1
00:00:07,680 --> 00:00:08,960
මුහුදු කොල්ලකෑම් එපා කියන්න, මුල් පිටපත් වලට සහාය වන්න

2
00:01:37,520 --> 00:01:42,960
XI Xing ගේ නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
QIDIAN.COM හි <i>‎QUEEN CHU</i>‎

3
00:02:02,160 --> 00:02:04,079
<i>ඔහුගේ අපරාධය සමාව දිය නොහැක!</i>

4
00:02:04,080 --> 00:02:07,320
<i>ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු දැවී ගියේය
වෙයි ගම්මානය සහ පුද්ගලයන් 46 දෙනෙකු ඝාතනය කරන ලදී!</i>

5
00:02:08,039 --> 00:02:10,159
අද, අපි කරන්නෙමු

6
00:02:10,160 --> 00:02:12,559
ඔහුට ප්‍රසිද්ධියේ පහර දී මරා දැමුවා

7
00:02:12,560 --> 00:02:15,280
ඔහුගේ පව්වලට සමාව දීමට.

8
00:02:16,480 --> 00:02:17,399
<i>සමාවෙන්න.</i>

9
00:02:17,400 --> 00:02:18,319
ප්රාග්ධනය

10
00:02:18,320 --> 00:02:19,480
මම නිසා,

11
00:02:20,720 --> 00:02:22,120
වැඩිහිටියන්ගෙන් ඔබටත් බැන වැදුණා.

12
00:02:22,640 --> 00:02:23,719
මෝඩ වෙන්න එපා.

13
00:02:23,720 --> 00:02:26,399
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස මම ඔබව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

14
00:02:26,400 --> 00:02:27,919
කනගාටුවට කරුණක් නම්, මෙය ඉතා බරපතල ය.

15
00:02:27,920 --> 00:02:29,880
අපේ වැඩිහිටියන්ට කේන්ති යනවා.

16
00:02:30,560 --> 00:02:31,880
අපේ වංශයේ ප්‍රධානියා වුණත්,

17
00:02:32,400 --> 00:02:33,640
මට ඔයාව ඒකෙන් අයින් කරන්න බෑ.

18
00:02:36,960 --> 00:02:37,800
යාන්ලායි,

19
00:02:39,240 --> 00:02:41,080
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.

20
00:02:43,840 --> 00:02:44,840
මම දුරස් වූ පසු,

21
00:02:46,680 --> 00:02:48,200
ඒ වැඩිමහල්ලන් තවදුරටත් ඔබ පසුපස එන්නේ නැහැ.

22
00:02:48,800 --> 00:02:49,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?

23
00:02:51,320 --> 00:02:52,440
සැලසුම් තිබේද?

24
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
මෙය විශාල ලෝකයකි.

25
00:03:00,320 --> 00:03:02,280
මට හැමදාම යන්න තැනක් තියේවි.

26
00:03:03,560 --> 00:03:06,160
මෙම රහස් අමෘතය පමණක් අයත් වේ
අපගේ සෘජු රේඛාවට.

27
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
මැරෙන අයව පවා පණ ගන්වන්න පුළුවන්.

28
00:03:09,840 --> 00:03:10,760
එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න,

29
00:03:11,680 --> 00:03:13,000
හදිසි අවස්ථාවකදී.

30
00:03:33,040 --> 00:03:35,119
සමාවෙන්න සර්. අපි අද වහලා.

31
00:03:35,120 --> 00:03:36,039
- වසා ඇත.
- සමාවෙන්න.

32
00:03:36,040 --> 00:03:37,640
- ඒකට සමාවෙන්න.
- අපි වසා ඇත.

33
00:03:38,240 --> 00:03:41,199
ඩෙං මහතා, මුව මස් සහ රෝස්ට් ඌරු මස්
Fenglin අවන්හලේ

34
00:03:41,200 --> 00:03:42,520
සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත් වේ.

35
00:03:43,040 --> 00:03:45,520
ඒ වගේම මස් සුප් ටිකක් බොන්න.
එය ඊටත් වඩා හොඳ වනු ඇත.

36
00:03:46,200 --> 00:03:47,120
කොහොමද...?

37
00:03:49,000 --> 00:03:50,160
මට ඕනේ නූඩ්ල්ස් විතරයි.

38
00:03:52,920 --> 00:03:56,200
Yang සහ Zhao Clans විට
අධිරාජ්‍ය මාමණ්ඩියන් ලෙස විශාල බලයක් දැරූ,

39
00:03:57,000 --> 00:03:58,079
ඔවුන්ගේ තනි ආහාර වේලක්

40
00:03:58,080 --> 00:04:00,960
සාමාන්ය පවුලක් පෝෂණය කරනු ඇත
මුළු වසර සඳහා.

41
00:04:01,480 --> 00:04:04,479
මෙමගින් අතිවිශිෂ්ටත්වය පිළිබඳ දර්ශනයක් ලබා දේ
බලයේ සිටින අධිරාජ්‍ය මාමණ්ඩියන්ගේ.

42
00:04:04,480 --> 00:04:05,679
ඩෙන්ග් මහතා,

43
00:04:05,680 --> 00:04:08,719
අපි Xie වංශය බිඳ දැමිය යුතුයි.

44
00:04:08,720 --> 00:04:10,599
ඔව්. ඔව්, හරියටම.

45
00:04:10,600 --> 00:04:13,720
උන්ට නැගිටින්න දෙන්න බෑ
Yang සහ Zhao Clans වගේ.

46
00:04:15,080 --> 00:04:17,398
ඔවුන් නැඟිටිනවා නම් මම කැමතියි
Yang සහ Zhao Clans වගේ.

47
00:04:17,399 --> 00:04:19,679
තුන්වන කුමාරයාගේ කැරැල්ල,

48
00:04:19,680 --> 00:04:22,719
තරුණ අධිරාජ්‍යයා,
සහ විදේශ ආක්‍රමණය...

49
00:04:22,720 --> 00:04:23,800
මූල හේතුව

50
00:04:24,320 --> 00:04:26,359
අධිරාජ්‍ය මාමණ්ඩියන්ගේ කරදරය විය.

51
00:04:26,360 --> 00:04:28,159
දැන් සාමාන්‍ය මිනිස්සු

52
00:04:28,160 --> 00:04:29,760
ඔවුන්ට ගොඩක් වෛර කරනවා.

53
00:04:31,040 --> 00:04:32,439
Xie වංශය ඉක්මවා ගිය පසු,

54
00:04:32,440 --> 00:04:34,999
සියවසක් පුරා ඔවුන්ගේ කීර්තිය පවා

55
00:04:35,000 --> 00:04:36,560
කාටවත් සමාව දෙන්නෙ නෑ.

56
00:04:38,720 --> 00:04:41,120
තේරුමක් ඇති ඩෙන්ග් මහත්තයෝ. එය අර්ථවත් කරයි.

57
00:04:43,240 --> 00:04:45,639
Xie Yanfang කපටියි

58
00:04:45,640 --> 00:04:46,799
සහ නවීන.

59
00:04:46,800 --> 00:04:48,999
ඔහු හොඳ කීර්තියක් සොයමින් විශිෂ්ටයි.

60
00:04:49,000 --> 00:04:51,279
දැන් ඔහු අධිරාජයාගේ මාමාය.

61
00:04:51,280 --> 00:04:53,959
බොහෝ අය ඔහුව විශ්වාස කරති

62
00:04:53,960 --> 00:04:54,879
රාජ්ය කටයුතු සමඟ.

63
00:04:54,880 --> 00:04:56,839
ඔහුගේ කීර්තිය වර්ධනය වී ඇත.

64
00:04:56,840 --> 00:05:00,559
නමුත් Xie Clan
Xie Yanfang වලට වඩා වැඩි යමක් ඇත.

65
00:05:00,560 --> 00:05:03,400
අනිත් අයව පැත්තකින් තියලා,
ඔහුගේ සහෝදරයා, Xie Yanlai,

66
00:05:04,960 --> 00:05:08,960
තරමක් උඩඟු ලෙස හැසිරේ,
Yang සහ Zhao Clans වගේ.

67
00:05:09,800 --> 00:05:12,000
හොඳයි, Xie Yanlai ඉතා අසාමාන්යය.

68
00:05:12,960 --> 00:05:14,639
උන්වහන්සේගේ මහිමය පවා හැසිරවිය හැකිය.

