1
00:02:00,120 --> 00:02:01,730
こんにちは...
2
00:02:02,280 --> 00:02:04,370
…タックルベリー。
3
00:02:08,290 --> 00:02:10,540
ここにいるとみんな寂しくなるよ。
4
00:02:10,540 --> 00:02:14,300
警察学校は自立しつつある
本当に素晴らしい新入社員です。
5
00:02:16,340 --> 00:02:18,470
いいですか、あの...
6
00:02:18,470 --> 00:02:20,390
...もう行きますか？
7
00:02:21,300 --> 00:02:23,180
そうですね、先生。
8
00:02:24,510 --> 00:02:26,220
10-4。
9
00:02:26,220 --> 00:02:30,240
はい、もちろん。 10-4。
10
00:03:47,560 --> 00:03:49,220
君たち。
11
00:03:50,600 --> 00:03:52,110
驚き。
12
00:03:55,730 --> 00:03:57,550
いっぱいだよ、ミスター。
13
00:03:58,900 --> 00:04:01,740
ほら、そんなくだらないこと言わないでよ。
14
00:04:01,740 --> 00:04:04,820
- スペースがありますね。
- 敷地はいっぱいです、本当に。
15
00:04:04,820 --> 00:04:07,640
場所を見つけろ、バカ野郎。
16
00:04:07,830 --> 00:04:10,410
- ディックヘッド？
- それは正しい。マネージャーはどこですか？
17
00:04:10,410 --> 00:04:11,750
ディックヘッド？
18
00:04:11,750 --> 00:04:14,000
車を駐車して、息を吐きます。
19
00:04:14,000 --> 00:04:16,710
- 尻息？
- うん。
20
00:04:17,170 --> 00:04:20,500
ちょっと待って。すべてを保持してください。
それはかつらですよね？
21
00:04:20,510 --> 00:04:22,880
- ふむふむ。車を駐車してください。
- はい、かつらです。
22
00:04:22,880 --> 00:04:24,870
かつら！かつら！ドンドンドン！
23
00:04:24,870 --> 00:04:28,530
- ウィッグ警告!ウィッグ注意報！ドンドンドン！
- 車を停めなさい、この野郎。黙れ。
24
00:04:28,530 --> 00:04:30,670
女の子たち。敷物です。
25
00:04:30,930 --> 00:04:33,490
ここで一体何が起こっているのでしょうか？こんにちは、ルー。
26
00:04:33,600 --> 00:04:36,810
- ルー？
- この失礼な小さなパンクは私の車を駐車しません。
27
00:04:36,810 --> 00:04:38,690
マハニー、この車を停めて。
28
00:04:38,690 --> 00:04:40,190
スポットが見つかれば…
29
00:04:40,190 --> 00:04:43,530
今すぐやれ、さもないとクビだ。
分かるでしょう？解雇されました。
30
00:04:43,530 --> 00:04:46,990
解雇されましたか？それは不公平です、
その男は態度が悪い。
31
00:04:46,990 --> 00:04:48,570
やってみろよ？
32
00:04:48,570 --> 00:04:53,370
この人に謝ってほしいのですが、
それから彼の車を駐車します。
33
00:04:54,500 --> 00:04:56,630
はい、先生。
34
00:04:58,290 --> 00:05:00,710
- ごめんなさい。
- ここから出て行け。
35
00:05:00,710 --> 00:05:02,800
ついでに灰皿も掃除しておきます。
36
00:05:08,930 --> 00:05:12,890
はい、ごめんなさい、ルー。ただ手に入らない
最近では良い助けになります。
37
00:05:14,040 --> 00:05:16,730
...何に対しても敬意を表します。
彼らは顧客を尊重しません。
38
00:05:16,730 --> 00:05:19,770
彼らは財産を尊重しません。
彼らは敬意を尊重しません。
39
00:05:21,150 --> 00:05:24,070
なんてことだ。イエス。
40
00:05:30,200 --> 00:05:33,240
それはぴったりです。くそー、ぴったりだ。
41
00:05:33,240 --> 00:05:37,520
もうスペースはないと思っていました。
私はバカですか、それとも何ですか？
42
00:05:43,340 --> 00:05:44,550
こんにちは、皆さん。
43
00:05:53,600 --> 00:05:54,970
やあ、みんな、ただ...
44
00:05:55,730 --> 00:05:57,550
おいおい！
45
00:06:13,120 --> 00:06:16,460
みんな、そんなことはないと思うよ
写真を濡らすため。
46
00:06:25,000 --> 00:06:28,590
これはあなたが支払うことになります。
私の言葉に印をつけてください。
47
00:06:28,590 --> 00:06:32,500
その理由を知りたいですか?はぁ？
48
00:06:36,060 --> 00:06:39,810
その理由をお知らせします。それは秘密ではありません。
誰もが知っています。
49
00:06:39,810 --> 00:06:42,310
警察に入隊するんです。ははは！
50
00:06:42,310 --> 00:06:44,650
それについてどう思いますか？はぁ？
51
00:06:44,650 --> 00:06:46,270
さて、誰が責任者ですか？
52
00:06:53,570 --> 00:06:55,990
おい、先生、また彼だ。
53
00:06:55,990 --> 00:06:58,620
リード船長に電話します。
そこに座ってください、マホーニー。
54
00:06:58,620 --> 00:07:00,710
よし、行きましょう。
55
00:07:05,210 --> 00:07:08,030
座る。そしてそこにいてください。
56
00:07:18,520 --> 00:07:22,220
- 何の用ですか？
- 見せてあげるよ。
57
00:07:26,570 --> 00:07:28,690
くそー！それはやめてください！
58
00:07:28,690 --> 00:07:30,320
ああ、いや、先生。いいえ、あなたではありません。
59
00:07:30,320 --> 00:07:32,510
それはすごいですね。本当に。
60
00:07:32,660 --> 00:07:36,530
- あなたの名前は何ですか？
- ジョーンズ。ラーベル・ジョーンズ。
61
00:07:36,530 --> 00:07:39,120
モンシニョール・ラーベル・ジョーンズ。
62
00:07:39,120 --> 00:07:40,270
医学博士
63
00:07:40,270 --> 00:07:42,660
- 行きましょう、マホーニー。
- また会いましょう、モンシニョール。
64
00:07:42,670 --> 00:07:45,640
モンシニョール博士。
65
00:07:55,600 --> 00:07:58,720
なぜトラブルから逃れられないのでしょうか？
66
00:07:58,720 --> 00:08:00,550
つまり....
67
00:08:01,600 --> 00:08:04,730
どうしたの？
先週：平和を乱す。
68
00:08:04,730 --> 00:08:08,570
その前の週:
私有財産を破壊すること。
69
00:08:08,570 --> 00:08:13,150
そして、私はあなたのお尻を救うのにうんざりしています。
70
00:08:13,490 --> 00:08:16,880
私がそうしているのはあなたのお父さんのためだけです。
71
00:08:17,620 --> 00:08:20,700
- 彼は良い友達でした。
- はい、わかっています。
72
00:08:20,700 --> 00:08:23,410
さて、マホーニー、私は決断しました。
73
00:08:23,410 --> 00:08:25,960
今回は手伝わないよ。
74
00:08:25,960 --> 00:08:29,500
あなたは郡のロックアップに行くつもりです。
75
00:08:29,500 --> 00:08:31,050
- ロックアップ？
- うーん。
76
00:08:31,050 --> 00:08:35,180
なぜ？本当に大したことは何もしていません。
77
00:08:35,180 --> 00:08:38,140
- それでは、あなたと取引をします。
- 何でも。
78
00:08:38,140 --> 00:08:41,140
警察学校に行ってほしい。
79
00:08:41,140 --> 00:08:43,100
警察学校？
80
00:08:43,100 --> 00:08:46,310
たとえ卒業できなかったとしても、
トレーニングはあなたにとって良いことになるでしょう。
81
00:08:46,310 --> 00:08:48,020
ちょっと待って。
82
00:08:48,020 --> 00:08:50,150
ちょっと待って。リード？
83
00:08:50,150 --> 00:08:54,030
聞いて、コマーシャルを見たことがあるでしょう
テレビで。
84
00:08:54,030 --> 00:08:58,450
アカデミーが取っている
最近はあらゆる種類。
85
00:08:58,450 --> 00:09:00,950
誰でも入ることができます。
86
00:09:01,540 --> 00:09:03,200
あなたですら。
87
00:09:03,200 --> 00:09:05,540
契約はありません。それはおかしい。
88
00:09:05,540 --> 00:09:08,710
まあ、それかロックアップのどちらかだ。
89
00:09:08,710 --> 00:09:12,300
- 警察学校または刑務所。
- 自分のパトカーを手に入れることはできますか?
90
00:09:12,300 --> 00:09:16,130
14 週間のアカデミー トレーニングを受けられます
そして規律を…
91
00:09:16,130 --> 00:09:19,390
- ...月曜の朝から。
- 14週間。
92
00:09:19,390 --> 00:09:21,760
ああ、彼らはあなたを追い出す可能性があります。
93
00:09:21,760 --> 00:09:24,850
しかし、辞めることはできません。
あなたは辞めて、また刑務所に戻ってきました。
94
00:09:24,850 --> 00:09:27,440
それが契約だ。
95
00:09:27,440 --> 00:09:29,600
- 友達を連れて行ってもいいですか？
- 誰が？
96
00:09:29,610 --> 00:09:32,450
モンシニョール・ラーベル・ジョーンズ、
私の主治医。
97
00:09:32,940 --> 00:09:35,180
あなたが決めてください。
98
00:09:35,900 --> 00:09:39,240
ハニー、行かないでください。愛してます。
あなたが傷つくのは見たくない。
99
00:09:39,240 --> 00:09:41,660
あなたのことが心配です。
あなたはとても事故を起こしやすい人です。
100
00:09:41,660 --> 00:09:44,290
そして警察学校
とても危険な場所です。
101
00:09:44,290 --> 00:09:47,870
- ハニー、心配しないでください。大丈夫ですよ。
- うーん！
102
00:09:47,870 --> 00:09:49,420
すべて大丈夫です。
103
00:09:49,420 --> 00:09:51,960
あなたはその車をスタートさせます
そしてあなたは死人だ、バスター。
104
00:09:51,960 --> 00:09:53,500
ハニー、遅れました。
105
00:09:53,500 --> 00:09:58,300
あなたはその私道から出ます
そしてあなたの頭をポールの上に乗せてあげるよ。
106
00:10:00,050 --> 00:10:03,650
ここに戻ってきて、七面鳥！
107
00:10:33,290 --> 00:10:38,090
あなたはこの車を 1 インチ動かします
これで終わりです、ミスター。聞こえますか？
108
00:10:44,970 --> 00:10:49,560
あなたがなり得るあらゆるものの中で
この世界ではなぜ警察官なのか？
109
00:10:49,560 --> 00:10:53,520
婦人警官、お母さん。
110
00:10:54,110 --> 00:10:55,320
しかし、なぜ？
111
00:10:55,320 --> 00:10:57,250
刺激的なので、違うんです。
112
00:10:57,250 --> 00:11:00,300
会うチャンスを与えてくれる
面白くて珍しい人たち。
113
00:11:00,300 --> 00:11:02,970
夫人。ファクラー:
...今すぐ！引っ張らないと…
114
00:11:02,970 --> 00:11:06,200
あなたや私とは違う人々。
115
00:11:48,990 --> 00:11:51,790
- ほら、部長だよ。
- 本当に？
116
00:11:51,790 --> 00:11:53,870
ねえ、私の名前を言ってください。
117
00:11:58,550 --> 00:12:00,760
士官候補生 カイル・ブランクス
任務のために報告しています、先生。
118
00:12:00,760 --> 00:12:03,050
私から離れろ、このクソ野郎。
119
00:12:03,050 --> 00:12:04,720
はい、先生。
120
00:12:22,820 --> 00:12:26,940
- ここはどこですか？
- エクアドル。
121
00:12:29,910 --> 00:12:34,620
わかった！ああ、ここに来ました。
もう行かなければなりません。さよなら。
122
00:12:34,620 --> 00:12:37,960
- さようなら、スイートピー。さようなら、キューティーパイ。
- 寂しくなるよ。
123
00:12:37,960 --> 00:12:40,500
- わかった。
- さよなら！
124
00:12:40,500 --> 00:12:44,220
さて、女の子たち。覚えておいてください、私はあなたを愛しています。
125
00:12:44,220 --> 00:12:47,180
- さよなら！
- 自己紹介してください。
126
00:12:49,930 --> 00:12:54,360
マーティン:
バイバイ！さようなら、ベイビー。さようなら。
127
00:12:54,850 --> 00:12:56,060
やあ、すみません。
128
00:12:56,060 --> 00:12:57,850
- それらの女性全員を知っていますか?
