00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Byahinduwe numuryango wa WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,679 --> 00:00:02,272
Mbere kuruhuka rwa gereza.

2
00:00:02,410 --> 00:00:05,819
Ndashaka imbabazi za perezida
kuri njye na murumuna wanjye.

3
00:00:06,003 --> 00:00:08,472
Urambwira ibibera--
Nshobora kukwitaho.

4
00:00:08,609 --> 00:00:09,636
Icyo nkeneye gukora

5
00:00:09,819 --> 00:00:12,070
ni umbwire neza icyo
Intumwa Mahone yarakubwiye.

6
00:00:12,209 --> 00:00:15,966
Mfite akazi ko gukora,
ibyo naremewe gukora.

7
00:00:16,105 --> 00:00:17,508
- Terefone.
- Tegereza.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,096
Guma neza aho uri.

9
00:00:23,615 --> 00:00:24,312
Hey!

10
00:00:30,078 --> 00:00:33,880
Byagenda bite niba nzi aho
ushobora kubona miliyoni 5 z'amadolari?

11
00:00:34,063 --> 00:00:36,319
- Ari he?
- Nshobora kukujyana aho,

12
00:00:36,506 --> 00:00:39,600
niba utagomba kunsubiza inyuma
muri Leta no kunsubiza inyuma.

13
00:00:39,782 --> 00:00:42,037
Amatike y'ubuntu,
akazu kamwe, inzira imwe.

14
00:00:42,219 --> 00:00:43,012
Nibyiza.

15
00:00:43,196 --> 00:00:44,971
Nyakubahwa, muri bake
iminota perezida

16
00:00:45,156 --> 00:00:47,780
igiye gutangaza imbabazi
kuri Burrows na Scofield.

17
00:00:47,966 --> 00:00:51,863
Mbabajwe no kubamenyesha,
Ndagiye ku butegetsi

18
00:00:52,288 --> 00:00:55,473
nka perezida wa
Amerika.

19
00:00:55,617 --> 00:00:58,760
Hariho ikintu kimwe gusa dushobora gukora.
Tugomba kuzimira.

20
00:00:58,897 --> 00:00:59,781
Iteka ryose.

21
00:01:14,175 --> 00:01:16,993
Aqui es to maleta,
Senor Stammel.

22
00:01:17,547 --> 00:01:18,570
Gracias.

23
00:01:34,437 --> 00:01:37,531
Biraremereye cyane.
Ni iki winjiyeyo?

24
00:01:37,996 --> 00:01:41,043
Ibiro nka 75
ubucuruzi bwawe, Pedro.

25
00:01:41,325 --> 00:01:42,860
- Kubibazo byawe.
- Gracias.

26
00:01:58,137 --> 00:01:59,071
Genda! Genda! Genda!

27
00:02:04,096 --> 00:02:07,240
Nyamuneka. T-Bag. T-Bag, nyamuneka.
Nkeneye ayo mafaranga.

28
00:02:07,338 --> 00:02:09,022
Andale, mwana wa
igituba. Andale!

29
00:02:09,257 --> 00:02:13,522
Nyamuneka, T-Bag, ndagusabye.
Nyamuneka. Nyamuneka! Oya!

30
00:02:23,608 --> 00:02:26,192
- Ubwato buvahe?
- Iminota icumi.

31
00:02:27,387 --> 00:02:29,163
Sinshobora kwizera
turongera kwiruka.

32
00:02:29,306 --> 00:02:30,383
Biratandukanye ubu, muntu.

33
00:02:30,517 --> 00:02:31,731
- Urabitekereza utyo?
- Yego.

34
00:02:31,868 --> 00:02:32,943
Twamanuye igituba hasi.

35
00:02:33,125 --> 00:02:35,473
- Yamanutse, Linc.
- Kubera twe.

36
00:02:35,607 --> 00:02:37,673
Nyamara uracyariho
ashakishwa kubera ubwicanyi.

37
00:02:38,827 --> 00:02:42,060
Iyo ugeze mu ruzi rwa Fox ...
Ibuka ibyo wavuze?

38
00:02:42,295 --> 00:02:43,912
Wavuze,
"Ngiye kukuvana hano."

39
00:02:43,945 --> 00:02:45,572
Ndi muzima. Wabikoze.

40
00:02:45,667 --> 00:02:47,731
Urashaka gushakisha
ibyiza ureba hariya.

41
00:02:48,148 --> 00:02:50,391
Ngwino,
reka turangize ibyo watangiye.

44
00:03:19,376 --> 00:03:21,811
- Bisobanura iki?
- Bisobanura ko igihe kigeze.

45
00:03:23,405 --> 00:03:24,661
Sawa ... ryari?

46
00:03:24,946 --> 00:03:26,723
Iminota icumi.
Wari kure cyane?

47
00:03:26,957 --> 00:03:28,630
- Batanu.
- Umva, Sara,

48
00:03:29,426 --> 00:03:31,383
Jye na Linc turi mu bwato.

49
00:03:32,315 --> 00:03:36,022
Ubu ni bwo.
Nta gusubira inyuma ubu, so, uh ...

50
00:03:36,487 --> 00:03:39,100
Nzi ko atari wowe
ushakishwa mubuzima bwawe, ariko

51
00:03:39,337 --> 00:03:43,383
mugihe ubishaka,
hari umwanya wa kimwe.

52
00:03:43,395 --> 00:03:46,682
Michael Scofield, uransabye
fata ubwato izuba rirenze hamwe nawe?

53
00:03:47,006 --> 00:03:50,573
Nibyiza, birenze ubwikorezi,
ariko, uh ... yego.

54
00:03:50,935 --> 00:03:52,133
Nzaba mpari.

55
00:03:53,518 --> 00:03:54,682
Nzakubona vuba.

56
00:04:03,587 --> 00:04:06,020
- Yerekeje iburengerazuba kuri Leadwell.
- Ni byiza.

57
00:04:06,168 --> 00:04:08,222
Guma kuri we,
Nzaba mpari.

58
00:04:12,248 --> 00:04:14,722
- Ibi ni ibiki?
- Nagerageje, shobuja.

59
00:04:14,915 --> 00:04:16,260
Wabonye uko yikuyemo.

60
00:04:16,548 --> 00:04:18,242
Ikintu kimwe mbona
ni guhunga con,

61
00:04:18,276 --> 00:04:20,282
ninde usabiriza
gufatwa Nort-ay.

62
00:04:20,708 --> 00:04:23,282
Sawa, reba, birashoboka ko twahamagara

63
00:04:23,516 --> 00:04:25,792
sosiyete ya cab ukabimenya
aho T-Bag yajugunywe.

64
00:04:25,808 --> 00:04:27,400
Noneho, uravuga.
Nabonye terefone ...

65
00:04:30,487 --> 00:04:32,882
Niki kizagutwara
kwibagirwa ko wigeze utubona?

66
00:04:33,136 --> 00:04:35,100
Nta pesos ihagije muri TJ.

67
00:04:37,045 --> 00:04:38,252
Urabizi neza?

68
00:04:38,447 --> 00:04:41,213
Komeza, kurasa.
Ariko ntibishobora kuba igitekerezo cyiza

69
00:04:41,538 --> 00:04:45,000
kubona nkukuntu ninjye wenyine
izi aho Chiquita yawe iboshye.

70
00:04:45,518 --> 00:04:46,631
Maricruz ari he?

71
00:04:47,188 --> 00:04:49,013
Niba nkubwiye,
Ndi mwiza nkapfuye.

72
00:04:49,388 --> 00:04:51,913
Birumvikana ko urashe,
na we ni uko.

73
00:04:52,377 --> 00:04:54,953
- Uransetsa.
- Ndi?

74
00:04:56,986 --> 00:05:00,492
Reka nkubwire mumagambo yawe
Birenzeho.

75
00:05:00,676 --> 00:05:01,981
Ari muri "Urwobo,"

76
00:05:02,165 --> 00:05:04,701
n'ibiryo n'amazi ahagije
kumara ibyumweru bitatu.

77
00:05:04,888 --> 00:05:09,491
Igihe cyose kirenze ibyo byiza byawe bike
plum igiye gukama nkinzabibu.