69
00:05:14,640 --> 00:05:17,320
මම කියන්න කැමතියි

70
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
වෙනත් කෙනෙක් උන් වහන්සේගේ මහිමය හසුරුවයි.

71
00:05:22,000 --> 00:05:24,280
මහා කුමරිය
Xie Yanfang විශ්වාස නොකරයි.

72
00:05:24,880 --> 00:05:26,400
නමුත් ඇය Xie Yanlai පෙන්වයි

73
00:05:26,920 --> 00:05:28,160
විශේෂ අනුග්රහය.

74
00:05:28,760 --> 00:05:30,320
ඒ ඇයි?

75
00:05:31,200 --> 00:05:32,400
සමහර විට

76
00:05:34,360 --> 00:05:36,480
ඇයට නව අධිරාජ්‍ය මාමා කෙනෙක් ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්‍යයි

77
00:05:37,080 --> 00:05:38,480
ආරවුල් ඇති කිරීමට.

78
00:05:39,800 --> 00:05:41,519
සහෝදරයන් එකිනෙකාට විරුද්ධ වන විට,

79
00:05:41,520 --> 00:05:43,879
තත්වය සඳහා සටන නරකම වනු ඇත.

80
00:05:43,880 --> 00:05:46,479
Xie Yanlai අනුග්රහය දක්වයි
සහ මහා කුමරියගේ සහාය.

81
00:05:46,480 --> 00:05:49,199
ඔහු බලය සඳහා සටන් කරන්නේ නම්,

82
00:05:49,200 --> 00:05:52,360
Xie Yanfang නිසැකවම හිසරදයක් වනු ඇත.

83
00:05:57,000 --> 00:05:58,040
තාත්තා.

84
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
තාත්තා.

85
00:06:01,720 --> 00:06:05,120
අපේ ඔත්තුකරුගේ නවතම වාර්තාව කියයි
චූ ලින්ග් දවස් ගාණක් සිහිසුන් වෙලා.

86
00:06:05,800 --> 00:06:06,920
එයා මැරෙන්න ඇති.

87
00:06:08,600 --> 00:06:09,680
Xun,

88
00:06:10,520 --> 00:06:12,360
මා පිටුපස ඇති ඇල්කෙමි ගින්න දෙස බලන්න.

89
00:06:13,440 --> 00:06:14,480
අධ්‍යාත්මික අමෘත පමණක් කළ හැකිය

90
00:06:15,320 --> 00:06:16,559
මන්දගාමී උනුසුම් වීමෙන්.

91
00:06:16,560 --> 00:06:19,319
දැඩි ගින්නක් නිෂ්ඵල වනු ඇත.

92
00:06:19,320 --> 00:06:22,039
ඔබේ හදිසි සන්ධානය
Wangcheng හි උතුරු කාන්තාරය සමඟ

93
00:06:22,040 --> 00:06:23,359
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාර්ථකයි.

94
00:06:23,360 --> 00:06:25,239
ඔබේ වරද ඔබට වැටහෙනවාද?

95
00:06:25,240 --> 00:06:26,519
පියාණෙනි,

96
00:06:26,520 --> 00:06:29,440
මට පරිපූර්ණ සැලැස්මක් තිබුණා
වැන්චෙන්ග් සටන සඳහා.

97
00:06:30,080 --> 00:06:31,600
නමුත් චු ෂාඕ මැදිහත් විය.

98
00:06:33,120 --> 00:06:35,400
යම් දෙයක් වැරදී ගිය පසු,
ඔබේ සැලැස්ම පරිපූර්ණ ලෙස හංවඩු ගැසිය නොහැක.

99
00:06:40,920 --> 00:06:41,840
පියාණෙනි,

100
00:06:42,800 --> 00:06:43,920
වාසනාවකට මෙන්,

101
00:06:44,440 --> 00:06:47,720
මම ඔවුන්ගේ ඉතුරු ටික නැති කළා.
අනාගත තර්ජන ඉතිරි නොවේ.

102
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

103
00:06:56,800 --> 00:06:59,080
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

104
00:07:00,080 --> 00:07:03,040
උතුම් දේ සෙවීමට,
ඔබ ලිප ගිනි දැල් මෙන් හැසිරිය යුතුය.

105
00:07:03,800 --> 00:07:04,879
ඔබ ඉවසිලිවන්තව සිටිය යුතුය

106
00:07:04,880 --> 00:07:06,720
නියම මොහොත එන තුරු.

107
00:07:07,320 --> 00:07:08,800
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ නැහැ.

108
00:07:10,360 --> 00:07:13,719
රාජ්යයන් දෙක අතර යුද්ධය
දින ගණනාවක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී,

109
00:07:13,720 --> 00:07:15,279
නමුත් එය දැඩි නොවේ.

110
00:07:15,280 --> 00:07:17,000
අගනුවර ජයග්‍රහණය වාර්තා කරයි

111
00:07:17,520 --> 00:07:18,679
මිනිසුන්ට දැනෙන්න සලස්වන්න

112
00:07:18,680 --> 00:07:20,720
උතුරු කාන්තාරය කියලා
හුදෙක් බොඳ කිරීමකි.

113
00:07:21,320 --> 00:07:22,439
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්ය නොවේ.

114
00:07:22,440 --> 00:07:24,400
උතුරු කාන්තාර රාජකීය හමුදාව

115
00:07:24,920 --> 00:07:25,759
බලා සිට ඇත

116
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
මාරාන්තික පහරක් එල්ල කිරීමට අවස්ථාවක් සඳහා.

117
00:07:29,760 --> 00:07:32,080
අවස්ථාව චු ලින්ග්ගේ මරණයයි.

118
00:07:32,600 --> 00:07:34,160
ඔබ ඕනෑවට වඩා නොඉවසිලිමත් වෙනවා.

119
00:07:34,840 --> 00:07:38,239
උතුරු කාන්තාර සතුරන් ද්රෝහී ය.
ඔවුන් විශ්වාසවන්ත සගයන් නොවේ.

120
00:07:38,240 --> 00:07:39,439
පියාණෙනි,

121
00:07:39,440 --> 00:07:41,520
යුන්ෂොං වෙත හමුදා මෙහෙයවීමට මට ඉඩ දෙන්න.

122
00:07:42,960 --> 00:07:45,519
රාජකීය හමුදාව රැස්ව පිටත්ව ගොස් ඇත.

123
00:07:45,520 --> 00:07:48,120
ඔවුන් මේ සටන දිනන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන ඉන්නවා.

124
00:07:48,720 --> 00:07:50,720
චූ ලින්ග් සිටින්නේ ඔහුගේ අවසන් පාදයේය.

125
00:07:51,400 --> 00:07:52,560
ඔහු වැඩි කල් ජීවත් නොවනු ඇත.

126
00:07:53,400 --> 00:07:55,080
මේ අපි රැල්ල හැරවීමට කාලයයි.

127
00:07:56,280 --> 00:07:57,840
චූ ලින්ග් මැරුණත්

128
00:07:59,440 --> 00:08:01,840
ඔහුගේ හමුදාවට තවමත් යුද්ධයක් කළ හැකිය.

129
00:08:02,440 --> 00:08:03,720
ඔබ කළ යුතු දේ

130
00:08:04,440 --> 00:08:05,920
අගනුවරට හමුදා මෙහෙයවීමයි

131
00:08:08,000 --> 00:08:09,080
සහ අධිරාජ්යයා ආරක්ෂා කරන්න.

132
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
ඔව්.

133
00:08:34,640 --> 00:08:36,400
- ගිහින් ෂොං මහත්මයා ගන්න.
- ඔව්.

134
00:08:43,760 --> 00:08:45,559
Zhao, බාලදක්ෂ වාර්තා කළේය

135
00:08:45,560 --> 00:08:48,759
උතුරු කාන්තාර රාජකීය හමුදාව
Heishui Ridge පසු කළේය

136
00:08:48,760 --> 00:08:50,719
සහ ලීටර් සියයකට වඩා අඩු දුරින්.

137
00:08:50,720 --> 00:08:52,839
මඟ දිගේ විදුලි බුබුළු කුළුණු විනාශ විය.

138
00:08:52,840 --> 00:08:54,399
ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් පැමිණේ යැයි මම බිය වෙමි.

139
00:08:54,400 --> 00:08:56,840
අපි කලින් සැලසුම් කළ යුතුයි.

