1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:43,960 --> 00:00:45,960 صعود وتألق. تعال. 2 00:00:48,960 --> 00:00:50,960 تعال. 3 00:01:59,960 --> 00:02:01,960 مهلا، كال. 4 00:02:04,320 --> 00:02:05,880 من الجيد رؤيتك. 5 00:02:06,513 --> 00:02:07,513 أنت تبدو جيدًا. 6 00:02:08,960 --> 00:02:10,960 هل أنت بخير؟ 7 00:02:17,707 --> 00:02:19,707 أحسنت. 8 00:02:24,206 --> 00:02:28,686 أختنا، غلوريا فلانري، والدة مايكل وكال الحبيبة، 9 00:02:28,711 --> 00:02:30,711 ذهبت إلى راحتها بسلام مع المسيح. 10 00:02:31,567 --> 00:02:34,887 ليرحب بها الرب الآن في مائدة أبناء الله في الجنة. 11 00:02:35,219 --> 00:02:39,219 نرجو أن يجتمع شملنا نحن الحزينين يوم واحد مع غلوريا. 12 00:02:39,960 --> 00:02:42,340 دعونا نلتقي معًا بالمسيح يسوع 13 00:02:42,367 --> 00:02:45,367 عندما يكون هو حياتنا يظهر في المجد. 14 00:02:51,960 --> 00:02:53,936 مايكل. حان الوقت للذهاب. 15 00:02:53,960 --> 00:02:56,480 فقط... أعطني دقيقة مع أخي 16 00:02:58,960 --> 00:03:03,960 كال. عليك أن تبقى... ابق قويا بالنسبة لي. نعم؟ 17 00:03:05,960 --> 00:03:08,136 - يعد. - أعدك. 18 00:03:08,160 --> 00:03:09,500 فتى جيد. 19 00:03:19,526 --> 00:03:22,526 - لطيف منك أن تأتي، ريدلي. - أوه، هيا. 20 00:03:22,551 --> 00:03:23,551 كنت تعلم أنني سأكون هنا. 21 00:03:23,866 --> 00:03:27,226 انتهى لها. ابنها الأكبر في السجن. 22 00:03:29,390 --> 00:03:30,936 أرسلها إلى قبر مبكر. 23 00:03:30,960 --> 00:03:33,616 لقد تأخرت قليلا في التفكير عن أشياء من هذا القبيل. 24 00:03:33,640 --> 00:03:36,740 المسامير لن تسمح لي حتى البقاء للاستيقاظ. 25 00:03:43,319 --> 00:03:47,688 أنا، أرى بعضًا من أعمال آدم دونيلي لقد ظهر الزملاء. 26 00:03:47,712 --> 00:03:49,712 على الذهاب. 27 00:05:03,712 --> 00:05:04,752 أوه، انظر من هو! 28 00:05:06,712 --> 00:05:11,688 انظر من هو! جنية فراملي! 29 00:05:11,712 --> 00:05:13,712 أين كنت مختبئا؟ 30 00:05:21,232 --> 00:05:22,712 بوم! 31 00:06:11,712 --> 00:06:14,208 ابتعد عني. ترجل! 32 00:06:14,232 --> 00:06:15,728 آه! 33 00:06:29,712 --> 00:06:31,688 - صباح. - هل أنت بخير؟ 34 00:06:31,712 --> 00:06:34,352 وفاة الذكور. لقد حددنا هويته على أنه باتريك إليوت. 35 00:06:34,376 --> 00:06:38,474 عاش في شقة في الطابق العاشر. لقد وجده الحارس هذا الصباح. 36 00:06:38,498 --> 00:06:41,688 - هل كان هناك طوال الليل؟ - تم إخفاء الجثة خلف هذه الشجيرات. 37 00:06:41,712 --> 00:06:44,688 نعم. ابدأ بالسؤال حولك. انظر إذا كان الجيران يمكن أن ينيرنا. 38 00:06:44,712 --> 00:06:47,385 أشك في أن أحداً سيتحدث إلينا عقار مثل هذا. 39 00:06:47,409 --> 00:06:50,409 حسنا، إذا كان أي شخص يستطيع أن يسحرهم، دارين، أنا متأكد من أنه أنت. 40 00:06:52,022 --> 00:06:53,862 دكتور نيوستون. 41 00:06:54,409 --> 00:06:58,385 كسر الجمجمة المنخفض. دماغي كدمة. عدة عظام مكسورة. 42 00:06:58,409 --> 00:07:01,311 أنماط الإصابة النموذجية بعد السقوط من أي ارتفاع. 43 00:07:01,335 --> 00:07:03,385 - هل لديك فكرة متى حدث ذلك؟ - لقد كان ميتا لبضع ساعات. 44 00:07:03,409 --> 00:07:05,609 أود أن أقول في وقت متأخر من مساء أمس. 45 00:07:06,600 --> 00:07:08,118 هل نعتقد أنه كان بإمكانه القفز؟ 46 00:07:08,142 --> 00:07:11,425 من غير المحتمل. هناك بعض الكدمات إلى الرقبة والجذع العلوي، 47 00:07:11,449 --> 00:07:15,385 يتعارض مع السقوط من أي الارتفاع. ودمعة في قميصه. 48 00:07:15,409 --> 00:07:16,745 وكلاهما يشير إلى الصراع. 49 00:07:16,769 --> 00:07:19,711 نحن نقوم بمسح الشرفة. قد يعطينا بعض الخيوط. 50 00:07:19,735 --> 00:07:22,740 - ريدلي موجود بالفعل هناك. - شكرًا. 51 00:07:26,542 --> 00:07:28,542 - ريدلي. - كارول. 52 00:07:29,409 --> 00:07:33,065 لذا، لا توجد علامة على الدخول القسري. لقد أبقى المكان مغلقًا ومغلقًا. 53 00:07:33,089 --> 00:07:36,409 - يبدو أنه كان لديه سبب لذلك. - نعم. هذا الطلاء ليس طازجاً 54 00:07:36,688 --> 00:07:38,688 شخص ما يحمل ضغينة، ربما. 55 00:07:40,409 --> 00:07:43,065 إذن، ما الذي نفكر به، السرقة؟ 56 00:07:43,089 --> 00:07:46,660 لا أدري. إذا كانت سرقة، لقد أخذوا تلك المحفظة. 57 00:07:47,609 --> 00:07:49,695 يبدو أنه عمل في ممارسة جونيبر, 58 00:07:49,719 --> 00:07:53,249 - مركز العلاج هذا في بورمانتون. - اخصائي نفسي اكلينيكي . 59 00:07:54,409 --> 00:07:56,385 كيف جيدا هل عرفت باتريك إليوت إذن؟ 60 00:07:56,409 --> 00:07:58,385 عاش على أرضي. 61 00:07:58,409 --> 00:08:01,425 عدد قليل من الشقق على طول. لم يحدث ذلك حقًا لديك الكثير لتفعله معه. 62 00:08:01,449 --> 00:08:04,986 - هل رأيته على الإطلاق الليلة الماضية؟ - لقد اصطدمت به فقط من خلال المصاعد. 63 00:08:05,010 --> 00:08:07,671 - وأي وقت كان هذا؟ - لقد كنت خارجا للعمل. 64 00:08:07,695 --> 00:08:11,568 - يجب أن يكون قبل السابعة بقليل. - وهل كان معه أحد؟ 65 00:08:11,592 --> 00:08:14,065 - لا، كان بالتأكيد بمفرده. - وماذا عن الشريك؟ 66 00:08:14,089 --> 00:08:15,385 أي شخص يجب أن نتحدث معه؟ 67 00:08:16,093 --> 00:08:17,976 ولم يكن يعاني من نقص في المتصلين. 68 00:08:18,000 --> 00:08:21,616 يأتون ويذهبون طوال الساعات كانت. لم أستطع أن أعطيك أي أسماء. 69 00:08:21,640 --> 00:08:24,640 - أين تعمل إذن؟ - في المركز المجتمعي. 70 00:08:25,640 --> 00:08:28,616 ساعدني عندما أحتاج. كما تعلمون، إبقاء الأطفال بعيدا عن المشاكل. 71 00:08:28,640 --> 00:08:30,616 أي نوع من المتاعب نحن نتحدث عنه؟ 72 00:08:30,640 --> 00:08:33,616 مجرد الخدع المعتادة. 73 00:08:33,640 --> 00:08:35,140 ليس هناك الكثير ليفعلوه هنا. 74 00:08:36,320 --> 00:08:40,020 مهلا... قفز، أليس كذلك؟ 75 00:08:40,640 --> 00:08:41,617 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 76 00:08:41,641 --> 00:08:44,060 كان دائما وزن العالم على كتفيه. 77 00:08:46,141 --> 00:08:48,616 وجدنا مجموعتين من بصمات الأحذية على الشرفة. 78 00:08:48,640 --> 00:08:52,136 هذه علامات الجرجر على الأرض، علامات واضحة للنضال. 79 00:08:52,160 --> 00:08:53,616 وسوف نركض اختبار التعرف على الأنماط، 80 00:08:53,640 --> 00:08:55,875 ولكن من المحتمل أن يكون واحدًا منهم ينتمي إلى المهاجم لدينا. 81 00:08:55,900 --> 00:08:58,036 هل هناك أي شيء آخر يمكننا العمل معه؟ 82 00:08:58,060 --> 00:09:00,036 رفعنا بصمة الكف، خارج الزجاج. 83 00:09:00,060 --> 00:09:01,819 سنحتاج إلى تشغيله للمباراة مع المتوفى. 84 00:09:01,843 --> 00:09:04,357 إذن، فهو في الشرفة، وماذا؟ لقد هرع، أليس كذلك؟ 85 00:09:04,381 --> 00:09:07,427 يجب أن يكونوا أقوياء جدًا لدفعه على الحافة. 86 00:09:07,451 --> 00:09:10,836 اندفاع الدم المفاجئ إلى الدماغ يطلق جميع أنواع الإندورفين. 87 00:09:10,860 --> 00:09:12,836 فيفقد توازنه، 88 00:09:12,860 --> 00:09:15,380 يحاول أن يمنع نفسه من السقوط 89 00:09:15,860 --> 00:09:17,860 ولكن بحلول هذه المرحلة، يكون قد فات الأوان. 90 00:09:31,860 --> 00:09:33,876 مرحبا، أنا أبحث عن غرفة 227. 91 00:09:33,900 --> 00:09:36,836 - نعم، هناك على يسارك. - نعم. شكرًا لك. 92 00:09:36,860 --> 00:09:39,860 أوه، آسف. آسف. 93 00:09:45,060 --> 00:09:48,500 أوه، حبيبتي، أنا آسف جدا. لم أستطع احصل على مكان لوقوف السيارات و... 94 00:09:51,473 --> 00:09:54,793 - سيكون لدينا فتاة صغيرة. - حقًا؟ 95 00:09:57,860 --> 00:10:01,700 أوه! إنها رائعة. 96 00:10:05,860 --> 00:10:07,860 إنها هناك! 97 00:10:09,048 --> 00:10:11,336 ممارسة العرعر هي مؤسسة خيرية مسجلة. 98 00:10:11,360 --> 00:10:14,836 أوامر المراقبة، يا محكمة الإحالات، والكثير من المجرمين السابقين. 99 00:10:14,860 --> 00:10:16,836 نعم، ربما قمنا بالشق عدد قليل منهم. 100 00:10:16,860 --> 00:10:19,860 نعم. يقومون بالتسجيل للحصول على المشورة، يكسبهم الإفراج المبكر. 101 00:10:20,900 --> 00:10:23,612 منذ متى كان باتريك إليوت تم العمل في هذه الممارسة؟ 102 00:10:23,636 --> 00:10:26,116 انضم إلينا منذ حوالي خمس سنوات. 103 00:10:26,140 --> 00:10:27,837 لقد أجريت معه مقابلة بنفسي من أجل الوظيفة. 104 00:10:27,861 --> 00:10:30,420 لا بد أنك تعرفه جيدًا إذن؟ 105 00:10:30,600 --> 00:10:32,100 تدرب على وجبات الغداء. 106 00:10:32,153 --> 00:10:35,620 - شرب بين الحين والآخر بعد العمل. - هل كان يعمل بالأمس؟ 107 00:10:35,860 --> 00:10:39,700 لقد جاء من أجل بعض ملفات القضايا، في وقت متأخر بعد الظهر. 108 00:10:39,940 --> 00:10:41,980 المرة الأولى التي تحدثنا فيها منذ أكثر من أسبوع. 109 00:10:42,073 --> 00:10:44,393 إذن فهو لم يكن يرى أي مرضى؟ 110 00:10:46,220 --> 00:10:48,836 لقد كان يواجه بعض المشاكل الشخصية 111 00:10:48,860 --> 00:10:52,380 لقد أوصيت بفترة إجازة زيارة الوطن. بعض الوقت لتقييم. 112 00:10:52,405 --> 00:10:53,780 أي نوع من القضايا؟ 113 00:10:55,860 --> 00:10:59,540 الاكتئاب الحدودي. هجمات القلق. 114 00:11:00,747 --> 00:11:04,243 ضغوط العمل. لقد أدى لبعض القرارات السيئة. 115 00:11:04,268 --> 00:11:06,020 هل تهتم بتوضيح ذلك؟ 116 00:11:07,253 --> 00:11:10,740 كان باتريك يميل إلى الحصول على متورط جدا مع مرضاه. 117 00:11:11,133 --> 00:11:13,493 لا يمكنك أبدا أن تأخذ على مشاكلهم. 118 00:11:14,194 --> 00:11:17,260 - وماذا عن حياته الخاصة؟ - أعلم أن باتريك كان مثليًا. 119 00:11:17,860 --> 00:11:19,836 ولم يذكر شريكًا أبدًا. 120 00:11:19,860 --> 00:11:23,140 هؤلاء المرضى أنه لم يكن كذلك مسموح له أن يرى... 121 00:11:23,413 --> 00:11:26,389 هل تعتقد أي واحد منهم هل كان من الممكن أن تكون معروفًا لدى الشرطة؟ 122 00:11:26,860 --> 00:11:28,836 نحن نستخدم المشورة لمساعدتهم المضي قدما. 123 00:11:28,860 --> 00:11:31,836 من شأنه أن يساعدنا المضي قدما بهذا التحقيق 124 00:11:31,860 --> 00:11:34,340 إذا سمحت لنا الاطلاع على تفاصيل المرضى. 125 00:11:35,220 --> 00:11:39,340 وهذا من شأنه أن يعرض للخطر كل شيء نحن افعل هنا. خرق صارخ للثقة. 126 00:11:39,533 --> 00:11:41,620 سجلاتهم الطبية ستبقى سرية. 127 00:11:41,807 --> 00:11:44,623 أنا غير ملزم لمشاركة تلك المعلومات. 128 00:11:44,648 --> 00:11:46,648 وأنت تعرف ذلك مثلي. 129 00:11:52,467 --> 00:11:54,443 باتريك إليوت، 36. 130 00:11:54,468 --> 00:11:56,964 تم اكتشاف الجثة هذا الصباح في عقار فراملي. 131 00:11:57,380 --> 00:12:00,220 لقد تعرض لسقوط مميت من شرفة الطابق العاشر. 132 00:12:00,245 --> 00:12:02,541 وكان يعاني من التوتر والاكتئاب. 133 00:12:02,566 --> 00:12:04,981 - إذن لا يمكننا أن نستبعد الانتحار؟ - الشقة تعرضت للنهب. 134 00:12:05,006 --> 00:12:06,800 كانت هناك علامات من النضال على الشرفة. 135 00:12:06,825 --> 00:12:09,801 وحركاته أمس هل وضعنا جدولا زمنيا؟ 136 00:12:09,860 --> 00:12:12,594 نحن نعلم أنه ذهب إلى ممارسة العرعر في حوالي الساعة 5 مساء. 137 00:12:12,618 --> 00:12:14,594 كان لديه جولة في مع المدير الطبي هناك، 138 00:12:14,618 --> 00:12:17,594 عندما رفضت السماح له للعودة إلى العمل. 139 00:12:17,618 --> 00:12:20,634 الدكتورة سامانثا لارسون. قطعة من الكعكة الصعبة. 140 00:12:20,658 --> 00:12:23,594 لم يكن هناك مشكلة في المماطلة جميع أسئلتنا. 141 00:12:23,618 --> 00:12:25,594 وقد حصلنا على بيان من ذلك الجارة ديان بلين. 142 00:12:25,618 --> 00:12:29,594 ذكرت رؤية باتريك تصل إلى المنزل حوالي الساعة 7 مساء. 143 00:12:29,618 --> 00:12:31,594 - كانت على يقين من أنه كان وحده. - لا يوجد شريك نعرفه. 