1
00:00:01,280 --> 00:00:08,450
શ્રીલંકામાં વિશ્વમાં ગમે ત્યાં તમને ગમે તે ભેટ મોકલો
જન્મદિવસની ભેટ સહિત કોઈપણ ભેટ હવે અમારી તરફથી છે.
www.srigift.com

2
00:01:41,030 --> 00:01:43,670
આયુર્સ્થાય પૂજા અને પાંચ પવિત્ર પ્રાર્થના..

3
00:01:44,000 --> 00:01:45,410
તે સારું છે

4
00:01:45,930 --> 00:01:47,670
હવે, તે માત્ર નામ છે

5
00:01:48,120 --> 00:01:50,990
પૂજારી, કેટલા બલિદાનો
ડિલિવરી પછી

6
00:01:51,290 --> 00:01:53,460
અમારું કુટુંબ નવું ઉમેરાયું હતું

7
00:01:53,830 --> 00:01:54,830
મારા પુત્ર

8
00:01:55,170 --> 00:01:57,760
તે મારી મિલકત આગળ નહીં લઈ જાય તે ઠીક છે

9
00:01:58,560 --> 00:02:01,340
આશીર્વાદ આપો કે તમારે ધમ્મ અનુસાર જીવવાની જરૂર છે

10
00:02:09,610 --> 00:02:11,570
આશ્ચર્યજનક રીતે ... એક મહાન આશ્ચર્ય

11
00:02:13,450 --> 00:02:15,350
દરેક વ્યક્તિ ખીલેલા ગીતો બતાવે છે

12
00:02:16,020 --> 00:02:18,420
તેના હાથ લેખનથી ભરેલા છે

13
00:02:20,030 --> 00:02:22,990
શસ્ત્રો વડે ભાગ્ય સામે લડવું
ઘણા લોકો છે

14
00:02:23,730 --> 00:02:25,200
પરંતુ કાલ્પનિક તેનું શસ્ત્ર છે

15
00:02:25,970 --> 00:02:27,290
તે ભાગ્યશાળી છે

16
00:02:27,760 --> 00:02:29,380
રાજા... શ્રી રાજા..

17
00:02:30,870 --> 00:02:33,330
પાદરી... શું ખોટું છે?

18
00:02:33,700 --> 00:02:34,960
તમે શું કહેવા માગો છો, રાજા

19
00:02:35,960 --> 00:02:41,580
તે મૌરુસ્વામીના ભાઈ વીરસ્વામી દેવલે પાસે આવ્યો
મેં પીડિતાની ગુફા લીધી, સાહેબ

20
00:02:44,830 --> 00:02:50,030
ગમે તે દોડમાં... પરોઢિયે...
મારી માતાને તેના પુત્રની જરૂર છે

21
00:03:13,400 --> 00:03:17,800
તમારા જીવનનો કેટલો બગાડ
આ ગંદુ કામ બંધ કરવા તમે આ ધંધાઓ કેટલી વાર બંધ કરી...?

22
00:03:18,320 --> 00:03:18,960
મને?

23
00:03:19,130 --> 00:03:20,580
શા માટે? તમે શું પૂછવા માંગો છો?

24
00:03:20,990 --> 00:03:24,890
ગાય માંસ માટે નથી
ધમ્મને માન આપતું પ્રાણી

25
00:03:25,160 --> 00:03:28,560
જો આ હાથમાં એક દોરી હોય
હું છોડતો નથી.

26
00:03:33,390 --> 00:03:36,120
તે એક માતા સાથે ખરાબ વર્તન કરે છે ...
તે એક માતા પણ છે

27
00:03:36,850 --> 00:03:39,930
પોતાના પુત્રને છોડીને... દરેક બીજા બાળક માટે
મારી સાથે રહો!

28
00:03:41,390 --> 00:03:42,770
તમે તેને મારવા જઈ રહ્યા છો?

29
00:03:43,280 --> 00:03:44,490
તમને અને મને કુદરતની જરૂર છે,

30
00:03:44,860 --> 00:03:47,000
પણ એ પ્રકૃતિને પણ ધમ્મની જરૂર છે

31
00:04:07,190 --> 00:04:09,050
અરે !! ઢોરને છોડો

32
00:04:26,370 --> 00:04:29,140
રાજા... ધમ્મ તમારી હંમેશ માટે રક્ષા કરશે

33
00:04:29,650 --> 00:04:30,650
મારી સાથે ચાલ

34
00:04:38,280 --> 00:04:40,770
સ્નેહ ... આલિંગન કરતાં વધુ

35
00:04:41,390 --> 00:04:43,960
મને જવા દો... હું તને હજુ ચાર દિવસ પાછા મોકલીશ

36
00:04:45,460 --> 00:04:48,030
તે લો અને તેને બાંધી દો

37
00:04:48,500 --> 00:04:50,550
તેણે તે બે પગ માટે પડવું જોઈએ અને માફી માંગવી જોઈએ

38
00:04:51,030 --> 00:04:54,730
ત્યાં સુધી તેણી આવી હતી
તમારા ભાઈની ખાતર કહો

39
00:05:18,410 --> 00:05:20,980
હું 10 એકર આપીશ
100 એકરમાં કામ કરો

40
00:05:21,250 --> 00:05:22,860
જ્યારે મેં તેના વિશે પૂછ્યું
ઓફિસ પર હુમલો કરી રહ્યો છે

41
00:05:22,950 --> 00:05:24,590
હું એવી ગાય નથી

42
00:05:25,000 --> 00:05:27,610
અરે, અધિકારી

43
00:05:28,130 --> 00:05:31,130
માથામાં કંઈક અંશે છુપાયેલું છે
કોઈને ખબર નથી

44
00:05:31,440 --> 00:05:33,660
અમારા ભાઈને સાંભળવા માટે બંધ

45
00:05:34,150 --> 00:05:35,640
અથવા તેને મારી નાખો!
અરે..!!

46
00:05:37,370 --> 00:05:38,560
તમે આટલા ગુસ્સામાં કેમ છો?

47
00:05:40,310 --> 00:05:45,030
તેમનો ક્રોધ પોતાનો જ શત્રુ છે... સંત થવા માટે
તે તમારી પોતાની સલામતી છે ... તેથી તેના પર રહો.

48
00:05:45,600 --> 00:05:48,850
નાના બાળકો જેવા પ્રમાણિક અધિકારીઓ
કેમ ગુસ્સે થાય છે?

49
00:05:50,310 --> 00:05:51,750
તેમને સ્પષ્ટ કહેવું પડશે

50
00:05:53,500 --> 00:05:56,090
આ છે ... પેને, તમે નથી કર્યું?

51
00:05:57,060 --> 00:05:58,060
વામન કોણ જાણે છે, ખરું?

52
00:05:59,410 --> 00:06:04,650
ભીનું ઝાડી જમીન, રેડવાની અને આકાશ
જ્યારે તે માલિકી ધરાવે છે, એક વરણાગિયું માણસ કહે છે.

53
00:06:05,260 --> 00:06:08,990
તેથી મેં 100 એકર માટે 10 એકરની પરવાનગી આપી
માલિકો મને ગુનેગાર કહે છે

54
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
દલીલ શું છે?

55
00:06:12,670 --> 00:06:16,090
સાહેબ... જો તમે નહિ કરો તો તમારી જગ્યાએ બીજો કર્મચારી આવશે

56
00:06:18,040 --> 00:06:19,310
અને પછી તમારી પત્ની ...

57
00:06:21,650 --> 00:06:23,500
બીજા માણસને શોધવાનું શક્ય છે

58
00:06:24,920 --> 00:06:27,730
ના સર... ચાલો... સાઇન અપ કરીએ

59
00:06:27,910 --> 00:06:28,910
શ્રી.

60
00:06:30,690 --> 00:06:31,570
શ્રી.
શું થયું?

61
00:06:31,740 --> 00:06:34,230
શ્રી રાજાએ તેને પકડી લીધો
તેઓએ મોઢું પણ ખોલ્યું નહીં

62
00:06:36,100 --> 00:06:41,820
તે રાજુને પ્રથમ સ્થાને ધૂળ જેવો બનાવશે

63
00:06:42,170 --> 00:06:47,940
અરે... ભૂલ થઈ છે, તેને આ ગામ જોઈએ છે
અમને આ ગામની જરૂર છે

64
00:06:48,580 --> 00:06:49,990
પણ તેને આ ગામની જરૂર છે

65
00:06:51,190 --> 00:06:53,690
માફ કરજો....

66
00:06:56,780 --> 00:06:59,050
મોટી મમ્મી... હું કેવો હોઈશ?

67
00:06:59,460 --> 00:07:02,070
કારણ કે તમે બહાર હતા, આ થ્રેડ પણ સુંદર છે

68
00:07:02,580 --> 00:07:05,140
મમ્મી, મને જુઓ,

69
00:07:05,970 --> 00:07:07,250
લસ્નાયી
નથી

70
00:07:07,630 --> 00:07:09,660
હું મારા પુત્રને જોઉં છું, તે હસે છે,

71
00:07:10,090 --> 00:07:12,890
દૂધના દૂધ પર... કેટલાક બાળકો સાથે
ભગવાન રમે છે

72
00:07:13,250 --> 00:07:15,050
તમે મારા પુત્ર સાથે કયા ભગવાન રમો છો?

73
00:07:15,070 --> 00:07:17,500
ભગવાન શિવ, તમને બીજું કોણ જોઈએ છે?

74
00:07:47,590 --> 00:07:48,590
નમસ્કાર શ્રી રાજા

75
00:07:49,170 --> 00:07:50,170
સ્વાગત છે

76
00:07:50,820 --> 00:07:52,230
તમે મને માફી માંગવા કહ્યું

77
00:07:52,960 --> 00:07:56,780
મારા ભાઈને સમજાવો
તમારી મદદ બદલ આભાર.

78
00:07:57,210 --> 00:07:59,210
ચાલો... ઘણી વાર વાતો કરીએ

79
00:07:59,220 --> 00:08:01,260
શા માટે તમે મને માન આપ્યું?

80
00:08:01,620 --> 00:08:04,410
ભલે ખોટી જગ્યાએ કોણ આવે,

81
00:08:05,010 --> 00:08:07,630
ભલે તે દુશ્મન હોય... તે ભગવાન સમાન છે.

82
00:08:08,840 --> 00:08:11,140
માફ કરશો, અમે ત્યાં છીએ.

83
00:08:12,320 --> 00:08:14,560
રાજાના સારા ઇરાદા

84
00:08:15,750 --> 00:08:16,750
આભાર, રાજા

85
00:08:24,420 --> 00:08:25,420
માફ કરશો

86
00:08:26,070 --> 00:08:27,780
વધુ એક વખત

87
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
ચૂકશો નહીં

88
00:08:40,010 --> 00:08:42,440
તેઓ ખોટા ન હતા

89
00:08:43,230 --> 00:08:45,760
ગામના લોકોની ભૂલ છે

90
00:08:46,890 --> 00:08:49,170
એવું ન વિચારો કે તેની સાથે શું થયું છે

91
00:08:51,550 --> 00:08:53,910
મેં હાય ન કહ્યું

92
00:08:58,520 --> 00:09:01,490
મેં ગામમાં એરેક ફેક્ટરી બનાવવાનું વિચાર્યું,

93
00:09:02,680 --> 00:09:08,010
લોકો શાનદાર કામ કરી રહ્યા છે
તે બંધ કરી દેતા સરકારને ફરિયાદ કરવામાં આવી હતી

94
00:09:10,710 --> 00:09:13,510
જમીનમાંથી જે આવે છે તે મેળવો
હું જે રીતે જીવું છું તે રીતે જીવું છું

95
00:09:13,810 --> 00:09:15,390
ગેરકાયદે ખોદકામ થતું હોવાની ફરિયાદો ઉઠી છે

96
00:09:15,910 --> 00:09:17,150
તમે ખરેખર કોણ છો?

97
00:09:18,920 --> 00:09:23,310
દરેક સમસ્યા ભૂલી જા... આ ગામ તમારું છે
વંશજોમાંથી ઉતર્યા?

98
00:09:24,700 --> 00:09:27,970
માલિક ક્યાં છે?

99
00:09:31,510 --> 00:09:34,600
અરે, તેના માટે કંઈ ન કરો.
હે મુનસાવી

100
00:09:37,600 --> 00:09:40,930
હું કંઈ નથી કરતો...
ખરેખર, હું કંઈ જ કરતો નથી

101
00:09:42,450 --> 00:09:45,890
રોયલમેન.. ભય સાથે લડ્યા

102
00:09:46,400 --> 00:09:47,840
તેણીની રેખાઓ તરીકે,

103
00:09:49,440 --> 00:09:51,350
શું આપણું ભાગ્ય બદલાય છે?

104
00:09:53,850 --> 00:09:55,480
શું આપણે તેને બદલી શકીએ?

105
00:10:06,140 --> 00:10:07,820
બાળકોને લઈ જાઓ અને દૂર જાઓ

106
00:11:38,560 --> 00:11:40,420
કાકા ન કરો........ કાકા !!

107
00:11:48,780 --> 00:11:53,800
ઓહ, ભગવાન, જો તમે રાહ જુઓ
મારા પુત્રને જીવવાની જરૂર છે

108
00:11:55,670 --> 00:11:58,870
તમારી હાજરી સાબિત કરો

109
00:12:37,230 --> 00:12:39,720
તે તેના બળદ અને તેના બાળકને મારી નાખશે

110
00:13:00,270 --> 00:13:02,180
તેમાંથી કોઈને છોડશો નહીં

111
00:13:27,640 --> 00:13:30,140
ભાઈ... તે હજી અહીં જ છે, ભાઈ

112
00:14:27,920 --> 00:14:30,290
અમને ભાઈ દ્વારા લાવેલા બચ્ચા મળ્યા

113
00:14:31,800 --> 00:14:36,000
વર-વધૂની શક્તિ
અહીં અને અહીં બતાવવા માટે?

114
00:14:51,120 --> 00:14:54,310
દુશ્મનની ભાળ પૂરી થઈ ગઈ

115
00:15:07,830 --> 00:15:12,740
અમે મોટા પ્રમાણમાં આક્ષેપો કરવામાં અસમર્થ હતા
સાક્ષી તરીકે,

116
00:15:14,520 --> 00:15:18,670
આ કેસ કોઈએ જોયો નથી
જીવંત રહેવા માટે જીવંત નથી

117
00:15:33,180 --> 00:15:35,840
આપણામાંથી કોઈ પાપ કરતું નથી

118
00:15:36,240 --> 00:15:40,640
કારણ કે ખોટું કરવા માટે કોઈ દંડ નથી
મને લાગે છે કે મને કંઈ દેખાતું નથી

119
00:15:44,130 --> 00:15:46,120
પણ...

120
00:15:47,110 --> 00:15:50,500
ત્રણ હજારમાં ત્રણ દેવ છે
હું આ જોઈ રહ્યો છું

121
00:15:51,030 --> 00:15:52,770
તે શક્તિની શક્તિ છે

122
00:15:53,090 --> 00:15:55,830
તેનાથી કોઈ બચી શકતું નથી,

123
00:15:57,110 --> 00:16:01,500
આ ગુનો આજે હતો
ભલે આ બાળકને ક્યારેય ખબર ન પડી

124
00:16:01,820 --> 00:16:05,930
આ બાળક જીવે છે એ હકીકત તેઓ જાણતા ન હોય તો પણ,

125
00:16:06,240 --> 00:16:10,790
આ દુનિયામાં કોઈને પણ આ ગુનાની સાક્ષી આપવા માટે
પરંતુ તે ટકી શક્યો નહીં

126
00:16:11,620 --> 00:16:17,090
પરંતુ દરેક કેસમાં જે વાતો કહેવાતી હતી તે પારિવારિક હતી
પાંચ રાક્ષસો દળોને જોઈ રહ્યા છે

127
00:16:18,210 --> 00:16:24,260
આ બાળકના પાપી કાર્યોથી,
ખોટું કરનારાઓને માફી મળતી નથી

128
00:16:24,480 --> 00:16:26,540
આ છે વિશ્વ ધમ્મ !!

129
00:16:38,480 --> 00:16:38,610
ના

130
00:16:38,610 --> 00:16:38,730
ખડકો

131
00:16:38,740 --> 00:16:38,860
પ્રકરણ

132
00:16:38,860 --> 00:16:38,990
કોમ્પ્યુટર

133
00:16:38,990 --> 00:16:39,120
કોમ્પ્યુટર

134
00:16:39,120 --> 00:16:39,250
કમ્પ્યુટર્સ

135
00:16:39,250 --> 00:16:39,380
કમ્પ્યુટર્સ

136
00:16:39,380 --> 00:16:39,510
કમ્પ્યુટર્સ એ

137
00:16:39,510 --> 00:16:39,640
કોમ્પ્યુટર હોર્ન્સ

138
00:16:39,640 --> 00:16:39,770
કમ્પ્યુટર નંબર

139
00:16:39,770 --> 00:16:39,900
કમ્પ્યુટર નંબરિંગ

140
00:16:39,900 --> 00:16:40,020
કમ્પ્યુટર નંબરિંગ

141
00:16:40,030 --> 00:16:40,150
કમ્પ્યુટર નંબરિંગ

142
00:16:40,150 --> 00:16:40,280
કમ્પ્યુટર નંબરિંગ દાંત

143
00:16:40,280 --> 00:16:40,410
કમ્પ્યુટર નંબરિંગ દાંત

144
00:16:40,410 --> 00:16:40,540
કમ્પ્યુટર ડિજિટાઇઝ્ડ ડેટા

145
00:16:40,540 --> 00:16:40,670
કમ્પ્યુટર ડિજિટાઇઝ્ડ ડેટા

146
00:16:40,670 --> 00:16:40,800
કોમ્પ્યુટર ડીજીટલાઇઝ્ડ ડેટા b

147
00:16:40,800 --> 00:16:40,930
કમ્પ્યુટર સ્ટેમ્પ આંકડા

148
00:16:40,930 --> 00:16:41,060
કમ્પ્યુટર નંબરિંગ ડેટા

149
00:16:41,060 --> 00:16:41,190
કમ્પ્યુટર ડિજિટાઇઝ્ડ ડેટા

150
00:16:41,190 --> 00:16:41,310
કોમ્પ્યુટરાઈઝ્ડ ટ્રાન્સક્રિપ્શન ડેટા

151
00:16:41,320 --> 00:16:41,440
કોમ્પ્યુટરાઈઝ્ડ ટ્રાન્સક્રિપ્શન ડેટા

152
00:16:41,440 --> 00:16:41,570
કોમ્પ્યુટર નકલ નકલ

153
00:16:41,570 --> 00:16:41,700
કોમ્પ્યુટરની ડિજીટાઈઝ્ડ નકલ

154
00:16:41,700 --> 00:16:41,830
કમ્પ્યુટર દ્વારા પ્રસારિત ડિજિટલ ડેટા શંકાસ્પદ છે

155
00:16:41,830 --> 00:16:41,960
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી

156
00:16:41,960 --> 00:16:42,090
કોમ્પ્યુટર ડીજીટલાઇઝ્ડ ડેટા તૈયાર કરવામાં આવી રહ્યો છે

157
00:16:42,090 --> 00:16:42,220
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી

158
00:16:42,220 --> 00:16:42,350
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી

159
00:16:42,350 --> 00:16:42,480
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી


160
00:16:42,480 --> 00:16:42,600
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
ના

161
00:16:42,610 --> 00:16:42,730
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
ખડકો

162
00:16:42,730 --> 00:16:42,860
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
પ્રકરણ

163
00:16:42,860 --> 00:16:42,990
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
પ્રોબેશન

164
00:16:42,990 --> 00:16:43,120
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
પ્રોબેશન

165
00:16:43,120 --> 00:16:43,250
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
પ્રોબેશન

166
00:16:43,250 --> 00:16:43,380
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ

167
00:16:43,380 --> 00:16:43,510
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદો

168
00:16:43,510 --> 00:16:43,640
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ

169
00:16:43,640 --> 00:16:43,770
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ

170
00:16:43,770 --> 00:16:43,890
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ જી

171
00:16:43,900 --> 00:16:44,020
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
પેટા-અનુવાદ

172
00:16:44,020 --> 00:16:44,150
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
રૂપાંતર સૂચના

173
00:16:44,150 --> 00:16:44,280
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ કેશ

174
00:16:44,280 --> 00:16:44,410
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
માહિતી ટેકનોલોજી રૂપાંતર

175
00:16:44,410 --> 00:16:44,540
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
માહિતી ટેકનોલોજી રૂપાંતર સાધન

176
00:16:44,540 --> 00:16:44,670
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ પેટાપૃષ્ઠો

177
00:16:44,670 --> 00:16:44,800
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ

178
00:16:44,800 --> 00:16:44,930
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ

179
00:16:44,930 --> 00:16:45,060
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ

180
00:16:45,060 --> 00:16:45,180
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
સબટાઈટલનો અનુવાદ

181
00:16:45,190 --> 00:16:45,310
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
સબટાઈટલનો અનુવાદ

182
00:16:45,310 --> 00:16:45,440
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ સબટાઈટલ

183
00:16:45,440 --> 00:16:45,570
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ છે

184
00:16:45,570 --> 00:16:45,700
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
સબટાઈટલ સબટાઈટલ છે

185
00:16:45,700 --> 00:16:45,830
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ

186
00:16:45,830 --> 00:16:45,960
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ

187
00:16:45,960 --> 00:16:46,090
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ


188
00:16:46,090 --> 00:16:46,220
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
કૉલિંગ

189
00:16:46,220 --> 00:16:46,350
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
લાહા

190
00:16:46,350 --> 00:16:46,470
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
લાહી

191
00:16:46,480 --> 00:16:46,600
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
લાહિરા

192
00:16:46,600 --> 00:16:46,730
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
લાહિરુ

193
00:16:46,730 --> 00:16:46,860
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
લાહિરુ

194
00:16:46,860 --> 00:16:46,990
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
હલકો

195
00:16:46,990 --> 00:16:47,120
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
સહેજ યુ.એસ.