140
00:08:58,000 --> 00:09:01,080
උන්ගේ රජ දන්නවා වගේ
තාත්තගෙ තත්වෙ ගැන.

141
00:09:03,760 --> 00:09:04,960
කාලය පැමිණ ඇති බව ඔහු දනී.

142
00:09:05,640 --> 00:09:07,879
ජෙනරාල්ගේ තත්වය
රහසිගතව තබා ඇත.

143
00:09:07,880 --> 00:09:08,959
ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ...

144
00:09:08,960 --> 00:09:11,400
කිසිම දෙයක් සදහටම සඟවන්නේ නැත.

145
00:09:13,080 --> 00:09:15,040
දැන්, අවශ්‍ය නැත

146
00:09:16,160 --> 00:09:17,200
ඔත්තුකරුවන් දඩයම් කිරීමට.

147
00:09:25,640 --> 00:09:28,360
ඔවුන්ගේ රජුගේ සිට
ඔහු විසින්ම හමුදා මෙහෙයවීය,

148
00:09:29,920 --> 00:09:31,800
මම අපේ හමුදාවන්ට අණ දෙන්නෙමි

149
00:09:33,080 --> 00:09:34,480
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට

150
00:09:35,760 --> 00:09:37,120
මගේ පියා වෙනුවෙන්.

151
00:09:38,520 --> 00:09:39,920
අණ දෙන නිලධාරියා යුද්ධයෙන් නොපැමිණීම

152
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
හමුදාවේ චිත්ත ධෛර්යයට නිසැකවම බලපානු ඇත.

153
00:09:46,080 --> 00:09:47,480
කාන්තාවක් මට කැමති නම්

154
00:09:48,360 --> 00:09:50,400
ඇගේ පියා වෙනුවට අණ දුන්නා,

155
00:09:51,840 --> 00:09:53,240
ප්රතිඵලය එතරම් හොඳ නොවනු ඇත.

156
00:09:55,360 --> 00:09:56,200
නමුත් වාසනාවකට,

157
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
මම චු ලින්ග්ගේ දුව පමණක් නොවේ,

158
00:10:00,600 --> 00:10:03,080
නමුත් රාජ්යයේ මහා කුමරිය ද වේ.

159
00:10:04,040 --> 00:10:05,800
මගේ නියෝගයට අවනත වන්න, ෂොං චැන්ග්‍රොං.

160
00:10:06,720 --> 00:10:07,560
ඔව්.

161
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
මහ කුමරියගේ පෙරහැර සූදානම් කරන්න.

162
00:10:12,840 --> 00:10:14,120
අපි යුද්ධයට පිටත් වෙමු.

163
00:10:20,960 --> 00:10:22,920
Gaoyang හි Xie Clan හි රහස්

164
00:10:23,440 --> 00:10:26,040
ඇත්ත වශයෙන්ම වඩා දර්ශනීය වේ
මම හිතුවට වඩා.

165
00:10:26,640 --> 00:10:28,119
යටත් වන සියල්ලන්,

166
00:10:28,120 --> 00:10:29,400
කිසියම් හේතුවක් නිසා,

167
00:10:30,080 --> 00:10:32,159
වහාම ක්රියාත්මක කරනු ලැබේ

168
00:10:32,160 --> 00:10:33,960
සහ මුතුන්මිත්තන්ගේ සොහොන් වලින් බැහැර කර ඇත.

169
00:10:34,760 --> 00:10:36,120
Xie ගේ රහස් අමෘතය

170
00:10:36,640 --> 00:10:38,600
මිය ගිය අයව නැවත ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.

171
00:10:39,280 --> 00:10:40,840
එය වංශාධිපතියා විසින් තබා ඇත.

172
00:10:41,360 --> 00:10:42,920
එය දැකිය හැක්කේ සෘජු රේඛාවට පමණි.

173
00:10:45,680 --> 00:10:47,880
මළවුන්ට නැවත පණ දෙන්නද?

174
00:10:50,520 --> 00:10:51,480
කොච්චර රසවත්ද.

175
00:10:54,400 --> 00:10:56,199
මගේ පියාට අසාධ්‍ය බව දැන දැනත්

176
00:10:56,200 --> 00:10:58,199
උතුරු කාන්තාර හමුදා 400,000 ක් පැමිණියහ.

177
00:10:58,200 --> 00:10:59,520
Yunzhong අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

178
00:11:06,040 --> 00:11:07,079
ෂොං මහතා,

179
00:11:07,080 --> 00:11:09,760
ඔබ ප්‍රධාන හමුදා මෙහෙයවන්න
සතුරාගේ ප්‍රධාන බලවේගයට මුහුණ දීමට.

180
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
ඔව්.

181
00:11:12,760 --> 00:11:14,440
- මම ෂොං එක්ක යන්නම්.
- නැහැ.

182
00:11:15,040 --> 00:11:17,639
ඔබ පෙරටුගාමී බලඇණිය ගන්න
වම් තටුවෙන් ආරෝපණය කිරීමට,

183
00:11:17,640 --> 00:11:18,560
Yingzui නිම්නය හරහා යන්න,

184
00:11:19,160 --> 00:11:21,200
සහ සතුරාගේ පිටුපසට රවුම් කරන්න.

185
00:11:21,720 --> 00:11:23,319
ඔබ සහ ෂොං මහතා පයින්සර් ප්‍රහාරයක් දියත් කරති

186
00:11:23,320 --> 00:11:24,960
සතුරාගේ ප්රහාරය බිඳ දැමීමට.

187
00:11:25,560 --> 00:11:26,400
ඔව්.

188
00:11:27,000 --> 00:11:29,040
ඔබ මෙම මෙහෙයුම අසාර්ථක වුවහොත්,
ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.

189
00:11:30,360 --> 00:11:33,319
Yingzui නිම්නය ඉතා වැදගත් වේ.
ඒ බව අපේ සතුරන් ද දනිති.

190
00:11:33,320 --> 00:11:35,520
- ඔවුන් එය දැවැන්ත බලවේග සමඟ ආරක්ෂා කරනු ඇත.
- මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නවා.

191
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
මම Yingzui නිම්නය ගැනීමට පොරොන්දු වෙනවා.

192
00:11:41,640 --> 00:11:42,480
දැන් එලියට යන්න.

193
00:11:43,080 --> 00:11:43,919
- ඔව්.
- ඔව්.

194
00:11:43,920 --> 00:11:46,600
අපි යුන්ෂොං වෙනුවෙන් ජීවත් වී මිය යන බවට දිවුරමු.

195
00:11:47,200 --> 00:11:48,040
මෙම සටනේදී,

196
00:11:48,560 --> 00:11:50,440
මම අපේ සතුරන්ට දන්වන්නෙමි

197
00:11:50,960 --> 00:11:53,400
අපි කවදාවත් එක අඟලක්වත් දෙන්නේ නැහැ කියලා
අපේම භූමියෙන්.

198
00:12:03,720 --> 00:12:05,400
යුන්ෂොන්ග්

199
00:12:41,200 --> 00:12:44,240
අපේ රාජ්‍යය කැළඹී ඇති විට,

200
00:12:44,840 --> 00:12:45,960
අපේ දිවංගත අධිරාජ්‍යයා නැතිවෙලා

201
00:12:46,480 --> 00:12:49,800
අපේ නව අධිරාජ්‍යයා තවමත් තරුණයි,
උතුරු කාන්තාරය අපේ දේශසීමා ආක්‍රමණය කරයි

202
00:12:50,480 --> 00:12:51,719
සහ අපේ මිනිසුන් ඝාතනය කරයි.

203
00:12:51,720 --> 00:12:54,080
රාජ්යයේ මහා කුමරිය ලෙස,

204
00:12:54,600 --> 00:12:56,839
මම සියලු මිනිසුන් ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

205
00:12:56,840 --> 00:12:58,240
නමින්

206
00:12:59,000 --> 00:13:01,839
රාජ්යයේ මහා කුමරියගේ,
මම උතුරු කාන්තාරය හෙළා දකිමි.

207
00:13:01,840 --> 00:13:03,799
අපේ රට ආක්‍රමණය කරන අය...

208
00:13:03,800 --> 00:13:04,720
ඔවුන්ව මරන්න!

209
00:13:05,320 --> 00:13:06,919
අපේ මිනිස්සුන්ව මරන එවුන්...