144 00:12:31,618 --> 00:12:33,794 لكننا أنشأنا أن باتريك كان مثليًا. 145 00:12:33,818 --> 00:12:35,794 يعني الجار كان لديه زوار منتظمين. 146 00:12:35,818 --> 00:12:39,114 ولم توضح تفاصيل، لكن الجوهر كان واضحا. 147 00:12:39,138 --> 00:12:41,794 انتقل إلى مزود الخدمة الخاص به، سجلات الهاتف والمكالمات الأخيرة. 148 00:12:41,818 --> 00:12:43,594 معرفة ما إذا كان يستخدم أي تطبيقات المواعدة. 149 00:12:43,618 --> 00:12:46,594 باب المتوفى تم تشويهه مؤخرًا بالطلاء. 150 00:12:46,618 --> 00:12:47,794 وفقا للحارس، 151 00:12:47,818 --> 00:12:50,175 كانت هناك تقارير منتظمة من السلوكيات المعادية للمجتمع. 152 00:12:50,199 --> 00:12:51,954 هذه الحوزة لديها القليل من الممثل. 153 00:12:51,978 --> 00:12:54,594 دعونا نتحقق من نظام القيادة والسيطرة، دارين. 154 00:12:54,618 --> 00:12:56,938 - أي وسائل شرح حديثة لهذا العنوان. - كاميرات المراقبة من الشقق، 155 00:12:56,962 --> 00:12:59,594 تلك كاميرات جرس الباب. دعونا نرى ما إذا كان هذا يؤدي إلى أي شيء. 156 00:12:59,618 --> 00:13:01,345 إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكننا إصدار نداء عام. 157 00:13:01,369 --> 00:13:03,594 كما رفض الدكتور لارسون السماح لنا بذلك 158 00:13:03,618 --> 00:13:05,417 لرؤية التفاصيل من مرضى باتريك إليوت. 159 00:13:05,441 --> 00:13:07,594 وهو ما كان بمثابة إحباط كبير لنا 160 00:13:07,618 --> 00:13:10,036 لأن الممارسة معروفة للعمل مع المجرمين السابقين. 161 00:13:10,060 --> 00:13:12,900 قد يكون من المفيد النظر في الأمر، معرفة ما إذا كان هناك أي أسماء العلم. 162 00:13:15,444 --> 00:13:19,100 بخير. سأتقدم بطلب للحصول على أمر من المحكمة. ولكن دعونا نمارس بعض السلطة التقديرية. 163 00:13:19,125 --> 00:13:20,445 كلمة؟ مكتبي. 164 00:13:28,978 --> 00:13:30,594 والدة مايكل فلانري. 165 00:13:30,618 --> 00:13:32,340 سمعت أنك حضرتها الجنازة أمس. 166 00:13:32,364 --> 00:13:34,594 أوه، أرى، نعم. لا، لقد ظهرت. 167 00:13:34,618 --> 00:13:37,046 المعاشرة بشكل علني مع قاتل مدان 168 00:13:37,070 --> 00:13:39,245 لن أسميها قرينًا، لا. 169 00:13:39,269 --> 00:13:41,794 هذا الدور الاستشاري يأتي مع مسؤوليات معينة. 170 00:13:41,818 --> 00:13:44,594 قد يكون ذلك، ولكن ما الناس يجب أن يلتفوا حول رؤوسهم 171 00:13:44,618 --> 00:13:46,594 هو أنني لست محققًا عاملاً أي أكثر من ذلك، 172 00:13:46,618 --> 00:13:48,794 وماذا أفعل في وقتي الخاص هو عملي. 173 00:13:48,818 --> 00:13:51,594 ليس إذا كان يعكس بشكل سيء على هذه القوة، فهو ليس كذلك. 174 00:13:51,897 --> 00:13:53,577 علينا أن نكون حذرين. 175 00:13:54,504 --> 00:13:58,480 حسنًا، أنا آسف لقد قاطعت محرك العلاقات العامة. 176 00:13:58,505 --> 00:14:01,161 صدق أو لا تصدق، ريدلي، أنا فقط أبحث عنك. 177 00:14:01,298 --> 00:14:04,618 نعم. حسنًا، لقد تمت ملاحظة قلقك. 178 00:14:12,610 --> 00:14:16,586 أسمع توسل إيف ماربوري مذنب بالقتل غير العمد. 179 00:14:16,610 --> 00:14:17,980 حقًا؟ 180 00:14:18,610 --> 00:14:20,810 حزين جدًا، الأمر برمته، أليس كذلك؟ 181 00:14:21,970 --> 00:14:23,586 كما تعلمون، كيت جانبا، 182 00:14:23,610 --> 00:14:25,586 لقد كنت دائما قاضي فقير للنساء. 183 00:14:25,610 --> 00:14:27,586 - أوه. - إنها ليست صفة جيدة في النحاس. 184 00:14:27,610 --> 00:14:30,224 يمين. حسنا، كما تعلمون، ربما هذا سوف يفسر 185 00:14:30,248 --> 00:14:32,586 كيف انتهى بي الأمر معك كرفيق. 186 00:14:32,610 --> 00:14:35,290 أوه، أوه! 187 00:14:42,369 --> 00:14:44,820 والدة مايكل فلانري دفن أمس. 188 00:14:46,776 --> 00:14:50,776 كان لدي القليل من الركض مع شركاء آدم دونيلي. 189 00:14:51,990 --> 00:14:54,990 لقد وضعوا الزهور على كيت وقبر إيلا. 190 00:14:56,740 --> 00:14:58,586 هل تعتقد أن هذا نوع من التهديد؟ 191 00:14:58,610 --> 00:15:01,586 حسناً، لقد كان دليلي الذي أرسله إلى أسفل، كما تعلمون. 192 00:15:01,877 --> 00:15:04,877 أعتقد أنهم كانوا يعرفون سأظهر في الجنازة. 193 00:15:05,297 --> 00:15:08,273 ولكن الآن أنت النحاس السابق، مع عدم وجود أحد لحماية ظهرك. 194 00:15:08,298 --> 00:15:10,338 نعم صحيح. لا، لقد كانوا يخدعونني فحسب. 195 00:15:12,130 --> 00:15:13,610 هذا أمر خطير، أليكس. 196 00:15:14,970 --> 00:15:16,586 أعني، يجب أن تقلقي. 197 00:15:16,610 --> 00:15:18,958 - يجب أن نكون قلقين. - تعال. 198 00:15:18,982 --> 00:15:21,586 إذا كان آدم دونيلي ورفاقه أراد أن يفعل شيئًا، 199 00:15:21,610 --> 00:15:22,587 لقد فعلوا ذلك الآن. 200 00:15:22,611 --> 00:15:24,329 حسنًا، أتمنى أن تكون على حق. 201 00:15:24,353 --> 00:15:26,660 لأن آخر شيء سواء منا الحاجة هي المزيد من الحزن. 202 00:15:51,610 --> 00:15:53,417 ماذا تفعل بحق الجحيم، القادمة إلى النادي؟ 203 00:15:53,442 --> 00:15:55,418 لقد حددوا موعدا لمحاكمة آدم دونيلي. 204 00:15:55,610 --> 00:15:57,586 هذا هو السبب وراء ذلك لا ينبغي لنا أن نتحدث. 205 00:15:57,610 --> 00:15:59,266 دونيلي ليس غبيا. 206 00:15:59,290 --> 00:16:01,586 سوف يعمل على حل كل شيء. أنني مصدرك. 207 00:16:01,610 --> 00:16:03,586 كان من الممكن أن يكون أي عدد الأشخاص، حسنًا؟ 208 00:16:03,610 --> 00:16:07,586 لقد حصلت على الوصول إلى قاعدة البيانات. قوائم الموظفين، رموز PIN. 209 00:16:07,610 --> 00:16:10,194 كنت أعرف عندما كان يحضر تلك الشحنات في. 210 00:16:10,218 --> 00:16:14,093 انظر، لقد قلت لك، مصادرنا محمية دائمًا. 211 00:16:14,117 --> 00:16:16,610 لقد أعطيتك كلمتي في هذا الشأن، حسنًا؟ 212 00:16:17,610 --> 00:16:20,586 لذلك فقط أبقِ رأسك منخفضًا. لقد قمت فقط عليك أن تبقي مسافة بينكما. 213 00:16:20,610 --> 00:16:23,359 على الأقل حتى نصل إليه خبطت، حسنا؟ لذا اذهب. 214 00:16:23,383 --> 00:16:24,786 هيا، عد إلى المنزل. 215 00:16:24,810 --> 00:16:26,340 ومايكل. 216 00:16:27,370 --> 00:16:29,850 لا تظهر هنا مرة أخرى. 217 00:16:38,610 --> 00:16:41,586 لذلك، قمنا بفهرستها بالكامل مدى الإصابات 218 00:16:41,610 --> 00:16:42,786 مستدامة في الخريف. 219 00:16:42,810 --> 00:16:46,586 كسور متعددة، وخاصة العمود الفقري الصدري والقطني. 220 00:16:46,610 --> 00:16:48,586 صدمة واسعة النطاق في البطن. 221 00:16:48,610 --> 00:16:51,586 وبعض الأضرار الحشوية إلى الأعضاء الداخلية. 222 00:16:51,610 --> 00:16:56,586 كان هناك أيضًا تمزق في الأنسجة من الدالية اليسرى. 223 00:16:56,610 --> 00:16:58,586 مما يضيف وزنا للنظرية تم دفعه. 224 00:16:58,610 --> 00:17:00,106 تمسك بحياته العزيزة قبل أن يسقط. 225 00:17:00,130 --> 00:17:01,228 طبعة الكف ؟ 226 00:17:01,252 --> 00:17:03,063 تم تأكيد تطابقه مع المتوفى. 227 00:17:03,087 --> 00:17:06,786 وجود الكحول في سوائل ما بعد الوفاة والأنسجة. 228 00:17:06,810 --> 00:17:09,106 وأيضا آثار الأوكسيكودون، 229 00:17:09,130 --> 00:17:10,586 وصفة طبية الأفيونية. 230 00:17:10,610 --> 00:17:14,106 ومزيج من المخدرات و كان الخمر سيجعله مشوش الذهن. 231 00:17:14,130 --> 00:17:16,045 كما تعلمون، ربما أثرت على توازنه. 232 00:17:16,069 --> 00:17:17,736 هل هناك أي متعة مع مداس الحذاء؟ 233 00:17:17,760 --> 00:17:19,243 المجموعة الأولى تعود للمتوفى، 234 00:17:19,267 --> 00:17:21,102 المدربين الذين كان يرتديهم عندما سقط. 235 00:17:21,126 --> 00:17:23,106 وكانت المجموعة الأخرى مميزة تمامًا. 236 00:17:23,130 --> 00:17:24,586 أود أن أقول شيئا أكثر رسمية. 237 00:17:25,140 --> 00:17:28,586 بهلوان زجاجي في المطبخ تم مسحها نظيفة. 238 00:17:28,610 --> 00:17:30,586 إذن من المحتمل أن باتريك كان يعرف قاتله؟ 239 00:17:30,610 --> 00:17:32,586 لقد وجدت بعض المطبوعات المتطابقة 240 00:17:32,610 --> 00:17:34,586 التي لم يتم حسابها. 241 00:17:34,610 --> 00:17:36,026 هل قمت بمطابقتها مع قاعدة البيانات؟ 242 00:17:36,050 --> 00:17:37,286 لا يوجد فرح، أخشى. 243 00:17:37,310 --> 00:17:39,586 وهذا يستبعد الجاني لدينا كما وجود أي سابقة. 244 00:17:39,610 --> 00:17:42,207 نحن بحاجة للحصول على القائمة من مرضى باتريك إليوت. 245 00:17:42,231 --> 00:17:45,297 - يجب أن أجعل جودوين يستمر في ذلك. - نعم، تلك المحادثة التي أجريتها معه. 246 00:17:45,321 --> 00:17:46,748 - هل كان هناك أي شيء يجب أن أعرف عنه؟ - لا. 247 00:17:46,772 --> 00:17:48,586 فقط هو يحاول أن يبقيني على تواصل مع الرسالة. 248 00:17:50,610 --> 00:17:52,148 "زهر"؟! 249 00:17:52,172 --> 00:17:53,262 كل شيء على ما يرام؟ 250 00:17:53,286 --> 00:17:56,300 - أوه، جيري حامل. - أوه، تهانينا! 251 00:17:56,324 --> 00:17:59,217 شكرًا. انها الخروج مع بعض أسماء الله الفظيعة، على أية حال. 252 00:17:59,241 --> 00:18:01,586 بلوبيل، كورال، مرج. 253 00:18:01,610 --> 00:18:03,586 - فتاة صغيرة، إذن، أليس كذلك؟ - نعم. 254 00:18:03,610 --> 00:18:05,586 جرعة أخرى من الإستروجين ليتعامل معها جاك. 255 00:18:05,610 --> 00:18:07,188 جاك العجوز المسكين. 256 00:18:07,212 --> 00:18:08,586 هل يمكن أن نبقيه بيننا في الوقت الراهن، رغم ذلك؟ 257 00:18:08,610 --> 00:18:10,586 - أوه، نعم، بالطبع. - شكرًا. 258 00:18:10,610 --> 00:18:12,586 - رئيس؟ - نعم. 259 00:18:12,610 --> 00:18:15,257 لقد تابعت تلك المعادية للمجتمع حوادث السلوك 260 00:18:15,281 --> 00:18:16,587 - في عقار فراملي. - مم؟ 261 00:18:16,611 --> 00:18:18,586 تم استدعاء شرطة الحي 262 00:18:18,610 --> 00:18:20,586 في ثلاث مناسبات منفصلة بواسطة باتريك إليوت. 263 00:18:20,610 --> 00:18:22,786 ادعى أنه كان كذلك ضحية إساءة معاملة المثليين 264 00:18:22,810 --> 00:18:24,586 من قبل عصابة من الفتيات في الحوزة. 265 00:18:24,610 --> 00:18:27,586 كما أبلغ عن اقتحام منذ ستة أشهر. 266 00:18:27,610 --> 00:18:30,080 تم سرقة بعض الأغراض الشخصية ساعة وجهاز لوحي 267 00:18:30,104 --> 00:18:32,586 - وبعض المستندات الشخصية. - هل حصلنا على أي أسماء؟ 268 00:18:32,610 --> 00:18:35,251 زعيمة العصابة روشيل بلين، جار باتريك. 269 00:18:35,275 --> 00:18:37,786 لقد حصلنا على بيان من حارس على عقار فراملي. 270 00:18:37,810 --> 00:18:39,586 وعلى ما يبدو أنت وأصدقائك 271 00:18:39,610 --> 00:18:41,586 هي مصدر منتظم للمشاكل. 272 00:18:41,610 --> 00:18:43,586 كل ما نحصل عليه من نصيبك هو الحزن. 273 00:18:43,610 --> 00:18:47,426 لقد تم تسميتها من قبل باتريك إليوت في عدد من الشكاوى 274 00:18:47,450 --> 00:18:48,586 قدم للشرطة. 275 00:18:48,610 --> 00:18:54,246 إزعاج متعلق بالكحول، إجرامي الضرر وإساءة معاملة المثليين. 276 00:18:54,270 --> 00:18:58,586 لقد أعطيناه القليل من الشفاه الآن وبعد ذلك. قليلا من المزاح، هذا كل شيء. 277 00:18:58,610 --> 00:19:01,586 في هذه الأيام هذا ما هو عليه المعروفة بجريمة الكراهية يا روشيل. 278 00:19:01,610 --> 00:19:04,586 الذي كسبك أمر السلوك الإجرامي. 279 00:19:04,610 --> 00:19:06,586 الناس مثله، 280 00:19:06,610 --> 00:19:09,740 نوعه... 281 00:19:11,610 --> 00:19:13,266 في بعض الأحيان يطلبون ذلك فقط. 282 00:19:13,290 --> 00:19:16,248 - وأي نوع قد يكون ذلك يا روشيل؟ - لم يكن الأمر صحيحًا. 283 00:19:16,272 --> 00:19:18,260 هذا كل ما تقوله. 284 00:19:20,130 --> 00:19:22,946 وماذا عن هذه السرقة منذ ستة أشهر؟ 285 00:19:22,970 --> 00:19:24,586 لم يكن لروشيل أي علاقة بهذا. 286 00:19:25,540 --> 00:19:28,586 أرى من البيان التي أعطيتها لـ DS Lakhan، 287 00:19:28,610 --> 00:19:30,228 لقد فشلت في ذكر 288 00:19:30,252 --> 00:19:32,586 أن ابنتك والمتوفى كان له تاريخ. 