196
00:16:47,120 --> 00:16:47,250
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
સહેજ સવાર

197
00:16:47,250 --> 00:16:47,380
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
પાતળો ઉદયન

198
00:16:47,380 --> 00:16:47,510
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
વીજળી ઉદયંગા

199
00:16:47,680 --> 00:16:56,450
કોમ્પ્યુટર ડિજીટાઇઝ્ડ ડેટાની તૈયારી
અનુવાદ સબટાઈટલ
વીજળી ઉદયંગા
(Lahiruu7@gmail.com)

200
00:16:56,610 --> 00:17:07,670
zigzag.net ના સબટાઈટલનું સબટાઈટલ કેપ્ચર કરો.

201
00:17:08,680 --> 00:17:12,810
ઘર ચોર ભાગી...ઘરે
પૈસા ચોરી

202
00:17:13,000 --> 00:17:14,900
તેણે આ બધું માર્યું છે, સાહેબ

203
00:17:15,020 --> 00:17:19,470
તેઓ ઘરે જાય તો આ લોકોને કેમ મારી રહ્યા છે?
તમે બાળકોને કેમ મારી રહ્યા છો?

204
00:17:19,490 --> 00:17:20,490
પુરોહિત

205
00:17:22,620 --> 00:17:27,550
પાદરી પોલીસને કેમ મદદ કરી શકે?
તેઓ સમજી શકતા નથી કે અહીં શું થયું

206
00:17:27,890 --> 00:17:29,020
તે સાચું નથી, વિશ

207
00:17:29,100 --> 00:17:30,690
હવે! રિવાજોને મળો

208
00:18:07,820 --> 00:18:11,430
હે ભગવાન
અહીં તમારો પુત્ર છે

209
00:18:13,690 --> 00:18:18,770
ભગવાનના ઘરમાં શિવનો ત્યાગ કરવામાં આવે છે
ભગવાન આ બાળકને આશીર્વાદ આપે

210
00:18:25,390 --> 00:18:27,180
તમારું બલિદાન પૂર્ણ થયું

211
00:18:27,980 --> 00:18:31,400
તમારા બધા હૃદય દ્વારા તમારા લખાણની કલ્પના કરો

212
00:18:32,000 --> 00:18:35,210
ભગવાન આશીર્વાદ
તમે ગાય્ઝ તે બધા સમય હોય છે

213
00:18:59,780 --> 00:19:02,920
જુઓ, ભગવાન શિવ તમારી જગ્યાએ હતા
અધમ કેવી રીતે સિદ્ધ થાય છે

214
00:19:03,630 --> 00:19:06,550
તમારે તમારી માતા બનવાની છે
તે ભાગ્યશાળી બનવાનું નક્કી છે

215
00:19:07,090 --> 00:19:10,790
તેથી જ... આ વખતે કોઈનું છે
તેને અહીં છોડી દેવામાં આવ્યો છે.

216
00:19:21,730 --> 00:19:24,840
આજથી આ બાળકનું નામ વિશ્વા રાખવામાં આવ્યું છે

217
00:19:59,360 --> 00:20:02,660
આભાર મિત્રો...આ સફળતા તમારી છે
તમે હમણાં જ મને તે આપ્યું

218
00:20:04,790 --> 00:20:09,730
મારી આજની સ્થિતિનું કારણ
મારો પરિવાર અને મારા ક્રૂ

219
00:20:12,010 --> 00:20:16,670
તેથી તમારો વ્યવસાય રાજ્યનો માલિક છે
તમારા પુત્ર, જ્યારે પણ તમે કાર્યભાર સંભાળો, સાહેબ

220
00:20:17,170 --> 00:20:20,100
ના, તેણીને વ્યવસાય પસંદ નથી

221
00:20:20,220 --> 00:20:21,580
મારી પાસે વ્યવસાયિક જીવન છે

222
00:20:21,790 --> 00:20:23,370
તેની પાસે સાહસિક જીવન છે

223
00:20:23,710 --> 00:20:25,140
હવે તમારો દીકરો ક્યાં છે, સાહેબ?

224
00:20:25,670 --> 00:20:28,390
હવે, તે દુબઈમાં છે

225
00:20:43,710 --> 00:20:45,500
મને મદદ કરો ... મને મદદ કરો ...

226
00:21:08,400 --> 00:21:09,400
મને મદદ કરો..!!

227
00:22:20,450 --> 00:22:21,710
તે એક સંપૂર્ણ શોટ છે

228
00:22:24,500 --> 00:22:27,710
જીવન એક રમત છે
નવા દિવસમાં રમો

229
00:22:36,610 --> 00:22:39,300
તમારી રજૂઆત મહાન છે ડાર્લિંગ
તે પણ એવું જ કર્યું

230
00:22:39,760 --> 00:22:42,070
અને તમે જે કર્યું તે મહાન હતું

231
00:22:42,100 --> 00:22:44,950
તમારી બધી પ્રસ્તુતિઓ સાથે
દુબઈ જાઓ. મજા કરો

232
00:22:47,380 --> 00:22:50,810
તો આપણે આગળ શું કરીએ?
સ્પર્ધામાં પ્રથમ સ્થાન શું છે?

233
00:22:50,830 --> 00:22:52,320
શું આપણે એવું કંઈ કરી શકીએ?

234
00:22:52,350 --> 00:22:54,200
અરે, અમે કરી રહ્યા છીએ
વાસ્તવિક વિડિઓ ગેમ

235
00:22:54,380 --> 00:22:58,040
શું તમે જાણો છો કે બાળકોને રમત ગમે છે?
કારણ કે તે વિચિત્ર અને પડકારજનક છે

236
00:22:58,270 --> 00:23:03,410
કોઈપણ જોખમ ... બીજું કંઈપણ
હું મારા માટે આ પૃષ્ઠભૂમિનું નિરૂપણ કરું છું

237
00:27:00,770 --> 00:27:01,770
હેલો
ડાયના..

238
00:27:01,930 --> 00:27:02,930
સાહેબ,
શું તમે ત્યાં છો?

239
00:27:03,150 --> 00:27:04,150
હા સર હા.

240
00:27:04,660 --> 00:27:06,320
મેડમ, તમે કોલ છો

241
00:27:07,930 --> 00:27:11,300
- હેલો... - ઈલાજ ઝડપી છે
કચેરીને જણાવો

242
00:27:11,840 --> 00:27:15,290
તે મોડી રાત્રે આવ્યો છે
મને થોડી વધુ ઊંઘવા દો

243
00:27:15,680 --> 00:27:17,990
જે કરાર અમે ભારતમાં કરવા જઈ રહ્યા છીએ

244
00:27:18,130 --> 00:27:19,750
તે હંમેશાની જેમ સહી કરવા માંગે છે

245
00:27:21,050 --> 00:27:22,050
શું તમે સાચા છો?

246
00:27:32,040 --> 00:27:35,000
પ્રકાશ શ્રી કેમ છે
- હું ઠીક છું અને તમે? બેસો

247
00:27:41,300 --> 00:27:42,830
મિશ્રા
- હા

248
00:27:43,300 --> 00:27:47,320
અમે માત્ર વાત કરતાં વધુ હતા
500 અબજ વધુ કેવી રીતે?

249
00:27:47,810 --> 00:27:52,660
મિસ્ટર પ્રકાશ, દુનિયામાં પણ
એકમાત્ર વસ્તુ જે પરેશાન કરતી નથી તે છે પૈસા

250
00:27:52,890 --> 00:27:57,370
આ માટે સરકાર... ... હિસ્સેદાર છે
500 મિલિયનનું નુકસાન થશે

251
00:27:58,490 --> 00:28:00,900
તમે પ્રામાણિકપણે, તમે આ બધું કમાયા છો?

252
00:28:00,920 --> 00:28:04,000
હેલો, તમે શું વાત કરો છો,
શું તમે જાણો છો કે તમે કોની સાથે વાત કરી રહ્યા છો?

253
00:28:05,150 --> 00:28:07,610
કાયદો. આ એક સામ્રાજ્ય છે જે પ્રામાણિકતા પર બાંધવામાં આવ્યું હતું

254
00:28:08,910 --> 00:28:13,200
તમે જે પ્રકારના લોકો છો તેના માટે
હું મારી છબી ગુમાવીશ નહીં

255
00:28:14,760 --> 00:28:18,250
આ તમારી સાથે મારો કરાર છે
તે ચુંબન કરી રહ્યું છે ... તે જવાનું છે

256
00:28:18,450 --> 00:28:20,630
તમે પ્રામાણિકતામાં વિશ્વાસ કરો છો અને વેપાર કરો છો

257
00:28:22,060 --> 00:28:25,460
પરંતુ મેં મારા સર્વર પર વિશ્વાસ કર્યો અને અત્યાર સુધી આવ્યો

258
00:28:25,770 --> 00:28:31,320
મને ખલેલ પહોંચાડશો નહીં, હું રમું છું
 જો તમે શરૂ કરો છો, તો તમે સહન કરી શકશો નહીં

259
00:28:32,570 --> 00:28:34,120
વિશ્વા !! વિશ્વા !! રહો

260
00:28:41,240 --> 00:28:46,520
હું વિડિયો ગેમમાં જીવન રમવા વિશે વિચારતો પણ નથી
તો શું તમે વિચાર્યું કે જ્યારે મારા પપ્પાને ધમકી આપવામાં આવી હતી?

261
00:28:46,850 --> 00:28:47,850
મારી નાખો

262
00:28:47,940 --> 00:28:51,020
અરે !! તમને લાગે છે કે તમે હીરો છો

263
00:28:51,130 --> 00:28:55,050
અરે, તારા પપ્પાની સંભાળ રાખજે
દરેક પુત્ર હીરો છે

264
00:28:55,090 --> 00:28:58,950
અરે !! તમારા જીવનમાં ભારત આવો
તક ગુમાવી હતી

265
00:28:59,180 --> 00:29:02,380
ભારત આવવાનું હોય તો... અમેરિકા
તમારું શરીર મોકલવામાં આવ્યું છે

266
00:29:03,930 --> 00:29:07,670
તે એક પુત્ર છે

267
00:29:09,090 --> 00:29:10,090
વધુ શેડ !!

268
00:29:14,110 --> 00:29:16,040
તે શું છે, પુત્ર?
તેની સાથે કેમ...?

269
00:29:16,330 --> 00:29:17,410
તમે આવી રહ્યા છો, પપ્પા. ત્યાં તમે જાઓ

270
00:29:17,910 --> 00:29:19,980
તે પતિની સંભાળ રાખે છે,

271
00:29:20,500 --> 00:29:21,950
તમે તેના પપ્પાની વધુ સારી રીતે સંભાળ રાખો

272
00:29:23,000 --> 00:29:26,010
તે રેસ હારી ગયો
કોઈપણ રીતે, કોઈપણ રીતે

273
00:29:29,090 --> 00:29:31,860
વિડિઓ ગેમમાં શું છે?
એ જ જગ્યા... માત્ર છોકરી.

274
00:29:32,060 --> 00:29:34,300
ત્રણ માણસોથી છોકરાને બચાવવો શું ખોટું?

275
00:29:34,440 --> 00:29:38,940
તેઓ આપણી સંસ્કૃતિ છે
એવું લાગે છે ... અમારી રમત બિનઅનુભવી છે!

276
00:29:38,960 --> 00:29:39,960
તેમને એક મેલ મોકલવામાં આવ્યો હતો

277
00:29:40,180 --> 00:29:43,760
તે આપણી સંસ્કૃતિ નથી
બસ રસ્તા પર દોડો

278
00:30:01,170 --> 00:30:02,980
આ સંસ્કૃતિ છે

279
00:30:03,140 --> 00:30:03,680
શું?

280
00:30:03,810 --> 00:30:04,940
શું વાછરડું રસ્તા પર આવી રહ્યું છે?

281
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
તેને સાચવો!

282
00:30:10,110 --> 00:30:11,620
તે એક મંદિર જેવું છે

283
00:30:13,050 --> 00:30:16,830
અમારું વાછરડું ખોવાઈ ગયું... લગભગ અડધા કલાકમાં
હું તેને શોધી રહ્યો છું, તે જાણતો નથી કે તે ક્યાં જાય છે

284
00:30:17,200 --> 00:30:20,800
આ તે છે જ્યાં હું તેને મળ્યો
લો

285
00:30:21,850 --> 00:30:25,070
સજ્જનોને શોધવાનો સમય આવી ગયો છે
- શાંત? કાળજી લો.

286
00:30:25,340 --> 00:30:26,030
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર

287
00:30:26,060 --> 00:30:27,340
તે આટલું કેમ ખોલવામાં આવ્યું?

288
00:30:27,530 --> 00:30:29,730
અમે સોદો બચાવ્યો
અથવા શું થઈ રહ્યું છે?

289
00:30:29,750 --> 00:30:32,040
ભગવાન જાણે છે કે કોને મુક્તિની જરૂર છે

290
00:30:33,150 --> 00:30:34,020
ઠીક છે, અમે જઈશું

291
00:30:34,470 --> 00:30:40,030
ઓહ, સજ્જનો, આજનો દિવસ સારો છે
ઢોરોને એટલા દૂર બચાવ્યા કે તેઓ અંદર આવ્યા અને શિવની પૂજા કરી.

292
00:30:45,440 --> 00:30:48,150
સાહેબ... અહીં જ રહો સર... સાહેબ, આ મંદિરમાં છે
શું તમે ટેમ્પલ રનની જેમ દોડો છો?

293
00:30:48,180 --> 00:30:49,640
વ્યાખ્યાન. સજ્જનો

294
00:30:49,820 --> 00:30:51,200
પૂજાકટુમેકડા? શું તે કેબ કરે છે?

295
00:30:51,240 --> 00:30:52,330
છોકરી, સજ્જન, છોકરી

296
00:30:52,440 --> 00:30:54,120
શું? શું ગર્લફ્રેન્ડ એક લેક્ચર છે?

297
00:30:54,820 --> 00:30:55,410
વિચિત્ર

298
00:30:56,390 --> 00:30:58,750
થોભો, સાહેબ
એ છોકરીનું નામ શું છે, સર?

299
00:30:59,100 --> 00:31:00,100
સૌંદર્ય શાસ્ત્ર લાર્વા છે

300
00:31:31,070 --> 00:31:32,280
આકાર, અધિકાર?

301
00:31:35,660 --> 00:31:40,660
આજે આપણે જે વિષય વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ તે છે
સંસ્કૃતિ અને સમાજ

302
00:31:41,810 --> 00:31:46,290
બૂમો પાડવી... ભગવાન... એ બધું
આ એકસાથે થાય છે.

303
00:31:47,800 --> 00:31:52,390
સંસ્કૃતિ માત્ર હિટ છે
લોકો વિચારે છે...

304
00:31:53,070 --> 00:31:55,850
પરંતુ તે સિદ્ધાંત મુજબ વાસ્તવિકતા છે

305
00:31:56,970 --> 00:32:02,540
સામાન્ય તકનીકને કારણે
આપણે આપણી સંસ્કૃતિ ભૂલી જઈશું

306
00:32:15,990 --> 00:32:19,450
જે સંસ્કૃતિ છે તે પરંપરા છે
મુજબ કામ કરે છે

307
00:32:19,830 --> 00:32:22,150
તેની સફળતા પણ આવી રહી છે

308
00:32:28,550 --> 00:32:33,010
મહાન, અધિકાર? હેલો, દોસ્ત, તમે ત્યાં છો?

309
00:32:35,360 --> 00:32:36,360
સુંદર ચિક...

310
00:32:36,960 --> 00:32:38,010
કેલ્લાટડા દેશનાવટડા ...?

311
00:32:38,790 --> 00:32:39,790
બંને

312
00:32:56,560 --> 00:32:57,560
તમે લોકો કોણ છો?

313
00:32:59,750 --> 00:33:03,730
બહેન, ઘણો સમય થઈ ગયો છે
તે રાહ જોઈ રહ્યો છે

314
00:33:03,750 --> 00:33:07,380
ના, હવે થોડા સમય માટે નહીં
હવેથી.

315
00:33:07,520 --> 00:33:08,450
તમને કોણ જોઈએ છે?

316
00:33:08,600 --> 00:33:09,600
તમે

317
00:33:10,280 --> 00:33:10,910
હું?

318
00:33:11,340 --> 00:33:11,850
હા

319
00:33:11,900 --> 00:33:12,900
સજ્જનો, ભગવાન બડી

320
00:33:15,140 --> 00:33:18,570
અમે વિડિયો ગેમ્સ રમી રહ્યા છીએ... અમારી સંસ્કૃતિ પ્રદર્શિત કરી રહ્યા છીએ
એક વિડિઓ તરીકે

321
00:33:18,600 --> 00:33:22,890
તમારો મતલબ... તમે આખો ઇતિહાસ જાણો છો

322
00:33:23,730 --> 00:33:26,190
ઈતિહાસ નહીં... સમજદાર

323
00:33:26,280 --> 00:33:30,970
હા, વાઈઝર, તમે તેના વિશે જાણો છો
તમે વિચાર્યું કે તમે અમારી ટીમમાં જોડાશો.

324
00:33:31,580 --> 00:33:32,580
મને તે ગમતું નથી

325
00:33:32,880 --> 00:33:35,510
અરે, પૈસા ચૂકવનાર હું એકલો જ નથી

326
00:33:35,590 --> 00:33:38,250
ડૉલર બરાબર નથી... મજા નથી
બેંગકોક બોન્ડ સારું નથી

327
00:33:38,640 --> 00:33:41,450
'આહા!! એક મહાન બાળક?

328
00:33:41,510 --> 00:33:42,510
ઘણા શ્રીમંત લોકો,

329
00:33:42,660 --> 00:33:47,450
કોણ જાણે... ઉત્તમ બિઝનેસ
શિવરકા સુસારીના એકમાત્ર પુત્ર છે

330
00:33:47,730 --> 00:33:51,360
હજુ પણ પપ્પાના ફેમસ લોકો?

331
00:33:51,430 --> 00:33:52,430
પપ્પાએ શું કહ્યું?

332
00:33:52,910 --> 00:33:56,990
તે તમારું પોતાનું બેંક ક્રેડિટ કાર્ડ છે
તેમની પાસે નાગરિકતા પણ છે અને તેમણે આ વખતે પણ મતદાન કર્યું છે.

333
00:33:57,610 --> 00:34:00,950
પૈસામાં સંસ્કૃતિ વેચો
હું બિઝનેસમેન નથી

334
00:34:01,610 --> 00:34:02,610
કૃપા કરીને જાઓ

335
00:34:02,640 --> 00:34:05,650
મને માફ કરશો, સૌંદર્યલક્ષી મહિલા.
હું એ જ કહેવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો..

336
00:34:05,840 --> 00:34:07,420
તમે મારું નામ કેવી રીતે જાણો છો?

337
00:34:07,530 --> 00:34:11,400
અમે પ્રવચનની રાહ જોતા હતા
અમે પહોંચ્યા ત્યારે અમે અનુસર્યા.

338
00:34:11,420 --> 00:34:15,100
અને માત્ર તમારી કારનો ફોટો નહીં
મેં તેને સરનામું લીધું

339
00:34:16,000 --> 00:34:18,290
જાઓ... કૃપા કરીને જાઓ..
અહીં શું ખોટું છે? શું તેઓ તમને પરેશાન કરે છે?

340
00:34:18,610 --> 00:34:21,040
અમે 1996 માં કેમ્પસ કેમ્પસમાં છીએ

341
00:34:21,230 --> 00:34:22,620
શું તમે આ જાણો છો?
- નહીં!

342
00:34:22,810 --> 00:34:25,370
સુરક્ષા !! સુરક્ષા !!

343
00:34:28,740 --> 00:34:30,260
તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર

344
00:34:31,070 --> 00:34:32,780
ઠીક છે, બાળકો.

345
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
હવે તમે શું કરી રહ્યા છો?

346
00:34:37,720 --> 00:34:39,830
ચાલો આ છોકરીને લઈએ,
તમે કોને પકડવા માંગો છો?