78
00:05:09,728 --> 00:05:11,553
Niba hari ikintu kimubaho,
mumfashe rero ...

79
00:05:11,875 --> 00:05:14,973
Kugufasha? Inzira Ndabibona,
niwowe ugomba kumfasha.

80
00:05:15,158 --> 00:05:17,070
'Bitume utabona'
amaboko yawe kuri uriya mukobwa

81
00:05:17,247 --> 00:05:19,493
kugeza igihe nzabona amaboko yanjye
kuri ayo mafaranga.

82
00:05:20,365 --> 00:05:22,623
Tekereza ibyo bituma tuba abafatanyabikorwa.

83
00:05:27,558 --> 00:05:28,290
Hano turagiye.

84
00:05:29,687 --> 00:05:30,663
Ntabwo ari hano.

85
00:06:16,655 --> 00:06:19,051
- Yego.
- Sara, bigenda bite?

86
00:06:19,235 --> 00:06:20,163
Ubwato buragenda.

87
00:06:26,715 --> 00:06:29,253
- Michael ...
- Ni ikihe kibi?

88
00:06:34,648 --> 00:06:38,123
- Sara.
- Nsanzwe mu bwato.

89
00:06:38,818 --> 00:06:41,440
Mumbabarire, ngomba kuba narakubuze.
Urihe?

90
00:06:42,416 --> 00:06:45,132
- Turi kuri etage.
- Birakomeye.

91
00:06:46,195 --> 00:06:47,782
Ndi mu nzira.

92
00:06:49,357 --> 00:06:50,420
Ndagukunda.

93
00:06:55,737 --> 00:06:56,801
Turi beza?

94
00:06:57,446 --> 00:06:58,992
Kuraho icyambu kuruhande ...

95
00:07:00,008 --> 00:07:00,891
Yego.

96
00:07:20,877 --> 00:07:22,370
Mwana w'igituba.

97
00:07:30,967 --> 00:07:33,033
Ari he?
- Simbizi.

98
00:07:33,215 --> 00:07:35,330
Nta yindi mikino, Sara.
Wari mu nzira yo kumureba.

99
00:07:35,368 --> 00:07:36,203
Oya, ntabwo nari.

100
00:07:36,347 --> 00:07:38,961
Wahatiwe gusa guhunga
uburinzi bw'intumwa nkuru?

101
00:07:49,677 --> 00:07:50,880
Sinashoboye kumubona.

102
00:07:53,835 --> 00:07:56,841
Sara ... Twabonye gusubira inyuma.

103
00:07:57,075 --> 00:07:58,672
Mikayeli, ntushobora,
nta kintu na kimwe ushobora gukora.

104
00:07:58,706 --> 00:08:00,291
Buri gihe hariho
ikintu ushobora gukora.

105
00:08:00,526 --> 00:08:04,422
Ntabwo ari iki gihe.
Ntabwo ariki gihe, muntu. Byarangiye.

106
00:08:05,625 --> 00:08:06,563
Mbabarira.

107
00:08:08,956 --> 00:08:11,702
- Scofield cyangwa Gereza.
- Nashakaga gusa impano, nyakubahwa.

108
00:08:14,615 --> 00:08:16,441
Mumushakire.
Turashobora kumushakira impano?

109
00:08:16,586 --> 00:08:20,383
Mumushakire.
Mumuhe amafranga icumi! Murebe hejuru!

110
00:09:14,687 --> 00:09:17,500
Icyumweru kimwe nyuma.

111
00:09:57,366 --> 00:09:59,662
Aho ikuzimu
uragenda, Mikayeli?

112
00:10:01,006 --> 00:10:02,730
Noneho, ikuzimu ni Mahone?

113
00:10:02,965 --> 00:10:05,242
Sinzi, nyagasani.
Yabaye MIA icyumweru gishize cyangwa hafi.

114
00:10:05,488 --> 00:10:07,831
Uratekereza ko azi ko nabayeho
gutaka kimwe mu biti bye.

115
00:10:10,375 --> 00:10:11,683
Bwana Franklin, nyuma ya saa sita.

116
00:10:11,915 --> 00:10:14,633
Uyu ni Richard Sullins.
Umuyobozi w’imbere mu Gihugu muri FBI.

117
00:10:15,838 --> 00:10:18,450
Bisobanura igihe cyose umwe muritwe
abantu bakora ikintu kibi,

118
00:10:18,686 --> 00:10:20,892
nakazi kanjye kubikora neza.

119
00:10:21,765 --> 00:10:23,361
Ni mu buhe buryo tuvuga?

120
00:10:23,496 --> 00:10:26,913
Muraho, reka tubyumve neza,
uri umunyacyaha

121
00:10:27,048 --> 00:10:29,013
uwatandukanije a
gereza ya Leta,

122
00:10:29,248 --> 00:10:30,462
hari byinshi nshobora gukora.

123
00:10:30,788 --> 00:10:32,451
Nibyo, hariho gusa
byinshi nshobora kuvuga.

124
00:10:32,686 --> 00:10:34,602
Noneho, mumbabarire niba bigaragara
gushidikanya gato.

125
00:10:34,696 --> 00:10:37,653
Ariko ubushize umukozi wa federasiyo
yazamutse hano ampa amasezerano,

126
00:10:38,438 --> 00:10:40,122
hari umugozi wometse ...

127
00:10:40,258 --> 00:10:42,082
ko nagombaga
shyira mu ijosi.

128
00:10:42,178 --> 00:10:44,523
Nemerewe, uh,
kuguha interuro yagabanijwe

129
00:10:44,667 --> 00:10:46,960
kugira ngo ubone ubuhamya bwawe
kurwanya Agent Mahone,

130
00:10:47,057 --> 00:10:49,132
aho kuba imyaka 18,
uzaba ureba amezi 18.

131
00:10:49,147 --> 00:10:50,630
Amezi 18?

132
00:10:50,777 --> 00:10:52,930
Hey, uzi iki?
Uwo mugabo yagerageje kunyica.

133
00:10:53,077 --> 00:10:55,040
Akimara kubona
hanze ko ndirimba,

134
00:10:55,265 --> 00:10:57,331
Birashoboka ko ntazabikora
ndetse hashize iminsi 18.

135
00:10:57,568 --> 00:11:00,520
- Bwana Franklin ...
- Yateye ubwoba umuryango wanjye.

136
00:11:00,658 --> 00:11:03,261
Ubu, nkeneye kuba hanze
ngaho kubarinda.

137
00:11:04,327 --> 00:11:07,610
Kugeza igihe ushobora kumpa
ikintu nkicyo ...

138
00:11:07,898 --> 00:11:10,280
Ntabwo ntanga ubuhamya
ku kintu kibi.

139
00:11:11,805 --> 00:11:12,972
Rinda!

140
00:11:15,886 --> 00:11:17,230
Umugabo wubuntu.

141
00:11:17,835 --> 00:11:19,001
Wowe n'umuryango wawe.

142
00:11:19,508 --> 00:11:21,901
Kurinda abatangabuhamya,
gutangira bundi bushya.

143
00:11:23,246 --> 00:11:24,450
Isuku?

144
00:11:24,693 --> 00:11:25,999
Spick-na-span.

145
00:11:30,056 --> 00:11:32,630
Ushyira ibyo mu nyandiko kandi
wabonye umuhamya.

146
00:11:43,712 --> 00:11:44,647
Nyakubahwa?

147
00:11:46,079 --> 00:11:47,611
Nakomanze, ariko ...

148
00:11:50,388 --> 00:11:51,601
Uraho?

149
00:11:53,726 --> 00:11:56,160
Ni ibiki bisa kuri wewe?
Hano, hano.

150
00:11:56,306 --> 00:11:58,590
- Uh, ni mpandeshatu.
- Yego, Natekereje gutya.

151
00:12:02,935 --> 00:12:05,181
- Bite ho kuri ibi?
- Hano.

152
00:12:05,417 --> 00:12:07,053
Ni imibare
ikimenyetso cya Pi.

153
00:12:07,285 --> 00:12:10,433
3.14. Ndatekereza itariki,
kode y'akarere.

154
00:12:10,565 --> 00:12:13,572
314, iyo ni Missouri.
Noneho uratekereza ko Scofield ihari?