289 00:19:32,610 --> 00:19:35,586 مما يجعلني أفكر أنك تحاول التستر عليها. 290 00:19:35,610 --> 00:19:39,138 لم أكن أعلم أنها خرجت. ليس قبل أن أعود إلى المنزل من العمل. 291 00:19:39,162 --> 00:19:40,587 لذلك أنت تؤكد، للسجل، 292 00:19:40,611 --> 00:19:42,860 أن ابنتك لم تكن في المنزل ليلة الاثنين؟ 293 00:19:43,610 --> 00:19:48,276 من الصعب مراقبة علامات التبويب عليها في بعض الأحيان. إنها تديرني خشنة. 294 00:19:48,300 --> 00:19:49,786 نعم، حسنا، أعتقد أنني أستطيع مساعدتك في ذلك. 295 00:19:49,810 --> 00:19:52,106 وهنا لقطة شاشة من كاميرا CCTV، 296 00:19:52,130 --> 00:19:54,930 تظهر روشيل في الخارج الأقفال مع زملائها. 297 00:19:54,954 --> 00:19:56,586 كنا نتحدث، هذا كل شيء. 298 00:19:56,610 --> 00:19:59,086 كنت تعطي باتريك إليوت الإساءة اللفظية. 299 00:19:59,110 --> 00:20:00,587 هل كان ذلك مجرد مزاح أيضًا؟ 300 00:20:00,611 --> 00:20:02,586 وأكد زملائك أيضا كنت تشرب. 301 00:20:02,610 --> 00:20:05,586 وكلاهما يخالف الشروط من أمر السلوك الإجرامي الخاص بك. 302 00:20:05,610 --> 00:20:07,946 أعتقد أنك وأصدقائك تبعه باتريك إليوت 303 00:20:07,970 --> 00:20:10,586 العودة إلى شقته وعادل واصلت حيث توقفت. 304 00:20:10,610 --> 00:20:13,586 لم نذهب أبدًا إلى أي مكان بالقرب من شقته. 305 00:20:13,610 --> 00:20:16,586 اسألوا بناتي. سيخبرونك. 306 00:20:16,610 --> 00:20:19,586 جميع حساباتهم من ذلك المساء يبدو أن رصيده. 307 00:20:19,610 --> 00:20:22,586 مشاجرة مع المتوفى خارج الأقفال. 308 00:20:22,610 --> 00:20:24,586 على الرغم من أن فتاة واحدة كسرت الرتب. 309 00:20:24,610 --> 00:20:27,586 قالت ذلك روشيل غادرت المجموعة حوالي الساعة 8:30. 310 00:20:27,610 --> 00:20:30,586 وذهبت لرؤية صديقها، جاريد بوكس. 311 00:20:30,610 --> 00:20:32,586 وتم استجوابه في هذا الصدد إلى تلك السرقة 312 00:20:32,610 --> 00:20:34,610 في شقة باتريك إليوت. 313 00:20:37,390 --> 00:20:38,587 - تعال. - لم أفعل شيئا. 314 00:20:38,611 --> 00:20:40,610 انتبه لرأسك. انتبه لرأسك يا جاريد. 315 00:20:41,860 --> 00:20:44,586 لدينا بيان من أحد زملائك. 316 00:20:44,610 --> 00:20:48,586 تدعي أنك التقيت جاريد بوكس في المساء 317 00:20:48,610 --> 00:20:51,277 - أن باتريك قُتل. - إذن ماذا لو فعلت؟ 318 00:20:51,301 --> 00:20:53,786 حسنا، هذا يعني أنك قد لقد كانت تكذب علينا يا روشيل. 319 00:20:53,810 --> 00:20:57,450 وهذا يدعو إلى التساؤل حسابك في تلك الليلة. 320 00:21:01,167 --> 00:21:05,586 لقد أمضينا بعض الوقت في سجنه. المرائب في الحوزة. 321 00:21:05,610 --> 00:21:06,740 ماذا كنت تفعل؟ 322 00:21:07,810 --> 00:21:09,586 هل تريد مني أن أرسم لك صورة؟ 323 00:21:09,610 --> 00:21:11,610 أوه روشيل! 324 00:21:13,157 --> 00:21:15,266 لقد قيل لك عدم الارتباط بجاريد. 325 00:21:15,290 --> 00:21:18,426 - لقد كان شرطا من البنك المركزي العماني الخاص بك. - لماذا تعتقد أنني لم أخبرك؟ 326 00:21:18,450 --> 00:21:20,586 هذا القفل، ماذا يوجد فيه؟ 327 00:21:20,843 --> 00:21:23,843 جاريد يحتفظ بجميع أنواع الأشياء هناك. 328 00:21:36,130 --> 00:21:38,610 دعونا نحملهم في أكياس ووسمهم. 329 00:22:02,358 --> 00:22:04,254 نحن نستجوب روشيل بلين 330 00:22:04,278 --> 00:22:06,282 فيما يتعلق باتريك إليوت القتل. 331 00:22:06,306 --> 00:22:08,586 وكما كنت معها يوم الاثنين يا ليل، أنت الشخص الوحيد 332 00:22:08,610 --> 00:22:11,610 من يستطيع أن يشهد على مكان وجودها بعد الساعة 8:30 مساءً. 333 00:22:14,457 --> 00:22:17,585 حسناً، لقد كنت معها. حوالي ساعة، قمم. 334 00:22:17,610 --> 00:22:19,586 وهو ما يخالف بشكل مباشر الشروط 335 00:22:19,610 --> 00:22:21,345 من أمر السلوك الإجرامي. 336 00:22:21,369 --> 00:22:24,586 والذي بدوره، يمكن أن يكسبك عقوبة السجن. 337 00:22:24,610 --> 00:22:26,586 الآن، نحن نعرف أن روشيل 338 00:22:26,610 --> 00:22:29,426 وباتريك إليوت كان لديه مشاجرة في وقت سابق من ذلك المساء. 339 00:22:29,450 --> 00:22:32,106 نعم. كانت يتحدث عن باتريك كالمعتاد. 340 00:22:32,130 --> 00:22:34,020 قلت لها لم أكن بحاجة إلى تفاقم. 341 00:22:35,484 --> 00:22:38,460 وبعد ذلك، للأسف، بعد ساعات قليلة لقد قُتل. 342 00:22:38,485 --> 00:22:40,461 الذي لا علاقة له بي. 343 00:22:40,486 --> 00:22:42,462 تعرض باتريك إليوت للسطو منذ ستة أشهر. 344 00:22:42,487 --> 00:22:44,463 لقد تم استجوابك كشخص محل اهتمام. 345 00:22:44,610 --> 00:22:48,586 - ما علاقة هذا بروشيل؟ - اقتحام شقة باتريك. 346 00:22:48,610 --> 00:22:52,060 وكانت ساعة اليد واحدة من العناصر التي تم الإبلاغ عن سرقتها. 347 00:22:52,810 --> 00:22:56,610 نفس الساعة التي وجدناها مخبأة في القفل الخاص بك. 348 00:22:57,610 --> 00:22:59,626 - لم أره من قبل. - حقًا؟ 349 00:22:59,650 --> 00:23:04,610 هذا غريب...لأنك بصمات الأصابع في كل مكان. 350 00:23:08,396 --> 00:23:12,372 يوم الاثنين، لم أذهب أبدًا بالقرب من المكان. هل تعتقد أنني سأكون بهذا الغباء؟ 351 00:23:12,397 --> 00:23:14,733 حسنًا، أتخيل روشيل يمكن أن تكون مقنعة للغاية. 352 00:23:14,758 --> 00:23:17,584 مليئة بالاستياء. تحمل أ ضغينة. لم تتمكن من رؤية أصدقائها. 353 00:23:17,609 --> 00:23:19,625 لم تتمكن من رؤية زملائها. لم تتمكن من رؤية صديقها. 354 00:23:19,650 --> 00:23:23,586 وكل ذلك بسبب باتريك إليوت والشكوى التي قدمها. 355 00:23:23,610 --> 00:23:25,610 كان الأمر كما لو أنه يستطيع رؤيته. 356 00:23:27,117 --> 00:23:28,757 أنها كانت مكسورة. 357 00:23:29,610 --> 00:23:31,786 لم تستطع تشيل تحمل ذلك. 358 00:23:31,810 --> 00:23:36,586 هكذا فكرت كانت ستذهب وحتى النتيجة. 359 00:23:36,610 --> 00:23:39,586 وكنت على الوعد لذلك ذهبت للتو في الرحلة. 360 00:23:39,610 --> 00:23:42,586 لقد ربطنا. لقد خرجنا. 361 00:23:42,876 --> 00:23:44,876 ذهبنا إلى المنزل. 362 00:23:45,483 --> 00:23:47,979 بصمات (جاريد بوكس) غير متطابقة واحد في الشقة. 363 00:23:48,130 --> 00:23:51,586 لم نجد أي حذاء مناسب المداس على الشرفة. 364 00:23:51,610 --> 00:23:54,586 يمكننا أن نتهمه مع سرقة الهواتف المحمولة. 365 00:23:54,610 --> 00:23:57,229 دعونا نتواصل مع الفريق الذين يحققون في عملية السطو. 366 00:23:57,253 --> 00:23:59,586 لكننا نعرف تلك الساعة تمت سرقتها منذ ستة أشهر. 367 00:23:59,610 --> 00:24:02,610 ليس لدينا أي شيء لربطه لقتل باتريك. 368 00:24:05,290 --> 00:24:07,786 مرضى باتريك إليوت. هل هناك أي فرحة بأمر المحكمة هذا؟ 369 00:24:07,810 --> 00:24:11,586 السجلات الطبية وصلت للتو تحت الإكراه من قبل الدكتور لارسون. 370 00:24:11,610 --> 00:24:15,426 - سألقي نظرة جيدة من خلالهم. - معلومات سرية، ريدلي. 371 00:24:15,450 --> 00:24:17,610 دعونا نتأكد من بقائه على هذا النحو. 372 00:25:04,610 --> 00:25:06,586 اسمعي يا كارول، لقد كنت أبحث في الأمر 373 00:25:06,610 --> 00:25:08,946 ملفات مرضى باتريك إليوت. 374 00:25:08,970 --> 00:25:11,586 الاسم الذي يقفز في وجهي هو كال فلانيري. 375 00:25:11,610 --> 00:25:13,586 الأخ الأصغر لمايكل فلانيري. 376 00:25:13,610 --> 00:25:16,135 لقد كان في الاستشارة لمدة 18 شهرا الماضية. 377 00:25:16,159 --> 00:25:19,106 صدمة الحزن، وإدارة الغضب. 378 00:25:19,130 --> 00:25:21,586 وكان آخر موعد له منذ ما يزيد قليلا عن اسبوعين. 379 00:25:21,610 --> 00:25:24,106 حسناً، هذا منطقي، عندما تم منح باتريك إجازة. 380 00:25:24,130 --> 00:25:28,586 نعم بالضبط. ومع ذلك، كان هناك خمس مكالمات لهاتف باتريك 381 00:25:28,610 --> 00:25:29,587 في الاسبوع الماضي وحده. 382 00:25:29,611 --> 00:25:33,586 وتم تتبع هوية المتصل إلى عنوان في ستانلي كورنر. 383 00:25:33,610 --> 00:25:34,587 رقم 24. 384 00:25:34,980 --> 00:25:38,586 - هذا منزل غلوريا فلانيري. - نعم؟ 385 00:25:38,610 --> 00:25:40,586 إذن فهو الأخ من قاتل مدان. 386 00:25:40,610 --> 00:25:43,586 نعم، ولكن هذا لا يعني ذلك إنه مذنب بأي شيء. 387 00:25:43,610 --> 00:25:47,610 نعم، أعرف. أنا أعرف. ما زلنا يجب أن نتبع هذا من خلال، أليس كذلك؟ 388 00:25:49,610 --> 00:25:51,586 هل تعتقدين حقاً أنه سيتحدث معك؟ 389 00:25:51,610 --> 00:25:54,586 إنه يعلم أنني مازلت لقد كنت على اتصال مع مايكل. لذا... 390 00:25:54,610 --> 00:25:57,610 هناك القليل من الأرضية المشتركة هناك في مكان ما، أليس كذلك؟ 391 00:26:11,035 --> 00:26:13,677 - كال فلانري؟ - نعم، من يسأل؟ 392 00:26:14,010 --> 00:26:16,980 دي فارمان. شرطة كوبلتون. 393 00:26:18,521 --> 00:26:19,521 ماذا يفعل هنا؟ 394 00:26:22,201 --> 00:26:24,177 ليس له الحق القادمة هنا، له. 395 00:26:24,201 --> 00:26:25,497 نريد فقط أن نطرح عليك بعض الأسئلة. 396 00:26:25,521 --> 00:26:27,521 قد يكون من الأفضل أن نفعل ذلك في الداخل. 397 00:26:35,521 --> 00:26:37,497 ما هو كل هذا؟ 398 00:26:37,521 --> 00:26:40,497 نحن نفهم أنك كنت كذلك أحد مرضى باتريك إليوت؟ 399 00:26:40,521 --> 00:26:43,497 نعم، الخدمات الاجتماعية وضعتني في اتصال مع المركز. 400 00:26:43,521 --> 00:26:44,697 كانوا يقومون بفحصي أنا وأمي. 401 00:26:44,721 --> 00:26:47,497 أوه، لذلك كنت رؤيته لبعض الوقت إذن؟ 402 00:26:47,521 --> 00:26:50,497 كان لدي بعض القضايا التي تحتاج إلى معالجة. 403 00:26:50,521 --> 00:26:52,316 يستمع، لقد نظرت إلى تقرير التقدم الخاص بك، 404 00:26:52,340 --> 00:26:55,196 التي جعلت القراءة مثيرة للاهتمام. وفقا لباتريك، 405 00:26:55,220 --> 00:26:57,497 تم استدعاء رفاهيتك موضع تساؤل، هل هذا صحيح؟ 406 00:26:57,521 --> 00:27:00,497 ما الذي تتحدث عنه؟ لا ينبغي أن تنظر إلى ذلك. 407 00:27:00,521 --> 00:27:01,498 هذه أشياء خاصة. 408 00:27:01,522 --> 00:27:03,980 لا بد أنك عرفت أنه قد تم إيقافه؟ 409 00:27:05,940 --> 00:27:08,017 نعم. تم التواصل مع الممارسة. 410 00:27:08,041 --> 00:27:10,497 - يجب أن لقد كان صعبا. - لم أعد بحاجة إليه. 411 00:27:10,521 --> 00:27:12,497 لا أعتقد أن هذا صحيح حقًا، أليس كذلك يا كال؟ 412 00:27:12,521 --> 00:27:15,497 يبدو من باتريك إليوت سجلات الهاتف 413 00:27:15,521 --> 00:27:17,521 أنك بقيت على اتصال. 414 00:27:19,521 --> 00:27:22,697 نعم. ربما اتصلت به بين الحين والآخر. 415 00:27:22,721 --> 00:27:26,177 لقد قال دائما أنه بخير إذا كنت بحاجة للتحدث. 416 00:27:26,201 --> 00:27:27,497 هل سبق لك أن كنت حول منزله؟ 417 00:27:27,521 --> 00:27:30,497 - لم أكن أعرف حتى أين يعيش. - حقًا؟ 418 00:27:31,114 --> 00:27:34,314 أين كنت مساء الإثنين يا كال؟ 419 00:27:35,521 --> 00:27:37,497 استيقظت أمي. 420 00:27:37,521 --> 00:27:40,497 اسأله. سوف يخبرك. 421 00:27:40,521 --> 00:27:43,361 نعم، لقد كان هناك، في الجنازة. أليس كذلك؟ 422 00:27:44,521 --> 00:27:47,497 هل كان هذا الاستيقاظ محليًا؟ 423 00:27:47,521 --> 00:27:49,497 النادي الاجتماعي في Kirkhall Rise. 424 00:27:49,521 --> 00:27:51,017 لا بد أنني كنت آخر من غادر. 425 00:27:51,041 --> 00:27:53,337 كان ذلك المساء قُتل باتريك إليوت. 426 00:27:53,361 --> 00:27:54,497 ما علاقة ذلك بي؟ 427 00:27:54,521 --> 00:27:57,497 حسنًا، كما ترى، هذه المكالمات الهاتفية تجعلك شخصًا محل اهتمامنا. 428 00:27:57,521 --> 00:27:59,497 نحن فقط نطلب منك بعض الأسئلة، كال. 429 00:27:59,521 --> 00:28:01,497 بعض الاستفسارات الروتينية. 430 00:28:01,521 --> 00:28:03,497 مازلت أحزن على أمي. 431 00:28:03,521 --> 00:28:06,337 و...