1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:03:18,577 --> 00:03:30,577
تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر
3
00:03:31,578 --> 00:03:34,286
يجب أن يكون هذان الاثنان
أبحث عنك، أليس كذلك؟
4
00:03:37,283 --> 00:03:38,557
دعهم...
5
00:03:42,755 --> 00:03:44,735
أين تجد مثل هذا النوع؟
6
00:03:46,025 --> 00:03:49,063
في أي مكان... في كل مكان.
7
00:04:04,477 --> 00:04:07,117
لا تفعل ذلك...
8
00:04:07,714 --> 00:04:10,024
من فضلك استمع لي. لا تفعل ذلك!
9
00:04:10,283 --> 00:04:12,024
ليظهر ذلك الشرطي...
10
00:04:12,518 --> 00:04:14,464
سأعيد أموالك.
11
00:04:15,455 --> 00:04:19,096
لقد خرجت للتو من الهاتف...
وقال انه سوف يكون هنا في أي لحظة.
12
00:04:19,525 --> 00:04:22,028
قتلي لن يفيدك شيئا...
13
00:04:23,630 --> 00:04:26,236
ألست "عمك" الحبيب الآن؟
14
00:04:29,102 --> 00:04:30,513
ماذا تفعل؟
15
00:04:31,304 --> 00:04:32,214
أنا؟
16
00:04:32,405 --> 00:04:33,406
نعم؟
17
00:04:33,473 --> 00:04:34,383
التسوق...
18
00:04:34,440 --> 00:04:36,545
أقصد إلى جانب التسوق.
19
00:04:37,277 --> 00:04:38,585
أنا أحتفل!
20
00:04:39,646 --> 00:04:41,717
ومن يدفع ثمنها؟
21
00:04:43,216 --> 00:04:45,492
هناك دائما شخص حريص على الدفع.
22
00:05:19,986 --> 00:05:21,727
لماذا لا يرد على مكالمتي؟
23
00:05:22,455 --> 00:05:23,763
من الذي لا يرد على مكالمتك؟
24
00:05:24,590 --> 00:05:25,762
عم
25
00:05:26,392 --> 00:05:27,666
الوكيل الخاص بك؟
26
00:05:30,563 --> 00:05:32,201
سأعود.
27
00:05:37,637 --> 00:05:39,082
هل تحتفظ بمسدس؟
28
00:05:39,272 --> 00:05:41,149
أنت لا تعرف أبدا.
29
00:05:43,109 --> 00:05:44,179
ماذا تفعل؟
30
00:05:44,744 --> 00:05:46,087
التسوق!
31
00:05:57,256 --> 00:05:58,599
عم!
32
00:05:59,792 --> 00:06:02,272
افتح الباب يا عم!
33
00:06:17,076 --> 00:06:18,987
عمي، أعلم أنك بالداخل.
34
00:06:22,382 --> 00:06:23,622
عم!
35
00:07:26,279 --> 00:07:27,519
عم...
36
00:07:28,114 --> 00:07:29,525
تلك الشعلة تعميني!
37
00:07:36,122 --> 00:07:37,760
لقد خرج العم. وقال انه سوف يكون هنا.
38
00:07:38,357 --> 00:07:41,236
من أنت؟ هل التقينا من قبل؟
39
00:07:43,196 --> 00:07:45,073
خفض الشعلة اللعينة!
40
00:08:17,296 --> 00:08:20,277
سيدي... حلقت لحيتك؟
41
00:08:25,204 --> 00:08:26,740
لقد سحقهم
رؤوس بصخرة..
42
00:08:27,173 --> 00:08:29,084
أحدهم تاجر مخدرات
والآخر هو جاره.
43
00:08:34,013 --> 00:08:34,753
بصخرة؟
44
00:08:35,014 --> 00:08:36,652
نعم، لقد سحق كلاهما
رؤوس بنفس الصخرة.
45
00:08:58,404 --> 00:08:59,382
سيد!
46
00:08:59,438 --> 00:09:00,348
سيد!
47
00:09:00,673 --> 00:09:01,651
سيد!
48
00:09:02,008 --> 00:09:04,648
لقد أرسل شخص ما هذا لك.
49
00:09:12,451 --> 00:09:13,395
مرحبًا!
50
00:09:16,255 --> 00:09:18,166
من تريد التحدث معه؟
51
00:09:21,627 --> 00:09:23,368
سيد.
52
00:09:24,297 --> 00:09:25,401
هناك شخص ما على الخط...
53
00:09:25,464 --> 00:09:29,002
يقول أنه سيتحدث إليك فقط
حول جرائم القتل المزدوجة.
54
00:09:33,239 --> 00:09:34,115
مرحبًا!
55
00:09:35,141 --> 00:09:36,211
السيد راغافان؟
56
00:09:36,275 --> 00:09:37,583
نعم، التحدث. من هذا؟
57
00:09:51,190 --> 00:09:51,998
مرحبًا؟
58
00:09:53,693 --> 00:09:55,570
مرحبًا!
59
00:09:57,430 --> 00:09:58,340
من كان يا سيدي؟
60
00:10:00,633 --> 00:10:01,543
لقد أغلق الخط.
61
00:10:22,555 --> 00:10:23,659
من أعطاك هذا؟
62
00:10:24,457 --> 00:10:28,701
بعض الرجل عشوائي.
63
00:13:15,227 --> 00:13:15,534
مرحبًا!
64
00:13:15,594 --> 00:13:16,698
سيدي...
65
00:13:17,296 --> 00:13:19,503
رجل اسمه سيندي دالواي
هنا لرؤيتك يا سيدي
66
00:13:19,665 --> 00:13:22,578
كان يجلس خارج الشرطة
محطة. لقد رأيته في وقت سابق.
67
00:13:23,135 --> 00:13:28,084
فدخل واعترف للجميع
9 جرائم قتل في العامين الماضيين.
68
00:13:29,341 --> 00:13:30,649
ولم يتكلم كلمة واحدة منذ ذلك الحين.
69
00:13:31,210 --> 00:13:32,655
يقول أنه سيتحدث إليك فقط.
70
00:13:33,112 --> 00:13:37,083
خذه إلى "منزلنا الآمن". سأفعل
كن هناك مع المفوض.
71
00:13:42,488 --> 00:13:44,764
كنت أنام بهدوء في زاويتي..
72
00:13:45,724 --> 00:13:47,726
عندما ركل هذا الشرطي ضرب
لي من الرصيف.
73
00:13:49,562 --> 00:13:54,477
لم يكن لدي المال
لدفع الرشوة..
74
00:13:54,533 --> 00:13:57,377
لذلك غادرت إلى محطة القطار.
75
00:13:58,504 --> 00:14:00,040
ظننت أنني سألحق بالقطار الأخير..
76
00:14:01,073 --> 00:14:02,416
وقضاء الليل
في ساحة الإرساء.
77
00:14:02,474 --> 00:14:04,147
لقد فعلت هذا عدة مرات.
78
00:14:06,178 --> 00:14:08,215
لكنها بدأت تمطر
من العدم...
79
00:14:09,615 --> 00:14:14,564
لقد احتمت تحت سقف من الصفيح.
80
00:14:15,154 --> 00:14:18,397
وعندما توقف المطر،
لقد غادر القطار بالفعل.
81
00:14:31,337 --> 00:14:33,044
لو أستطيع الحصول على سيجارة...
82
00:14:49,388 --> 00:14:51,231
هل سيندي دالواي هو اسمك الحقيقي؟
83
00:14:51,590 --> 00:14:53,467
نعم هو كذلك...في الوقت الراهن.
84
00:14:56,128 --> 00:14:57,664
اخترت ذلك بنفسي.
85
00:14:59,031 --> 00:15:02,535
تذكر ذلك الشهير
القاتل المتسلسل "رامان راغاف"؟
86
00:15:03,636 --> 00:15:06,549
وكان اسمه الحقيقي سيندي دالواي أيضًا.
ولهذا السبب اخترت هذا الاسم.
87
00:15:09,275 --> 00:15:10,618
أنت لا تعرف عنه؟
88
00:15:11,677 --> 00:15:15,022
ذلك العم من وسط المدينة...
كان يعرفه جيدًا.
89
00:15:15,080 --> 00:15:16,582
وما مدى معرفتك؟
90
00:15:21,720 --> 00:15:24,200
كان لديه راديو لاسلكي...
91
00:15:27,126 --> 00:15:28,662
كان يسميها "العالم"...
92
00:15:31,297 --> 00:15:33,436
لقد استخدم الراديو
للحديث مع الله...
93
00:15:33,999 --> 00:15:36,206
والله يهدي
ومن سيقتل بعد ذلك.
94
00:15:37,703 --> 00:15:41,048
لقد كان إله الموت
الرسول المفضل.
95
00:15:47,046 --> 00:15:49,083
لقد رأيتك في مكان ما.
96
00:15:50,316 --> 00:15:52,296
لكنني أراك كل يوم يا سيدي.
97
00:15:53,319 --> 00:15:55,162
في التلفاز...الصحف.
98
00:15:55,321 --> 00:15:56,493
أجلس خارج مركز الشرطة،
أليس كذلك؟
99
00:15:58,157 --> 00:16:00,262
لذلك أشاهدك تدخل
وخارج المحطة.
100
00:16:01,627 --> 00:16:03,231
عيني عليك.
101
00:16:04,964 --> 00:16:07,069
لديك في داخلك أيضا.
102
00:16:07,733 --> 00:16:08,575
ماذا؟
103
00:16:08,634 --> 00:16:09,612
الترخيص
104
00:16:10,235 --> 00:16:12,215
لقتل... في الإرادة
105
00:16:13,038 --> 00:16:14,142
لأن لديك الزي الرسمي.
106
00:16:14,740 --> 00:16:17,380
إنها مهمة رجال الشرطة للتنظيف
انحرافات الله...
107
00:16:17,710 --> 00:16:18,711
أفعل نفس الشيء.
108
00:16:18,978 --> 00:16:21,652
لذلك من الناحية الفنية،
كلانا رسل الموت.
109
00:16:22,681 --> 00:16:25,685
لكن الحكومة تعطيك
طعام للأكل، منزل للعيش فيه.
110
00:16:31,223 --> 00:16:33,032
لكني أراك...
111
00:16:38,330 --> 00:16:41,709
أعتقد أنني أعرفك
أكثر مما تعرف نفسك.
112
00:16:50,342 --> 00:16:52,083
هل سبق لك أن اتصلت
مركز الشرطة لدينا؟
113
00:16:52,277 --> 00:16:53,255
من أنا؟
114
00:16:53,312 --> 00:16:54,586
- نعم؟
- لا.
115
00:16:55,114 --> 00:16:56,024
منذ عامين؟
116
00:16:57,116 --> 00:16:58,288
لم أتصل قط...
117
00:17:00,519 --> 00:17:02,465
ألم تطلب
شرطي اسمه راغافان؟
118
00:17:03,288 --> 00:17:06,565
إذا كان لدي هاتف أو
رقم المحطة...
119
00:17:06,625 --> 00:17:09,105
لماذا أجلس في الخارج
في انتظاركم؟
120
00:17:16,368 --> 00:17:18,314
اترك الحزمة هنا.
121
00:17:34,486 --> 00:17:36,591
لذلك بعد توقف المطر
بدأت المشي مرة أخرى.
122
00:17:37,156 --> 00:17:40,535
كما تعلمون... لقد ولدت زاحفًا ليليًا.
123
00:17:41,994 --> 00:17:46,409
اعتاد أبي أن يدعوني بالثعلب. على ما يبدو،
عيني تتوهج في الظلام.
124
00:17:47,032 --> 00:17:52,209
سيدي، الوضع غير آمن على الإطلاق للمشي
الشوارع ليلا.
125
00:17:52,404 --> 00:17:54,611
الكثير من السائقين المخمورين...
126
00:17:56,375 --> 00:18:01,017
لذلك أنا أمشي فقط على الرصيف.
وأحياناً على الفواصل..
127
00:18:01,447 --> 00:18:05,554
حيث وضعوا رقعة الشطرنج؟
مثله...
128
00:18:06,518 --> 00:18:09,055
تلك الأسود والأبيض
البلاط متقلب على الطريق.
129
00:18:09,254 --> 00:18:11,530
أنا أمشي فقط على البلاط الأسود...
130
00:18:12,324 --> 00:18:14,270
يخطو على الأبيض
البلاط يعني انتهاء اللعبة...
131
00:18:14,660 --> 00:18:17,140
وأنا أحسب البلاط.
يساعدني على قضاء الوقت..
132
00:18:17,563 --> 00:18:20,601
فبدأت بالمشي على أسودي..
133
00:18:21,733 --> 00:18:24,509
ووصلت إلى النهاية، حيث هناك
لم يعد هناك من السود...
134
00:18:25,104 --> 00:18:27,015
لكني لا أحب أن أخسر اللعبة،
أليس كذلك؟
135
00:18:28,040 --> 00:18:30,577
لقد منحني الله هذه الموهبة..
136
00:18:30,642 --> 00:18:33,646
إذا تخيلت بصعوبة، أستطيع ذلك
استحضر أي شيء.
137
00:18:33,712 --> 00:18:37,626
تخيلت أبيض وأسود
السجادة ومشى عليها.
138
00:18:37,683 --> 00:18:39,526
و خرج من العدم...
139
00:18:40,519 --> 00:18:42,556
طلبت منه أن يتحرك
بعيدا عن البلاط بلدي.
140
00:18:43,622 --> 00:18:45,693
هو فقط لن يتزحزح.
لقد كان سكراناً جداً...
141
00:18:46,358 --> 00:18:50,500
حاولت أن أعقل ولكن
هو فقط لن يفهم.
142
00:18:51,363 --> 00:18:53,001
في البداية،
لقد كنت مؤدباً معه حقاً..
143
00:18:54,166 --> 00:18:56,271
ثم الأصوات في رأسي
أيقظ الحيوان بداخلي.
144
00:18:57,469 --> 00:19:00,939
لقد كان واقفاً هناك فقط يحدق بي..
145
00:19:01,240 --> 00:19:02,344
كان يقف على بلاطي الأسود.
146
00:19:02,407 --> 00:19:05,217
سلطات الطريق لم تفعل ذلك
وضع البلاط، أليس كذلك؟
147
00:19:05,410 --> 00:19:08,323
لقد رسمتهم بمخيلتي..