155
00:12:13,715 --> 00:12:16,362
Ndabishidikanya.
Nigute inyuguti zawe z'ikigereki, Agent Lang?

156
00:12:16,507 --> 00:12:18,801
Sinzi. Ndakeka ko ari ...

157
00:12:21,717 --> 00:12:24,482
Bigenda bite iyo nkubwiye iyo mpandeshatu
yari delta kandi ko ibi,

158
00:12:24,667 --> 00:12:27,710
aha ntabwo yari Uwiteka
ikimenyetso Pi ariko inyuguti?

159
00:12:28,315 --> 00:12:30,853
Nta n'umwe nabonye muri bo
amafoto ya tatouage.

160
00:12:30,997 --> 00:12:32,252
Ntabwo bari muri tatouage.

161
00:12:32,398 --> 00:12:34,873
Twakuyeho umwimerere we
Igishushanyo cya disiki ikomeye.

162
00:12:36,445 --> 00:12:39,581
Scofield yabaruye bose
intambwe zo guhunga kwe.

163
00:12:39,726 --> 00:12:41,090
Nuburyo yakomeje
byose kuri gahunda,

164
00:12:41,128 --> 00:12:42,861
ariko birasa
ntabwo yakoresheje imibare,

165
00:12:42,896 --> 00:12:45,053
ko yakoresheje
inyuguti nka, um ...

166
00:12:46,578 --> 00:12:47,770
Igishushanyo cy'iki gishushanyo.

167
00:12:47,957 --> 00:12:50,071
Allan Schweitzer
byashyizweho na alfa,

168
00:12:50,208 --> 00:12:52,560
inyuguti ya mbere yinyuguti yikigereki.
Intambwe yambere ya gahunda ye.

169
00:12:52,688 --> 00:12:56,071
Epsilon, ibaruwa ya gatanu y'Ikigereki
inyuguti. Intambwe ya gatanu muri gahunda ye.

170
00:12:56,306 --> 00:12:58,413
Dore theta, na kappa ...

171
00:12:59,477 --> 00:13:01,663
Bite ho? Tau?
Ku mupaka, si byo?

172
00:13:01,796 --> 00:13:03,510
Kwegera imperuka ubungubu;
uri kumwe nanjye?

173
00:13:03,526 --> 00:13:06,132
- Uratekereza rero ...
- Omega we ...

174
00:13:06,277 --> 00:13:07,872
Ibaruwa ya nyuma ya
inyuguti z'ikigereki ...

175
00:13:07,907 --> 00:13:09,450
... ni iheruka
intambwe ya gahunda ye.

176
00:13:12,405 --> 00:13:13,552
Icyo ni ikihe?

177
00:13:13,696 --> 00:13:15,561
- Kristo mu ndabyo?
- Roza.

178
00:13:15,655 --> 00:13:17,151
Kandi iyo mibare-- 617.

179
00:13:17,347 --> 00:13:19,192
Birashobora kuba Bibiliya;
igice cya 6, umurongo wa 17.

180
00:13:19,336 --> 00:13:22,051
6-1-7, 617. Ku ya 17 Kamena.

181
00:13:22,376 --> 00:13:25,333
- Oh, uyu munsi ni iki?
- 15.

182
00:13:25,455 --> 00:13:28,410
- Ibyo aribyo byose intambwe ye ya nyuma ni ...
- Bizaba muminsi ibiri.

183
00:13:41,396 --> 00:13:42,321
Avuga iki?

184
00:13:42,505 --> 00:13:43,960
Ntacyo. Kimwe nabandi.

185
00:13:44,096 --> 00:13:47,241
Birashoboka ko atabyumva.
Niki Icyesipanyoli kuri "INS"?

186
00:13:47,478 --> 00:13:49,161
Ntukabe umuswa.
Turi muri Mexico.

187
00:13:49,296 --> 00:13:50,652
Wowe utemewe hano.

188
00:13:50,886 --> 00:13:52,721
Hey, ntabwo bivuze ko ari we
ntushobora kubona umuryango mumajyaruguru

189
00:13:52,758 --> 00:13:54,620
Kugerageza
inzira ku ikarita y'icyatsi.

190
00:13:54,818 --> 00:13:56,262
Izi icyo ndi cyo
kuganira.

191
00:14:32,495 --> 00:14:36,433
Yego, nawe
byiza kuri njye, Suzi-Q.

192
00:14:39,525 --> 00:14:41,811
Ukuntu nkunda.

193
00:14:45,186 --> 00:14:47,391
Nigute nagize amahirwe menshi?

194
00:14:47,666 --> 00:14:51,143
Yego, oya, Teddy Bear.
Ndi umunyamahirwe.

195
00:14:55,855 --> 00:14:57,723
Umunsi nahuye nawe ...

196
00:14:58,646 --> 00:15:02,593
wari umunsi navutse.

197
00:15:06,617 --> 00:15:09,231
- Ntabwo igihe cyashize.
- Oya, Susan,

198
00:15:09,887 --> 00:15:12,410
twabonye byose
abana.

199
00:15:12,557 --> 00:15:14,240
Oya, ndashaka kuvuga, isaha irarangiye.

200
00:15:14,886 --> 00:15:17,272
Nzabyitaho
urahagije, sawa?

201
00:15:17,416 --> 00:15:20,421
Kandi kubera ko tuzunguruka hano,
reka rero, urabizi, garuka ...

202
00:15:20,657 --> 00:15:22,481
Bimeze bite--
guteka ni iki, reba neza '?

203
00:15:22,806 --> 00:15:24,841
Numva rwose meze neza
niba waranyishyuye imbere.

204
00:15:24,906 --> 00:15:27,492
Nakubwiye imbere
ko niba warakoze ubu burenganzira,

205
00:15:27,675 --> 00:15:29,641
Nakwitaho, bityo ...

206
00:15:30,706 --> 00:15:35,070
Wanyishyuye isaha imwe.
Isaha irarangiye.

207
00:15:35,586 --> 00:15:37,882
Niba ushaka ko ngumaho,
Nkeneye amafaranga menshi.

208
00:15:38,435 --> 00:15:41,111
Ikomeye, ikomeye,
wangiritse. Murakoze.

209
00:15:43,096 --> 00:15:45,153
Urabizi, isegonda ya kabiri,
Mu byukuri nari meze,

210
00:15:45,385 --> 00:15:47,161
"Iyi nkoko ifite a
ubwonko mu mutwe we. "

211
00:15:47,676 --> 00:15:50,821
Noneho, niba wabikoze,
ntiwaba indaya yo mumuhanda, sibyo?

212
00:15:51,098 --> 00:15:54,992
Urabizi,
Sinzi uyu mwana wa Suzi-Q uwo ari we,

213
00:15:55,186 --> 00:15:58,142
ariko ntibitangaje ko abishaka
nta kintu na kimwe cyo gukora nawe.

214
00:16:00,677 --> 00:16:03,280
Ntabwo wamwitaga gusa igituba,
wabikoze?

215
00:16:03,847 --> 00:16:04,862
Nibyo.

216
00:16:05,326 --> 00:16:07,113
Ngiye kubara kugeza kuri batatu,

217
00:16:07,685 --> 00:16:11,440
kandi niba udashyize ukuboko hasi,
Ngiye gusakuza.

218
00:16:12,735 --> 00:16:15,791
Imwe, t ...

219
00:16:46,256 --> 00:16:47,540
Twabikoze.

220
00:16:48,376 --> 00:16:49,250
Ntabwo aribyo.

221
00:16:50,877 --> 00:16:53,171
Ubwa mbere hariho umuntu
dukeneye kubona.

222
00:16:58,808 --> 00:17:00,392
Sawa, ninde ufite iki?

223
00:17:00,576 --> 00:17:03,372
Kristo nka roza ni ibintu bisanzwe
insanganyamatsiko inyura muri Bibiliya.

224
00:17:03,527 --> 00:17:05,493
Martin Luther yareze
nk'ikoti rye.

225
00:17:05,598 --> 00:17:08,070
Kandi hariho imyizerere
Kristo yazutse mu bapfuye.

226
00:17:08,357 --> 00:17:10,411
Iyi niyo ntambwe yanyuma ya Scofield,
ubuzima bushya.

