1
00:00:07,680 --> 00:00:08,960
‎DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES

2
00:01:37,520 --> 00:01:42,960
‎ADAPTADO DE LA NOVELA DE XI XING
<i>‎REINA CHU</i>‎ EN QIDIAN.COM

3
00:02:02,160 --> 00:02:04,079
<i>¡Su crimen es imperdonable!</i>

4
00:02:04,080 --> 00:02:07,320
<i>Anoche, se quemó
¡La aldea Wei y mató a 46 personas!</i>

5
00:02:08,039 --> 00:02:10,159
Hoy lo haremos

6
00:02:10,160 --> 00:02:12,559
lo mataron a golpes en público

7
00:02:12,560 --> 00:02:15,280
para expiar sus pecados.

8
00:02:16,480 --> 00:02:17,399
<i>Lo siento.</i>

9
00:02:17,400 --> 00:02:18,319
CAPITAL

10
00:02:18,320 --> 00:02:19,480
Por mi culpa

11
00:02:20,720 --> 00:02:22,120
También fuiste regañado por los mayores.

12
00:02:22,640 --> 00:02:23,719
No seas tonto.

13
00:02:23,720 --> 00:02:26,399
Como tu hermano, debo protegerte.

14
00:02:26,400 --> 00:02:27,919
Lamentablemente, esto es demasiado serio.

15
00:02:27,920 --> 00:02:29,880
Nuestros mayores están furiosos.

16
00:02:30,560 --> 00:02:31,880
Incluso como jefe de nuestro clan,

17
00:02:32,400 --> 00:02:33,640
No puedo sacarte de esto.

18
00:02:36,960 --> 00:02:37,800
Yanlai,

19
00:02:39,240 --> 00:02:41,080
Creo que eres inocente.

20
00:02:43,840 --> 00:02:44,840
Una vez que estoy lejos,

21
00:02:46,680 --> 00:02:48,200
Esos ancianos ya no vendrán a por ti.

22
00:02:48,800 --> 00:02:49,960
¿Adónde vas?

23
00:02:51,320 --> 00:02:52,440
¿Algún plan?

24
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
Este es un mundo grande.

25
00:03:00,320 --> 00:03:02,280
Siempre tendré un lugar a donde ir.

26
00:03:03,560 --> 00:03:06,160
Este elixir secreto sólo pertenece
a nuestra línea directa.

27
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
Incluso puede revivir a los moribundos.

28
00:03:09,840 --> 00:03:10,760
Guárdalo contigo,

29
00:03:11,680 --> 00:03:13,000
en caso de emergencia.

30
00:03:33,040 --> 00:03:35,119
Lo siento, señor. Estamos cerrados hoy.

31
00:03:35,120 --> 00:03:36,039
- Cerrado.
- Lo siento.

32
00:03:36,040 --> 00:03:37,640
- Lo siento por eso.
- Estamos cerrados.

33
00:03:38,240 --> 00:03:41,199
Sr. Deng, el venado y el cerdo asado.
del Restaurante Fenglin

34
00:03:41,200 --> 00:03:42,520
son absolutamente deliciosos.

35
00:03:43,040 --> 00:03:45,520
Y toma un poco de sopa de carne.
Eso sería aún mejor.

36
00:03:46,200 --> 00:03:47,120
¿Qué tal...?

37
00:03:49,000 --> 00:03:50,160
Sólo necesito fideos.

38
00:03:52,920 --> 00:03:56,200
Cuando los clanes Yang y Zhao
ostentaba un gran poder como parientes políticos imperiales,

39
00:03:57,000 --> 00:03:58,079
una sola comida de ellos

40
00:03:58,080 --> 00:04:00,960
alimentaría a una familia normal
durante un año entero.

41
00:04:01,480 --> 00:04:04,479
Esto da una idea de la extravagancia
de los suegros imperiales en el poder.

42
00:04:04,480 --> 00:04:05,679
Sr. Deng,

43
00:04:05,680 --> 00:04:08,719
Debemos derribar al Clan Xie.

44
00:04:08,720 --> 00:04:10,599
Sí. Sí, exactamente.

45
00:04:10,600 --> 00:04:13,720
No podemos dejar que se levanten
como los clanes Yang y Zhao.

46
00:04:15,080 --> 00:04:17,398
Ojalá se levantaran
como los clanes Yang y Zhao.

47
00:04:17,399 --> 00:04:19,679
La rebelión del Tercer Príncipe,

48
00:04:19,680 --> 00:04:22,719
el joven emperador,
y la invasión extranjera...

49
00:04:22,720 --> 00:04:23,800
La causa raíz

50
00:04:24,320 --> 00:04:26,359
Era el problema de los suegros imperiales.

51
00:04:26,360 --> 00:04:28,159
Ahora, la gente común

52
00:04:28,160 --> 00:04:29,760
Odiarlos mucho.

53
00:04:31,040 --> 00:04:32,439
Una vez que el Clan Xie se sobrepasa,

54
00:04:32,440 --> 00:04:34,999
incluso su reputación durante un siglo

55
00:04:35,000 --> 00:04:36,560
No hará que nadie los perdone.

56
00:04:38,720 --> 00:04:41,120
Tiene sentido, señor Deng. Tiene sentido.

57
00:04:43,240 --> 00:04:45,639
Xie Yanfang es astuta

58
00:04:45,640 --> 00:04:46,799
y sofisticado.

59
00:04:46,800 --> 00:04:48,999
Se destaca en buscar buena fama.

60
00:04:49,000 --> 00:04:51,279
Ahora es el tío del Emperador.

61
00:04:51,280 --> 00:04:53,959
Mucha gente le confía

62
00:04:53,960 --> 00:04:54,879
con los asuntos de Estado.

63
00:04:54,880 --> 00:04:56,839
Su reputación ha crecido.

64
00:04:56,840 --> 00:05:00,559
Pero el clan Xie
Tiene más que solo Xie Yanfang.

65
00:05:00,560 --> 00:05:03,400
Dejando a los demás a un lado,
su hermano, Xie Yanlai,

66
00:05:04,960 --> 00:05:08,960
se comporta con bastante arrogancia,
al igual que los clanes Yang y Zhao.

67
00:05:09,800 --> 00:05:12,000
Bueno, Xie Yanlai es bastante extraordinaria.

68
00:05:12,960 --> 00:05:14,639
Incluso puede manipular a Su Majestad.

69
00:05:14,640 --> 00:05:17,320
preferiría decir

70
00:05:18,240 --> 00:05:20,440
alguien más manipula a Su Majestad.