- もちろん。
129
00:12:57,860 --> 00:12:59,770
- 彼らは私のガールフレンドです。
- 全部ですか？
130
00:12:59,770 --> 00:13:01,730
- うん。
- キャリー・マホニー。
131
00:13:01,730 --> 00:13:03,400
私はジョージ・マーティン、キャリーです。
132
00:13:03,400 --> 00:13:05,740
私たちは友達になるべきです。
あなたは面白い人ですね。
133
00:13:05,740 --> 00:13:07,360
士官候補生ですか？
134
00:13:07,360 --> 00:13:09,660
私は自分自身を手に入れるまでいる
ここから放り出された。
135
00:13:09,660 --> 00:13:10,870
10時までには行きます。
136
00:13:10,870 --> 00:13:13,540
あなたはアカデミーに参加しました
追い出されるには？
137
00:13:13,540 --> 00:13:14,750
それは正しい。
138
00:13:14,750 --> 00:13:18,190
へー、君はなかなか面白い人だね
あなた自身。
139
00:13:26,800 --> 00:13:29,150
ハーンスト:
それを見てください。
140
00:13:29,220 --> 00:13:32,140
それを見てください。
141
00:13:32,140 --> 00:13:36,020
あのカスを見てください。
私がこのアカデミーを通ったとき...
142
00:13:36,020 --> 00:13:39,060
...どの士官候補生も適切な体重でした、
ちょうどいい高さ、色…
143
00:13:39,060 --> 00:13:41,770
...そして彼らは全員ジョンソンを持っていた、ラサード。
144
00:13:41,770 --> 00:13:44,110
それらの一つ一つ。
145
00:13:44,110 --> 00:13:45,320
ジョンソンズ？
146
00:13:45,320 --> 00:13:48,130
ご存知の通り....
147
00:13:48,910 --> 00:13:50,890
ああ、そうです。
148
00:13:51,330 --> 00:13:55,700
昔はジョンソンがいた
目に見える限り。
149
00:13:55,700 --> 00:13:59,300
そしてそれはなんと素晴らしい光景だったでしょう。
150
00:13:59,750 --> 00:14:02,460
これらのアプリケーションを見たことがありますか?
151
00:14:03,670 --> 00:14:07,470
私たちの新しい女性市長の様子を見たことがありますか
私たちを連れてきましたか？
152
00:14:07,470 --> 00:14:09,760
彼女がしようとしているのを知っていますか
解体する...
153
00:14:09,760 --> 00:14:13,350
...この国の偉大な機関の一つ
法と秩序の？
154
00:14:13,350 --> 00:14:16,350
それについてはどう思いますか、ラサード？
155
00:14:16,350 --> 00:14:18,330
雌犬。
156
00:14:18,810 --> 00:14:21,310
ハーンスト: 司令官?
- はい、部長。
157
00:14:21,310 --> 00:14:25,110
市長は、我々は持っていると言っています
この漂流物を受け取るために。
158
00:14:25,110 --> 00:14:28,950
しかし、それは意味ではありません
私たちは彼らを戦力に就かせなければなりません。
159
00:14:28,950 --> 00:14:30,910
私の傾向がわかりますか？
160
00:14:30,910 --> 00:14:34,620
望ましくないものを取り除きます。
161
00:14:34,620 --> 00:14:37,290
- それらを取り除きましょう。
- 問題ありません、署長。
162
00:14:37,290 --> 00:14:39,370
洗い流し始めます
今朝。
163
00:14:39,370 --> 00:14:41,250
私たちはそれらを捨てません。
164
00:14:41,250 --> 00:14:44,750
彼らは辞めるように奨励されなければなりません
自分たちで。
165
00:14:44,750 --> 00:14:48,920
- わかりますか？
- わかった気がします、先生。
166
00:14:48,920 --> 00:14:53,300
ありがとう、ハリス大尉。
きっとそうだと思います。
167
00:14:53,680 --> 00:14:55,610
- ラサード？
- 何？
168
00:14:55,890 --> 00:14:57,720
わかりますか？
169
00:14:57,730 --> 00:15:00,890
- ガラスのように透明です、長官。
- 良い。
170
00:15:00,900 --> 00:15:03,770
そうすれば、私たちは皆、何をすべきか知っています。
171
00:15:29,800 --> 00:15:31,990
それはそれです....
172
00:15:32,930 --> 00:15:36,320
確かにたくさんあります
このあたりのスペードの。
173
00:15:43,270 --> 00:15:45,440
それは良いことだと思います。
174
00:15:45,440 --> 00:15:47,770
アカデミーにとっては非常に良いことだ。
175
00:15:47,780 --> 00:15:51,160
ここで一体何をしているのですか？
176
00:15:51,360 --> 00:15:53,910
私は警察官になりたいです。
177
00:15:53,910 --> 00:15:58,620
何？聞こえません。
178
00:15:58,620 --> 00:16:03,310
私は警察官になりたいです。
179
00:16:04,460 --> 00:16:07,340
- 開梱しないでください。
- そうですね...
180
00:16:07,340 --> 00:16:09,680
...追い出される時が来ました。
181
00:16:10,210 --> 00:16:13,860
お姫様。お姫様！プリン…！
182
00:16:14,970 --> 00:16:17,220
- あなたの名前は何ですか、士官候補生？
- トンプソン、先生。
183
00:16:17,220 --> 00:16:19,010
- この辺に住んでるんですか？
- いいえ、先生。
184
00:16:19,010 --> 00:16:21,100
あなたの電話番号は何ですか、
トンプソン？
185
00:16:21,100 --> 00:16:23,560
さあ、目の前へ。電話番号。
186
00:16:23,560 --> 00:16:26,060
5-5-52-4-6-7、先生。
187
00:16:26,060 --> 00:16:29,150
さて、太ももを見てみましょう。
188
00:16:29,150 --> 00:16:33,950
さあ、さあ。一日中持たないよ。
太もも。
189
00:16:34,860 --> 00:16:38,160
- 一体何をしているのですか？
- 女性との出会いです、先生。
190
00:16:38,160 --> 00:16:40,790
あなたの名前は何ですか、ダートバッグ？
191
00:16:40,790 --> 00:16:43,040
- ダートバッグ？
- あなたの名前？
192
00:16:43,040 --> 00:16:44,870
マハニー、先生。
193
00:16:44,870 --> 00:16:46,290
列に戻りましょう、マホーニー。
194
00:16:46,290 --> 00:16:49,710
先生、少しお時間をいただいてもよろしいでしょうか？
えー、聞いてください。うーん...
195
00:16:49,710 --> 00:16:51,960
私は本当はここに属していないのです。
私はこれにはふさわしくありません。
196
00:16:51,960 --> 00:16:56,760
列に戻ります。
197
00:16:57,680 --> 00:16:59,600
今！
198
00:17:00,930 --> 00:17:04,270
お母さん、大丈夫ですよ。心配しないで。
こっちにおいで、プリンセス。
199
00:17:34,800 --> 00:17:39,600
私の名前はラサード司令官です。
新しい警察へようこそ。
200
00:17:39,720 --> 00:17:42,900
ここでのトレーニング時間は長く続きます...
201
00:17:43,470 --> 00:17:45,140
14 歳
202
00:17:45,140 --> 00:17:47,270
...14週間。
203
00:17:47,270 --> 00:17:51,730
あなたは銃器の教育を受けます、
警察の手続きや現地の法律など…
204
00:17:51,730 --> 00:17:53,780
...その他にもたくさんのことがあります。
205
00:17:53,780 --> 00:17:57,320
その12週間が経過すると、
中には警察官になる人もいるでしょう...
206
00:17:57,320 --> 00:17:59,070
...そうでない人もいるでしょう。
207
00:17:59,070 --> 00:18:00,490
皆さんの中には...
208
00:18:02,160 --> 00:18:04,090
ここアカデミーでは……
209
00:18:05,000 --> 00:18:06,950
ここアカデミーでは…
210
00:18:06,960 --> 00:18:08,920
...勉強になります....
211
00:18:08,920 --> 00:18:10,950
あなたは学びます....
212
00:18:11,590 --> 00:18:13,250
プリンセス。お姫様。ここに来て。
213
00:18:13,250 --> 00:18:16,120
お姫様？
私にはもっと王子様に見えます。
214
00:18:17,510 --> 00:18:20,470
- その犬を私にください。
- えーっと...そうですね。でも彼は私のものです、先生。
215
00:18:20,470 --> 00:18:21,840
彼は変人だ。
216
00:18:21,850 --> 00:18:26,600
士官候補生は補給室へお進みください
そして制服を描きます。
217
00:18:26,600 --> 00:18:31,400
フォールアウト。さあ行こう。移動してください。
動かして、動かして、動かして。
218
00:18:35,860 --> 00:18:38,820
- 次。
- 銃についてはどうですか？いつ銃を手に入れるのですか？
219
00:18:38,820 --> 00:18:40,700
次。
220
00:18:41,280 --> 00:18:45,140
- 私はサイズ 9 ですが、時々サイズ 10 です。
- 次に。
221
00:18:52,790 --> 00:18:56,590
おい！あなたたち 3 人のダートバッグが報告します
アカデミーの理髪師に…
222
00:18:56,590 --> 00:18:58,260
...他のことをする前に。
223
00:18:58,260 --> 00:18:59,840
それはどこですか？
224
00:18:59,840 --> 00:19:02,430
見つけてね、ネズミの顔。
225
00:19:02,430 --> 00:19:03,970
ネズミの顔？
226
00:19:03,970 --> 00:19:07,060
- 彼はおそらく他の男のことを意味していました。
- おお。ああ、分かった。
227
00:19:07,060 --> 00:19:09,310
- あれは何でしょう？
- そこで司令官が...