227
00:17:10,737 --> 00:17:11,951
Harashobora kuba ikintu.

228
00:17:12,275 --> 00:17:16,223
Iburyo. Wowe ... komeza ukurikirane ibi
ku kibaho. Ku kibaho.

229
00:17:16,635 --> 00:17:18,423
- Ikiziga kiri he?
- Hano turagiye.

230
00:17:18,677 --> 00:17:21,110
Harmoniste--
abimukira ba mbere muri Harmony, Indiana--

231
00:17:21,348 --> 00:17:23,640
yakoresheje roza ya zahabu nka
ikimenyetso cyabo kuri Kristo.

232
00:17:23,826 --> 00:17:24,902
Ibyo birashoboka.

233
00:17:25,135 --> 00:17:26,850
Hano hari ururabo rwitwa
Noheri.

234
00:17:26,865 --> 00:17:29,490
Ntabwo "Christ Rose" a
Izina ry'ikidage izina rya, uh,

235
00:17:29,627 --> 00:17:32,302
igitero cyagabwe nabanazi ko
yayoboye Intambara ya Bulge?

236
00:17:32,447 --> 00:17:33,652
Iyo yari he?

237
00:17:33,835 --> 00:17:36,461
Ishyamba rya Ardennes kuri
Umupaka w'Ububiligi n'Ubudage.

238
00:17:37,346 --> 00:17:39,831
Yego, ntabwo ari ahantu habi
kwihisha niba bashobora kuyibona.

239
00:17:40,436 --> 00:17:42,211
- Noneho uzareba muri ibyo?
- Yego.

240
00:17:42,447 --> 00:17:43,700
Byose, ni iki kindi?

241
00:17:43,936 --> 00:17:46,892
Kristo yazutse mu
yapfuye kuri Pasika. Ku cyumweru cya Pasika ...

242
00:17:56,545 --> 00:17:59,400
- Ninde ufite dosiye ya Scofield?
- Um, hano turagiye.

243
00:18:01,436 --> 00:18:02,061
Hano.

244
00:18:13,285 --> 00:18:15,722
- Kristo muri roza.
- Yego, bite?

245
00:18:15,908 --> 00:18:20,932
Izina rya nyina wa Scofield.
Christina Rose Scofield.

246
00:18:21,355 --> 00:18:23,360
Hmm, ariko natekereje
yari yapfuye.

247
00:18:23,556 --> 00:18:25,053
Nibyo, nanjye nabikoze.

248
00:18:26,946 --> 00:18:28,202
Nanjye ni ko nabigenje.

249
00:18:30,848 --> 00:18:33,800
Ikintu cya mbere cyane Scofield
yakoze igihe bavaga mu ruzi rwa Fox

250
00:18:33,986 --> 00:18:36,660
ni we yafashe ibintu byinshi
ko yashyize mu mva.

251
00:18:36,847 --> 00:18:39,193
Ndashaka ko umenya aho
Nyina wa Scofield yashyinguwe.

252
00:18:39,516 --> 00:18:40,212
Kandi iki?

253
00:18:41,507 --> 00:18:44,410
- Kandi urebe niba yarashyinguwe.
- Yego, nyagasani.

254
00:18:44,598 --> 00:18:46,652
- Bite se kuri Panama?
- Bite se kuri Panama?

255
00:18:46,796 --> 00:18:48,200
Nibyiza, igihe twabonye
disiki ye,

256
00:18:48,387 --> 00:18:51,022
yari yuzuyemo amakuru yerekeye
Amerika yo hagati, Panama by'umwihariko.

257
00:18:51,055 --> 00:18:52,221
Ibyo azi ko ufite.

258
00:18:52,408 --> 00:18:53,952
Umusore afite byose
ubwoko bwa hubris,

259
00:18:54,097 --> 00:18:55,932
ariko afite ubwenge bihagije
guma hanze y'igihugu

260
00:18:56,018 --> 00:18:57,690
aho azi ko uzabikora
kumutegereza.

261
00:18:57,836 --> 00:19:00,930
Keretse niba hari ikintu gihari
ko akeneye. Cyangwa umuntu.

262
00:19:01,956 --> 00:19:05,993
Ndashaka ikarita ya Panama, nkabimenya
niba nyina wa Scofield, Christina Rose,

263
00:19:06,228 --> 00:19:10,173
ifite umuryango uwo ari wo wose muri Amerika yo Hagati,
umutungo uwo ari wo wose, ikintu icyo ari cyo cyose.

264
00:19:22,407 --> 00:19:25,452
Ubushize nari muri bisi nkiyi,
Nari nerekeje ku ruzi rwa Fox.

265
00:19:25,546 --> 00:19:29,302
Iki gihugu gitangaje.
Nibyiza.

266
00:19:30,185 --> 00:19:32,480
- Uyu munuko ni uwuhe, muntu?
- Umuneke.

267
00:19:32,895 --> 00:19:35,850
Isukari.
Nibyo Panama yoherejwe cyane.

268
00:19:36,127 --> 00:19:38,711
Ngwino.
Wagiye uvuga kuri Panama

269
00:19:38,947 --> 00:19:41,001
na bisi itwara bisi igenda burigihe
kuva twatandukana,

270
00:19:41,188 --> 00:19:42,740
none ubu turi
mubyukuri kubikora ...

271
00:19:42,915 --> 00:19:45,072
Agomba kugira
twabaye hano hamwe natwe.

272
00:19:45,586 --> 00:19:47,262
Twabonye igihe cyose
isi kubwibyo.

273
00:19:47,356 --> 00:19:49,090
Inzira zimwe kumurongo,
wowe na Sara ...

274
00:19:49,366 --> 00:19:50,913
Turashobora kuhagera gusa, nyamuneka?

275
00:19:53,178 --> 00:19:54,103
Nibyo.

276
00:20:55,355 --> 00:20:57,842
Oye! Tipo! Espera!

277
00:21:03,546 --> 00:21:07,213
Kugeza ubu, nta hits kuri buri kintu icyo ari cyo cyose
hagati ya nyina wa Scofield na Panama.

278
00:21:07,306 --> 00:21:09,361
Ariko hariho urutonde 38
ya Christina Rose

279
00:21:09,508 --> 00:21:12,273
muburyo butandukanye bwizina ryambere,
izina ryo hagati nizina ryanyuma.

280
00:21:12,415 --> 00:21:15,551
Byose, kwambukiranya amazina
hamwe nimibare 6-1-7 uhereye kuri tatouage.

281
00:21:15,698 --> 00:21:18,183
Birashoboka ko atari itariki.
Reba niba ari adresse, P.O. agasanduku.

282
00:21:18,366 --> 00:21:19,112
Kubona.

283
00:21:19,298 --> 00:21:20,551
Niba hari umuntu uza,
hamagara Ambasade,

284
00:21:20,585 --> 00:21:23,101
basabe kohereza umupolisi gutora
hejuru umugore kugirango abaze.

285
00:21:23,665 --> 00:21:26,950
Ntabwo mbona ko dushobora gufata gusa
umunyamahanga nta n'umwe ...

286
00:21:27,188 --> 00:21:29,300
Itegeko ryo gukunda igihugu, Intumwa Lang.
Nshobora gufata nyogokuru

287
00:21:29,338 --> 00:21:31,450
kubera kubura umudozi
macramé we niba mbishaka.

288
00:21:31,635 --> 00:21:34,590
Niba hari umuntu ufasha Scofield, yapfuye cyangwa
muzima, ndashaka kumenya abo aribo.

289
00:21:43,125 --> 00:21:46,120
- Ko ari we?
- Yego.

290
00:21:52,957 --> 00:21:54,830
Hola, Madamu Vasquez.

291
00:21:55,705 --> 00:21:56,873
Uratinze.

292
00:21:57,155 --> 00:21:58,931
Biratinze cyane kuruta
itariki wavuze.

293
00:21:59,115 --> 00:22:01,270
Nibyo, twanyarukiye muri a
akantu gato.

294
00:22:01,878 --> 00:22:02,991
Uyu ni nde?

295
00:22:04,656 --> 00:22:06,330
Numufatanyabikorwa.

296
00:22:07,447 --> 00:22:10,453
Christina Rose. Ndabyibuka.