71
00:05:22,000 --> 00:05:24,280
la gran princesa
No confía en Xie Yanfang.

72
00:05:24,880 --> 00:05:26,400
Pero ella le muestra a Xie Yanlai

73
00:05:26,920 --> 00:05:28,160
favor especial.

74
00:05:28,760 --> 00:05:30,320
¿Y por qué es eso?

75
00:05:31,200 --> 00:05:32,400
Tal vez

76
00:05:34,360 --> 00:05:36,480
ella quiere criar un nuevo tío imperial

77
00:05:37,080 --> 00:05:38,480
provocar luchas internas.

78
00:05:39,800 --> 00:05:41,519
Cuando los hermanos se vuelven unos contra otros,

79
00:05:41,520 --> 00:05:43,879
una lucha por el estatus sería lo peor.

80
00:05:43,880 --> 00:05:46,479
Xie Yanlai es la favorita
y apoyado por la Gran Princesa.

81
00:05:46,480 --> 00:05:49,199
Si lucha por el poder,

82
00:05:49,200 --> 00:05:52,360
Xie Yanfang seguramente tendrá dolor de cabeza.

83
00:05:57,000 --> 00:05:58,040
Padre.

84
00:05:59,400 --> 00:06:00,440
Padre.

85
00:06:01,720 --> 00:06:05,120
El último informe de nuestro espía dice
Chu Ling ha estado inconsciente durante días.

86
00:06:05,800 --> 00:06:06,920
Probablemente se esté muriendo.

87
00:06:08,600 --> 00:06:09,680
Xun,

88
00:06:10,520 --> 00:06:12,360
Mira el fuego de alquimia detrás de mí.

89
00:06:13,440 --> 00:06:14,480
Los elixires espirituales sólo se pueden hacer

90
00:06:15,320 --> 00:06:16,559
a fuego lento.

91
00:06:16,560 --> 00:06:19,319
Un incendio intenso terminará en vano.

92
00:06:19,320 --> 00:06:22,039
Tu alianza imprudente
con el desierto del norte en Wangcheng

93
00:06:22,040 --> 00:06:23,359
completamente fallido.

94
00:06:23,360 --> 00:06:25,239
¿Te das cuenta de tu culpa?

95
00:06:25,240 --> 00:06:26,519
padre,

96
00:06:26,520 --> 00:06:29,440
tenia un plan perfecto
para la batalla de Wangcheng.

97
00:06:30,080 --> 00:06:31,600
Pero Chu Zhao interfirió.

98
00:06:33,120 --> 00:06:35,400
Una vez que algo sale mal,
su plan no puede calificarse de perfecto.

99
00:06:40,920 --> 00:06:41,840
padre,

100
00:06:42,800 --> 00:06:43,920
afortunadamente,

101
00:06:44,440 --> 00:06:47,720
Eliminé sus restos.
No quedarán amenazas futuras.

102
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
No te preocupes, padre.

103
00:06:56,800 --> 00:06:59,080
¿Cuántas veces te lo he dicho?

104
00:07:00,080 --> 00:07:03,040
Para buscar grandes cosas,
debes comportarte como el fuego de la estufa.

105
00:07:03,800 --> 00:07:04,879
Deberías tener paciencia

106
00:07:04,880 --> 00:07:06,720
hasta que llegue el momento adecuado.

107
00:07:07,320 --> 00:07:08,800
No estoy del todo de acuerdo.

108
00:07:10,360 --> 00:07:13,719
La guerra entre los dos estados.
ha estado sucediendo durante días,

109
00:07:13,720 --> 00:07:15,279
pero no es intenso.

110
00:07:15,280 --> 00:07:17,000
Informes de victoria en la Capital

111
00:07:17,520 --> 00:07:18,679
hacer sentir a la gente

112
00:07:18,680 --> 00:07:20,720
que el desierto del norte
es simplemente un farol.

113
00:07:21,320 --> 00:07:22,439
En realidad, eso no es cierto.

114
00:07:22,440 --> 00:07:24,400
El Ejército Real del Desierto del Norte

115
00:07:24,920 --> 00:07:25,759
ha estado esperando

116
00:07:25,760 --> 00:07:28,360
para tener la oportunidad de asestar un golpe fatal.

117
00:07:29,760 --> 00:07:32,080
La posibilidad es la muerte de Chu Ling.

118
00:07:32,600 --> 00:07:34,160
Estás siendo demasiado impaciente.

119
00:07:34,840 --> 00:07:38,239
Los enemigos del desierto del norte son traicioneros.
No son un aliado confiable.

120
00:07:38,240 --> 00:07:39,439
padre,

121
00:07:39,440 --> 00:07:41,520
Déjame llevar tropas a Yunzhong.

122
00:07:42,960 --> 00:07:45,519
El ejército real se reunió y partió.

123
00:07:45,520 --> 00:07:48,120
Están decididos a ganar esta batalla.

124
00:07:48,720 --> 00:07:50,720
Chu Ling está en sus últimas piernas.

125
00:07:51,400 --> 00:07:52,560
No vivirá mucho.

126
00:07:53,400 --> 00:07:55,080
Es hora de que cambiemos el rumbo.

127
00:07:56,280 --> 00:07:57,840
Incluso si Chu Ling muere,

128
00:07:59,440 --> 00:08:01,840
su ejército todavía puede librar una guerra.

129
00:08:02,440 --> 00:08:03,720
que debes hacer

130
00:08:04,440 --> 00:08:05,920
es llevar tropas a la capital

131
00:08:08,000 --> 00:08:09,080
y proteger al Emperador.

132
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
Sí.

133
00:08:34,640 --> 00:08:36,400
- Ve a buscar al Sr. Zhong.
- Sí.

134
00:08:43,760 --> 00:08:45,559
Zhao, informaron los exploradores

135
00:08:45,560 --> 00:08:48,759
el Ejército Real del Desierto del Norte
pasó la cresta Heishui

136
00:08:48,760 --> 00:08:50,719
y está a menos de cien li de distancia.

137
00:08:50,720 --> 00:08:52,839
Las torres de balizas a lo largo del camino quedaron arruinadas.

138
00:08:52,840 --> 00:08:54,399
Me temo que llegarán muy pronto.

139
00:08:54,400 --> 00:08:56,840
Debemos hacer planes con anticipación.

140
00:08:58,000 --> 00:09:01,080
Parece que su rey lo sabe.
sobre la condición del padre.

141
00:09:03,760 --> 00:09:04,960
Él sabe que ha llegado el momento.

142
00:09:05,640 --> 00:09:07,879
La condición del general.
se ha mantenido en secreto.