210
00:13:06,920 --> 00:13:07,840
ඔවුන්ව මරන්න!

211
00:13:08,600 --> 00:13:09,880
සොල්දාදුවන්,

212
00:13:10,400 --> 00:13:12,240
සතුරන් මරා දැමීමට මා අනුගමනය කරන්න!

213
00:13:13,200 --> 00:13:14,960
අපි අපේ භූමිය ආරක්ෂා කරමු

214
00:13:16,040 --> 00:13:17,679
සහ අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න!

215
00:13:17,680 --> 00:13:26,720
- මරන්න!
- මරන්න!

216
00:13:27,320 --> 00:13:31,239
- මරන්න!
- මරන්න!

217
00:13:31,240 --> 00:13:32,120
අපි මරමු!

218
00:13:36,840 --> 00:13:37,680
අයකිරීම!

219
00:13:43,960 --> 00:13:46,000
අයකිරීම!

220
00:13:50,440 --> 00:13:53,560
{\an8}යින්සුයි නිම්නය

221
00:14:11,720 --> 00:14:12,560
කොහොමද එඩිතර

222
00:14:13,480 --> 00:14:14,999
ඒ උතුරු සතුරන් අපේ දේශය ආක්‍රමණය කරයි!

223
00:14:15,000 --> 00:14:16,560
- මැරෙන්න එපා.
- ඔබ එක්කෝ.

224
00:15:09,920 --> 00:15:11,359
මේ අනුපාතයට අපිට ඉන්න බෑ.

225
00:15:11,360 --> 00:15:14,160
ශක්තිමත් කිරීම් නොමැතිව, අපට අහිමි වනු ඇත.
ඉන්න, ඔබ සැම!

226
00:15:14,680 --> 00:15:17,400
අපි වගේ පෙරටුගාමී සොල්දාදුවන් කැමති
යුධ පිටියේ මැරෙන්න!

227
00:15:33,320 --> 00:15:34,799
රාජ්යයේ මහා කුමරිය.

228
00:15:34,800 --> 00:15:38,879
මහ කුමරියව මරන ඕනෑම කෙනෙක්
මාතෘකාවක් දිනා ගනු ඇත.

229
00:15:38,880 --> 00:15:41,160
මරන්න!

230
00:15:55,320 --> 00:15:56,159
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

231
00:15:56,160 --> 00:15:58,079
මවක් කළ යුතු දේ කිරීමට.

232
00:15:58,080 --> 00:16:00,119
ඔබට බරපතල හානි සිදුවී ඇත.

233
00:16:00,120 --> 00:16:01,959
ඔබ මෙතැනින් කැඩී ගියහොත් මිස,

234
00:16:01,960 --> 00:16:04,479
ශක්තිමත් කිරීම් පවා
මෙම පාස් එකේදී කොටු වී මරා දමනු ඇත.

235
00:16:04,480 --> 00:16:06,040
ඒ Alan Ruoying ය.

236
00:16:06,920 --> 00:16:09,319
ද්‍රෝහියා අපේ රජතුමා
වසර 19 ක් තිස්සේ දඩයම් කර ඇත.

237
00:16:09,320 --> 00:16:10,759
ඇය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

238
00:16:10,760 --> 00:16:12,320
Alan Ruoying පණපිටින් අල්ලා ගන්න!

239
00:16:22,120 --> 00:16:22,960
මම තවමත් අසාර්ථකයි

240
00:16:23,560 --> 00:16:26,520
ඔබේ හදවතේ පරිපූර්ණ මවක් වීමට.

241
00:16:28,920 --> 00:16:30,000
මට කණගාටුයි.

242
00:16:31,520 --> 00:16:34,199
මට කඩන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්න පුළුවන්.
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා!

243
00:16:34,200 --> 00:16:36,760
එදා ඔයා කිව්වා
ඔබ මට විපාකයක් දෙනු ඇත.

244
00:16:37,880 --> 00:16:39,800
දැන් මම මේ විපාකය ඉල්ලනවා.

245
00:16:45,320 --> 00:16:46,480
මට ඕන ඔයා ජීවත් වෙන්න.

246
00:16:48,520 --> 00:16:50,600
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මම කොහොමද මේ අවුරුදු ගානේ.

247
00:16:51,640 --> 00:16:54,480
ඔයාලටත් දැනගන්න ඕන
මම ඔබට සමාව දී ඇත්නම්.

248
00:16:55,400 --> 00:16:56,640
ඔබ මිය ගියහොත්,

249
00:16:57,400 --> 00:16:59,400
ඔබ පිළිතුරු කිසිදා නොදනී.

250
00:17:06,520 --> 00:17:08,000
ඇත්තටම, මම දන්නවා.

251
00:17:11,200 --> 00:17:12,319
මම හැමදාම දන්නවා.

252
00:17:12,920 --> 00:17:14,280
නැහැ!

253
00:17:14,880 --> 00:17:16,040
අම්මේ!

254
00:17:16,680 --> 00:17:17,640
යන්න එපා!

255
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
මාව තනි කරන්න එපා!

256
00:17:25,760 --> 00:17:26,680
අම්මේ!

257
00:17:44,240 --> 00:17:46,160
අම්මේ!

258
00:19:12,320 --> 00:19:13,239
ජෙනරාල්.

259
00:19:13,240 --> 00:19:16,080
ඒ ජෙනරාල්.
ඔහු අපව දිරිමත් කිරීමට බෙරය ගසයි!

260
00:19:28,760 --> 00:19:32,000
මරන්න!

261
00:19:32,960 --> 00:19:34,520
මගේ අම්මා

262
00:19:36,120 --> 00:19:37,800
මට ජීවත් වෙන්න කියලා.

263
00:19:38,360 --> 00:19:40,040
සොල්දාදුවනි, මගේ අණ පරිදි!

264
00:19:40,920 --> 00:19:43,560
- මරන්න!
- මරන්න!

265
00:20:00,680 --> 00:20:01,840
<i> සටනේ ඝෝෂාවට සවන් දෙන්න.</i>

266
00:20:04,280 --> 00:20:05,760
එතුමිය ඔයා වගේම ජෙනරල්.

267
00:20:06,600 --> 00:20:08,600
ඇය ජියු සමඟ සටන් කරයි
සතුරන් මරා දැමීමට.

268
00:20:19,040 --> 00:20:20,080
ෂාඕ,

269
00:20:21,560 --> 00:20:24,280
ඔබ ජීවත්ව සිටිය යුතුය.

270
00:21:15,840 --> 00:21:16,880
සාමාන්‍ය...

271
00:21:18,200 --> 00:21:20,360
ජෙනරාල්!

272
00:21:29,520 --> 00:21:30,919
තාත්තා.

273
00:21:30,920 --> 00:21:31,960
අපි...

274
00:21:51,400 --> 00:21:52,760
- ජෙනරාල්.
- ජෙනරාල්.

275
00:22:42,880 --> 00:22:43,720
තාත්තා.

276
00:22:46,480 --> 00:22:48,160
අපි දිනුවා.

277
00:22:59,080 --> 00:23:00,120
ජෙනරාල්

278
00:23:01,560 --> 00:23:02,760
යුද බිමේදී මිය ගියේය

279
00:23:03,680 --> 00:23:05,240
ඔහු කැමති ආකාරයට.

280
00:23:14,000 --> 00:23:15,040
ෂාඕ.

281
00:23:22,120 --> 00:23:23,040
ඔයාලා හැමෝම අපිව දාලා යන්න.

282
00:23:24,800 --> 00:23:25,640
- ඔව්.
- ඔව්.

283
00:23:53,920 --> 00:23:55,400
Mu Mianhong විවෘත විය

284
00:23:57,800 --> 00:23:59,480
අපට Yingzui නිම්නයේ පාස්.

285
00:24:11,840 --> 00:24:13,280
තාත්තා මට බොරු කිව්වේ නැහැ.

286
00:24:16,680 --> 00:24:18,160
මගේ අම්මා

287
00:24:19,840 --> 00:24:21,920
ලෝකයේ හොඳම කාන්තාව වේ.

288
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
ඇය කරුණාවන්තයි

289
00:24:26,840 --> 00:24:27,840
සහ නිර්භීත,

290
00:24:29,600 --> 00:24:30,760
ඇය මට ආදරෙයි.

291
00:24:33,520 --> 00:24:34,760
ෂොං මහතා,

292
00:24:37,360 --> 00:24:38,440
මගේ අම්මා...