228
00:19:09,310 --> 00:19:11,560
- ...そして彼の妻は生きています。
- ニース。
229
00:19:11,560 --> 00:19:14,150
おお。すみません。
私たちの服がどこで手に入るか知っていますか？
230
00:19:14,150 --> 00:19:17,400
うん。すぐそこに行かなければなりません。
231
00:19:17,400 --> 00:19:19,070
- ここ？わかりました、ありがとう。
- うーん。
232
00:19:19,070 --> 00:19:22,570
- 中に入って、マホーニーがあなたを送ったと伝えてください。
- わかった。
233
00:19:22,570 --> 00:19:26,160
- 3時までにここを出てください。
- 移動しろ、ダートバッグ。私が一番です。
234
00:19:26,160 --> 00:19:28,770
そして次は私です。
235
00:19:29,120 --> 00:19:33,710
あなたのような大切な人たちのために、私は待っています。
236
00:19:36,210 --> 00:19:39,260
さて、行きましょう。全部脱いでください。
237
00:19:39,260 --> 00:19:40,630
わかりました。
238
00:19:57,070 --> 00:19:58,320
バーバラ:
こんにちは？
239
00:20:26,970 --> 00:20:31,770
- ああ。少し横からお願いします。
- そうですよね。
240
00:20:32,480 --> 00:20:37,280
- それはできますか？
- もちろん。ここは軍隊じゃないんだよ。
241
00:20:40,980 --> 00:20:45,780
行こう、行こう！見つけなければなりません
小さな赤ちゃんたちには寝る場所です。
242
00:20:45,990 --> 00:20:48,870
よく聞いたほうがいい、屁の花たちよ。
243
00:20:48,870 --> 00:20:52,870
- 確かにマホニーって言ったよね？
- ええ、彼女にそれを書きました。
244
00:20:52,870 --> 00:20:54,750
- コープランドとブランクス、ここにいます。
- お客様。
245
00:20:54,750 --> 00:20:57,830
この人は私の主治医です。
私は彼なしでは生きていけません、先生。
246
00:20:57,830 --> 00:21:00,750
ここのすぐ下に、
ファクラーとマーティンが欲しいです。
247
00:21:00,750 --> 00:21:02,510
私は子供の頃から彼のことを知っています...
248
00:21:02,510 --> 00:21:07,310
- ここだよ、マホニーとタックルベリー。
- はい、先生！ありがとうございます！
249
00:21:09,470 --> 00:21:11,600
ありがとう。
私はずっとナッツと一緒に暮らしたいと思っていました。
250
00:21:11,600 --> 00:21:14,310
どういたしまして。
251
00:21:14,310 --> 00:21:17,020
- マハニー、そうですか？
- はい、先生。もう一つ言いたいのですが...
252
00:21:17,020 --> 00:21:21,190
残りの弱虫は私と一緒に来てください。
動かして、動かして、動かして。
253
00:21:21,190 --> 00:21:22,810
弱虫？
254
00:21:27,070 --> 00:21:29,990
- 結婚してるんですよね？
- うん。
255
00:21:30,120 --> 00:21:32,030
それは美しいですね、おい。
256
00:21:32,040 --> 00:21:34,750
私にとって、結婚は神聖な制度です。
257
00:21:35,250 --> 00:21:36,870
それで教えてください。
258
00:21:36,870 --> 00:21:40,260
あなたと妻は後背位でそれをします
それとも何？
259
00:21:56,480 --> 00:21:59,340
部屋は検査の準備ができています、先生。
260
00:22:00,610 --> 00:22:02,150
良い髪型だね、男性諸君。
261
00:22:02,150 --> 00:22:04,490
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。
262
00:22:04,740 --> 00:22:06,570
めちゃくちゃ良いヘアカット。
263
00:22:06,570 --> 00:22:08,760
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。
264
00:22:14,750 --> 00:22:16,410
男性...
265
00:22:16,410 --> 00:22:19,120
……ちょっと問題があるんです。
266
00:22:19,120 --> 00:22:22,880
部隊ができたみたいだ
クズがいっぱい。
267
00:22:22,880 --> 00:22:25,590
敗者の大集団だ。
268
00:22:25,710 --> 00:22:29,970
そして、私はある種の期待をしていました
あなたたち二人は立派な若い士官候補生だということを...
269
00:22:29,970 --> 00:22:33,470
...取り除くのに役立つかもしれません
そのうちのいくつか。
270
00:22:33,470 --> 00:22:38,270
あなたは何と言いますか？
手伝ってくれませんか？
271
00:22:38,690 --> 00:22:42,130
- はい、先生。
- 良い。
272
00:22:43,570 --> 00:22:48,370
- 良い。
- 私はコープランドです、先生。チャド・コープランド。
273
00:22:48,530 --> 00:22:50,560
よかったね。
274
00:22:53,240 --> 00:22:57,100
こんにちは、ダグラス・ファクラーです。
私はいつも警察官になりたいと思っていました。
275
00:23:12,720 --> 00:23:15,180
ホフマン中尉、ホフマン中尉...
276
00:23:15,180 --> 00:23:17,790
...すぐに保健室に報告してください。
277
00:23:17,810 --> 00:23:19,980
やあ、トンプソン。良い？
278
00:23:19,980 --> 00:23:22,810
- 私はどう見えますか？
- 今朝の話はあまり面白くありませんでした。
279
00:23:22,810 --> 00:23:25,480
面白くなかった。
あなたの太ももを見るためなら何でもします。
280
00:23:25,480 --> 00:23:27,730
まさかそうするだろう
それらを私に説明してください。
281
00:23:27,730 --> 00:23:32,450
まあ、もちろん日焼けしてますよ。
とてもしなやかで、丸みがあり...
282
00:23:32,450 --> 00:23:35,490
...そして贅沢な手触り。
283
00:23:35,490 --> 00:23:36,740
うーん。
284
00:23:36,740 --> 00:23:40,290
絶対的な沈黙！
285
00:23:44,790 --> 00:23:49,340
私の名前はハリス中尉です...
286
00:23:49,340 --> 00:23:52,310
...見逃した方のために。
287
00:23:55,640 --> 00:23:59,220
こちらは軍曹です。キャラハン…
288
00:23:59,220 --> 00:24:01,560
...見逃した方のために。
289
00:24:01,560 --> 00:24:05,860
私たちはここで最も意地悪なインストラクターです。
290
00:24:05,860 --> 00:24:10,660
私たちはあなたを手に入れました、なぜなら
あなたたちはここでは最悪の人々です。
291
00:24:13,780 --> 00:24:16,740
あなたたちは D 分隊です。
292
00:24:16,740 --> 00:24:19,450
Dはダートバッグ用。
293
00:24:19,450 --> 00:24:24,250
「おい、ダートバッグたち」と言うと、
それはあなたを意味します。
294
00:24:24,540 --> 00:24:29,210
君たちは私の根性を嫌うだろう
あなたの残りの人生のために。
295
00:24:29,210 --> 00:24:34,010
ごめんなさいしてあげるよ
あなたがここに来たことがあるということ。
296
00:24:34,680 --> 00:24:38,640
さて、ここアカデミーでは伝統的です
各部隊ごとに…
297
00:24:38,640 --> 00:24:41,180
...学生チームのリーダーを 2 名にすること。
298
00:24:41,180 --> 00:24:45,980
私はカデッツ・ブランクスを選びました
そしてドープランド。出て行け、男性諸君。
299
00:24:46,730 --> 00:24:50,820
この二人の候補生に命令されたら…
300
00:24:50,820 --> 00:24:54,880
...従ってください。
301
00:24:55,780 --> 00:24:59,410
さて、それでいいだろうと思ったのですが…
302
00:24:59,410 --> 00:25:03,450
...もし閉店するとしたら
初めて一緒に過ごした午後…
303
00:25:03,460 --> 00:25:08,260
...ちょっとした散歩も兼ねて
キャンパスの周り。
304
00:25:12,840 --> 00:25:17,220
出て行け、ウジ虫ども！
305
00:25:22,850 --> 00:25:27,650
- なんてことだ、クソ。
- ここは決してエクアドルではありません。
306
00:25:30,820 --> 00:25:33,110
起きて、バーバラ。起きる。起きる。
307
00:25:33,110 --> 00:25:34,780
動かして、動かして、動かして。
308
00:25:34,780 --> 00:25:38,410
君のお尻に映画を見せてもいいよ、デブちゃん。
309
00:25:38,410 --> 00:25:41,080
キャラハン:
十九。二十！
310
00:25:42,870 --> 00:25:47,080
もっと！もっと欲しい！
311
00:25:47,080 --> 00:25:49,710
15。
312
00:25:49,710 --> 00:25:51,920
十六。
313
00:25:51,920 --> 00:25:54,300
十七。
314
00:25:54,300 --> 00:25:59,100
十八。さあ行こう。さあ行こう。
315
00:25:59,260 --> 00:26:04,060
九。十。
316
00:26:06,350 --> 00:26:09,690
注意してください。 10 分後に消灯します。
317
00:26:09,690 --> 00:26:12,820
10 分後に消灯します。
318
00:26:46,600 --> 00:26:49,670
ゲームオーバー。
319
00:26:58,700 --> 00:27:00,900
下衆野郎。
320
00:27:00,910 --> 00:27:04,830
警察の仕事は…
321
00:27:04,830 --> 00:27:08,040
...それは...
322
00:27:08,040 --> 00:27:10,370
...あなたは...
323
00:27:10,370 --> 00:27:15,170
...ここで。
324
00:27:15,170 --> 00:27:18,340
逮捕...
325
00:27:18,340 --> 00:27:23,010
...手順...
326
00:27:23,010 --> 00:27:27,720
...交通違反...
327
00:27:27,720 --> 00:27:30,180
...高速...
328
00:27:30,190 --> 00:27:32,520
...運転中...
329
00:27:32,520 --> 00:27:34,770
...自己防衛。
330
00:27:34,770 --> 00:27:39,570
そして、たくさんの検査を受けることになります...
331
00:27:40,700 --> 00:27:44,910
...それを通過しなければなりません。
332
00:27:44,910 --> 00:27:46,890
さらに...
333
00:27:46,990 --> 00:27:51,540
...あなたは非常に厳しい状況に耐えることになります
フィジカルトレーニングプログラム。
334
00:27:51,540 --> 00:27:55,340
それが何を意味するか知っていますか、フック？
335
00:27:55,880 --> 00:27:58,380
よくわかりません、先生。
336
00:27:58,380 --> 00:28:00,170
何？
337
00:28:02,510 --> 00:28:04,970
音声コマンド。
338
00:28:04,970 --> 00:28:09,100
私たちは声の使い方を学びます
権威をもって。
339
00:28:09,100 --> 00:28:11,600
そうしませんか、フック？
340
00:28:14,440 --> 00:28:19,240
さあ、どなたかいらっしゃいますか？
軍事訓練はありましたか？
341
00:28:22,780 --> 00:28:23,950
うーん、うーん？
342
00:28:23,950 --> 00:28:28,660
私はアメリカ陸軍に従軍しました
空挺第209特殊部隊。
343
00:28:28,660 --> 00:28:30,240
他に誰かいますか？
344
00:28:30,250 --> 00:28:31,860
何？
345
00:28:32,250 --> 00:28:36,000
以前に持っていた
軍事訓練、マホーニー？
346
00:28:36,000 --> 00:28:39,340
- そうですね、でもこの世では違います、先生。
- 何？
347
00:28:39,340 --> 00:28:42,550
前世で私は奉仕していました
インドの女王陛下の軍隊とともに。
348
00:28:42,550 --> 00:28:46,390
- 興味深い副業...
