কিছু করুন

712
01:06:07,704 --> 01:06:15,704
এবং তার কাছে বন্দুক ছিল
আমার পিছনে পুরো সময়

713
01:06:17,816 --> 01:06:20,885
making me sit there on
the ground with him.

714
01:06:21,019 --> 01:06:25,291
And part of me just...

715
01:06:25,458 --> 01:06:27,526
Part of me just wanted
him to take that shot

716
01:06:27,659 --> 01:06:32,531
and just so I could stop
তার চোদন চোখে তাকিয়ে

717
01:06:32,598 --> 01:06:40,598
সেখানে আমার সাথে মাটিতে,
কারণ আমি তার চোখ দেখতে পাচ্ছিলাম

718
01:06:42,943 --> 01:06:45,212
and I couldn't do
anything to help her.

719
01:06:45,312 --> 01:06:48,415
আমি ঠিক করতে পারিনি
anything that can help.

720
01:06:49,816 --> 01:06:52,353
এবং আমি শুধু তাকে থামাতে চেয়েছিলাম.

721
01:06:54,222 --> 01:06:58,825
I just wanted him to
stop because I couldn't.

722
01:06:59,026 --> 01:07:01,062
I'm so sorry, Joe.

723
01:07:05,967 --> 01:07:07,603
কেমন আছেন?

724
01:07:07,935 --> 01:07:14,176
I feel a little better
সত্যই, কিন্তু সত্যিই আমি না।

725
01:07:14,376 --> 01:07:15,376
কেমন আছেন?

726
01:07:23,352 --> 01:07:25,421
আমি...

727
01:07:25,522 --> 01:07:28,158
I just keep thinking that
আমরা ধরা পেতে যাচ্ছি.

728
01:07:31,128 --> 01:07:35,932
আর আমি জুলিয়ার কথা ভাবতে থাকি।

729
01:07:38,602 --> 01:07:45,543
আর ভাবতে থাকি
পাখি সম্পর্কে

730
01:07:45,742 --> 01:07:46,742
পাখি?

731
01:07:48,778 --> 01:07:52,683
আমি ঠিক আগে
ট্রিগার টানলো,

732
01:07:52,816 --> 01:07:57,855
there were these birds that
মাথার উপর দিয়ে উড়ে গেল এবং দৌড়াচ্ছিল,

733
01:07:57,922 --> 01:08:02,026
এবং আমি উভয় তাকান
তাদের এ এবং এটা ছিল

734
01:08:02,227 --> 01:08:06,932
like we knew that that was the
last thing that he was ever

735
01:08:06,998 --> 01:08:08,266
দেখতে যাচ্ছে

736
01:08:08,333 --> 01:08:09,333
এটা ছিল.

737
01:08:11,170 --> 01:08:17,042
I know, it's just that I feel
like something something's

738
01:08:17,177 --> 01:08:18,344
ভুল

739
01:08:18,544 --> 01:08:21,447
আমি এটা কি জানি না.

740
01:08:26,886 --> 01:08:27,886
চ্যানেল 19।

741
01:08:27,987 --> 01:08:29,288
পাঁচ মিনিট।

742
01:08:29,722 --> 01:08:33,194
আর এই কারণে,
বিক্ষোভকারীরা সফল হয়েছে।

743
01:08:33,293 --> 01:08:36,230
সিনেটর কেলি পদত্যাগ করবেন
down effective immediately.

744
01:08:36,430 --> 01:08:38,398
তাই এই কি তারা
আমাদের দেখতে চেয়েছিলেন?

745
01:08:38,565 --> 01:08:40,234
না, এটা এখনো চালু হয়নি।

746
01:08:40,334 --> 01:08:41,902
And a bit of bizarre news.

747
01:08:42,302 --> 01:08:45,440
একজন প্রাক্তন ডাক্তার, এখন আছেন
the FBI'S most wanted list

748
01:08:45,607 --> 01:08:48,142
একজন রোগীকে হত্যার জন্য
পাঁচ বছর আগে,

749
01:08:48,209 --> 01:08:49,977
গতকাল রাতে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়।

750
01:08:50,179 --> 01:08:52,680
তার নিখোঁজ,
কেস ঠান্ডা লেবেল করা,

751
01:08:52,879 --> 01:08:56,218
authorities were baffled to
ডঃ রিচার্ড পেনার খুন হন

752
01:08:56,417 --> 01:08:58,220
কলোরাডো স্টেটসাইড.