297
00:22:10,726 --> 00:22:12,323
Uzamusanga hano.

298
00:22:12,555 --> 00:22:14,893
- Buena suerte.
- Gracias.

299
00:22:17,897 --> 00:22:20,711
Oh, um ...
Nzahurira nawe hanze.

300
00:22:21,586 --> 00:22:24,023
- Nibagiwe kubaza ikintu.
- Ni byiza.

301
00:22:29,986 --> 00:22:31,881
Ufite a
telefone nshobora gukoresha?

302
00:22:37,568 --> 00:22:41,411
Yego, uh, nkeneye an
umukoresha mpuzamahanga, nyamuneka.

303
00:22:41,965 --> 00:22:43,230
Amerika.

304
00:22:44,156 --> 00:22:47,911
Ni, uh, 312-346 ...

305
00:22:48,556 --> 00:22:50,152
Ikuzimu urimo ukora iki?

306
00:22:50,337 --> 00:22:52,303
- Guhamagara kuri terefone.
- Ntushobora.

307
00:22:52,488 --> 00:22:54,403
Ntabwo tuzi niba
ni muzima cyangwa yapfuye, Linc.

308
00:22:54,435 --> 00:22:56,401
Niba Sara afunzwe,
babonye terefone ye.

309
00:22:57,645 --> 00:22:59,240
Urashaka gufatwa?

310
00:23:16,546 --> 00:23:17,242
Yego.

311
00:23:17,476 --> 00:23:21,041
Ibintu bitatu nanga, Alex.
Imodoka, umupira wamaguru ...

312
00:23:21,238 --> 00:23:23,352
no guhamagara hamwe na
ikibazo kimwe inshuro nyinshi.

313
00:23:23,566 --> 00:23:24,883
Noneho, ntukore
umpamagare,

314
00:23:25,015 --> 00:23:26,832
ariko ndizera Uwiteka
abavandimwe bari muri Panama.

315
00:23:27,056 --> 00:23:27,840
Nibyo?

316
00:23:27,987 --> 00:23:30,650
Urufunguzo rwo kumenya neza aho ruri
kuri imwe muri tatouage ya Scofield.

317
00:23:30,987 --> 00:23:33,273
Mugihe nishimiye ko ufite
yagabanije kugeza mu gihugu,

318
00:23:33,557 --> 00:23:34,953
ntabwo arimpamvu tuvuga.

319
00:23:35,636 --> 00:23:38,951
- Benjamin Miles Franklin ni muzima ...
- Ndabizi, yego.

320
00:23:39,367 --> 00:23:42,182
... no kurekurwa
kuva mu buroko.

321
00:23:42,368 --> 00:23:45,130
Ibyo ntibishoboka. Babishaka
nkeneye uruhushya rwo mu biro byanjye.

322
00:23:45,227 --> 00:23:47,711
Nibyiza kumenya ko uri
hejuru y'ibintu.

323
00:23:56,535 --> 00:23:58,101
Munshakire Agent Wheeler.

324
00:24:01,517 --> 00:24:02,620
Azakubona nonaha.

325
00:24:16,145 --> 00:24:18,303
Mumbabarire kubaza,
nyakubahwa, ariko ...

326
00:24:18,678 --> 00:24:21,482
ntidushobora kubikora mubiro byanjye?
Byaba byiza cyane.

327
00:24:24,436 --> 00:24:28,842
Numvaga dukeneye kuvuga mu bwisanzure.
Mu masaha menshi ari imbere,

328
00:24:29,006 --> 00:24:34,093
ibi nibyo abari mubwenge
abaturage bavuga ko ari "ahantu hatabona."

329
00:24:34,227 --> 00:24:37,823
Ikintu cyo gukora hamwe na
umwanya w'izuba, ndabwirwa.

330
00:24:38,067 --> 00:24:41,070
Guhagarika intera ndende
ibikoresho byo gufata amajwi.

331
00:24:43,518 --> 00:24:46,192
Niba nshobora kongera gusaba imbabazi,
nyakubahwa, kuri ...

332
00:24:46,307 --> 00:24:48,351
ingaruka mbi
hamwe na perezida.

333
00:24:48,538 --> 00:24:50,371
Nzi akamaro ke
yari ku nyungu zacu,

334
00:24:50,495 --> 00:24:52,561
kandi ndabizeza ko
gutera imbere, Nzaba ...

335
00:24:52,696 --> 00:24:55,940
Ntabwo uzimukira ahantu hose kugeza wowe
arashobora kunsobanurira uko byagenze.

336
00:24:59,495 --> 00:25:03,163
Abavandimwe ...
barimo gukora ...

337
00:25:03,466 --> 00:25:05,760
Ndacyari muzima.

338
00:25:08,858 --> 00:25:12,092
Yego. Bigaragara ko bari
bashoboye guhunga igihugu.

339
00:25:12,327 --> 00:25:13,353
Kujya he?

340
00:25:13,537 --> 00:25:16,072
Bwana Mahone asa
bizere ko bari muri Panama.

341
00:25:23,647 --> 00:25:28,290
Ese Bwana Mahone wacu azi aho
neza muri Panama?

342
00:25:28,437 --> 00:25:29,980
Ntabwo aribyo.

343
00:25:30,976 --> 00:25:31,861
Kubera iki?

344
00:25:32,138 --> 00:25:35,191
Ni bangahe uzi kuri Sona,
Bwana Kim?

345
00:25:35,376 --> 00:25:37,343
Gusa icyo nabaye
byatanzwe ku.

346
00:25:37,626 --> 00:25:43,641
Ahari icyo imiterere yacu isaba ...
ni impinduka mu ngamba.

347
00:25:48,996 --> 00:25:51,860
Igihe kingana iki kugeza urukiko rwemeje
manda yo gufata Mahone?

348
00:25:51,958 --> 00:25:54,503
Bikwiye kuba umwanya uwariwo wose. Turi intabera
gutegereza ibirego bimanuka.

349
00:25:54,536 --> 00:25:56,131
Sawa, neza,
Mfite ikibazo kuri wewe.

350
00:25:56,218 --> 00:25:58,791
Byagenda bite se niba ariho?
Sinshobora gukomeza kumwirinda.

351
00:25:58,987 --> 00:26:01,370
Asoma abantu.
Nicyo akora.

352
00:26:01,516 --> 00:26:03,352
Niba kandi abimenye
Nagize uruhare muri ibi,

353
00:26:03,577 --> 00:26:05,092
Nzakenera bimwe
kurinda kuva ...

354
00:26:05,256 --> 00:26:07,403
Ikiziga, humura. Humura.

355
00:26:07,735 --> 00:26:10,031
Ikintu Mahone ashobora gusoma
nicyo wamwandikiye.

356
00:26:10,168 --> 00:26:12,561
Urashobora gukora ibintu bisanzwe?
Ibyo aribyo byose ugomba gukora--

357
00:26:12,705 --> 00:26:15,183
ikintu cya nyuma dushaka ni
we kugirango akubite kandi akuramo.

358
00:26:15,186 --> 00:26:19,082
- Ibi byose bizarangira vuba.
- Ni byiza. Murakoze.

359
00:26:19,228 --> 00:26:21,140
Oya. Urakoze.

360
00:26:27,977 --> 00:26:28,901
Ikiziga.

361
00:26:30,476 --> 00:26:31,592
Wari he?

362
00:26:40,036 --> 00:26:41,461
Nabonye gukora ibi.

363
00:26:43,456 --> 00:26:46,120
Urimo ukora iki, Alex?
Ntabwo nambaye insinga.

364
00:26:47,008 --> 00:26:48,561
Uzambwira
ibibera hano?

365
00:26:48,778 --> 00:26:49,751
Mu Bwongereza bwa kera ...

366
00:26:51,007 --> 00:26:54,290
igihano cya a
ibikorwa by'ubuhemu byari gucibwa umutwe.

367
00:26:55,897 --> 00:26:57,572
Nyuma yo kwicwa,
babishaka

368
00:26:57,716 --> 00:26:59,253
komeza uwaciwe
umutwe n'umusatsi--

369
00:26:59,395 --> 00:27:01,613
ntabwo, nkuko abantu benshi babitekereza,
kugira ngo imbaga ibone umutwe,

370
00:27:01,648 --> 00:27:03,992
ariko kugirango umutwe ubone
imbaga, kuko ...