- 捨てられそうになったら…
349
00:28:46,390 --> 00:28:48,720
…さすがにそれは無理ですね。
350
00:28:48,720 --> 00:28:51,270
不可能？
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
351
00:28:51,270 --> 00:28:53,430
見なければなりません
これについては司令官。
352
00:28:53,440 --> 00:28:58,240
市区町村条例も学びます。
そして、それらを暗記することになります。
353
00:29:00,190 --> 00:29:01,780
ジョーンズ:
士官候補生マホーニー。士官候補生マホーニー
354
00:29:01,780 --> 00:29:05,700
直ちに司令官に報告してください
オフィス。士官候補生マホーニー
355
00:29:05,700 --> 00:29:10,500
さて、マハニー、行きましょう。ダブルで。
移動してください。移動してください。移動してください。
356
00:29:13,960 --> 00:29:14,960
さて...
357
00:29:14,970 --> 00:29:17,120
ジョーンズ:
ハリス中尉、ハリス中尉...
358
00:29:17,130 --> 00:29:20,210
...すぐに射撃場に報告してください。
ハリス中尉
359
00:29:21,960 --> 00:29:24,100
すみません。
360
00:29:24,130 --> 00:29:25,630
キャラハン、引き継いで。
361
00:29:28,800 --> 00:29:30,640
こんにちは。
362
00:29:30,640 --> 00:29:33,140
- ここには誰も入れません。
- 聞く。
363
00:29:33,140 --> 00:29:35,680
- 問題が発生しました、署長。
- 司令官です。
364
00:29:35,690 --> 00:29:38,690
司令官、ごめんなさい。
それはあなたの魚ですか？
365
00:29:38,690 --> 00:29:40,980
- いいえ、それは友人のものです。
- 非常にきれい。
366
00:29:40,980 --> 00:29:43,780
- なんでしょう？
- ここから出ていきたいです。今すぐ。
367
00:29:43,780 --> 00:29:47,070
- このオフィスの外に？
- いいえ、アカデミーの外です。
368
00:29:47,070 --> 00:29:50,160
- それは問題ありません。辞めても大丈夫です。
- 辞められないんです。
369
00:29:50,160 --> 00:29:53,040
もちろんできます。
たくさん、たくさんの素晴らしい人たち…
370
00:29:53,040 --> 00:29:55,590
- ...たくさん辞めた...
- 司令官?
371
00:29:55,660 --> 00:29:57,330
リード大尉を知っていますか？
372
00:29:57,330 --> 00:30:02,130
ああ、そうです。リード大尉。あなたはマホニーです。
373
00:30:03,710 --> 00:30:08,140
マハニー。マハニー。マハニー。
374
00:30:08,470 --> 00:30:11,430
- あなたは特殊なケースです。辞めることはできません。
- 私はそれを知っています。
375
00:30:11,430 --> 00:30:14,720
- 一方で、私はあなたを捨てることはできません。
- なぜだめですか？
376
00:30:14,720 --> 00:30:19,520
リード大尉と約束しました。約束した
私はあなたを24週間ずっとここに留めておきます。
377
00:30:19,520 --> 00:30:23,190
あなたは何ですか？あなたは何ですか？言ったよね…？
378
00:30:23,190 --> 00:30:26,420
彼は私に、できると言いました...
379
00:30:27,900 --> 00:30:32,490
- 私はここに閉じ込められていますか？
- そうですね。私たち全員がそうです。
380
00:30:33,280 --> 00:30:36,930
ハリス: 拾って、拾って。
あの丘を登り続けてください。
381
00:30:38,500 --> 00:30:40,080
筋肉を少し入れてください。
382
00:30:40,080 --> 00:30:43,630
ハリス: 膝を立ててください。
膝を立てて、さあ！
383
00:30:54,600 --> 00:30:56,140
ハッスル、ハッスル、ハッスル！
384
00:30:56,140 --> 00:30:58,430
これは間違いなく私向きではありません。
385
00:31:03,770 --> 00:31:05,150
続けて！
386
00:31:17,700 --> 00:31:22,500
さあ、フック、壁を乗り越えてください。
動かして、動かして、動かして。
387
00:31:23,590 --> 00:31:26,840
さあ、フック、起きてください。
388
00:31:26,840 --> 00:31:31,010
スキップしてください。ぐるぐる回ってください。絶対に成功しないでしょう。
今すぐ辞めてみませんか？
389
00:31:31,010 --> 00:31:34,090
やめて、やめて、やめて。絶対に成功しないでしょう。
390
00:31:34,100 --> 00:31:38,900
先生、大変申し訳ありませんが、
でもズボンが破れてしまったようです。
391
00:31:44,310 --> 00:31:46,870
私を試すなよ、パンク。
392
00:31:47,610 --> 00:31:49,940
さて、賢い人よ...
393
00:31:49,940 --> 00:31:52,200
...小走りではなく、走ります...
394
00:31:52,200 --> 00:31:57,000
...供給室へ、
そして新しいペアを手に入れます。
395
00:31:57,200 --> 00:31:59,790
はい、先生。後日また来ます。
396
00:31:59,790 --> 00:32:03,330
5分以内に戻ってきてください！
397
00:32:03,330 --> 00:32:06,880
はい、先生。クソ、私は耳が聞こえないんだ。
398
00:32:17,310 --> 00:32:19,510
マホニー:
ねえ、茶色の靴磨きはありますか？
399
00:32:19,520 --> 00:32:21,270
コードバンが入ってます。誰のためのものですか？
400
00:32:21,270 --> 00:32:23,670
ハリス中尉。
401
00:32:41,000 --> 00:32:43,710
お客様！見てください、新しいパンツです。
402
00:32:43,710 --> 00:32:45,830
何してるの...？それをください。
403
00:32:45,830 --> 00:32:50,090
わかった、クソ野郎ども、わかったよ。
シャワーを浴びて授業に行くまで30分。
404
00:32:50,090 --> 00:32:52,840
さあ行こう。移動してください。移動してください。移動してください。
405
00:32:52,840 --> 00:32:55,180
拾ってください。拾ってください。
406
00:32:55,180 --> 00:32:58,770
拾えよ、野郎ども。
407
00:33:05,850 --> 00:33:08,770
今のところ誰も辞めていない。
408
00:33:08,770 --> 00:33:10,150
しかし、彼らはそうするだろう。
409
00:33:33,760 --> 00:33:36,730
まあ、まあ、まあ。
410
00:33:37,010 --> 00:33:40,870
私を試しないでって言ったのよ、坊や。
411
00:33:41,260 --> 00:33:43,140
立ち上がる。
412
00:33:44,850 --> 00:33:47,810
さて、二人の分隊長をお願いします...
413
00:33:47,810 --> 00:33:51,110
...マホニーさんをここに連れて行くため
そして彼が吐くまで走らせます。
414
00:33:51,110 --> 00:33:52,320
- はい、先生。
- はい、先生。
415
00:33:52,320 --> 00:33:55,690
そして、吐いた直後…。
416
00:33:55,700 --> 00:33:57,200
...もう少し走らせてください。
417
00:33:57,200 --> 00:33:59,330
- はい、先生。
- はい、先生。
418
00:34:01,490 --> 00:34:04,790
マホーニー、あなたは学ぶつもりです...
419
00:34:04,790 --> 00:34:07,290
...誰も...
420
00:34:07,920 --> 00:34:10,290
...誰も...
421
00:34:10,290 --> 00:34:13,000
...ネジ...
422
00:34:13,050 --> 00:34:15,230
...私と一緒に。
423
00:34:15,510 --> 00:34:18,180
- 拾って、拾って！来て！
- やあ、これはすごいですね。
424
00:34:18,180 --> 00:34:20,140
- クソ野郎二人、待つ必要なし。
- 動かしてください！
425
00:34:20,140 --> 00:34:23,720
チャド、ちょっとだけさせてくれませんか
邪魔せずに彼に怒鳴りますか？
426
00:34:23,720 --> 00:34:27,940
- もちろん。
- さあ、マホーニー！動かして、動かして！
427
00:35:16,820 --> 00:35:18,750
バン！
428
00:35:28,500 --> 00:35:32,120
息子よ、この銃をどこで手に入れたのですか？
429
00:35:32,130 --> 00:35:35,170
- 母が私にくれました。
- ああ。
430
00:35:35,170 --> 00:35:38,130
少しの間借りてもいいですか？
431
00:35:38,130 --> 00:35:40,480
もちろん。
432
00:35:41,550 --> 00:35:46,350
キャラハン: 左、左、右、左。
左、左、右左にしましょう。
433
00:35:47,810 --> 00:35:52,610
自分自身を守ることを学ぶでしょう
棒も銃器もなし。
434
00:35:55,020 --> 00:35:56,730
ボランティアが必要です。
435
00:35:56,730 --> 00:35:59,990
- バーバラ、ここから出てください。
- たった今食べました。
436
00:35:59,990 --> 00:36:04,790
私が立っているところです。
ここです。今すぐ。
437
00:36:06,700 --> 00:36:09,700
わかった、こっちに来て
想像上のナイフで。
438
00:36:09,700 --> 00:36:11,080
そうする必要がありますか?
439
00:36:11,080 --> 00:36:14,750
はい、そうです。冗談じゃないよ。
440
00:36:14,750 --> 00:36:17,670
来て。来て。
441
00:36:17,670 --> 00:36:20,630
- 今！
- ああ！
442
00:36:20,630 --> 00:36:23,450
ああ！ああ！
443
00:36:26,800 --> 00:36:30,640
わかった。そのようにして行われます。次は誰だ？
444
00:36:30,640 --> 00:36:32,930
- 私を選んでください！
- ぜひ。ぜひ行ってみたいです。
445
00:36:32,940 --> 00:36:35,440
ぜひ行ってみたいです。二人とも行きます。
446
00:36:35,440 --> 00:36:37,770
20分あります
テストを完了するために。
447
00:36:37,770 --> 00:36:41,150
できるだけ多くの質問に答えてみてください
できるだけ。
448
00:36:41,150 --> 00:36:44,120
よし、始めよう。
449
00:36:54,460 --> 00:36:58,960
よし、行きましょう。
カウントは 2 です。これがピッチです。
450
00:36:58,960 --> 00:37:00,550
振りかけたのに外れました!