148
00:19:09,181 --> 00:19:10,717
هو في الحقيقة لم يكن يعرف من أنا..
149
00:19:11,483 --> 00:19:15,363
فقلت له،
"انظر، أنا سندي دالواي"
150
00:19:15,621 --> 00:19:16,622
ولم يحصل عليه...
151
00:19:16,688 --> 00:19:19,532
فاضطررت إلى دفعه فسقط..
على بلاطي الأسود
152
00:19:19,591 --> 00:19:22,629
على طريقي. ومن الواضح،
كان لا بد من نقله، أليس كذلك؟
153
00:19:22,694 --> 00:19:25,174
لكنه كان في حالة سكر جدا
ولم يستمع لي..
154
00:19:25,664 --> 00:19:27,610
لقد أزعجني ذلك...أغضبني!
155
00:19:27,666 --> 00:19:29,270
وجدت حجرا بجانبه..
156
00:19:29,334 --> 00:19:32,440
التقطته و
حطم رأسه سخيف.
157
00:19:39,378 --> 00:19:41,187
لقد مات هناك...
على بلاطي الأسود.
158
00:19:41,280 --> 00:19:44,523
لذا كان علي أن أتقدم بشكوى..
159
00:19:45,617 --> 00:19:47,563
ولهذا السبب جئت
إلى مركز الشرطة.
160
00:20:01,300 --> 00:20:03,644
وعندما وصلت إلى مركز الشرطة
161
00:20:04,269 --> 00:20:07,113
لقد أحسبت الشرطة
كانوا يبحثون عني...
162
00:20:08,440 --> 00:20:12,183
لذلك استسلمت...
163
00:20:13,312 --> 00:20:15,223
لتوضيح سوء الفهم.
164
00:20:21,620 --> 00:20:25,227
لقد قتلت...حوالي 9 أشخاص حتى الآن
165
00:20:26,191 --> 00:20:27,795
التفاصيل في الصحف..
166
00:20:28,160 --> 00:20:30,504
هكذا وجدت أسمائهم.
167
00:20:32,297 --> 00:20:36,143
الشيء هو الموت-الله
يتحدث معي، أليس كذلك؟
168
00:20:36,802 --> 00:20:39,715
وقال "رامانا...
169
00:20:41,373 --> 00:20:44,616
"... لا يمكنك الاستمرار في القتل فقط
لأنك لا تستطيع العثور على مكان للنوم"
170
00:20:45,477 --> 00:20:48,185
قال لي أن آتي إليك..
171
00:20:50,249 --> 00:20:54,561
قال: في السجن
احصل على الطعام والمأوى..."
172
00:20:55,754 --> 00:20:57,290
"...ولن تفعل ذلك
بحاجة للقتل من أجل ذلك."
173
00:20:57,356 --> 00:21:01,361
اسأل بائعي الصحف هؤلاء في
محطة القطار. كانوا سيعرفونه..
174
00:21:01,627 --> 00:21:05,268
يحصل على قصصه من الصباح
أوراق وادعاءات بأنه فعل ذلك..
175
00:21:05,764 --> 00:21:07,072
من الواضح أنه قيل له...
176
00:21:07,532 --> 00:21:09,034
أن تحصل على طعام مجاني و
بطانية في السجن.
177
00:21:09,101 --> 00:21:11,308
ولكن يا سيدي، لدينا
لتدقيق قصته..
178
00:21:11,503 --> 00:21:13,414
ننسى ذلك!
179
00:21:13,772 --> 00:21:16,218
يقول أنه قتلهم
كلهم في الشوارع...
180
00:21:17,075 --> 00:21:19,055
- كم عدد الجثث الموجودة في الشوارع؟
- اثنان
181
00:21:19,111 --> 00:21:21,022
- وال 7 المتبقية؟
- في الأحياء الفقيرة..
182
00:21:21,079 --> 00:21:24,424
سوف نفقد القاتل الحقيقي
بسبب هذا الأحمق.
183
00:21:24,683 --> 00:21:27,163
حبسه وكسر قبضته..
184
00:21:27,319 --> 00:21:31,062
تجويعه...ابقائه مستيقظا حتى
يعترف بأنه متسلط..
185
00:21:31,657 --> 00:21:33,500
هؤلاء الأغبياء يعتقدون أن السجن هو فندق.
186
00:21:34,459 --> 00:21:35,529
سيدي هنا
187
00:21:38,330 --> 00:21:39,673
أين وجدت هذا الخاسر؟
188
00:21:39,731 --> 00:21:40,402
سيدي...
189
00:21:41,099 --> 00:21:42,237
لقد جاء لوحده..
190
00:21:42,301 --> 00:21:45,805
ربما قرأها في الصحف
وهبطت خارج مركز الشرطة
191
00:22:11,997 --> 00:22:13,169
هل أنت جائع؟
192
00:22:14,199 --> 00:22:15,303
تريد أن تأكل؟
193
00:22:16,034 --> 00:22:17,104
تعال معنا...
194
00:22:26,244 --> 00:22:29,384
لو كنت أعرف هذا السكن
تم التخلي عن المجمع...
195
00:22:29,781 --> 00:22:31,761
كنت سأنام هنا بدلاً من ذلك.
196
00:22:34,019 --> 00:22:35,259
مكان جميل...
197
00:22:35,620 --> 00:22:38,430
إذن كم عدد الأشخاص
هل قتلت حتى الآن؟
198
00:22:38,623 --> 00:22:39,601
تسعة...
199
00:22:39,725 --> 00:22:41,705
- لقد قتلت 9، إيه؟
- لقد قتلت 9.
200
00:22:41,760 --> 00:22:43,364
ليس 1 أو 2 بل 9؟
201
00:22:43,428 --> 00:22:45,408
- نعم هذا صحيح.
- حسنًا، تعال معنا.
202
00:22:49,234 --> 00:22:51,077
كم عدد جرائم القتل؟
203
00:22:51,169 --> 00:22:51,806
تسعة...
204
00:22:52,070 --> 00:22:53,674
كم '؟
205
00:22:53,739 --> 00:22:54,717
تسعة.
206
00:22:55,307 --> 00:22:56,513
لا تخدعنا.
207
00:22:56,742 --> 00:22:58,119
احصل على ساقيه.
208
00:23:00,445 --> 00:23:03,551
لا! اتركه!
209
00:23:20,599 --> 00:23:22,636
كنت أقوم بعملي بهدوء..
210
00:23:24,736 --> 00:23:26,613
جاء ثلاثة رجال في ذلك اليوم.
211
00:23:27,105 --> 00:23:28,448
سألني إذا كنت بحاجة إلى طعام...
212
00:23:31,643 --> 00:23:33,247
كنت جائعة...
213
00:23:35,180 --> 00:23:36,352
لذلك جئت معهم.
214
00:23:37,549 --> 00:23:39,119
لقد ضربوني بشدة!
215
00:23:39,785 --> 00:23:42,061
لقد ضربوني بشدة!
216
00:23:43,688 --> 00:23:45,429
حتى أنهم خنقوني!
217
00:23:49,494 --> 00:23:50,768
ضربني إلى اللب لمدة 3 أيام!
218
00:23:51,530 --> 00:23:53,703
بدون أي طعام أو ماء.
219
00:23:55,667 --> 00:23:57,578
حلقي جاف كالعظم..
220
00:24:03,341 --> 00:24:05,343
عندي سيجارة فقط..
221
00:24:07,112 --> 00:24:09,683
لكن ليس لدي
مباراة دموية لإشعالها!
222
00:24:12,751 --> 00:24:14,287
كنا في كامل قوانا،
كان عليهم أن يخسروا...
223
00:24:14,453 --> 00:24:16,694
هذا عظيم. سيئة للغاية فاتني ذلك.
224
00:24:17,522 --> 00:24:19,024
ضد من لعبت؟
225
00:24:19,324 --> 00:24:20,428
هل هناك شخص ما هناك؟
226
00:24:20,759 --> 00:24:22,033
سمعت شخص...
227
00:24:23,995 --> 00:24:24,769
من يهتم...
228
00:24:28,567 --> 00:24:30,012
هل هناك أحد؟
229
00:24:30,101 --> 00:24:31,102
مرة أخرى؟
230
00:24:31,203 --> 00:24:32,511
"شخص ما يخرجني من هنا!"
231
00:24:32,571 --> 00:24:33,549
أعتقد أن الصوت جاء من هناك
232
00:24:34,206 --> 00:24:35,617
هل هناك أحد؟
233
00:24:37,175 --> 00:24:40,622
الخوف من الرب!
ساعد الرجل المحتجز هنا.
234
00:24:43,315 --> 00:24:44,794
هل هناك أحد؟
235
00:24:46,685 --> 00:24:48,687
هل أصبح الجميع أصمًا وبكمًا؟
236
00:24:49,154 --> 00:24:57,403
أخرجني من هنا!
هل هناك أحد على الإطلاق؟
237
00:25:01,266 --> 00:25:02,472
هنا. أنا هنا.
238
00:25:02,701 --> 00:25:04,578
لقد حبسوني وأغلقوني..
239
00:25:10,208 --> 00:25:12,051
كنت أقوم بعملي بهدوء.
240
00:25:12,611 --> 00:25:14,249
دخل ثلاثة رجال...
241
00:25:14,713 --> 00:25:17,091
سألني إذا كنت بحاجة إلى الطعام.
لقد وصلوا بي إلى هنا.
242
00:25:18,283 --> 00:25:21,992
لقد ضربوني بشدة!
243
00:25:23,421 --> 00:25:25,765
تركني أتعفن دون طعام وماء.
244
00:25:26,324 --> 00:25:28,270
حلقي جاف كالعظم.
245
00:25:31,263 --> 00:25:32,765
عندي سيجارة فقط..
246
00:25:33,732 --> 00:25:36,178
لكن ليس لدي
مباراة دموية لإشعالها!
247
00:26:44,102 --> 00:26:47,140
كن حذرا...الجو حار!
248
00:29:16,688 --> 00:29:18,361
ماذا تريد؟
249
00:29:22,460 --> 00:29:23,632
هذه الأنابيب...
250
00:29:25,964 --> 00:29:27,443
أحتاج إلى واحدة من هذه ...
251
00:29:27,632 --> 00:29:29,703
إنهم يكذبون هنا فحسب، أليس كذلك؟
252
00:29:29,968 --> 00:29:31,311
حصلت على أي أموال؟
253
00:29:31,536 --> 00:29:33,038
رقم ولكن هذه مجرد كذبة هنا.
254
00:29:33,104 --> 00:29:34,640
تريدهم مجانا؟
255
00:29:36,641 --> 00:29:38,177
تريد واحدة تحطمت على رأسك؟
256
00:29:38,510 --> 00:29:39,318
ماذا عن ذلك؟
257
00:29:40,078 --> 00:29:41,523
مجاني تماما؟
258
00:31:25,250 --> 00:31:28,322
سأحضر لك اللون غدا.
يعد!
259
00:31:28,720 --> 00:31:33,794
لا يجب أن تدخل في معارك...
260
00:31:35,026 --> 00:31:36,596
إذا كنت مؤدبًا،
واخفض صوتك..
261
00:31:36,661 --> 00:31:38,470
لا أحد سوف يختار عليك.
262
00:31:43,668 --> 00:31:45,147
لماذا أنت هنا؟
263
00:31:47,739 --> 00:31:49,377
هل هذا ابنك؟
264
00:31:51,609 --> 00:31:52,781
لقد كبرت حقاً..
265
00:31:54,479 --> 00:31:56,083
خائف مني؟
266
00:31:56,514 --> 00:31:58,187
خائف من عمك؟
267
00:31:59,250 --> 00:32:01,127
ألم تخبره
بأنني عمه؟
268
00:32:03,321 --> 00:32:05,062
تعال هنا يا بني.
269
00:32:05,223 --> 00:32:08,602
الأم سوف تكون
معك في دقيقتين..
270
00:32:08,993 --> 00:32:12,304
يمكنك البقاء في الداخل. لا تخافوا.
271
00:32:15,633 --> 00:32:17,135
لا يمكنك الدخول...
272
00:32:19,103 --> 00:32:20,480
أنظر إلى وجهي...
273
00:32:22,140 --> 00:32:24,142
انظر كيف ضربوني
274
00:32:25,510 --> 00:32:28,616
لم تأكل شيئا منذ 4 أيام..
لقد مشيت طوال الطريق هنا.
275
00:32:30,348 --> 00:32:31,554
أنت تجلس هنا...
سأحضر الطعام.
276
00:32:31,716 --> 00:32:34,356
لا تحاول الدخول. اجلس!
277
00:32:34,585 --> 00:32:36,531
أنا لست متسول!
278
00:32:38,089 --> 00:32:40,035
لقد أتيت إليك بسبب
أنت أختي.
279
00:32:40,191 --> 00:32:42,432
وأنت تعالج
لي مثل كلب قذر؟
280
00:32:42,493 --> 00:32:45,133
أنا أعيش هنا. لا أريد
القرف مجنون الخاص بك هنا.
281
00:32:45,163 --> 00:32:46,141
يبقيه منخفضا!
282
00:32:46,197 --> 00:32:47,540
أعلم أنك تعيش هنا.
283
00:32:47,565 --> 00:32:48,771
لا تبدأ هنا.
284
00:32:49,267 --> 00:32:50,644
هل سبق لي أن أتيت إليك؟
285
00:32:51,102 --> 00:32:53,548
في كل هذه السنوات السبع؟
286
00:32:53,604 --> 00:32:55,515
لدي سبب هذه المرة.
287
00:32:57,108 --> 00:32:58,815
ما السبب؟
288
00:33:00,712 --> 00:33:02,350
أعطني بعض الطعام..
289
00:33:04,182 --> 00:33:06,685
اسمحوا لي أن أغتسل. أعطني ملابس نظيفة.
290
00:33:06,751 --> 00:33:09,630
سأكون في طريقي... لدي وظيفة.
291
00:33:11,756 --> 00:33:13,599
كيف وجدت عنواني؟
292
00:33:15,493 --> 00:33:17,336
الله يعاقبني...
293
00:33:19,430 --> 00:33:21,410
لجميع خطاياي!