293
00:24:40,600 --> 00:24:42,040
ඇය මට ආදරෙයි.

294
00:24:43,160 --> 00:24:45,560
ඇය මගේ ජීවිතයෙන් මාව ආරක්ෂා කළා.

295
00:24:46,480 --> 00:24:47,319
ෂාඕ,

296
00:24:47,320 --> 00:24:49,679
ඔබට දුකක් දැනෙනවා නම්,

297
00:24:49,680 --> 00:24:51,320
සියල්ල පිට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

298
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
දුකද?

299
00:24:53,960 --> 00:24:55,120
මට දුකක් නෑ.

300
00:24:59,080 --> 00:25:01,720
අපි අපේ සතුරන් පරාජය කරන ආකාරය මගේ පියා බලා සිටියා.

301
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
සහ දැන්,

302
00:25:05,040 --> 00:25:06,400
ඔහු සහ මගේ මව

303
00:25:07,160 --> 00:25:08,680
පාතාල ලෝකයේ නැවත එක්විය හැක.

304
00:25:10,200 --> 00:25:12,880
ඔවුන්ට තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ
මාරාන්තික කටයුතු ගැන කරදර වීමට.

305
00:25:14,880 --> 00:25:16,200
මට ඔවුන් ගැන සතුටක් දැනෙනවා.

306
00:25:40,000 --> 00:25:41,119
නිවේදනයක් කරන්න.

307
00:25:41,120 --> 00:25:43,160
ආරක්ෂක ජෙනරාල් චු ලින්ග්

308
00:25:46,080 --> 00:25:46,920
අභාවප්‍රාප්ත විය.

309
00:25:48,800 --> 00:25:49,920
දැන්?

310
00:25:50,440 --> 00:25:51,359
එය සුදුසුද?

311
00:25:51,360 --> 00:25:53,959
උතුරු කාන්තාර රජු අහිමි වී පලා ගියේය.

312
00:25:53,960 --> 00:25:55,440
නමුත් යුද්ධය තවම අවසන් නැත.

313
00:25:56,040 --> 00:25:58,320
අපි දැන් ජෙනරාල්ගේ මරණය ප්‍රකාශ කළහොත්,

314
00:25:59,120 --> 00:26:00,679
අපේ සොල්දාදුවන්ට හදවත නැති වෙයිද?

315
00:26:00,680 --> 00:26:02,200
දැන් කාලයයි.

316
00:26:04,120 --> 00:26:05,440
අපි ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි

317
00:26:06,840 --> 00:26:09,160
ජෙනරාල් ඔවුන් සමඟ සටන් කර ඇත
සහ සටනේදී මිය ගියේය.

318
00:26:11,920 --> 00:26:13,240
ඔහු වැනි සෙන්පතියෙක්,

319
00:26:13,840 --> 00:26:15,120
ඔහු නැති වූ විට පවා

320
00:26:16,880 --> 00:26:19,160
සොල්දාදුවන් විශ්වාස කරනු ඇත
ඔහු තවමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් සිටී.

321
00:26:20,360 --> 00:26:22,520
සතුරන් එකවර ආපසු පැමිණියත්,

322
00:26:23,480 --> 00:26:24,920
ඔවුන් නිර්භය වනු ඇත.

323
00:26:27,600 --> 00:26:29,960
තාත්තා එයාගේ අන්තිම ශක්තිය පාවිච්චි කළා

324
00:26:30,480 --> 00:26:32,080
සතුරන් පලවා හැරීමට.

325
00:26:33,720 --> 00:26:35,240
අපි දැන් ඔහුගේ මරණය නිවේදනය කරන විට,

326
00:26:36,520 --> 00:26:38,320
ශෝකය ශක්තිය බවට හැරෙනු ඇත

327
00:26:39,320 --> 00:26:40,760
සන්ත්රාසය වෙනුවට.

328
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
අපි නිර්භයයි.

329
00:26:45,480 --> 00:26:47,120
අපි අපරාජිතයි.

330
00:26:52,320 --> 00:26:53,400
අපේ රාජ්යය

331
00:26:54,200 --> 00:26:55,320
දිනනු ඇත!

332
00:27:06,960 --> 00:27:15,280
- ආරක්ෂක ජෙනරාල් චු ලින්ග්! සමුගැනීම!
- ආරක්ෂක ජෙනරාල් චු ලින්ග්! සමුගැනීම!

333
00:27:15,880 --> 00:27:19,240
- ආරක්ෂක ජෙනරාල් චු ලින්ග්! සමුගැනීම!
- ආරක්ෂක ජෙනරාල් චු ලින්ග්! සමුගැනීම!

334
00:27:27,040 --> 00:27:33,520
- ආරක්ෂක ජෙනරාල් චු ලින්ග්! සමුගැනීම!
- ආරක්ෂක ජෙනරාල් චු ලින්ග්! සමුගැනීම!

335
00:28:23,560 --> 00:28:26,120
ඔබ දින තුනක් නිදාගෙන නැත.
ඔබ ඔබටම වධ හිංසා කරනවාද?

336
00:28:36,560 --> 00:28:37,400
මට කණගාටුයි.

337
00:28:38,960 --> 00:28:39,800
තෘප්තිමත්, හාහ්?

338
00:28:48,120 --> 00:28:49,519
ඔබ මාව තල්ලු කළ යුත්තේ ඇයි?

339
00:28:49,520 --> 00:28:51,520
මම බිඳ වැටෙන ආකාරය ඔබ දැකිය යුතුද?

340
00:28:52,200 --> 00:28:53,439
Xie Yanlai,

341
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
එය ඔබව සතුටු කරයිද?
ඔබ මගේ සන්සුන්කම පොඩි කරන විට?

342
00:29:02,520 --> 00:29:04,120
මට ඇස් වහගන්න බැරි ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

343
00:29:05,400 --> 00:29:06,520
මොකද මම ඇස් පියාගෙන ඉන්නකොට,

344
00:29:07,520 --> 00:29:09,800
මට පේනවා අම්මේ හැටි
මා ඉදිරියේ ඇගේ ජීවිතය පූජා කළා.

345
00:29:11,240 --> 00:29:12,800
ඒ වගේම මට පේනවා

346
00:29:13,840 --> 00:29:15,720
මගේ තාත්තා නැති වුණ හැටි
ඔහුගේ දෑස් තවමත් විවෘතව ඇත.

347
00:29:17,400 --> 00:29:18,840
මම මෙයට මුහුණ දිය යුත්තේ කෙසේද?

348
00:29:20,000 --> 00:29:21,640
මම වෛර නොකරන්නේ හෝ වේදනාව දැනෙන්නේ කෙසේද?

349
00:29:22,320 --> 00:29:23,759
එය ඔබගේ වරදකි. එයාට ජීවත් වෙන්න තිබුණා.

350
00:29:23,760 --> 00:29:26,120
ඔහු දුර්වලව සිටියත්,
ඔහුට අවම වශයෙන් ජීවතුන් අතර සිටිය හැකිය!

351
00:29:26,920 --> 00:29:29,559
එයා ජීවත් වුණා නම් මම අනාථයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

352
00:29:29,560 --> 00:29:31,280
ඔයා තමයි මිනීමරුවා.

353
00:29:31,800 --> 00:29:33,280
මට කලින් මගේ අම්මා මැරුණා,

354
00:29:33,800 --> 00:29:35,840
ඔබ මගේ පියා මැරුවා. ඒ ඔබයි!

355
00:30:03,480 --> 00:30:04,400
ෂාඕ.

356
00:30:23,080 --> 00:30:23,919
ඩෙන්ග් මහතා,

357
00:30:23,920 --> 00:30:25,840
අපි Xie ගේ රහස් අමෘතය සොයා බැලුවා.

358
00:30:30,920 --> 00:30:32,159
ඒක තමයි Bloodburn Pill එක.

359
00:30:32,160 --> 00:30:34,119
එය විශේෂ විෂ සහිතයි.

360
00:30:34,120 --> 00:30:36,839
මළවුන්ට පණ දීමට එහි බලය වංචාවකි.

361
00:30:36,840 --> 00:30:38,199
එය භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම,

362
00:30:38,200 --> 00:30:39,480
මරණය සමීප වේ.