371
00:27:04,176 --> 00:27:06,330
ubwenge bukomera
andi masegonda umunani.

372
00:27:06,377 --> 00:27:09,711
Igitekerezo cyari uko cyari gutanga Uwiteka
umugambanyi andi mahirwe yo gufata a
reba ...

373
00:27:09,897 --> 00:27:12,470
Ntushaka gukora ibi, sawa?
Fata akanya ...

374
00:27:12,666 --> 00:27:15,570
Niba ugiye kuntera umugongo,
Agent Wheeler,

375
00:27:15,896 --> 00:27:17,773
gira ubwenge bihagije kuri
gupfuka icyuma.

376
00:27:17,956 --> 00:27:19,841
Ujya gusura Franklin
gatatu muri iki cyumweru,

377
00:27:19,878 --> 00:27:21,893
witwa Sullins,
iki, kabiri kumunsi?

378
00:27:22,255 --> 00:27:24,221
Ntabwo wize
hari ikintu cyankorera?

379
00:27:24,597 --> 00:27:26,662
Wabonye gutwikira inzira zawe,
keretse niba ...

380
00:27:31,457 --> 00:27:33,851
keretse niba ushaka gufatwa.

381
00:27:37,038 --> 00:27:39,662
Wanshakaga
menya ko ari wowe.

382
00:27:42,987 --> 00:27:45,750
- Uri umwicanyi, Alex.
- Nibyo?

383
00:27:46,035 --> 00:27:47,861
Ingero zubutaka zafashwe
kuva mu gikari cyawe

384
00:27:48,005 --> 00:27:50,123
i Kuri i
ibura rya Oscar Shales.

385
00:27:50,247 --> 00:27:52,352
Ubucamanza bwarateguwe
gutanga raporo

386
00:27:52,495 --> 00:27:55,830
burambuye ibitagenda neza muri
kurasa kwa David "Tweener" Apolskis.

387
00:27:56,065 --> 00:27:57,843
Hano hari gusuzugura byimazeyo

388
00:27:58,077 --> 00:27:59,972
Kuri Porotokole in
urupfu rwa John Abruzzi ...

389
00:28:00,155 --> 00:28:03,302
N'uwatorotse con ninde uvuga
ko namubwiye kwiyahura.

390
00:28:03,568 --> 00:28:08,260
Uratekereza ko ubuhamya bwe bugiye
ohereza mu gihugu cyasezeranijwe.

391
00:28:11,587 --> 00:28:13,602
Urashobora gusiba, nanjye.

392
00:28:13,836 --> 00:28:16,082
Ariko ntabwo aribyo
gusiba ukuri nyako

393
00:28:16,226 --> 00:28:18,711
ko uzakoresha
ubuzima bwawe bwose muri gereza.

394
00:28:19,775 --> 00:28:21,222
Urabizi ...

395
00:28:25,375 --> 00:28:28,292
uranyibukije ubwanjye
igihe nari umukozi muto.

396
00:28:28,426 --> 00:28:29,312
Niki?

397
00:28:31,067 --> 00:28:33,881
Icyampa nkabasha gufata
ibyo nk'ishimwe.

398
00:28:35,545 --> 00:28:37,702
Ibyo ni ukuri
akazi keza, Ikiziga.

399
00:28:37,846 --> 00:28:39,431
Akazi keza.

400
00:28:40,175 --> 00:28:42,702
Ntureke
umuntu wese agutera ubwoba ...

401
00:28:42,845 --> 00:28:45,803
mu gukora ibitari byo.

402
00:28:50,097 --> 00:28:51,591
Reka nkwinjire.

403
00:28:51,775 --> 00:28:53,532
Ibyo ari byo byose urimo,
turashobora kuyisukura.

404
00:28:53,645 --> 00:28:56,703
Hariho inzira imwe gusa yo koza ibi--
inzira imwe.

405
00:29:04,047 --> 00:29:06,100
Hey. Kubona umushyitsi.

406
00:29:06,987 --> 00:29:08,802
- Yego, ninde?
- Simbizi.

407
00:29:09,176 --> 00:29:10,773
Nabwiwe gusa
kukumanura.

408
00:29:10,958 --> 00:29:12,351
Hey, reba,
Ntaho njya

409
00:29:12,635 --> 00:29:14,670
kugeza igihe umbwiye uwo ari we mpura,
ni byiza?

410
00:29:16,026 --> 00:29:18,370
Wabonye kubihagarika.
Unyumve isegonda, sibyo?

411
00:29:18,558 --> 00:29:20,483
Ibyo aribyo byose wabonye gukora
ni gusohoka hanze no kugenzura.

412
00:29:20,515 --> 00:29:25,600
Umusore muremure, sawa?
Nibintu bike ushobora gukora. Huh?

413
00:29:30,358 --> 00:29:31,381
Niki?

414
00:29:31,655 --> 00:29:35,551
- Papa!
- Mana yanjye. Ngwino hano.

415
00:29:36,247 --> 00:29:39,490
Yego. Oh,
Papa aragukunda cyane.

416
00:29:50,756 --> 00:29:53,002
Noneho, um ... nukuri?

417
00:29:54,625 --> 00:29:58,850
Ati ugiye kugenda ubuntu,
ko tutagomba kwiruka.

418
00:29:58,946 --> 00:30:00,391
Ndashaka kuvuga, byagenze bite?
Ni iki cyahindutse?

419
00:30:00,535 --> 00:30:03,632
Hey, hey, hey.
Ntubyiteho.

420
00:30:03,775 --> 00:30:05,930
Urabizi gusa ibyawe
umuntu akora ibintu.

421
00:30:06,117 --> 00:30:08,602
Ntabwo aribyo? Nibyo.

422
00:30:09,296 --> 00:30:11,402
Nibyo. Ntabwo
byemere ariko sawa.

423
00:30:13,437 --> 00:30:15,921
Benyamini, niba mbishoboye
gira ijambo ryihuse.

424
00:30:18,557 --> 00:30:20,051
Yego. Hey.

425
00:30:22,125 --> 00:30:25,222
Kuki utamanuka muri salle
kumasegonda yihuse. Nibyo?

426
00:30:25,366 --> 00:30:27,610
- Nzaba mpari.
- Nibyo.

427
00:30:32,396 --> 00:30:36,430
Hano.
Aderesi nshya, indangamuntu nshya.

428
00:30:36,526 --> 00:30:38,920
Noneho, umushinjacyaha azajya
guhura nawe

429
00:30:39,105 --> 00:30:41,503
kurenga ku buhamya bwawe,
uremeza gusa ko ugaragara

430
00:30:41,778 --> 00:30:43,083
aho avuga n'igihe avuga.

431
00:30:43,227 --> 00:30:47,400
Yego, sawa, sawa.
Ariko ndi umuntu wigenga, sibyo?

432
00:30:47,867 --> 00:30:49,031
Umugabo wubuntu.

433
00:30:52,545 --> 00:30:55,733
Tegereza gato.
Bite se kuri Mahone, urabizi?

434
00:30:55,928 --> 00:30:57,750
'Impamvu ntashaka kuba
ndeba ku rutugu

435
00:30:57,788 --> 00:30:59,522
ubuzima bwanjye bwose,
uranyumva?

436
00:30:59,708 --> 00:31:01,152
Urandeka mpangayikishijwe na Mahone.

437
00:31:01,345 --> 00:31:03,101
Urahangayitse gusa
kwirinda ibibazo.

438
00:31:03,217 --> 00:31:05,253
Ntushobora kugira a
ikibazo kuri ibyo, nyizera.

439
00:31:05,505 --> 00:31:06,951
Ntugakureho.

440
00:31:28,695 --> 00:31:29,952
Bingana iki?

441
00:31:30,278 --> 00:31:31,302
Ntabwo ari kure.

442
00:31:32,537 --> 00:31:35,632
Urabizi, kubyo bikwiye,
ntamuntu wahatiye Sara gukora ibyo yakoze.

443
00:31:37,388 --> 00:31:39,592
Ikintu cyose cyakubona
ijoro ryose.