294
00:33:23,101 --> 00:33:24,512
طوال العامين الماضيين...
295
00:33:24,736 --> 00:33:27,148
لقد نجا أخيك
عن طريق أكل الفئران.
296
00:33:34,645 --> 00:33:37,216
ارتدي بنطالك الخاص..
زوجي لن يناسبك
297
00:33:38,082 --> 00:33:40,289
هل تستخدمين فرشاة أسنان ابني؟
298
00:33:41,152 --> 00:33:43,098
كان بإمكانك أن تسأل.
299
00:33:49,761 --> 00:33:51,604
قادم...
300
00:33:55,433 --> 00:33:56,605
استمع لي...
301
00:33:58,403 --> 00:34:00,610
لقد وجدت أخيرا الرجل المناسب..
302
00:34:01,172 --> 00:34:02,651
وهو عند الباب مباشرة..
303
00:34:02,707 --> 00:34:04,983
من فضلك لا تقل أي شيء
غبي أمامه.
304
00:34:05,043 --> 00:34:06,113
- أتوسل إليك!
- لاكشمي!
305
00:34:06,177 --> 00:34:07,121
نعم...
306
00:34:07,345 --> 00:34:09,586
أتوسل إليك!
أخيراً حصلت على حياة كريمة.
307
00:34:09,647 --> 00:34:11,456
من فضلك لا تفسد ذلك!
308
00:34:11,516 --> 00:34:13,257
لن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
309
00:34:13,317 --> 00:34:14,159
لا.
310
00:34:18,356 --> 00:34:20,358
- لاكشمي!
- أنا قادم...
311
00:34:22,260 --> 00:34:23,398
إخوتك، أليس كذلك؟
312
00:34:23,628 --> 00:34:24,629
نعم
313
00:34:28,066 --> 00:34:30,205
وهذه هي عائلتك بأكملها؟
314
00:34:30,635 --> 00:34:31,579
نعم...
315
00:34:32,703 --> 00:34:35,513
أخي يعيش في الخارج..
في سريلانكا.
316
00:34:36,074 --> 00:34:37,712
وأختي في دبي.
317
00:34:38,342 --> 00:34:40,185
كم هو جميل!
318
00:34:41,646 --> 00:34:43,250
لا يهم أين تذهب...
319
00:34:45,149 --> 00:34:46,628
روابط الدم تبقى إلى الأبد.
320
00:34:49,253 --> 00:34:51,130
لكن زوجتك لا تفعل ذلك
افهم ذلك...
321
00:34:52,690 --> 00:34:55,728
لا توجد صورة واحدة لي هنا.
322
00:34:57,061 --> 00:34:58,734
لدينا صورة لك...
323
00:34:59,664 --> 00:35:00,608
لقد أظهرتها لي...
324
00:35:01,365 --> 00:35:03,140
إنه بالداخل في مكان ما.
325
00:35:04,335 --> 00:35:05,973
الأرز أم الخبز؟
326
00:35:08,573 --> 00:35:10,143
مهما كان الموجود في الثلاجة...
327
00:35:11,309 --> 00:35:12,982
أنا بخير مع الطعام البارد أيضًا.
328
00:35:13,511 --> 00:35:16,082
كيف تحب إخوتك..
329
00:35:16,981 --> 00:35:19,052
إنها لا تحبني.
330
00:35:20,184 --> 00:35:22,095
صورتي "في مكان ما"
331
00:35:23,621 --> 00:35:25,066
يا له من حب!
332
00:35:25,690 --> 00:35:28,000
ماذا فعلت
لتستحق حبها يا سيدي؟
333
00:35:28,326 --> 00:35:28,997
ماذا تقصد؟
334
00:35:29,560 --> 00:35:31,506
لقد حدثتني عنك كثيراً..
335
00:35:33,731 --> 00:35:37,110
لا شيء من هذا يهم الآن.
من فضلك تناول بعض الطعام...
336
00:35:37,435 --> 00:35:39,176
- يرجى خدمته.
- اذهب لخدمته...
337
00:35:39,237 --> 00:35:41,615
لا، يجب أن أعرف
ما قالت لك.
338
00:35:41,672 --> 00:35:43,652
أو لن آكل.
339
00:35:44,342 --> 00:35:45,286
بارك الله فيك أيها الطفل...
340
00:35:46,277 --> 00:35:49,156
ماذا لو سممت طعامي؟
341
00:35:52,350 --> 00:35:54,261
اعتدت أن أطعمك
مع الكثير من الحب...
342
00:35:56,320 --> 00:35:57,424
لقد فقدت شهيتي.
343
00:35:59,524 --> 00:36:00,628
سأغادر.
344
00:36:22,280 --> 00:36:23,350
لقد رحل أخيراً..
345
00:36:33,591 --> 00:36:35,264
لقد رحل.
346
00:36:38,362 --> 00:36:40,740
هو لن يعود، أليس كذلك؟
347
00:36:42,400 --> 00:36:43,708
لن يفعل ذلك.
348
00:36:55,313 --> 00:36:57,315
لا تقلق!
349
00:37:18,369 --> 00:37:21,509
هل فقدته؟ شخص ما يمنعه!
350
00:37:21,572 --> 00:37:24,109
اصمت وإلا سأقضي عليه...
351
00:37:24,375 --> 00:37:25,752
انتظر!
352
00:37:28,312 --> 00:37:29,586
ابقى بعيدا...
353
00:37:30,615 --> 00:37:33,596
اتركونا وشأننا!
354
00:37:37,388 --> 00:37:38,560
ماذا قالت لك عني؟
355
00:37:38,723 --> 00:37:42,603
لم أقل له أي شيء.
ولا كلمة والله... - لا شيء؟
356
00:37:42,994 --> 00:37:46,100
ثم لماذا قلت،
لقد قالت لك الكثير عني؟
357
00:37:46,764 --> 00:37:49,574
أخبرني وإلا سأحطم رأسك!
358
00:37:50,034 --> 00:37:51,035
لا من فضلك!
359
00:37:51,636 --> 00:37:53,775
قالت إنك كنت تضربها..
360
00:37:54,038 --> 00:37:56,484
عندما كنت أطفالا.
361
00:37:56,641 --> 00:37:57,711
اعتدت أن أضربها؟
362
00:37:58,309 --> 00:37:59,253
نعم!
363
00:37:59,677 --> 00:38:01,350
- هذا كل ما قالته؟
- نعم.
364
00:38:02,013 --> 00:38:04,254
ثم لم تقل شيئًا.
365
00:38:07,184 --> 00:38:08,959
أنت أكبر مني...
366
00:38:09,553 --> 00:38:11,464
لا يؤثر علي...
367
00:38:12,256 --> 00:38:16,068
ومع ذلك تناديني "سيدي"؟
368
00:38:17,128 --> 00:38:19,574
هذا النوع من المداراة
لطيف جدًا بالنسبة لذوقي.
369
00:39:55,393 --> 00:39:56,633
ابنك طفل يبكي..
370
00:39:58,529 --> 00:40:00,509
لقد دللت كثيرا، أليس كذلك؟
371
00:40:03,734 --> 00:40:06,271
ماما توصلك للمدرسة
يوصلك إلى المنزل...
372
00:40:07,138 --> 00:40:09,049
كان على والدتك أن تمشي
إلى المدرسة بنفسها
373
00:40:09,306 --> 00:40:12,651
لقد كانت تلاحقني طوال اليوم.
هل تعلم أنني عمك؟
374
00:40:19,383 --> 00:40:21,522
هل أنت متأكد من أنه ابنك؟
375
00:40:23,120 --> 00:40:25,396
لا يمكنك الوثوق بأختي حقًا.
376
00:40:27,091 --> 00:40:29,662
لقد مارس الجنس نصف العالم
عندما كان عمرها 15 عامًا فقط.
377
00:40:35,099 --> 00:40:36,043
القيام بالحسابات؟
378
00:40:37,168 --> 00:40:40,308
يستريح! كنت أمزح فقط...
هو * ابنك.
379
00:40:46,310 --> 00:40:47,380
ابقَ هادئًا...
380
00:40:58,222 --> 00:40:59,064
اجعلها سريعة!
381
00:41:31,622 --> 00:41:33,226
لماذا لم تخبريني...
382
00:41:34,091 --> 00:41:36,037
أنك كنت
خادمة في هذا المنزل؟
383
00:41:36,260 --> 00:41:38,331
بينما كانت زوجته الأولى على قيد الحياة؟
384
00:41:40,364 --> 00:41:43,174
هل كانت مريضة حقا
أو قمت بتسميمها؟
385
00:41:43,801 --> 00:41:45,246
- إجابة.
- لماذا ربطت ابني؟
386
00:41:47,304 --> 00:41:48,339
يتحدث كثيرا.
387
00:41:49,373 --> 00:41:52,354
فك قيوده، من فضلك.
388
00:41:53,577 --> 00:41:54,578
ماذا لو ضربته؟
389
00:41:55,513 --> 00:41:56,548
ماذا لو مات؟
390
00:41:57,581 --> 00:41:59,458
حياة من تريد إنقاذها؟
391
00:42:00,050 --> 00:42:01,324
له أو لك؟
392
00:42:02,386 --> 00:42:03,592
يجيبني!
393
00:42:04,221 --> 00:42:05,598
إذا قمت بفك قيده...
394
00:42:06,223 --> 00:42:07,395
وهو يصرخ...
395
00:42:09,393 --> 00:42:11,999
سأضطر إلى كسر رأسه
فتح مع سيارتي.
396
00:42:18,135 --> 00:42:19,136
لذا اخبرني...
397
00:42:19,570 --> 00:42:22,676
هل كانت زوجته مريضة حقا؟
أو قتلتها؟
398
00:42:23,707 --> 00:42:24,583
لا تخجل...
399
00:42:25,209 --> 00:42:29,715
هل كنتم يا رفاق تستمتعون بالفعل
بينما كانت على قيد الحياة؟
400
00:42:30,514 --> 00:42:31,618
اخبرني...
401
00:42:34,318 --> 00:42:35,422
أنظر ماذا تقول...
402
00:42:36,353 --> 00:42:39,493
أنكم كنتم نائمين
معًا قبل أن تموت زوجتك.
403
00:42:41,392 --> 00:42:43,668
دعونا نحصل على بعض التفاصيل هنا ...
404
00:42:46,063 --> 00:42:47,565
أين ستمارسون الجنس يا رفاق؟
405
00:42:48,232 --> 00:42:50,371
لقد كنت في العمل سابقاً...
406
00:42:50,734 --> 00:42:52,441
وكانت هنا مع زوجتك المريضة.
407
00:42:53,170 --> 00:42:54,547
إذًا كيف تمكنت من الخروج؟
408
00:42:55,372 --> 00:42:56,817
أعرف أشياء يمكن أن تفعلها أختي.
409
00:42:57,074 --> 00:42:57,814
لا!
410
00:43:00,077 --> 00:43:02,614
أنت لا تعرف شيئا عن أختك.
411
00:43:25,102 --> 00:43:26,740
كم من النقود تفعل
لديك في المنزل؟
412
00:43:28,172 --> 00:43:30,413
- يجيبني!
- كم تحتاج '؟
413
00:43:30,574 --> 00:43:33,077
- كم لديك؟
- يعتمد على حاجتك، أليس كذلك؟
414
00:43:33,143 --> 00:43:34,679
أريد مليون. هل لديك؟
415
00:43:35,613 --> 00:43:37,251
لا تتصرف بذكاء، كم لديك؟
416
00:43:37,314 --> 00:43:38,793
ليس كثيرا، في الواقع.
417
00:43:39,583 --> 00:43:41,028
ربما حوالي 1000 أو 1200.
418
00:43:41,085 --> 00:43:41,790
اذهب واحصل عليه.
419
00:43:42,486 --> 00:43:43,760
ماذا تريد بالضبط؟
420
00:43:47,458 --> 00:43:48,664
احترام...
421
00:43:49,193 --> 00:43:51,639
الذي لا تقدمه زوجتك،
وعيناك لا تظهر ذلك.
422
00:43:52,630 --> 00:43:55,110
انظر كيف ذهبت بسرعة
من "سيدي" إلى "يا أنت!".
423
00:43:55,566 --> 00:43:58,775
- عمك مجنون.
- آسف، لقد أسأت فهمك.
424
00:43:59,269 --> 00:44:00,714
لا تصرخ إذا تم ربطه.
425
00:44:01,271 --> 00:44:04,252
كأنك تحترم
لي الآن بعد أن تعرفني.
426
00:44:04,742 --> 00:44:07,586
لقد قمت شخصيا بتجهيز أختي...
427
00:44:09,013 --> 00:44:10,219
قبل وقت طويل من مقابلتك.
428
00:44:10,280 --> 00:44:12,385
أشكرني على عدم المغادرة
طفل بداخلها.
429
00:44:13,484 --> 00:44:14,485
أنظر إلى وجهك البشع..
430
00:44:15,753 --> 00:44:18,029
أنت تصدق كل ما أقول.
431
00:44:19,556 --> 00:44:20,660
هذا هو كل ما لدي
432
00:44:20,991 --> 00:44:23,062
انا نظفت الدجاج
أشعل الموقد.
433
00:44:23,460 --> 00:44:26,100
1200 بالضبط؟
دائما متأكد من المال.
434
00:44:27,498 --> 00:44:29,171
كم لديك'؟
435
00:44:37,508 --> 00:44:39,510
أنت محمل يا رجل!
436
00:44:44,248 --> 00:44:45,420
دعني أرى!
437
00:44:50,320 --> 00:44:52,231
تحتاج البيض أو الخبز؟
438
00:44:52,289 --> 00:44:53,563
لا.
439
00:44:54,491 --> 00:44:55,492
ليست أخت حولها؟
440
00:44:56,093 --> 00:44:57,333
ماتت الأخت!
441
00:44:57,628 --> 00:44:58,732
ماتت الاخت ؟
442
00:44:59,329 --> 00:45:00,637
هل تريد أن تموت أيضاً؟
443
00:45:01,231 --> 00:45:02,266
هل تريد أن تموت؟
444
00:45:02,332 --> 00:45:05,176
لا يا سيدي... سأعود لاحقا.
445
00:45:35,365 --> 00:45:38,437
مهلا، أين الفلفل الأحمر؟
446
00:45:39,103 --> 00:45:39,740
هناك...