451
00:37:02,130 --> 00:37:04,270
三振。
452
00:37:17,810 --> 00:37:21,980
そうですね、土曜日の夜でした
そして私は大丈夫だった
453
00:37:21,980 --> 00:37:24,280
キンポウゲを探しています
454
00:37:24,950 --> 00:37:28,910
彼らは隣で踊っていました
13 階
455
00:38:06,320 --> 00:38:07,900
知ってるよ、マホニー…
456
00:38:07,910 --> 00:38:12,710
…来月は過ごしたいと思います
あなたを粉々に砕いてしまうのです。
457
00:38:13,330 --> 00:38:15,160
でも、私はしません...
458
00:38:15,160 --> 00:38:17,370
……あなたが悪いから。
459
00:38:17,370 --> 00:38:20,500
君は士気に悪いよ、マホーニー。
460
00:38:20,630 --> 00:38:23,800
あなたは優しい男の子のように見えます
隣から。
461
00:38:23,800 --> 00:38:26,170
はー。でも、あなたは私を騙さないよ。なんてこった。
462
00:38:26,170 --> 00:38:29,720
いいえ、あなたは悪魔です、
そしてあなたは芯まで腐っています。
463
00:38:29,720 --> 00:38:31,550
そしてあなたは私のチャンスを台無しにしています...
464
00:38:31,550 --> 00:38:34,640
...何人かの男性を訓練する
かなり優秀な警官になれるかもしれない。
465
00:38:34,640 --> 00:38:36,390
同意します。そう言ってきました。
466
00:38:36,390 --> 00:38:39,640
- あなたにはうんざりです。
- ありがとうございます。私はみんなを病気にします。
467
00:38:39,650 --> 00:38:43,570
私たちはこの電話を取るつもりです
そして相棒のリード大尉に電話してください。
468
00:38:43,570 --> 00:38:48,370
あなたも。あなたは私を助けてくれるつもりです
このひどい間違いを彼に教えてあげてください。
469
00:38:48,740 --> 00:38:50,240
すごい。私は自分の役割を果たします。
470
00:38:50,240 --> 00:38:52,900
あなたは本当に正しい、そうするだろう。
471
00:38:54,870 --> 00:38:56,590
はー。
472
00:38:59,750 --> 00:39:04,550
ハリス: ここはアカデミーです。
リード大尉と話をしたいのですが。
473
00:39:04,800 --> 00:39:07,450
リード！
474
00:39:10,550 --> 00:39:14,050
リード船長？ああ、はい、先生。
調子はどうですか？
475
00:39:14,060 --> 00:39:18,100
こちらはハリス中尉、サデウス・ハリス中尉です
警察学校に出て。
476
00:39:18,100 --> 00:39:21,140
お騒がせして申し訳ありません、先生...
477
00:39:21,150 --> 00:39:25,270
...しかし、あなたの友人の士官候補生マホニー
あなたと話がしたいです。
478
00:39:25,270 --> 00:39:28,360
ちょっと待ってください。マハニー。
479
00:39:28,360 --> 00:39:31,950
- マハニー！
- そうそう。
480
00:39:31,950 --> 00:39:34,620
こんにちは、リード船長？ここから出てもいいですか？
481
00:39:34,620 --> 00:39:36,490
いいえ？わかった。
482
00:39:36,490 --> 00:39:38,730
私は試した。
483
00:39:40,040 --> 00:39:43,630
リード船長、ええと、本当にありがとう。
484
00:39:43,630 --> 00:39:45,820
はい。さようなら。はい。
485
00:39:47,960 --> 00:39:50,260
分かりません
あなたがやろうとしていること。
486
00:39:50,260 --> 00:39:52,430
なぜここにいるのか分かりません。
487
00:39:52,430 --> 00:39:55,090
でも君は決して警察官にはなれないよ
私が生きている限り。
488
00:39:55,090 --> 00:39:57,350
- なりたくない。
- 私の机からお尻を離してください。
489
00:39:57,350 --> 00:39:59,740
そしてここから出て行け！
490
00:40:01,190 --> 00:40:03,220
マハニー！
491
00:40:03,850 --> 00:40:05,860
すでに一度お伝えしました。
492
00:40:05,860 --> 00:40:09,320
誰も私に悪口を言う人はいません。
493
00:40:09,320 --> 00:40:12,320
まあ、もしかしたらあなたにぴったりの女の子に会えるかもしれない
そしてすべてが変わります。
494
00:40:12,320 --> 00:40:15,400
今すぐここから出て行け！
495
00:40:18,450 --> 00:40:21,890
さあ、マホニー。
ハリスは、100回やらなければならないと言った。
496
00:40:25,330 --> 00:40:26,790
やあ、マホニー。
497
00:40:26,790 --> 00:40:30,000
これが私の古いスウェットソックスです。
一日中履いていました。
498
00:40:30,010 --> 00:40:32,720
そうすれば立ち上がるのに役立つはずです。
499
00:40:41,180 --> 00:40:43,270
やったね。
500
00:40:43,890 --> 00:40:46,660
クソ野郎め。
501
00:41:07,130 --> 00:41:10,670
これはとんでもないやり方だ
夜を過ごすために。
502
00:41:12,760 --> 00:41:15,150
もう腕の感覚がありません。
503
00:41:19,100 --> 00:41:21,510
おい、バーバラ、こっちに来い。
504
00:41:21,520 --> 00:41:22,930
- 自分？
- はい、来てください。
505
00:41:22,930 --> 00:41:25,900
- 何？
- さあ、ここです。
506
00:41:27,400 --> 00:41:29,650
-頑張ってほしいです。
- 何？
507
00:41:29,650 --> 00:41:31,270
殴ってほしい。ベストショット。
508
00:41:31,280 --> 00:41:32,780
-殴る？
- はい、さあ。
509
00:41:32,780 --> 00:41:35,450
- ははは。いや、本当に、私は...
- 殴ってください。
510
00:41:35,450 --> 00:41:37,740
- 本当に、私が...
- 今すぐやってください。来て。
511
00:41:37,740 --> 00:41:41,160
- 私はできません。なぜなら私が...
- やってみろよ。あなたの...
512
00:41:41,160 --> 00:41:44,130
どうでしたか？大丈夫でしたか？
513
00:41:44,410 --> 00:41:46,080
うん。
514
00:41:46,080 --> 00:41:48,540
はい、それはいいですね。
515
00:41:53,800 --> 00:41:58,300
今週末は初めての休暇です
アカデミーから。
516
00:41:58,300 --> 00:42:03,100
いつ行っても、どこにいても
汚物袋は行きます...
517
00:42:03,520 --> 00:42:07,770
...物事の素晴らしさに注目してください
外側に。
518
00:42:07,770 --> 00:42:12,320
真剣に検討してください
戻ってこないことに。
519
00:42:12,320 --> 00:42:14,610
すでに４人も辞めてしまいました。
520
00:42:14,610 --> 00:42:18,280
そしてそれはほんの始まりにすぎません。
521
00:42:18,280 --> 00:42:21,120
テンハット！
522
00:42:21,120 --> 00:42:22,330
解雇されました。
523
00:42:22,330 --> 00:42:25,790
キャラハン:
彼の言うことを聞いて、解雇されました！さあ行こう。
524
00:42:25,790 --> 00:42:29,750
彼らはパーティーのために集まる予定です。
彼らはいつもそうだ。
525
00:42:29,750 --> 00:42:32,100
あなたも彼らと一緒に行きます。
526
00:42:32,130 --> 00:42:36,930
彼らがラインから外れるたびに、
指輪をください。
527
00:42:42,010 --> 00:42:44,780
こんにちは、レスリー。
528
00:42:46,100 --> 00:42:48,030
勉強熱心ですか？
529
00:42:48,140 --> 00:42:49,480
うん。
530
00:42:49,480 --> 00:42:52,060
パーティーはどこで行われますか
今週末は？
531
00:42:52,060 --> 00:42:53,650
パーティー？
532
00:42:53,650 --> 00:42:55,940
パーティー？何も知りません
パーティーのこと。
533
00:42:55,940 --> 00:42:58,650
週末は家に帰ります
そしてお父さんとお母さんを訪ねてください。
534
00:42:58,650 --> 00:43:02,120
さて、差し支えなければ、
勉強しなければなりません。
535
00:43:02,120 --> 00:43:06,040
知ってるか、チャド？
私たちは彼の注意を完全に理解できていないと思います。
536
00:43:06,040 --> 00:43:09,710
それで、彼の本を手に取ってみてはいかがでしょうか
そして窓から投げ捨てますか？
537
00:43:09,710 --> 00:43:13,000
よろしくお願いします、カイル。
538
00:43:22,680 --> 00:43:25,220
パーティーがどこにあるか調べてください。
539
00:43:25,220 --> 00:43:28,220
- どうやって？
- マホーニーに聞いてください。
540
00:43:28,230 --> 00:43:30,600
- マハニー。
- マハニー。
541
00:43:30,600 --> 00:43:35,030
千十一、一〇一二、一〇一三……。
542
00:43:35,730 --> 00:43:38,190
マハニー。
543
00:43:38,190 --> 00:43:40,700
外で話してもいいですか
ちょっとだけ？
544
00:43:40,700 --> 00:43:42,570
うん。
545
00:43:45,160 --> 00:43:47,240
- どうしたの？
- えーっと...
546
00:43:47,240 --> 00:43:49,690
ああ、マハニー。うーん...
547
00:43:50,790 --> 00:43:52,670
今週末パーティーがありますか？
548
00:43:52,670 --> 00:43:55,080
はい、もちろんあります。
来たいですか？
549
00:43:55,090 --> 00:43:57,590
いいえ、できません。うーん...
550
00:43:58,050 --> 00:44:01,440
それがどこにあるのかを知る必要があるだけです。
質問して申し訳ありません。
551
00:44:01,550 --> 00:44:03,170
では、なぜ尋ねるのですか？
552
00:44:03,550 --> 00:44:06,220
知りたい人もいます。
553
00:44:06,220 --> 00:44:09,890
はい、はい。大した秘密じゃないよ。
ブルー・オイスター・バーにあります。
554
00:44:09,890 --> 00:44:12,860
ハウエルについてです。
555
00:44:32,330 --> 00:44:34,540
やあ、お兄ちゃん
来ませんか
556
00:44:34,540 --> 00:44:36,420
またいつか会いましょう?
557
00:44:39,550 --> 00:44:42,000
やあ、お兄ちゃん
558
00:44:59,530 --> 00:45:02,900
それで、ハイタワー、あなたはどうですか？
アカデミーでは何をしているのですか？
559
00:45:02,900 --> 00:45:05,240
自分が選んだ職業に飽きてしまった。
560
00:45:05,240 --> 00:45:08,030
- 何だって？
- 私は花屋でした。
561
00:45:08,030 --> 00:45:09,240
お花屋さん？
562
00:45:09,240 --> 00:45:12,630
ご存知のように、花とたわごと。
563
00:45:12,790 --> 00:45:15,080
そうそう。
564
00:46:06,930 --> 00:46:10,160
- こんにちは。
- こんにちは。
565
00:46:11,810 --> 00:46:16,550
- 現れるとは思わなかった。
-世界のためにそれを逃すつもりはありません。
566
00:46:27,360 --> 00:46:30,450
- 散歩に行きませんか？
- ふーむ？
567
00:46:30,450 --> 00:46:32,030
- 歩く。
- そうそう。
568
00:46:32,030 --> 00:46:34,540
冗談ですか？もちろん。
569
00:46:54,010 --> 00:46:56,390
- 何か言ってもらえますか？
- うん？
570
00:46:56,390 --> 00:46:59,210
なぜ警察官になりたいのですか？
571
00:47:02,940 --> 00:47:06,430
私は男らしい服装をするのが好きです。
572
00:47:07,360 --> 00:47:09,240
私も。
573
00:47:12,700 --> 00:47:17,500
今夜、あなたは完全に私のものです
574
00:47:19,670 --> 00:47:24,470
あなたはとても優しく愛を与えてくれます
575
00:47:25,840 --> 00:47:30,640
今夜、愛の光があなたの目にあります
576
00:47:33,760 --> 00:47:38,560
でも明日は私を愛してくれる？
577
00:47:40,850 --> 00:47:45,650
これは永遠の宝物です
578
00:47:47,860 --> 00:47:52,660
それともほんの一瞬の楽しみですか?