753
01:08:58,419 --> 01:09:01,690
There are currently no leads
ডাঃ পেনার কে হত্যা করেছে,

754
01:09:01,889 --> 01:09:04,393
but investigations are ongoing.

755
01:09:04,460 --> 01:09:05,494
আমরা যখন ফিরে...

756
01:09:05,594 --> 01:09:06,594
যে ছিল...

757
01:09:06,662 --> 01:09:07,296
We have to fucking go.

758
01:09:07,496 --> 01:09:08,496
না.

759
01:09:08,763 --> 01:09:09,498
হ্যাঁ, আমাদের ছুটি দিতে হবে।

760
01:09:09,732 --> 01:09:10,732
আপনি কি মজা করছেন?

761
01:09:10,798 --> 01:09:12,301
No, we can't leave.

762
01:09:12,501 --> 01:09:14,570
এই আমাদের একমাত্র উপায়
দেশের বাইরে

763
01:09:14,671 --> 01:09:15,711
If we leave, we lose that.

764
01:09:15,871 --> 01:09:16,939
আমরা থাকছি।

765
01:09:17,273 --> 01:09:18,642
লি, তারা খুঁজে পেয়েছে
তাকে এবং তাকে হত্যা করে।

766
01:09:18,974 --> 01:09:20,443
Yeah, but he had
তার নিজের হ্যাং আপ

767
01:09:20,543 --> 01:09:22,845
যে একেবারে ছিল
আমাদের সাথে কিছু করার নেই।

768
01:09:22,911 --> 01:09:24,314
আমাদের এখানেই থাকতে হবে।

769
01:09:24,481 --> 01:09:25,841
এটা সবচেয়ে স্মার্ট
সিদ্ধান্ত নিতে,

770
01:09:25,915 --> 01:09:26,955
তাই আমরা এটা করতে যাচ্ছি.

771
01:09:27,083 --> 01:09:28,219
No one's coming for us.

772
01:09:28,585 --> 01:09:30,287
যতক্ষণ আমরা থাকব
এখানে, আমরা নিরাপদ।

773
01:09:30,353 --> 01:09:32,657
তাই যে কি
we're going to do.

774
01:09:32,723 --> 01:09:33,723
ঠিক আছে?

775
01:10:00,652 --> 01:10:04,157
মনে আছে তো
আমি একবার prom গিয়েছিলাম?

776
01:10:06,526 --> 01:10:10,463
হ্যাঁ, আপনি একটি ছিল
beautiful red dress.

777
01:10:10,596 --> 01:10:13,466
Oh, I loved that dress.

778
01:10:13,566 --> 01:10:14,566
আপনি অত্যাশ্চর্য লাগছিল.

779
01:10:14,934 --> 01:10:17,837
আমি বলতে চাচ্ছি, একেবারে অত্যাশ্চর্য.

780
01:10:17,904 --> 01:10:22,543
আর তুমি সেই লোকের সাথে গিয়েছিলে।

781
01:10:22,609 --> 01:10:23,609
তার নাম কি ছিল?

782
01:10:25,813 --> 01:10:28,081
নিক

783
01:10:28,149 --> 01:10:32,419
Wasn't he that guy that
কিছু অদ্ভুত শিকারে মারা গেছে

784
01:10:32,619 --> 01:10:34,388
accident or something?

785
01:10:36,457 --> 01:10:40,562
যে কি
official story states.

786
01:10:42,664 --> 01:10:49,805
কিন্তু আমার মনে হচ্ছে যদি আমরা যাচ্ছি
এটি অনুসরণ করতে,

787
01:10:49,904 --> 01:10:51,506
আপনি সত্য জানার যোগ্য।

788
01:10:57,580 --> 01:11:03,753
আচ্ছা, আমি সিনিয়র ছিলাম
এবং তিনি একজন নবীন ছিলেন,

789
01:11:03,853 --> 01:11:06,956
এবং কোন মেয়ে সত্যিই ছিল না
এখনও তার প্রতি মনোযোগ দেন।

790
01:11:07,157 --> 01:11:11,194
আর সেই কারণেই আমি
তার সাথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

791
01:11:13,230 --> 01:11:19,069
নাচের পর তিনি আমাদের তাড়িয়ে দিলেন
কোথাও মাঝখানে আউট.