447
00:45:40,003 --> 00:45:40,743
احصل عليه!
448
00:45:48,145 --> 00:45:50,557
- أعطهم لي.
- لماذا؟
449
00:45:51,014 --> 00:45:52,357
ماذا ستفعل بهؤلاء؟
450
00:45:53,050 --> 00:45:55,621
سأرتديهم... فقط افعلي ما أقول.
451
00:45:56,720 --> 00:45:57,721
أعط...
452
00:46:02,392 --> 00:46:04,372
كم تملك من الذهب؟
453
00:46:04,661 --> 00:46:06,299
لم يبق شيء بعد الآن.
454
00:46:06,563 --> 00:46:08,236
وقلادة الزفاف؟
455
00:46:08,532 --> 00:46:10,068
لا تملكه. لقد رهنته.
456
00:46:10,134 --> 00:46:11,670
لماذا؟ ألا يكسب ما يكفي؟
457
00:46:11,735 --> 00:46:13,146
ما هو لك؟
458
00:46:13,370 --> 00:46:14,405
تناول الطعام واخرج من هنا.
459
00:46:14,471 --> 00:46:15,745
ما يكسبه هو
ليس من شأنك.
460
00:46:16,006 --> 00:46:17,178
لا تحاضرني...
461
00:46:17,508 --> 00:46:19,488
يحتاج الدجاج إلى وقت للطهي.
462
00:46:20,277 --> 00:46:22,257
- ماذا تريد؟
- ماذا يمكنك أن تعطيني؟
463
00:46:22,279 --> 00:46:23,189
لا يوجد شيء يمكن القيام به هنا.
464
00:46:23,247 --> 00:46:24,419
تريد أن تفعل معي؟
465
00:46:24,615 --> 00:46:26,993
حتى وجهه ليس كذلك
يستحق النظر...
466
00:46:27,050 --> 00:46:29,553
- هل تريد أن تفعل ذلك؟
- أو هذا الطفل المدلل لك؟
467
00:46:29,620 --> 00:46:31,622
دعونا نفعل ذلك!
لابد أنها كانت طويلة...
468
00:46:31,989 --> 00:46:34,435
ابنك لا ينظر
أي شيء مثل زوجك.
469
00:46:34,658 --> 00:46:36,604
- هل تريد أن تفعل ذلك؟
- ولا مثلك..
470
00:46:36,660 --> 00:46:39,641
فقط افعل ذلك بسرعة واترك.
471
00:46:40,230 --> 00:46:42,540
هنا .. دعونا نفعل ذلك.
472
00:46:43,066 --> 00:46:44,044
ابتعد عني!
473
00:46:44,101 --> 00:46:45,307
هيا إخلع قميصك...
474
00:46:45,369 --> 00:46:46,211
اترك...
475
00:46:46,270 --> 00:46:49,774
لا تنظر إليه.
هيا المس حضني!
476
00:46:50,040 --> 00:46:53,146
اتركني وإلا سأقتلك!
477
00:47:25,509 --> 00:47:30,686
خفة يدك، وقطع العلاقات لهم
478
00:47:31,181 --> 00:47:36,563
غمس قدميك، سممهما الأنهار
479
00:47:46,563 --> 00:47:51,637
رجل الوحل,
هل أنت حقا تستحق هذا؟
480
00:47:52,202 --> 00:47:54,773
تزحف الديدان إلى جلدك؛
481
00:47:55,038 --> 00:47:58,076
أنت قذر جدًا!
482
00:47:58,642 --> 00:48:01,020
أنت قذر جدا لعنة!
483
00:48:01,078 --> 00:48:05,322
ولدت لتكذب، أنت قذر حقًا
484
00:48:05,382 --> 00:48:06,452
قذرة جدا!
485
00:48:06,516 --> 00:48:10,259
عقلك تفوح منه رائحة العفن
486
00:48:10,320 --> 00:48:12,061
أنت قذر!
487
00:48:12,122 --> 00:48:15,467
دمك أسود كالسخام..
488
00:48:15,525 --> 00:48:17,562
أنت قذر إلى هذا الحد
489
00:48:17,628 --> 00:48:21,633
أنت تضرب جروحك بالقيح،
490
00:48:21,698 --> 00:48:23,143
قذرة...
491
00:48:26,336 --> 00:48:29,215
أنت قذر جدا لعنة!
492
00:48:33,076 --> 00:48:34,350
قذرة...
493
00:48:34,578 --> 00:48:37,081
خفة يدك،
494
00:48:37,147 --> 00:48:39,627
قطع العلاقات لهم
495
00:48:40,217 --> 00:48:42,219
اغمس قدميك،
496
00:48:42,386 --> 00:48:45,230
تسممهم الأنهار
497
00:48:45,589 --> 00:48:48,160
الصورة كذبة،
498
00:48:48,392 --> 00:48:50,770
تحطيم لهم المرايا
499
00:48:51,194 --> 00:48:53,504
في الفجر العنبري،
500
00:48:53,563 --> 00:48:55,770
لطختهم السماء
501
00:48:56,033 --> 00:49:00,982
تتعفن من الداخل،
ألست وحيدا؟
502
00:49:01,138 --> 00:49:07,214
تزحف الديدان إلى جلدك؛
أنت قذر جدًا!
503
00:49:07,611 --> 00:49:10,023
أنت قذر جدا لعنة!
504
00:49:10,080 --> 00:49:13,721
ولدت لتكذب، أنت قذر حقًا
505
00:49:13,984 --> 00:49:15,463
قذرة جدا!
506
00:49:15,519 --> 00:49:19,023
عقلك تفوح منه رائحة العفن
507
00:49:19,089 --> 00:49:21,069
أنت قذر!
508
00:49:21,124 --> 00:49:24,401
دمك أسود كالسخام
509
00:49:24,461 --> 00:49:26,566
أنت قذر إلى هذا الحد
510
00:49:26,630 --> 00:49:30,601
أنت تضرب جروحك بالقيح،
511
00:49:30,667 --> 00:49:32,340
قذرة...
512
00:49:35,339 --> 00:49:38,013
أنت قذر حقا
513
00:50:06,003 --> 00:50:09,541
لقد أرسلت حتى الآن 11
الناس إلى الموت - الله...
514
00:50:09,773 --> 00:50:11,252
والتي تشمل والديك.
515
00:50:12,075 --> 00:50:14,146
أنظر، أنا أحتفظ بحساب.
516
00:50:16,046 --> 00:50:19,516
أمك، أختي، انتهت...
517
00:50:20,450 --> 00:50:25,058
والدك، الذي لست متأكدا إذا
لقد كان حقاً لك، انتهى...
518
00:50:26,189 --> 00:50:29,102
أنت... ما اسمك؟
519
00:50:31,695 --> 00:50:32,673
جيب!
520
00:50:33,597 --> 00:50:35,543
وبما أنك صغير...
521
00:50:36,800 --> 00:50:38,780
إذا تساءل أحد لماذا قتلتك...
522
00:50:39,403 --> 00:50:41,405
سأقول فقط "لقد كان اختيارًا سهلاً".
523
00:50:45,308 --> 00:50:49,085
شرطتنا بلا عقل..
524
00:50:50,680 --> 00:50:52,284
هل تعرف ماذا فعلت؟
525
00:50:52,449 --> 00:50:56,056
لقد قتلت أحداً ثم انتظرت
526
00:50:57,788 --> 00:50:59,461
لتتمكن الشرطة من العثور على الجثة.
527
00:50:59,756 --> 00:51:01,599
عندما ضربت جريمة القتل الصحيفة...
528
00:51:02,225 --> 00:51:04,227
ذهبت وجلست في الخارج
محطة الشرطة...
529
00:51:07,597 --> 00:51:11,272
عندما جاء رجال الشرطة وسألوني،
"هل فعلت ذلك؟" قلت "نعم"
530
00:51:12,769 --> 00:51:15,511
وطلبوا مني الذهاب معهم
ذهبت...
531
00:51:17,441 --> 00:51:20,445
ثم أخذوني لأكون
غبي ولم يعتقلني..
532
00:51:21,178 --> 00:51:22,748
الآن مهما فعلت...
533
00:51:24,748 --> 00:51:27,422
لن يفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا
يراني كمشتبه به.
534
00:51:28,485 --> 00:51:29,293
يمين؟
535
00:52:21,705 --> 00:52:23,207
هناك ثلاثة ضحايا...
536
00:52:23,640 --> 00:52:27,110
رجل وزوجته الثانية وطفل.
537
00:52:27,477 --> 00:52:30,481
اعتاد الضحية على امتلاك
محل قرطاسية...
538
00:52:30,714 --> 00:52:32,352
لقد ماتوا منذ 5 أيام.
539
00:52:32,415 --> 00:52:33,553
الباب كان مغلقا...
540
00:52:33,583 --> 00:52:36,393
ولم ير أحد من الجيران
أي شخص يدخل خارج المنزل...
541
00:52:36,753 --> 00:52:38,733
يرجى إخلاء الغرفة. لكم جميعا.
542
00:52:40,056 --> 00:52:41,660
الشعلة!
543
00:55:16,446 --> 00:55:18,448
- كم أضفت؟
- كل ذلك
544
00:55:31,494 --> 00:55:32,529
نعم يا سيدي!
545
00:55:35,432 --> 00:55:38,572
لا، لقد حبسناه
في غرفة مهجورة.
546
00:55:39,069 --> 00:55:41,515
تم العثور على القفل مكسورًا لاحقًا ...
547
00:55:42,172 --> 00:55:44,345
لا نعرف أين
هو في هذه المرحلة.
548
00:55:46,009 --> 00:55:49,422
عادة مواقع القتل
إما أحياء فقيرة أو شوارع..
549
00:55:49,579 --> 00:55:52,526
لكن هذا القتل حدث
في حي الدخل المنخفض.
550
00:55:53,450 --> 00:55:56,260
صورة عائلة الضحية تظهره فيها.
551
00:55:56,453 --> 00:55:59,798
بائع البيض هو واحد
من شهودنا الرئيسيين..
552
00:56:00,223 --> 00:56:04,569
فقال الرجل قد
ندبة على وجهه.
553
00:56:05,228 --> 00:56:06,502
نعم يا سيدي، نفس الندبة.
554
00:56:36,993 --> 00:56:38,563
لن تجد
أي شيء في هذه المرأة...
555
00:56:40,230 --> 00:56:42,267
مهما تعمقت فيه.
556
00:56:43,566 --> 00:56:46,137
أنا كاميرا CCT الخاصة بالله.
557
00:57:24,441 --> 00:57:25,977
ماذا لو حملت مرة أخرى؟
558
00:57:26,276 --> 00:57:28,552
لا أحد يحمل
بعد 3 عمليات إجهاض.
559
00:57:29,312 --> 00:57:30,655
من قال لك ذلك؟
560
00:57:31,181 --> 00:57:32,455
أنا أعلم أنه.
561
00:57:34,484 --> 00:57:36,555
ولكن ماذا لو حملت؟
562
00:57:39,355 --> 00:57:41,096
ثم إنها رغبتك..
563
00:57:43,126 --> 00:57:46,335
احتفظ بالطفل أو اقتله.
لا أهتم!
564
00:57:47,564 --> 00:57:49,237
إذن مازلت لا تستخدم الحماية؟
565
00:57:55,738 --> 00:57:57,376
هل ستتزوجني؟
566
00:58:01,077 --> 00:58:02,147
ما المشكلة؟
567
00:58:19,729 --> 00:58:21,265
لقد أوشكت أن أحظى به..
568
00:58:22,031 --> 00:58:23,305
من؟
569
00:58:24,300 --> 00:58:25,506
هو...
570
00:58:27,203 --> 00:58:30,514
هذا الرجل قتل أخته
الزوج وابنهما الوحيد.
571
00:58:31,574 --> 00:58:33,053
ابن ست سنوات!
572
00:58:34,511 --> 00:58:37,492
حتى أنت قتلت
أطفالي الثلاثة...
573
00:58:47,357 --> 00:58:49,132
ألا تخاف مني؟
574
00:58:50,693 --> 00:58:51,763
لماذا؟
575
00:58:53,029 --> 00:58:54,337
لأنني لا أنام...
576
00:58:54,697 --> 00:58:57,177
أنا أطلق النار على أنفي وأوردتي.
577
00:58:57,367 --> 00:58:58,539
أنا دائما أحتفظ بسلاح محشو...
578
00:58:58,601 --> 00:59:00,239
إذا كنت تغضبني...
579
00:59:00,603 --> 00:59:02,173
أستطيع أن أفعل أي شيء.
580
00:59:04,507 --> 00:59:06,646
عندما التقينا للمرة الأولى،
على ماذا اتفقنا؟
581
00:59:06,709 --> 00:59:09,280
هل تتذكر؟
582
00:59:10,079 --> 00:59:12,116
قلت لك لا أريد شيئا!
583
00:59:12,949 --> 00:59:15,429
قلت لك لا أريد الزواج.
ألم أخبرك بهذا؟
584
00:59:15,618 --> 00:59:18,997
ثم ماذا قلت؟
585
00:59:19,989 --> 00:59:21,696
"حبيبي، لماذا هذه الجدية؟"
586
00:59:22,525 --> 00:59:26,302
"أنا مهتم بالجنس يا عزيزي.
وليس الزواج".
587
00:59:26,362 --> 00:59:27,568
لم لا تقول ذلك؟
588
00:59:27,630 --> 00:59:29,337
تريد الطفل، احتفظ به..
589
00:59:29,566 --> 00:59:32,672
أنا لا أريد ذلك.
ما هو أسوأ ما سيحدث؟
590
00:59:33,269 --> 00:59:36,978
لن تذهبي للإجهاض؟
591
00:59:37,540 --> 00:59:39,451
لذا سأحتضن هذا الطفل هكذا...
592
00:59:40,510 --> 00:59:43,457
سوف أقوم بتحميله،
حركه هنا و..
593
00:59:43,646 --> 00:59:44,750
ثانية واحدة..
594
00:59:47,650 --> 00:59:48,424
مرحبا!
595
00:59:49,752 --> 00:59:51,527
أم! نعم... اخبرني.