444
00:31:39,736 --> 00:31:42,021
Ikuzimu bivuze iki?
Sinagusabye kumukoresha.

445
00:31:42,167 --> 00:31:45,172
Ntabwo byoroshye. Ibyo aribyo byose
ikunyuze nijoro, nshuti.

446
00:31:45,315 --> 00:31:46,712
Uzi ikintangaje, Linc?

447
00:31:48,285 --> 00:31:51,153
Nta kintu na kimwe cyandikwa
hamwe nawe. Burigihe.

448
00:31:51,337 --> 00:31:53,251
Kuzunguruka gusa inyuma yawe,
si byo?

449
00:31:53,436 --> 00:31:56,541
Twangije ubuzima bwa Sara kandi ni
nkawe ntanubwo ubyitayeho.

450
00:31:56,636 --> 00:31:57,802
Nibyo utekereza?

451
00:31:58,128 --> 00:31:59,802
Muraho, turi hano,
na Sara agarutse hariya muri gereza.

452
00:31:59,835 --> 00:32:01,532
- Ibyo birasa nkaho bikubereye?
- Nta na kimwe muri byo gikwiye.

453
00:32:01,566 --> 00:32:03,481
Gusa ntukore ibi
kubyerekeye umuhungu yabuze umukobwa.

454
00:32:03,626 --> 00:32:05,920
Ninde ukwiye kuba,
Linc? Westmoreland?

455
00:32:06,017 --> 00:32:08,743
- Tweener? LJ? Mama wa LJ?
- Reka nguhagarike aho.

456
00:32:09,018 --> 00:32:11,943
Ibuka izina ry'umuzamu wari
yiciwe kubera imvururu natangiye?

457
00:32:11,977 --> 00:32:13,790
- Ceceka, Mikayeli.
- Uribuka izina rye?

458
00:32:13,826 --> 00:32:16,263
Ndizera ko wibuka ibya Veronika
izina nubwo, sibyo?

459
00:32:16,496 --> 00:32:18,282
Wongeye kuvuga izina rye,
Ndahiriye Imana ...!

460
00:32:18,318 --> 00:32:21,581
Tuvuge iki kuri T-Bag?! Linc, ari hanze,
none, kubera twe! Wowe na njye!

461
00:32:25,327 --> 00:32:30,641
Ubuzima bwose afata,
ayo ni amaraso mu biganza byacu.

462
00:32:31,375 --> 00:32:32,922
Kandi kubera iki?

463
00:32:35,237 --> 00:32:37,153
Sinagusabye
kora ibyo wakoze.

464
00:32:38,675 --> 00:32:40,262
Bagiye kukwica, Linc!

465
00:32:40,458 --> 00:32:42,183
Nibyo, birashoboka
yari akwiye kubireka!

466
00:32:43,568 --> 00:32:44,951
Subiza inyuma.

467
00:33:11,787 --> 00:33:15,522
Nkuko mbyumva kuri Sara,
yari afite amahitamo.

468
00:33:16,537 --> 00:33:17,471
Veronica we.

469
00:33:21,768 --> 00:33:23,633
Numvise urupfu rwe, Mikayeli.

470
00:33:23,958 --> 00:33:25,510
Numvise urupfu rwe,
kandi hari ...

471
00:33:25,595 --> 00:33:27,041
nta kintu na kimwe nashoboraga gukora.

472
00:33:27,737 --> 00:33:29,002
Ntacyo.

473
00:33:34,425 --> 00:33:36,350
Twatakaje byinshi, muntu.

474
00:33:38,797 --> 00:33:40,382
Ntidushobora kubigura
gutakaza mugenzi wawe.

475
00:33:42,057 --> 00:33:43,120
Ntidushobora.

476
00:34:10,916 --> 00:34:14,812
- Ujya ahantu runaka, Alex?
- Simbizi. Ndi?

477
00:34:15,855 --> 00:34:18,390
Ngwino. Urabizi ko ntabikora
nkunda kwanduza amaboko yanjye.

478
00:34:26,938 --> 00:34:29,913
Biratangaje ibintu umugabo
izakora mugihe ushishikaye neza.

479
00:34:32,458 --> 00:34:34,900
Ntabwo ari wowe wambwiye ibyo?

480
00:34:35,955 --> 00:34:37,332
Urabizi,
Nakwica nonaha

481
00:34:37,366 --> 00:34:39,610
niba natekereje ko izatanga
njyewe amahoro y'amahoro.

482
00:34:42,615 --> 00:34:44,372
Niki cyaguha amahoro?

483
00:34:45,666 --> 00:34:49,281
Nashoboye kuyifata
hamwe binyuze muri ibyo byose ...

484
00:34:50,257 --> 00:34:52,600
kuko hari urumuri
ku iherezo rya toni.

485
00:34:53,158 --> 00:34:54,740
Ubuzima ...

486
00:34:54,937 --> 00:34:58,553
iherezo rya tunnel,
kuri njye, ku muryango wanjye.

487
00:34:59,017 --> 00:35:00,650
Noneho iki?

488
00:35:00,786 --> 00:35:02,142
Urabona umuhungu wanjye?

489
00:35:02,516 --> 00:35:03,961
Urabona umugore wanjye?

490
00:35:05,118 --> 00:35:07,181
Nabonye iki?
Wampaye iki?

491
00:35:07,877 --> 00:35:10,732
Byagenda bite ndamutse nkubwiye

492
00:35:11,205 --> 00:35:13,731
ko hari ikintu
irashobora guhindura urumuri ...

493
00:35:14,748 --> 00:35:19,173
- gusubira inyuma? Wavuga iki?
- Navuga ko aricyo gitekerezo kimwe

494
00:35:19,355 --> 00:35:21,840
wakoze igihe wankuruye muriyi,
mwa bastard we.

495
00:35:21,986 --> 00:35:23,360
Kandi reba aho byangeze ubu.

496
00:35:23,508 --> 00:35:25,102
Bazankurura
imbere ya rubanda.

497
00:35:25,188 --> 00:35:28,193
Bazankurikirana nka ...
nk'ubwicanyi runaka.

498
00:35:28,426 --> 00:35:29,960
Hano ... Hano hari ibimenyetso.

499
00:35:30,138 --> 00:35:33,180
Mubyukuri ibimenyetso bikomeye, bifatika,
ko udashobora gukuramo.

500
00:35:33,556 --> 00:35:38,921
Uvuze ukuri ...
ariko ndashobora kugufasha guhunga.

501
00:35:39,057 --> 00:35:42,720
Kuri ubu, sinkeka ko
ufite ubundi buryo ubwo aribwo bwose.

502
00:35:46,648 --> 00:35:49,841
Theodore "T-Bag" Bagwell
yafatiwe muri Mexico.

503
00:35:50,958 --> 00:35:52,582
Reka nkeke.
Urashaka ko apfa.

504
00:35:52,816 --> 00:35:54,121
Yego, oya.

505
00:35:54,955 --> 00:35:58,530
Habayeho a, uh,
impinduka mu ngamba.

506
00:35:58,895 --> 00:36:00,822
Tugomba kumukenera ari muzima.

507
00:36:01,056 --> 00:36:04,531
Ndavuga cyane
umurongo wanyuma kurangiza hano, Alex.

508
00:36:04,946 --> 00:36:06,253
Mugeze kure.

509
00:36:08,667 --> 00:36:10,490
Birenzeho
ngomba kugenda?

510
00:36:10,675 --> 00:36:11,983
Nibyiza, ufite amahirwe.

511
00:36:13,187 --> 00:36:15,852
Kuri ibi,
ugomba kujya muri Panama gusa.

512
00:36:22,095 --> 00:36:24,891
Ndagerageza kwibuka igihe cyanyuma
ubuzima bwacu bwasobanutse muburyo ubwo aribwo bwose.

513
00:36:29,108 --> 00:36:32,683
Mbere yuko mama apfa.
Iyo yari batatu gusa.

514
00:36:36,605 --> 00:36:38,242
Ariho.

515
00:36:46,918 --> 00:36:48,743
- Mwaramutse, Lang.
- Bigenda bite?

516
00:36:48,975 --> 00:36:51,650
Ndashaka kuvuga, hari ubwoko bwimyenda hejuru
hano unyuze mu biro byawe.