وأنتما الإثنان قادمان إلى هنا طرح الأسئلة 432 00:28:06,361 --> 00:28:08,201 الذي لا أستطيع الإجابة عليه، ماذا تريد مني أن أقول؟ 433 00:28:09,007 --> 00:28:11,177 لقد حزمت كل ملابسها هناك. 434 00:28:11,201 --> 00:28:15,337 جاهز للذهاب إلى المتجر الخيري. لكنه كان يجلس هناك أيام. 435 00:28:15,361 --> 00:28:18,521 نعم. يجب أن تكون صعبة، كما تعلمون. 436 00:28:19,521 --> 00:28:23,497 لوحدك. ذهب الجميع. لم يبق أحد. 437 00:28:23,521 --> 00:28:25,497 هل تعلم أنهم هددوها؟ 438 00:28:25,780 --> 00:28:28,497 زوجان من مجموعة آدم دونيلي، بعد أن أرسلوا مايكل إلى أسفل. 439 00:28:28,521 --> 00:28:31,497 قالوا أن ابنها كان على سبيل الاعارة الوقت. هل تعرف ذلك؟ 440 00:28:31,521 --> 00:28:34,860 - كان عليك أن تتصل بالشرطة. - ما الفائدة من ذلك؟! 441 00:28:36,521 --> 00:28:38,521 لقد رأيت ما فعلته لمايكل. 442 00:28:41,117 --> 00:28:42,857 هل ذهبت لجنازة والدته؟ 443 00:28:42,881 --> 00:28:45,497 - الأمر معقد. - نعم، إنه معك دائمًا يا ريدلي. 444 00:28:45,521 --> 00:28:47,017 إنه يكذب من خلال أسنانه. 445 00:28:47,041 --> 00:28:49,017 لم يكن لديك الحق في طرح سجلاته الطبية. 446 00:28:49,041 --> 00:28:51,124 لقد كان عملاً جيدًا قمت به. لقد حصلنا على ارتفاع منه. 447 00:28:51,148 --> 00:28:52,857 عاجلا أذهب إلى هذا النادي الاجتماعي، 448 00:28:52,881 --> 00:28:54,497 كلما تمكنت من التحقق من عذر غيابه. 449 00:28:54,521 --> 00:28:57,697 نعم سأرتدي الزي الرسمي لكنك تبتعد عن هذا. 450 00:28:57,721 --> 00:28:59,140 بخير. 451 00:28:59,164 --> 00:29:02,521 بخير. إنها قضيتك. 452 00:29:17,041 --> 00:29:19,497 سأترك روشيل تحت رعايتك 453 00:29:19,521 --> 00:29:21,497 كشخص قيد التحقيق. 454 00:29:21,521 --> 00:29:24,857 ولن تواجه أي اتهامات ولن يفعل جاريد بوكس ذلك. 455 00:29:24,881 --> 00:29:27,780 لكن كلاهما لا يزالان موضع شك. 456 00:29:28,521 --> 00:29:29,660 روشيل؟ 457 00:29:31,041 --> 00:29:34,521 سيدة بلين، هل تفهمين ماذا أقول لك؟ 458 00:29:39,147 --> 00:29:41,220 لقد قمت بمراقبة شخص ما في تلك الليلة. 459 00:29:41,521 --> 00:29:43,017 ما، وهذا لديه فقط فقط يتبادر إلى الذهن 460 00:29:43,041 --> 00:29:44,497 منذ أن تورطت ابنتك؟ 461 00:29:45,060 --> 00:29:48,857 لقد كان عند المدخل. في أي مكان بالقرب من الشقة. 462 00:29:48,881 --> 00:29:50,497 هل يمكنك وصفه؟ 463 00:29:50,521 --> 00:29:53,497 أواخر العشرينات. شعر داكن. 464 00:29:53,521 --> 00:29:54,967 كما تعلمون، تبدو جذابة. 465 00:29:54,991 --> 00:29:56,497 هل رأيته من قبل؟ 466 00:29:56,521 --> 00:29:58,006 لم تكن محلية. 467 00:29:58,030 --> 00:30:00,115 أنا أعرف كل الفتيان في الحوزة. 468 00:30:00,139 --> 00:30:02,980 بدلة ذكية. ربطة عنق سوداء. 469 00:30:03,005 --> 00:30:04,685 هذا هو السبب وراء تميزه. 470 00:30:14,721 --> 00:30:16,857 لدينا الرصاص المحتمل آخر. 471 00:30:16,881 --> 00:30:20,337 شقيق مايكل فلانيري كان أحد مرضى باتريك. 472 00:30:20,361 --> 00:30:22,497 - ماذا؟ - لا يوجد سجل. لا سابقة. 473 00:30:22,521 --> 00:30:25,175 ما زلنا نتحقق من عذر غيابه مساء يوم القتل. 474 00:30:25,199 --> 00:30:26,497 هل تحدثت معه بالفعل؟ 475 00:30:26,521 --> 00:30:28,521 أصر ريدلي على أن نطرح بعض الأسئلة. 476 00:30:29,721 --> 00:30:32,497 أفترض أن هذا هو بناء على بعض المعلومات الاستخباراتية ذات الصلة؟ 477 00:30:32,521 --> 00:30:34,857 كال فلانيري وكان باتريك لا يزال على اتصال. 478 00:30:34,881 --> 00:30:37,537 وذكرت ملاحظاته الطبية سلوك خاطئ. 479 00:30:37,561 --> 00:30:39,340 سأحتاج أكثر من ذلك، كارول. 480 00:30:39,365 --> 00:30:42,341 كما أنه يناسب الوصف ديان بلين أعطتني للتو. 481 00:30:42,521 --> 00:30:46,361 شاب تدعي أنها رأته مساء يوم القتل. 482 00:30:47,374 --> 00:30:49,350 يمين. دعنا نعيده للداخل للتشكيلة. 483 00:30:49,375 --> 00:30:51,351 معرفة ما إذا كان يمكنها تقديم بطاقة هوية. 484 00:30:51,376 --> 00:30:55,496 سيدي، سلوك ريدلي في وقت سابق مع كال فلانري، 485 00:30:56,500 --> 00:30:58,497 كان الأمر مقلقًا. 486 00:30:58,521 --> 00:31:02,260 يبدو أنه يريد تسوية بعض الأمور العشرات. كان علي أن أحذره 487 00:31:02,354 --> 00:31:05,496 لم أشاهده من قبل، لكنه يقلقني. 488 00:31:05,521 --> 00:31:07,821 - أنت تدير هذه القضية، كارول. - أنا أعرف. 489 00:31:07,845 --> 00:31:09,497 لكنها ليست مكالمة أريد القيام بها. 490 00:31:09,521 --> 00:31:12,561 - إذن دعني أصنعه لك. - سيد. 491 00:31:27,414 --> 00:31:29,430 - ريدلي؟! - نعم؟ 492 00:31:29,561 --> 00:31:31,497 سعيد لأنني أمسكت بك قبل أن تغادر. 493 00:31:31,521 --> 00:31:33,537 نعم. أنا أقدم الأدلة في محاكمة دونيلي غدا. 494 00:31:33,561 --> 00:31:37,497 - قليل من القراءة الخفيفة. - لقد ألقت علينا CPS كرة منحنى. 495 00:31:37,521 --> 00:31:39,497 لديهم مخاوف من أن مصدرنا لم يتم تسجيله قط. 496 00:31:39,521 --> 00:31:41,497 يهم مصدرنا لم يتم تسجيله أبدا؟ 497 00:31:41,521 --> 00:31:43,972 فلانيري لم يكن ليوافق أبداً إليها. يجب أن يكون خارج الكتب. 498 00:31:43,996 --> 00:31:45,626 سوف يسأل الدفاع كيف حصلت على الأدلة. 499 00:31:45,650 --> 00:31:47,446 سيكون عليك أن تمنحهم اسمًا يا ريدلي. 500 00:31:47,470 --> 00:31:48,857 أوه، من أجل المسيح! 501 00:31:48,881 --> 00:31:50,697 أعطيته كلمتي. 502 00:31:50,721 --> 00:31:52,697 تجنيد مخبر دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة. 503 00:31:52,721 --> 00:31:54,497 لا يوجد ترخيص ولا تقييم للمخاطر. 504 00:31:54,521 --> 00:31:56,016 لقد كسرت كل قاعدة في الكتاب. 505 00:31:56,040 --> 00:31:58,182 نعم. لن يكون لديك مشكلة في ذلك في ذلك الوقت! 506 00:31:58,206 --> 00:32:01,497 لا مشكلة في أخذ الاستحسان عندما قمنا بكل تلك الاعتقالات. 507 00:32:01,521 --> 00:32:03,497 الشيء الوحيد الذي يهم يتم إرسال دونيلي. 508 00:32:03,521 --> 00:32:05,700 لقد عملنا بجد للغاية لرمي كل شيء بعيدا. 509 00:32:39,561 --> 00:32:41,497 قلت لا أسماء. 510 00:32:41,521 --> 00:32:43,961 ينظر. كنا بحاجة إلى الأدلة الخاصة بك لإرساله إلى أسفل. 511 00:32:43,985 --> 00:32:45,497 لم يكن هناك خيار آخر. 512 00:32:45,521 --> 00:32:47,291 هل تعتقد أنني سأكون آمنًا أبدًا بعد هذا؟ 513 00:32:47,315 --> 00:32:49,948 سوف نضع آدم دونيلي بعيدا لفترة طويلة. 514 00:32:49,972 --> 00:32:52,497 - في مكان ما لا يستطيع لمسك. - دعاني. 515 00:32:52,521 --> 00:32:53,498 من زنزانته في السجن. 516 00:32:53,522 --> 00:32:56,497 قال أنه سوف يقطعني أنا رجل ميت، ريدلي. 517 00:32:56,521 --> 00:32:57,933 انظر، سأتحدث مع مدير الاستخبارات المركزية. 518 00:32:57,957 --> 00:33:00,541 سنعطيك منزلاً آمناً حتى يهدأ كل هذا 519 00:33:00,565 --> 00:33:01,781 منزل آمن؟ 520 00:33:01,805 --> 00:33:04,521 أحتاج إلى حماية الشهود. في مكان ما على مسافة بعيدة من أليرتون. 521 00:33:06,180 --> 00:33:08,752 انها معقدة. انظر، كنت أبدا مخبر رسمي. 522 00:33:08,777 --> 00:33:12,157 وماذا في ذلك، أنت... سوف تفعل فقط اغسل يديك مني؟ 523 00:33:12,182 --> 00:33:15,318 لا، لا، سأصلح الأمر. أعدك أنني سوف أصلح الأمر. 524 00:33:15,521 --> 00:33:17,497 لقد سمعت ما يكفي من وعودك. 525 00:33:17,521 --> 00:33:19,697 يبدو أنهم لا يعولون كثيرا. 526 00:33:19,721 --> 00:33:21,180 مايكل... 527 00:33:22,201 --> 00:33:23,521 مايكل! 528 00:33:40,521 --> 00:33:42,497 لم تكن هناك حاجة حقا لأمر من المحكمة. 529 00:33:42,521 --> 00:33:43,857 حسنا، أنت تعرف. 530 00:33:43,881 --> 00:33:46,497 شعرت الشرطة أنك كذلك عرقلة التحقيق في جريمة قتل. 531 00:33:46,521 --> 00:33:47,801 لذلك أعتقد أن هناك كل حاجة. 532 00:33:47,825 --> 00:33:49,497 كنت أبحث عن مرضاي. 533 00:33:49,521 --> 00:33:52,497 واحد من هؤلاء المرضى أود أن أتحدث إليكم عنه. كال فلانري. 534 00:33:52,521 --> 00:33:55,180 - لا أناقش الحالات الفردية أبدًا. - الأب غائب. 535 00:33:55,205 --> 00:33:58,340 أخي في السجن . دفن والدته منذ يومين. 536 00:34:01,521 --> 00:34:03,220 حسنًا، هنا. 537 00:34:04,521 --> 00:34:07,251 لم يسبق له مثيل حقًا هناك من أجله. 538 00:34:07,381 --> 00:34:09,197 نعم، حسنا، وكان باتريك إليوت هناك من أجله. 539 00:34:09,222 --> 00:34:11,496 - حتى قمت بهذا التدخل. - كل شيء مسجل. 540 00:34:11,521 --> 00:34:15,497 وكان كال واحدا من هؤلاء المرضى الذي اقترب منه باتريك كثيرًا؟ 541 00:34:15,521 --> 00:34:18,420 أصبح كال مرتبطًا جدًا بباتريك. 542 00:34:18,445 --> 00:34:21,261 أصبحت جلساتهم أيضا مكثفة. غير مناسب. 543 00:34:21,286 --> 00:34:23,856 ماذا تقول؟ ذلك، إيه، هل كانت العلاقة جنسية؟ 544 00:34:24,340 --> 00:34:26,497 هذا خط لم يكن باتريك ليعبر أبدًا. 545 00:34:26,521 --> 00:34:28,857 حسنًا، نعلم أنهم ظلوا على اتصال، 546 00:34:28,881 --> 00:34:30,521 أسبوعين من إيقاف باتريك. 547 00:34:31,740 --> 00:34:34,497 هل تقترح بجدية أن كال ربما قتله؟ 548 00:34:34,521 --> 00:34:36,497 أنا فقط أقول، في رأيك المهني، 549 00:34:36,521 --> 00:34:38,060 نظراً للظروف، 550 00:34:38,085 --> 00:34:41,405 هل ستقول ذلك كال كان قادرا على القتل؟ 551 00:34:42,521 --> 00:34:45,521 هذا سؤال الشرطة بحاجة للرد. 552 00:34:46,881 --> 00:34:49,020 إذا عذرتني، أنا بحاجة للوصول إلى العمل. 553 00:34:56,975 --> 00:34:59,497 باتريك إليوت العلاقة مع كال فلانري. 554 00:34:59,521 --> 00:35:02,220 ووصفها الدكتور لارسون بأنها غير مناسبة. 555 00:35:02,245 --> 00:35:04,120 وكيف اكتشفت ذلك بالضبط؟ 556 00:35:04,201 --> 00:35:06,497 حسنًا، لقد ذهبت لرؤيتها هذا الصباح. 557 00:35:06,521 --> 00:35:08,497 بعد أن حذرتك للابتعاد عن هذا؟ 558 00:35:08,521 --> 00:35:10,521 مجرد متابعة الرصاص، هذا كل شيء. 559 00:35:11,700 --> 00:35:13,497 ريدلي... 560 00:35:13,767 --> 00:35:15,767 كلمة من فضلك. 561 00:35:23,521 --> 00:35:25,697 نعم، انظر، لو كانت مجرد حفنة من الأطفال في منطقة سكنية، 562 00:35:25,721 --> 00:35:28,017 سيكون هناك الكثير لربطهم بالجريمة 563 00:35:28,041 --> 00:35:29,556 كانوا قد سرقوا المحفظة، الهاتف. 564 00:35:29,580 --> 00:35:33,521 نعم. أخبرتني كارول أنك ذهبت لترى كال فلانري. 565 00:35:35,521 --> 00:35:37,497 أوه، صحيح. 566 00:35:37,521 --> 00:35:41,497 نعم، أعتقد أنها فكرت كنت سأتعرض للخطر. 567 00:35:41,521 --> 00:35:44,497 وكانت على حق في القلق. شقيق مايكل فلانري! 568 00:35:44,521 --> 00:35:46,497 نعم، ولكن ماذا لو كال فلانري 569 00:35:46,521 --> 00:35:50,201 وعلاقة باتريك إليوت كان أكثر من مجرد المهنية؟ 570 00:35:51,521 --> 00:35:54,801 إذن ماذا، أنت تقول ذلك هذه هي جريمة العاطفة؟ 571 00:35:54,825 --> 00:35:56,773 حسنًا، إنه بالتأكيد خط التحقيق. أنا بالتأكيد... 572 00:35:58,330 --> 00:35:59,497 آسف للتدخل، يا سيدي. 573 00:35:59,521 --> 00:36:01,521 ديان بلين وصلت للتو لتشكيلة VIPER. 574 00:36:10,361 --> 00:36:11,361 لا. 575 00:36:17,521 --> 00:36:20,900 لا...انتظر. 576 00:36:22,180 --> 00:36:23,340 رقم سبعة. 577 00:36:25,521 --> 00:36:27,521 إنه بالتأكيد هو. 578 00:36:34,548 --> 00:36:36,191 دكتور لارسون. 579 00:36:36,215 --> 00:36:38,524 تلقيت مكالمة هاتفية من محاميك المناوب 580 00:36:38,548 --> 00:36:40,524 لقد أخبرتني أنك ألقيت القبض على كال فلانري. 581 00:36:40,548 --> 00:36:44,044 نعم. نحن على وشك التساؤل له فيما يتعلق بقتل باتريك. 