596
00:59:54,457 --> 00:59:55,765
هل يمكنني التحدث مع أبي؟
597
00:59:59,729 --> 01:00:00,673
أب!
598
01:00:03,666 --> 01:00:04,667
ماذا تقصد "لماذا"؟
599
01:00:04,734 --> 01:00:06,441
لن تغير أسلوبك العنيد..
600
01:00:06,769 --> 01:00:08,749
تريد أن تجعلني يتيمًا.
601
01:00:15,244 --> 01:00:17,656
أبي، البيرة هي السم بالنسبة لك...
602
01:00:18,314 --> 01:00:21,318
رشفة أخرى وسأفعل
لن أراك مرة أخرى...
603
01:00:21,751 --> 01:00:24,095
لن تسمع مني أيضًا.
604
01:00:26,356 --> 01:00:27,460
إذن هو الوعد إذن؟
605
01:00:29,425 --> 01:00:31,803
لا تقل فقط "أحبك" يا أبي.
يعني ذلك!
606
01:00:32,428 --> 01:00:33,532
حسنا... وداعا.
607
01:00:36,299 --> 01:00:38,210
ماذا كنت تقول؟
608
01:00:43,673 --> 01:00:45,550
شيء بالمسدس.. ماذا كان؟
609
01:01:37,093 --> 01:01:39,630
في بعض الأحيان أشعر بك
تخيل الموت الخطير..
610
01:01:41,764 --> 01:01:44,267
ربما هي ليست رغبة الموت...
611
01:01:44,333 --> 01:01:46,506
يمكن أن أكون غاضبًا فقط
يكفي لقتلك.
612
01:01:50,773 --> 01:01:52,684
لماذا أنت مثير جدا؟
613
01:01:52,742 --> 01:01:55,120
لأنك خاسر..
614
01:01:58,681 --> 01:02:01,423
لا تضربني
أو سأحطم هذه السيارة.
615
01:02:06,522 --> 01:02:07,500
مرحبا...
616
01:02:08,458 --> 01:02:09,300
نعم؟
617
01:02:13,730 --> 01:02:15,232
إمسك به...
618
01:02:15,565 --> 01:02:17,374
سيدي، لا أستطيع أن آكل بعد الآن
من هذه الزلابية...
619
01:02:17,533 --> 01:02:18,170
أكل...
620
01:02:18,234 --> 01:02:22,080
لا تتذمر لقد فعلت
ليطعمنا على نحو خبيث..
621
01:02:22,138 --> 01:02:25,017
إذن أنت محظوظ بذلك
يتغذى من قبل رجال الشرطة الآن ...
622
01:02:25,074 --> 01:02:25,779
أنا ممتلئ
623
01:02:27,577 --> 01:02:28,521
أكل!
624
01:02:29,312 --> 01:02:30,188
سيدي هنا
625
01:02:40,223 --> 01:02:41,201
تحدث...
626
01:02:41,691 --> 01:02:44,638
سيدي، اسمه رامانا...
627
01:02:45,328 --> 01:02:48,070
ويستمر في تسمية نفسه رامان،
رام وأحيانا رافان.
628
01:02:48,231 --> 01:02:49,608
وقال إنه كان يبحث عن "شريك".
629
01:02:50,099 --> 01:02:51,169
لقد اختلط علي الأمر...
630
01:02:51,567 --> 01:02:54,673
قال: "ما سيكون
رامان يكون بدون راجاف."
631
01:02:56,773 --> 01:02:58,810
هل رامانا اسمه الحقيقي؟
632
01:02:59,208 --> 01:03:01,017
لدي اسمه كما
رامانا في حساباتي...
633
01:03:01,210 --> 01:03:03,622
أدير مطعمًا صغيرًا
هنا...
634
01:03:04,180 --> 01:03:05,716
أعمال الرهن على الجانب.
635
01:03:06,182 --> 01:03:09,720
أنا أقدم القروض لهؤلاء
الذين رفضتهم البنوك..
636
01:03:09,752 --> 01:03:12,323
بصراحة، أنا أقدم القروض فقط.
لا يوجد عمل قذر، يا سيدي!
637
01:03:12,388 --> 01:03:14,664
كان رجالك يتغذون على التعذيب
لي الفطائر كل هذا الوقت.
638
01:03:14,724 --> 01:03:16,635
انا ذاهب الى رمي ...
639
01:03:17,126 --> 01:03:18,366
متى كانت آخر مرة رأيته؟
640
01:03:18,694 --> 01:03:22,141
لقد التقى بي منذ أسبوعين.
641
01:03:22,331 --> 01:03:24,402
وبعد ذلك لا
الاتصالات مهما كانت.
642
01:03:25,134 --> 01:03:28,672
في المرة الأولى قام بإيداع الكثير
المجوهرات كضمان..
643
01:03:29,205 --> 01:03:31,481
أعطيته المال.
احتفظ بمجوهراته.
644
01:03:31,507 --> 01:03:36,013
إنه سيء في الرياضيات و
هذا مربح بالنسبة لي.
645
01:03:36,345 --> 01:03:40,725
لو كنت أعلم أنه "مطلوب" لفعلت
لقد اتصلت بك شخصياً..
646
01:03:40,783 --> 01:03:42,023
ماذا يعرف؟
647
01:03:42,385 --> 01:03:43,420
قلها...
648
01:03:43,653 --> 01:03:46,725
لقد أخبرني رجالك بذلك
لقد قتل شخص ما...
649
01:03:47,089 --> 01:03:50,093
هل مات ذلك الشخص؟
650
01:03:52,228 --> 01:03:59,271
هل قال لك من أي وقت مضى
كيف سيجد راغاف؟
651
01:03:59,802 --> 01:04:03,375
آخر مرة تحدثت معه،
قال أنه وجده..
652
01:04:04,440 --> 01:04:08,013
لكنه قال أن راغاف لا يفعل ذلك
أعلم أنه "راجاف الخاص بي"
653
01:04:15,585 --> 01:04:18,293
أنا رجل نظيف وصادق..
654
01:04:18,621 --> 01:04:22,330
أبقى بعيدا عن الجريمة.
655
01:04:22,692 --> 01:04:24,069
سيدي، من فضلك... اصمت!
656
01:04:25,027 --> 01:04:27,007
سيدي، تم التعرف على هذا الرجل
له بصورة...
657
01:04:27,730 --> 01:04:32,509
أنا لم أقوده. قال لي
قصة "رامان راغاف" بنفسه.
658
01:04:32,568 --> 01:04:33,672
فكرت أن أخبرك...
659
01:04:39,008 --> 01:04:39,509
تضيع!
660
01:04:40,409 --> 01:04:43,515
رامان يحتاج إلى راغاف
وراغاف يحتاج لرامان...
661
01:04:45,014 --> 01:04:46,425
<ط>السيد. مساعد. المفوض!
662
01:04:48,050 --> 01:04:49,654
مرحبا!
663
01:06:32,154 --> 01:06:35,158
- عائلة مكونة من 3 أفراد مذبوحين -
664
01:06:39,161 --> 01:06:40,367
شاي واحد من فضلك...
665
01:06:45,234 --> 01:06:46,542
هل أنت هومو؟
666
01:06:50,072 --> 01:06:51,449
ما قصة تلك الأقراط؟
667
01:06:52,341 --> 01:06:53,513
ألا تبدو جميلة؟
668
01:06:55,077 --> 01:06:56,784
إذن هل تمارس الجنس من أجل المال؟
أو مجرد متعة؟
669
01:06:57,146 --> 01:06:58,454
كيف تفضلين'؟
670
01:07:00,016 --> 01:07:02,223
كل ذلك يصل بك **؟
أو ضربة سوف تفعل؟
671
01:07:02,952 --> 01:07:04,158
امسحي ابتسامتك تلك..
672
01:07:05,054 --> 01:07:07,056
أو سأحطم أسنانك...
673
01:07:07,656 --> 01:07:09,101
لم تقرأ الصحف؟
674
01:07:09,592 --> 01:07:12,038
"ذبح عائلة مكونة من 3 أفراد"
675
01:07:12,261 --> 01:07:14,673
لقد كانت أختي...
كان غير محترم مثلك..
676
01:07:14,730 --> 01:07:16,676
كان عليها أن تضعها في مكانها.
677
01:07:19,068 --> 01:07:20,376
هذا القرط هو كفارة لها.
678
01:07:21,704 --> 01:07:24,184
إذا كنت لا تزال لا تفهم من أنا،
أستطيع أن أشرح في الخاص...
679
01:07:25,408 --> 01:07:27,718
المال أو المتعة كما شئت.
680
01:07:45,361 --> 01:07:46,066
سيدتي...
681
01:07:46,262 --> 01:07:47,605
لقد احتفظت بالطعام في الثلاجة..
682
01:07:47,663 --> 01:07:48,368
هل يمكنني الذهاب؟
683
01:07:49,231 --> 01:07:50,471
سآتي في السابعة غداً..
684
01:07:50,699 --> 01:07:51,439
حسنًا!
685
01:07:51,700 --> 01:07:55,477
أليسو، كان دواء سيدي
في الحمام مستلقيا...
686
01:07:55,538 --> 01:07:57,040
لقد احتفظت به في ذلك الصندوق.
687
01:07:58,174 --> 01:07:59,016
حسنًا، يمكنك الرحيل...
688
01:07:59,075 --> 01:08:00,486
سأحمل معي مفاتيح المنزل..
689
01:14:52,788 --> 01:14:54,426
سيدتي لقد فهمت ذلك...
690
01:14:54,556 --> 01:14:57,059
لقد عدت من شراء الخضار...
691
01:14:57,125 --> 01:14:59,127
- ووقفت عند الباب، أليس كذلك؟
- نعم
692
01:14:59,261 --> 01:15:01,969
ورأيت الرجل
تجلس مع حفيدك؟
693
01:15:02,030 --> 01:15:03,566
- كان يطعمه وينامه؟
- نعم
694
01:15:03,999 --> 01:15:05,637
- إذن لا بد أنك رأيت وجهه، أليس كذلك؟
- نعم
695
01:15:06,034 --> 01:15:08,014
هل يمكنك تحديد ما إذا كان هو؟
696
01:15:08,070 --> 01:15:09,048
لا!
697
01:15:09,238 --> 01:15:10,740
- لم يكن هو؟
- لا
698
01:15:11,607 --> 01:15:13,086
انظر إليه بعناية... هل كان هو؟
699
01:15:13,141 --> 01:15:15,246
لقد رأيت...
أؤكد لك أنه لم يكن هو.
700
01:15:15,511 --> 01:15:18,981
إذا كان الرجل في هذه الصورة لديه
ندبة طويلة على وجهه..
701
01:15:19,047 --> 01:15:21,084
مستحيل... هذا ليس القاتل.
702
01:15:23,252 --> 01:15:24,060
نعم؟
703
01:15:25,621 --> 01:15:28,727
تمام. امسكه. نحن في طريقنا.
704
01:15:29,191 --> 01:15:30,534
لقد كان بالفعل نفس الرجل.
705
01:15:30,592 --> 01:15:32,094
كما قلت أنه لم يكن هذا الرجل.
706
01:15:32,227 --> 01:15:33,706
سيدي، لقد وجدناه.
707
01:15:52,314 --> 01:15:54,555
رامانا، لقد راجعت الحسابات...
708
01:15:55,217 --> 01:15:56,218
عليك أن تدفع الفائدة.
709
01:15:56,518 --> 01:15:58,589
لقد حصلت بالفعل على المال
من معاملاتك السابقة
710
01:15:59,755 --> 01:16:02,565
لقد قدمت ملاحظة
في مذكراتي يوم 19.
711
01:16:03,158 --> 01:16:04,466
لقد أعطيتني 500.
712
01:16:04,593 --> 01:16:07,164
و في 24 يونيو .
أعطيتني 1500
713
01:16:07,462 --> 01:16:10,136
إذن 5 و 15 يجعلانه 25.
714
01:16:10,432 --> 01:16:14,209
احتفظ بـ 600 كفائدة و
أعطني 2000 المتبقية.
715
01:16:15,003 --> 01:16:16,209
في أي عالم تعيش؟
716
01:16:16,271 --> 01:16:19,377
15 و 5 يعني 20 مائة، ذلك
هو 2 ألف وليس 20 ألف
717
01:16:20,375 --> 01:16:21,615
2 ألف هو ما أريد
718
01:16:22,044 --> 01:16:23,455
حسنًا، ولكن سيكون هناك اهتمام
719
01:16:23,645 --> 01:16:24,646
لماذا؟
720
01:16:25,681 --> 01:16:27,422
انظر، لقد اقترضت 15...
721
01:16:27,482 --> 01:16:28,324
و5 قبل ذلك..
722
01:16:28,350 --> 01:16:30,023
حسنًا، لقد اقترضت 5 ثم 15.
723
01:16:30,085 --> 01:16:31,393
إذًا، كم يساوي 15 و5؟
724
01:16:31,453 --> 01:16:32,659
15 و5 هو 20
725
01:16:32,988 --> 01:16:33,693
ماذا بحق الجحيم!
726
01:16:34,423 --> 01:16:35,231
اسمعني.
727
01:16:35,657 --> 01:16:37,261
- كم ثمن هذا'؟
- 5
728
01:16:40,228 --> 01:16:47,669
ق، 7، ق، 9،10،11،12،13،14،15
729
01:16:48,136 --> 01:16:51,743
15 و5...20...20-مائة...
730
01:16:52,007 --> 01:16:52,610
Z-الألف
731
01:16:52,708 --> 01:16:56,155
كيف؟ انظر... 5، 6، 7، 8، 9، 10،
732
01:16:56,211 --> 01:16:59,749
11،12،13،
14، 15، 16، 17، 18، 19، 20...
733
01:17:00,015 --> 01:17:00,584
إنها 20. وليس 2؟
734
01:17:00,649 --> 01:17:02,219
عشرين مائة. هذا هو ألفين!
735
01:17:02,284 --> 01:17:03,319
هذا ما أقوله. 2000!
736
01:17:03,385 --> 01:17:05,695
20,19,18,17,16,15,14,
737
01:17:05,954 --> 01:17:07,729
13، 12، 11، 10، 9، ق، 7، ق،
738
01:17:07,990 --> 01:17:10,630
5، 4، 3، 2، 1... 20-مائة.