517
00:36:51,836 --> 00:36:54,793
- Nzabisobanura nyuma.
- Ni byiza.

518
00:36:55,358 --> 00:37:00,002
- Um ... wabonye fax?
- Oya. Kubera iki? Wabonye iki?

519
00:37:00,377 --> 00:37:03,142
Amakuru amwe kuri Christina
Roza ushobora gusanga bishimishije.

520
00:37:03,378 --> 00:37:05,610
Birasa nkaho yashinzwe
amezi hafi ane mbere

521
00:37:05,717 --> 00:37:10,232
Scofield yambuye iyo banki umwubatsi
muri Panama witwa Amparo Vasquez.

522
00:37:10,418 --> 00:37:11,681
Mwana w'igituba.

523
00:37:22,615 --> 00:37:23,783
Ni mwiza.

524
00:37:24,205 --> 00:37:26,402
Yego, ntabwo ari
ikintu nyacyo, ariko ...

525
00:37:26,545 --> 00:37:29,260
- Noneho umuntu, he?
- Ahantu hose dushaka.

526
00:37:37,716 --> 00:37:39,071
Noneho, byarangiye koko?

527
00:37:39,257 --> 00:37:41,792
Yego. Yego, mwana,
byarangiye rwose. Nibyo.

528
00:37:54,905 --> 00:37:56,253
Niki, mwana wanjye?

529
00:37:58,847 --> 00:37:59,862
Huh?

530
00:38:01,068 --> 00:38:06,053
Yego, ntacyo. Reka dusubire iwacu.

531
00:38:19,676 --> 00:38:21,920
Nibyiza, nuko twasuzumye
gariyamoshi muri Malinalco,

532
00:38:22,067 --> 00:38:27,233
ububiko bwa bisi i Puebla,
kandi hafi ya hoteri yose irahari.

533
00:38:27,785 --> 00:38:28,861
Mwaramutse.

534
00:38:29,187 --> 00:38:31,102
Hey, hey, hey,
gahoro, Sancho.

535
00:38:32,128 --> 00:38:33,661
Uno momento.

536
00:38:34,025 --> 00:38:35,041
Ni ibyawe.

537
00:38:35,737 --> 00:38:36,621
Hola.

538
00:38:37,545 --> 00:38:38,430
Sí?

539
00:38:44,825 --> 00:38:46,512
Uwo yari umusore ukomoka
biro by'ubukerarugendo.

540
00:38:46,606 --> 00:38:47,872
- Yaramubonye.
- Ari he?

541
00:38:48,057 --> 00:38:51,531
E. Stammel yinjiye gusa
indege yerekeza mu mujyi wa Panama.

542
00:38:52,316 --> 00:38:53,911
Ikuzimu we
gukora muri Panama?

543
00:39:18,745 --> 00:39:20,050
Uvuga Icyongereza?

544
00:39:21,576 --> 00:39:23,640
Vuga, uh, "Mwaramutse, Teddy."

545
00:39:24,748 --> 00:39:26,291
Mwaramutse, Teddy.

546
00:39:26,525 --> 00:39:29,150
Noneho rero mubyukuri, oya,
ntuvuga Icyongereza.

547
00:39:29,336 --> 00:39:31,961
Hablan yinjiye hano?

548
00:39:41,476 --> 00:39:42,732
Vuga, "Mwaramutse, Teddy."

549
00:39:42,928 --> 00:39:44,181
Mwaramutse, Teddy.

550
00:39:47,508 --> 00:39:49,333
Vuga, "Mwaramutse,
Teddy Bear. "

551
00:39:49,517 --> 00:39:51,292
Mwaramutse, Teddy Bear.

552
00:39:53,328 --> 00:39:54,960
Ukunda wigs?

553
00:39:55,106 --> 00:39:58,202
Ku mafaranga akwiye,
Nkunda ikintu cyose.

554
00:40:34,997 --> 00:40:38,611
Nta kintu.
Nta kintu na kimwe kijyanye n'ifatwa rya Sara.

555
00:40:38,758 --> 00:40:39,991
Birashoboka ko bacecetse.

556
00:40:40,297 --> 00:40:42,291
Tuvuge iki ku kibaho cy'ubutumwa?
Ikintu cya Goldfinch?

557
00:40:43,835 --> 00:40:45,980
Ikintu runaka
Kuva kuri C-Icyitonderwa na ...

558
00:40:46,865 --> 00:40:48,502
Hano hari ubutumwa bwa Sucre.

559
00:40:48,736 --> 00:40:49,701
Biracyiruka, ha?

560
00:40:52,986 --> 00:40:53,773
Niki?

561
00:40:57,746 --> 00:41:01,031
Sucre ati T-Bag's hano,
muri Panama.

562
00:41:01,776 --> 00:41:03,362
Ikuzimu abizi ate?

563
00:41:03,545 --> 00:41:06,083
Sinzi.
Iragira iti: "Isakoshi iracyafite igikapu.

564
00:41:06,228 --> 00:41:08,780
Ari mumujyi wa Panama kuri Fin
Del Camino. Niba uhari

565
00:41:08,988 --> 00:41:12,510
kandi ushaka gufasha gusubiza inyuma iyo nyoni
mu kato, menyesha. Intsinzi. "

566
00:41:13,206 --> 00:41:15,362
Ikuzimu ni uwo muhungu
cy'igituba gikora muri Panama?

567
00:41:15,637 --> 00:41:16,751
Twabonye kumukurikira.

568
00:41:16,945 --> 00:41:18,540
Reka reka, muntu.
Ntabwo dukeneye amafaranga.

569
00:41:18,578 --> 00:41:20,070
Ntabwo ari amafaranga, Linc.

570
00:41:20,267 --> 00:41:21,903
Ibyiza byose dukora
Kuva hano,

571
00:41:22,086 --> 00:41:24,001
ntacyo bitwaye nkuko
ndende T-Bag iri hanze.

572
00:41:24,196 --> 00:41:27,103
- Mikayeli, twarayikoze.
- Byinshi byagiye nabi. Niba twashoboraga gusa ...

573
00:41:28,026 --> 00:41:29,521
Niba tubishoboye
kora ubu burenganzira.

574
00:41:30,957 --> 00:41:34,331
Umujyi wa Panama ni isaha imwe gusa.
Noneho tumenye aho acumbitse.

575
00:41:34,527 --> 00:41:35,872
Hamagara rero abapolisi.

576
00:41:36,106 --> 00:41:38,643
Hari impamvu nahisemo Panama--
nta mategeko yo kohereza.

577
00:41:39,427 --> 00:41:42,762
- Ntabwo bagiye kumukoraho.
- Noneho uzakora iki?

578
00:41:43,775 --> 00:41:44,990
Nzabimenya.

579
00:41:45,176 --> 00:41:48,132
Kubishushanya? Ntugafate piss
nta gahunda, umuntu. Ngwino.

580
00:41:48,416 --> 00:41:51,271
Unyitegereze-- Ntabwo nigera ntekereza ibintu
unyuze urebe aho byangeze.

581
00:41:51,375 --> 00:41:53,522
Yego, Panama na a
ubwato-bwato bwa booze.

582
00:41:53,717 --> 00:41:56,710
Wampaye ibyo. Nabonye urupfu
interuro. Reba, reka gusa ...

583
00:41:56,858 --> 00:41:59,253
sohoka mu nyanja,
tekereza ibintu binyuze,

584
00:42:00,495 --> 00:42:03,262
igihe gikwiye,
turabikora neza. Nibyo?

585
00:42:09,407 --> 00:42:13,960
Ndimo.
Menyesha iyo ugezeyo. Mikayeli.

586
00:42:20,987 --> 00:42:26,822
Nzaba mpari ejo.
Reba hano. Intsinzi.

587
00:42:35,868 --> 00:42:36,971
Tuzakubona vuba.

588
00:42:41,587 --> 00:42:42,750
Murugo urugo rwiza.

589
00:42:48,705 --> 00:42:51,191
Nabonye inzoga,
ariko indimu zirarasa.

590
00:42:57,018 --> 00:42:57,992
Mikayeli?!

591
00:43:00,807 --> 00:43:01,832
Mikayeli!

592
00:43:04,237 --> 00:43:05,022
Mikayeli!