143
00:09:07,880 --> 00:09:08,959
No sé por qué...

144
00:09:08,960 --> 00:09:11,400
Nada permanece oculto para siempre.

145
00:09:13,080 --> 00:09:15,040
Ahora, no hay necesidad

146
00:09:16,160 --> 00:09:17,200
para cazar espías.

147
00:09:25,640 --> 00:09:28,360
Desde su rey
él mismo ha dirigido las tropas,

148
00:09:29,920 --> 00:09:31,800
Yo mandaré nuestras tropas

149
00:09:33,080 --> 00:09:34,480
para luchar contra ellos

150
00:09:35,760 --> 00:09:37,120
en nombre de mi padre.

151
00:09:38,520 --> 00:09:39,920
La ausencia del comandante de la guerra.

152
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
seguramente afectará la moral del ejército.

153
00:09:46,080 --> 00:09:47,480
Si una mujer como yo

154
00:09:48,360 --> 00:09:50,400
tomó el mando en lugar de su padre,

155
00:09:51,840 --> 00:09:53,240
el resultado no sería tan bueno.

156
00:09:55,360 --> 00:09:56,200
Pero afortunadamente,

157
00:09:57,240 --> 00:09:59,640
No solo soy la hija de Chu Ling,

158
00:10:00,600 --> 00:10:03,080
sino también la Gran Princesa del Estado.

159
00:10:04,040 --> 00:10:05,800
Presta atención a mi orden, Zhong Changrong.

160
00:10:06,720 --> 00:10:07,560
Sí.

161
00:10:08,080 --> 00:10:09,840
Prepara la procesión de la Gran Princesa.

162
00:10:12,840 --> 00:10:14,120
Saldremos a la guerra.

163
00:10:20,960 --> 00:10:22,920
Los secretos del clan Xie de Gaoyang.

164
00:10:23,440 --> 00:10:26,040
son realmente más espectaculares
de lo que imaginaba.

165
00:10:26,640 --> 00:10:28,119
Todos los que se rinden,

166
00:10:28,120 --> 00:10:29,400
por cualquier motivo,

167
00:10:30,080 --> 00:10:32,159
será ejecutado inmediatamente

168
00:10:32,160 --> 00:10:33,960
y excluidos de las tumbas ancestrales.

169
00:10:34,760 --> 00:10:36,120
El elixir secreto de Xie

170
00:10:36,640 --> 00:10:38,600
puede resucitar a los muertos.

171
00:10:39,280 --> 00:10:40,840
Lo guarda el jefe del clan.

172
00:10:41,360 --> 00:10:42,920
Sólo la línea directa puede verlo.

173
00:10:45,680 --> 00:10:47,880
¿Devolver la vida a los muertos?

174
00:10:50,520 --> 00:10:51,480
Qué interesante.

175
00:10:54,400 --> 00:10:56,199
Sabiendo que mi padre está gravemente enfermo,

176
00:10:56,200 --> 00:10:58,199
Llegaron 400.000 tropas del Desierto del Norte,

177
00:10:58,200 --> 00:10:59,520
tratando de capturar a Yunzhong.

178
00:11:06,040 --> 00:11:07,079
Sr. Zhong,

179
00:11:07,080 --> 00:11:09,760
lideras las tropas principales
para enfrentarse a la fuerza principal del enemigo.

180
00:11:10,360 --> 00:11:11,200
Sí.

181
00:11:12,760 --> 00:11:14,440
- Iré con Zhong.
- No.

182
00:11:15,040 --> 00:11:17,639
Tomas el Batallón de Vanguardia
para atacar desde el ala izquierda,

183
00:11:17,640 --> 00:11:18,560
pasar por el valle de Yingzui,

184
00:11:19,160 --> 00:11:21,200
y rodear la retaguardia del enemigo.

185
00:11:21,720 --> 00:11:23,319
Usted y el Sr. Zhong lanzan un ataque de pinza.

186
00:11:23,320 --> 00:11:24,960
para romper el asalto del enemigo.

187
00:11:25,560 --> 00:11:26,400
Sí.

188
00:11:27,000 --> 00:11:29,040
Si fallas en esta misión,
serás castigado.

189
00:11:30,360 --> 00:11:33,319
El valle de Yingzui es vital.
Nuestros enemigos también lo saben.

190
00:11:33,320 --> 00:11:35,520
- Lo protegerán con fuerzas masivas.
- Tomo tu pedido.

191
00:11:39,240 --> 00:11:40,800
Prometo tomar el valle de Yingzui.

192
00:11:41,640 --> 00:11:42,480
Múdate ahora.

193
00:11:43,080 --> 00:11:43,919
- Sí.
- Sí.

194
00:11:43,920 --> 00:11:46,600
Juramos vivir y morir por Yunzhong.

195
00:11:47,200 --> 00:11:48,040
En esta batalla,

196
00:11:48,560 --> 00:11:50,440
Haré que nuestros enemigos sepan

197
00:11:50,960 --> 00:11:53,400
que nunca cederemos ni un solo centímetro
de nuestro propio territorio.

198
00:12:03,720 --> 00:12:05,400
YUNZHONG

199
00:12:41,200 --> 00:12:44,240
Cuando nuestro estado está en crisis,

200
00:12:44,840 --> 00:12:45,960
nuestro difunto Emperador se ha ido,

201
00:12:46,480 --> 00:12:49,800
y nuestro nuevo emperador aún es joven,
el Desierto del Norte invade nuestra frontera

202
00:12:50,480 --> 00:12:51,719
y masacra a nuestro pueblo.

203
00:12:51,720 --> 00:12:54,080
Como Gran Princesa del Estado,

204
00:12:54,600 --> 00:12:56,839
Debo proteger a toda la gente.

205
00:12:56,840 --> 00:12:58,240
en el nombre

206
00:12:59,000 --> 00:13:01,839
de la Gran Princesa del Estado,
Condeno el Desierto del Norte.

207
00:13:01,840 --> 00:13:03,799
Los que invaden nuestra tierra...

208
00:13:03,800 --> 00:13:04,720
¡Mátalos!

209
00:13:05,320 --> 00:13:06,919
Los que masacran a nuestra gente...

210
00:13:06,920 --> 00:13:07,840
¡Mátalos!

211
00:13:08,600 --> 00:13:09,880
soldados,

212
00:13:10,400 --> 00:13:12,240
¡Sígueme para matar a los enemigos!

213
00:13:13,200 --> 00:13:14,960
Defenderemos nuestro territorio

214
00:13:16,040 --> 00:13:17,679
¡Y protege a nuestra gente!