739
01:17:11,093 --> 01:17:13,198
- Z-ألف!
- طيب، أريد 2000.
740
01:17:13,495 --> 01:17:17,136
حسنًا، احتفظ بتلك الـ 2000،
وأعطني هذه النظارات.
741
01:17:17,733 --> 01:17:19,235
- هؤلاء؟
- نعم.
742
01:17:19,735 --> 01:17:21,009
عليك الاحتفاظ بال2000
743
01:17:22,504 --> 01:17:24,313
إذًا، هل قابلت راغاف؟
744
01:17:24,373 --> 01:17:27,752
نعم، لقد اعتنى بي جيدًا.
745
01:17:32,180 --> 01:17:33,181
ما أخبارك؟
746
01:17:34,249 --> 01:17:36,320
لا أراك خارج
مركز الشرطة هذه الأيام.
747
01:17:37,052 --> 01:17:38,156
المزيد من جرائم القتل؟
748
01:17:38,754 --> 01:17:41,325
مُطْلَقاً. أردنا فقط
للتعليق معك.
749
01:17:42,190 --> 01:17:44,170
تعالوا لنشرب الشاي.
750
01:17:45,661 --> 01:17:46,503
حركه!
751
01:18:00,108 --> 01:18:01,382
أمسك به!
752
01:18:32,974 --> 01:18:33,543
نعم؟
753
01:18:37,512 --> 01:18:39,082
أنا في طريقي
754
01:18:43,652 --> 01:18:44,756
سأنظر هنا.
755
01:18:45,020 --> 01:18:46,499
يمكنك التحقق من هناك.
756
01:19:00,035 --> 01:19:01,446
ماذا حدث؟
757
01:19:02,137 --> 01:19:03,411
لماذا هؤلاء رجال الشرطة هنا؟
758
01:19:04,005 --> 01:19:05,575
انزل... لقد رحل رجال الشرطة.
759
01:19:34,069 --> 01:19:36,208
سيدي، هل رأيت رجلا
مع ندبة على وجهه؟
760
01:19:53,255 --> 01:19:56,099
أبي يأتي إلى بومباي كل شهر...
761
01:19:56,158 --> 01:19:59,662
لا أستطيع تخطي العمل ودفع له
قداسة زيارة كل شهر!
762
01:20:00,529 --> 01:20:03,703
أمي...على الأقل استمعي لي!
763
01:20:04,065 --> 01:20:05,442
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.
764
01:20:06,067 --> 01:20:10,209
الأسرة والزواج ليس بالنسبة لي.
765
01:20:11,006 --> 01:20:13,486
إنه الأفضل إذاً
تم القبض علي وسجني..
766
01:20:13,542 --> 01:20:15,579
سيكون أبي هو
وجه واحد خاسر، وليس أنا.
767
01:20:16,578 --> 01:20:19,024
أمي، للمرة الأخيرة،
لا تجعلني الوعد.
768
01:20:21,183 --> 01:20:23,060
توقف عن الصراخ، أعدك
سوف أراه. تمام؟
769
01:20:23,351 --> 01:20:24,523
أمي اسمعي...
770
01:20:25,053 --> 01:20:30,662
هناك تلك الفتاة التي أعرفها،
قتلت خادمتها..
771
01:20:31,359 --> 01:20:35,330
أنا مشغول بهذه القضية. سأفعل
أرى أبي إذا وجدت الوقت. سعيد؟
772
01:20:36,665 --> 01:20:37,700
على ما يرام.
773
01:20:38,099 --> 01:20:39,510
اعتني بركبتيك.
774
01:20:44,239 --> 01:20:45,115
سيدي...
775
01:20:46,341 --> 01:20:47,513
لم نتمكن من العثور عليه، يا سيدي.
776
01:20:49,077 --> 01:20:52,684
لم نتمكن من العثور عليه في هذه المتاهة.
777
01:20:53,048 --> 01:20:55,528
كانت الخادمة تحمل مفاتيح منزلي.
778
01:20:57,319 --> 01:21:00,061
اطلب من فريق الطب الشرعي البحث عن المفاتيح
- إنه مفتاح واحد.
779
01:21:01,656 --> 01:21:02,760
إذن أنا مجرد شخص تعرفه؟
780
01:21:04,292 --> 01:21:05,066
كما في؟
781
01:21:06,161 --> 01:21:08,072
كنت أقول الخاص بك
الأم على الهاتف...
782
01:21:08,496 --> 01:21:10,032
"هذه الفتاة التي أعرفها"
783
01:21:14,536 --> 01:21:15,412
ماذا كان يجب أن أقول؟
784
01:21:16,204 --> 01:21:17,080
الحقيقة ربما.
785
01:21:17,138 --> 01:21:19,118
هل أنت الفتاة التي أنام معها؟
786
01:21:21,409 --> 01:21:23,320
أوه، اعتقدت أنك لا تنام أبدا.
787
01:21:24,112 --> 01:21:25,420
لم أراك نائما قط.
788
01:21:25,647 --> 01:21:27,092
قطع حماقة!
789
01:21:31,186 --> 01:21:33,291
أنت تقرر الآن..
790
01:21:34,789 --> 01:21:37,360
إذا كنت تريد أن تحزن
موت خادمتك...
791
01:21:37,592 --> 01:21:40,095
أو رمي السخرية الرخيصة في وجهي؟
792
01:21:42,564 --> 01:21:43,804
هل أنت صديقتي الثابتة؟
793
01:21:44,699 --> 01:21:45,404
لا.
794
01:21:46,067 --> 01:21:48,570
تلك المرأة على الهاتف
هي والدتي الحصرية!
795
01:21:49,638 --> 01:21:51,345
وأنا ابنها الحصري.
796
01:21:52,540 --> 01:21:55,714
وبالنسبة لها،
أنت مجرد شخص أعرفه.
797
01:21:57,479 --> 01:21:58,583
هل لديك مشكلة في ذلك؟
798
01:22:04,552 --> 01:22:06,293
أعتقد أن لديك مشكلة في ذلك.
799
01:22:06,321 --> 01:22:07,356
سأفعل...
800
01:22:12,160 --> 01:22:13,298
المشي سيدتي إلى السيارة.
801
01:22:18,767 --> 01:22:20,041
من فضلك...
802
01:22:25,340 --> 01:22:26,341
مرحبا مام!
803
01:22:30,345 --> 01:22:37,092
سيدي... قميص رامانا...
كانت لديه هذه اليوميات...
804
01:22:37,686 --> 01:22:41,327
وفيه تفاصيل عن الناس
لقد قُتل حتى الآن
805
01:22:41,690 --> 01:22:47,368
لماذا... عندما... كل التفاصيل.
806
01:24:34,169 --> 01:24:39,278
أخبر شبحه أن 15
و5 يجعلها 20، وليس 2.
807
01:25:16,077 --> 01:25:17,317
يا إلهي!
808
01:25:46,174 --> 01:25:47,619
يا صديقي! كيف كنت؟
809
01:25:48,376 --> 01:25:49,514
احصل على كوب من الماء
810
01:25:50,645 --> 01:25:51,521
ما الأمر؟
811
01:25:52,647 --> 01:25:53,523
أوه، هذا فيوليت.
812
01:25:54,015 --> 01:25:56,689
ابنة صديقي...
لم تتمكن من التعرف عليها؟
813
01:25:57,785 --> 01:26:01,961
تذكر صديقي في الفيلم
المسرح كنت أعمل؟ لا تهتم.
814
01:26:02,490 --> 01:26:03,662
أين كنت؟
815
01:26:03,725 --> 01:26:05,033
ما الأمر معك؟
816
01:26:05,059 --> 01:26:08,268
أنا أعمل هنا في النهار. في الليل
أنا حارس أمن في مركز تجاري.
817
01:26:08,663 --> 01:26:11,644
جميع الأطفال يريدون العمل في المركز التجاري.
818
01:26:12,433 --> 01:26:15,175
أظهر لهم "مركز التسوق
"المتجر المستغل للعمال" من إخراج فاسانثبالان
819
01:26:15,637 --> 01:26:17,139
لتخويفهم من
اعمل في الملا...
820
01:26:17,438 --> 01:26:18,382
حتى أنني قلت ذلك ذات يوم..
821
01:26:18,640 --> 01:26:20,620
الرجل الذي يحطم
سوف يأتي الرؤساء للزيارة.
822
01:26:21,109 --> 01:26:24,750
تذكر كيف أنت
حطمت رأس ذلك الكلب؟
823
01:26:26,748 --> 01:26:31,197
ما الذي قلته "رامان"
أبقِ راغاف بعيدًا!"
824
01:26:31,252 --> 01:26:34,290
استمع...
لقد جئت إليك من أجل شيء ما.
825
01:26:34,756 --> 01:26:37,703
أحتاج إلى قضيب حديدي..
826
01:26:40,094 --> 01:26:42,438
- اشتريت كوخًا في الضواحي.
- تمام.
827
01:26:42,497 --> 01:26:44,568
أحتاج إلى قضيب لأعمال البناء...
لإعادة واليس.
828
01:27:10,458 --> 01:27:12,597
أريد الحصول على هذا مصبوب
829
01:27:12,660 --> 01:27:13,331
بالتأكيد.
830
01:27:14,128 --> 01:27:17,075
أريد أن عازمة هنا. بحاجة إلى خطم.
831
01:27:19,200 --> 01:27:20,406
كم ثمن؟
832
01:27:20,501 --> 01:27:21,673
40 روبية.
833
01:27:25,206 --> 01:27:26,014
هناك 40.
834
01:27:26,374 --> 01:27:28,012
لكنني أريد ذلك على الفور.
835
01:27:28,176 --> 01:27:30,247
لا يمكننا أن نفعل ذلك الآن.
إنه وقت الغداء.
836
01:27:30,445 --> 01:27:31,583
مستحيل. أنا في عجلة من أمري.
837
01:27:31,613 --> 01:27:35,561
أحتاج هذا في ساعة واحدة
أو سيطردني مديري.
838
01:27:35,617 --> 01:27:38,188
إنه وقت الغداء.
لقد وضعنا معداتنا بعيدا.
839
01:27:38,353 --> 01:27:40,629
حسنًا، تناول غداءك. سأنتظر هنا.
840
01:27:40,688 --> 01:27:42,531
- نعم، انتظرنا.
- تمام.
841
01:28:00,041 --> 01:28:02,487
انتظر! ماذا تفعل؟
842
01:28:02,610 --> 01:28:04,419
أخبرتك، إنه وقت الغداء.
843
01:28:04,479 --> 01:28:07,119
- أريد ذلك الآن!
- سوف تدمر معداتنا!
844
01:28:07,282 --> 01:28:09,319
أعطني الآن!
ليس لدي وقت فراغ.
845
01:28:09,384 --> 01:28:11,990
- فقط انتظر لمدة 5 دقائق.
- أريد ذلك الآن.
846
01:28:12,987 --> 01:28:15,228
لو كان لدي وقت فراغ،
سأكون حدادًا للحديد.
847
01:28:43,151 --> 01:28:44,459
اسحب السيارة إلى هناك!
848
01:28:51,659 --> 01:28:52,763
يا رفاق استمروا، سأستقل سيارة أجرة.
849
01:28:53,027 --> 01:28:53,528
حسنًا يا سيدي!
850
01:28:53,661 --> 01:28:56,471
أتذكر أنك قلت أولا
الاثنين والاثنين الماضي.
851
01:28:56,998 --> 01:29:00,241
وكان ذلك الشهر خمسة أيام الاثنين.
عادة، هم أربعة فقط، أليس كذلك؟
852
01:29:00,435 --> 01:29:01,243
نعم أربعة.
853
01:29:01,302 --> 01:29:05,444
في الخلط بين الأول والرابع ،
لقد فاتني اليوم الميمون.
854
01:29:06,341 --> 01:29:07,251
ادخل.
855
01:29:09,110 --> 01:29:10,384
المس قدميه للحصول على البركات.
856
01:29:12,246 --> 01:29:13,316
فخور جدا بك!
857
01:29:13,581 --> 01:29:14,685
هل تتذكره؟
858
01:29:14,949 --> 01:29:18,362
رئيس التدريب ل
امتحان "لجنة الخدمات العامة"؟
859
01:29:19,253 --> 01:29:20,698
خذ بركات جورو أيضًا.
860
01:29:22,357 --> 01:29:23,301
بارك الله فيك يا بني!
861
01:29:23,991 --> 01:29:25,629
اجلس هناك.
862
01:29:31,499 --> 01:29:32,739
تعال واجلس.
863
01:29:36,270 --> 01:29:37,271
ما الأمر مع تلك النظارات الشمسية؟
864
01:29:37,705 --> 01:29:39,742
هل تحاول أن تكون رائعًا جدًا؟ خلعهم!
865
01:29:40,208 --> 01:29:41,380
خلعهم، الآن!
866
01:29:43,211 --> 01:29:43,689
مرحبًا؟
867
01:29:47,548 --> 01:29:48,583
شيء خاطئ في عينيك؟
868
01:29:48,649 --> 01:29:49,593
لا.
869
01:29:50,051 --> 01:29:50,722
ماذا؟
870
01:29:51,285 --> 01:29:52,525
لا شئ. لم أنم بما فيه الكفاية.
871
01:29:52,587 --> 01:29:53,588
لم تنم بما فيه الكفاية؟
872
01:29:54,522 --> 01:29:57,628
سيدي، هل ينام أحد من أي وقت مضى
في هذه المدينة المجنونة مثل بومباي؟
873
01:29:58,092 --> 01:30:00,299
- وخاصة قوة الشرطة.
- ضعهم مرة أخرى.
874
01:30:04,132 --> 01:30:05,110
لماذا لا تنام بما فيه الكفاية؟
875
01:30:11,539 --> 01:30:12,449
تعال هنا.
876
01:30:13,674 --> 01:30:14,311
هنا.
877
01:30:16,577 --> 01:30:17,715
اقترب.
878
01:30:25,553 --> 01:30:26,588
.لا تتحرك
879
01:30:31,392 --> 01:30:32,427
كيف سوف تحصل على النوم من أي وقت مضى؟
880
01:30:33,761 --> 01:30:36,765
اذهب واجلس في الخارج.
سأتعامل معك لاحقا.