579
00:48:04,750 --> 00:48:09,550
ハリス:
さて、行きましょう。移動してください。移動してください。さあ行こう。
580
00:48:15,300 --> 00:48:16,760
ここに 2 行あります。
581
00:48:16,760 --> 00:48:20,200
ステップ上の最初のものは、
2番目のオフ。
582
00:48:22,350 --> 00:48:25,980
2行言いました、ダミー！
さあ、ステップアップして、ステップアップして、行きましょう。
583
00:48:25,980 --> 00:48:27,540
おい。
584
00:48:28,320 --> 00:48:31,240
なぜ今週末私に電話してくれなかったのですか？
585
00:48:33,320 --> 00:48:36,530
ええと、本当に何も起こりませんでした、先生。
586
00:48:36,530 --> 00:48:39,870
パーティーがありましたね。
587
00:48:40,250 --> 00:48:42,120
はい、先生。
588
00:48:42,330 --> 00:48:44,260
さて、何が起こったのでしょうか？
589
00:48:46,170 --> 00:48:48,460
踊ってますよ、先生。
590
00:48:48,460 --> 00:48:49,920
ほとんどダンスです。
591
00:48:55,840 --> 00:48:57,410
ダンシング？
592
00:49:01,770 --> 00:49:05,420
ハリス:
ハイタワー、君が先だ。さあ行こう。
593
00:49:14,990 --> 00:49:17,070
私と来て。
594
00:49:40,390 --> 00:49:42,260
うーん...
595
00:49:43,390 --> 00:49:45,690
準備は完了です、先生。
596
00:49:49,230 --> 00:49:52,310
ああ、ありがとう。
597
00:49:52,690 --> 00:49:54,620
私は彼を手に入れました。
598
00:50:01,030 --> 00:50:04,010
タックルベリー。次はあなたです。
599
00:50:18,430 --> 00:50:20,300
私と来て。
600
00:50:26,640 --> 00:50:30,450
- おい！
- タックルベリー！
601
00:51:01,760 --> 00:51:03,850
なんてことだ。
602
00:51:06,180 --> 00:51:08,840
キャラハン:
ここに戻ってください。
603
00:51:15,320 --> 00:51:18,080
- はい、先生。
キャラハン: はい、奥様。
604
00:51:20,320 --> 00:51:23,490
- 心配しないでください、すべて説明できます。
- 黙れ。
605
00:51:23,490 --> 00:51:27,160
- はい、先生。
- はい、奥様。
606
00:51:27,160 --> 00:51:29,040
はい、奥様。
607
00:51:29,210 --> 00:51:33,080
あなたはここにこっそり入ってきました
何週間も毎晩。
608
00:51:33,090 --> 00:51:35,130
何？いいえ。
609
00:51:35,130 --> 00:51:39,220
どう思いますか
これについてはどうすればいいでしょうか？
610
00:51:39,220 --> 00:51:42,550
さて、見てみましょう。うーん...
611
00:51:47,350 --> 00:51:49,380
マーティン:
神様。
612
00:51:52,060 --> 00:51:54,300
お客様。
613
00:51:55,110 --> 00:51:56,860
奥様。
614
00:52:07,450 --> 00:52:11,870
警察官は生成しなければなりません
尊敬と信頼。
615
00:52:11,870 --> 00:52:14,880
彼または彼女の声、フック...
616
00:52:14,880 --> 00:52:18,750
・・・これには大きな関係があります。
フック、起きてください。ここに立ってください。
617
00:52:18,760 --> 00:52:21,360
今日はフックさん。
618
00:52:22,010 --> 00:52:26,180
さて、ここが家です。
619
00:52:26,180 --> 00:52:28,470
ここが窓です。
620
00:52:28,470 --> 00:52:32,020
そして私は強盗です。
621
00:52:32,020 --> 00:52:35,060
窓から出てくるんですが…
622
00:52:35,060 --> 00:52:38,570
...手には盗まれたステレオを持っています。
623
00:52:38,570 --> 00:52:42,070
窓から出てくるんですが、
生け垣を越えて…
624
00:52:42,070 --> 00:52:44,490
...そしてあなたは逮捕者です。
625
00:52:44,490 --> 00:52:46,570
フック、何て言う？
626
00:52:46,740 --> 00:52:50,760
動かないで下さい！これはスティックアップです。
627
00:52:51,750 --> 00:52:53,250
スティックアップ？
628
00:52:53,250 --> 00:52:57,500
つまり、警察…警察官。停止。
629
00:52:57,500 --> 00:53:00,590
座って、フック。
630
00:53:00,590 --> 00:53:02,100
座って、座って、座って。
631
00:53:04,300 --> 00:53:07,850
タックルベリーさん、試してみてください。同じ状況です。
632
00:53:07,850 --> 00:53:11,310
よし。ここが家です。
ここが窓です。
633
00:53:11,310 --> 00:53:15,600
私が泥棒です。出てくるよ
家の、生け垣越しに…
634
00:53:15,600 --> 00:53:17,980
...盗まれたステレオを手に持っています。
635
00:53:17,980 --> 00:53:22,780
吹く前にそのステレオを落としてください
くそったれ、この野郎！
636
00:53:26,280 --> 00:53:31,080
タックルベリー、本当に話したいことがあります。
637
00:53:31,120 --> 00:53:33,830
マーティン:
マハニー、質問させてください。
638
00:53:33,830 --> 00:53:35,210
マホニー:
うーん？
639
00:53:35,210 --> 00:53:38,000
今までに女性と付き合ったことはありますか...
640
00:53:38,000 --> 00:53:41,710
...あなたを投げ落とす
あなたの今いまいましい脳みそを台無しにしますか？
641
00:53:41,710 --> 00:53:43,210
ああ、いいえ。
642
00:53:43,220 --> 00:53:45,800
昨夜、それが起こりました。
643
00:53:45,800 --> 00:53:49,300
本当に？どうだった？
644
00:53:49,300 --> 00:53:52,380
私は、うーん...と思います。
645
00:53:53,350 --> 00:53:55,800
…恋してるよ。
646
00:53:56,140 --> 00:53:57,350
おお。
647
00:53:58,560 --> 00:54:00,650
-女の子は何人いましたか？
- 一つだけ。
648
00:54:00,650 --> 00:54:02,580
1つだけですか？
649
00:54:03,320 --> 00:54:06,200
たった一人の女の子と愛し合ったの？
650
00:54:06,200 --> 00:54:07,860
それは嫌だ。
651
00:54:07,860 --> 00:54:09,740
はい、わかっています。
652
00:54:10,990 --> 00:54:15,740
- やあ、ジョージ、一つ聞いてもいいですか？
- もちろん。
653
00:54:16,290 --> 00:54:18,960
時々、ええと...
654
00:54:18,960 --> 00:54:21,670
...スペイン語のアクセントが失われているようです。
655
00:54:21,670 --> 00:54:23,750
どうしたの？
656
00:54:23,760 --> 00:54:27,400
うん。時々。
657
00:54:27,940 --> 00:54:30,470
秘密を守ってもらえますか？
658
00:54:30,470 --> 00:54:32,010
そうそう。
659
00:54:32,010 --> 00:54:34,890
私は本当はジョージ・マーティンではないのです。
660
00:54:34,890 --> 00:54:39,690
私はただのジョージ・マーティンです、
アメリカ四世。ははは。
661
00:54:40,060 --> 00:54:42,770
- 本当に？
- 女の子を魅了するためにアクセントを使っているだけです。
662
00:54:44,530 --> 00:54:47,760
- 効果はありますか？
- えー。
663
00:54:51,570 --> 00:54:54,870
コープランド: バーバラ!
- ああ、彼はジムにいるよ。
664
00:54:54,870 --> 00:54:57,410
私たちを送る費用はあなたが払うことになります
間違ったパーティーに。
665
00:54:57,410 --> 00:55:00,370
バーバラ: 彼に言います。
- 腕立て伏せだけじゃないよ、レスリー。
666
00:55:00,380 --> 00:55:04,210
私たちはあなたの太いお尻を手に入れるつもりです
ここから放り出された。それは約束です！
667
00:55:04,210 --> 00:55:05,920
- どうやって？
ブランクス: どうやって？
668
00:55:05,920 --> 00:55:07,210
分かるでしょう。
669
00:55:07,220 --> 00:55:09,970
ここにいるのはマホーニーだけではない
いたずらができる人。
670
00:55:09,970 --> 00:55:12,340
おい、おい。落ち着いて。
これはトラックシューズではありません。
671
00:55:12,350 --> 00:55:13,800
はい、わかっています。急いでください。
672
00:55:13,810 --> 00:55:17,640
私もあなたと同じように不安です。
私はこのような環境では快適ではありません。
673
00:55:17,640 --> 00:55:19,770
- ええ、まあ、上がってください。
- ここですか？
674
00:55:19,770 --> 00:55:22,600
- ええ、ええ。
- ねえ、聞いて、お金はいつもらえるの？
675
00:55:22,610 --> 00:55:25,080
仕事が終わったら、
大声で泣いたから。
676
00:55:33,950 --> 00:55:38,750
それはいいよ、ハイタワー。
あそこに座ってみたらどうですか？
677
00:55:41,460 --> 00:55:45,090
わかった、クソ野郎どもよ、
室内検査まで30分。
678
00:55:45,090 --> 00:55:48,630
移動してください。移動してください。移動してください。
679
00:55:49,090 --> 00:55:53,890
- こんにちは、ハニー。
- こんにちは。うーん...
680
00:55:57,220 --> 00:56:00,600
- ライトはありますか？
- ええと...
681
00:56:00,600 --> 00:56:05,400
私はタバコを吸いません。ははは。私は持っています
喫煙する友人。彼を迎えに行きます。
682
00:56:08,280 --> 00:56:10,930
マホーニー、大きな問題だ。
683
00:56:15,330 --> 00:56:19,440
そうですね。
684
00:56:23,880 --> 00:56:28,680
落ち着いていただけませんか
そしてゆっくりしてください？
685
00:56:30,340 --> 00:56:34,430
変なところでやるのが好きなんですが、
それがすべてです。わかった？
686
00:56:34,430 --> 00:56:36,350
一体なぜそう言わなかったのですか？
687
00:56:37,140 --> 00:56:41,100
このアカデミーは最も優れたアカデミーの 1 つであることがわかるでしょう
国内で総合的に。
688
00:56:41,100 --> 00:56:45,900
たくさん指摘できますが、
たくさんの機能をあなたに。うーん...