347
00:34:40,420 --> 00:34:41,420
મારા પર વિશ્વાસ કરો

348
00:34:41,440 --> 00:34:46,200
શું tsuyu શૂન્યાવકાશમાંથી બહાર કાઢવામાં આવ્યું ન હતું?
તમે કંઈક બીજું કર્યું છે. હું માનતો નથી

349
00:34:46,250 --> 00:34:48,890
એક વસ્તુ મારા જીવનમાં મહત્વની છે
મેં વિચાર્યું ન હતું ... ખરેખર તે ત્યારે હતું ..

350
00:34:48,920 --> 00:34:52,070
તું બીજું કાંઈ ના બોલ...
મેં તમારા પર વિશ્વાસ કર્યો અને નવી કાર લીધી

351
00:34:52,290 --> 00:34:55,310
સેલફિયા સાથે કાર પર એક નજર નાખો
કેવું આવી ગયું

352
00:34:55,790 --> 00:34:58,000
હવે હપ્તો ભરાયો નથી
કાર લો...

353
00:34:58,280 --> 00:35:00,850
હું શેની સાથે સેલ્ફી લઉં?
તમારા સમઘન સાથે?

354
00:35:01,620 --> 00:35:05,920
જો તમારી પાસે ન હોય તો તે વધુ સારું છે
પછી, મારો જન્મ છ વર્ષ અમેરિકામાં થયો

355
00:35:05,940 --> 00:35:06,940
તમે મને નુકસાન પહોંચાડ્યું

356
00:35:07,580 --> 00:35:09,940
તે વાહિયાત જોડાણ છે
હું મરી રહ્યો છું!!

357
00:35:09,960 --> 00:35:13,000
સાહેબ! સાહેબ! મેં મારી નોકરી ગુમાવી દીધી
શું તમે તમારું જીવન ગુમાવી રહ્યા છો? ના કરો સાહેબ!

358
00:35:13,980 --> 00:35:15,420
તમે કેવી રીતે જાણો છો?
શું મેં મારી નોકરી ગુમાવી?

359
00:35:15,450 --> 00:35:17,800
તમે શા માટે માંગો છો, સાહેબ.. તમે પૂછવા માંગો છો

360
00:35:17,950 --> 00:35:19,560
મારું જીવન એક મુદ્દો છે.

361
00:35:19,600 --> 00:35:21,730
સાહેબ તમારી સમસ્યાનો એક જ ઉકેલ છે, સર

362
00:35:21,840 --> 00:35:22,380
તે શું છે?

363
00:35:22,990 --> 00:35:23,990
તે જુઓ

364
00:35:24,920 --> 00:35:25,620
તે કોણ છે?

365
00:35:25,920 --> 00:35:28,320
ઈચ્છા. કેપ્ટન શ્રી શિવરકીસ

366
00:35:28,520 --> 00:35:31,230
સર, એક સેલ્ફી
તે માત્ર એક સેલફોન છે સર

367
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
થોભો, દોસ્ત
સુરક્ષિત રહો

368
00:35:33,000 --> 00:35:37,130
સર... હું પણ 10 વર્ષનો છું
એક કંપનીમાં કામ કરો છો, સર

369
00:35:37,240 --> 00:35:40,310
શું વાહિયાત છે તે મૂર્ખ છે
આ છે આ બ્રોશર, સર

370
00:35:40,660 --> 00:35:44,510
હું મારી પત્નીને નોકરી આપીશ
મેં મારી નોકરી ગુમાવી દીધી, સર

371
00:35:44,630 --> 00:35:45,630
કૃપા કરીને મને મદદ કરો, સર

372
00:35:45,750 --> 00:35:46,600
કંપનીએ શું કહ્યું?

373
00:35:46,730 --> 00:35:48,200
ટેક્સાસ ટેક્નોલોજીસ

374
00:35:48,310 --> 00:35:49,310
ઝડપથી બોલાવો

375
00:35:49,670 --> 00:35:50,670
હાય, કેમ છો?

376
00:35:50,970 --> 00:35:52,520
શું તમે જાણો છો, મિ. મુથુયમ?

377
00:35:52,540 --> 00:35:55,440
મુત્યમ? હા, આજે હું તેને કેમ લઈ જઈ રહ્યો છું?

378
00:35:55,460 --> 00:35:57,060
ઓહ, તે મારો મિત્ર છે

379
00:35:57,280 --> 00:35:59,760
માફ કરજો... તેણે મને એવું કહ્યું નથી..
તેણી હવે ક્યાં છે?

380
00:35:59,890 --> 00:36:01,160
માઇક, અહીં રાહ જુઓ

381
00:36:01,330 --> 00:36:04,690
સાહેબ...માફ કરશો. તિશો, સર. સાહેબ

382
00:36:04,860 --> 00:36:09,540
હાય મીશા... અમે વિશ્વાને ઓળખતા નથી
તે તમારો મિત્ર છે, ઓયાને વિકાસ નિર્દેશક તરીકે બઢતી આપવામાં આવી છે.

383
00:36:09,560 --> 00:36:10,430
આભાર, સાહેબ

384
00:36:10,460 --> 00:36:14,320
સાહેબ, આ મારી પત્ની 24 વર્ષની છે
મને વધુ એક કામ આપો, સર

385
00:36:14,350 --> 00:36:15,930
તમે ડિઝાઇન ડિરેક્ટર છો
ભરતી કરવાની છે

386
00:36:20,320 --> 00:36:22,400
મહાન, મહાન માઇક
અમે સપ્તાહના અંતે મળ્યા

387
00:36:22,510 --> 00:36:23,510
ઓવ..અનિવાર્યેન્મા

388
00:36:23,700 --> 00:36:26,200
તમારા માટે සර් માંગો
મહેરબાની કરીને સાહેબ

389
00:36:26,370 --> 00:36:31,710
આમાં તેના માટે શું ઓછું છે... પણ તેની સંસ્કૃતિ તેની છે
મને તેલીજુના ઇતિહાસ વિશે જાણવું ગમે છે

390
00:36:31,890 --> 00:36:34,560
જો તેઓ તેમના વિશે અજાણ હોય તો તેમને જણાવો

391
00:36:35,620 --> 00:36:39,040
શું? ટોલુ સંસ્કૃતિ
આ ઈતિહાસ છે

392
00:36:39,950 --> 00:36:43,370
સાહેબ... ભગવાન છે સાહેબ
મને તમને મદદ કરવાની તક આપવામાં આવી હતી

393
00:36:43,460 --> 00:36:44,460
શું તમારી પત્ની અમને શીખવે છે?

394
00:36:44,480 --> 00:36:46,330
તેણીને આ વિશે ખબર નથી, સાહેબ

395
00:36:47,240 --> 00:36:47,770
તો?

396
00:36:47,860 --> 00:36:49,360
મારો પિતરાઈ ભાઈ સાન.

397
00:36:49,450 --> 00:36:54,240
છોકરી? છોકરીઓ વિશે
તેણી થોડી શરમાળ છે. ઝોરાહ?

398
00:36:54,270 --> 00:36:55,580
ઠીક છે
- ઠીક છે

399
00:36:57,790 --> 00:37:00,070
સાહેબ, મારી બહેન સૌંદર્યલક્ષી છે

400
00:37:00,320 --> 00:37:01,060
સાળા

401
00:37:01,110 --> 00:37:03,700
શું આ પણ તમને મદદ કરે છે? હું નથી કરી શકતો

402
00:37:04,190 --> 00:37:07,010
આ છોકરી તમારી પત્ની છે. તેમાં કોઈ વાંધો નથી

403
00:37:07,400 --> 00:37:10,340
સાહેબ, તમે મને પહેલા ઓળખો છો?
- તમે જાણો છો, સર

404
00:37:10,550 --> 00:37:13,790
મંદિરમાં પ્રવચન જોયા
જો તમે મને મદદ કરી શકો તો શું તમે મને મદદ કરી શકો છો?

405
00:37:14,380 --> 00:37:16,510
શું તમે પ્રતિબંધ મોકલ્યો છે?
- કોપા

406
00:37:17,220 --> 00:37:18,450
શું પૈસા આપવાનું ખોટું છે?

407
00:37:19,770 --> 00:37:22,390
પૈસા માંગવામાં ખોટું શું છે?

408
00:37:22,720 --> 00:37:26,230
ઠીક છે ... તેઓ બધા ભૂલી ગયા છે
તમને જે જોઈએ છે તે મને આપો

409
00:37:26,540 --> 00:37:29,120
માફ કરશો, વહુ.. વધુ કહો
પણ આ હું નથી,

410
00:37:29,980 --> 00:37:35,950
ઓહ, પ્લીઝ... મને કામ મળી ગયું
હવે, તેને ગડબડ કરશો નહીં. નોકરી જાય તો પ્રતિષ્ઠા ગુમાવે.

411
00:37:36,610 --> 00:37:37,610
નોકરી કેમ છૂટી ગઈ?

412
00:37:38,430 --> 00:37:41,670
તે કામ પરથી આવ્યો હતો
અને તે જેમ, એક કારમાંથી?

413
00:37:41,770 --> 00:37:44,440
જો આ કામ કરતું નથી, તો બીજું
તમે પિતરાઈ ભાઈ શોધી શકો છો

414
00:37:45,640 --> 00:37:53,160
જ્યારે લોકો એક સાથે નોકરી માટે ફોન કરે છે, ત્યારે તેઓ ફોન કરે છે
નમસ્તે, મેં ત્યાં સુધીમાં કોલ કર્યો

415
00:37:53,960 --> 00:37:56,830
સાહેબ... છોકરી ના ગમે તો
અમારી પાસે ઘણું કામ છે

416
00:37:56,900 --> 00:37:58,800
સાહેબ, મને બે છોકરીઓ આપો

417
00:37:59,370 --> 00:38:02,990
જો આ કિસ્સો હશે, તો નોકરી નહીં ચાલે
આ દેશ છોડવામાં કંઈ બાકી નથી

418
00:38:03,750 --> 00:38:06,290
મહેરબાની કરીને... તમે ડોળ કરવા તૈયાર થશો

419
00:38:06,320 --> 00:38:07,320
હું માત્ર કરવા માંગો છો

420
00:38:07,710 --> 00:38:08,240
અધિકાર

421
00:42:02,330 --> 00:42:03,450
સારું..

422
00:42:03,660 --> 00:42:05,520
તમારી રમત જોઈતી હતી, તમે નહીં?

423
00:42:05,690 --> 00:42:08,380
તમે કહો છો... અંદર આવો?
મને કહો કે ક્યાં જવું છે

424
00:42:08,480 --> 00:42:12,060
હેલો... હેલો... તમારે આવવાની જરૂર નથી
હું પણ નથી આવતો

425
00:42:12,710 --> 00:42:16,390
હું વાલ્મી ગેરી નામના વ્યક્તિને મોકલીશ,
તે ખ્યાલ કહે છે

426
00:42:18,220 --> 00:42:18,640
અધિકાર

427
00:42:26,510 --> 00:42:29,570
મને માફ કરજો. સૌંદર્યશાસ્ત્રે તમારા વિશે બધું કહ્યું.

428
00:42:29,820 --> 00:42:33,040
તમારી વિડિઓ ગેમ માટે
મેં ઘણી તૈયારી કરી

429
00:42:33,330 --> 00:42:37,930
આ વાર્તા એ છે જે તમે ક્રિયા સાથે ઇચ્છો છો
લોકોને પણ જિજ્ઞાસાની જરૂર છે

430
00:42:48,870 --> 00:42:49,590
સ્વસ્તિકાય...

431
00:42:52,330 --> 00:42:56,840
આ ચાર વિભાગો, અગ્નિ, અગ્નિ,
માટી અને પાણીનું મિશ્રણ

432
00:42:57,060 --> 00:42:59,470
તેની વચ્ચે જે છે તેને આકાશ કહે છે

433
00:43:00,170 --> 00:43:03,530
આ માટે હું આ જ કરી રહ્યો છું
નામ સ્વસ્તિક

434
00:43:05,550 --> 00:43:06,550
વાર્તા છે,

435
00:43:06,910 --> 00:43:10,440
નવજાત દુષ્ટ માણસ જેવો અભિનેતા
તેના પરિવારના તમામને મારી નાખવામાં આવશે

436
00:43:10,740 --> 00:43:12,160
અભિનેતા અલગ જગ્યાએ રહે છે

437
00:43:12,520 --> 00:43:15,160
જ્યારે મોટો માણસ હીરો હોય ત્યારે બધા દુષ્ટો માર્યા જાય

438
00:43:16,200 --> 00:43:17,850
એક જૂની સ્વર વાર્તા

439
00:43:19,220 --> 00:43:22,180
તે એક વિદાય વાર્તા ભાગ્ય નથી

440
00:43:23,720 --> 00:43:26,530
દુષ્ટ નાયકના જીવનને જાણતો નથી,

441
00:43:26,710 --> 00:43:29,450
હીરો પોતાના અન્યાય વિશે જાણતો નથી

442
00:43:30,090 --> 00:43:30,820
કેવી રીતે?

443
00:43:31,180 --> 00:43:32,390
તે નવું છે, તે નથી?

444
00:43:32,500 --> 00:43:36,350
આ પાંચ મહાન શક્તિઓની મદદથી કરવામાં આવે છે

445
00:43:36,820 --> 00:43:39,860
બધું અજાણતા થાય છે

446
00:43:40,320 --> 00:43:43,460
આમ પણ
કોઈ દલીલ તો હોવી જ જોઈએ ને?

447
00:43:43,950 --> 00:43:47,730
આપણે જે સમજીએ છીએ તેની સાથે દલીલ કરીએ છીએ,
જાદુ એ છે જે તમે સમજી શકતા નથી.

448
00:43:48,160 --> 00:43:50,990
પરંતુ દરેક જાદુ માટે
કેટલીક દલીલ છે

449
00:43:52,110 --> 00:43:54,660
આ પૃથ્વી પર બધું જ ચાલે છે

450
00:43:54,780 --> 00:43:59,870
અમે તેની ટોચ પર છીએ
ઓછામાં ઓછું, કોઈ છટકી શકશે નહીં

451
00:43:59,940 --> 00:44:01,380
તારો સ્વર દોરે છે... કહો

452
00:44:01,780 --> 00:44:06,140
આ રમતમાં, 4 દુષ્ટ રાશિઓ
આ 4 દુષ્ટોની વાર્તા છે

453
00:44:06,640 --> 00:44:08,990
દરેક વ્યક્તિ એક સ્તરમાં મૃત્યુ પામે છે,

454
00:44:09,170 --> 00:44:13,290
તમે આ વાર્તાની પુષ્ટિ કરો છો
તમારે ભારતીય પાત્રોની જરૂર છે

455
00:44:13,410 --> 00:44:16,340
હું બનાવીશ

456
00:44:16,810 --> 00:44:20,740
સરસ... ચાલો એ જ વાત કહીએ

457
00:44:21,000 --> 00:44:23,360
સમાધાન થઈ ગયું છે,
વાસ્તવિક વાર્તા

458
00:44:23,520 --> 00:44:27,920
આ વાર્તા ભારતીય પાત્રો દ્વારા બનાવવામાં આવી હતી
અમે અહીંના લોકોને સાબિત કરીશું

459
00:44:53,100 --> 00:44:57,550
આગથી માર્યા ગયેલા બાળકો સાથે
કે એક મિત્ર અને તેના ભાઈ સાથે સંબંધ છે,

460
00:44:57,840 --> 00:44:59,170
કયા આક્ષેપો છે?

461
00:45:01,280 --> 00:45:05,710
કારણ કે તેમની સામે કોઈ પુરાવા નથી
તેઓ વાજબી રીતે પોતાને જાહેર કરી રહ્યા છે

462
00:45:07,910 --> 00:45:10,980
તે હંમેશા કેસ દરરોજ કરવામાં આવી છે

463
00:45:11,460 --> 00:45:13,190
એમ જ મહારાજ

464
00:45:14,470 --> 00:45:17,160
તમને કંઈક કહેવું છે
અંધારકોટડી કૉલ કરો

465
00:45:18,590 --> 00:45:23,340
પ્રભુ, આ મુનુકવામી ભાઈઓ
અત્યાર સુધીમાં અનેક કેસ દાખલ કરવામાં આવ્યા છે

466
00:45:24,180 --> 00:45:25,610
બધા જીત્યા

467
00:45:25,790 --> 00:45:27,800
એકમાત્ર કારણ ... કારણ કે ત્યાં કોઈ કાન નથી.

468
00:45:29,550 --> 00:45:31,090
મુદીસાવામી મિલ્ક કંપની

469
00:45:31,800 --> 00:45:36,240
દૂધનું દૂધ જે માતાના દૂધ જેવું જ છે, સાહેબ

470
00:45:37,660 --> 00:45:41,550
તેમાંથી ત્રણ, એક યુવતી, તેના ત્રણ યુવાન ભાઈઓ,

471
00:45:41,730 --> 00:45:46,010
તે તેની માતાની જેમ ભગવાન જેવી લાગે છે
માંસની દુકાન પર જાઓ, સાહેબ

472
00:45:48,320 --> 00:45:53,120
સાહેબને દિલમાં જે છે તે કહો
શું આ ટેલિવિઝન ચર્ચા છે?

473
00:45:53,340 --> 00:45:58,200
આ કેસમાં શું વાંધો છે... પણ તે છે
હવે તમે શું વાત કરો છો?

474
00:45:59,400 --> 00:46:01,080
કોઈપણ રીતે, હું ખૂબ જ ખુશ છું, મહારાજ

475
00:46:01,820 --> 00:46:06,860
તે બાળકો જેઓ કોઈપણ સુરક્ષા વિના જીવતા હતા
તેઓએ પુરાવાઓને તેમના મૃત્યુથી બચાવ્યા

476
00:46:07,620 --> 00:46:08,620
સારા નસીબ, સાહેબ

477
00:46:09,280 --> 00:46:11,900
પણ મારી શંકા ટાળવાની જરૂર છે,

478
00:46:12,760 --> 00:46:15,240
લાશોનું શું થયું?

479
00:46:17,530 --> 00:46:22,010
તમારા સ્વામીને તમે જે રીતે ઈચ્છો તે બતાવો
શું તમે પીડિતોને બાળી શકશો?

480
00:46:22,590 --> 00:46:28,260
તે ખરેખર ત્યાં છે
મહત્તમ તાપમાન 500 - 600 છે

481
00:46:28,520 --> 00:46:31,760
તે તાવ અને દેશભક્ત પ્રિય સાહેબ માટે તાવ છે

482
00:46:31,780 --> 00:46:34,390
મારા દેવતા !! તમે આ કેવી રીતે જાણો છો?

483
00:46:37,100 --> 00:46:39,680
તે નાનાં છોકરાઓ ત્યાંથી નીકળી જશે

484
00:46:43,150 --> 00:46:45,170
ત્યાં એક મોટી પણ છોડી શકાતી નથી

485
00:46:45,960 --> 00:46:48,640
તેમની સાથે અનાથોને પણ બાળવામાં આવે છે
તમે માનો તેમ કામ પર જાઓ

486
00:46:48,670 --> 00:46:50,910
સજ્જનો, હું તમને પરેશાન કરીશ.

487
00:47:09,450 --> 00:47:14,270
કોઈના પૂર્વજો નથી, સાહેબ
માને

488
00:47:15,230 --> 00:47:18,560
કે ભગવાન તેના હાથને સ્પર્શે છે
ના, સાહેબ, કોર્ટ ખોલવાનું ઠીક છે

489
00:47:19,430 --> 00:47:23,140
જાણો ખરેખર શું થયું...

490
00:47:23,380 --> 00:47:26,440
પુરાવા એકત્રિત કરો અને પ્રદાન કરો
પોલીસ પર ચાર્જીંગ

491
00:47:26,610 --> 00:47:29,190
કેસ એક મહિના માટે મુલતવી રાખવામાં આવશે

492
00:47:30,250 --> 00:47:32,830
આ અમારી શ્રેષ્ઠ તક છે

493
00:47:32,860 --> 00:47:35,360
જોકે સમય જતાં
આપણે પુરાવા શોધવાની જરૂર છે

494
00:47:39,250 --> 00:47:43,760
આ દરમિયાન, પુરાવા છે
શું તમને લાગે છે કે આપણે આપણું નામ ગુમાવવું જોઈએ?

495
00:47:45,540 --> 00:47:47,880
સાંભળો, મને સાંભળો, ઓકાહાર!

496
00:47:48,470 --> 00:47:50,850
હવે કહેવાની શું જરૂર છે?

497
00:47:52,680 --> 00:47:54,620
એક માણસ તેના વિશે સાંભળવા માંગે છે
તમે નહિ.

498
00:47:55,550 --> 00:47:56,950
ચાલો હું તમને કંઈક કહું

499
00:47:58,030 --> 00:48:03,890
હું તમારા હૃદય માટે ખરાબ છું
મારા હૃદયને...

500
00:48:05,420 --> 00:48:07,170
તમે કેમ છો?

501
00:48:08,490 --> 00:48:11,320
હું આટલા લાંબા સમયથી અહીં છું
શું તમે જાણો છો કે હાથ કેમ ખોલ્યો હતો?