792
01:11:19,137 --> 01:11:27,137
এবং আমি... বিষ্ঠা নিচে গিয়েছিলাম এবং আমি ছিল
একেবারে কোন বিকল্প এবং কোন উপায়

793
01:11:32,784 --> 01:11:33,784
বাড়িতে পেতে

794
01:11:33,984 --> 01:11:34,984
আর আমি তরুণ ছিলাম।

795
01:11:35,420 --> 01:11:39,792
এবং আপনি কিভাবে মনে রাখবেন
রাগ বাবা ছিল, তাই না?

796
01:11:39,924 --> 01:11:43,662
হ্যাঁ, তিনি শুধু যৌনসঙ্গম ছিল
আপনি বাড়িতে না আসায় বিরক্ত

797
01:11:43,796 --> 01:11:45,029
সেই রাতে

798
01:11:45,230 --> 01:11:48,301
কিন্তু তিনি বিরক্ত হননি
দীর্ঘ সময়ের জন্য, তিনি?

799
01:11:48,368 --> 01:11:53,071
আচ্ছা, মানে, তুমি জানো বাবা।

800
01:11:53,273 --> 01:11:54,841
তিনি সবসময় জানতেন কখন
কিছু ছিল

801
01:11:55,040 --> 01:11:58,745
এবং তিনি এটি সরাসরি আমাকে দিয়েছিলেন।

802
01:11:58,944 --> 01:12:04,950
ও বলল জীবন
একটি ক্যাম্প সাইটের মত.

803
01:12:05,050 --> 01:12:07,254
তোমার একমাত্র উদ্দেশ্য,
আপনার একমাত্র মিশন

804
01:12:07,388 --> 01:12:13,894
শিকারীদের দূরে রাখা,
নেকড়ে, কোয়োটস, ভাল্লুক, মানুষ।

805
01:12:14,060 --> 01:12:18,132
যতক্ষণ আপনি তাদের দূরে রাখুন
পারে, এবং অবশেষে, তারা করছি

806
01:12:18,232 --> 01:12:19,800
জয় করতে যাচ্ছে

807
01:12:20,368 --> 01:12:24,905
কিন্তু আপনি যে পরিমান নিবেন
তোমার সাথে তোমার শক্তি।

808
01:12:25,072 --> 01:12:32,914
এবং পরের দিন সকালে, তিনি গাড়ি চালান
আমি যে একই সঠিক জায়গায় আউট

809
01:12:33,113 --> 01:12:36,618
এবং আমি শুধু যে বলতে পারে
যদি আমি তাকে সরাসরি দিয়ে থাকি

810
01:12:36,685 --> 01:12:39,322
এবং আমি তাকে সত্য বলেছিলাম যে আমি
কষ্ট হবে না,

811
01:12:39,388 --> 01:12:41,490
এবং যে তিনি আমার হবে
ফিরে কারণ যে শুধু

812
01:12:41,590 --> 01:12:42,825
বাবা কে ছিলেন।

813
01:12:43,392 --> 01:12:51,200
এবং সে আমাকে সেখান থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে
এবং আমি তাকে সব বললাম।

814
01:12:51,368 --> 01:12:52,369
আমি তাকে সত্য বলেছি।

815
01:12:52,735 --> 01:12:53,879
আমি তাকে বলেছিলাম আমি না
একটি পছন্দ আছে

816
01:12:53,903 --> 01:12:55,339
আমি ভয় পেয়েছিলাম।

817
01:12:55,671 --> 01:12:59,542
সে শুধু আমার দিকে তাকালো আর সে
শুধু বললো গ্লাভ বাক্সটা খুলো।

818
01:12:59,642 --> 01:13:00,777
তাই খুলে দিলাম।

819
01:13:01,178 --> 01:13:06,384
এবং শুধু একটি বন্দুক ছিল
শুধু সেখানে বসে আছে।

820
01:13:06,484 --> 01:13:10,954
এবং তিনি শুধু আমার দিকে তাকান
এবং বলল, আপনি সেখানে ছিলেন।

821
01:13:11,053 --> 01:13:12,223
আপনি জানেন কি হয়েছে.

822
01:13:12,357 --> 01:13:13,357
এটা আপনার পছন্দ.

823
01:13:13,590 --> 01:13:15,326
এটা আপনার সিদ্ধান্ত.

824
01:13:15,526 --> 01:13:23,526
এবং তিনি কেবল আরও একটি বলেছিলেন
জিনিস, আপনি এটা সঙ্গে বাস করতে পারেন?