689
00:56:47,150 --> 00:56:49,440
- ここを押し込んでください。うん。
- ここで？
690
00:56:49,440 --> 00:56:51,650
-表彰台でやりたいですか？
- 一生。
691
00:56:51,650 --> 00:56:53,700
- 右。どこへ行くの？
- 私は戻ってきます。
692
00:56:53,700 --> 00:56:57,780
私は顧客ではありません。本当の顧客
今すぐここに来ますね、いいですか？
693
00:56:57,780 --> 00:56:59,790
ああ、分かった。
694
00:56:59,790 --> 00:57:02,120
ラサード:
紳士諸君、フォローしてください。
695
00:57:02,120 --> 00:57:04,830
私たちはとてもとても素晴らしいものを持っています...
696
00:57:04,830 --> 00:57:07,750
...スライドプレゼンテーションです。
697
00:57:08,340 --> 00:57:10,670
席にお座りください。
698
00:57:10,670 --> 00:57:14,530
見つかると思います
誰にとっても十分なスペースがあります。
699
00:57:14,760 --> 00:57:16,530
ありがとう。
700
00:57:20,850 --> 00:57:23,640
まず最初に言いたいのは、
なんとも残念です…
701
00:57:23,640 --> 00:57:26,060
...今日は全員が参加できなかったそうです。
702
00:57:26,060 --> 00:57:30,690
ここにいる人なら分かると思うよ
プレゼンテーションは興味深いです...
703
00:57:30,690 --> 00:57:33,530
...そして非常に刺激的でもあります。
704
00:57:42,540 --> 00:57:45,870
照明を落としてもらえますか？
705
00:57:46,500 --> 00:57:49,840
さて、この最初のスライドですが…
706
00:57:49,840 --> 00:57:52,490
...非常に...
707
00:57:52,590 --> 00:57:54,730
...非常に興味深いこと:
708
00:57:55,220 --> 00:57:57,670
弊社の本館。
709
00:57:58,720 --> 00:58:02,680
スライド 2 では...
710
00:58:04,390 --> 00:58:06,630
...なるほど...
711
00:58:07,230 --> 00:58:09,060
...別の見方...
712
00:58:09,060 --> 00:58:12,030
...それで。
713
00:58:12,280 --> 00:58:16,180
何てことだ。信じられないでしょう。
714
00:58:23,500 --> 00:58:27,960
このスライドを少し見てみましょう。
コメントなしで。
715
00:58:27,960 --> 00:58:30,770
それ自体が物語っていると思います。
716
00:58:45,350 --> 00:58:47,430
ライトをいただけますか？
717
00:58:51,270 --> 00:58:53,040
良い。
718
00:58:53,230 --> 00:58:58,030
これがあなたにとっても同じくらい楽しかったなら幸いです
それが私にとってもそうであったように。
719
00:58:59,780 --> 00:59:02,700
昼食をとりましょう。
720
00:59:02,780 --> 00:59:07,580
そしておそらく、タバコを吸います。
721
00:59:29,310 --> 00:59:31,500
良いスピーチ。
722
01:00:01,510 --> 01:00:03,760
何をするつもりですか
マホニーのこと？
723
01:00:03,760 --> 01:00:05,850
- 彼は何をしたのですか？
- 彼は何をしたのですか？
724
01:00:05,850 --> 01:00:10,650
彼が何をしたか教えてあげる。彼は……
725
01:00:13,650 --> 01:00:15,150
はい、先生？
726
01:00:15,150 --> 01:00:17,910
彼はとてもとても悪いことをしました。
727
01:00:18,480 --> 01:00:20,320
誰に？
728
01:00:20,320 --> 01:00:22,720
誰に？
729
01:00:26,200 --> 01:00:28,080
はい、先生。
730
01:00:28,790 --> 01:00:32,170
まあ、分かりません。
731
01:00:32,620 --> 01:00:34,420
大丈夫ですか、先生？
732
01:00:34,420 --> 01:00:38,220
いいえ、そうではありません。行ってもいいですか？
733
01:00:38,420 --> 01:00:41,090
- もちろんです、先生。
- ありがとう。
734
01:00:41,090 --> 01:00:43,280
どういたしまして。
735
01:00:46,930 --> 01:00:51,050
左、右、左。左。左。
736
01:00:59,530 --> 01:01:02,550
左、右、左。左。
737
01:01:15,790 --> 01:01:20,590
左、右、しましょう。
左。左。左、右、左。
738
01:01:21,460 --> 01:01:26,220
これからはトレーニングの一環として
時々乗る予定です...
739
01:01:26,220 --> 01:01:29,810
...実際のパトカーで
本物の警察官と一緒に…
740
01:01:29,810 --> 01:01:31,770
...実際の状況では。
741
01:01:31,770 --> 01:01:34,810
そして、実際にはそうしたほうがいいです
口を閉じてください。
742
01:01:34,810 --> 01:01:37,440
そして目と耳が開きます。
743
01:01:37,440 --> 01:01:42,030
言って、マハニー、
一緒に乗りませんか？
744
01:01:43,530 --> 01:01:48,330
さあ、動きなさい、クレチンス！
動かして、動かして、動かして！
745
01:01:48,370 --> 01:01:52,450
ハリス大尉、私は変わりました
私の心。警察官になりたいです。
746
01:01:52,450 --> 01:01:55,580
- 決して、パンク。
- なぜだめですか？私がしなければならないのは行儀よくすることだけです...
747
01:01:55,580 --> 01:01:57,790
この車から降りて、マホーニー。
聞こえますか？
748
01:01:57,790 --> 01:02:02,420
わかります。もらって、マホーニー。
あなたはそこに出て、私に従ってください。
749
01:02:02,420 --> 01:02:05,600
君は私の後ろにいてね、パンク。
750
01:02:11,640 --> 01:02:14,220
ああ、私は田舎での乗り物が大好きです。
751
01:02:23,900 --> 01:02:25,780
役員。役員。
752
01:02:25,780 --> 01:02:29,320
私の子猫を木から外してもらえますか？
753
01:02:30,070 --> 01:02:32,580
問題ありません、奥様。
754
01:02:32,580 --> 01:02:34,660
なんてこった。いや、待ってください。
755
01:02:42,170 --> 01:02:44,780
これは一体何ですか？
756
01:02:51,260 --> 01:02:55,330
すぐに戻ります。ごめんなさい。
757
01:03:03,520 --> 01:03:06,360
そこで一体何が起こっているのでしょうか？
758
01:03:06,360 --> 01:03:08,760
動かしてください！
759
01:03:10,490 --> 01:03:12,820
嫌いな人。
760
01:03:12,830 --> 01:03:15,160
おい！ねえ、あなた、その自転車をください。
761
01:03:15,160 --> 01:03:19,620
さあ、移動してください。これは公式です
警察の仕事。移動させてください。さあ行こう。
762
01:03:19,620 --> 01:03:22,900
- 新しいですね。
- 心配しないでください、傷つけるつもりはありません。
763
01:03:25,300 --> 01:03:27,020
おっと！
764
01:03:40,690 --> 01:03:43,030
我が神よ。
765
01:03:43,360 --> 01:03:45,490
誰かが獣医師を呼んでください。
766
01:03:51,070 --> 01:03:53,780
新しい帽子ですね、先生。
767
01:04:07,210 --> 01:04:09,420
誰にも言わなかったの？
768
01:04:09,420 --> 01:04:11,820
魂ではありません。
769
01:05:13,610 --> 01:05:17,280
ハイタワー？ハイタワー？
770
01:05:17,280 --> 01:05:18,700
話さなければなりません。
771
01:05:18,700 --> 01:05:21,200
それはすごいよ、ハイタワー、
でもそれは、うーん...
772
01:05:21,200 --> 01:05:24,580
午前2時30分です。
773
01:05:24,580 --> 01:05:27,830
- ドライブコースは明日です。
- それで？
774
01:05:27,840 --> 01:05:29,790
私は12歳以来車を運転していません。
775
01:05:29,800 --> 01:05:31,590
本当ですか？冗談だよ。
776
01:05:31,590 --> 01:05:36,390
このドライブコースを通らなければ、
彼らは私を追い出すつもりだ。ハリスさんはそう言いました。
777
01:05:39,310 --> 01:05:42,220
よし。さあ行こう。
778
01:05:43,060 --> 01:05:45,520
寝るのはオカマのためだ。
779
01:05:45,520 --> 01:05:50,320
まずしなければならないことは車を盗むことです。
コープランドのものはやるべきだ。
780
01:05:53,860 --> 01:05:55,950
さて、あなたの番です。
781
01:05:55,950 --> 01:05:58,660
さて、覚えておかなければなりません
守りの運転をするには…
782
01:05:58,660 --> 01:06:03,460
...場合によっては攻撃的にも
あなたのニーズに合わせて。さあ行こう。
783
01:06:11,340 --> 01:06:13,420
快適ですか？
784
01:06:13,550 --> 01:06:15,050
- いいえ。
- わかりました。
785
01:06:15,050 --> 01:06:17,550
座席を少し後ろにずらしてみましょう。
786
01:06:17,550 --> 01:06:21,930
よく考えたら、リッピングしましょう
前の席を外して、後ろの席に座ります。
787
01:06:36,530 --> 01:06:39,530
前の席のことは冗談でした。
しかし、これは良いことです。
788
01:06:39,530 --> 01:06:42,450
それは違います。快適さは重要です。
789
01:06:45,580 --> 01:06:50,380
まずは入れてください。右。もう少し。
よし、もうちょっと早く走ってもいいよ。
790
01:06:51,420 --> 01:06:56,220
うん。はい、あなたは美しくやっています。
感じますか？何が起こっているのか感じますか？
791
01:06:56,920 --> 01:07:00,210
あなたもできます
フロントガラスのワイパーをオフにします。
792
01:07:00,470 --> 01:07:02,920
はい、それだけです。
793
01:07:03,430 --> 01:07:06,610
さて、もう一台車が来ました。
794
01:07:08,690 --> 01:07:10,150
ハイタワー？
795
01:07:11,230 --> 01:07:14,900
ハイトウ…？何...？
あなたはブレーキを踏んでいませんでした。
796
01:07:14,900 --> 01:07:17,190
あなたは私にそうするように言いませんでした。
797
01:07:17,190 --> 01:07:18,950
馬鹿野郎！
798
01:07:18,950 --> 01:07:22,860
この野郎！このバカ野郎！
799
01:07:33,500 --> 01:07:36,550
- 車を停めて、しばらく運転させてください。
- いいえ、今は違います。
800
01:07:36,550 --> 01:07:38,340
これは楽しいですね。
801
01:07:41,010 --> 01:07:44,400
- 引っ張る。
- いいえ、ここから出ます。
802
01:08:12,080 --> 01:08:13,850
なんてことだ！
803
01:08:37,650 --> 01:08:39,320
アタボーイ、ハイタワー。
804
01:08:52,920 --> 01:08:54,830
彼が知っているすべてを彼に教えました。
805
01:09:05,340 --> 01:09:09,350
悪くないよ。
806
01:09:09,350 --> 01:09:12,230
フックさん、次はあなたです。
807
01:09:12,230 --> 01:09:13,560
急いで！
808
01:09:13,560 --> 01:09:16,230
ありがとう、マホニー。あなたは私の命を救ってくれました。
809
01:09:16,230 --> 01:09:18,980
- たぶんいつかあなたは私のものを救ってくれるでしょう。
- いつでも。
810
01:09:18,980 --> 01:09:21,690
次はあなたです。黄色の線。黄色の線。
811
01:09:21,690 --> 01:09:24,240
泣かないほうがいい
812
01:09:24,240 --> 01:09:29,040
口をとがらせないほうがいい
その理由をお話します
813
01:09:48,300 --> 01:09:50,100
ウィー！
814
01:09:50,100 --> 01:09:51,770
ああ、これは楽しいですね。
815
01:09:55,350 --> 01:09:58,230
うわー！うわー！うわー！
816
01:09:58,230 --> 01:10:00,270
それは何ですか？それは何ですか？
817
01:10:00,270 --> 01:10:02,400
彼女は私の足の上を駆け抜けました。
818
01:10:02,400 --> 01:10:04,940
ごめんなさい。本当にそうです。
819
01:10:04,950 --> 01:10:09,750
ごめん？馬鹿野郎、デブジガブー！
820
01:10:12,200 --> 01:10:14,700
ああ、くそ。
821
01:10:20,960 --> 01:10:23,460
- 安心してください、ハイタワー。安心して。
大丈夫だよ、ハイタワー。
822
01:10:23,460 --> 01:10:27,010
- 彼はそんなつもりではなかった。彼は冗談を言っていました。
- 落ち着いてください。ハイタワー！
823
01:10:27,010 --> 01:10:28,680
ハイタワー、そんなことしないで。
824
01:10:28,680 --> 01:10:33,480
止まらなければここから出てしまう。
警告します、ハイタワー！
825
01:10:43,980 --> 01:10:46,990
あなたは大失敗をしました、ミスター。
826
01:10:46,990 --> 01:10:51,790
さあ、必要なものを手に入れましょう
そして今すぐここから出て行け。
827
01:10:52,330 --> 01:10:53,940
得る！
828
01:10:57,000 --> 01:10:59,710
注意、
バイクサービスの申し込み...