215
00:13:17,680 --> 00:13:26,720
- ¡Matar!
- ¡Matar!

216
00:13:27,320 --> 00:13:31,239
- ¡Matar!
- ¡Matar!

217
00:13:31,240 --> 00:13:32,120
¡Vamos a matar!

218
00:13:36,840 --> 00:13:37,680
¡Cargar!

219
00:13:43,960 --> 00:13:46,000
¡Cargar!

220
00:13:50,440 --> 00:13:53,560
{\an8}VALLE DE YINGZUI

221
00:14:11,720 --> 00:14:12,560
como se atreve

222
00:14:13,480 --> 00:14:14,999
¡Esos enemigos del norte invaden nuestra tierra!

223
00:14:15,000 --> 00:14:16,560
- No te mueras.
- Tú tampoco.

224
00:15:09,920 --> 00:15:11,359
A este ritmo no podemos aguantar.

225
00:15:11,360 --> 00:15:14,160
Sin refuerzos, perderemos.
¡Esperad todos!

226
00:15:14,680 --> 00:15:17,400
Los soldados fronterizos como nosotros preferiríamos
¡Muere en el campo de batalla!

227
00:15:33,320 --> 00:15:34,799
La Gran Princesa del Estado.

228
00:15:34,800 --> 00:15:38,879
Cualquiera que mate a la Gran Princesa
ganará un título.

229
00:15:38,880 --> 00:15:41,160
¡Matar!

230
00:15:55,320 --> 00:15:56,159
¿Por qué estás aquí?

231
00:15:56,160 --> 00:15:58,079
Para hacer lo que una madre debería hacer.

232
00:15:58,080 --> 00:16:00,119
Has sufrido muchas bajas.

233
00:16:00,120 --> 00:16:01,959
A menos que atravieses aquí,

234
00:16:01,960 --> 00:16:04,479
Incluso los refuerzos
quedará atrapado y asesinado en este paso.

235
00:16:04,480 --> 00:16:06,040
Soy Alan Ruoying.

236
00:16:06,920 --> 00:16:09,319
El traidor a nuestro rey.
Ha estado cazando durante 19 años.

237
00:16:09,320 --> 00:16:10,759
¿Cómo es que ella está aquí?

238
00:16:10,760 --> 00:16:12,320
¡Atrapa a Alan Ruoying vivo!

239
00:16:22,120 --> 00:16:22,960
Todavía fallé

240
00:16:23,560 --> 00:16:26,520
ser la madre perfecta en tu corazón.

241
00:16:28,920 --> 00:16:30,000
Lo lamento.

242
00:16:31,520 --> 00:16:34,199
Puedo encontrar una manera de abrirme paso.
¡No hagas nada estúpido!

243
00:16:34,200 --> 00:16:36,760
Ese día dijiste
me concederías una recompensa.

244
00:16:37,880 --> 00:16:39,800
Ahora estoy pidiendo esta recompensa.

245
00:16:45,320 --> 00:16:46,480
Quiero que vivas.

246
00:16:48,520 --> 00:16:50,600
quieres saber
cómo he estado todos estos años.

247
00:16:51,640 --> 00:16:54,480
tu tambien quieres saber
si te he perdonado.

248
00:16:55,400 --> 00:16:56,640
Si mueres,

249
00:16:57,400 --> 00:16:59,400
nunca sabrás las respuestas.

250
00:17:06,520 --> 00:17:08,000
De hecho, lo sé.

251
00:17:11,200 --> 00:17:12,319
Siempre lo he sabido.

252
00:17:12,920 --> 00:17:14,280
¡No!

253
00:17:14,880 --> 00:17:16,040
¡Madre!

254
00:17:16,680 --> 00:17:17,640
¡No te vayas!

255
00:17:18,160 --> 00:17:19,960
¡No me dejes solo!

256
00:17:25,760 --> 00:17:26,680
¡Madre!

257
00:17:44,240 --> 00:17:46,160
¡Madre!

258
00:19:12,320 --> 00:19:13,239
General.

259
00:19:13,240 --> 00:19:16,080
Es el general.
¡Está tocando el tambor para animarnos!

260
00:19:28,760 --> 00:19:32,000
¡Matar!

261
00:19:32,960 --> 00:19:34,520
mi madre

262
00:19:36,120 --> 00:19:37,800
me pidió que viviera.

263
00:19:38,360 --> 00:19:40,040
¡Soldados, a mis órdenes!

264
00:19:40,920 --> 00:19:43,560
- ¡Matar!
- ¡Matar!

265
00:20:00,680 --> 00:20:01,840
<i>‎Escuche el rugido de la batalla.</i>

266
00:20:04,280 --> 00:20:05,760
Su Alteza es tan buena como usted, general.

267
00:20:06,600 --> 00:20:08,600
Ella está peleando junto a Jiu.
para matar a los enemigos.

268
00:20:19,040 --> 00:20:20,080
Zhao,

269
00:20:21,560 --> 00:20:24,280
debes seguir con vida.

270
00:21:15,840 --> 00:21:16,880
generales...

271
00:21:18,200 --> 00:21:20,360
¡General!

272
00:21:29,520 --> 00:21:30,919
Padre.

273
00:21:30,920 --> 00:21:31,960
Nosotros...

274
00:21:51,400 --> 00:21:52,760
- General.
- General.

275
00:22:42,880 --> 00:22:43,720
Padre.

276
00:22:46,480 --> 00:22:48,160
Ganamos.

277
00:22:59,080 --> 00:23:00,120
el general

278
00:23:01,560 --> 00:23:02,760
murió en el campo de batalla

279
00:23:03,680 --> 00:23:05,240
como él deseaba.

280
00:23:14,000 --> 00:23:15,040
Zhao.

281
00:23:22,120 --> 00:23:23,040
Todos ustedes, déjennos.

282
00:23:24,800 --> 00:23:25,640
- Sí.
- Sí.

283
00:23:53,920 --> 00:23:55,400
Mu Mianhong se abrió de golpe

284
00:23:57,800 --> 00:23:59,480
el paso en el valle de Yingzui para nosotros.

285
00:24:11,840 --> 00:24:13,280
Padre no me mintió.

286
00:24:16,680 --> 00:24:18,160
mi madre

287
00:24:19,840 --> 00:24:21,920
es la mejor mujer del mundo.

288
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
ella es amable

289
00:24:26,840 --> 00:24:27,840
y valiente,

290
00:24:29,600 --> 00:24:30,760
y ella me ama.

291
00:24:33,520 --> 00:24:34,760
Sr. Zhong,

292
00:24:37,360 --> 00:24:38,440
mi madre...