502
00:48:12,480 --> 00:48:17,310
મોટી શક્તિ ક્યાં છે?
તમારે તમારા જેવા બનવાની જરૂર છે

503
00:48:17,920 --> 00:48:21,900
પણ તમે વ્યસ્ત રહો
તે એટલું સારું નથી

504
00:48:23,110 --> 00:48:24,110
મૃત્યુ પામશે.

505
00:48:25,850 --> 00:48:27,450
વિશ્વના એક સિદ્ધાંતો મૃત્યુ પામ્યા

506
00:48:28,810 --> 00:48:30,890
ધમૅ તમારામાંના એકથી ડરે છે?

507
00:48:31,840 --> 00:48:32,840
હું તેનું સન્માન કરું છું!

508
00:48:33,930 --> 00:48:34,930
મારી નાખો

509
00:48:37,170 --> 00:48:41,490
પરંતુ હવે તે ... તમે ફક્ત પુરાવાને મારી શકતા નથી

510
00:48:42,110 --> 00:48:43,560
તે તમારું પોતાનું મૃત્યુ છે

511
00:48:44,560 --> 00:48:48,360
તમે આ બધા સમય તેને મારી નાખશો
તે ભાગી ગયો છે.

512
00:48:58,110 --> 00:48:59,480
એક ઓક્સિડન્ટ આવ્યું, વિશ

513
00:49:04,280 --> 00:49:05,530
પાસપોર્ટ મળ્યો નથી,

514
00:49:07,920 --> 00:49:08,920
તમે ક્યાં છો?

515
00:49:14,270 --> 00:49:17,120
સાહેબ, ભારતીય દૂતાવાસને
શું તમે વાત કરી શકો છો? તેનું નામ ડેવિડ છે

516
00:49:17,490 --> 00:49:19,820
ઓફિસર ડેવિડ

517
00:49:21,390 --> 00:49:22,390
અધિકાર

518
00:49:22,790 --> 00:49:23,790
આભાર, સાહેબ.

519
00:49:23,810 --> 00:49:28,200
કાલે એમ્બેસી જવાનું છે
નવો પાસપોર્ટ લો

520
00:49:36,160 --> 00:49:40,000
પપ્પા, તમે કંઈપણ કર્યું
મારે તે પાસપોર્ટ મેળવવો છે

521
00:49:47,300 --> 00:49:48,780
આ રહ્યો તમારો નવો પાસપોર્ટ

522
00:49:49,780 --> 00:49:50,450
આભાર

523
00:49:50,750 --> 00:49:52,500
આભાર
- કેમ નહીં?

524
00:49:53,630 --> 00:49:58,880
જ્યાં સુધી ભાગ્યએ તમારો પાસપોર્ટ ગુમાવ્યો નથી
તમને આ રીતે મદદ કરવા માટે કોઈ સમય નથી

525
00:50:09,740 --> 00:50:10,670
જુઓ, ગાય્ઝ

526
00:50:14,050 --> 00:50:16,050
અમારી રમતમાં એક પાત્ર છે

527
00:50:16,400 --> 00:50:17,400
શું ખોટું છે?

528
00:50:17,670 --> 00:50:19,450
મારી પસંદગી છે

529
00:50:19,900 --> 00:50:20,900
ફાયટોસેનિટરી

530
00:50:24,210 --> 00:50:26,710
સૌંદર્યલક્ષી, તમે અહીં છો.

531
00:50:27,070 --> 00:50:28,070
કેમ નથી આવતું?

532
00:50:28,110 --> 00:50:29,110
તમે આવી શકો છો.

533
00:50:29,880 --> 00:50:35,580
ખરેખર, તમે તમારી જાતને આટલી સારી વાત કરી
અમે વ્યક્તિગત રીતે વાલ્મીનો આભાર માન્યો છે.

534
00:50:40,310 --> 00:50:43,290
સૌંદર્ય શાસ્ત્રમાં કેબિનમાં રહો
હું આ સમાપ્ત કરીશ, અને હું તરત જ પાછો આવીશ

535
00:51:11,460 --> 00:51:15,060
જો તમારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો નથી
તમને આ રીતે મદદ કરવા માટે કોઈ સમય નથી

536
00:51:15,540 --> 00:51:17,800
તમે સામાન્ય વ્યક્તિ નથી
તમે તે સાબિત કર્યું

537
00:51:18,530 --> 00:51:19,530
વિશ્વા

538
00:51:22,860 --> 00:51:25,470
સાઉદી અરેબિયા શા માટે આવ્યું?
ચાલો, ચાલો,

539
00:51:27,020 --> 00:51:27,630
શું થયું?

540
00:51:28,160 --> 00:51:30,680
પાસપોર્ટ... હું નહીં
પાસપોર્ટ

541
00:51:31,390 --> 00:51:32,390
મને તે ક્યાં મળ્યું?

542
00:51:32,640 --> 00:51:34,990
તમે પાસપોર્ટ ચોરી
 શું તમે નથી જાણતા?

543
00:51:35,200 --> 00:51:37,760
મેં તમારો પાસપોર્ટ કેમ ચોરી લીધો
તમે શું વાત કરો છો?

544
00:51:38,010 --> 00:51:41,570
પરંતુ આ પાસપોર્ટ તમારી કેબિન છે
તમે એમાં હતા... તમને ખબર ન હતી કે એમાં શું બાકી હતું.

545
00:51:42,920 --> 00:51:45,070
મને ખબર નથી કે તમારો પાસપોર્ટ કેબિનમાં છે,

546
00:51:45,940 --> 00:51:47,690
ચૂપ

547
00:51:50,590 --> 00:51:56,150
હું ખરેખર માનતો હતો ... તમે ખોવાઈ ગયા હતા
મને ડર હતો કે હું બહાર ન જઈ શકું.

548
00:51:56,740 --> 00:51:59,070
તમારા કારણે આ સમસ્યા શરૂ થઈ છે
હવે હું સમજી ગયો

549
00:52:00,960 --> 00:52:03,900
તમે સમસ્યા કરી.
તમે તેનું નિરાકરણ કર્યું છે.

550
00:52:04,500 --> 00:52:05,500
મારા પર વિશ્વાસ કરો

551
00:52:05,830 --> 00:52:06,830
પડાવી લેવું

552
00:52:06,960 --> 00:52:10,910
તમે બધા વ્યવસાય જેવા છો
માનવ સ્વભાવ નથી

553
00:52:14,990 --> 00:52:19,640
જો હું તમને અનુસરતો નથી
તમે મારી મિલકત ખરીદી શકતા નથી!

554
00:52:21,320 --> 00:52:23,970
કંઈપણ સારું મેળવવું સરળ નથી

555
00:52:24,780 --> 00:52:29,640
તે બધા ઝડપથી હિટ ... તેમાંથી
એક નવી દુનિયા મને બતાવી.

556
00:52:30,200 --> 00:52:31,200
આભાર

557
00:52:48,430 --> 00:52:50,050
આ ડ્રાઈવર સાહેબનો પાસપોર્ટ છે
તેને પકડી રાખો

558
00:52:50,310 --> 00:52:52,440
તમે ક્યાંથી હતા તે શોધવાનું હતું?

559
00:52:53,060 --> 00:52:53,750
કહે છે

560
00:52:53,940 --> 00:52:58,210
તમારી કાર સેવામાં મૂકો, સર
તે તમારી કેબિનમાં હતો

561
00:52:58,230 --> 00:52:59,230
એવું કહેવામાં આવ્યું હતું

562
00:53:05,450 --> 00:53:06,450
આભાર

563
00:53:07,230 --> 00:53:08,230
શા માટે?

564
00:53:08,740 --> 00:53:09,740
તેને બહાર દો

565
00:54:09,420 --> 00:54:10,530
શું થયું?

566
00:54:10,560 --> 00:54:13,780
આવો... થિયેટર
જલ્દી તૈયાર થઈ જાવ

567
00:54:21,000 --> 00:54:24,650
સૌંદર્ય શાસ્ત્ર હું માઉથ અંકલ છું
તારા પપ્પા જોખમમાં હતા.

568
00:54:24,780 --> 00:54:27,550
જોખમો? પપ્પા હવે કેવા છે?

569
00:54:27,670 --> 00:54:29,990
બસ કહો કે બે દિવસ ફ્રી છે

570
00:54:30,290 --> 00:54:36,330
પપ્પાએ મને જોખમ વિશે કહ્યું નથી
આ સમયે, મને લાગ્યું કે તમારે અહીં આવવું જોઈએ

571
00:54:37,010 --> 00:54:39,880
ઠીક છે, હું તરત જ બહાર આવીશ

572
00:54:50,450 --> 00:54:52,500
તમે કેમ છો, પપ્પા?

573
00:54:52,520 --> 00:54:56,140
તમે ઠીક છો?
બહેન ધંધો કેવી રીતે કરો છો?

574
00:54:56,240 --> 00:54:57,140
સારું લાગે છે

575
00:54:57,170 --> 00:55:00,780
દીકરી સાથે શું આવ્યું... હું અમેરિકા મોકલેલા અકરાના બાળકો સાથે છું

576
00:55:00,810 --> 00:55:02,520
કેમ છો, પપ્પા?

577
00:55:02,800 --> 00:55:04,300
આ બધું નિંદાકારક

578
00:55:04,320 --> 00:55:10,440
અરે !! અરે !! તમે શું વાત કરો છો?
ગઈકાલ સુધી આ કેસ સ્વીકારવામાં આવ્યો કે નહીં તે શંકાસ્પદ હતું

579
00:55:11,070 --> 00:55:13,160
હવે તે સ્પષ્ટ છે

580
00:55:13,630 --> 00:55:15,830
તેઓ તે બાળકો માટે મૃત્યુ પામ્યા

581
00:55:17,030 --> 00:55:19,390
પપ્પા, એવું ના બોલો, પપ્પા

582
00:55:19,670 --> 00:55:22,660
રડ નહિ દીકરી
મને કંઈ થશે નહીં

583
00:55:23,210 --> 00:55:26,200
અમે હૈદરાબાદ પર રહેવા માંગતા નથી
ચાલો અહીંથી નીકળીએ, પપ્પા

584
00:55:26,220 --> 00:55:28,530
આ પરિસ્થિતિ મુજબ મેં ગામડે જઈને જવાનું કહ્યું.

585
00:55:29,110 --> 00:55:32,980
જો તમે જાણો છો કે તમે ભાગી રહ્યા છો
એ લોકો ફરી તમારા પર હુમલો કરશે

586
00:55:33,340 --> 00:55:37,450
તમે થોડા સમય માટે આ કેસ જીતી લો
આ શહેરથી દૂર જાઓ અને વિરામ લો.

587
00:55:38,380 --> 00:55:42,190
મારી વાત સાંભળો પપ્પા
ચાલો ઘરે જઈએ, પપ્પા

588
00:55:43,400 --> 00:55:44,400
ઠીક છે, પ્રિય

589
00:55:48,210 --> 00:55:48,950
હેલો સૌંદર્ય શાસ્ત્ર

590
00:55:49,080 --> 00:55:49,660
હા, બહેન

591
00:55:50,000 --> 00:55:51,640
તમારા પપ્પા કેવા છે?

592
00:55:51,780 --> 00:55:55,350
અકિલા જવાની કંઈ નથી
એક નાનો ઘા મુસાફરી કરી રહ્યો હતો

593
00:55:55,540 --> 00:55:57,890
મેં તેની અને મારી સાથે એક થવાનો પ્રયાસ કર્યો

594
00:55:58,100 --> 00:56:02,110
ઠીક છે, અમે જોઈશું ...

595
00:56:02,370 --> 00:56:07,410
તમે બહેનો સાથે શું કરો છો?
હું કાળજી લઈશ ... અને તેને ફેંકીશ

596
00:56:07,750 --> 00:56:09,180
તો ઠીક

597
00:56:11,030 --> 00:56:16,480
મમ્મી, અમે બાળકોનું અપહરણ કર્યું છે
અમે જ અમારા પપ્પા છે તે બધું જ છે...એક્સીડન્ટ કહેતાં તે ગભરાઈ ગયો.

598
00:56:21,880 --> 00:56:25,550
ઈચ્છા... સૌંદર્ય તમને જાણવા માંગતો ન હતો
શું તમે ઉદાસ છો?

599
00:56:25,710 --> 00:56:29,220
કોઈ વાંધો નથી. હું સમજી શકું છું
ફરી આવશે

600
00:56:31,020 --> 00:56:32,020
હવે, બ્રૂ શું કરી રહ્યો છે?

601
00:56:32,780 --> 00:56:33,780
સૌંદર્યશાસ્ત્ર એ માફી માંગવાનું છે.

602
00:56:33,990 --> 00:56:35,320
તે ભારતથી નહીં આવે

603
00:56:36,180 --> 00:56:38,930
તે આવવા માંગતો નથી
અમે આગળ વધ્યા

604
00:56:39,270 --> 00:56:41,500
ભારત? શું તમારા પિતા તેને પસંદ કરશે?

605
00:56:41,850 --> 00:56:42,850
ચાલો દુબઈ જઈએ

606
00:56:43,420 --> 00:56:44,770
ગઈકાલે દુબઈ કામ પર ગયો હતો

607
00:56:45,090 --> 00:56:46,410
વિડીયો ગેમ સાથે બોલતા

608
00:56:48,060 --> 00:56:51,890
જો હું કહું કે તારા પપ્પાને કહ્યા વિના ભારત જવું જોખમી છે.
અને તમને ધમકી પણ છે

609
00:56:52,110 --> 00:56:54,530
મારું ભારત મને ધમકી આપવા ક્યાં આવે છે?

610
00:56:58,740 --> 00:56:59,990
અરે, ચિઝ્ના
- ભાઈ

611
00:57:00,020 --> 00:57:00,880
તમે બનાવ્યું?

612
00:57:00,960 --> 00:57:02,500
ચાલો જોઈએ કેવી રીતે બચવું...

613
00:57:02,760 --> 00:57:09,540
લોકો જાણે છે કે તેઓ થોડા સમયથી મૃત્યુ પામ્યા છે
રૂઢિચુસ્ત લોકો માનતા હતા કે પૂછવા માટે કોઈ નથી, પરંતુ તે બોસ છે

614
00:57:09,870 --> 00:57:10,870
તું ક્યાં ડરી ગયો?

615
00:57:11,860 --> 00:57:15,210
પરંતુ હું મીડિયાને શોધી રહ્યો છું
સાવચેત રહો,

616
00:57:15,540 --> 00:57:20,080
જ્યારે તેઓ મૃત્યુ પામે છે ત્યારે તેઓએ તમારા માટે કામ કરવું પડશે
જો કોઈ ભાગી જવાનો પ્રયાસ કરે છે

617
00:57:20,650 --> 00:57:23,050
પુરાવા માટે એક ટુકડો છોડશો નહીં

618
00:57:23,460 --> 00:57:24,290
વાહિયાત ભાઈ

619
00:57:32,540 --> 00:57:36,290
ભાઈ... મારા માથે હાથ રાખો
હું છટકી જવાનો પ્રયત્ન નથી કરી રહ્યો, ભાઈ

620
00:57:36,420 --> 00:57:37,420
તેઓએ ભાગવાનો પ્રયત્ન કર્યો, ભાઈ!

621
00:57:42,630 --> 00:57:45,190
હહ! શું તમે ભાગી ગયા?

622
00:57:45,400 --> 00:57:49,250
શું તમે અહીં રહેવા માંગતા નથી?
ચાલો તેને રમીએ.

623
00:57:50,320 --> 00:57:55,160
છટકી !! તમે છટકી જવાના છો
હું તને મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરીશ

624
00:57:55,490 --> 00:58:00,990
જો તમે ભાગી જાઓ છો, તો તમે જીતી જશો.
જો હું મરી જઈશ, તો હું જીતીશ ... દરેક વ્યક્તિ રમત શોધે છે?

625
00:58:01,010 --> 00:58:02,740
ચાલો ઉતરીએ?

626
00:58:41,910 --> 00:58:45,710
ભાઈ ચાલો આપણે તેને છોડો!

627
00:58:58,490 --> 00:59:02,440
Ēyi..dækkanē ..

628
00:59:03,500 --> 00:59:08,810
જ્યારે તમે જીવો, મારું મૃત્યુ
તમારે તમારી આંખોમાં ફસાઈ જવાની જરૂર છે

629
00:59:09,780 --> 00:59:12,530
દૂર જવાનો પ્રયાસ કરો!

630
00:59:12,880 --> 00:59:16,790
આ રીતે તે છે
હવે કામ પર જાઓ!

631
00:59:19,720 --> 00:59:24,890
ભગવાન, અમે ફક્ત તમે જ છીએ
તમારે અમને બચાવવાની જરૂર છે !!

632
00:59:24,920 --> 00:59:28,550
અરે, શું દ્રશ્ય છે?

633
00:59:29,130 --> 00:59:33,210
શું ભગવાન તે તમારા માટે બનાવે છે?
ભગવાન આવે છે?

634
00:59:34,440 --> 00:59:36,700
અરે !! ભગવાન આવે છે

635
01:00:13,940 --> 01:00:15,910
સ્વાગત છે
સ્વાગત છે

636
01:00:18,210 --> 01:00:20,280
હા, મારા માટે, તમારા માટે
તમે શું કરી શકો?

637
01:00:20,420 --> 01:00:21,960
તમારા પુત્ર, મમ્મી, ફોન કરો

638
01:00:21,990 --> 01:00:23,680
મારા પુત્ર?

639
01:00:23,710 --> 01:00:28,100
પપ્પા, તેઓ મારા મિત્રો છે, પપ્પા
અમે અમારા ગામમાં વિડિયો બનાવવા માટે જગ્યા શોધવા આવ્યા હતા

640
01:00:28,250 --> 01:00:31,610
અમે થોડા સમય માટે અમારા ઘરે રહીશું
કાળજી લો

641
01:00:31,770 --> 01:00:34,700
તારો અવાજ કેમ છે? શું તમે નશામાં છો?

642
01:00:34,720 --> 01:00:37,650
રાત્રે, પપ્પા
- ઠીક છે, તે મેળવો

643
01:00:38,520 --> 01:00:39,980
ઠીક છે, આભાર.

644
01:00:40,100 --> 01:00:43,920
અહીંથી અહીં કેવી રીતે પહોંચવું
ચેન્જઓવર બેટ વિના,

645
01:00:44,760 --> 01:00:46,560
યોગ્ય મૂવીનું નામ શું છે?

646
01:00:46,650 --> 01:00:47,650
મને તે મળ્યું નથી

647
01:00:47,840 --> 01:00:49,690
તે સારું છે, પરંતુ તે એક અલગ વિચાર છે
એવું લાગે છે...

648
01:00:49,710 --> 01:00:52,620
તે હજુ પણ નામ નથી કહેતો...
- અને ચાલો જઈએ.

649
01:01:06,140 --> 01:01:07,670
શું આ સપનું છે? ખરેખર?

650
01:01:10,670 --> 01:01:11,670
વાત સાચી છે

651
01:01:12,300 --> 01:01:13,510
આ મારી દવાખાનું છે

652
01:01:13,660 --> 01:01:15,310
ડોકટરે કહ્યું
મેડિકલની દુકાન

653
01:01:15,460 --> 01:01:17,890
હું તમને કહીશ...

654
01:01:18,700 --> 01:01:25,270
આ મારી બહેન છે....મારો ભાઈ
તે તેનો પરિવાર છે

655
01:01:25,400 --> 01:01:28,040
શું આ મારી પત્ની છે? નગરનું નામ પલસારુ છે,

656
01:01:28,070 --> 01:01:30,580
મારી પાસે થોડા શબ્દો હશે

657
01:01:30,620 --> 01:01:35,120
કે મારી મમ્મીને ખૂબ મજા આવી
તે કોણ છે?

658
01:01:37,680 --> 01:01:42,380
કે મારા મોટા ભાઈ.
ટૌકુર બહુ સારો છે

659
01:01:47,420 --> 01:01:49,220
છોકરી એક છોકરી છે

660
01:01:49,500 --> 01:01:52,110
તે મારા પિતરાઈ ભાઈની દીકરી છે

661
01:01:52,450 --> 01:01:54,720
પ્રવચનો હતા... હું ટી.વી

662
01:01:54,740 --> 01:01:55,370
ગુડબાય, કૃપા કરીને

663
01:02:01,220 --> 01:02:06,090
મને કહો, આ માણસ
અમેરિકામાં અમારા મિત્ર મુગ્મ

664
01:02:06,110 --> 01:02:07,930
થોડા દિવસ અહીં રહ્યા.

665
01:02:08,100 --> 01:02:09,100
તમે કહ્યું?

666
01:02:09,440 --> 01:02:11,240
તેણે તમને પણ કહ્યું.

667
01:02:12,890 --> 01:02:13,890
હું લાંબા સમયથી રાહ જોઈ રહ્યો છું

668
01:02:14,300 --> 01:02:16,420
તમે મહાન દાદી છો?

669
01:02:16,620 --> 01:02:22,680
અરે, મુથુય હવે સારો છે

670
01:02:22,850 --> 01:02:26,590
આ અમેરિકા છે.
- શું તમે આ લોકોને મોકલ્યા છે?