582 00:36:44,068 --> 00:36:46,524 لقد تم تشخيص كال كشخص بالغ ضعيف. 583 00:36:46,548 --> 00:36:49,524 أوه، لقد فشل في ذكر ذلك عندما اعتقلناه. 584 00:36:49,548 --> 00:36:52,145 مما يثير الشك عن قدرته على المشاركة 585 00:36:52,169 --> 00:36:54,524 بفعالية في الإجراءات المتعلقة بهذا التحقيق. 586 00:36:54,548 --> 00:36:56,862 نعم، أنا على دراية بـ PACE قواعد الممارسة. 587 00:36:56,886 --> 00:36:58,524 لقد أحضرت معي واحدة منا المحامون. 588 00:36:58,548 --> 00:37:00,172 سوف يتولى منصب ملخص كال. 589 00:37:00,196 --> 00:37:02,321 سوف يحتاج إلى السليم التقييم النفسي 590 00:37:02,345 --> 00:37:04,548 لتحديد مدى ملاءمته للاستجواب. 591 00:37:05,895 --> 00:37:09,351 - إنها تلعب على الوقت. - حسنًا، ربما لو لم تكن قد أغضبتها. 592 00:37:09,376 --> 00:37:11,352 إذا تراجعنا، يمكننا تفتيش منزله. 593 00:37:11,377 --> 00:37:14,377 بينما ينصحه ذلك المحامي لإجراء مقابلة بدون تعليق. 594 00:37:16,548 --> 00:37:18,860 دعونا نوقعه من قبل الطبيب. 595 00:37:19,061 --> 00:37:23,221 وعندما نجري مقابلة معه، لن تكون في أي مكان بالقرب منه. 596 00:37:29,221 --> 00:37:30,440 تحدثنا إلى عدد من المشيعين 597 00:37:30,465 --> 00:37:33,401 الذي حضر جنازة والدتك يوم الاثنين. 598 00:37:33,426 --> 00:37:35,402 وما لا يقل عن ثلاثة منهم 599 00:37:35,427 --> 00:37:38,923 تأكيد أنك غادرت النادي حوالي الساعة 8:30 مساءً. 600 00:37:39,068 --> 00:37:40,524 لا بد أنهم أخطأوا في ذلك. 601 00:37:41,180 --> 00:37:43,180 وقالوا أيضا كنت تشرب بكثرة. 602 00:37:43,205 --> 00:37:45,205 لقد دفنت أمي للتو. 603 00:37:47,281 --> 00:37:50,987 لقد أخبرتنا أنك لم تفعل ذلك تعرف أين عاش باتريك إليوت. 604 00:37:51,012 --> 00:37:52,618 هذا صحيح. 605 00:37:52,908 --> 00:37:55,105 لكننا وجدنا بصماتك في جميع أنحاء شقته. 606 00:37:55,129 --> 00:37:57,140 هل يمكنك شرح كيف وصلوا إلى هناك؟ 607 00:37:59,748 --> 00:38:02,548 أنت تحت رقم واجب الرد على ذلك. 608 00:38:04,548 --> 00:38:07,548 لقد ذهبت إلى، لأعيد الكتاب الذي استعرته. 609 00:38:09,548 --> 00:38:11,524 يجب أن يكون قبل بضعة أسابيع. 610 00:38:11,548 --> 00:38:14,300 إذن لقد كذبت عندما أخبرتنا أنك لم تكن هناك أبدا؟ 611 00:38:14,325 --> 00:38:16,301 لم يكن من المفترض أن أكون كذلك في اتصال معه. 612 00:38:16,326 --> 00:38:19,142 - لم أكن أريد أن أقع في مشكلة. - أي كتاب؟ 613 00:38:19,248 --> 00:38:21,384 - ماذا؟ - ماذا كان العنوان؟ 614 00:38:21,980 --> 00:38:24,700 لقد كانت واحدة من أعماله... أحد كتبه العلاجية. 615 00:38:26,548 --> 00:38:29,524 لقد ظن ذلك قد يكون من الجيد بالنسبة لي أن أقرأ. 616 00:38:29,548 --> 00:38:32,524 لدينا شاهد يمكنه تحديد مكانك في عقار فراملي 617 00:38:32,548 --> 00:38:35,364 في الليلة التي قُتل باتريك إليوت. 618 00:38:35,388 --> 00:38:36,548 لقد اختارت وجهك من بين الصف. 619 00:38:39,548 --> 00:38:42,524 هذا...هذا... وهذا هو الذي يحاول... 620 00:38:42,548 --> 00:38:44,870 تحاول أن تضعني. وهذا ما يحاول القيام به. 621 00:38:44,894 --> 00:38:49,548 دي ريدلي! إنه يحاول الإيقاع بي! إنه يحاول الإيقاع بي! 622 00:38:50,275 --> 00:38:51,500 ألا يستطيع أحد منكم رؤيته؟! 623 00:38:53,540 --> 00:38:57,548 و هل تعلم... هل تعرف شيئا؟ 624 00:39:02,548 --> 00:39:04,748 ليس لديه أي شيء علي. 625 00:39:15,548 --> 00:39:19,524 لدينا فريق CSI، كال، جولة في منزل والدتك. 626 00:39:19,548 --> 00:39:22,100 إنهم يبحثون عن الأدلة التي يمكن أن تربطك بهذا. 627 00:39:22,125 --> 00:39:23,820 حسناً، لن يجدوا أي شيء. 628 00:39:26,314 --> 00:39:29,290 تلك الملابس التي كنت ترتديها إلى جنازة والدتك. 629 00:39:29,315 --> 00:39:31,291 لقد تم تعبئتها في أكياس جاهزة للتخلص منها، 630 00:39:31,316 --> 00:39:33,977 أمس، عندما وصلنا الجولة للتحدث معك، أليس كذلك؟ 631 00:39:34,002 --> 00:39:36,293 لقد أخبرتك - كانت ملابس والدتي. 632 00:39:36,318 --> 00:39:39,820 هل كانت علاقتك مع باتريك؟ الجنسي من أي وقت مضى؟ 633 00:39:40,935 --> 00:39:43,071 لا أعتقد أن هذا السؤال مناسب. 634 00:39:43,548 --> 00:39:45,548 إلا إذا كان لديه ما يخفيه؟ 635 00:39:48,228 --> 00:39:49,588 كنا قريبين. 636 00:39:51,548 --> 00:39:53,548 لقد قمنا بالاتصال. 637 00:39:56,235 --> 00:39:59,211 ربما أخطأ في قراءة العلامات، لا أعرف. 638 00:39:59,236 --> 00:40:01,212 هل تقول أنه جاء إليك؟ 639 00:40:01,548 --> 00:40:03,524 لأنني أقسم أنني لم أر ذلك قادمًا. 640 00:40:03,548 --> 00:40:06,364 اعتقدت أنني يمكن أن أثق به. 641 00:40:10,021 --> 00:40:11,340 الأمر هو يا كال... 642 00:40:12,548 --> 00:40:16,216 ..أعتقد أن باتريك إليوت توقفت عن الرد على مكالماتك. 643 00:40:16,240 --> 00:40:18,384 وبعد ذلك ذهبت هناك للخروج معه. 644 00:40:18,408 --> 00:40:19,524 لا. 645 00:40:19,548 --> 00:40:21,724 وقام بتمريرة خرقاء عليك، لقد فقدته. 646 00:40:21,748 --> 00:40:24,548 - وبعد ذلك انتقدت. - لا، لم أكن هناك! 647 00:40:28,468 --> 00:40:30,444 أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة قصيرة. 648 00:40:30,469 --> 00:40:32,060 نعم. 649 00:40:40,548 --> 00:40:42,524 لماذا تحمي كال فلانري؟ 650 00:40:42,548 --> 00:40:46,524 إنه شخص بالغ ضعيف بعض الصدمات الكامنة العميقة الجذور. 651 00:40:46,548 --> 00:40:49,220 إنها وظيفتي للتأكد يحصل على جلسة استماع عادلة. 652 00:40:49,361 --> 00:40:51,337 لدينا مكالمات هاتفية. 653 00:40:51,362 --> 00:40:55,338 لدينا بصمات الأصابع. لقد حصلنا على هوية إيجابية. 654 00:40:55,363 --> 00:40:57,339 وعلى خلاف ما قاله الجمهور قد يفكر، 655 00:40:57,364 --> 00:40:59,340 نحن لسنا في العمل من خياطة الناس. 656 00:40:59,548 --> 00:41:02,884 يعرض كال السمات الكلاسيكية النرجسية. 657 00:41:02,908 --> 00:41:05,364 إنه مهووس بذاته وعرضة للشفقة على الذات. 658 00:41:05,388 --> 00:41:08,524 افتقاره إلى التعاطف يمكن أن يساء فهمها بسهولة. 659 00:41:08,548 --> 00:41:11,524 لذلك لا ذنب. لا ندم. 660 00:41:11,548 --> 00:41:14,748 ربما هو حكمك ينبغي أن يكون موضع تساؤل. 661 00:41:16,428 --> 00:41:19,940 - ماذا تقصد بذلك بالضبط؟ - إدانة آدم دونيلي. 662 00:41:20,748 --> 00:41:23,524 وكل ذلك مبني على الأدلة مقدمة من شقيق كال. 663 00:41:23,548 --> 00:41:26,220 مايكل فلانري لا علاقة له بهذا. 664 00:41:26,548 --> 00:41:28,780 قرأت على النار ماذا حدث لعائلتك. 665 00:41:30,548 --> 00:41:33,524 لا بد أن الأمر كان صعبًا للغاية، فقدانهما على حد سواء من هذا القبيل. 666 00:41:33,548 --> 00:41:37,524 نعم. نعم نحن... نحن نعمل من خلال ذلك. نعم. 667 00:41:37,548 --> 00:41:41,300 إذا كنت بحاجة إلى التحدث مع شخص ما، أنا مستمع جيد. 668 00:41:41,325 --> 00:41:43,301 نعم. شكرًا. شكرا على العرض. 669 00:41:43,421 --> 00:41:45,397 مشكلة مشتركة. منظور آخر. 670 00:41:45,422 --> 00:41:47,620 من المفيد دائمًا التحدث عنها. 671 00:41:50,548 --> 00:41:52,524 هل لا تسجل جلساتك أبدًا؟ 672 00:41:52,548 --> 00:41:55,524 هل سجل باتريك جلساته على الإطلاق؟ 673 00:41:55,548 --> 00:41:57,060 وربما فعل ذلك في بعض الأحيان. 674 00:41:57,085 --> 00:41:59,340 وأين سيتم الاحتفاظ بهم؟ في الممارسة؟ 675 00:41:59,548 --> 00:42:03,548 هذا غير محتمل. لقد أخذ معظم أعماله في المنزل معه. 676 00:42:04,548 --> 00:42:06,180 نعم. 677 00:42:17,248 --> 00:42:19,224 - ريدلي؟ - أوه. 678 00:42:19,375 --> 00:42:20,525 لا يزال من الصعب في ذلك؟ 679 00:42:20,549 --> 00:42:23,044 سوف يستغرق منا بضعة أيام لمعالجة المشهد بأكمله. 680 00:42:23,068 --> 00:42:25,044 مم. نعم. 681 00:42:25,068 --> 00:42:26,524 هل تمانع إذا كان لدي نظرة أخرى حولها؟ 682 00:42:26,548 --> 00:42:29,884 لقد قمنا بتجميع معظمها وتسجيله كدليل، 683 00:42:29,908 --> 00:42:31,524 لكن نعم. 684 00:42:31,548 --> 00:42:33,220 شكرًا لك. 685 00:43:35,255 --> 00:43:38,231 "إنهم يوقفون علاج أمي." 686 00:43:38,256 --> 00:43:40,232 "آسف لسماع ذلك، كال." 687 00:43:40,341 --> 00:43:42,341 "لا شيء يمكنهم فعله." 688 00:43:43,588 --> 00:43:47,524 كل من أهتم به، ينتهي بهم الأمر دائمًا بتركني. 689 00:43:47,548 --> 00:43:48,884 لقد أخبرتني في جلستنا الأخيرة 690 00:43:48,908 --> 00:43:51,524 أنه كان أخيك الذي رباك. 691 00:43:51,548 --> 00:43:53,548 والدي غادر عندما كنت صغيرا. 692 00:43:56,235 --> 00:43:58,075 استسلمت أمي بعد ذلك. 693 00:43:59,154 --> 00:44:01,154 هل نظرت إلى مايكل؟ 694 00:44:08,294 --> 00:44:10,270 شعرت بالأسف عليه. 695 00:44:10,548 --> 00:44:13,748 هل ترغب في التحدث عن كيف شعر عندما أرسلوه إلى السجن؟ 696 00:44:19,048 --> 00:44:20,408 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 697 00:44:22,548 --> 00:44:24,548 "لقد قتل امرأتين." 698 00:44:28,548 --> 00:44:31,524 لم يفكر قط كان هناك أي شخص في المنزل في تلك الليلة. 699 00:44:31,548 --> 00:44:33,524 لا ضوء على. 700 00:44:33,548 --> 00:44:35,548 لا توجد سيارة في الممر... 701 00:44:39,041 --> 00:44:41,201 اشتعلت النيران في ثوان. 702 00:44:45,941 --> 00:44:47,941 "لم أعتقد أبدًا أنه سيحترق." مثل ذلك. 703 00:44:59,548 --> 00:45:02,548 الملابس تفوح منها رائحة البنزين لأسابيع. 704 00:45:05,548 --> 00:45:07,524 حاولت امي غسلهم 705 00:45:07,548 --> 00:45:11,548 لكنها لم تستطع الحصول على الرائحة منهم. فقط...بقيت. 706 00:45:23,275 --> 00:45:26,251 هل هناك شيء هل تحاول أن تخبرني يا كال؟ 707 00:45:26,276 --> 00:45:27,700 هل ستطفئ ذلك الشيء؟ 708 00:46:04,226 --> 00:46:05,610 لا يا ريدلي! 709 00:46:05,635 --> 00:46:08,411 انتظر! كيت! 710 00:46:08,436 --> 00:46:11,796 إيلا! كيت! 711 00:46:13,281 --> 00:46:15,257 لا! لا! لا! 712 00:46:44,181 --> 00:46:47,157 كما تعلمون، أستطيع دائما البقاء في المنزل هذا المساء. 713 00:46:47,548 --> 00:46:49,524 أوه، ألا تعتقد أنه سيتم تفويتك؟ 714 00:46:49,548 --> 00:46:52,548 - الاحتفال الكبير؟ - نعم. 715 00:46:53,415 --> 00:46:55,391 ماذا يحدث مع إيلا؟ 716 00:46:55,416 --> 00:46:58,523 أعتقدت أنها وأوين كانا... حلم الحب الشاب وكل ذلك. 717 00:46:58,548 --> 00:47:01,043 بعض التاريخ مع فتاة أخرى، على ما يبدو. 718 00:47:01,067 --> 00:47:02,524 أوه، أرى. 719 00:47:02,548 --> 00:47:04,748 - أستطيع سماعك، هل تعلم؟ - أوه. 720 00:47:06,415 --> 00:47:08,391 في يومي، كنت قد أرسلت الزهور في هذه المرحلة. 721 00:47:08,416 --> 00:47:11,416 - أنت المدرسة القديمة جدا، يا أبي. - لا حرج في ذلك. 722 00:47:12,908 --> 00:47:16,260 - لا يزال لم يرن. - اه حبيبي. 723 00:47:16,321 --> 00:47:19,297 انظر، بحلول الوقت الذي أعود فيه، سيتم فرز كل هذا. 724 00:47:19,548 --> 00:47:21,524 وإذا لم يتصل هاتفيا 725 00:47:21,548 --> 00:47:24,548 - ليس هو. - أراك يا أبي. 726 00:47:25,982 --> 00:47:27,564 لماذا أنا دائما آخر من يعلم؟ 727 00:47:28,260 --> 00:47:30,083 لأنك لست هنا أبداً يا (أليكس). 728 00:47:30,107 --> 00:47:32,820 نعم، حسنا، الآن ذلك لقد ضربنا آدم دونيلي، 729 00:47:32,948 --> 00:47:35,084 كن أكثر هدوءًا هنا. أستطيع أن أقول لك. 730 00:47:35,109 --> 00:47:38,085 مم! أتساءل كم مرة لقد سمعت ذلك من قبل. 731 00:47:38,355 --> 00:47:40,689 استمع، سأظهر لي وجهي في الحانة فحسب. 732 00:47:41,041 --> 00:47:43,041 سأعود في أي وقت من الأوقات. 