881
01:30:39,500 --> 01:30:41,070
لا أعرف كيف أؤدبه.
882
01:30:41,669 --> 01:30:42,807
حاولت تعليمه كثيراً
883
01:30:43,438 --> 01:30:44,781
كونه ضابط شرطة،
هو في المخدرات!
884
01:30:46,774 --> 01:30:49,311
وإذا تم القبض عليه،
سوف تتحول إلى فضيحة كبيرة.
885
01:30:50,077 --> 01:30:51,715
سيتم إيقافه.. سجنه..
886
01:30:51,779 --> 01:30:54,623
والعار الذي سيجلبه لنا!
سيكون لوسائل الإعلام يوم ميداني.
887
01:30:55,049 --> 01:30:57,791
عندما كان طفلاً،
لقد ضبطته وهو يدخن الحشيش ذات مرة.
888
01:30:58,219 --> 01:30:59,630
لقد ضربته طوال اليوم.
889
01:30:59,787 --> 01:31:01,562
كان لدي حزام جلدي سميك.
890
01:31:01,622 --> 01:31:04,125
لقد جلدته حتى
تحول جسده كله إلى اللون الأحمر.
891
01:31:04,158 --> 01:31:06,035
ولم يدخن قط بعد ذلك.
892
01:31:08,095 --> 01:31:10,769
مثير للاشمئزاز لرؤية المقاييس
مسحوق أبيض في أنفه.
893
01:31:42,363 --> 01:31:43,706
هل يعجبك؟
894
01:31:46,167 --> 01:31:49,046
هل يجب أن أحصل عليك
نقل أقرب المنزل؟
895
01:31:49,337 --> 01:31:51,146
يمكن للأب والابن أن يشخرا معًا.
896
01:31:53,140 --> 01:31:54,278
ماذا أقول؟
897
01:33:16,691 --> 01:33:18,261
أين ذلك النيجيري؟
898
01:33:18,326 --> 01:33:19,327
الطابق العلوي.
899
01:33:52,226 --> 01:33:53,569
يا!!
900
01:33:56,764 --> 01:33:59,244
امسكها!
901
01:34:06,207 --> 01:34:07,447
ضع البندقية جانبا.
902
01:34:11,212 --> 01:34:12,486
هو لا يفهم اللغة الإنجليزية؟
903
01:34:12,613 --> 01:34:13,489
لا
904
01:34:19,453 --> 01:34:21,558
أخبره أن يضع البندقية جانباً.
905
01:34:23,024 --> 01:34:29,669
...أو فريقي سوف يضربه حتى هو
يتحدث جميع لغات الهند البالغ عددها 480 لغة
906
01:34:31,298 --> 01:34:32,368
أخبره!
907
01:34:42,443 --> 01:34:43,581
لديك جواز سفرك، أليس كذلك؟
908
01:34:43,744 --> 01:34:45,246
نعم أفعل.
909
01:34:47,014 --> 01:34:49,187
اختر جواز سفرك،
احزم الأكياس وأزل العشب.
910
01:34:50,518 --> 01:34:53,055
هذا ليس صحيحا.
911
01:34:55,089 --> 01:34:56,295
ما هو خطأه؟
912
01:35:03,597 --> 01:35:05,338
هل يجب أن أخبرك ما هو الصحيح؟
913
01:35:11,639 --> 01:35:14,518
تنشر القذارة في بلادي..
914
01:35:14,575 --> 01:35:16,987
ويحاضرني في الأخلاق!
915
01:35:36,263 --> 01:35:38,140
مدمن مخدرات دموي!
916
01:35:41,268 --> 01:35:43,475
لم نقول لك لا أبدا..
917
01:35:44,138 --> 01:35:45,276
ومع ذلك قتلته!
918
01:37:09,990 --> 01:37:10,991
هل أنا أحظرك؟
919
01:37:11,058 --> 01:37:12,731
عربة البقالة... لك.
920
01:37:13,227 --> 01:37:14,729
شكرًا.
921
01:37:19,700 --> 01:37:20,678
سوف أتدبر أمري.
922
01:37:20,701 --> 01:37:23,477
لا تقلقي يا سيدتي.
أنا أعمل هنا... في خدمتكم.
923
01:37:24,505 --> 01:37:26,610
- سأتدبر أمري.
- قلت لا تقلق.
924
01:37:35,282 --> 01:37:36,761
هل تعلم...
925
01:37:37,251 --> 01:37:39,060
كلاهما Dussehra (الهندوسية)
والمحرم (مسلم) اليوم.
926
01:37:41,989 --> 01:37:44,435
بينما المسلمون يحزنون
الهندوس يحتفلون.
927
01:37:44,658 --> 01:37:48,071
هذا العام، مهرجان غانيشا
وتزامن بكر العيد أيضاً!
928
01:37:48,195 --> 01:37:50,141
الناس يخطئون كثيرًا..
929
01:37:51,165 --> 01:37:53,509
.. التي يحتاجونها
الدين للاختباء وراء.
930
01:37:54,068 --> 01:37:56,173
إنه كرنفال
الأديان هناك.
931
01:37:57,705 --> 01:38:00,015
... لدرجة أنه حتى الله
عرضت في الشوارع.
932
01:38:00,274 --> 01:38:03,585
كل دين يتباهى
قوتها الأغلبية.
933
01:38:04,111 --> 01:38:06,955
لكننا... أطفال حقيقيون
الله... تحدث معه.
934
01:38:07,014 --> 01:38:08,550
هل تتحدث مع الله؟
935
01:38:09,416 --> 01:38:11,521
هل أنت؟ أنا بالتأكيد أفعل.
936
01:38:13,153 --> 01:38:16,464
من أجلنا أيها المباركون
إنها سنة الاتحاد المقدس.
937
01:38:18,192 --> 01:38:18,670
تمام.
938
01:39:01,168 --> 01:39:03,580
- مع الحب-
939
01:39:18,118 --> 01:39:26,003
سماء لا حدود لها...
السماء الشاسعة التي لا يسبر غورها.
940
01:39:27,094 --> 01:39:32,094
لقد تشابكت قدماي على السحابة،
تمسكت بكفنها القطني.
941
01:39:40,007 --> 01:39:48,984
طريق الاختيار،
مثل نهر سعيد بلا هدف.
942
01:39:49,249 --> 01:39:54,249
بلا هوادة ولا رادع ،
ظلي يحرك الشمس.
943
01:40:01,495 --> 01:40:06,342
ثم أعماني الدخان..
944
01:40:06,400 --> 01:40:12,146
لقد سقطت من نجم.
945
01:40:12,573 --> 01:40:17,573
في بئر بلا قاع، حبل
أطلق سراحه، دلو في السقوط الحر.
946
01:40:24,385 --> 01:40:32,600
ذلك النهر السعيد الذي لا هدف له...
947
01:40:33,327 --> 01:40:38,242
يجفف في بخار..
948
01:40:38,766 --> 01:40:44,614
غادرت الروح مثل الريح على الورق.
949
01:40:46,507 --> 01:40:54,517
سماء لا حدود لها.
السماء الشاسعة التي لا يسبر غورها.
950
01:40:55,115 --> 01:41:00,326
تمحى مثل حلم طفل.
951
01:41:00,654 --> 01:41:06,730
الليل يلتهم شعاع الصباح.
952
01:41:08,028 --> 01:41:13,028
ثم أعماني الدخان
لقد سقطت من نجم.
953
01:41:19,006 --> 01:41:24,006
في بئر بلا قاع، حبل
أطلق سراحه، دلو في السقوط الحر.
954
01:41:30,584 --> 01:41:37,365
احترقت كحلقة منصهرة،
تحلق من جناح ممزق
955
01:41:37,758 --> 01:41:40,432
ماذا يعطي؟
956
01:41:41,662 --> 01:41:48,705
الاختباء من العيون والخسارة أمام الأكاذيب.
957
01:41:49,136 --> 01:41:52,379
ماذا يعطي؟
958
01:42:06,553 --> 01:42:07,497
مرحبًا
959
01:42:53,267 --> 01:42:54,143
من هي؟
960
01:43:29,269 --> 01:43:30,441
ما آخر ما توصلت اليه؟
961
01:43:33,073 --> 01:43:34,279
لا تنظر إلى الوراء.
962
01:43:34,708 --> 01:43:36,016
اسكت!
963
01:43:47,120 --> 01:43:48,428
الأم*****!
964
01:44:44,611 --> 01:44:46,113
مرحبًا بيا!
965
01:44:46,179 --> 01:44:47,783
هل أنت بخير أنكيتا؟
966
01:45:16,510 --> 01:45:17,580
أطفئه!
967
01:45:18,679 --> 01:45:20,386
أطفئه وإلا سأفعل
سحقها إلى قطع!
968
01:45:24,451 --> 01:45:25,691
لماذا أحضرتها إلى هنا؟
969
01:45:27,154 --> 01:45:28,428
لا أستطيع إحضار أي شخص هنا؟
970
01:45:29,122 --> 01:45:30,499
هناك آخرون يأتون إلى هنا أيضًا.
971
01:45:31,124 --> 01:45:32,068
لا أحد يأتي هنا.
972
01:45:33,694 --> 01:45:34,672
لا أحد يأتي هنا!
973
01:45:34,728 --> 01:45:36,071
هل يجب أن أعطيك قائمة مفصلة؟
974
01:45:36,663 --> 01:45:39,473
الذين يأتون إليك جميعا
وأين تذهب كل شيء.
975
01:45:40,100 --> 01:45:41,579
من تأتي سيارته لاصطحابك.
976
01:45:41,702 --> 01:45:45,115
وتلك العروض التي تؤديها
لشيوخ دبي.
977
01:45:45,172 --> 01:45:47,083
هذا هو منزلي!
اخرج من هنا بحق الجحيم!
978
01:45:47,140 --> 01:45:48,312
امرأة اللعنة!
979
01:45:53,246 --> 01:45:56,284
لا تتحدث معي أبدًا مثل والدي!
980
01:46:10,697 --> 01:46:13,268
أين بحق الجحيم هو عقار إم دي إم إيه الخاص بي؟
981
01:46:16,002 --> 01:46:18,983
أين هو دكتوراه في الطب؟
982
01:46:19,172 --> 01:46:20,344
هل انتهيت من ذلك؟
983
01:46:20,574 --> 01:46:22,076
سيمي، أليس كذلك؟
984
01:46:22,376 --> 01:46:24,754
انظر، أنا لست لطيفا
رجل مثلك تعتقد أنني كذلك.
985
01:46:25,112 --> 01:46:26,591
سأقتلك!
986
01:46:27,214 --> 01:46:29,524
اخرج من هنا مع صديقتك!
987
01:46:29,716 --> 01:46:32,287
وخذ القمامة معك!
988
01:46:32,352 --> 01:46:35,231
ماذا سألت؟
ماذا بحق الجحيم سألت؟
989
01:46:35,288 --> 01:46:36,631
أين هو دكتوراه في الطب؟
990
01:46:36,690 --> 01:46:38,192
يجب أن تعرف أين هو!
991
01:46:38,358 --> 01:46:39,735
أنا لا أزعج نفسي بالنظر إلى أغراضك.
992
01:46:40,026 --> 01:46:42,233
قلت لك آخر مرة أيضا.
لقد انتهيت من ذلك.
993
01:46:42,396 --> 01:46:44,398
أحمق يرتدي النظارات الشمسية في الليل!
994
01:46:44,464 --> 01:46:46,102
امرأة لعينة!!
995
01:46:46,333 --> 01:46:50,110
لا تتحدث معي أبدًا
تلك النغمة المتعالية!
996
01:47:09,189 --> 01:47:10,327
سيمي!
997
01:47:10,724 --> 01:47:12,397
أنكيتا!
998
01:47:12,559 --> 01:47:19,033
أنكيتا، افتحي الباب.
افتح الباب اللعين!
999
01:47:41,021 --> 01:47:42,056
أنكيتا.
1000
01:47:45,425 --> 01:47:48,065
أستطيع أن أفعل أي شيء ل
أنت وتفلت من العقاب.
1001
01:47:48,328 --> 01:47:52,606
لذا كن هادئًا وقم بتحريك هاتفك
لي دون إيقاف تشغيله.
1002
01:47:54,367 --> 01:47:58,213
كل شيء رائع، أنكيتا. حرك
الهاتف من تحت الباب.
1003
01:48:00,207 --> 01:48:06,055
أنكيتا، اسحبي الهاتف اللعين الآن!
1004
01:48:11,117 --> 01:48:12,357
لو سمحت!
1005
01:48:15,555 --> 01:48:17,091
اسكت. اهدأ!
1006
01:48:17,357 --> 01:48:21,635
أنا لن أؤذيك، أنكيتا.
الاسترخاء والاستلقاء.
1007
01:54:39,172 --> 01:54:39,650
سيدي...
1008
01:54:41,140 --> 01:54:43,643
لو لم أفقده في ذلك اليوم
1009
01:54:44,444 --> 01:54:45,514
...سيدتي لقد كان على قيد الحياة اليوم.
1010
01:54:47,714 --> 01:54:49,785
كل هذا خطأي.
1011
01:55:57,550 --> 01:55:58,255
شاي.
1012
01:55:59,319 --> 01:56:00,627
كم وضعت من السكر؟
1013
01:56:01,220 --> 01:56:02,563
ملعقتان ممتلئتان.
1014
01:56:03,156 --> 01:56:04,032
الهيل؟
1015
01:56:04,524 --> 01:56:05,468
نعم.
1016
01:56:06,292 --> 01:56:07,396
القرفة؟
1017
01:56:08,061 --> 01:56:08,698
نعم، هذا أيضا.
1018
01:56:08,962 --> 01:56:10,134
كنت فقط أتحقق.
1019
01:56:12,532 --> 01:56:14,307
- هل يمكنني المغادرة؟
- نعم
1020
01:56:26,145 --> 01:56:27,385
ما هذا الرجل؟
1021
01:56:28,014 --> 01:56:29,084
دعنا نذهب يا سيدي!
1022
01:56:53,373 --> 01:56:55,444
إذن... لماذا الهروب والآن الاستسلام؟
1023
01:56:56,075 --> 01:56:57,053
سيد؟
1024
01:56:58,244 --> 01:57:00,019
هل هو مطلوب حقا؟
1025
01:57:04,350 --> 01:57:05,624
حسنًا، ماذا تريد أن تعرف؟
1026
01:57:06,219 --> 01:57:07,596
أخبرني أنت.