671
01:02:26,870 --> 01:02:31,110
હા, મારી દાદી, મારી બહેન
થોડા સમય માટે અમારા સમયનું ધ્યાન રાખો.

672
01:02:31,360 --> 01:02:36,790
તારી વહુને અહીં કેમ મોકલ્યો છે?
લગ્ન કેવી રીતે કરવા?

673
01:02:38,640 --> 01:02:44,400
કમ સે કમ એસી નહીં કે હોટલમાં...
બધામાં.

674
01:02:44,650 --> 01:02:48,870
અમે તમને દબાણ કરવા માંગતા ન હતા. તમે તેમને ગમે છે
અથવા ચાલો જઈએ.

675
01:02:49,030 --> 01:02:54,520
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, મોટેલ
આ રીતે પાઈ કરવી સારી નથી

676
01:02:55,260 --> 01:02:58,460
ભાઈ ભાઈ

677
01:03:24,750 --> 01:03:30,650
શ્રીલંકામાં વિશ્વમાં ગમે ત્યાં તમને ગમે તે ભેટ મોકલો
જન્મદિવસની ભેટ સહિત કોઈપણ ભેટ હવે અમારી તરફથી છે.
www.srigift.com

678
01:06:35,110 --> 01:06:39,020
અભિનેતાની દુશ્મનને મારી નાખવાની યોજના
હું તમને ખામીઓ મોકલીશ

679
01:06:39,240 --> 01:06:40,890
ઠીક છે, હું જોઈ લઈશ

680
01:06:41,800 --> 01:06:45,810
તમે હવે નહિ જઈ શકો... તમે ભારત આવી ગયા છો
આ વિડિયો ગેમ પ્રેમ કેમ છે?

681
01:06:46,020 --> 01:06:47,840
હવે મારા પપ્પાનું જ કારણ છે

682
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
શું થયું, બન?

683
01:06:49,500 --> 01:06:52,040
અમે કડકને ઝડપથી પ્રેમ કરીશું.

684
01:06:53,060 --> 01:06:56,490
પ્રશ્ન એ છે કે મિત્ર અંદર ગયો
તે બધું ત્યાં બહાર લાગે છે

685
01:06:57,780 --> 01:07:00,310
પણ હું એમ ન કહી શકું

686
01:07:01,060 --> 01:07:03,910
તમારી તાલીમનો અભ્યાસ કરો
મને કહો કે હું સૌંદર્યલક્ષી છું,

687
01:07:03,980 --> 01:07:04,340
તમે છો?

688
01:07:04,710 --> 01:07:10,650
ઠીક છે, તો આ ફોન કોલ સૌદ્યરાનો છે
તમે જે કહેવા માંગો છો તે બધું જ વિચારો. હું વિડિયો બનાવીશ. આવો... ના કરો

689
01:07:11,130 --> 01:07:12,880
મને અહીંથી કહો

690
01:07:13,370 --> 01:07:15,550
તૈયાર... ક્રિયા!

691
01:07:16,420 --> 01:07:21,880
સૈયર.... મારી આખી જિંદગી છે
તમારે તમારી સાથે રહેવાની જરૂર છે

692
01:07:22,940 --> 01:07:27,280
આ એક બિઝનેસ ડીલ છે, મને માફ કરશો.
કર્કશ જુઓ. જરા એક નજર નાખો.

693
01:07:28,180 --> 01:07:34,100
હું અંદર અંદર ડંખ કરી શકું છું
તમે તમારા હોઠથી ખુશ છો,

694
01:07:34,860 --> 01:07:37,330
હું પ્રયત્ન કરીશ
- ઓકે ઓકે

695
01:07:38,170 --> 01:07:40,260
સૌન્દ્રિના... આઈ લવ યુ

696
01:07:40,990 --> 01:07:46,220
સમુદ્રની પેલે પારથી તમને માફ કરવા
આપણો પ્રેમ ક્યાં સુધી જીતવાનો છે

697
01:07:47,420 --> 01:07:52,550
મને બસ તારી જરૂર છે... તારા વિના
અપૂર્ણ સૌંદર્ય શાસ્ત્ર

698
01:07:54,340 --> 01:07:56,730
તમે કેટલું સુંદર કહ્યું?
આ સાચો પ્રેમ છે

699
01:07:57,800 --> 01:07:59,710
હું આ સાથે છું
- શું થયું, બન?

700
01:07:59,890 --> 01:08:02,560
મારા પિતાએ મેસેન્જર કર્યું
તેણીએ તેના સંદેશવાહકને તેની પાસે મોકલ્યો

701
01:08:03,400 --> 01:08:05,290
થોડા દિવસ પહેલા... પ્રથમ અનાથ
તે ઘરે છે

702
01:08:05,560 --> 01:08:09,240
બાળકો તેમના કામ માટે ત્યાં છે
મને 30 લાખ આપો

703
01:08:09,530 --> 01:08:13,580
તેને એ ગમ્યું નહિ
આ સંધ્યાકાળમાં આ વિગત છે સર

704
01:08:14,280 --> 01:08:15,750
તેણે પોતે લખ્યું છે.

705
01:08:20,710 --> 01:08:25,440
આ પુરાવા પૂરતા છે
મનસામીના શાસનમાં ઉતરો

706
01:08:25,810 --> 01:08:27,130
ન્યાય ગુમાવ્યો નથી!

707
01:08:27,160 --> 01:08:32,040
આભાર, તમારામાં વિશ્વાસ
તે અનાથ બાળકોને બચાવવા વિશે છે

708
01:08:36,160 --> 01:08:37,160
હેલો

709
01:08:37,190 --> 01:08:41,110
મલ્લમેના કેસ વિશે
મને ઘણા પુરાવા મળ્યા છે

710
01:08:41,180 --> 01:08:42,040
તે છે?

711
01:08:42,070 --> 01:08:47,950
જો તમે તેને કોર્ટરૂમમાં કોર્ટમાં લાવો છો
તે જ 100% ચોક્કસપણે જેલમાં જશે

712
01:08:54,970 --> 01:08:56,910
શું ઠાકુર જીવે છે?

713
01:09:07,620 --> 01:09:10,960
કે તેઓ મને તે કોન્ટ્રાક્ટ આપશે
સાઇન અપ કરો!

714
01:09:12,990 --> 01:09:15,750
ઓહ, તમારે શું જોઈએ છે?

715
01:09:25,010 --> 01:09:28,340
વેહરવામી પણ આજે માથેની આવશે!

716
01:09:28,360 --> 01:09:31,010
જે દિવસે બધા મૃત્યુ પામે છે, આવો!

717
01:09:31,200 --> 01:09:33,590
ચાલો તે મેળવીએ
- ચાલો જઈએ

718
01:09:35,900 --> 01:09:37,520
સર, હું એટર્ની પોલારાવ છું

719
01:09:37,580 --> 01:09:38,110
કહો

720
01:09:38,350 --> 01:09:41,090
જેમ તમે વિચારો છો, ટાચોર મરી ગયો નથી

721
01:09:42,990 --> 01:09:43,990
શું કહી રહ્યા છો?

722
01:09:51,840 --> 01:09:55,800
આ કેસ પર ઘણા મહત્વપૂર્ણ પુરાવા છે
આ ધ્યાનથી લો અને તમારા ભગવાન અંકલને આપો

723
01:09:55,910 --> 01:09:56,360
તો, પપ્પા

724
01:09:56,390 --> 01:09:58,120
ખૂબ કાળજી

725
01:10:03,660 --> 01:10:04,660
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

726
01:10:05,010 --> 01:10:06,100
સૌંદર્યલક્ષી ક્યાં છે?

727
01:10:06,830 --> 01:10:08,370
નોના દુર્ગા પાસે ગઈ

728
01:10:13,100 --> 01:10:14,100
માણસ

729
01:10:14,350 --> 01:10:15,840
તમારું નાક સુંદર છે

730
01:10:17,930 --> 01:10:18,930
શું તમે પાછા જઈ રહ્યા છો ને?

731
01:10:19,020 --> 01:10:20,020
સાંભળ્યું નહિ,

732
01:10:23,300 --> 01:10:27,430
લેવલ 01 લેવલ 2 પર પહોંચી ગયું હતું
તમારા સ્તર 01 પર અભિનંદન

733
01:10:36,470 --> 01:10:39,420
ખોવાઈ જાઓ!

734
01:10:39,680 --> 01:10:44,340
રડો નહિ... પેલા પ્યાલાને લીધે
પતંગ જાતે જ ચડવી શક્ય છે

735
01:10:44,450 --> 01:10:46,230
ધીરજ રાખો, બસ!

736
01:11:49,780 --> 01:11:50,900
કાકા
મને કહો, દીકરી

737
01:11:51,050 --> 01:11:52,630
હું હૌડેક આવ્યો

738
01:11:52,890 --> 01:11:55,560
માફ કરજો
મેં મારી કાર તોડી નાખી

739
01:11:55,710 --> 01:11:57,620
હેલો... હેલો!!

740
01:11:57,640 --> 01:12:01,960
અહીં એક મોટું તોફાન છે
વ્હીલચેર પણ નથી

741
01:12:02,070 --> 01:12:03,910
કાકા અત્યારે ક્યાં છો?

742
01:12:04,840 --> 01:12:07,010
વિજયા દુર્ગાની પુત્રી છે

743
01:12:07,250 --> 01:12:08,910
ઠીક છે, પછી હું સાચો થઈશ

744
01:12:08,930 --> 01:12:10,300
વેલ
- ઠીક છે.

745
01:12:13,490 --> 01:12:14,740
અહીં માત્ર એક ટોળું નથી

746
01:12:47,530 --> 01:12:49,800
સૌંદર્યલક્ષી ક્યાં છે?

747
01:12:50,050 --> 01:12:53,020
હું વિજય દુર્ગા બસ સ્ટેન્ડ પર જાઉં છું.
તમે ત્યાં આવો.

748
01:12:53,120 --> 01:12:55,100
ઠીક છે, હું મારા માર્ગ પર છું
આવશે!!

749
01:15:00,610 --> 01:15:02,940
કે કેટલાક પુરાવા હતા
તું તારા પપ્પા પર કેમ કૂદી પડી છે?

750
01:15:03,080 --> 01:15:05,920
તને માર્યા પછી
તમે તમારું શરીર લઈ જશો

751
01:15:05,970 --> 01:15:07,500
અને તેણીને પણ મારી નાખો

752
01:15:41,180 --> 01:15:42,680
અરે! તમે કોણ છો?

753
01:15:42,890 --> 01:15:48,630
બોસ, ચાલો કહીએ કે આ એક વિડિઓ ગેમ છે
આ રમત તમે અક્ષરો છે

754
01:15:49,050 --> 01:15:51,830
પરંતુ અહીં છોકરી છે
ગોલ ઘણો!

755
01:15:52,490 --> 01:15:53,870
સંતુલિત બોસ

756
01:15:54,160 --> 01:15:56,550
તેનો અર્થ એ કે તમે તેને બચાવશો?

757
01:16:08,740 --> 01:16:13,450
જોવાની હિંમત
તે પ્રેમાળ મહિલા છે

758
01:16:14,540 --> 01:16:18,760
સ્ટેફની બોસ, તમે શું સમજો છો તે મને કહો
હું માત્ર પ્રારંભ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું

759
01:16:23,180 --> 01:16:26,570
વ્યવસાય વિડિઓ ગેમપ્લે
તે મારા જીવનમાં હતું

760
01:16:27,090 --> 01:16:30,380
તેના આવ્યા પછી તે સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગયો

761
01:16:34,270 --> 01:16:39,850
તમને ખબર ન હતી કે તમારું જીવન કેવી રીતે ગુમાવવું
જો તમે ન કરો, તો તમે દુઃખી થશો નહીં!

762
01:16:41,680 --> 01:16:47,040
જ્યારે તમે આને પ્રેમ કરો છો, ત્યારે તે સુંદર છે
મારા પ્રેમને મારી નાખવાની કોશિશ કોણ કરી રહ્યું છે?

763
01:16:49,040 --> 01:16:52,860
શું તે અમને ધમકી આપે છે?
શું તમે તે સૂચવી રહ્યા છો?

764
01:16:59,840 --> 01:17:05,860
સરસ!! મારી એક્શન ગેમ
શું તમે તમારી રમત રમત બદલી છે?

765
01:17:07,890 --> 01:17:09,990
પરંતુ હજુ પણ તે તમારો ખરાબ સમય છે !!

766
01:17:10,160 --> 01:17:15,600
જે દિવસે તમારી માતા તમને પ્રેમ કરતી હતી
કારણ કે તમારી મમ્મીની ગર્લફ્રેન્ડ મરી ગઈ છે અને સાથે,

767
01:17:15,860 --> 01:17:22,120
તમે આજે તમારો પ્રેમ ગુમાવ્યો!

768
01:17:22,580 --> 01:17:28,540
જો રમત વાસ્તવિક હોય તો પણ તે મારી નબળાઈ છે
ચાલો વાસ્તવિક રમત શરૂ કરીએ

769
01:18:11,780 --> 01:18:13,190
વિષ્ણુ!

770
01:18:31,150 --> 01:18:32,150
સૌંદર્ય

771
01:18:47,490 --> 01:18:48,490
સૌંદર્ય

772
01:19:05,220 --> 01:19:07,730
અરે, ચાલો જોઈએ કે આ આપણને બચાવશે કે નહીં.

773
01:19:16,050 --> 01:19:16,780
વિષ્ણુ

774
01:19:16,940 --> 01:19:18,950
વરેન..વરેન..બેરાગનીન !!

775
01:20:22,630 --> 01:20:27,420
તારા પિતાએ ક્યાં પુરાવા આપ્યા?
કહ્યું તું તારી માતાને મારી નાખીશ

776
01:20:27,500 --> 01:20:30,490
તારા પપ્પાએ મને મારા હાથમાંથી બચાવ્યો.. હાય બોલો!

777
01:21:42,690 --> 01:21:46,840
સર, શું આપણે ડિઝાઇનનો પહેલો ભાગ જોઈ રહ્યા છીએ?

778
01:23:01,250 --> 01:23:06,830
હેલો, હેલ, સર... જુઓ, સર, પાંચ મહાન બન
તે આપણા દુષ્ટ લોકોને સજા કરવાનો અમારો ખ્યાલ છે

779
01:23:08,050 --> 01:23:09,740
આ ઘણું આયોજન છે સાહેબ

780
01:23:10,340 --> 01:23:15,460
મિજાગરું માત્ર એક તરફેણ હતું, સાહેબ. તેથી જ
તે તેના પર લટકતી વીંટીનો નરક બનાવી રહ્યો હતો, સાહેબ

781
01:23:17,180 --> 01:23:18,990
કેમ, સાહેબ... કંઈક ખોટું છે?

782
01:23:19,460 --> 01:23:20,460
હું પછી વાત કરીશ

783
01:23:30,530 --> 01:23:33,640
તમે ઉદાસી હતા માંગો છો?

784
01:23:35,230 --> 01:23:36,750
કોણ જાણે કોણ મરી ગયું?

785
01:23:41,980 --> 01:23:46,050
માણસ દુઃખી રીતે હતાશ હોવો જોઈએ

786
01:23:46,160 --> 01:23:49,010
પરંતુ તેણે મારી પુત્રીને શેરીની વચ્ચે મારી નાખી

787
01:23:49,980 --> 01:23:53,100
આવા માણસનું મૃત્યુ
અમને આજે ઉજવણી કરવી ગમે છે

788
01:23:53,120 --> 01:23:57,700
ખરેખર શું થયું? તે કેવી રીતે થયું?
પોલીસે તેની શોધખોળ હાથ ધરી છે

789
01:23:57,980 --> 01:24:02,670
મુરશાવાઈ અને શેખનો પુત્ર મસ્તાન
કે આ બધામાં આટલી બધી દુશ્મનાવટ છે

790
01:24:03,320 --> 01:24:07,650
તમે જુઓ છો? તમારે આ અંગે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

791
01:24:10,410 --> 01:24:12,750
મેં વિચાર્યું ન હતું કે હું મારો જીવ ગુમાવીશ

792
01:24:13,730 --> 01:24:19,070
તમે તેને કોઈપણ રીતે માર્યો નથી
તે પાગલ છે. તે મૃત્યુ પામ્યો.

793
01:24:20,190 --> 01:24:21,980
ભાગ્ય બદલી શકાતું નથી

794
01:24:23,330 --> 01:24:26,840
મારા પિતાએ તેમને સજા કરી
વર્ષો સુધી લડવું

795
01:24:27,940 --> 01:24:29,020
પણ મેં ના કર્યું

796
01:24:29,180 --> 01:24:32,370
તેઓએ મારા પિતાને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો
તે અશક્ય છે

797
01:24:34,490 --> 01:24:39,000
એવું જ થયું. તમે અહીં આવવા માટે એટલા સારા નથી

798
01:24:40,600 --> 01:24:41,600
અમેરિકા પાછા જાઓ

799
01:24:43,150 --> 01:24:47,720
તે ઘર પર અમારી બિંદુ છે
હું અમેરિકામાં પપ્પા પાસે આવીશ

800
01:24:49,920 --> 01:24:52,930
મને કાલે લઈ જા

801
01:25:22,060 --> 01:25:22,870
ત્યાં કોઈ સારા છે

802
01:25:23,010 --> 01:25:25,190
ના મેડમ... કોઈ ફરક નથી

803
01:25:27,330 --> 01:25:29,810
હાલો, સારું... તે તેને શોધી રહ્યો છે
કોઈ આવી રહ્યું છે?

804
01:25:29,830 --> 01:25:30,490
અહીં કોઈ નથી, મેડમ

805
01:25:30,790 --> 01:25:33,040
જો તમને વાંધો ન હોય તો મને જણાવજો

806
01:25:46,140 --> 01:25:48,530
આ આગ કાબુમાં આવે તે પહેલા

807
01:25:50,520 --> 01:25:53,110
તે ચરબી મસ્તાનિયા ગ્રે હોવી જ જોઈએ

808
01:25:58,370 --> 01:26:01,450
અરે... તમે મારા ભાઈને મારી નાખ્યા?

809
01:26:01,680 --> 01:26:04,770
તમારા મોટા ભાઈ અને મારી પાસે રોન્ડે હતી
પણ મેં તારા ભાઈને માર્યા નથી.

810
01:26:05,260 --> 01:26:07,580
હત્યારો જૂઠું બોલી શકે છે

811
01:26:07,860 --> 01:26:09,890
પરંતુ તમે મૃત વ્યક્તિને કહી શકતા નથી!

812
01:26:21,150 --> 01:26:25,160
મારો ભાઈ આગમાં સળગવા માંગતો હતો!

813
01:26:30,810 --> 01:26:32,500
હેલો ડેડી

814
01:26:32,790 --> 01:26:35,200
શું તમારી દુબઈની સફર સારી છે?

815
01:26:35,230 --> 01:26:35,990
સરસ!!

816
01:26:36,040 --> 01:26:38,840
તમે કેવી રીતે ગયા?
અત્યારે તમે ક્યાં છો

817
01:26:39,050 --> 01:26:41,210
હું અત્યારે દુબઈ એરપોર્ટ પર છું, ડેડી

818
01:26:41,280 --> 01:26:44,860
જો તમને ભૂખ લાગી હોય તો હૈદરાબાદે એક બિરિયાની લીધી
- શું? - પપ્પા જમતા હતા

819
01:26:47,440 --> 01:26:48,650
આ મારા પ્રિયતમ જેવું છે.

820
01:26:49,620 --> 01:26:54,030
ડાર્લિંગ, દુબઈમાં મારા પર વિશ્વાસ કરો
તમારા જેવું કોઈ છે, ડેડી

821
01:26:56,090 --> 01:27:00,340
ભારતમાં પણ આવું કોઈ છે
- ખરેખર?

822
01:27:00,400 --> 01:27:03,980
મારા દાદા એક સારા પ્લેબોય જેવા લાગે છે
તમારા દાદા એક જ નથી!

823
01:27:04,070 --> 01:27:07,320
તમે મૂર્ખ પ્રાણી જેવા છો!

824
01:27:07,520 --> 01:27:09,400
એક મિનિટ રાહ જુઓ, ડેડી
અહીં કોણ છે

825
01:27:10,110 --> 01:27:11,210
તમે દુબઈ કેમ આવ્યા?

826
01:27:11,550 --> 01:27:12,790
તમે ભારતમાં છો...
- ત્યાં તમે જાઓ.

827
01:27:12,890 --> 01:27:14,380
અને કાકા આંટી?

828
01:27:15,310 --> 01:27:16,310
યુનિલ, તું દુબઈ કેમ આવ્યો?

829
01:27:16,340 --> 01:27:17,610
તમે ભારત કેમ આવ્યા?

830
01:27:17,800 --> 01:27:18,540
વિશ ક્યાં છે?

831
01:27:18,910 --> 01:27:20,830
માન્યતા વિશે
- તે ક્યાં છે?

832
01:27:32,200 --> 01:27:33,970
શું તમારા પ્રિયતમને અમારા લગ્ન ગમશે?