363
00:30:40,600 --> 00:30:42,320
ලේ පිච්චීමේ ශක්තිය

364
00:30:43,440 --> 00:30:44,760
අද්භූත බලපෑමක් ඇත,

365
00:30:45,400 --> 00:30:46,800
එබැවින් එය අද්භූත පිරිවැයක් දරයි.

366
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම

367
00:30:50,040 --> 00:30:51,840
නියම කර ඇත.

368
00:30:59,320 --> 00:31:00,400
වසර තුනකට පෙර,

369
00:31:00,920 --> 00:31:02,959
චූ ලින්ග් සටනකදී දරුණු ලෙස තුවාල ලැබීය.

370
00:31:02,960 --> 00:31:05,599
ඔහු ඉක්මනින් සුව විය
ඊළඟ අවුරුද්දේ සටන් දිනුවා

371
00:31:05,600 --> 00:31:06,560
ආශිර්වාද කළා වගේ.

372
00:31:07,160 --> 00:31:08,599
නමුත් ඔහුගේ ශරීරය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

373
00:31:08,600 --> 00:31:10,319
ඔහු කැස්සෙන් ලේ වැගිරී අන්ධ විය.

374
00:31:10,320 --> 00:31:13,199
Xie Yanlai හැර ඔහු වටා කිසිවෙක් නැත

375
00:31:13,200 --> 00:31:15,160
ඒක කරන්න පුළුවන් වුණා.

376
00:31:15,880 --> 00:31:17,359
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.

377
00:31:17,360 --> 00:31:19,560
ඔයා කියනවද

378
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
Xie පවුල

379
00:31:21,800 --> 00:31:22,920
චූ ලින්ග්ට වස දුන්නාද?

380
00:31:23,680 --> 00:31:25,839
මට පුදුමයි මහ කුමරිය කොහොමද කියලා

381
00:31:25,840 --> 00:31:28,239
ඇය දන්නා විට දැනේවි

382
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
ඇයගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත Xie Yanlai

383
00:31:30,880 --> 00:31:32,360
ඇගේ පියාට වස දුන්නේය.

384
00:31:33,920 --> 00:31:35,279
දේශසීමාවෙන් නිවේදනයක්!

385
00:31:35,280 --> 00:31:36,959
ගාඩ් ජෙනරාල් චු ලින්ග් අභාවප්‍රාප්ත විය!

386
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
දේශසීමාවෙන් නිවේදනයක්!

387
00:31:39,200 --> 00:31:40,840
ගාඩ් ජෙනරාල් චු ලින්ග් අභාවප්‍රාප්ත විය!

388
00:31:41,360 --> 00:31:42,999
දේශසීමාවෙන් නිවේදනයක්!

389
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
- ආරක්ෂක ජෙනරාල් චු ලින්ග් අභාවප්‍රාප්ත විය!
- ෂාඕ යූ.

390
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
අනුමාන කරන්න.

391
00:31:49,080 --> 00:31:51,880
යුද්ධයේ දෙවියන්ගේ මරණය අපට භාවිතා කළ හැකිද?

392
00:31:52,560 --> 00:31:55,240
Xie වංශය මුලිනුපුටා දැමීමට
ඔවුන්ගේ සියවස් පැරණි බලයෙන්?

393
00:31:56,480 --> 00:31:57,960
ගිහින් ප්‍රවෘත්ති ප්‍රචාරය කරන්න.

394
00:31:58,880 --> 00:32:00,480
සෑම කෙනෙකුම එය දන්නා බවට වග බලා ගන්න.

395
00:32:01,720 --> 00:32:02,560
ඔව්.

396
00:32:08,200 --> 00:32:10,520
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ හරි. චූ ලින්ග් ගියා,

397
00:32:11,040 --> 00:32:13,519
නමුත් Yunzhong ආක්‍රමණය කිරීම තවමත් අපහසුයි.

398
00:32:13,520 --> 00:32:15,519
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ ඔහුගේ උපදෙස් ලබා ගත්තා

399
00:32:15,520 --> 00:32:16,440
හදිසියේ ක්‍රියා කිරීමට නොවේ.

400
00:32:17,760 --> 00:32:20,000
නැවත වරක් ඔවුන් විනාශ විය

401
00:32:20,520 --> 00:32:21,479
එවැනි විශිෂ්ට අවස්ථාවක්.

402
00:32:21,480 --> 00:32:22,920
සන්සුන් වෙන්න.

403
00:32:23,440 --> 00:32:24,680
අපි තවත් අවස්ථාවක් සොයා ගනිමු.

404
00:32:27,360 --> 00:32:28,920
චූ ලින්ග් මැරිලා.

405
00:32:29,880 --> 00:32:31,080
එවැනි තත්වයන් යටතේ,

406
00:32:32,080 --> 00:32:34,480
Xie Yanlai බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
ඔහුගේ හමුදා භාර ගැනීමට.

407
00:32:35,440 --> 00:32:36,600
Xie Yanlai

408
00:32:37,200 --> 00:32:39,399
Cangmu Stronghold හි ඔබේ සැලැස්ම විනාශ කළා

409
00:32:39,400 --> 00:32:41,599
ඊට පස්සේ චු ෂාඕට උදව් කළා
සතුරන් පරාජය කරන්න.

410
00:32:41,600 --> 00:32:44,840
ඔහු අණ කළහොත්,
ඔහු විශාල තර්ජනයක් වනු ඇත.

411
00:32:50,960 --> 00:32:52,000
යින්ග් බැඳගන්න.

412
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
ඒ ගැන සිතන්න.

413
00:32:56,040 --> 00:32:58,960
චූ ලිං කියලා කටකතා
Xie ගේ රහස් අමෘතය විසින් මරා දමන ලදී

414
00:33:00,080 --> 00:33:01,320
අගනුවර දක්වා පැතිර ඇත.

415
00:33:03,360 --> 00:33:06,320
චු ලින්ග් ඉමහත් කීර්තියක් භුක්ති වින්දා
Yunzhong හි.

416
00:33:07,080 --> 00:33:08,160
ඒ මායිම් හමුදා.

417
00:33:09,440 --> 00:33:11,880
ඒ සාමාන්‍ය ජනතාව ඔහුගේ රැකවරණය යටතේ.

418
00:33:14,760 --> 00:33:15,800
මට කියන්න.

419
00:33:16,840 --> 00:33:18,680
ඔබ සිතන්නේ Xie Yanlai, මිනීමරුවා,

420
00:33:21,080 --> 00:33:22,800
Yunzhongට පණපිටින් යන්න පුළුවන්ද?

421
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
මගේ මතය අනුව,

422
00:33:25,040 --> 00:33:27,479
ඔහුට බැහැ. මායිම් ජනතාව විශ්වාසවන්තයි.

423
00:33:27,480 --> 00:33:30,200
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නම්
Xie Yanlai ජෙනරාල් චූට වස දී...

424
00:33:32,120 --> 00:33:33,000
හොඳයි.

425
00:33:34,000 --> 00:33:35,160
ඉතා හොඳයි.

426
00:33:36,600 --> 00:33:39,240
කටකතා අගනුවරට පැමිණ ඇති බැවින්,

427
00:33:40,600 --> 00:33:42,680
අපි ගින්නට ඉන්ධන එකතු කරන්නෙමු.

428
00:33:43,480 --> 00:33:44,800
මෙම පුවත Yunzhong වෙත පතුරුවන්න

429
00:33:45,320 --> 00:33:46,680
හැකි ඉක්මනින්.

430
00:33:48,080 --> 00:33:49,760
මට බලන් ඉන්න බෑ

431
00:33:50,680 --> 00:33:53,760
ඔහු කෝපයට පත් මිනිසුන් විසින් තැළෙන ආකාරය

432
00:33:54,520 --> 00:33:56,279
දුගතියෙහි නැසී යයි.

433
00:33:56,280 --> 00:33:57,439
තායිජි ශාලාව

434
00:33:57,440 --> 00:33:58,960
කටකතා තියෙනවා

435
00:33:59,600 --> 00:34:02,159
ජෙනරාල් චු ලින්ග් මැරුවා කියලා
Xie ගේ රහස් අමෘතය මගින්,

436
00:34:02,160 --> 00:34:03,600
Bloodburn Pill.

437
00:34:04,560 --> 00:34:07,200
මේවා කටකතා විතරයි
ඈතට විහිදිලා තියෙනවා.