825
01:14:09,784 --> 01:14:10,952
ফাক।

826
01:14:46,089 --> 01:14:47,558
আরে, মানুষ।

827
01:14:50,827 --> 01:14:52,662
হ্যাঁ, আমি ছোট।

828
01:14:55,532 --> 01:14:58,936
আপনি আমাকে কিছু দিতে পারেন?

829
01:14:59,136 --> 01:15:00,137
এটা জন্য ভাল.

830
01:15:04,708 --> 01:15:05,708
চল, মানুষ.

831
01:15:07,878 --> 01:15:10,681
আমি যদি আপনার অবস্থান ড্রপ
আপনি সেখানে আপনার সাথে দেখা করতে পারেন?

832
01:15:13,385 --> 01:15:14,452
ঠিক আছে, শান্ত.

833
01:15:14,653 --> 01:15:16,321
আমি এক মিনিটের মধ্যে দেখা হবে.

834
01:18:34,064 --> 01:18:34,865
এত

835
01:18:35,031 --> 01:18:35,666
সেখানে আপনি আছেন।

836
01:18:35,866 --> 01:18:36,335
যে কোন সময়।

837
01:18:36,801 --> 01:18:37,568
যদি না আমি তোমাকে আঘাত করি।

838
01:18:37,768 --> 01:18:38,203
ঠিক আছে।

839
01:18:38,402 --> 01:18:39,003
ধন্যবাদ

840
01:18:39,204 --> 01:18:39,971
দেখা হবে।

841
01:18:40,172 --> 01:18:41,372
দেখা হবে।

842
01:18:52,218 --> 01:18:54,287
ঘুমের সমস্যা হচ্ছে।

843
01:18:54,486 --> 01:18:57,990
আপনি ব্যাগেল পেতে যেতে চান?

844
01:18:58,056 --> 01:18:59,225
আমি জানি না

845
01:18:59,424 --> 01:19:01,294
আমি ক্ষুধার্ত.

846
01:19:01,426 --> 01:19:05,298
তাই তৈরি হয়ে নিন।

847
01:19:05,498 --> 01:19:07,268
সেরা bagels এখানে আছে.

848
01:19:07,467 --> 01:19:08,601
এই ড্রাইভ মূল্য ছিল না.

849
01:19:08,701 --> 01:19:09,869
আমি জানি না

850
01:19:10,204 --> 01:19:11,471
আসলে আমি যেতে যাচ্ছি

851
01:19:11,571 --> 01:19:12,206
হ্যাঁ।

852
01:19:12,572 --> 01:19:16,877
কি?

853
01:19:16,943 --> 01:19:18,111
এটা তাই সত্য.

854
01:19:18,312 --> 01:19:20,214
আমি আগে কখনো সেখানে যাইনি।

855
01:19:20,414 --> 01:19:23,884
এটি একটি বেশ ভাল ধারণা.

856
01:21:52,942 --> 01:21:54,511
আপনি আমাকে যেতে দিতে পারবেন না.

857
01:21:54,744 --> 01:21:57,281
আমি তোমার মাথায় আটকে আছি
তারপর সে জানে না।

858
01:21:57,448 --> 01:21:58,448
করবেন না।

859
01:21:59,016 --> 01:22:01,018
আপনি দেখতে পারেন, আমি আছি
ভালো জিনিসের উপর।

860
01:22:01,117 --> 01:22:02,520
ফোন বেজে উঠলে উপেক্ষা করুন।

861
01:22:02,753 --> 01:22:04,456
আপনি কি বুঝতে পারেন
আপনি থাকতে পারে

862
01:22:04,522 --> 01:22:05,154
যাতে শুধু stings উপর যে buzzer.

863
01:22:05,222 --> 01:22:06,324
কি.

864
01:22:06,790 --> 01:22:08,302
সে দৃশ্য খেলছে,
কিন্তু আমি কখনও ভ্রমণ করব না।

865
01:22:08,326 --> 01:22:09,886
আমি আমার করতে যাচ্ছি
জিনিস এবং পিছলে না.

866
01:22:10,195 --> 01:22:13,198
মধ্য আঙ্গুল পর্যন্ত a
সিংহ কুত্তা যেমন আমি জানি.

867
01:22:13,331 --> 01:22:14,331
আমি জানি।

868
01:22:14,365 --> 01:22:15,132
আপনি আমাকে মিস করছেন.