833
01:27:35,020 --> 01:27:39,340
મારા પપ્પા ફિલો-સોવેનીર કમ્પ્યુટર વિશે છે
બિલકુલ જાણતા નથી

834
01:27:40,780 --> 01:27:44,990
તેઓ મને વ્યવસાય માટે પણ પૂછે છે
હું સહી કર્યા પછી તેને સહી કરું છું.

835
01:27:46,800 --> 01:27:49,420
તારી મમ્મી સાચી છે... તારી મમ્મી પણ ખુશ થશે.

836
01:27:50,460 --> 01:27:54,430
આભાર તે રસોડામાં કોકરોચ જેવું છે
તેને બગીચા સિવાય કંઈ ખબર નથી

837
01:27:55,310 --> 01:28:01,300
જ્યાં સુધી તમે મને પૂછશો નહીં કે મારું લગ્નનું ભોજન સારું છે કે નહીં ...
હું પૂછતો નથી કે છોકરી ક્યાંની છે.

838
01:28:04,660 --> 01:28:05,660
માત્ર રાહ જુઓ.

839
01:28:20,720 --> 01:28:24,210
મમ્મી... એ જ સમય
દુબઈ આવો છો?

840
01:28:24,340 --> 01:28:25,770
ના, આ ભારત છે!

841
01:28:27,050 --> 01:28:28,050
આ ડેડી છે.

842
01:28:28,390 --> 01:28:32,540
શા માટે હું ફાઇલ કમ્પ્યુટર ફાઇલ કરતો નથી
તમે બીજું કંઈ શોધી શકતા નથી?

843
01:28:33,100 --> 01:28:34,050
મમ્મી..

844
01:28:34,080 --> 01:28:36,530
કિચન કેવેટ્રી?

845
01:28:36,910 --> 01:28:40,260
મમ્મી... tāttē..ættaṭama
હું ભારત આવ્યો

846
01:28:40,440 --> 01:28:41,690
સોરી કહો

847
01:28:43,460 --> 01:28:44,460
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

848
01:28:45,380 --> 01:28:45,870
કહે છે

849
01:28:46,690 --> 01:28:48,420
અરે, આ તારી...

850
01:28:49,060 --> 01:28:54,580
સાવન્દ્રા હું તને પ્રેમ કરું છું.
તને માફ કરજો... દરિયામાંથી.

851
01:28:54,970 --> 01:28:57,300
આકસ્મિક રીતે ફેંકી દેવામાં આવ્યો

852
01:28:57,480 --> 01:28:59,030
ભૂલથી, આ સાચવવામાં આવ્યું હતું.

853
01:28:59,650 --> 01:29:02,070
આપણો પ્રેમ ક્યાં સુધી જીતવાનો છે

854
01:29:04,710 --> 01:29:07,330
અરે, જુઓ, આ વીડિયો જુઓ
જુઓ

855
01:29:13,180 --> 01:29:15,120
થોડા સમય માટે અમને માફ કરો
તમે રાહ જોઈ શકો છો?

856
01:29:15,150 --> 01:29:16,350
આ મારા મમ્મી પપ્પા છે

857
01:29:21,910 --> 01:29:22,910
માફ કરશો

858
01:29:24,990 --> 01:29:31,130
ના, દીકરી, તારી માફી માંગવામાં મને દિલગીર નથી...
તેણીને ડર હતો કે તેણીને પ્રતિસ્પર્ધી મળશે.

859
01:29:32,300 --> 01:29:35,650
એક તાલુગ મળ્યો
તો બીજું શું જોઈએ

860
01:29:36,610 --> 01:29:40,520
દેહ, અમે તેમના માટે અહીં આવ્યા છીએ
તમને જોવા માટે નથી.

861
01:29:40,640 --> 01:29:42,640
તમારા વડીલો સાથે
મારી સાથે વાત કરો

862
01:29:43,400 --> 01:29:46,750
આ તેના માટેનો સાચો પ્રેમ છે
કોઈ ભૂલ નથી

863
01:29:47,420 --> 01:29:51,340
મારી દીકરી મને પ્રેમ કરે છે
હું તમારા પુત્ર વિશે વિચારતો નથી

864
01:29:51,730 --> 01:29:53,680
મારી દીકરી છે
એવી માન્યતા

865
01:29:57,870 --> 01:30:02,940
મારી બધી મિલકતનો એ જ માલિક
તે મારી પાસે એકમાત્ર છે

866
01:30:03,370 --> 01:30:07,970
આજે પ્રોપર્ટી છે તો કાલે પણ હોઈ શકે છે.
તો, તેની પાસે કેટલી મિલકત છે?

867
01:30:09,080 --> 01:30:13,310
નાના બાળકો હજુ છે.. તેઓ જાણીતા હતા
તે વિચારે છે કે તે સારું છે

868
01:30:14,320 --> 01:30:19,700
ત્યાં રૂ. 5000 મિલિયન. તે ગેરકાયદેસર છે
એવું કહી શકાય કે તે કમાનાર નથી

869
01:30:20,160 --> 01:30:23,740
તે તમારા પર છે ... તમારો પુત્ર શું છે?
તમે કમાયા છે?

870
01:30:24,140 --> 01:30:28,730
મમ્મીએ મારી દીકરીનો પ્રેમ જીતી લીધો છે
તેને બીજું શું જોઈએ?

871
01:30:30,190 --> 01:30:36,570
તમે જે કહો... તમારી પાસે આટલા પૈસા છે
અમારા ઘરે દીકરી માંગવા આવવું એ ખરેખર અદ્ભુત છે

872
01:30:37,300 --> 01:30:40,200
અમારા ઘરમાં લશમણ છે
તમારું ઘર સરસ્વતી છે

873
01:30:40,780 --> 01:30:45,570
જો તેઓ જોડાય,
આવતીકાલે જન્મ લેનાર બાળકોને વધુ જરૂર છે

874
01:30:47,340 --> 01:30:53,110
શ્રી શિવરાંકસ, અમને બધાને આ લગ્ન ગમે છે
ચાલો એક ઝડપી દેખાવ પર સારી રીતે નજર કરીએ.

875
01:30:53,400 --> 01:30:57,810
અમેરિકામાં જ લગ્ન કરી લો
દરેક વ્યક્તિ તેના માટે આવે છે.

876
01:30:58,240 --> 01:31:02,360
તમે લોકો અહીં જ રહો
અમને ટિકિટ કોણ આપે છે?

877
01:31:02,430 --> 01:31:04,650
તેથી જ તમે તેના માટે બધા છો
એક ખાસ વિમાન સ્થાપિત કરવામાં આવ્યું હતું

878
01:31:06,060 --> 01:31:07,550
બસ કેટલા લોકો આવી રહ્યા છે
કહો.

879
01:31:07,840 --> 01:31:09,140
ફરી આવશે

880
01:31:11,340 --> 01:31:12,340
ભગવાન આશીર્વાદ

881
01:34:18,750 --> 01:34:20,540
શું તમે ખુશ છો?

882
01:34:21,220 --> 01:34:23,400
ગોલ્ડફિશ જેવો સંબંધ મળ્યો, ખરું ને?

883
01:34:23,810 --> 01:34:28,550
તે ભગવાન તરફથી એક લહાવો હતો
હું જાણું છું કે તેની સાથે સારો સંબંધ છે

884
01:34:29,780 --> 01:34:34,560
અમે લાંબા સમયથી ભારત આવ્યા છીએ
ખબર નહિ ફરી ક્યારે આવશે

885
01:34:36,330 --> 01:34:39,370
એકવાર યુનિવર્સલ સાથે
તે સિક્કા માટે છે?

886
01:34:39,820 --> 01:34:40,820
નિશ્ચિતપણે

887
01:35:07,620 --> 01:35:08,800
લાંબુ આયુષ્ય

888
01:35:24,790 --> 01:35:25,970
હેલો...

889
01:35:26,190 --> 01:35:27,190
જાઓ બહાર નીકળો

890
01:35:28,000 --> 01:35:32,300
ટીચર... તને યાદ નથી?
વર્ષો પહેલા

891
01:35:32,490 --> 01:35:36,700
તમે તમારા હાથમાં તમારું નામ મૂકો
તેમણે જ અમને સોંપ્યા છે.

892
01:35:37,420 --> 01:35:39,640
ઓહ, તું....શિવ બેબી

893
01:35:40,020 --> 01:35:43,830
આવતીકાલનો દિવસ સારો છે.. વહેતી નદી છે
મને પાણીમાં નહાવાનું કહે

894
01:35:44,580 --> 01:35:46,080
બધું ખોવાઈ જશે

895
01:35:47,910 --> 01:35:49,400
હાય, તમે શું કરી રહ્યા છો?

896
01:35:49,470 --> 01:35:52,530
નદી કિનારે નદી... નદી ઉત્સવ શરૂ થયો
મારી રાહ જુઓ

897
01:35:52,720 --> 01:35:53,720
તે છે?

898
01:35:54,350 --> 01:35:55,350
શું તે નદીનો તહેવાર છે?

899
01:35:56,050 --> 01:35:57,590
તમે ખૂબ નસીબદાર છો, આભાર

900
01:35:57,690 --> 01:35:59,740
તમે શું જોવા માંગો છો?

901
01:35:59,820 --> 01:36:01,270
હા, હવે ઘણા વર્ષોથી

902
01:36:01,700 --> 01:36:04,830
પછી તમારી પાસે અત્યારે નદી હશે
હું ઘટના બતાવીશ

903
01:36:05,040 --> 01:36:06,700
ખરું ને? ... કેવી રીતે?

904
01:36:07,000 --> 01:36:08,490
હું તમને તે આપીશ.

905
01:36:26,300 --> 01:36:27,250
શું તમે તહેવાર જુઓ છો?

906
01:36:27,390 --> 01:36:29,010
હા, તે ખરેખર ત્યાં છે

907
01:36:29,770 --> 01:36:31,640
વધુ જોવા માંગો છો?

908
01:36:44,540 --> 01:36:46,300
શુભ રાત્રિ,
શુભ રાત્રી

909
01:36:55,590 --> 01:36:56,230
હા, વાલમીડ..

910
01:36:56,250 --> 01:37:00,280
બીજા ભાગની પૂર્ણાહુતિ, સર
કારણ કે ફાઈલ મોટી છે. હું તમને મેલ કરીશ, સર.

911
01:37:00,390 --> 01:37:01,870
હું જોઈ લઈશ

912
01:37:08,240 --> 01:37:13,520
સર સર, કૃપા કરીને, આવો, અમારો બીજો ભાગ
આ જરૂરિયાત દ્વારા પુષ્ટિ થયેલ છે.

913
01:37:13,710 --> 01:37:19,180
આ તે છે જ્યાં ભારત છે
સિક્કાઓ વિશે વિચારીને, સાહેબ.

914
01:37:55,060 --> 01:37:57,770
ફોન પણ કામ કરતો નથી
તે શું કરી રહ્યો છે?

915
01:37:58,300 --> 01:37:58,910
મમ્મી?

916
01:37:58,970 --> 01:38:00,210
તમે ક્યાં ગયા હતા?

917
01:38:00,280 --> 01:38:02,500
મમ્મીએ મને નહાવાનું કહ્યું હતું ને?

918
01:38:02,530 --> 01:38:05,690
સિક્કાઓમાં જે છે તે નદીઓ છે
બાથમાં ન્હાવાનું નથી?

919
01:38:05,720 --> 01:38:07,050
તેનો વિચાર પણ ન કરો
આંખો બંધ

920
01:38:07,080 --> 01:38:09,800
મમ્મી, હું જલ્દી આવીશ
તમે આ સિક્કાઓમાં જવા માંગો છો

921
01:38:09,830 --> 01:38:10,390
શા માટે?

922
01:38:10,470 --> 01:38:11,960
ઈશીહા તું ઠીક છે ને?

923
01:38:12,280 --> 01:38:13,860
ના, મારા પ્રિય, મારી પાસે વિરામ નથી

924
01:38:14,390 --> 01:38:15,390
તે આ રીતે કેમ વાત કરે છે?

925
01:38:16,330 --> 01:38:20,540
પૂજારીએ મને કહ્યું, તમે?
જો તમે નદીમાં સ્નાન કરી રહ્યાં છો, તો તમે બધી રીતે જઈ રહ્યાં છો

926
01:38:20,560 --> 01:38:21,560
મમ્મી....

927
01:38:22,390 --> 01:38:24,320
તમારે શું કરવું પડશે?

928
01:38:43,110 --> 01:38:44,780
ચાલ, દીકરા, આવ

929
01:38:53,490 --> 01:38:56,010
શું તમે મારા ડ્રાઈવરને ઉભા કર્યા?

930
01:38:56,110 --> 01:39:00,730
ભાઈનો આત્મા અમને સાંત્વના આપવા આવ્યો
તે દૂષિત અને કાળું નથી

931
01:39:01,340 --> 01:39:02,340
તેને છોડો

932
01:39:09,050 --> 01:39:12,780
બસ
અરે, વિક, શું વાત છે?

933
01:39:16,170 --> 01:39:19,960
રમકડાની હોડી રોકો ...
લેમ્પ બંધ કરવાનું બંધ કરો

934
01:39:34,650 --> 01:39:37,300
હોડી રોકો
અરે, વિશ્વા, તું નથી આવ્યો?

935
01:39:37,610 --> 01:39:40,130
મમ્મી, હું નહીં આવું... હું આવીશ
તારા વિના જા

936
01:39:40,430 --> 01:39:41,430
તમે કેવી રીતે ન આવી શકો?

937
01:39:41,660 --> 01:39:46,970
ચિંતા કરશો નહીં, ભગવાન પૂજા છે
તમને તે કરવા દબાણ કરવું સારું નથી.

938
01:40:11,620 --> 01:40:14,240
સજ્જનો, તે ફ્લાઇટ
બ્રોચ રાખ લાવો

939
01:40:16,960 --> 01:40:20,740
અહીં બે છે
તે શું છે?

940
01:40:23,030 --> 01:40:24,880
તે પ્રથમ વસ્તુ મેળવો, માણસ,

941
01:40:25,260 --> 01:40:26,260
અન્ય એક?

942
01:40:26,790 --> 01:40:32,840
મારી સાથે કોઈ સંહારક નહોતું
તે તેની નવી નદીઓ પર ઉતરી આવ્યો.

943
01:40:42,490 --> 01:40:45,520
દુઃસ્વપ્નો, તમે સિક્કા પર ગયા છો?

944
01:40:45,730 --> 01:40:48,640
શુષ્ક નદીમાં તે રાજાના પરિવારની આભા છે?

945
01:40:48,930 --> 01:40:53,900
મારી ઉંમર સાથે
અણ્ણાને ગાબડાંમાં ઉમેરવામાં આવ્યા

946
01:40:54,260 --> 01:40:56,590
તે લાલચટક નહોતી કે હું નદી પર લંબાવી શકું.

947
01:40:58,120 --> 01:41:01,780
દંડ
તેમની સાથે સાવચેત રહો

948
01:41:02,970 --> 01:41:06,570
ભાઈએ અમને છેતર્યા ભાઈ

949
01:41:07,630 --> 01:41:09,430
આ આસુ રાયમનનું ઘર છે

950
01:41:11,190 --> 01:41:15,770
જેન્ટલમેન અમારા ગામમાં રાજાનું કુટુંબ છે
તેઓએ ગામ પર ઘણું સારું કર્યું

951
01:41:31,360 --> 01:41:35,350
અરે, તમે નથી જાણતા કે મૃત્યુ એ પાપ છે?

952
01:41:35,900 --> 01:41:40,140
આ સિક્કા એક પ્રકારનો જાદુ છે
આ પ્રકારનું પારિવારિક જીવન તમને નહીં દે!

953
01:41:40,500 --> 01:41:45,410
ભગવાન ઉપદેશો વચ્ચે બનાવે છે
તેઓએ તમારી તરફ જોયું છે!

954
01:41:45,590 --> 01:41:50,640
જો તેને એકવાર સજા થઈ હોય, તો તમારે આ નદીમાં સવારી કરવી જોઈએ
તમારા નાનાઓને છોડવામાં આવશે નહીં!

955
01:41:52,520 --> 01:41:56,310
કારણ કે અર્નાસી પહેલા મારા તરફથી હતી
તને કોણે બચાવ્યો?

956
01:41:56,870 --> 01:41:58,940
શું તે ભગવાન શિવ તમારી પાસે આવે છે?

957
01:41:59,340 --> 01:42:01,270
શિવ ભગવાન, તમે આવશો?

958
01:42:52,940 --> 01:42:54,890
ભલે ગમે તે હોય.

959
01:42:56,290 --> 01:42:59,000
જોડાણ વિના કોઈ નથી
ના, હું નથી

960
01:43:00,260 --> 01:43:03,770
મારે વર્ષો સુધી મારું જીવન જીવવું છે

961
01:43:10,590 --> 01:43:14,670
અરે! મને ખબર નથી કે તમે કોણ છો

962
01:43:16,420 --> 01:43:19,540
પણ મારું લોહી ફરી વળ્યું

963
01:43:21,210 --> 01:43:23,590
મેં હજી છોડ્યું નથી

964
01:43:34,740 --> 01:43:35,670
શા માટે માર્યો?

965
01:43:35,800 --> 01:43:36,800
મારી વાત સાંભળો, ડૉ

966
01:43:52,560 --> 01:43:53,560
તમે કોણ છો!
નથી!

967
01:43:54,060 --> 01:43:55,060
ના કરો... ના કરો!

968
01:46:27,000 --> 01:46:33,230
તેણીને આગમાં ફેંકી દેવામાં આવી હતી ... તેણીને આગમાં ફેંકવામાં આવી હતી
વસ્તુઓ સમાન હોવી જોઈએ

969
01:46:33,810 --> 01:46:36,400
પાપી માણસને સજા થાય છે!

970
01:46:39,010 --> 01:46:45,110
એવા જીવન છે જે તમારે ગુમાવવાની જરૂર છે
ન્યાય તમારી રાહ જોઈ રહ્યો છે

971
01:46:47,480 --> 01:46:50,120
તમને લાગે છે કે તમારા હાથની રેખાઓ ભાગ્યનો નાશ કરી રહી છે

972
01:46:51,700 --> 01:46:57,750
તે જ ખ્રિસ્તી હોવાના દાવા દ્વારા આજે સાબિત થયું છે
એ સળગતું શાસ્ત્ર તેનો પુરાવો આપે છે!

973
01:46:57,930 --> 01:47:01,240
પાંચ રાક્ષસો સાથે ન્યાય કરો
તમે પફ કરી રહ્યાં છો

974
01:47:01,520 --> 01:47:06,080
આ ધમ છે... શરમમાં મુકો
તે શક્ય છે કે કંઈક નથી ... એક સાક્ષી!

975
01:47:32,970 --> 01:47:33,970
કહો

976
01:47:37,550 --> 01:47:41,790
તે તેની છી સાથે ઘરે ગયો છે
તે કેવી રીતે છે, તે કોણ છે?

977
01:47:41,990 --> 01:47:43,920
મારા ભાઈને કોણે માર્યો?

978
01:47:45,010 --> 01:47:50,330
ચાલો શપથ લઈએ, સાહેબ, હું શપથ લઉં છું
હું ખરેખર જાણતો નથી કે તે કોણ છે, મહાશય

979
01:47:50,660 --> 01:47:54,700
કૃપા કરીને મને છોડી દો, મિસ્ટર.
સજ્જનો, ફક્ત તેને કહો

980
01:47:54,900 --> 01:47:57,430
અરે! તે તમારો હાથ ખુલ્લો છે

981
01:47:59,850 --> 01:48:01,680
શું ચાલી રહ્યું છે?

982
01:48:03,090 --> 01:48:05,730
મેં આપણી આસપાસનું બધું ગુમાવ્યું

983
01:48:10,320 --> 01:48:13,510
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે તમે કોણ છો?
તમે શું કરી રહ્યા છો?

984
01:48:19,790 --> 01:48:22,280
મોટી વ્યક્તિએ બે અઠવાડિયા ગુમાવ્યા!

985
01:48:25,710 --> 01:48:27,960
બીજો જીવ ગુમાવ્યો

986
01:48:29,400 --> 01:48:30,400
કેવી રીતે?

987
01:48:32,020 --> 01:48:35,670
મુર્સી પાદરીની વાર્તા યાદ છે?

988
01:48:36,380 --> 01:48:39,970
તે જ દિવસે તેણે મને કહ્યું કે તેને સજા થશે
મેં પૂછ્યું નહીં.

989
01:48:40,340 --> 01:48:46,510
ક્યાંક ખૂણાના તળિયેથી, હું કોક્સ પર જાઉં છું
પણ તમે તમારા ભાઈના ગ્રે સિક્કામાંથી આવ્યા છો

990
01:48:48,270 --> 01:48:53,010
મોટી વ્યક્તિ અદૃશ્ય થઈ જાય તે પહેલાં, તેની પીડા થાય તે પહેલાં
થોડી કોરિયોગ્રાફી

991
01:48:53,380 --> 01:48:57,600
વધુ શું વિચારવું છે
જરા મારી વાત સાંભળો

992
01:48:59,280 --> 01:49:00,660
પૂજારીને મળો.