733 00:47:44,228 --> 00:47:45,548 حسنًا! 734 00:47:53,068 --> 00:47:55,524 هل أستطيع أن أحظى باهتمام الجميع؟ فقط للحظة. 735 00:47:55,548 --> 00:47:57,524 وبعد تحقيق دام عاماً كاملاً، 736 00:47:57,548 --> 00:48:01,160 لقد تمكنا من الإغلاق منظمة آدم دونيلي. 737 00:48:01,185 --> 00:48:04,161 لذلك دعونا نتناول بعض المشروبات. أنت تستحق ذلك. 738 00:48:04,235 --> 00:48:06,211 سأذكر فقط أي محققين الذين هم على اتصال غدا 739 00:48:06,236 --> 00:48:08,694 أنه يجب أن تكون مطويًا في السرير بحلول منتصف الليل. 740 00:48:13,175 --> 00:48:15,151 لقد كنت في المحكمة هذا الصباح للحكم. 741 00:48:15,176 --> 00:48:16,600 14 عامًا يا ريدلي. 742 00:48:16,748 --> 00:48:19,524 نعم. سيفعل عشرة بحسن السلوك. 743 00:48:19,548 --> 00:48:21,364 لقد أنجزنا المهمة. 744 00:48:21,388 --> 00:48:22,761 لقد كنت أتحدث إلى مايكل فلانري. 745 00:48:22,785 --> 00:48:24,724 يقول لي دونيلي وقد هدد بقتله. 746 00:48:24,748 --> 00:48:26,524 هل تم تأكيد أي تهديدات؟ 747 00:48:26,548 --> 00:48:29,000 أوه، هيا، بول. وهذا يحتاج إلى تدخل. 748 00:48:29,025 --> 00:48:31,001 لقد وعدت بأننا سنحميه. 749 00:48:31,288 --> 00:48:33,264 هل تعتقد أن (دونيلي) سيترك هذا الأمر؟ 750 00:48:33,289 --> 00:48:35,950 لقد طردته من الكتاب، ريدلي، لكن حسنًا. 751 00:48:35,975 --> 00:48:39,266 سأطرح الأمر على لجنة التنسيق الإدارية. معرفة ما إذا كان يمكنها سحب بعض الخيوط. 752 00:48:39,291 --> 00:48:40,300 حسنًا، أتمنى ذلك، 753 00:48:40,549 --> 00:48:43,060 لأنه إذا كان مصدرنا وينتهي برصاصة في رأسه 754 00:48:43,401 --> 00:48:45,401 هذا الاحتفال سوف تبدو السابقة قليلا. 755 00:49:32,748 --> 00:49:34,548 لم أكن أتوقع الزيارة. 756 00:49:36,548 --> 00:49:38,548 لقد تم القبض على أخيك. 757 00:49:39,468 --> 00:49:40,988 ماذا كان من المفترض أن يفعل؟ 758 00:49:42,462 --> 00:49:45,438 لقد اعتقلناه فيما يتعلق مع مقتل معالجه. 759 00:49:46,188 --> 00:49:48,188 كال لم يحصل عليه. 760 00:49:50,395 --> 00:49:53,371 إلا أننا نعلم أن هذا ليس صحيحا، مايكل، أليس كذلك؟ 761 00:49:53,548 --> 00:49:55,548 آسف؟ لقد فقدتني. 762 00:50:00,548 --> 00:50:03,780 سجل معالجه جميع جلساتهم. 763 00:50:04,908 --> 00:50:06,548 كل ما قاله كال. 764 00:50:07,548 --> 00:50:09,548 ليلة النار؟ 765 00:50:11,414 --> 00:50:13,390 لقد تذكر كل التفاصيل. 766 00:50:13,860 --> 00:50:16,388 كان الأمر متروكًا لي للاعتناء به. 767 00:50:17,007 --> 00:50:19,193 - ابعديه عن المشاكل. - راجل البيت ايه؟ 768 00:50:19,217 --> 00:50:20,525 كان على شخص ما أن يصعد. 769 00:50:20,549 --> 00:50:23,044 ماذا، لتخفيف العبء والدتك القديسة ؟ 770 00:50:23,068 --> 00:50:25,044 أنت تتركها خارج هذا. 771 00:50:25,068 --> 00:50:27,928 أراهن على اليوم الذي أُرسلت فيه، كانت سعيدة برؤية الجزء الخلفي منك. 772 00:50:27,952 --> 00:50:30,708 - اسكت! - عذر مثير للشفقة لابن. 773 00:50:30,732 --> 00:50:32,958 لقد أخذت الراب على جريمتي قتل، أنت لم تلتزم. 774 00:50:32,982 --> 00:50:35,724 - أي نوع من الرجال يفعل ذلك؟ - أنا فعلت هذا. أنا. لقد قتلتهم. 775 00:50:35,748 --> 00:50:39,060 نعم، إلا أنك كنت قد ذهبت بالفعل. 776 00:50:39,085 --> 00:50:41,320 لقد كنت في منتصف الطريق إلى لندن عندما التقطناك. 777 00:50:41,345 --> 00:50:44,660 إلى متى أخي البقاء هنا؟ لن يستمر لمدة أسبوع! 778 00:50:58,401 --> 00:51:00,401 كل تلك الأشهر المؤدية إلى المحاكمة. 779 00:51:02,281 --> 00:51:05,523 كل تلك الزيارات في السجن. لقد كذبت علي. 780 00:51:06,202 --> 00:51:10,202 - قلت لك ما تريد أن تسمعه. - لقد لعب معك يا مايكل. 781 00:51:11,075 --> 00:51:12,820 كما لو أنه لعب مع أي شخص آخر. 782 00:51:14,375 --> 00:51:18,031 لقد أرسلك إلى الحياة لجريمة لم ترتكبها. 783 00:51:18,500 --> 00:51:21,811 خبطت على الجناح seg ، خائف من الذهاب إلى الفناء. 784 00:51:21,835 --> 00:51:23,548 شكرا لك. 785 00:51:25,228 --> 00:51:26,524 تعتقد أنك تعتني به. 786 00:51:26,548 --> 00:51:28,540 ماذا فعل من أجلك؟ 787 00:51:28,855 --> 00:51:32,260 تخلّى عنه يا مايكل. أخبرنا بالحقيقة. 788 00:51:37,748 --> 00:51:39,548 أعتقد أننا انتهينا هنا. 789 00:51:52,280 --> 00:51:54,256 أردت التحدث معي؟ 790 00:51:54,280 --> 00:51:56,256 هناك سبب لماذا تم تسليم تلك الشقة. 791 00:51:56,280 --> 00:51:58,256 كان كال فلانري يبحث عن شيء ما. 792 00:51:58,280 --> 00:51:59,257 كان يبحث عن هؤلاء. 793 00:51:59,281 --> 00:52:03,256 هذه هي جلسات التسجيل بينه وبين باتريك إليوت. 794 00:52:03,280 --> 00:52:06,256 لقد وجدتهم في أكياس في أحد صناديق الأدلة لدينا. 795 00:52:06,280 --> 00:52:08,881 لقد قمت بإزالة الأدلة من مسرح الجريمة؟! 796 00:52:08,905 --> 00:52:11,776 لا، لا، استمع لي. استمع لي. 797 00:52:11,800 --> 00:52:16,256 إذا كان كال فلانيري قد اعترف إلى جريمة قتل سابقة 798 00:52:16,280 --> 00:52:20,256 هذا دافع كافي بالنسبة له يريد موت باتريك إليوت. 799 00:52:20,280 --> 00:52:22,256 انتظر، جريمة قتل سابقة؟ 800 00:52:22,280 --> 00:52:24,620 ريدلي، لقد أطلقنا سراحه للتو من الحجز. 801 00:52:26,280 --> 00:52:27,456 لقد تركته يذهب؟! 802 00:52:27,480 --> 00:52:29,616 ربما لو كنت قد أحضرتني الأدلة في وقت سابق، 803 00:52:29,640 --> 00:52:31,256 كنت سأحصل على شيء ما لتتهمه به. 804 00:52:31,280 --> 00:52:33,256 لقد طردتني من القضية يا كارول. 805 00:52:33,280 --> 00:52:34,895 أنت تعرف، لقد ذهبت فوق رأسي إلى جودوين. 806 00:52:34,919 --> 00:52:36,257 لقد خرجت على أحد الأطراف من أجلك 807 00:52:36,281 --> 00:52:38,256 عندما قال الجميع كنت البضائع التالفة. 808 00:52:38,280 --> 00:52:40,256 هيا، كنت في حاجة لي. الجميع بحاجة لي. 809 00:52:40,280 --> 00:52:42,256 أنا الذي تذهب إليه عندما تحتاج إلى أخذ قسط من الراحة! 810 00:52:42,280 --> 00:52:45,700 وهذا سوء سلوك خطير وسأضطر إلى الإبلاغ عن ذلك. 811 00:52:46,280 --> 00:52:50,180 قتل كال فلانري كيت وإيلا. 812 00:52:50,866 --> 00:52:54,627 ولسبب ما ملتوي، أخوه يتستر عليه. 813 00:52:54,652 --> 00:52:58,132 والآن، من أجل المسيح، اخرج من هناك واعثر عليه! 814 00:53:12,940 --> 00:53:15,255 "لديك مكالمة من مايكل فلانري، 815 00:53:15,280 --> 00:53:18,280 'سجين من سجن صاحبة الجلالة، برادفيلد. 816 00:53:20,913 --> 00:53:23,740 "إذا كنت ترغب في قبول هذه المكالمة، اضغط على واحد. 817 00:53:25,280 --> 00:53:27,936 - مايكل؟ - أخبرني أنك لم تقتله. 818 00:53:27,960 --> 00:53:30,256 - لا بأس. لقد سمحوا لي بالذهاب. - ليس هذا ما طلبته منك، كال. 819 00:53:30,280 --> 00:53:32,256 لقد سجل كل شيء. 820 00:53:32,280 --> 00:53:35,256 - أراد الذهاب إلى الشرطة. - يا يسوع. 821 00:53:35,280 --> 00:53:37,256 لو كانوا يعلمون حيث كانت تلك التسجيلات، 822 00:53:37,280 --> 00:53:39,256 لقد كانوا قد اتهموني الآن، أليس كذلك؟ 823 00:53:39,280 --> 00:53:43,256 لقد جاء ريدلي لرؤيتي. لقد استمع إليهم بالفعل. 824 00:53:43,960 --> 00:53:46,860 - ماذا قلت له؟ - كافٍ. 825 00:53:50,813 --> 00:53:52,133 كال؟ 826 00:53:53,280 --> 00:53:54,580 كال! 827 00:54:01,480 --> 00:54:04,256 التقطوه في محطة خدمة الطريق السريع. 828 00:54:04,280 --> 00:54:06,256 تم العثور عليه من خلال هاتفه GPS. 829 00:54:06,280 --> 00:54:10,256 لقد اعترف بالمسؤولية الوحيدة لهجوم الحرق العمد. 830 00:54:10,660 --> 00:54:14,660 أنا آسف جدا، ريدلي. أنا... لا أعرف ماذا أقول. 831 00:54:15,280 --> 00:54:17,280 أنا فقط لا... 832 00:54:18,280 --> 00:54:20,280 فقط ما فعله... 833 00:54:21,753 --> 00:54:23,456 كيف يمكن أن يؤذيهم؟ 834 00:54:27,280 --> 00:54:29,280 يجب أن أسأل... 835 00:54:43,280 --> 00:54:47,256 كانت تفاصيل كال فلانري تعميمها على كافة القوى. 836 00:54:47,280 --> 00:54:50,256 انظر يا ريدلي، سأقوم بإزالتك من هذا التحقيق. 837 00:54:50,280 --> 00:54:52,653 سنحتاج للمناقشة أي دور استشاري في المستقبل 838 00:54:52,677 --> 00:54:54,740 إذا ومتى أنت على استعداد للعودة إلى العمل. 839 00:54:56,280 --> 00:54:59,456 لقد فعلت الشيء الصحيح، منذ 18 شهرًا، 840 00:54:59,920 --> 00:55:03,720 التوصية بالتقاعد لأسباب طبية. 841 00:55:05,280 --> 00:55:07,256 أنا حقًا لم أكن جيدًا لأي شخص. 842 00:55:07,700 --> 00:55:10,700 حسنا، ربما لو كنت قد استمعت عندما حذرتني.. 843 00:55:11,280 --> 00:55:13,280 ..they لا يزال على قيد الحياة اليوم. 844 00:55:14,640 --> 00:55:17,280 و لو لم تمنعني أركض إلى ذلك المنزل... 845 00:55:18,960 --> 00:55:20,740 ..ربما ماتت هناك معهم. 846 00:55:22,800 --> 00:55:24,280 اذهب للمنزل يا ريدلي 847 00:55:36,280 --> 00:55:38,280 ريدلي؟ 848 00:55:44,320 --> 00:55:46,280 ريدلي! 849 00:55:56,280 --> 00:55:58,280 ريدلي! 850 00:56:28,733 --> 00:56:30,253 شكرًا لك. شكرًا لك. 851 00:56:34,280 --> 00:56:36,280 هناك سيارة دورية في الطريق. 852 00:56:39,280 --> 00:56:41,256 سوف يريدون بيانا. 853 00:56:41,579 --> 00:56:43,579 قلت: "لا يوجد ما يدعو للقلق". 854 00:56:44,540 --> 00:56:47,256 ولكن هذا لم يكن من عمل دونيلي. 855 00:56:47,280 --> 00:56:50,256 حسنا، شخص ما هو خارج لوضع المخيفين علينا. 856 00:56:50,280 --> 00:56:53,500 نعم...والآن أعرف من. 857 00:57:59,040 --> 00:58:00,017 ريدلي؟ 858 00:58:01,128 --> 00:58:04,127 مايكل فلانري أخذ الراب لأخيه. 859 00:58:04,280 --> 00:58:07,280 كان كال فلانيري التي قتلت كيت وإيلا. 860 00:58:08,480 --> 00:58:12,256 لكن مايكل اعترف. حسناً، لقد اعترف بالذنب. 861 00:58:12,280 --> 00:58:14,256 لقد كنت هناك في المحكمة، سمعته. 862 00:58:14,280 --> 00:58:18,256 ووصف المنزل في صندوق الشهود. كل التفاصيل. 863 00:58:18,280 --> 00:58:20,936 أتذكر وجهه. 864 00:58:20,960 --> 00:58:22,960 العار عندما نظر إلى والدته. 865 00:58:22,984 --> 00:58:25,256 أنا أعلم، لكنه حصل على كل تلك الأشياء من كال. 866 00:58:25,280 --> 00:58:28,256 كان دونيلي يسعى وراء دماء مايكل. لقد أراده ميتاً. 867 00:58:28,280 --> 00:58:30,256 وأخبر كال أن الأمر كله يعود لي. 868 00:58:30,280 --> 00:58:33,256 وكال، لم يستطع التأقلم معه فكرة خيانة أخيه. 869 00:58:33,280 --> 00:58:35,256 لذلك قرر أن يحصل على التعادل. 870 00:58:35,280 --> 00:58:38,936 ولكن لماذا يغطي مايكل عليه؟ بعد كل ما فعله؟ 871 00:58:38,960 --> 00:58:42,280 العائلات، آني. 872 00:58:43,280 --> 00:58:45,280 إنهم فقط يفعلون كل ما يتطلبه الأمر. 873 00:58:49,280 --> 00:58:51,280 كما تعلمون، منذ... 874 00:58:52,486 --> 00:58:55,326 .. ماتت كيت وإيلا، يبدو الأمر كما لو كنت قد... 875 00:58:58,320 --> 00:59:00,740 ..لقد أبقيتهم للتو في الحساء. 876 00:59:01,660 --> 00:59:03,960 الاختباء وراء كل تلك الحالات. 877 00:59:05,133 --> 00:59:06,653 حزن الآخرين. 878 00:59:09,280 --> 00:59:12,320 - عليك أن تسمح لهم بالرحيل، أليكس. - أعرف، آني، أعرف. 879 00:59:14,173 --> 00:59:15,700 أنا أعرف. 880 00:59:15,725 --> 00:59:17,616 مرحبًا؟ إنها الشرطة. 881 00:59:17,640 --> 00:59:20,256 - هل تريدني أن أبقى؟ - لا، لا. 882 00:59:20,280 --> 00:59:21,960 لا، اذهب للخارج والعثور عليه. 883 01:00:18,360 --> 01:00:20,360 ريدلي؟ 884 01:00:21,280 --> 01:00:23,994 - 'استيقظ. - هل أنت بخير؟ 885 01:00:24,297 --> 01:00:27,559 - نعم. كيف حالك؟ - نعم جيد. 886 01:00:30,280 --> 01:00:33,256 مهلا، وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا. لقد ترك الباب مفتوحا. 