869
01:22:15,366 --> 01:22:16,534
আপনি আমাকে মিস করছেন.

870
01:22:16,868 --> 01:22:18,579
সেই নতুন মানুষ, সেই নতুন
মানুষ, আমি দেখতে পাচ্ছি না,

871
01:22:18,603 --> 01:22:19,603
আমি দেখতে পাচ্ছি না

872
01:22:20,004 --> 01:22:22,240
আমি জানি, আমি জানি, তুমি
আমাকে যেতে দিতে পারে না

873
01:22:22,374 --> 01:22:23,374
করবেন না।

874
01:22:24,008 --> 01:22:26,878
আমি তোমার মাথায় আটকে আছি
এবং সে জানে না।

875
01:22:26,945 --> 01:22:30,249
আমি জানি, আমি জানি, আপনি আছেন
আমাকে মিস করছেন, আপনি আমাকে মিস করছেন।

876
01:22:30,449 --> 01:22:33,185
সেই নতুন মানুষ, সেই নতুন
মানুষ, আমি দেখতে পাচ্ছি না,

877
01:22:33,352 --> 01:22:34,420
আমি দেখতে পাচ্ছি না

878
01:22:34,720 --> 01:22:37,122
আমি জানি, আমি জানি, তুমি
আমাকে যেতে দিতে পারে না

879
01:22:37,289 --> 01:22:38,425
করবেন না।

880
01:22:38,858 --> 01:22:40,602
আমি তোমার মাথায় আটকে আছি
এবং সে জানে না।

881
01:22:40,626 --> 01:22:43,696
আমি জানি।

882
01:22:43,762 --> 01:22:44,598
সে আমার সম্পর্কে জানে।

883
01:22:44,763 --> 01:22:47,501
সে আমার সম্পর্কে জানে।

884
01:22:47,701 --> 01:22:49,402
সে আমার সম্পর্কে জানে।

885
01:22:55,276 --> 01:22:58,879
আমি জানি, আমি জানি, আপনি আছেন
আমাকে মিস করছেন, আপনি আমাকে মিস করছেন।

886
01:22:59,080 --> 01:23:02,749
সেই নতুন মানুষ, সেই নতুন মানুষটি নয়
ছিঃ আমি দেখছি, ছি ছি না আমি দেখছি।

887
01:23:02,817 --> 01:23:05,953
আমি জানি, আমি তোমাকে চিনি
আমাকে যেতে দিতে পারে না

888
01:23:06,153 --> 01:23:08,956
আমি তোমার মাথায় আটকে আছি
এবং সে জানে না।

889
01:23:09,090 --> 01:23:10,090
করবেন না।

890
01:23:10,459 --> 01:23:12,059
আপনি দেখতে পারেন, আমি আছি
ভালো জিনিসের উপর।

891
01:23:12,093 --> 01:23:13,661
ফোন বেজে উঠলে উপেক্ষা করুন।

892
01:23:14,196 --> 01:23:16,596
আপনি বুঝতে পারতেন
যাতে শুধু stings উপর যে buzzer.

893
01:23:16,664 --> 01:23:17,698
কি?

894
01:23:18,167 --> 01:23:19,687
সে দৃশ্যগুলো খেলছে
কিন্তু আমি কখনও ভ্রমণ করব না।

895
01:23:19,868 --> 01:23:21,428
আমি আমার করতে যাচ্ছি
জিনিস এবং পিছলে না.

896
01:23:21,503 --> 01:23:24,206
মাঝের ছোট আঙ্গুল
একটি সিংহ কুত্তার মত পর্যন্ত.

897
01:24:32,011 --> 01:24:33,447
চমৎকার চেষ্টা, গাধা.

898
01:24:48,496 --> 01:24:49,129
শ

899
01:24:49,330 --> 01:24:49,763
আমি জানি।

900
01:24:49,963 --> 01:24:50,565
আমি জানি।

901
01:24:50,931 --> 01:24:51,532
আমি জানি।

902
01:24:51,733 --> 01:24:52,733
আমি জানি।

903
01:24:52,866 --> 01:24:53,434
প্লিজ, তোমাকে চুপ থাকতে হবে।

904
01:24:53,635 --> 01:24:54,203
শ

905
01:24:54,402 --> 01:24:55,003
জো.

906
01:24:55,270 --> 01:24:55,670
জো.