293
00:24:40,600 --> 00:24:42,040
Ella me ama.

294
00:24:43,160 --> 00:24:45,560
Ella me protegió con su propia vida.

295
00:24:46,480 --> 00:24:47,319
Zhao,

296
00:24:47,320 --> 00:24:49,679
si te sientes triste,

297
00:24:49,680 --> 00:24:51,320
déjalo salir todo.

298
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
¿Triste?

299
00:24:53,960 --> 00:24:55,120
No estoy triste.

300
00:24:59,080 --> 00:25:01,720
Mi padre nos vio derrotar a nuestros enemigos.

301
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Y ahora,

302
00:25:05,040 --> 00:25:06,400
el y mi madre

303
00:25:07,160 --> 00:25:08,680
pueden reunirse en el inframundo.

304
00:25:10,200 --> 00:25:12,880
ya no necesitan
preocuparse por asuntos mortales.

305
00:25:14,880 --> 00:25:16,200
Me siento feliz por ellos.

306
00:25:40,000 --> 00:25:41,119
Haz un anuncio.

307
00:25:41,120 --> 00:25:43,160
General de la Guardia Chu Ling

308
00:25:46,080 --> 00:25:46,920
falleció.

309
00:25:48,800 --> 00:25:49,920
¿Ahora?

310
00:25:50,440 --> 00:25:51,359
¿Es apropiado?

311
00:25:51,360 --> 00:25:53,959
El Rey del Desierto del Norte perdió y huyó,

312
00:25:53,960 --> 00:25:55,440
pero la guerra aún no ha terminado.

313
00:25:56,040 --> 00:25:58,320
Si anunciamos la muerte del general ahora,

314
00:25:59,120 --> 00:26:00,679
¿Se desanimarán nuestros soldados?

315
00:26:00,680 --> 00:26:02,200
Ahora es tiempo.

316
00:26:04,120 --> 00:26:05,440
Deberíamos hacérselo saber

317
00:26:06,840 --> 00:26:09,160
el general ha peleado con ellos
y murió en la batalla.

318
00:26:11,920 --> 00:26:13,240
Un general como él

319
00:26:13,840 --> 00:26:15,120
incluso cuando él se ha ido,

320
00:26:16,880 --> 00:26:19,160
los soldados creerán
él todavía está ahí para ellos.

321
00:26:20,360 --> 00:26:22,520
Incluso si los enemigos regresan de inmediato,

322
00:26:23,480 --> 00:26:24,920
No tendrán miedo.

323
00:26:27,600 --> 00:26:29,960
Mi padre usó lo último de sus fuerzas.

324
00:26:30,480 --> 00:26:32,080
para repeler a los enemigos.

325
00:26:33,720 --> 00:26:35,240
Cuando anunciemos su muerte ahora,

326
00:26:36,520 --> 00:26:38,320
el dolor se convertirá en fuerza

327
00:26:39,320 --> 00:26:40,760
en lugar de pánico.

328
00:26:43,200 --> 00:26:44,480
No tenemos miedo.

329
00:26:45,480 --> 00:26:47,120
Somos invencibles.

330
00:26:52,320 --> 00:26:53,400
nuestro estado

331
00:26:54,200 --> 00:26:55,320
ganará!

332
00:27:06,960 --> 00:27:15,280
- ¡General de guardia Chu Ling! ¡Despedida!
- ¡General de guardia Chu Ling! ¡Despedida!

333
00:27:15,880 --> 00:27:19,240
- ¡General de guardia Chu Ling! ¡Despedida!
- ¡General de guardia Chu Ling! ¡Despedida!

334
00:27:27,040 --> 00:27:33,520
- ¡General de guardia Chu Ling! ¡Despedida!
- ¡General de guardia Chu Ling! ¡Despedida!

335
00:28:23,560 --> 00:28:26,120
No has dormido durante tres días.
¿Te estás torturando a ti mismo?

336
00:28:36,560 --> 00:28:37,400
Lo lamento.

337
00:28:38,960 --> 00:28:39,800
Satisfecho, ¿eh?

338
00:28:48,120 --> 00:28:49,519
¿Por qué debes presionarme?

339
00:28:49,520 --> 00:28:51,520
¿Tienes que ver cómo me derrumbo?

340
00:28:52,200 --> 00:28:53,439
Xie Yanlai,

341
00:28:53,440 --> 00:28:56,680
¿Te hace feliz?
cuando aplastas mi compostura?

342
00:29:02,520 --> 00:29:04,120
¿Sabes por qué no puedo cerrar los ojos?

343
00:29:05,400 --> 00:29:06,520
Porque cuando cierro los ojos,

344
00:29:07,520 --> 00:29:09,800
Veo como mi madre
sacrificó su vida ante mí.

345
00:29:11,240 --> 00:29:12,800
y veo

346
00:29:13,840 --> 00:29:15,720
cómo falleció mi padre
con los ojos todavía abiertos.

347
00:29:17,400 --> 00:29:18,840
¿Cómo se supone que debo afrontar esto?

348
00:29:20,000 --> 00:29:21,640
¿Cómo no odiar ni sentir dolor?

349
00:29:22,320 --> 00:29:23,759
Es tu culpa. Podría haber vivido.

350
00:29:23,760 --> 00:29:26,120
Aunque permaneciera débil,
¡al menos podría estar vivo!

351
00:29:26,920 --> 00:29:29,559
Si él viviera, yo no sería huérfano.

352
00:29:29,560 --> 00:29:31,280
Eres el asesino.

353
00:29:31,800 --> 00:29:33,280
Mi madre murió antes que yo,

354
00:29:33,800 --> 00:29:35,840
y mataste a mi padre. ¡Eres tú!

355
00:30:03,480 --> 00:30:04,400
Zhao.

356
00:30:23,080 --> 00:30:23,919
Sr. Deng,

357
00:30:23,920 --> 00:30:25,840
Investigamos el elixir secreto de Xie.

358
00:30:30,920 --> 00:30:32,159
Es la pastilla para las quemaduras de sangre.

359
00:30:32,160 --> 00:30:34,119
Es particularmente venenoso.

360
00:30:34,120 --> 00:30:36,839
Su poder para revivir a los muertos es un fraude.

361
00:30:36,840 --> 00:30:38,199
Cada vez que se utiliza,

362
00:30:38,200 --> 00:30:39,480
la muerte se acerca.

363
00:30:40,600 --> 00:30:42,320
La energía de la quema de sangre.

364
00:30:43,440 --> 00:30:44,760
tiene un efecto sobrenatural,

365
00:30:45,400 --> 00:30:46,800
entonces tiene un costo sobrenatural.