887 01:00:33,280 --> 01:00:35,120 نعم، فهو دائماً يتركها مفتوحة. 888 01:00:36,280 --> 01:00:37,776 أنت صديق له، ثم؟ 889 01:00:37,800 --> 01:00:40,256 لقد اعتاد أن يطرق مع أخي. 890 01:00:40,280 --> 01:00:43,296 أوه، لقد جئت للتو للعمل على القارب. 891 01:00:43,320 --> 01:00:44,947 لقد تم القيام بذلك معا. 892 01:00:44,971 --> 01:00:46,257 - هل أنت؟ - نعم. 893 01:00:46,765 --> 01:00:49,280 لا بد أنه نسي. سأحاول الاتصال به. 894 01:00:51,080 --> 01:00:53,420 لا أستطيع...أتركك تفعل ذلك. 895 01:01:05,480 --> 01:01:07,256 دي إس فارمان. 896 01:01:07,280 --> 01:01:09,256 مفتش المباحث الآن. 897 01:01:09,280 --> 01:01:13,256 لقد ذهب أخوك إلى الأرض. إنه في الإطار لثلاث جرائم قتل. 898 01:01:13,280 --> 01:01:15,256 ولو كان لديك أي دليل على ذلك لن تسمح له بالرحيل أبدًا. 899 01:01:15,280 --> 01:01:17,296 لقد سلم ريدلي بالفعل انتهت تلك التسجيلات. 900 01:01:17,320 --> 01:01:20,936 هذا يكفي لإرسال كال للأسفل. يضعك في مكان واضح. 901 01:01:20,960 --> 01:01:24,256 وماذا في ذلك، أنت هنا للتعويض، أو لتنظيف فوضى ريدلي؟ 902 01:01:24,280 --> 01:01:28,620 - نحن نعلم أنك أبلغت كال. - طلبت منه أن يسلم نفسه. 903 01:01:29,280 --> 01:01:32,256 حسنًا، مع الأخذ في الاعتبار كل تلك الأكاذيب الذي أخبرتنا به من قبل، 904 01:01:32,280 --> 01:01:34,780 يمكنك أن تفهم لماذا قد لا نصدقك. 905 01:01:34,805 --> 01:01:37,981 مايكل, لقد قتل بالفعل ثلاثة أشخاص. 906 01:01:38,033 --> 01:01:40,260 عليك أن تساعدنا في العثور عليه. 907 01:01:42,280 --> 01:01:45,140 يعرف كال أنك تلاحقه. لم يبق شيء ليخسره. 908 01:01:46,020 --> 01:01:49,156 لو أعرف أخي إنه يلاحق ريدلي. 909 01:01:49,599 --> 01:01:51,599 هل يمكن أن يكون مسلحا؟ 910 01:02:18,280 --> 01:02:20,120 يتحرك! 911 01:02:32,946 --> 01:02:34,106 جاك؟ 912 01:02:35,120 --> 01:02:37,280 - تعال. - جاك! 913 01:02:47,280 --> 01:02:49,256 أنا دي فارمان، إدارة البحث الجنائي في كوبلتون. 914 01:02:49,280 --> 01:02:52,256 أنا في الطريق إلى The Boat House في مياه هيبتون. 915 01:02:52,280 --> 01:02:55,256 نحن نتعامل مع المشتبه به فيما يتعلق بجريمة قتل. 916 01:02:55,280 --> 01:02:58,936 وقد يكون الجاني مسلحا. أكرر، قد يكون مسلحًا وخطيرًا. 917 01:02:58,960 --> 01:03:01,280 طلب وحدة الرد المسلح للحضور. 918 01:03:02,280 --> 01:03:05,296 'كال؟ كال، أنا ريدلي. 919 01:03:05,580 --> 01:03:07,256 هل أنت هناك؟ 920 01:03:07,620 --> 01:03:10,280 اسمع، لقد كنت في النادي. لقد حصلت على رسالتك. 921 01:03:11,446 --> 01:03:12,646 كال؟ 922 01:03:14,546 --> 01:03:16,506 هل أنت هناك؟ 923 01:03:18,673 --> 01:03:22,033 ريدلي. أنا هنا. 924 01:03:25,500 --> 01:03:27,256 كال! 925 01:03:27,507 --> 01:03:29,507 ضع هذا السلاح جانباً! 926 01:03:58,713 --> 01:04:02,489 اسمع، هذا أنا الذي تريده، ذلك الصبي لا علاقة له بهذا. 927 01:04:02,513 --> 01:04:04,176 لا أهتم، لا ينبغي أن يكون هنا! 928 01:04:04,200 --> 01:04:09,009 نعم أنا أعلم. لكن لا يمكنك ذلك أمسك مسدسًا على رأس طفل. 929 01:04:09,033 --> 01:04:12,513 اختطاف قاصر ليس كذلك ستكون الأمور جيدة بالنسبة لك هنا، كال. 930 01:04:13,566 --> 01:04:16,382 فقط دع الصبي يخرج من هنا فقط دعه يذهب... 931 01:04:16,900 --> 01:04:19,489 ويمكننا حل هذا الأمر معًا. 932 01:04:19,513 --> 01:04:22,489 تعتقد أنني سأثق بك بعد ما فعلته بمايكل؟ 933 01:04:22,860 --> 01:04:24,489 لقد تحدثت إلى مايكل. 934 01:04:24,513 --> 01:04:26,529 إنه قلق عليك. 935 01:04:26,553 --> 01:04:28,860 يعتقد أنك لا تفكر بشكل صحيح. 936 01:04:29,113 --> 01:04:31,089 لقد كان يعتني بك دائمًا، أليس كذلك؟ 937 01:04:31,193 --> 01:04:35,209 لا، لا! لا، الشيء مع مايكل، فهو ضعيف. 938 01:04:35,553 --> 01:04:39,489 إنه رجل ضعيف. لقد هرب، ولم يتمكن من اختراقه. 939 01:04:39,513 --> 01:04:41,340 كان على شخص ما أن يدفع لك. 940 01:04:41,365 --> 01:04:44,380 حسنا، الآن هي فرصتك. هيا، أنا هنا. 941 01:04:44,753 --> 01:04:46,319 فقط دع هذا الفتى يذهب! 942 01:04:46,726 --> 01:04:48,460 ضع البندقية جانبا. 943 01:04:48,826 --> 01:04:52,282 يمكننا حل هذا الأمر معًا. فقط رجل لرجل. تعال. 944 01:04:57,119 --> 01:04:59,300 جيري، أنا في منتصف شيء ما الآن، الحب. 945 01:04:59,325 --> 01:05:02,141 - هل تحدثت إلى جاك؟ - 'لا.' 946 01:05:02,166 --> 01:05:04,302 لقد حاولت هاتفه المحمول وهو لا يلتقط. 947 01:05:04,327 --> 01:05:07,303 أعتقد أنه قال أنه سيذهب إلى مكان ريدلي». 948 01:05:07,328 --> 01:05:08,660 هل تعتقد أنهم كانوا ينهون القارب؟ 949 01:05:10,653 --> 01:05:12,653 "سأتصل بك مرة أخرى." 950 01:05:19,620 --> 01:05:22,420 صحيح...أنت وأنا. 951 01:05:25,513 --> 01:05:26,513 دعنا نذهب. 952 01:05:33,513 --> 01:05:35,020 انتظر! 953 01:05:36,713 --> 01:05:38,033 ادخل. 954 01:05:55,886 --> 01:05:57,862 - هناك. - نعم. 955 01:05:58,840 --> 01:06:00,840 - هيا! - نعم. 956 01:06:01,513 --> 01:06:03,713 ذاهب. هذا كل شيء. 957 01:06:05,513 --> 01:06:07,033 استمر يا جاك! 958 01:06:18,294 --> 01:06:19,294 جاك؟ 959 01:06:21,006 --> 01:06:21,983 جاك! 960 01:06:22,514 --> 01:06:25,489 لا بأس. لقد حصلت عليك، لقد حصلت عليك. 961 01:06:25,513 --> 01:06:27,980 دعني أرى، هل تأذيت؟ هل تأذيت؟ 962 01:06:28,513 --> 01:06:31,009 - دعني أتحقق. هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 963 01:06:31,033 --> 01:06:32,489 أوه حبيبتي. 964 01:06:32,513 --> 01:06:34,925 وهو لا يزال هناك مع ريدلي. لقد حصل على بندقية. 965 01:06:34,949 --> 01:06:37,864 أريدك أن تخبرني بالضبط ماذا يحدث، حسنا؟ 966 01:06:37,888 --> 01:06:38,906 - نعم. - حسنًا؟ 967 01:06:38,930 --> 01:06:40,513 هيا، أنت تقوم بعمل عظيم. 968 01:06:43,513 --> 01:06:45,489 ستحاول إقناعي بالعدول عن هذا الأمر. 969 01:06:45,513 --> 01:06:47,513 - هل هذه هي الخطة؟ - نعم. 970 01:06:48,119 --> 01:06:51,119 شيء من هذا القبيل، نعم. 971 01:06:58,066 --> 01:07:00,066 أنا أحب ذلك هنا. 972 01:07:02,273 --> 01:07:03,500 سلمية، أليس كذلك؟ 973 01:07:04,753 --> 01:07:07,233 - نعم. - هادئ جداً. 974 01:07:10,986 --> 01:07:12,500 إنه منزل جميل. 975 01:07:24,046 --> 01:07:28,340 هل يعطيك... أ-فرصة للتفكير فيهم؟ 976 01:07:30,152 --> 01:07:31,152 نعم. 977 01:07:32,873 --> 01:07:37,180 لقد كان لدي الكثير من الوقت للتفكير عن زوجتي وابنتي، كال. 978 01:07:38,320 --> 01:07:40,296 دعني أخبرك بهذا. 979 01:07:40,321 --> 01:07:44,321 لقد استمعت إلى تلك التسجيلات، كال. 980 01:07:46,186 --> 01:07:48,700 التسجيلات التي قمت بها مع باتريك إليوت. 981 01:07:49,033 --> 01:07:51,740 نعم، كنت تبحث بالنسبة لهم، ولكن وجدنا لهم. 982 01:07:51,765 --> 01:07:53,836 لقد قتلت كيت وإيلا! 983 01:07:53,861 --> 01:07:55,900 رقم هذا هراء! 984 01:07:55,946 --> 01:08:00,487 هذا الاعتراف لن يحدث أبداً، أبداً تصمد في المحكمة. لا تقف أبدا! 985 01:08:00,512 --> 01:08:02,488 إذن لماذا قتلت باتريك إليوت؟ 986 01:08:02,513 --> 01:08:04,380 لأنه خانني. 987 01:08:08,233 --> 01:08:09,343 باتريك! 988 01:08:12,106 --> 01:08:14,082 كال؟ 989 01:08:14,107 --> 01:08:16,620 انظر... لا يمكنك المجيء إلى هنا بعد الآن. 990 01:08:17,919 --> 01:08:20,919 لقد قلت لك ذلك بالفعل. 991 01:08:22,879 --> 01:08:24,180 ماتت أمي. 992 01:08:32,300 --> 01:08:35,276 نعم. هيا... كل شيء على ما يرام. تعال. 993 01:08:35,301 --> 01:08:37,277 "أعتقد أنه رأى من خلالك للتو." 994 01:08:37,302 --> 01:08:39,798 أعتقد أنه رأى الرجل أنك حقا. 995 01:08:39,823 --> 01:08:42,303 أخبرته بأشياء لم أخبرها لأحد قط. 996 01:08:43,513 --> 01:08:45,489 لقد كنت أفكر جلستنا الأخيرة. 997 01:08:45,513 --> 01:08:48,489 - الأشياء التي تحدثنا عنها. - نعم. 998 01:08:48,513 --> 01:08:52,489 لقد وثقت به. وقد أقامني. 999 01:08:52,513 --> 01:08:54,513 تحتاج إلى تسليم نفسك إلى الشرطة. 1000 01:09:01,273 --> 01:09:03,249 لقد قلت كل ما تحدثنا عنه 1001 01:09:03,274 --> 01:09:06,250 كان ذلك بين أنا وأنت. هذا ما قلته. 1002 01:09:06,275 --> 01:09:09,275 نعم، أعرف. لكنك ملتزم جريمة خطيرة، كال. 1003 01:09:11,513 --> 01:09:13,489 لقد حصلت على التزام للإبلاغ عن هذا. 1004 01:09:13,513 --> 01:09:16,180 وماذا في ذلك، لقد دفنت والدتك 1005 01:09:16,205 --> 01:09:19,205 وبعد ذلك ذهبت للتو إلى هناك وقتله، هل هذا هو؟ 1006 01:09:20,293 --> 01:09:24,309 لا بأس. حسنًا؟ كما تعلمون، يمكنني أن آتي معك. 1007 01:09:24,553 --> 01:09:26,873 ليس عليك القيام بذلك بنفسك. 1008 01:09:32,340 --> 01:09:33,317 سيكون الأمر على ما يرام. 1009 01:09:37,959 --> 01:09:39,529 لقد عاد إلى الوعد. 1010 01:09:39,553 --> 01:09:43,080 - نعم. - بنفس الطريقة التي فعلتها مع مايكل. 1011 01:09:43,105 --> 01:09:45,921 أوه، هيا. عرف مايكل ما كان يدخل فيه. 1012 01:09:45,946 --> 01:09:48,082 هو لم يعش دونيلي من أجل الصالح العام. 1013 01:09:48,386 --> 01:09:50,981 وقد تم الدفع له، لقد تم شراؤها ودفع ثمنها جميعًا! 1014 01:09:51,006 --> 01:09:52,490 لا! لا! 1015 01:09:52,514 --> 01:09:55,489 لا هو... 1016 01:09:55,513 --> 01:09:58,689 لقد خرجوا من أجله. لقد أرادوا الدم. 1017 01:09:58,713 --> 01:10:01,579 لقد أرادوا موته، وكان الأمر كله متروكًا لك. 1018 01:10:01,603 --> 01:10:04,180 كل ما حدث كان كل خطأك. 1019 01:10:04,205 --> 01:10:06,861 نعم، حسنا. نعم، سوف آخذ نصيبي من اللوم في ذلك. 1020 01:10:06,886 --> 01:10:08,182 نعم سوف تفعل! 1021 01:10:08,207 --> 01:10:09,985 لكنها نهاية الطريق بالنسبة لك يا كال. 1022 01:10:10,010 --> 01:10:11,384 في أي دقيقة الآن، سيكون هناك 1023 01:10:11,409 --> 01:10:14,185 فريق رد مسلح القادمة من هناك، 1024 01:10:14,210 --> 01:10:15,963 وأنا التذكرة الوحيدة لديك للخروج من هنا. 1025 01:10:15,988 --> 01:10:17,460 أوه حقًا؟ 1026 01:10:17,919 --> 01:10:19,079 كيف يمكنك العمل على ذلك؟ 1027 01:10:20,406 --> 01:10:22,406 لأنني أنا من يحمل السلاح. 1028 01:10:40,829 --> 01:10:43,323 أريد الخزان بأكمله مختومة ومضمونة. 1029 01:10:43,348 --> 01:10:46,324 قم بإعداد بعض خطوط الرؤية كل جانب من المنزل. البقاء مرة أخرى. 1030 01:10:46,349 --> 01:10:47,845 - البحث عن المواقف. - نعم. 1031 01:10:47,870 --> 01:10:50,190 دعونا نتأكد من المسعفين يقفون بجانب. 1032 01:10:59,327 --> 01:11:02,303 - لا يمكننا أن نترك هذا الأمر لريدلي. - لقد أنقذ حياة ابني، يا سيدي. 1033 01:11:02,328 --> 01:11:05,304 وإذا كان هناك أي شخص قد يكون قادر على التعامل مع كال، إنه هو. 1034 01:11:05,329 --> 01:11:06,360 لقد رأيته اليوم يا كارول. 1035 01:11:06,385 --> 01:11:08,360 إنه ليس في حالة تسمح له بالتحدث مع أي شخص، 1036 01:11:08,385 --> 01:11:09,561 - على الأقل كال فلانيري. - سيد. 1037 01:11:09,586 --> 01:11:11,900 نحن بحاجة إلى إعداد خط اتصال. 1038 01:11:12,200 --> 01:11:14,200 احصل على حوار وتشغيله. 1039 01:11:46,126 --> 01:11:48,622 - أغلق الستائر. - ماذا؟ 1040 01:11:48,647 --> 01:11:51,460 أغلق الستائر الآن! يتحرك. 1041 01:11:56,513 --> 01:11:57,689 هيا بسرعة! 1042 01:11:59,907 --> 01:12:01,227 يجلس! 1043 01:12:04,215 --> 01:12:06,190 لقد وصلت إلى كيت وأليكس وإيلا. 