907
01:24:55,903 --> 01:24:56,537
আরে, আরে।

908
01:24:56,838 --> 01:24:58,106
এখনই না।

909
01:24:58,240 --> 01:24:59,240
ঠিক আছে।

910
01:25:09,884 --> 01:25:12,354
আমাদের ব্যবস্থাপনা দরকার।

911
01:25:25,901 --> 01:25:27,337
চলো।

912
01:25:32,442 --> 01:25:33,877
ঠিক আছে, চলুন।

913
01:25:33,943 --> 01:25:34,844
এসো, জো, তোমার জুতা পরে নাও।

914
01:25:34,944 --> 01:25:36,079
ঠিক আছে।

915
01:25:36,480 --> 01:25:39,550
আমি পেতে যাচ্ছি
তুমি এখান থেকে চলে যাও।

916
01:25:39,650 --> 01:25:40,318
তাড়াতাড়ি কর, তাড়াতাড়ি কর...

917
01:25:40,584 --> 01:25:41,186
আমি চেষ্টা করছি।

918
01:25:41,452 --> 01:25:42,119
আমি চেষ্টা করছি।

919
01:25:42,386 --> 01:25:43,386
আমি চেষ্টা করছি।

920
01:25:49,561 --> 01:25:50,662
আপনিও আসছেন, তাই না?

921
01:25:50,762 --> 01:25:51,430
আমি ঠিক আপনার পিছনে থাকব.

922
01:25:51,563 --> 01:25:52,230
যাও।

923
01:25:52,431 --> 01:25:52,798
যাও, জো.

924
01:25:52,997 --> 01:25:53,565
যাও।

925
01:25:53,765 --> 01:25:54,399
যাও।

926
01:25:54,599 --> 01:25:55,599
ঠিক আছে।

927
01:27:39,244 --> 01:27:40,545
জোলিন কোথায়?

928
01:27:40,746 --> 01:27:44,483
আমরা শুধুমাত্র পানীয় অর্ডার.

929
01:27:44,683 --> 01:27:45,484
সে কোথায়?

930
01:27:45,651 --> 01:27:47,018
আমি জানি না

931
01:27:47,219 --> 01:27:49,389
ঠিক আছে, আমরা পেয়েছিলাম
তোমাকে এখান থেকে বের করে দাও।

932
01:27:59,899 --> 01:28:00,899
লি.

933
01:28:00,966 --> 01:28:02,602
ওহ মাই গড, লি.

934
01:28:02,735 --> 01:28:04,671
লি.

935
01:28:04,737 --> 01:28:05,372
ঠিক আছে।

936
01:28:05,572 --> 01:28:06,138
চলো।

937
01:28:06,473 --> 01:28:08,375
চলো।

938
01:28:08,442 --> 01:28:10,577
আমাদের ট্রাকে উঠতে হবে।

939
01:28:10,643 --> 01:28:11,643
চলো।

940
01:29:21,619 --> 01:29:22,654
চলো।

941
01:29:22,787 --> 01:29:23,787
আমাদের যেতে হবে।

942
01:29:25,155 --> 01:29:27,293
লি, আপনি সরাতে হবে দয়া করে.

943
01:29:28,260 --> 01:29:29,260
লি, চলো।

944
01:29:29,461 --> 01:29:30,061
আমরা প্রায় চলে এসেছি।

945
01:29:30,462 --> 01:29:31,696
দয়া করে আমার সাথে থাকুন।

946
01:29:32,231 --> 01:29:33,799
দয়া করে, দয়া করে,
দয়া করে, দয়া করে, দয়া করে

947
01:29:38,771 --> 01:29:40,104
লি.

948
01:29:40,205 --> 01:29:40,773
আরে, না।

949
01:29:40,906 --> 01:29:41,541
উহ-উহ।

950
01:29:41,674 --> 01:29:42,207
না.

951
01:29:42,608 --> 01:29:43,728
না, আমরা এখন হাল ছাড়ছি না।

952
01:29:43,909 --> 01:29:44,511
তোমাকে উঠতে হবে।

953
01:29:44,710 --> 01:29:45,278
জো.

954
01:29:45,611 --> 01:29:46,078
না, লি.

955
01:29:46,212 --> 01:29:47,212
উঠো লি.

956
01:29:47,447 --> 01:29:48,548
আমাকে ছাড়া যেতে হবে।

957
01:29:48,814 --> 01:29:49,814
লি, তোমাকে উঠতে হবে।

958
01:29:49,916 --> 01:29:50,616
এটা একটা চোদন খেলা না.