993
01:49:02,700 --> 01:49:06,250
તેણે શું કહ્યું તે કોઈએ પૂછ્યું નહીં

994
01:49:06,950 --> 01:49:11,720
પરંતુ જ્યારે તે સાચું છે
તેની સાથે જીવવા કરતાં તેની સાથે જીવવું વધુ સારું છે

995
01:49:13,000 --> 01:49:15,100
તેની તપાસ કરવી વધુ સારું છે.

996
01:49:19,820 --> 01:49:22,060
પૂજારીને મળવા તૈયાર થાઓ

997
01:49:43,980 --> 01:49:51,010
તમારા ભાઈની સ્વાઈપની જેમ.
બંનેની હત્યા એક જ વ્યક્તિએ કરી હતી

998
01:49:52,840 --> 01:49:54,150
નથી મળતું?

999
01:49:55,440 --> 01:49:57,950
તે બંને માર્યા ગયા છે!

1000
01:50:04,830 --> 01:50:08,880
તે એટલા માટે છે કારણ કે પાદરી ... જેણે મોટાને માર્યા હતા
તમે અહીં એકબીજાને મારી શક્યા હોત

1001
01:50:09,190 --> 01:50:12,990
શા માટે તેઓ સિક્કા પર ગયા અને તેમને માર્યા, આત્મા ગયો છે,

1002
01:50:13,080 --> 01:50:16,830
આત્મા મારતો નથી
મહાસત્તા

1003
01:50:17,510 --> 01:50:19,270
તમને લાગે છે કે તે મરી ગયો છે

1004
01:50:19,820 --> 01:50:24,330
પરંતુ જ્યારે સજા કરવામાં આવે છે
તે જીવન છે

1005
01:50:26,500 --> 01:50:28,690
મેં કહ્યું... પણ મેં પૂછ્યું નહીં

1006
01:50:29,260 --> 01:50:32,450
હું વિજ્ઞાનમાં માનતો નથી
પણ તમે કેમ પાછા આવો છો?

1007
01:50:32,850 --> 01:50:37,840
તમારા પરિવારોને કારણે
તે હવે અહીં હોવું જોઈએ

1008
01:50:39,180 --> 01:50:44,820
જો હું સાચો હોત, તો તમારા બે મૃત્યુ પામ્યા
તે માણસ પોતે છે

1009
01:50:45,310 --> 01:50:50,100
તે વસ્તુઓ થઈ ત્યાં સુધી પાંચ દુષ્ટ આત્માઓ
આરામમાં નથી

1010
01:50:50,490 --> 01:50:51,490
આ સત્ય છે!

1011
01:50:55,090 --> 01:50:56,900
તમે ના કહ્યું તે લઈને આવ્યા છો

1012
01:50:56,940 --> 01:50:57,670
ચૂપ!

1013
01:50:57,860 --> 01:51:02,130
પહેલું પગલું ભરો
પાંચ રાક્ષસો માટે બલિદાન

1014
01:51:05,560 --> 01:51:07,970
મસ્તાનની પત્ની પાસેથી મેળવો!

1015
01:51:11,780 --> 01:51:15,500
શ્રીમાન તમારા નાના ભાઈ અને મારા પતિ છે
તે એક લડાઈ છે જે સાચી છે

1016
01:51:15,760 --> 01:51:18,640
પણ તારા ભાઈએ મારી હત્યા કરી
પતિ નહીં, મિસ્ટર

1017
01:51:18,810 --> 01:51:22,200
મારા બાળકો તે દિવસે ગામમાં નહોતા

1018
01:51:22,280 --> 01:51:23,280
તે દુબઈમાં હતો

1019
01:51:25,370 --> 01:51:27,530
જો જરૂરી હોય તો, હું પાસપોર્ટ બતાવીશ

1020
01:51:54,090 --> 01:51:55,090
એટલે કે...

1021
01:51:58,780 --> 01:52:00,320
શું પૂજારી સાચા છે?

1022
01:52:03,480 --> 01:52:04,870
બોસે તેને માર્યો, મસ્તાને નહીં?

1023
01:52:07,280 --> 01:52:08,280
પછી કોણ?

1024
01:52:10,060 --> 01:52:12,440
મોટો મરી ગયો
શું બહુ મોડું થઈ ગયું છે?

1025
01:52:13,920 --> 01:52:14,920
કોણ છે?

1026
01:52:19,150 --> 01:52:20,880
આપણે બંને આપણી જાતને મારીએ છીએ?

1027
01:52:22,890 --> 01:52:25,290
WHO? તે કોણ છે?

1028
01:52:37,240 --> 01:52:41,200
તે અમેરિકામાં શું વિચારે છે
અહીં મારું જીવન છે

1029
01:52:43,020 --> 01:52:43,550
કેવી રીતે?

1030
01:52:44,030 --> 01:52:45,950
એક તોફાન દ્વારા ખોવાઈ ગયો હતો

1031
01:52:46,180 --> 01:52:48,190
જ્યારે અન્ય એક આગમાં દાઝી ગયો હતો

1032
01:52:48,350 --> 01:52:49,350
કાલે

1033
01:52:50,840 --> 01:52:51,580
ખબર નથી!

1034
01:52:51,890 --> 01:52:56,020
કે કોઈક મરી જશે
પેલા પાદરીએ સ્પષ્ટ કહ્યું... પણ બસ

1035
01:52:57,080 --> 01:53:00,350
મારા જીવનમાં શું થઈ રહ્યું છે
તેને કેવી રીતે ખબર પડી /

1036
01:53:00,600 --> 01:53:05,450
પૃથ્વી પર એવી ઘણી વસ્તુઓ છે જેની આપણે કલ્પના પણ કરી શકતા નથી, માણસ.

1037
01:53:05,480 --> 01:53:09,350
વિચારો કે તે એક સંયોગ છે
પરંતુ તે ફક્ત ભારતમાં જ વિચારી રહી છે.

1038
01:53:09,640 --> 01:53:11,560
મતલબ કે ભારત હોય તો જ

1039
01:53:11,870 --> 01:53:15,530
બે દિવસની અંદર
પછી હું અમેરિકા જાઉં... એ પછી મને કોઈ તકલીફ નથી.

1040
01:53:36,670 --> 01:53:40,300
હેલો, સર, તમે જાઓ, સર.
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1041
01:53:48,820 --> 01:53:51,420
મોસસ્વામીએ તેમનો ભાઈ ગુમાવ્યો
તે દુઃખદાયક છે.

1042
01:53:55,190 --> 01:53:56,550
સ્વાગત છે
તારો ભાઈ ક્યાં છે?

1043
01:53:57,300 --> 01:54:00,000
તમે ઠીક છો?

1044
01:54:02,210 --> 01:54:06,780
કેમ સાહેબ? આર્કિટેક્ચર વિશે
શું તમને ખાતરી નથી? અહીં ઘણા બધા લોગ ખરાબ છે

1045
01:54:07,910 --> 01:54:13,380
હું સિંહના ઘરમાં એપાર્ટમેન્ટ જોવા નથી માંગતો.

1046
01:54:14,700 --> 01:54:21,100
અમારા દયાળુ ભાઈ કંઈ નથી
હું બચીશ નહિ

1047
01:54:21,820 --> 01:54:22,820
કહો

1048
01:54:22,850 --> 01:54:28,710
જ્યારે આપણો દેશ દરિયો જુએ છે
તે સુંદર છે, પરંતુ પાણીની સમસ્યા છે

1049
01:54:29,740 --> 01:54:33,740
માત્ર અહીં જ નહીં
વિશ્વના 75% લોકો માટે આ સમસ્યા છે

1050
01:54:34,680 --> 01:54:37,160
આ દરિયાનું પાણી પાણીમાં પીવું
અમારો પ્રોજેક્ટ ટ્રાન્સફર કરવાનો છે

1051
01:54:38,460 --> 01:54:41,000
હું તમને એક વિડિયો બતાવીશ

1052
01:54:41,660 --> 01:54:43,370
આને ડિસએનલેસ પ્લાન્ટ કહેવામાં આવે છે

1053
01:54:44,070 --> 01:54:48,460
દરિયાના પાણીને શક્ય હોય ત્યાં સુધી બદલો
યોજના એ મોટો પ્રોજેક્ટ છે

1054
01:54:49,740 --> 01:54:53,050
એટલે કે દરરોજ સો લિટર પાણી.
સારા પાણીમાં ફેરવવાની આ યોજના છે

1055
01:54:54,480 --> 01:54:56,950
તેની કિંમત લગભગ બે અબજ રૂપિયા છે

1056
01:54:59,190 --> 01:55:01,560
માત્ર ભારતમાં જ નહીં
એશિયાનો સૌથી મોટો પ્રોજેક્ટ

1057
01:55:02,900 --> 01:55:08,390
આ પ્રોજેક્ટની સંપૂર્ણ માલિકી શિરીવક્રાસની છે.

1058
01:55:09,330 --> 01:55:11,960
શિવરાકો? તે કોણ છે?

1059
01:55:12,070 --> 01:55:18,120
એક નસીબદાર... અમેરિકામાં રહો
તેંગુના એક વી.આઈ.પી

1060
01:55:18,440 --> 01:55:21,770
તેને આ ગમે છે
અમને 50% સહકાર મળ્યો

1061
01:55:23,840 --> 01:55:24,840
પછી સોદો યોગ્ય છે

1062
01:55:25,070 --> 01:55:27,150
શ્રી મોસ્વામી
તે એટલું સરળ નથી

1063
01:55:27,570 --> 01:55:28,470
શું સમસ્યા છે?

1064
01:55:28,700 --> 01:55:33,700
સાહેબ, આ પ્રદૂષણ ખતરનાક છે

1065
01:55:33,800 --> 01:55:39,120
પરંતુ અમે અમારો પ્રોજેક્ટ શરૂ કરવાનું શરૂ કરી રહ્યાં છીએ
જો લેવામાં આવે તો તમામ ગામો દૂર કરવા જોઈએ

1066
01:55:40,760 --> 01:55:42,840
પણ એ માણસ..

1067
01:55:43,190 --> 01:55:46,580
લોકો પર કોઈ હેરાનગતિ નહીં
જરાય મરવાનું નથી,

1068
01:55:46,610 --> 01:55:50,980
હું લોકોની સંભાળ રાખીશ
તેણે તેના પર સહી કરવાની જરૂર છે. બસ

1069
01:55:51,100 --> 01:55:53,850
અમારા ભાઈ તરફથી
તે હંમેશા સહી કરવામાં આવશે

1070
01:55:54,910 --> 01:56:00,380
અત્યાર સુધીમાં શિવરાત હૈદરાબાદ આવી ગયા છે
હવે જો આપણે તેને મેળવીએ, સાહેબ

1071
01:56:01,010 --> 01:56:02,210
ઠીક છે ચાલો...

1072
01:56:17,750 --> 01:56:20,380
હે આનંદ... તમે ક્યાંથી હતા,
શું થયું? મને કહો

1073
01:56:20,550 --> 01:56:21,360
મારો ભાઈ ક્યાં છે?

1074
01:56:21,440 --> 01:56:22,700
મારો ભાઈ રૂમ છોડી ગયો

1075
01:56:22,720 --> 01:56:24,130
ક્યાં?
કમળ હોટેલમાં ગયો

1076
01:56:32,460 --> 01:56:36,680
પુખ્ત વ્યક્તિને ઉઠવાની જરૂર છે
શું તમે સંસ્કૃતિ જાણતા નથી?

1077
01:56:44,400 --> 01:56:49,220
બીજી જગ્યાએ
તમને ખબર નથી કે તે ક્યાં છે?

1078
01:56:51,360 --> 01:56:54,800
સાહેબ, જો તે કામ ન કરે,
અમે લડી શકીએ છીએ

1079
01:56:55,080 --> 01:56:57,680
અત્યારે અટકશો નહીં...

1080
01:56:58,550 --> 01:57:01,390
શ્રી જેન્ટલમેન ખૂબ સારા છે

1081
01:57:01,640 --> 01:57:02,400
તે કોણ છે...

1082
01:57:02,430 --> 01:57:04,930
સર મેં કહ્યું, મારા સાહેબ...

1083
01:57:07,690 --> 01:57:09,760
સાહેબ, જ્યારે મેં તમને બોલાવ્યા,

1084
01:57:10,210 --> 01:57:11,210
આ શ્રી મઝાવી છે

1085
01:57:11,480 --> 01:57:12,510
શ્રી શિવરક

1086
01:57:13,660 --> 01:57:14,470
મારા પુત્ર

1087
01:57:14,580 --> 01:57:15,140
મુરસ્વામી

1088
01:57:15,710 --> 01:57:16,710
બેસો

1089
01:57:24,160 --> 01:57:26,130
સાહેબ, તમે કોણ છો?
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1090
01:57:26,310 --> 01:57:27,720
સાહેબ, અમે અંદર જઈ શકતા નથી

1091
01:57:27,870 --> 01:57:30,720
સાહેબ, રોકો, સાહેબ
મારી વાત સાંભળ,

1092
01:57:32,210 --> 01:57:33,820
હું આરિયાને જોવા માટે સમર્થ થવા માંગુ છું!

1093
01:57:34,840 --> 01:57:36,670
તેં મને તારા ભાઈને મળવા કહ્યું હતું ને?

1094
01:57:37,890 --> 01:57:44,060
મારી સાથે ધંધો કરવા એ એક બિઝનેસવુમન છે
શ્રી શિવપ્રકાશ, પણ તમારી સાથે વેપાર કરવો એ અમારા માટે સારી તક છે

1095
01:57:44,330 --> 01:57:45,330
શું તમને સોદો ગમશે?

1096
01:57:46,380 --> 01:57:52,580
મને ફક્ત આ પસંદ નથી
ગામડામાં કારખાનું શરૂ થવાનું છે... તો એ ગામના લોકોને ગમવું જોઈએ

1097
01:57:52,600 --> 01:57:55,290
સાહેબ, લોકોને કહીશું તો કંઈ પણ કરીશું

1098
01:57:55,380 --> 01:58:00,350
હું એમ કહેવા તૈયાર નથી કે તમે એવું કહ્યું છે
અને ગામડાના લોકો ફક્ત તેના વિશે વાત કરવા માંગે છે

1099
01:58:00,370 --> 01:58:02,960
હા સર સર, ભારત
હું મીટિંગમાં છું

1100
01:58:02,980 --> 01:58:03,980
તમે કહો ત્યારે સમજો

1101
01:58:04,210 --> 01:58:06,750
તમે કોણ છો? કિલ્લામાંથી પાગલ
તે કૂદકા મારવા જેવું છે

1102
01:58:06,960 --> 01:58:07,960
મોટા ભાઈબંધનો માણસ

1103
01:58:08,170 --> 01:58:11,220
માનસમીનો માણસ?
તમે તેને કોન્ફરન્સ કરતા જોતા નથી?

1104
01:58:11,240 --> 01:58:13,780
તે તાત્કાલિક જરૂરિયાતની બાબત છે

1105
01:58:13,820 --> 01:58:16,060
તે એક પાગલ વ્યક્તિ જેવો છે
તેને બહાર મૂકો

1106
01:58:16,080 --> 01:58:19,050
આયયે..તેરુમગન્નાકો

1107
01:58:19,320 --> 01:58:21,890
તમારા નિર્ણય માટે કાલે ઠીક છે

1108
01:58:22,070 --> 01:58:24,640
કાલે મારા દીકરાની સગાઈ છે
અમે તે મળ્યા પછી?

1109
01:58:24,820 --> 01:58:26,690
CIA ને મળવું છે?
મુકો,

1110
01:58:26,790 --> 01:58:28,070
ફરી આવશે..

1111
01:58:31,860 --> 01:58:32,690
માઉસટ્રેફર

1112
01:58:32,990 --> 01:58:33,990
ભાઈ

1113
01:58:37,380 --> 01:58:39,750
તે આવી રહ્યો છે...ભાઈ

1114
01:58:42,780 --> 01:58:46,160
અરે આનંદ... શું થયું?
તમે ક્યાં હતા?

1115
01:58:57,390 --> 01:59:00,200
છોકરાની ટાકોરની દીકરી?

1116
02:03:11,830 --> 02:03:14,710
હાલો કાકા સૌંદર્યથી આવે છે
હું હજુ તને કહેવા નથી આવ્યો

1117
02:03:14,790 --> 02:03:18,210
વહેલા બહાર, તે તમે હતા
એવું કહેવાય છે કે તે આવી રહ્યો છે

1118
02:03:18,540 --> 02:03:21,350
કાકા આવ્યા નથી
ફોન પણ કામ કરતો નથી

1119
02:03:21,470 --> 02:03:24,200
ફોન કામ કરતો નથી?
તેણી ક્યાં છે?

1120
02:03:24,370 --> 02:03:26,840
ચિંતા ન કરો કાકા
તે ફસાઈ ગયો છે

1121
02:03:26,870 --> 02:03:28,450
આગળ એક ફોન કૉલ મેળવો

1122
02:03:28,470 --> 02:03:30,340
હું તમને કાકા કહીશ. ગભરાશો નહીં

1123
02:03:30,500 --> 02:03:31,500
સારું, તો પછી

1124
02:04:12,440 --> 02:04:13,370
હેલો... હા, સર

1125
02:04:13,390 --> 02:04:15,720
હેલો, પ્રિયા, હું વાલ્મેનો સંપર્ક કરી શકતો નથી
તે ક્યાં છે?

1126
02:04:15,810 --> 02:04:18,180
તે પ્લેનમાં જ હશે
ઉતાવળ કરો, સાહેબ?

1127
02:04:18,790 --> 02:04:20,280
શું અમારા આરામ અમારા માટે તૈયાર છે?

1128
02:04:20,300 --> 02:04:21,620
હા, હું પૂર્ણ કરું છું.

1129
02:04:21,790 --> 02:04:22,790
મને મોકલો
તમે ઝડપથી કરી શકો છો?

1130
02:04:23,390 --> 02:04:24,870
આવો, સાહેબ

1131
02:04:36,180 --> 02:04:39,170
લેવલ 3 મંદિરથી શરૂ થાય છે

1132
02:04:39,330 --> 02:04:44,920
ત્યાંની અભિનેત્રી છોકરી... દુષ્ટોએ અપહરણ કરી લીધું છે
બુવેસ્વરમમાં ડમ્પસ્ટરમાં દફનાવવામાં આવ્યો

1133
02:04:45,120 --> 02:04:49,740
તે દુષ્ટ અભિનેત્રી માટે વ્હિસલ-બ્લોઅર છે
તેને હેક કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે

1134
02:06:19,540 --> 02:06:20,540
ભાઈ..

1135
02:06:21,080 --> 02:06:23,620
અરે પોદા... શું થયું?

1136
02:06:23,770 --> 02:06:25,580
મારા ભાઈ ઘણો

1137
02:06:43,950 --> 02:06:46,580
આયયે..આયીયે..આયિયે..

1138
02:07:16,270 --> 02:07:19,570
આ અનાથ છે, તમે છો
પપ્પા કોર્ટમાં ગયા

1139
02:07:21,440 --> 02:07:23,850
તમે લોકો નથી?

1140
02:07:24,600 --> 02:07:28,090
તેઓ બાળકોને હેરાન કરે છે
પરમસવિવે ભગવાનને દુઃખી કર્યા

1141
02:07:29,300 --> 02:07:33,440
જરૂરિયાતમંદ આ અનાથ બાળકો ભગવાન સમાન છે

1142
02:07:33,650 --> 02:07:37,700
જ્યારે આ રીતે ભગવાનની વાત આવે છે
પ્રકૃતિ સહન કરતી નથી

1143
02:07:40,030 --> 02:07:42,840
તમારે તમારા બધા પાપો માટે ચૂકવણી કરવી પડશે.

1144
02:07:43,550 --> 02:07:46,090
ભગવાન ચોક્કસ તેઓને સજા કરશે

1145
02:07:49,590 --> 02:07:52,160
તે પણ સિસ્ટર મધર નથી.

1146
02:07:52,490 --> 02:07:53,490
આવો

1147
02:07:53,510 --> 02:07:55,850
તેથી હવે તેઓ અહીં પણ રહી શકશે

1148
02:07:55,970 --> 02:07:59,650
અડગહન્ના..અડગહન્ના..
ભગવાન શું આવે છે! ચાલો જોઈએ!

1149
02:07:59,820 --> 02:08:00,820
અરે!

1150
02:08:04,020 --> 02:08:06,660
જે દેવો આવીને બચાવે છે
તમે પૂછ્યું?

1151
02:08:07,180 --> 02:08:09,120
અમારા ભગવાન આવ્યા!

1152
02:08:17,320 --> 02:08:20,990
ભાઈ વીરાસિન્મી ને ભાઈ ના આ ભાઈએ માર્યો !!

1153
02:08:28,590 --> 02:08:33,960
કોઈ કુટુંબ બચશે નહીં
તેણી તમારા પરિવારોને માફ કરવા માટે અહીં છે!

1154
02:08:35,540 --> 02:08:38,240
તે અમેરિકાનો છે
પ્રેમ મળ્યો

1155
02:08:40,910 --> 02:08:47,000
પણ હવે મને તારી માતાના મૃત્યુની ખબર પડી
કારણ કે તેને તે કરવાની જરૂર હતી, તે સમુદ્રની બહાર હતો.