366
00:30:47,840 --> 00:30:49,520
Todo en este mundo

367
00:30:50,040 --> 00:30:51,840
ha sido destinado.

368
00:30:59,320 --> 00:31:00,400
Hace tres años,

369
00:31:00,920 --> 00:31:02,959
Chu Ling resultó gravemente herido en una batalla.

370
00:31:02,960 --> 00:31:05,599
Se curó rápidamente
y ganó batallas en el próximo año

371
00:31:05,600 --> 00:31:06,560
como si fuera bendito.

372
00:31:07,160 --> 00:31:08,599
Sin embargo, su cuerpo seguía empeorando.

373
00:31:08,600 --> 00:31:10,319
Tosió sangre y se quedó ciego.

374
00:31:10,320 --> 00:31:13,199
Nadie a su alrededor excepto Xie Yanlai.

375
00:31:13,200 --> 00:31:15,160
fue capaz de hacer eso.

376
00:31:15,880 --> 00:31:17,359
No es posible que esto sea una coincidencia.

377
00:31:17,360 --> 00:31:19,560
¿Estás diciendo

378
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
la familia xie

379
00:31:21,800 --> 00:31:22,920
¿Chu Ling envenenado?

380
00:31:23,680 --> 00:31:25,839
Me pregunto cómo la Gran Princesa

381
00:31:25,840 --> 00:31:28,239
sentirá cuando ella sepa

382
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
su Xie Yanlai más confiable

383
00:31:30,880 --> 00:31:32,360
envenenó a su padre.

384
00:31:33,920 --> 00:31:35,279
¡Anuncio desde la frontera!

385
00:31:35,280 --> 00:31:36,959
¡El general de guardia Chu Ling falleció!

386
00:31:36,960 --> 00:31:38,600
¡Anuncio desde la frontera!

387
00:31:39,200 --> 00:31:40,840
¡El general de guardia Chu Ling falleció!

388
00:31:41,360 --> 00:31:42,999
¡Anuncio desde la frontera!

389
00:31:43,000 --> 00:31:45,160
- ¡El general de guardia Chu Ling falleció!
-Shao Tú.

390
00:31:46,440 --> 00:31:47,440
Adivinar.

391
00:31:49,080 --> 00:31:51,880
¿Podemos usar la muerte del Dios de la Guerra?

392
00:31:52,560 --> 00:31:55,240
para desarraigar al clan Xie
de su poder centenario?

393
00:31:56,480 --> 00:31:57,960
Ve a difundir la noticia.

394
00:31:58,880 --> 00:32:00,480
Asegúrate de que todos lo sepan.

395
00:32:01,720 --> 00:32:02,560
Sí.

396
00:32:08,200 --> 00:32:10,520
Su Señoría tiene razón. Chu Ling se ha ido

397
00:32:11,040 --> 00:32:13,519
pero todavía es difícil invadir Yunzhong.

398
00:32:13,520 --> 00:32:15,519
Por suerte, seguiste su consejo.

399
00:32:15,520 --> 00:32:16,440
no actuar precipitadamente.

400
00:32:17,760 --> 00:32:20,000
Una vez más arruinaron

401
00:32:20,520 --> 00:32:21,479
una gran oportunidad.

402
00:32:21,480 --> 00:32:22,920
Cálmate.

403
00:32:23,440 --> 00:32:24,680
Encontraremos otra oportunidad.

404
00:32:27,360 --> 00:32:28,920
Chu Ling está muerto.

405
00:32:29,880 --> 00:32:31,080
En tales circunstancias,

406
00:32:32,080 --> 00:32:34,480
Xie Yanlai es lo más probable
hacerse cargo de sus tropas.

407
00:32:35,440 --> 00:32:36,600
Xie Yan Lai

408
00:32:37,200 --> 00:32:39,399
arruinó tu plan en Cangmu Stronghold

409
00:32:39,400 --> 00:32:41,599
y luego ayudó a Chu Zhao
derrotar a los enemigos.

410
00:32:41,600 --> 00:32:44,840
Si toma el mando,
Será una gran amenaza.

411
00:32:50,960 --> 00:32:52,000
Ata a Ying.

412
00:32:54,520 --> 00:32:55,520
Piénselo.

413
00:32:56,040 --> 00:32:58,960
Los rumores de que Chu Ling
Fue asesinado por el elixir secreto de Xie.

414
00:33:00,080 --> 00:33:01,320
se han extendido a la Capital.

415
00:33:03,360 --> 00:33:06,320
Chu Ling disfrutó de un inmenso prestigio
en Yunzhong.

416
00:33:07,080 --> 00:33:08,160
Esas tropas fronterizas.

417
00:33:09,440 --> 00:33:11,880
Esa gente común bajo su protección.

418
00:33:14,760 --> 00:33:15,800
Dime.

419
00:33:16,840 --> 00:33:18,680
¿Crees que Xie Yanlai, el asesino,

420
00:33:21,080 --> 00:33:22,800
¿Puede dejar a Yunzhong con vida?

421
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
En mi opinión,

422
00:33:25,040 --> 00:33:27,479
él no puede. La gente de la frontera es leal.

423
00:33:27,480 --> 00:33:30,200
si creen
Xie Yanlai envenenó al general Chu...

424
00:33:32,120 --> 00:33:33,000
Bien.

425
00:33:34,000 --> 00:33:35,160
Muy bien.

426
00:33:36,600 --> 00:33:39,240
Desde que los rumores llegaron a la Capital,

427
00:33:40,600 --> 00:33:42,680
echaremos leña al fuego.

428
00:33:43,480 --> 00:33:44,800
Difunde la noticia a Yunzhong

429
00:33:45,320 --> 00:33:46,680
lo más rápido posible.

430
00:33:48,080 --> 00:33:49,760
No puedo esperar a ver

431
00:33:50,680 --> 00:33:53,760
cómo es aplastado por gente enojada

432
00:33:54,520 --> 00:33:56,279
y perece en la miseria.

433
00:33:56,280 --> 00:33:57,439
SALÓN TAIJI

434
00:33:57,440 --> 00:33:58,960
hay rumores

435
00:33:59,600 --> 00:34:02,159
que el general Chu Ling fue asesinado
por el elixir secreto de Xie,

436
00:34:02,160 --> 00:34:03,600
la pastilla para las quemaduras de sangre.

437
00:34:04,560 --> 00:34:07,200
Estos simples rumores
se han extendido por todas partes.

438
00:34:08,440 --> 00:34:10,718
Sr. Xie, ¿cuál es su opinión?