438
00:34:08,440 --> 00:34:10,718
Xie මහතා, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

439
00:34:10,719 --> 00:34:13,319
ඩෙන්ග් මහත්මයා, මම නැහැ

440
00:34:13,320 --> 00:34:15,400
ඔබ තරම් හොඳින් දැනුවත්.

441
00:34:16,440 --> 00:34:18,199
අද වෙනකම් ඔය කතා මට ඇහුණේ නැහැ.

442
00:34:18,800 --> 00:34:20,440
එවිට ඇමතිවරුනි,

443
00:34:20,960 --> 00:34:24,239
එක එක වංශයක් උනාම මොකද හිතන්නේ

444
00:34:24,840 --> 00:34:26,159
එවැනි විෂ තිබේද?

445
00:34:27,080 --> 00:34:28,839
ජෙනරාල් චු ලින්ග් මිය ගියේය.

446
00:34:28,840 --> 00:34:32,960
අපේ එකෙක් නම් කවුද දන්නේ
මීළඟට විෂ වෙයිද?

447
00:34:35,400 --> 00:34:37,439
ඩෙං මහතාට කාරණයක් තිබේ.

448
00:34:37,440 --> 00:34:40,198
නරක කෙනෙක් එවැනි විෂ භාවිතා කරන්නේ නම්,

449
00:34:40,199 --> 00:34:42,119
ප්රතිවිපාක භයානක වනු ඇත.

450
00:34:42,120 --> 00:34:44,080
ඒක තේරුමක් ඇති, සෙන්සර්.

451
00:34:45,639 --> 00:34:48,120
ඒත් පහුගිය ටිකේ මට ඇහුණා
විනෝදජනක දෙයක් ගැන.

452
00:34:49,120 --> 00:34:51,120
ඩෙන් මහතා තබාගෙන සිටී

453
00:34:52,480 --> 00:34:54,480
දිවංගත අධිරාජ්‍යයාගේ ධාතු.

454
00:34:55,239 --> 00:34:56,080
ඩෙන්ග් මහතා,

455
00:34:56,600 --> 00:34:58,240
ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

456
00:34:59,800 --> 00:35:00,839
Xie මහතා,

457
00:35:00,840 --> 00:35:02,600
ඔයාට කොහොමද

458
00:35:03,600 --> 00:35:06,119
වගකීම් විරහිත ප්‍රකාශ කරන්න
දිවංගත අධිරාජ්‍යයා ගැන?

459
00:35:06,120 --> 00:35:08,199
ඔබත් පදනම් විරහිතව අනුමාන කළා.

460
00:35:08,200 --> 00:35:10,120
ඔයා කොහොමද මට බනින්නෙ

461
00:35:10,800 --> 00:35:12,240
එයම කිරීම සඳහාද?

462
00:35:13,760 --> 00:35:14,719
ඒක හරි මහරජතුමනි.

463
00:35:14,720 --> 00:35:18,359
ජෙනරාල් චු සිටියේ දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්වයක ය
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

464
00:35:18,360 --> 00:35:21,719
ඇයි එකපාරටම මිනිස්සු කිව්වේ
ඔහු වස පානය කළාද?

465
00:35:21,720 --> 00:35:23,719
එසේ වුවද,

466
00:35:23,720 --> 00:35:27,159
Xie පවුල සම්බන්ධ වූයේ ඇයි?

467
00:35:27,160 --> 00:35:29,519
ජයග්‍රහණය පිළිබඳ පුවතක් ලැබී ඇත.

468
00:35:29,520 --> 00:35:32,279
දේශසීමා හමුදා
තවමත් සතුරන් සමඟ සටන් කරති.

469
00:35:32,280 --> 00:35:33,359
ඩෙන්ග් මහතා,

470
00:35:33,360 --> 00:35:36,640
එවැනි කටකතා බිඳී යනු ඇත
සොල්දාදුවන්ගේ හදවත්.

471
00:35:37,400 --> 00:35:40,679
කියමනට අනුව,
කිසිවක් කිසිවක් නොලැබේ.

472
00:35:40,680 --> 00:35:44,040
Xie පවුල වේවා
මෙම රහස් අමෘතය තිබේ,

473
00:35:44,640 --> 00:35:46,199
Xie මහතා,

474
00:35:46,200 --> 00:35:49,159
ඔබ එය හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

475
00:35:49,160 --> 00:35:50,119
ඔබේ සහෝදරයා Xie Yanlai

476
00:35:50,120 --> 00:35:54,159
ජෙනරාල් චුගේ පැත්තෙන් සැඟවී සිටියේය
අවුරුදු පහකට.

477
00:35:54,160 --> 00:35:55,559
ඕනෑ තරම් අවස්ථා තියෙන්න පුළුවන්

478
00:35:55,560 --> 00:35:57,760
ජෙනරාල්ට වස දෙන්න පුළුවන් කියලා.

479
00:35:59,520 --> 00:36:00,560
තර්ක කිරීම නවත්වන්න!

480
00:36:01,320 --> 00:36:02,440
අපේ සතුරන් දැන් පසු බැස ඇත.

481
00:36:03,040 --> 00:36:05,720
අපේ ප්රාන්තයේ සියලුම කොටස්
ඔවුන්ට එරෙහිව එක්සත් විය යුතුයි.

482
00:36:06,440 --> 00:36:07,960
මට ඔයා තර්ක කරනවා අහන්න ඕන නෑ.

483
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
මට අහන්න ඕන

484
00:36:10,960 --> 00:36:12,919
මගේ සහෝදරිය සහ මගේ මාමා විට

485
00:36:12,920 --> 00:36:14,320
නැවත පැමිණෙනු ඇත.

486
00:36:14,840 --> 00:36:15,759
මහරජතුමනි,

487
00:36:15,760 --> 00:36:18,480
මහා කුමරිය
ජෙනරාල් චු වෙනුවෙන් ශෝක වේ.

488
00:36:19,000 --> 00:36:21,320
යුද්ධය අවසන් වූ විට
සහ අවමංගල්‍ය කටයුතු සිදු කරනු ලැබේ,

489
00:36:21,840 --> 00:36:23,200
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

490
00:36:23,920 --> 00:36:24,920
නමුත්...

491
00:36:25,600 --> 00:36:26,799
ජෙනරාල් චූ ගිහින්.

492
00:36:26,800 --> 00:36:28,920
වාසය නොකරමු

493
00:36:29,440 --> 00:36:32,000
තම පියා වෙනුවෙන් කාන්තාවකගේ ශෝකය මත.

494
00:36:32,600 --> 00:36:34,519
ජෙනරාල් චු අපේ රාජ්‍යයේ කුළුණකි.

495
00:36:34,520 --> 00:36:37,000
ඔහු ත්යාගශීලී විපාක ලැබිය යුතුය.

496
00:36:37,520 --> 00:36:38,919
ඔහු මිය ගිය විට පවා,

497
00:36:38,920 --> 00:36:40,759
චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීමට,

498
00:36:40,760 --> 00:36:42,519
මෙම සටන ජයගත් මායිම් හමුදා

499
00:36:42,520 --> 00:36:45,319
විපාක දිය යුතුයි.

500
00:36:45,320 --> 00:36:46,240
එය අර්ථවත් කරයි.

501
00:36:47,080 --> 00:36:48,959
ජෙනරාල් චු අපේ කොඳු නාරටිය.

502
00:36:48,960 --> 00:36:50,760
ඔහු ජාතික අවමංගල්‍යයකට සුදුසුයි.

503
00:36:51,520 --> 00:36:52,720
නුවණැති තීරණය මහරජාණෙනි.

504
00:36:53,960 --> 00:36:56,040
Xie මහත්මයා, ඔබ ඇත්තටම

505
00:36:57,120 --> 00:36:58,720
වැඩි යහපතට මුල්තැන දෙන්න.

506
00:37:05,920 --> 00:37:07,400
කොපමණ කාලයක්

507
00:37:07,920 --> 00:37:09,040
ඔබ සිතන්නේ

508
00:37:09,640 --> 00:37:10,760
මෙම රහස තබා ගත හැකිද?

509
00:37:11,640 --> 00:37:13,200
ඔච්චර විශ්වාස නම්,

510
00:37:14,040 --> 00:37:15,560
ඇයි අයියේ අහන්නේ නැත්තේ

511
00:37:16,320 --> 00:37:17,960
ඔහු ආපසු එන විට?

512
00:37:20,040 --> 00:37:20,960
ඔහ්.