959
01:29:50,817 --> 01:29:51,817
উঠো।

960
01:29:51,885 --> 01:29:54,054
জো, তোমাকে যেতে হবে।

961
01:29:54,220 --> 01:29:55,540
না, এটা আমার দোষ
যে আমরা এখানে আছি।

962
01:29:55,589 --> 01:29:56,589
এটা আমার দোষ.

963
01:29:56,823 --> 01:29:58,392
লি আমি চোদা করছি না
তোমাকে এখানে রেখে

964
01:30:00,060 --> 01:30:00,727
লি, দয়া করে উঠুন।

965
01:30:00,961 --> 01:30:01,529
তোমাকে যেতে হবে।

966
01:30:01,728 --> 01:30:02,728
না.

967
01:30:03,464 --> 01:30:04,465
জো, তোমাকে যেতে হবে।

968
01:30:04,865 --> 01:30:05,765
তোমাকে ছাড়া নয়।

969
01:30:05,866 --> 01:30:06,867
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ঠিক আছে?

970
01:30:07,001 --> 01:30:07,835
যাও।

971
01:30:07,969 --> 01:30:08,969
যাও।

972
01:30:10,771 --> 01:30:11,973
আমি তোমাকে ভালোবাসি

973
01:30:12,073 --> 01:30:13,073
আমি তোমাকে ভালোবাসি

974
01:34:27,944 --> 01:34:30,281
মিস হোল্টন।

975
01:34:30,413 --> 01:34:33,116
আমি এই কলের জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

976
01:34:33,183 --> 01:34:37,053
কেউ না, খুব ভালো।

977
01:34:37,120 --> 01:34:41,392
বুঝলে তুমি আমার ক্ষতি করেছ
পরিবার, মিস হোল্টন।

978
01:34:41,592 --> 01:34:43,494
তুমি তা করতে পারবে না
এবং এটা সঙ্গে দূরে পেতে.

979
01:34:43,561 --> 01:34:45,731
এটা আমাকে খারাপ দেখায়।

980
01:34:45,930 --> 01:34:49,234
আপনাকে উদাহরণ বানাতে হবে।

981
01:34:49,434 --> 01:34:54,274
কেউ প্রমাণ করতে পারবে না
এটা আমি ছিলাম, কিন্তু তারা জানবে

982
01:34:54,406 --> 01:34:55,741
এবং তারা ভয় পাবে।

983
01:34:58,311 --> 01:35:00,412
এগিয়ে যান এবং এখন ক্ষমা চান.

984
01:35:00,479 --> 01:35:03,048
আমি এই জন্য অপেক্ষা করছি.

985
01:35:03,181 --> 01:35:04,181
তোমাকে চোদো।

986
01:39:19,821 --> 01:39:25,093
মুখ তাই ফ্যাকাশে এবং সাদা।

987
01:39:25,260 --> 01:39:28,364
এটি কবরের মতো ছায়াযুক্ত।

988
01:39:30,366 --> 01:39:36,439
অসভ্য সিলুয়েট,
drapery দুঃখ.

989
01:40:01,666 --> 01:40:07,339
তারা প্রতি রাতে ইশারা করে এবং কল করে।

990
01:40:07,439 --> 01:40:08,439
নির্জন রাতে।

991
01:40:13,211 --> 01:40:19,017
পচা স্ক্যাভেঞ্জার
মজ্জা রান্না করে।

992
01:41:27,190 --> 01:41:30,360
বিভীষিকাময় এবং গর্জনকারী রাগ।

993
01:41:30,460 --> 01:41:32,730
ধরে নিও বন,
পৃষ্ঠা সত্ত্বেও.

994
01:41:32,797 --> 01:41:35,566
আপাতত নিরাপদ, খাঁচায় শুয়ে থাক।

995
01:41:35,733 --> 01:41:38,101
মন্দ এখন ঋষিতে জ্বলবে।

996
01:41:57,855 --> 01:42:02,894
বয়সের সাথে অপরাধী বাঁকানো,
টক হাসি, পুতুল বয়স।

997
01:42:02,994 --> 01:42:03,763
এখন পাহাড়।

998
01:42:03,862 --> 01:42:04,963
পরিবর্তনের হাওয়া।

999
01:42:05,030 --> 01:42:08,601
এখন অন্তহীন, আমরা যে যুদ্ধ করি।