439
00:34:10,719 --> 00:34:13,319
Señor Deng, no lo soy.

440
00:34:13,320 --> 00:34:15,400
tan bien informado como usted.

441
00:34:16,440 --> 00:34:18,199
No escuché esos rumores hasta hoy.

442
00:34:18,800 --> 00:34:20,440
Entonces, ministros,

443
00:34:20,960 --> 00:34:24,239
¿Qué piensas cuando un solo clan

444
00:34:24,840 --> 00:34:26,159
tiene tal veneno?

445
00:34:27,080 --> 00:34:28,839
El general Chu Ling murió.

446
00:34:28,840 --> 00:34:32,960
¿Quién sabe si uno de nosotros?
¿Será envenenado a continuación?

447
00:34:35,400 --> 00:34:37,439
El señor Deng tiene razón.

448
00:34:37,440 --> 00:34:40,198
Si alguien malvado usa tal veneno,

449
00:34:40,199 --> 00:34:42,119
las consecuencias serían terribles.

450
00:34:42,120 --> 00:34:44,080
Tiene sentido, censor.

451
00:34:45,639 --> 00:34:48,120
Pero últimamente he oído
sobre algo divertido.

452
00:34:49,120 --> 00:34:51,120
El señor Deng mantiene

453
00:34:52,480 --> 00:34:54,480
las reliquias del difunto emperador.

454
00:34:55,239 --> 00:34:56,080
Sr. Deng,

455
00:34:56,600 --> 00:34:58,240
¿Qué tienes que decir?

456
00:34:59,800 --> 00:35:00,839
Sr. Xie,

457
00:35:00,840 --> 00:35:02,600
como puedes

458
00:35:03,600 --> 00:35:06,119
hacer comentarios irresponsables
¿Sobre el difunto Emperador?

459
00:35:06,120 --> 00:35:08,199
Tú también lo adivinaste sin fundamento.

460
00:35:08,200 --> 00:35:10,120
¿Cómo puedes culparme?

461
00:35:10,800 --> 00:35:12,240
por hacer lo mismo?

462
00:35:13,760 --> 00:35:14,719
Así es, Su Majestad.

463
00:35:14,720 --> 00:35:18,359
El general Chu se encontraba mal de salud.
durante mucho tiempo.

464
00:35:18,360 --> 00:35:21,719
¿Por qué la gente de repente dijo
fue envenenado?

465
00:35:21,720 --> 00:35:23,719
Incluso en ese caso,

466
00:35:23,720 --> 00:35:27,159
¿Por qué se involucró la familia Xie?

467
00:35:27,160 --> 00:35:29,519
Acaban de llegar noticias de la victoria.

468
00:35:29,520 --> 00:35:32,279
Tropas fronterizas
Todavía están luchando contra enemigos.

469
00:35:32,280 --> 00:35:33,359
Sr. Deng,

470
00:35:33,360 --> 00:35:36,640
tales rumores se romperán
los corazones de los soldados.

471
00:35:37,400 --> 00:35:40,679
Como dice el dicho,
nada surge de la nada.

472
00:35:40,680 --> 00:35:44,040
Si la familia Xie
tiene este elixir secreto,

473
00:35:44,640 --> 00:35:46,199
Sr. Xie,

474
00:35:46,200 --> 00:35:49,159
deberías saberlo perfectamente.

475
00:35:49,160 --> 00:35:50,119
Tu hermano Xie Yanlai

476
00:35:50,120 --> 00:35:54,159
acechaba al lado del general Chu
durante cinco años.

477
00:35:54,160 --> 00:35:55,559
Podría haber muchas posibilidades

478
00:35:55,560 --> 00:35:57,760
que podría envenenar al general.

479
00:35:59,520 --> 00:36:00,560
¡Deja de discutir!

480
00:36:01,320 --> 00:36:02,440
Nuestros enemigos acaban de retirarse.

481
00:36:03,040 --> 00:36:05,720
Todas las partes de nuestro estado.
deberíamos unirnos contra ellos.

482
00:36:06,440 --> 00:36:07,960
No quiero oírte discutir.

483
00:36:08,880 --> 00:36:09,880
solo quiero preguntar

484
00:36:10,960 --> 00:36:12,919
cuando mi hermana y mi tio

485
00:36:12,920 --> 00:36:14,320
volverá.

486
00:36:14,840 --> 00:36:15,759
Su Majestad,

487
00:36:15,760 --> 00:36:18,480
la gran princesa
Está de luto por el general Chu.

488
00:36:19,000 --> 00:36:21,320
Cuando la guerra termine
y el funeral está hecho,

489
00:36:21,840 --> 00:36:23,200
ella volverá.

490
00:36:23,920 --> 00:36:24,920
Pero...

491
00:36:25,600 --> 00:36:26,799
El general Chu se ha ido.

492
00:36:26,800 --> 00:36:28,920
no nos detengamos

493
00:36:29,440 --> 00:36:32,000
sobre el luto de una dama por su padre.

494
00:36:32,600 --> 00:36:34,519
El general Chu es un pilar de nuestro estado.

495
00:36:34,520 --> 00:36:37,000
Merece recompensas generosas.

496
00:36:37,520 --> 00:36:38,919
Incluso cuando esté muerto,

497
00:36:38,920 --> 00:36:40,759
para levantar la moral,

498
00:36:40,760 --> 00:36:42,519
tropas fronterizas que ganaron esta batalla

499
00:36:42,520 --> 00:36:45,319
debe ser recompensado.

500
00:36:45,320 --> 00:36:46,240
Tiene sentido.

501
00:36:47,080 --> 00:36:48,959
El general Chu es nuestra columna vertebral.

502
00:36:48,960 --> 00:36:50,760
Se merece un funeral nacional.

503
00:36:51,520 --> 00:36:52,720
Sabia decisión, Su Majestad.

504
00:36:53,960 --> 00:36:56,040
Sr. Xie, usted realmente

505
00:36:57,120 --> 00:36:58,720
priorizar el bien mayor.

506
00:37:05,920 --> 00:37:07,400
cuanto tiempo

507
00:37:07,920 --> 00:37:09,040
¿Crees que

508
00:37:09,640 --> 00:37:10,760
¿Se puede guardar este secreto?

509
00:37:11,640 --> 00:37:13,200
Si tienes tanta confianza,

510
00:37:14,040 --> 00:37:15,560
¿Por qué no le preguntas a mi hermano?

511
00:37:16,320 --> 00:37:17,960
cuando regresa?

512
00:37:20,040 --> 00:37:20,960
Oh.

513
00:37:21,880 --> 00:37:23,680
El ataúd de la Gran Princesa...