1156
02:08:47,430 --> 02:08:50,410
શું તમે અમારા ભાઈઓને મારી નાખ્યા?

1157
02:08:50,730 --> 02:08:54,840
હું તે વાર્તા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.
અહીં આસપાસ જુઓ!

1158
02:08:55,130 --> 02:08:57,090
આ બધું મારું છે

1159
02:08:57,160 --> 02:09:02,020
જો તમારું શરીર અહીંથી ના છોડે
હું માનસામીનો પહેલો ભાઈ નથી!

1160
02:09:02,140 --> 02:09:06,550
તમે આ જમીનમાં ખેતી કરો છો
જીવવાનો અધિકાર નથી!

1161
02:09:06,840 --> 02:09:10,890
બધા જીવતા સંતાનો
શેતાન આ પૃથ્વી પરથી શપથ લે છે!

1162
02:09:11,010 --> 02:09:13,310
તમે આમાંથી કોઈને પણ તમારી સાથે છોડતા નથી!

1163
02:09:15,450 --> 02:09:18,360
આ સમુદાય માટે સમાન છે
તેઓ નવું જીવન બનાવે છે

1164
02:09:18,470 --> 02:09:20,940
તે છે? તે બધા સાચવવા માટે?

1165
02:09:21,100 --> 02:09:25,470
અરે !! ભગવાન કહે છે તે આ જૂઠ છે
તમારી જાતને સાબિત કરો!

1166
02:09:25,690 --> 02:09:29,180
આ બધું માકા સાથે આગ લગાડે છે!

1167
02:12:21,120 --> 02:12:22,690
સૌંદર્ય શાસ્ત્રની કાળજી લો!

1168
02:13:30,150 --> 02:13:33,130
આવો! તેં મને પણ મારી નાખ્યો ને?

1169
02:13:34,080 --> 02:13:36,940
પણ મારા ભાઈને મારી ન શકાય!

1170
02:13:37,880 --> 02:13:41,240
મારો ભાઈ તારી મા છે
પપ્પા મરી ગયા!

1171
02:13:44,480 --> 02:13:47,870
તેઓ મારા ભાઈ છે!

1172
02:13:48,550 --> 02:13:51,460
તેમને સાચવવા પડશે નહીં!

1173
02:14:09,730 --> 02:14:11,560
તમે ક્યાં છો?

1174
02:14:11,980 --> 02:14:14,190
પ્રિયંકા હવે હું ભારત આવી છું

1175
02:14:14,230 --> 02:14:20,330
અમને બચાવવા માટે પાછા માંગો
મેં તને કીધું.. મને કહેવા મોકલ્યો!

1176
02:14:20,450 --> 02:14:23,400
તે શા માટે મોકલવામાં આવ્યું હતું? મેં તે પૂર્ણ કર્યું નથી.

1177
02:14:23,550 --> 02:14:27,310
કારણ કે અમે ગઈકાલે બધા સાથે વાત કરી હતી
તમે વિચાર્યું કે તમે તેને પૂર્ણ કરશો

1178
02:14:27,500 --> 02:14:29,810
બોલવું... એક અલગ વાત છે.

1179
02:14:29,980 --> 02:14:30,980
શું સમસ્યા છે, સર?

1180
02:14:31,120 --> 02:14:35,060
હવે, હીરો દુશ્મન તરીકે મૃત્યુ પામે છે

1181
02:14:35,230 --> 02:14:36,230
તે છે, સાહેબ?

1182
02:14:36,260 --> 02:14:38,510
તેથી જ મેં છેલ્લા કેટલાક સેન્ટ બદલ્યા છે
લેખન.

1183
02:14:39,000 --> 02:14:40,000
તમે આ કરો.

1184
02:14:40,140 --> 02:14:45,620
વિશાને પાછા બોલાવો અને આ પૂર્ણ કરો
કહો કે વાલ્મીએ ના કહ્યું. હું તેણીને મેળવીશ

1185
02:14:54,750 --> 02:14:57,340
લેવલ 04 સર એ પાણીમાં આ આયોજન કર્યું

1186
02:14:57,730 --> 02:15:02,520
નદીનું પાણી સાફ કરવું
આ એક સ્થળથી શરૂ થાય છે

1187
02:15:07,390 --> 02:15:10,980
નાયક અને દુષ્ટ વચ્ચે મોટો વિવાદ છે

1188
02:15:11,130 --> 02:15:14,070
દુષ્ટો માતા-પિતાની રમતને મારી નાખવાનો પ્રયત્ન કરે છે,

1189
02:15:14,100 --> 02:15:15,100
અને..

1190
02:15:36,980 --> 02:15:37,980
સ્વીટી પેલેસ

1191
02:15:44,310 --> 02:15:49,900
સાહેબ, આ ગામ એક માણસનું નથી
ના, એવું નથી. ખૂબ મોઝેક.

1192
02:15:50,600 --> 02:15:52,740
મેં ના પાડી એટલે હું બળ સાથે આવ્યો.

1193
02:15:53,860 --> 02:15:55,780
મને વિચિત્ર લાગે છે, સર

1194
02:16:08,780 --> 02:16:09,940
ચાલ, બેસો.

1195
02:16:09,970 --> 02:16:10,970
ખૂબ જ સુંદર ઘર

1196
02:16:12,210 --> 02:16:16,890
આ ઘરમાં એક વિચિત્ર ઘર છે

1197
02:16:18,400 --> 02:16:19,400
આ રાસગરાની બંકર છે

1198
02:16:20,810 --> 02:16:25,470
લાંબા પહેલાં એક રાત માટે થોડી ચોર
તેણે તેના બધા પરિવારને મારી નાખ્યા

1199
02:16:26,060 --> 02:16:28,580
ત્યારથી, આ મને છોડી દીધી છે
હું આનો ઉપયોગ મારા ગેસ્ટ હાઉસ તરીકે કરું છું

1200
02:16:28,870 --> 02:16:29,370
અધિકાર

1201
02:16:29,660 --> 02:16:30,740
તમે થોડો આરામ કરો

1202
02:16:39,180 --> 02:16:40,900
તેને કરાર પર હસ્તાક્ષર કરવા માટે કહેવામાં આવ્યું હતું

1203
02:16:41,490 --> 02:16:47,770
એટલા માટે મેં ગામના લોકો સાથે વાત કરી છે
તેઓ તેને પસંદ કરે છે અને કહે છે કે તેઓ બેકહો પર હસ્તાક્ષર કરી રહ્યાં છે

1204
02:16:48,590 --> 02:16:50,410
ઉતાવળ કરશો નહીં. ચાલો રાહ જોઈએ.

1205
02:16:57,480 --> 02:17:01,400
લોકો ઇચ્છે ત્યાં સુધી અમે રાહ જોવા માંગતા નથી.

1206
02:17:02,250 --> 02:17:06,410
લોકો તેને પસંદ કરવા માંગે છે
તે સામાન્ય છે.

1207
02:17:07,850 --> 02:17:09,960
મને તે સાંભળીને દુઃખ થયું

1208
02:17:10,910 --> 02:17:16,240
આ રમુજી નથી
હું રાજા છું!

1209
02:17:17,290 --> 02:17:18,640
વધુ સારું?

1210
02:17:19,570 --> 02:17:20,700
સહી કરો

1211
02:17:22,860 --> 02:17:27,500
નમ્ર... મને દબાવશો નહીં..
મને ડરશો નહીં

1212
02:17:27,960 --> 02:17:29,390
મારું સ્ટેટસ ભૂલી જાવ છો?

1213
02:17:31,550 --> 02:17:34,570
તમારી સ્થિતિ જુઓ
પણ હું ભળતો નથી

1214
02:17:35,530 --> 02:17:36,530
શું મિશ્રણ?

1215
02:17:36,730 --> 02:17:38,210
મિક્સ્ડ માય પાર્ટનર

1216
02:17:44,950 --> 02:17:47,890
શ્રી શિવ પ્રસત, કેમ છો?

1217
02:17:48,250 --> 02:17:49,740
શું એ તમારો દીકરો નથી?

1218
02:17:50,300 --> 02:17:55,150
પરિવાર જતો રહ્યો, તમે બે
એકલા રહેવું સારું નથી

1219
02:17:59,560 --> 02:18:01,170
તમે એક જૂથ જેવા છો

1220
02:18:01,560 --> 02:18:04,250
તમે સહી કરો છો કે મારી નાખો છો?

1221
02:18:06,210 --> 02:18:08,300
હું તમને બધાને જેલમાં મોકલી રહ્યો છું!

1222
02:18:21,000 --> 02:18:22,000
અય્યો..એપા !!

1223
02:18:22,380 --> 02:18:23,090
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1224
02:18:23,320 --> 02:18:25,800
જો બધું બરાબર હોય તો હું ખૂબ સારી છું

1225
02:18:26,630 --> 02:18:28,910
તેને તે કરવા કહો!

1226
02:18:29,950 --> 02:18:34,250
અરે, તમે પાંદડા પર સહી કરી
એક વધુ જીવંત!

1227
02:18:35,070 --> 02:18:37,780
મેં મૃત લોકોની સહી કરી
એક વધુ જીવંત!

1228
02:18:39,070 --> 02:18:40,600
મને મારવો એ કંઈ નવી વાત નથી!

1229
02:18:41,250 --> 02:18:43,650
તમારા માટે મરવું એ નવી વાત હશે!

1230
02:18:43,670 --> 02:18:44,480
નથી!

1231
02:18:44,590 --> 02:18:45,590
તમે? કે નહીં?

1232
02:18:57,320 --> 02:18:58,320
દાદાજી

1233
02:19:00,250 --> 02:19:01,250
વાલ્મીગી

1234
02:19:01,690 --> 02:19:02,330
દાદાજી

1235
02:19:04,290 --> 02:19:05,480
તમારી તબિયત કેવી છે પપ્પા?

1236
02:19:05,950 --> 02:19:07,940
ભગવાનની સંભાળ રાખવી વધુ સારું છે.

1237
02:19:10,300 --> 02:19:13,380
તમે કહ્યું કે તમે અમેરિકામાં શું લખો છો

1238
02:19:14,200 --> 02:19:19,360
જીવન એ ભગવાનનો હાથ છે
તમે કહ્યું હતું કે તમારું...હવે હું એ જ લખું છું,

1239
02:19:20,160 --> 02:19:22,220
તમે જાણો છો કે હું શું લખું છું?

1240
02:19:22,590 --> 02:19:25,560
મેં તેની પાસેથી કંઈક સાંભળ્યું

1241
02:19:30,510 --> 02:19:34,240
પરંતુ તે આના જેવું છે
ત્યાં વસ્તુઓ છે, પાદરી

1242
02:19:34,660 --> 02:19:38,930
જેણે સ્યુડોસ્પેક્ટ્યુ બનાવ્યું તે ખોટું મેળવે છે

1243
02:19:39,060 --> 02:19:42,770
અમે અહીં છીએ.
અમારા ભાઈની ખુશી માટે

1244
02:19:42,950 --> 02:19:44,510
અમને આની ખાતરી નથી

1245
02:19:45,240 --> 02:19:48,240
તમારે તમારા શરીરનું બલિદાન આપવું પડશે

1246
02:19:48,350 --> 02:19:51,630
પસ્તાવોના બલિદાનનું કોઈ પરિણામ નથી

1247
02:19:52,630 --> 02:19:53,630
પરિવારોને માફ કરવામાં આવતા નથી

1248
02:19:54,400 --> 02:19:55,400
તમારા પાપો?

1249
02:19:56,290 --> 02:19:57,800
મતલબ??

1250
02:20:09,010 --> 02:20:11,770
પસ્તાવો શું છે?

1251
02:20:11,910 --> 02:20:15,510
કરેલી ભૂલોને સમજવી
તેનો અફસોસ થાય છે

1252
02:20:15,780 --> 02:20:18,380
પણ જો પસ્તાવો ના થાય.

1253
02:20:18,780 --> 02:20:20,760
દંડ

1254
02:20:23,960 --> 02:20:28,340
તેથી જ મેં વાત કરી... જેમની પાસે પુરાવા નથી

1255
02:20:28,580 --> 02:20:31,630
પુંચી ભુથા સજા,

1256
02:20:33,640 --> 02:20:35,600
ચારેયના મોત
હાથ દ્વારા,

1257
02:20:36,120 --> 02:20:38,890
કોણ મારશે
મરનારને ખબર નથી હોતી,

1258
02:20:39,310 --> 02:20:42,250
તેને શું મારશે
હત્યારાને ખબર નથી

1259
02:20:43,240 --> 02:20:44,240
હું કેવી રીતે જાણું?

1260
02:20:45,780 --> 02:20:48,720
ભગવાન આયોજન કરે છે
નાના પક્ષીઓ માટે શિકાર

1261
02:20:49,180 --> 02:20:52,950
એક તોફાનમાંથી બહાર નીકળી ગયો છે
તે પવનચક્કી પર લટકી રહ્યો છે!

1262
02:20:57,480 --> 02:21:05,470
આગથી વધુ એકનું મૃત્યુ થશે
સિક્કા એક મંદિરમાં મંદિરનો નાશ કરશે

1263
02:21:06,720 --> 02:21:10,320
વેલિજ કેવું છે? બીજો કેવી રીતે મરી ગયો?

1264
02:21:10,650 --> 02:21:11,650
કોઈ ભાઈ છે?

1265
02:21:12,690 --> 02:21:16,720
ભાઈએ ભાઈની હત્યા કરી
તેણે તે જીવંત મેળવ્યું છે

1266
02:21:16,970 --> 02:21:18,250
તારા ભાઈને કોણે માર્યો?

1267
02:21:20,040 --> 02:21:21,930
વીરાસામીના ભાઈની હત્યા થઈ હતી

1268
02:21:23,250 --> 02:21:24,680
તે બીજું કોઈ નથી

1269
02:21:27,060 --> 02:21:32,970
હવે તમારી સાથે રહો
શ્રીરા પ્રકાશના ભાઈના ભાઈ

1270
02:21:35,250 --> 02:21:36,250
તમારો પુત્ર?

1271
02:21:36,900 --> 02:21:37,900
અર્થ...

1272
02:21:43,420 --> 02:21:46,830
તારા દીકરા, મારા ભાઈને કેમ માર્યો?
શા માટે મારવું?

1273
02:21:47,120 --> 02:21:48,620
તેણી શું ઈચ્છે છે?

1274
02:21:48,640 --> 02:21:50,310
મારો દીકરો નથી કરતો

1275
02:21:50,910 --> 02:21:56,440
તમે ત્રણેએ તમારા પુત્રને મારી નાખ્યો.
નિયતિ પ્રમાણે એ મને પણ મારી નાખશે!

1276
02:21:56,840 --> 02:21:58,800
તે ક્યાં છે?

1277
02:22:17,580 --> 02:22:19,870
તમારો પુત્ર, કૃપા કરીને!

1278
02:22:20,150 --> 02:22:25,730
મને બોલાવો, હું તમારા પુત્રને જોવા માંગુ છું
હું તેને હવે જોવા માંગુ છું!

1279
02:23:52,840 --> 02:23:57,600
ચોથું મૃત્યુ બનાવ્યું
અને મેં હજી સુધી તે બનાવ્યું નથી

1280
02:23:58,230 --> 02:24:02,280
તે તમને નહીં કરે, વોલમાઇડ
ભગવાન કરે છે

1281
02:24:02,950 --> 02:24:06,690
ઈશ્વરની શક્તિ અપાર છે!

1282
02:24:09,200 --> 02:24:15,730
જેને બે વાર સજા ન દેખાય
તમારો સાથી માણસ લખે છે

1283
02:24:17,800 --> 02:24:21,200
તમે વાર્તા લખતા નથી
વાલ્મીગી ...... અલબત્ત !!!

1284
02:24:23,600 --> 02:24:28,090
આ ભાઈઓ મરી ગયા!

1285
02:24:29,680 --> 02:24:33,940
સાતમા દિવસનું જીવન માટીથી ઢંકાયેલું છે
હું મરી ગયો છું

1286
02:24:35,290 --> 02:24:38,130
છેલ્લા શ્વાસ ગયા

1287
02:24:38,580 --> 02:24:41,770
તેઓ પાંચ પાંચ પ્રકારની ભાવનાને સજા કરી રહ્યા છે

1288
02:24:43,820 --> 02:24:46,730
તમે એક જ સમયે મારી વચ્ચે છો!

1289
02:24:47,030 --> 02:24:49,850
મારી સાથે વાત કરો! તમારા પુત્ર સાથે વાત કરો!

1290
02:25:09,290 --> 02:25:10,290
વિશ્વા

1291
02:25:11,670 --> 02:25:12,670
વિશ્વા !!

1292
02:25:13,310 --> 02:25:15,180
શ્રી વિશ્વા પર આપનું સ્વાગત છે!

1293
02:25:16,450 --> 02:25:18,000
તારી મમ્મી પપ્પા સાથે છે

1294
02:25:19,150 --> 02:25:20,480
તમે મારો અંત આણી રહ્યા છો, ખરું ને?

1295
02:25:22,250 --> 02:25:27,230
મારા ભાઈઓએ બધાને મારી નાખ્યા
હવે તું મને મારવા આવ્યો છે?

1296
02:25:27,490 --> 02:25:31,700
તમે તમારા પરિવારના બધાને મારી નાખવાની હિંમત કેમ કરી?
તને કોઈએ કંઈ કહ્યું?

1297
02:25:31,930 --> 02:25:35,390
મને ખબર નથી કે તમે કોણ છો
મને ખબર નથી કે મારા માતાપિતા અહીં કેમ છે!

1298
02:25:35,880 --> 02:25:39,360
પરંતુ અહીં મૃત્યુઆંક નિશ્ચિત છે

1299
02:25:39,590 --> 02:25:43,860
મારે તમારા માટે પાસપોર્ટ પાસ કરાવવો પડશે
તે સ્પષ્ટ છે કે!

1300
02:25:55,360 --> 02:25:57,770
મારા પિતાને ત્રાસ આપવામાં આવ્યો હતો

1301
02:26:05,240 --> 02:26:08,460
તેણે મને મારી મમ્મીની આંખોમાં આંસુ બતાવ્યા!

1302
02:26:10,880 --> 02:26:13,540
સાબિત કરો કે ભગવાન અસ્તિત્વમાં છે

1303
02:26:14,920 --> 02:26:19,660
જોડાણ શું છે?
તમે કોઈને કેવી રીતે જાણો છો જે જોડાયેલ નથી?

1304
02:27:37,390 --> 02:27:41,100
મારા હાથમાં કોઈ રેખા નથી!

1305
02:27:42,610 --> 02:27:44,270
પણ તારું મૃત્યુ મારું છે
તે શા માટે સ્વીકાર્ય છે?

1306
02:27:47,850 --> 02:27:51,500
તેનું ભાગ્ય આપણો હાથ છે
બદલી શકાય છે!

1307
02:27:51,930 --> 02:27:53,570
શું આપણે તેને ગુમાવીશું?

1308
02:27:54,690 --> 02:27:56,620
ના કરો... ના કરો..!!

1309
02:28:41,420 --> 02:28:52,670
<ફોન્ટ રંગ="
અનુવાદ સબટાઈટલ
વીજળી ઉદયંગા
(lahiruu7@gmail.com)

1310
02:28:52,890 --> 02:28:59,860
www.zoom.lk પર સબટાઈટલ વિભાગનું ઇન્ડક્શન.

1311
02:33:24,230 --> 02:33:26,230
આ બધું પાયથાગોરસનું છે !!

1312
02:33:27,590 --> 02:33:33,690
Suḷan̆ga..gindara... પાંચ...પાણી, આકાશ..
શરીરની ખોટ ભેગી કરવી!

1313
02:33:35,190 --> 02:33:37,920
આ ખ્યાલ સમજાય છે
જીવન સારી રીતે ચૂકવી શકાય છે

1314
02:33:39,320 --> 02:33:43,110
અડધા ડઝન દુષ્ટ આત્માઓ દ્વારા ભૂલથી
સજા કરવી

1315
02:33:44,500 --> 02:33:45,500
તે ધમ્મ છે!

1316
02:33:46,920 --> 02:33:49,620
આ વાર્તા વિશ્વને સાબિત કરે છે!

1317
02:33:51,340 --> 02:33:55,480
આ લોકો દ્વારા લોકો ઘણો છે
એવી વસ્તુઓ છે જે બનાવવામાં આવી છે

1318
02:33:57,150 --> 02:34:01,160
પણ પવિત્ર ધમ
માત્ર ધમૅ સાથે.

1319
02:34:03,310 --> 02:34:04,940
ભગવાન દ્વારા બનાવવામાં આવે છે!

1320
02:34:05,580 --> 02:34:06,580
તે મર્યાદા કૂદકો નહીં!

1321
02:34:08,420 --> 02:34:10,660
સારાંશ !! નિયતિ તેને જુએ છે!

1322
02:34:11,210 --> 02:34:15,780
સિંહલા સબટાઈટલ માટે નવીનતમ સબટાઈટલ
www.zoom.lk ની મુલાકાત લો.