513
00:37:21,880 --> 00:37:23,680
මහ කුමරියගේ මිනී පෙට්ටිය...

514
00:37:24,360 --> 00:37:26,039
ඔබට එය Yunzhong වෙත යැවිය හැක

515
00:37:26,040 --> 00:37:29,080
ජෙනරාල් චුට ඔබේ දුක ප්‍රකාශ කිරීමට.

516
00:37:31,840 --> 00:37:33,400
ඒ රන් නූල් නන්මු, සියල්ලට පසු.

517
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
ඔබ පසුබට වෙන්නේ නැහැ නේද?

518
00:38:03,040 --> 00:38:05,480
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු,
ඔබට තවදුරටත් කියවන්න බැහැ.

519
00:38:06,240 --> 00:38:08,560
ඒ ඝන වචන

520
00:38:09,440 --> 00:38:11,400
මට හිසරදයක් දෙන්න.

521
00:38:12,240 --> 00:38:13,240
පියාණෙනි,

522
00:38:14,160 --> 00:38:15,560
අපි කතා කරමුද?

523
00:38:17,520 --> 00:38:18,639
කුමක් ගැන ද?

524
00:38:18,640 --> 00:38:21,560
මගේ අම්මා ගැන තව කියන්න.

525
00:38:38,840 --> 00:38:43,680
තාත්තා.

526
00:38:50,920 --> 00:38:51,960
ඔයාට තුවාලද?

527
00:39:01,840 --> 00:39:02,680
ඔයා එයට කැමති ද?

528
00:39:04,040 --> 00:39:05,640
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල් ආර්යාව.

529
00:39:32,360 --> 00:39:33,960
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

530
00:39:43,080 --> 00:39:43,960
ෂාඕ,

531
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
මම දන්නවා ඔයාට මාව අහන්න ඕන නෑ කියලා.

532
00:39:47,680 --> 00:39:48,720
නමුත්...

533
00:39:49,920 --> 00:39:52,040
ඒක Jiu ට අසාධාරණයි.

534
00:39:56,720 --> 00:39:59,439
මිනිස්සු කියනවා ඔයාගේ තාත්තා යුද්ධයේ දෙවියා කියලා

535
00:39:59,440 --> 00:40:00,559
කිසිදා සටනකින් පරාජය නොවන.

536
00:40:00,560 --> 00:40:02,599
චූ ලින්ග් අවට සිටින තාක්,

537
00:40:02,600 --> 00:40:04,560
දේශ සීමාව සැමවිටම සාමකාමී වනු ඇත.

538
00:40:05,880 --> 00:40:07,720
නමුත් ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

539
00:40:08,240 --> 00:40:09,999
ඔහු තුවාල ලබා,

540
00:40:10,000 --> 00:40:11,880
අසනීප වී මිය ගියේය.

541
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
<i>වසර තුනකට පෙර,</i>

542
00:40:14,360 --> 00:40:15,280
<i>Frontier River හි සටන,</i>

543
00:40:16,080 --> 00:40:17,359
- <i>ඔබේ පියා විෂ සහිත ඊතලයකින් වෙඩි තබා ඇත</i>
- වෛද්යවරු!

544
00:40:17,360 --> 00:40:19,199
- <i>සහ ඔහුගේ ජීවිතය බොහෝ දුරට අහිමි විය.</i>
- වෛද්යවරු, උදව් කරන්න!

545
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
<i>ඒ අවස්ථාවේ දී,</i>

546
00:40:22,120 --> 00:40:24,000
<i>ජියු මේ පෙත්ත එලියට ගත්තා.</i>

547
00:40:25,320 --> 00:40:26,920
ඊතලය ඇත
උතුරු කාන්තාරයේ විෂ!

548
00:40:27,960 --> 00:40:29,079
ප්‍රති නාශකයක්ද?

549
00:40:29,080 --> 00:40:30,559
ඔහු තුළ විෂ ඇත.

550
00:40:30,560 --> 00:40:32,160
මම මුලින්ම එය පිරිසිදු කරන්නම්.

551
00:40:33,600 --> 00:40:35,919
නමුත් ජෙනරාල්, ඔබ හොඳින් විවේක ගත යුතුයි

552
00:40:35,920 --> 00:40:37,359
නැවත යුද්ධයකට යනවා වෙනුවට.

553
00:40:37,360 --> 00:40:39,839
එසේ නොමැති නම්, ඉතිරි විෂ
පුරා පැතිරෙනු ඇත,

554
00:40:39,840 --> 00:40:41,079
ඔබ ජීවත් නොවනු ඇත.

555
00:40:41,080 --> 00:40:43,959
යුද්ධය හදිසියි. එය මා නොමැතිව කළ නොහැක.

556
00:40:43,960 --> 00:40:44,999
නැහැ, ජෙනරාල්.

557
00:40:45,000 --> 00:40:46,399
ඔබ නැවත යුද්ධයකට යාමට තරම් දුර්වලයි.

558
00:40:46,400 --> 00:40:50,119
මම ඊට වඩා කැමතියි යුධ පිටියේ මැරෙන්න.

559
00:40:50,120 --> 00:40:52,919
- මම ඇඳේ ඉන්න පුළුවන් කොහොමද?
- ජෙනරාල්.

560
00:40:52,920 --> 00:40:54,239
- ජෙනරාල්.
- මම මැරෙනවාට වඩා...

561
00:40:54,240 --> 00:40:56,440
Xie Clan වෙතින් රහස් එලික්සර්.
බෙහෙත් පෙත්තකට මැරෙන අයට පණ දෙන්න පුළුවන්.

562
00:40:57,200 --> 00:40:58,040
ඔබ එය උත්සාහ කරනවාද?

563
00:40:59,440 --> 00:41:01,760
මේ පෙත්ත ගත්තේ කොහෙන්ද?

564
00:41:02,360 --> 00:41:04,159
මම ගෙදරින් යන්න කලින් අයියාගෙන්.

565
00:41:04,160 --> 00:41:05,520
ඔහු මට හානියක් නොකරනු ඇත.

566
00:41:06,320 --> 00:41:08,279
ජෙනරාල්, මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

567
00:41:08,280 --> 00:41:09,520
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

568
00:41:10,200 --> 00:41:11,560
එය ක්‍රියාත්මක වන තාක්,

569
00:41:12,280 --> 00:41:15,160
වස උනත් මම ගන්නවා.

570
00:41:16,080 --> 00:41:17,039
<i>ඔයාගේ තාත්තා ඒක ගත්තා</i>

571
00:41:17,040 --> 00:41:19,239
<i>ඔහුගේ අවසාන බලාපොරොත්තුව ලෙස.</i>

572
00:41:19,240 --> 00:41:21,120
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,

573
00:41:21,640 --> 00:41:23,680
ඒ අවදානම ගැනීම හැර අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

574
00:41:24,440 --> 00:41:25,319
කෙසේ හෝ,

575
00:41:25,320 --> 00:41:27,720
Jiu ගේ පෙති නොමැතිව,

576
00:41:28,320 --> 00:41:29,960
එදා ජෙනරාල් මැරෙන්න තිබුණා.

577
00:41:34,600 --> 00:41:36,080
මම, ෂොං චැන්ග්‍රොං,

578
00:41:36,600 --> 00:41:38,519
මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න.

579
00:41:38,520 --> 00:41:40,999
Jiu පෙත්ත දෙන විට,

580
00:41:41,000 --> 00:41:42,359
ඔහු තම සැබෑ අනන්‍යතාවය අපට කීවේය

581
00:41:42,360 --> 00:41:44,999
කිසිවක් සඟවනවා වෙනුවට.

582
00:41:45,000 --> 00:41:47,399
ජෙනරාල් මිය යාමට ආසන්න විය,

583
00:41:47,400 --> 00:41:50,000
ඒ වගේම අපිට ඒ අවදානම ගන්න සිද්ධ වුණා.

584
00:41:50,720 --> 00:41:51,560
වාර්තා කරන්න!

585
00:41:52,800 --> 00:41:54,119
Xie Yanlai ප්‍රසිද්ධියේ දණ ගසයි
සමාව අයදින්න.

586
00:41:54,120 --> 00:41:55,519
සෙනඟ ඔහු වටකරගෙන සිටිති.

587
00:41:55,520 --> 00:41:57,160
එතන තියෙන්නේ සම්පූර්ණ අවුල්.