1027
01:57:08,354 --> 01:57:10,425
لقد اعترفت من قبل
وأنا أقف بجانبه.
1028
01:57:12,291 --> 01:57:14,168
لقد رأيت كل شيء في الحياة..
1029
01:57:15,294 --> 01:57:16,705
باستثناء حبل المشنقة...
1030
01:57:17,430 --> 01:57:19,137
الذي يصنعه الإنسان لنفسه.
1031
01:57:20,533 --> 01:57:22,979
مثل هذا الموت يذهلني.
1032
01:57:24,370 --> 01:57:26,247
الموت... أب يقدم ابنه.
1033
01:57:27,473 --> 01:57:29,248
أم تقدم ابنتها.
1034
01:57:29,308 --> 01:57:30,378
...الموت يقدمه الرجل لنفسه.
1035
01:57:30,676 --> 01:57:33,247
لأن لا أحد يملك الشجاعة
لاحتضان جانبهم المظلم.
1036
01:57:33,613 --> 01:57:35,684
أنا فقط أقدم لهم
التحرر من هذا الخوف.
1037
01:57:37,550 --> 01:57:39,291
لماذا قتلت سمروتيكا؟
1038
01:57:39,485 --> 01:57:40,520
سيمي؟
1039
01:57:41,521 --> 01:57:43,262
أحببت مشاهدتها.
1040
01:57:44,323 --> 01:57:46,030
الأمر هو...
1041
01:57:47,126 --> 01:57:48,571
لقد كنت مخدرا جدا.
1042
01:57:49,228 --> 01:57:52,072
كنت بحاجة إلى امرأة.
الجميع يحتاج إلى امرأة، أليس كذلك؟
1043
01:57:52,765 --> 01:57:55,507
معارك رامايانا وماهابهاراتا
أيضا كانت سببها النساء.
1044
01:57:56,436 --> 01:57:58,347
رافانا، البراهمة النقية،
تحولت إلى الشرير.
1045
01:57:59,439 --> 01:58:02,147
لاختطاف امرأة، هو في الواقع
صممت طائرة!
1046
01:58:02,942 --> 01:58:05,115
لولا النساء لهم..
لم يكن لدينا طائرات.
1047
01:58:06,045 --> 01:58:07,991
كلما رأيت طائرة..
1048
01:58:08,548 --> 01:58:09,618
أقول لنفسي...
1049
01:58:10,116 --> 01:58:11,026
"يا رامانا...!"
1050
01:58:11,584 --> 01:58:15,088
"هناك رافانا أخرى تحلق
قبالة مع سيتا شخص ما"
1051
01:58:15,254 --> 01:58:17,131
"حان الوقت لإحضاره
العودة إلى الأرض!"
1052
01:58:18,024 --> 01:58:19,196
أنا أحسب ...
1053
01:58:19,525 --> 01:58:21,664
من الطائرات التي تحلق
عبر السماء في يوم واحد.
1054
01:58:22,195 --> 01:58:24,106
فوقنا مباشرة. بالكاد نلاحظ.
1055
01:58:24,464 --> 01:58:25,704
كلما زاد عدد الطائرات...
1056
01:58:26,599 --> 01:58:28,579
مثل العديد من الغربان وسيتاس والكباش.
1057
01:58:29,268 --> 01:58:31,373
لقد أتيت إلى هنا
ليروي رامايانا؟
1058
01:58:31,637 --> 01:58:34,675
سيدي، هل ستطلب منه الرحيل؟
1059
01:58:35,441 --> 01:58:37,216
فقط لا يستمتع بالمحادثات.
1060
01:58:39,178 --> 01:58:40,282
يا لها من تتحمل ساحق!
1061
01:58:41,080 --> 01:58:42,184
ماذا حدث الليلة الماضية؟
1062
01:58:43,216 --> 01:58:45,628
كنت بحاجة إلى امرأة...
لذلك قتلت سمروتيكا.
1063
01:58:45,985 --> 01:58:47,225
ولقد سجلت واحدة.
1064
01:58:48,654 --> 01:58:50,395
20 شيء قنبلة ممتلئة الجسم!
1065
01:58:51,057 --> 01:58:53,560
ماذا كان اسمها... اه، أنكيتا.
1066
01:58:54,193 --> 01:58:57,436
ولكن لم يكن لدي
مكان لممارسة الجنس معها.
1067
01:58:58,064 --> 01:59:01,273
لذلك أخذتها إلى منزل سيمي.
كان لدي المفاتيح.
1068
01:59:03,069 --> 01:59:04,548
سامي فتح الباب..
1069
01:59:05,037 --> 01:59:07,677
لقد دفعتها جانبا وهرعت
أنكيتا في غرفة النوم.
1070
01:59:08,107 --> 01:59:09,415
لقد قفلت الغرفة...
1071
01:59:10,042 --> 01:59:12,022
وصفعت أنكيتا بشدة!
1072
01:59:12,545 --> 01:59:14,354
لقد كنت ضائعا جدا ...
1073
01:59:15,047 --> 01:59:16,185
...قضيبي لن يصبح قاسيا.
1074
01:59:17,550 --> 01:59:19,086
... ولن تتوقف أنكيتا عن الضحك.
1075
01:59:19,352 --> 01:59:22,333
لذلك انتقدت وجهها
ضد الجدار! من الصعب الحقيقي!
1076
01:59:22,388 --> 01:59:23,594
اخرج.
1077
01:59:25,091 --> 01:59:25,660
اخرج.
1078
01:59:26,225 --> 01:59:27,329
سيد؟
1079
01:59:29,061 --> 01:59:30,267
اتركونا وشأننا.
1080
02:00:19,345 --> 02:00:21,256
ماذا تريد؟
1081
02:00:22,114 --> 02:00:22,785
لا شئ.
1082
02:00:23,416 --> 02:00:26,124
أردت فقط الاستسلام.
1083
02:00:26,152 --> 02:00:26,721
لماذا؟
1084
02:00:27,286 --> 02:00:28,560
لقد حصلت على أعلى مستوى.
1085
02:00:30,456 --> 02:00:32,197
ما الذي يعطيك عالية؟
1086
02:00:32,758 --> 02:00:33,702
المخدرات؟
1087
02:00:35,094 --> 02:00:37,438
لدي لبنة كاملة
من فحم الكوك في حقيبتي.
1088
02:00:38,231 --> 02:00:40,040
تلك التي من درج سيمي.
1089
02:00:40,466 --> 02:00:42,070
ماذا تريد بحق الجحيم؟
1090
02:00:42,368 --> 02:00:43,574
لماذا تفعل هذا؟
1091
02:00:45,171 --> 02:00:47,048
ما هي لعبتك؟
لماذا أتيت إلى هنا؟
1092
02:00:47,440 --> 02:00:49,317
أن أنظر في عينيك!
1093
02:00:51,377 --> 02:00:55,723
لا يوجد دواء يمكن أن يضاهي الارتفاع
من قفل العيون معك.
1094
02:01:26,379 --> 02:01:31,795
عندما كنت طفلاً، قيل لي
قصة "رامان راغاف".
1095
02:01:33,219 --> 02:01:36,029
فعل القتل في حد ذاته هو
مغامرة لا مثيل لها..
1096
02:01:38,691 --> 02:01:41,035
كل شخص لديه لحظاتهم
عندما يتألمون للقتل..
1097
02:01:41,093 --> 02:01:43,801
...ويجدون الفرص.
كما هو الحال في الحرب الأهلية... أعمال الشغب...
1098
02:01:45,798 --> 02:01:47,539
إنهم مجرد تنفيس عن الاختباء في الغوغاء
1099
02:01:47,600 --> 02:01:49,307
كما هو الحال في سوريا..
1100
02:01:49,535 --> 02:01:53,574
الناس يعبرون الحدود إلى
إطلاق العنان لحيوانهم الداخلي.
1101
02:01:55,107 --> 02:01:58,316
لكني أقتل... وحدي
1102
02:01:58,511 --> 02:02:00,252
دون تردد...
1103
02:02:00,313 --> 02:02:01,758
لا ندم على الإطلاق!
1104
02:02:02,615 --> 02:02:07,291
أنا لم أقتل أي رجل،
امرأة أو طفل عن طريق الصدفة.
1105
02:02:07,353 --> 02:02:08,627
أستطيع أن أضمن ذلك.
1106
02:02:09,622 --> 02:02:11,727
ولا قتل
يختبئ خلف الزي الرسمي..
1107
02:02:12,124 --> 02:02:16,664
…ولا دين أو
عباءة الإنسانية..
1108
02:02:17,530 --> 02:02:18,474
لقد قتلت...
1109
02:02:19,365 --> 02:02:20,708
… لأنني أردت أن أقتل.
1110
02:02:21,667 --> 02:02:25,012
أقتل... كما نأكل،
اللعنة، الصلاة، الحب...
1111
02:02:25,771 --> 02:02:28,047
...بشكل طبيعي.
1112
02:02:33,245 --> 02:02:37,091
إذًا... لقد قتلت سمروتيكا؟
1113
02:02:37,783 --> 02:02:39,490
لماذا...هل فعلت؟
1114
02:02:40,252 --> 02:02:46,066
أعطيك كلمتي:
موت سيمي على عاتقي.
1115
02:02:48,361 --> 02:02:52,741
ولكن لا يزال هناك خلل
التي يمكن أن تدمر كل هذا.
1116
02:02:53,399 --> 02:02:54,776
... أنكيتا
1117
02:02:56,035 --> 02:02:59,812
رأت ما حدث الليلة الماضية..
1118
02:03:00,373 --> 02:03:04,150
ويجب ألا تموت أنكيتا بالصدفة.
1119
02:03:05,578 --> 02:03:11,119
يجب قتلها...
1120
02:03:11,450 --> 02:03:13,259
... عمدا
1121
02:03:16,088 --> 02:03:17,465
ما في ذلك بالنسبة لك؟
1122
02:03:18,424 --> 02:03:19,732
القناعة...
1123
02:03:22,161 --> 02:03:24,004
رحلتي تنتهي هنا..
1124
02:03:24,764 --> 02:03:27,267
وجد رامان راغاف...
1125
02:03:29,602 --> 02:03:30,603
لماذا انا؟
1126
02:03:31,070 --> 02:03:31,571
ماذا؟
1127
02:03:33,739 --> 02:03:34,717
لماذا أنا؟
1128
02:03:35,641 --> 02:03:36,619
انها...
1129
02:03:37,576 --> 02:03:39,681
إنه مصيرنا.
1130
02:03:40,179 --> 02:03:42,625
كل واحد في هذا العالم
لديه شخص ما... في مكان ما...
1131
02:03:42,681 --> 02:03:44,456
الذي يكمله
1132
02:03:45,117 --> 02:03:47,063
الخطأ الذي نرتكبه هو أننا نفترض...
1133
02:03:47,119 --> 02:03:49,360
رفيقة الروح تلك يجب أن تكون امرأة
1134
02:03:49,422 --> 02:03:50,423
ربما...
1135
02:03:52,525 --> 02:03:55,335
كان حظي أو سوء حظك،
1136
02:03:56,128 --> 02:04:00,543
أنك وصلت كخير
فأل على قتلي الأول.
1137
02:04:14,680 --> 02:04:15,590
عم!
1138
02:04:19,552 --> 02:04:20,587
"عم" كما نحب أن نسميه...
1139
02:04:21,487 --> 02:04:23,364
كان يضايقني عندما كنت طفلاً..
1140
02:04:24,223 --> 02:04:25,668
جعلني أعمل كالكلب..
1141
02:04:26,492 --> 02:04:28,631
يوم واحد،
لقد هرب بكل أموالنا.
1142
02:04:29,328 --> 02:04:30,705
لقد وجدته بعد سنوات.
1143
02:04:31,564 --> 02:04:33,100
و قتله...
1144
02:04:34,033 --> 02:04:36,013
قبل أن أفكر في مخرج..
1145
02:04:36,402 --> 02:04:37,380
عم!
1146
02:04:37,503 --> 02:04:39,210
مشيت في ... بالصدفة
1147
02:04:40,673 --> 02:04:42,550
لقد خرج العم. وقال انه سوف يكون هنا.
1148
02:04:43,075 --> 02:04:45,783
من أنت؟ هل التقينا من قبل؟
1149
02:05:00,626 --> 02:05:04,472
بينما كنت تمسح بصمات أصابعك،
لقد أزلت خاصتي أيضًا..
1150
02:05:07,967 --> 02:05:10,311
ثم قمت بإزالة هاتف العم أيضا...
1151
02:05:10,503 --> 02:05:13,109
وفي اليوم التالي عدت على
المشهد كضابط التحقيق
1152
02:05:14,673 --> 02:05:16,550
سيدي هل حلقت لحيتك؟
1153
02:05:16,609 --> 02:05:19,055
لقد كان الحب من النظرة الأولى.
1154
02:05:19,245 --> 02:05:23,284
عرفت حينها...
كنت الشخص الذي حررني.
1155
02:05:23,716 --> 02:05:28,495
..ولكنك كنت تبحث
من أجل حريتك في المرأة.
1156
02:05:32,024 --> 02:05:34,368
وأنا أنتظر منذ تلك اللحظة..
1157
02:05:35,761 --> 02:05:38,435
ليس هناك خلاص
بدون توبة...
1158
02:05:39,331 --> 02:05:43,302
إنه ذلك الصبر الإلهي
يجلب توأم روحك إليك.
1159
02:05:43,636 --> 02:05:46,776
والباقي مجرد غيوم عابرة..
1160
02:05:47,773 --> 02:05:49,753
لقد قمت بواجبي..
1161
02:05:50,743 --> 02:05:52,723
...حان دورك الآن.
1162
02:05:55,281 --> 02:05:57,056
سيجارة؟
1163
02:06:31,083 --> 02:06:32,585
مباريات...
1164
02:07:18,697 --> 02:07:20,108
من هو؟
1165
02:07:26,338 --> 02:07:27,681
من هذا؟
1166
02:07:57,469 --> 02:07:58,641
من هذا؟
1166
02:07:59,305 --> 02:08:59,211
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org