514
00:37:24,360 --> 00:37:26,039
Puedes enviarlo a Yunzhong.

515
00:37:26,040 --> 00:37:29,080
para que el general Chu exprese su tristeza.

516
00:37:31,840 --> 00:37:33,400
Después de todo, ese es el nanmu de hilo dorado.

517
00:37:35,360 --> 00:37:37,280
No estarías reacio, ¿verdad?

518
00:38:03,040 --> 00:38:05,480
Después de sólo unos minutos,
ya no puedes leer.

519
00:38:06,240 --> 00:38:08,560
Esas palabras densas

520
00:38:09,440 --> 00:38:11,400
dame dolor de cabeza.

521
00:38:12,240 --> 00:38:13,240
padre,

522
00:38:14,160 --> 00:38:15,560
¿hablamos?

523
00:38:17,520 --> 00:38:18,639
¿Acerca de?

524
00:38:18,640 --> 00:38:21,560
Cuéntame más sobre mi madre.

525
00:38:38,840 --> 00:38:43,680
Padre.

526
00:38:50,920 --> 00:38:51,960
¿Estás herido?

527
00:39:01,840 --> 00:39:02,680
¿Te gusta?

528
00:39:04,040 --> 00:39:05,640
Saludos, Señora General.

529
00:39:32,360 --> 00:39:33,960
Te extraño mucho.

530
00:39:43,080 --> 00:39:43,960
Zhao,

531
00:39:44,680 --> 00:39:46,920
Sé que no quieres escucharme.

532
00:39:47,680 --> 00:39:48,720
Pero...

533
00:39:49,920 --> 00:39:52,040
Es injusto para Jiu.

534
00:39:56,720 --> 00:39:59,439
La gente dice que tu padre es el dios de la guerra.

535
00:39:59,440 --> 00:40:00,559
que nunca pierde una batalla.

536
00:40:00,560 --> 00:40:02,599
Mientras Chu Ling esté cerca,

537
00:40:02,600 --> 00:40:04,560
La frontera siempre será pacífica.

538
00:40:05,880 --> 00:40:07,720
Pero él es sólo un hombre común y corriente.

539
00:40:08,240 --> 00:40:09,999
Se lesionó

540
00:40:10,000 --> 00:40:11,880
enfermó y murió.

541
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
<i>Hace tres años</i>

542
00:40:14,360 --> 00:40:15,280
<i>en la Batalla del Río Frontera,</i>

543
00:40:16,080 --> 00:40:17,359
- <i>a tu padre le dispararon una flecha envenenada</i>
- ¡Doctores!

544
00:40:17,360 --> 00:40:19,199
- <i>y casi pierde la vida.</i>
- ¡Doctores, ayuda!

545
00:40:19,200 --> 00:40:21,520
<i>En ese momento,</i>

546
00:40:22,120 --> 00:40:24,000
<i>Jiu sacó esta pastilla.</i>

547
00:40:25,320 --> 00:40:26,920
La flecha tiene
¡El veneno del desierto del norte!

548
00:40:27,960 --> 00:40:29,079
¿Algún antídoto?

549
00:40:29,080 --> 00:40:30,559
La toxina está dentro de él.

550
00:40:30,560 --> 00:40:32,160
Lo purgaré primero.

551
00:40:33,600 --> 00:40:35,919
Pero General, debe descansar muy bien.

552
00:40:35,920 --> 00:40:37,359
en lugar de ir a la guerra otra vez.

553
00:40:37,360 --> 00:40:39,839
De lo contrario, la toxina restante
se extenderá por todas partes,

554
00:40:39,840 --> 00:40:41,079
y no vivirás.

555
00:40:41,080 --> 00:40:43,959
La guerra es urgente. No puede funcionar sin mí.

556
00:40:43,960 --> 00:40:44,999
No, general.

557
00:40:45,000 --> 00:40:46,399
Eres demasiado débil para ir a la guerra otra vez.

558
00:40:46,400 --> 00:40:50,119
Preferiría morir en el campo de batalla.

559
00:40:50,120 --> 00:40:52,919
- ¿Cómo podría quedarme en cama?
- General.

560
00:40:52,920 --> 00:40:54,239
- General.
- Prefiero morir...

561
00:40:54,240 --> 00:40:56,440
Elixir secreto del clan Xie.
Una pastilla puede revivir a los moribundos.

562
00:40:57,200 --> 00:40:58,040
¿Lo intentarás?

563
00:40:59,440 --> 00:41:01,760
¿De dónde sacaste esta pastilla?

564
00:41:02,360 --> 00:41:04,159
De mi hermano, antes de irme de casa.

565
00:41:04,160 --> 00:41:05,520
Él no me haría daño.

566
00:41:06,320 --> 00:41:08,279
General, déjeme probarlo.

567
00:41:08,280 --> 00:41:09,520
No hay tiempo para ello.

568
00:41:10,200 --> 00:41:11,560
Mientras funcione,

569
00:41:12,280 --> 00:41:15,160
Lo tomaré, incluso si es veneno.

570
00:41:16,080 --> 00:41:17,039
<i>Tu padre lo tomó</i>

571
00:41:17,040 --> 00:41:19,239
<i>como su última esperanza.</i>

572
00:41:19,240 --> 00:41:21,120
Para salvar su vida,

573
00:41:21,640 --> 00:41:23,680
No tuvimos más remedio que correr ese riesgo.

574
00:41:24,440 --> 00:41:25,319
De todos modos,

575
00:41:25,320 --> 00:41:27,720
sin la pastilla de Jiu,

576
00:41:28,320 --> 00:41:29,960
el General habría muerto ese día.

577
00:41:34,600 --> 00:41:36,080
Yo, Zhong Changrong,

578
00:41:36,600 --> 00:41:38,519
jura por mi vida.

579
00:41:38,520 --> 00:41:40,999
Cuando Jiu le ofreció la píldora,

580
00:41:41,000 --> 00:41:42,359
nos dijo su verdadera identidad

581
00:41:42,360 --> 00:41:44,999
en lugar de ocultar nada.

582
00:41:45,000 --> 00:41:47,399
El general estaba casi muriendo,

583
00:41:47,400 --> 00:41:50,000
y tuvimos que correr ese riesgo.

584
00:41:50,720 --> 00:41:51,560
¡Informe!

585
00:41:52,800 --> 00:41:54,119
Xie Yanlai está arrodillada en público.
para pedir perdón.

586
00:41:54,120 --> 00:41:55,519
La multitud lo ha rodeado.

587
00:41:55,520 --> 00:41:57,160
Es un caos total ahí fuera.