1044 01:12:06,215 --> 01:12:08,191 'نحن لسنا في المنزل الآن، 1045 01:12:08,216 --> 01:12:10,392 "ولكن إذا تركت رسالة، سوف نعود إليك. 1046 01:12:11,033 --> 01:12:12,833 ها نحن ذا! 1047 01:12:14,320 --> 01:12:18,540 ترى، لقد تساءلت دائما... الذي تكرهه أكثر. 1048 01:12:18,993 --> 01:12:22,180 هل هو الرجل من قتل عائلتك... 1049 01:12:23,993 --> 01:12:26,993 ..أو النحاس الذي تركهم يموتون؟ 1050 01:12:28,006 --> 01:12:32,822 أي نوع من الرجل يسمح لاثنين النساء الأبرياء يحترقن في أسرتهن؟ 1051 01:12:32,946 --> 01:12:35,946 أردت فقط أن تشعر بالطريقة التي شعرت بها. 1052 01:12:45,659 --> 01:12:49,979 سيدي، لا يوجد رد على الهاتف الثابت أو الهاتف المحمول الخاص بكال. 1053 01:12:54,513 --> 01:13:00,513 هل سيساعد إذا قلت أنني كنت... آسف، أليس كذلك؟ 1054 01:13:03,039 --> 01:13:04,500 لا. 1055 01:13:11,220 --> 01:13:12,380 لقد فعلت ذلك من أجل مايكل. 1056 01:13:13,513 --> 01:13:16,076 ليبين لهم أن لا يمكن العبث مع فلانيري. 1057 01:13:16,100 --> 01:13:17,489 نعم؟ 1058 01:13:17,513 --> 01:13:20,489 والآن أخيك غسل يديه منك 1059 01:13:20,513 --> 01:13:22,900 أوه، لا، لا، لا، لا. نحن عائلة. نحن الدم. 1060 01:13:22,925 --> 01:13:26,061 لقد سمحت له بأخذ موسيقى الراب لارتكاب جريمتي قتل. 1061 01:13:26,086 --> 01:13:30,062 لقد جعلته يُنزل لمدة 25 عامًا لجريمة لم يرتكبها. 1062 01:13:43,513 --> 01:13:45,513 أجب عليه. 1063 01:13:46,299 --> 01:13:48,275 سوف يريدون أن يعرفوا ماذا تريد يا كال 1064 01:13:48,300 --> 01:13:50,276 - مطالب وتنازلات.. - أجب عليه! 1065 01:13:50,513 --> 01:13:52,009 لا الحيل. 1066 01:13:52,033 --> 01:13:53,849 حسنًا؟ 1067 01:13:53,873 --> 01:13:55,540 إنه ريدلي. 1068 01:13:56,120 --> 01:13:57,680 أنا ريدلي، أنت على مكبر الصوت. 1069 01:13:57,705 --> 01:14:00,820 - كال يستمع، تفضل! - "كال؟" 1070 01:14:01,052 --> 01:14:03,680 أنا دي سي آي جودوين، من شرطة كوبلتون. 1071 01:14:03,705 --> 01:14:05,385 أريد التحدث إلى أخي. 1072 01:14:07,133 --> 01:14:10,109 يمكننا اتخاذ الترتيبات اللازمة لاستدعاء السجن. 1073 01:14:10,134 --> 01:14:12,110 سيستغرق ذلك بعض الوقت يا كال. 1074 01:14:12,513 --> 01:14:15,820 'يمكننا التحدث من خلال أي مظالم، ولكن عليك أن تترك الرهينة تذهب. 1075 01:14:15,845 --> 01:14:18,160 لا، لا، أنا صاحب القرار هنا. 1076 01:14:18,185 --> 01:14:21,161 - "هل تفهم؟" - نعم. نعم. 1077 01:14:21,186 --> 01:14:24,186 فقط... فقط أخبرني بما تريد، كال. 1078 01:14:25,632 --> 01:14:29,792 - أريدكم جميعا أن تنسحبوا. - لا أستطيع أن أفعل ذلك يا كال. 1079 01:14:31,039 --> 01:14:33,180 لا يزال بإمكاننا حل هذا الأمر. لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى. 1080 01:14:33,513 --> 01:14:36,489 حسنًا، حسنًا، لقد حصلت على كل شيء أريد، أليس كذلك؟ 1081 01:14:36,513 --> 01:14:38,873 لا تنازلات. لا توجد مطالب. 1082 01:14:40,026 --> 01:14:43,540 أنت...أنت...أخبر أخي لقد عادلت النتيجة. 1083 01:14:45,433 --> 01:14:47,433 'هناك طريقة واحدة فقط هذا سينتهي. 1084 01:14:54,373 --> 01:14:56,095 نحن بحاجة إلى حل هذا. كل ما يتطلبه الأمر. 1085 01:14:56,120 --> 01:14:58,350 سيد. ريدلي يحتاج فقط لمزيد من الوقت يا سيدي. 1086 01:14:58,375 --> 01:15:00,375 الأمر خارج عن يدي الآن يا (كارول). 1087 01:15:01,513 --> 01:15:03,009 انتباه. 1088 01:15:03,033 --> 01:15:04,489 الأشعة السينية الويسكي... 1089 01:15:04,513 --> 01:15:07,713 "جميع الضباط مرخص لهم." لاطلاق النار إذا لزم الأمر. 1090 01:15:20,139 --> 01:15:23,300 'أشعة الويسكي السينية 11، الحركة على اللون الأحمر. نافذة أرضية منخفضة. 1091 01:15:24,920 --> 01:15:26,760 كم من الوقت سيبقون هناك؟ 1092 01:15:28,366 --> 01:15:30,342 طالما استغرق الأمر. 1093 01:15:30,367 --> 01:15:32,540 أنت تعلم أنني لا أستطيع الذهاب إلى السجن، أليس كذلك؟ 1094 01:15:52,093 --> 01:15:53,070 خذها. 1095 01:15:53,680 --> 01:15:55,359 استمر. 1096 01:15:56,253 --> 01:15:57,253 خذها. 1097 01:15:59,400 --> 01:16:01,376 أعلم أنك ترغب في رؤيتي ميتاً. 1098 01:16:01,846 --> 01:16:03,846 الاسترداد. 1099 01:16:04,960 --> 01:16:06,936 يمكنك القول أنه كان هناك صراع. انطلقت البندقية. 1100 01:16:06,961 --> 01:16:08,140 لا أحد يعرف من أي وقت مضى. 1101 01:16:10,026 --> 01:16:11,546 من فضلك، فقط خذها. 1102 01:16:23,513 --> 01:16:25,513 هناك رصاصتان هناك. 1103 01:16:27,513 --> 01:16:31,009 فقط أخرجنا كلانا من بؤسنا. 1104 01:16:31,033 --> 01:16:32,513 لو سمحت. 1105 01:16:36,513 --> 01:16:39,489 "أشعة ويسكي السينية 11، أنا أراقبها." الجاني المحتمل. 1106 01:16:39,513 --> 01:16:42,489 "سلاحه موجه نحو الرهينة." 1107 01:16:42,513 --> 01:16:44,553 جميع الوحدات واقفة. المشتبه به مبصر. 1108 01:16:48,439 --> 01:16:50,279 اقتلني! 1109 01:17:03,000 --> 01:17:05,580 لا...لا. 1110 01:17:07,892 --> 01:17:10,220 سوف نخرج من هنا معا، أنت وأنا. 1111 01:17:12,073 --> 01:17:14,340 وسوف تقضي بقية حياتك في السجن. 1112 01:17:33,140 --> 01:17:34,276 "يشتبه في الأسفل." 1113 01:17:34,301 --> 01:17:35,797 ريدلي! لا! 1114 01:17:35,822 --> 01:17:37,478 التحرك بحذر شديد. تأمين المنزل. 1115 01:17:37,503 --> 01:17:40,279 المسعفون واقفون. انتظر كل شيء واضح. 1116 01:17:40,304 --> 01:17:42,304 "ويسكي 310 يتحرك." 1117 01:17:46,513 --> 01:17:48,513 تتحرك. 1118 01:17:53,513 --> 01:17:56,513 - يذهب! يذهب! يذهب! - الشرطة المسلحة! لا أحد يتحرك. 1119 01:17:59,366 --> 01:18:01,366 الغرفة واضحة! المسعفون! 1120 01:19:02,614 --> 01:19:04,860 اعتقدت دائما كنا جيدين معًا، أنت وأنا. 1121 01:19:06,187 --> 01:19:08,187 بالطبع كنا. 1122 01:19:09,774 --> 01:19:12,220 أعني، الوظيفة، وساعات العمل، كما تعلم. 1123 01:19:14,253 --> 01:19:16,253 لو كان بإمكاني العودة وإصلاح كل ذلك... 1124 01:19:23,774 --> 01:19:25,300 أنا حقا أفتقدك، كيت. 1125 01:19:30,077 --> 01:19:34,253 - انتهيت من القارب، إذن؟ - نعم، في نهاية المطاف. 1126 01:19:34,530 --> 01:19:37,330 دعونا نبحر بها إلى الجزيرة. 1127 01:19:41,077 --> 01:19:42,117 تعال! 1128 01:19:47,437 --> 01:19:49,077 انها جميلة الآن. 1129 01:20:45,077 --> 01:20:47,053 سمعت أنهم كانوا يطلقون سراحك. 1130 01:20:47,077 --> 01:20:49,253 سعيد حقًا برؤية الجزء الخلفي مني، لأقول لك الحقيقة. 1131 01:20:49,277 --> 01:20:51,053 كيف تشعر؟ 1132 01:20:51,077 --> 01:20:53,370 - نعم بخير. - جيد. 1133 01:20:53,394 --> 01:20:56,053 أردت فقط أن أشكركم على إخراج جاك من هناك بأمان. 1134 01:20:56,077 --> 01:20:58,733 كيف هو تحمل؟ 1135 01:20:59,340 --> 01:21:02,053 نعم، انه بخير. إنه مصدوم قليلاً، لكن... 1136 01:21:02,077 --> 01:21:04,053 سعيد لسماع ذلك. 1137 01:21:04,500 --> 01:21:07,053 كلانا قال بعض الأشياء أننا لم نقصد. 1138 01:21:07,700 --> 01:21:09,733 لقد كانت حرارة اللحظة، أليس كذلك؟ 1139 01:21:09,757 --> 01:21:12,053 حسنًا! هل ترغب في المصعد؟ 1140 01:21:12,700 --> 01:21:15,093 إنه يوم جميل، أنا بخير. 1141 01:21:15,660 --> 01:21:19,733 - يتوهم لدغة لتناول الطعام ليلة الجمعة؟ - يبدو وكأنه خطة. 1142 01:21:19,757 --> 01:21:22,053 لدي قضية لا أمانع أتحدث إليكم عنه. 1143 01:21:22,077 --> 01:21:25,077 ها! أوه نعم؟ 1144 01:21:38,077 --> 01:21:40,077 رصاصة في الرأس. 1145 01:21:41,503 --> 01:21:43,020 هل ترى الآن؟ 1146 01:21:44,350 --> 01:21:46,660 هل ترى لماذا كان علي حمايته؟ 1147 01:21:47,876 --> 01:21:49,876 لقد كان (كال) خارجاً للانتقام يا (مايكل). 1148 01:21:51,077 --> 01:21:54,413 ربما أوقفته. لو لم أكن محبوساً هنا 1149 01:21:54,437 --> 01:21:56,077 لا، لم يكن هناك شيء يمكنك القيام به. 1150 01:21:58,077 --> 01:22:01,053 وعلى أية حال، لن يتم حبسك لفترة أطول بكثير. 1151 01:22:01,077 --> 01:22:03,460 أسمع الترتيبات تم صنعها من أجل إطلاق سراحك. 1152 01:22:03,783 --> 01:22:06,759 وآدم دونيلي سوف يكون في انتظاري. 1153 01:22:06,943 --> 01:22:11,943 لا، مدير الاستخبارات الوطنية، لقد أبرم صفقة مع النيابة العامة. 1154 01:22:12,883 --> 01:22:14,859 سوف يمنحونك حالة حماية الشهود 1155 01:22:14,884 --> 01:22:18,340 سيتم إرسالك إلى مكان ما لن يتمكن آدم دونيلي من العثور عليك أبدًا. 1156 01:22:19,263 --> 01:22:21,263 هل فعلت ذلك من أجلي؟ 1157 01:22:22,710 --> 01:22:24,054 بعد كل ما حدث؟ 1158 01:22:24,660 --> 01:22:29,580 أنا أفعل ذلك من أجلك لأنه بكل ما حدث. 1159 01:22:34,176 --> 01:22:36,176 وداعا مايكل. 1160 01:22:42,369 --> 01:22:44,329 ريدلي. 1161 01:23:26,077 --> 01:23:29,053 حسنًا، لو كنت أعرف أنك قادم، كنت سأفجر بعض البالونات. 1162 01:23:29,077 --> 01:23:31,053 ولهذا السبب لم أحذرك كنت قادما. 1163 01:23:31,077 --> 01:23:33,053 ألا ينبغي أن تكون في المنزل مع قدميك؟ 1164 01:23:33,077 --> 01:23:38,068 لقد كنت في السرير لمدة أسبوعين. على أية حال، أنا في المنزل. 1165 01:23:38,092 --> 01:23:40,053 لقد جعلتني أشعر بالقلق هناك لفترة من الوقت. 1166 01:23:40,077 --> 01:23:41,795 أوه، لا تقلق، أعتقد أنني سأتدبر الأمر. 1167 01:23:41,819 --> 01:23:43,331 سأكون موجودًا لبعض الوقت. 1168 01:23:43,355 --> 01:23:46,053 الآن، هل أنت متأكد هل أنت بخير في الغناء؟ 1169 01:23:46,077 --> 01:23:48,053 نحن لا نريدك تمزيق تلك الغرز. 1170 01:23:48,077 --> 01:23:50,053 لا، أعتقد أنني أستطيع تدبر الأمر، شكرًا لك. 1171 01:23:50,077 --> 01:23:53,053 حسنًا، حاول ألا تسقط هذا البراز، حسنا؟ 1172 01:23:53,077 --> 01:23:56,077 اصمت وأحضر لي السترة فحسب 1173 01:24:30,077 --> 01:24:33,077 ♪ افتح بابك ♪ 1174 01:24:36,077 --> 01:24:41,437 ♪ لم أعد أستطيع رؤية وجهك ♪ 1175 01:24:43,077 --> 01:24:46,117 ♪ من الصعب جدًا العثور على الحب ♪ 1176 01:24:50,077 --> 01:24:55,077 ♪ من الصعب تحديده ♪ 1177 01:24:56,629 --> 01:25:01,125 ♪ افتح بابك ♪ 1178 01:25:01,437 --> 01:25:05,053 ♪ لأنه لدينا وقت للعطاء ♪ 1179 01:25:05,077 --> 01:25:11,053 ♪ وأنا أشعر بذلك أكثر من ذلك بكثير ♪ 1180 01:25:11,077 --> 01:25:14,077 ♪ افتح الباب ♪ 1181 01:25:17,077 --> 01:25:22,077 ♪ افتح بابك ♪ 1182 01:25:24,077 --> 01:25:28,077 ♪ افتح الباب ♪ 1183 01:25:30,077 --> 01:25:35,077 ♪ لم أعد أستطيع سماع صوتك ♪ 1184 01:25:37,077 --> 01:25:42,077 ♪ أريد فقط أن أجعلك تبتسم ♪ 1185 01:25:44,077 --> 01:25:49,077 ♪ ربما أبقى معك لبعض الوقت ♪ 1186 01:25:50,077 --> 01:25:55,053 ♪ أوه، افتح بابك ♪ 1187 01:25:55,077 --> 01:25:58,077 ♪ لأنه لدينا وقت للعطاء ♪ 1188 01:25:59,077 --> 01:26:04,733 ♪ ومشاعري ليست غامضة إلى هذه الدرجة ♪ 1189 01:26:04,757 --> 01:26:09,077 ♪ افتح الباب ♪ 1190 01:26:11,117 --> 01:26:16,077 ♪ افتح بابك... ♪ 1191 01:26:19,677 --> 01:26:21,197 ها هي. 1192 01:26:23,077 --> 01:26:25,077 - جميلة، أليس كذلك؟ - نعم. 1193 01:26:27,077 --> 01:26:30,053 - تفضل يا كابتن . - أوه. هل هذا يعني أنني المسؤول؟ 1194 01:26:30,077 --> 01:26:31,054 أوه نعم. 1195 01:26:31,700 --> 01:26:34,657 - ممتاز. - أنت على المحراث يا فتى. 1196 01:26:44,876 --> 01:26:50,420 ♪ لذا افتح الباب ♪ 1197 01:26:51,077 --> 01:26:56,077 ♪ ولم أكن على يقين من ذلك من قبل ♪ 1198 01:26:58,077 --> 01:27:02,757 ♪ أوه، افتح الباب ♪ 1199 01:27:05,077 --> 01:27:10,277 ♪ افتح الباب. ♪ 1200 01:27:23,396 --> 01:27:25,556 ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com