829
01:10:59,710 --> 01:11:03,210
...提出する必要があります
金曜日までに管理棟へ。
830
01:11:03,210 --> 01:11:06,090
バイクサービスの申し込み
提出する必要があります...
831
01:11:06,090 --> 01:11:09,840
1 つ終了、あと数つ。
832
01:11:16,480 --> 01:11:19,550
コープランド、その車から降りて。
833
01:11:28,110 --> 01:11:29,860
マハニー。
834
01:11:32,160 --> 01:11:34,450
それはマホニーに違いない。
835
01:11:35,870 --> 01:11:40,560
わかってる、わかってる。来て。
836
01:11:43,790 --> 01:11:47,840
そうなると思っていた人の中で
やってみろ、ハイタワーがその人だった。
837
01:11:47,840 --> 01:11:52,060
つまり、警官全員が彼と同じだったら、
犯罪はまったくないでしょう。
838
01:11:52,340 --> 01:11:54,220
この場所にはうんざりしています。
839
01:11:54,220 --> 01:11:57,470
「まほも」さん、元気ですか？
840
01:11:57,470 --> 01:11:59,390
私を騙さないでください。
気分が良くない。
841
01:11:59,390 --> 01:12:01,060
あなたは私の車を大破させました。
842
01:12:01,060 --> 01:12:04,900
いいえ、ハイタワーはそうでした。なぜそうしないのですか
彼に会いに行きますか？それはマッチアップでしょう。
843
01:12:04,900 --> 01:12:07,560
私たちはあなたが欲しいからです。
844
01:12:07,650 --> 01:12:11,240
そうですね、真夜中の12時はどうでしょうか？
海岸で9時。
845
01:12:11,240 --> 01:12:15,990
いいえ、いいえ。今話しているところだよ、マホーニー。
さあ行こう。最初のパンチを投げるのはあなたです。
846
01:12:15,990 --> 01:12:17,490
士官候補生は追い出されるかもしれない...
847
01:12:17,490 --> 01:12:20,540
- ...他の士官候補生を殴ったことに対して。
- まあ、本当に？
848
01:12:20,540 --> 01:12:23,370
追い出されたかったのかと思った。
849
01:12:23,380 --> 01:12:25,720
ここがチャンスです。
850
01:12:27,500 --> 01:12:29,330
いいえ。
851
01:12:30,380 --> 01:12:34,760
さあ、マハニー、これをこするよ
あなたの目の前で。
852
01:12:34,760 --> 01:12:36,510
あなたの目印に...
853
01:12:36,510 --> 01:12:38,860
...準備を整えて...
854
01:12:50,610 --> 01:12:53,360
- 待ってください、皆さん！待って！
- なんてこった...？
855
01:12:53,360 --> 01:12:56,320
最初にパンチを投げたのは誰ですか?
856
01:12:56,330 --> 01:12:58,910
- 私が知りたいのはそれだけです。
- バーバラはそうしました。
857
01:12:58,910 --> 01:13:02,250
- バーバラ？
- そうですよ、先生。
858
01:13:02,620 --> 01:13:05,830
それから彼はここから出ていきます。
彼と彼の奇妙な犬。
859
01:13:05,830 --> 01:13:09,000
ちょっと待って。ちょっと待って。
バーバラは最初のパンチを投げなかった。
860
01:13:09,000 --> 01:13:10,960
- 彼はそうしました。
私はパンチを投げた。
861
01:13:10,960 --> 01:13:13,340
マハニー、外出中
あなたの心の。中尉…
862
01:13:13,340 --> 01:13:18,140
- ブランクス、誰を出したいですか？
- それは本当ですか、ブランクス？
863
01:13:19,140 --> 01:13:22,110
マホニーが始めたのか？
864
01:13:24,230 --> 01:13:27,670
はい、先生。マホニーが始めました。
865
01:13:28,110 --> 01:13:32,910
それから、マホーニー、私の小さな腹立たしいアリ...
866
01:13:32,950 --> 01:13:36,360
...あなたはアカデミーを卒業しました...
867
01:13:36,370 --> 01:13:38,320
...永遠に。
868
01:13:39,870 --> 01:13:42,160
持ち物を手に入れましょう。
869
01:13:42,910 --> 01:13:44,410
そして出て行け。
870
01:13:44,420 --> 01:13:47,650
残念、悲しい、バイバイ。
871
01:14:01,680 --> 01:14:04,390
ラジオが気になりますか？
872
01:14:07,020 --> 01:14:09,570
断ることもできました。
873
01:14:16,360 --> 01:14:18,970
ほら、リンゴを持ってきたよ。
874
01:14:20,120 --> 01:14:21,730
ありがとう。
875
01:14:27,210 --> 01:14:29,240
ねえ、おい、何...?
876
01:14:30,960 --> 01:14:32,680
おっと！
877
01:14:49,690 --> 01:14:52,570
我が神よ。ほら、これを取ってください。
878
01:14:52,570 --> 01:14:55,320
ねえ、無料テレビ。
879
01:15:00,370 --> 01:15:04,120
やあ、みんな！暴動が起こっています。
880
01:15:08,960 --> 01:15:12,000
私の生計！あなたは私を台無しにしています！
881
01:15:12,000 --> 01:15:15,090
そこでは何が得られますか？
そのテレビで何をしているのですか？
882
01:15:21,930 --> 01:15:24,720
- こんにちは。乗りたいですか？
- 結構です。
883
01:15:39,280 --> 01:15:40,990
おい、二人ともそのニュースを聞いたのか...
884
01:15:40,990 --> 01:15:42,660
- ...ラジオで？
- いいえ。
885
01:15:42,660 --> 01:15:45,790
- ダウンタウンで暴動が勃発しました。
- どうして？
886
01:15:45,790 --> 01:15:47,550
こういったことがどのように起こるか誰にも分からない
始めますか？
887
01:15:47,550 --> 01:15:50,160
注意!すべての士官候補生はすぐに報告します...
888
01:15:50,170 --> 01:15:51,960
...完全な暴動鎮圧装備を整えて駐車場へ。
889
01:15:51,960 --> 01:15:56,130
繰り返します。すべての士官候補生はすぐに報告します
完全な暴動鎮圧装備を整えて駐車場へ
890
01:15:56,130 --> 01:15:57,460
これは訓練ではありません。
891
01:15:57,460 --> 01:16:01,010
- ジョーンズ！それはあなたでしたか？
- いや、おい。
892
01:16:01,050 --> 01:16:04,220
行こう、行こう、行こう！
893
01:16:04,220 --> 01:16:09,020
早くそこから出て行け！
動かして、動かして、動かして！
894
01:16:09,640 --> 01:16:11,270
行きましょう、行きましょう。
895
01:16:24,740 --> 01:16:29,290
これです。これが大きなものです。
896
01:16:29,290 --> 01:16:31,210
今度はこの警官が...
897
01:16:31,210 --> 01:16:33,920
...一般の人々に会いました。
898
01:16:39,170 --> 01:16:43,010
わかった、聞いて。
状況は次のとおりです。状態もあるし…
899
01:16:43,010 --> 01:16:46,390
...全身性障害
町のオークフィールド地区にあります。
900
01:16:46,390 --> 01:16:48,680
本物の警察が問題に対処している。
901
01:16:48,680 --> 01:16:52,020
私たちは送られてきています
周辺の安全領域へ。
902
01:16:52,020 --> 01:16:56,020
私たちの仕事は単に交通を迂回させることだけだろう
トラブルゾーンから離れて...
903
01:16:56,020 --> 01:16:58,480
...そして公共財産を保護するためです。
904
01:16:58,480 --> 01:17:00,280
実弾もあるだろうし…
905
01:17:00,280 --> 01:17:02,360
...しかし、それを使用する呼び出しはありません。
906
01:17:02,360 --> 01:17:06,370
タックルベリー、わかりますか？
しびれたナッツ？
907
01:17:06,370 --> 01:17:08,290
はい、先生。
908
01:17:15,750 --> 01:17:17,990
来て！
909
01:17:22,220 --> 01:17:25,430
ただいま入場中です
ベルモントの高速道路。
910
01:17:25,430 --> 01:17:28,550
とても良い。あなたのバスが配備されます
16番街にある...
911
01:17:28,560 --> 01:17:30,680
...4 番街と 8 番街の間。
912
01:17:30,680 --> 01:17:33,180
十六番街？本当によろしいですか？
913
01:17:33,190 --> 01:17:36,260
もちろんそうだと思います。
私は数字を決して忘れません。
914
01:17:36,980 --> 01:17:38,440
はい、先生。
915
01:17:38,440 --> 01:17:40,840
周りには誰もいない。
916
01:17:41,320 --> 01:17:44,550
隠れているんでしょうね。
917
01:17:56,210 --> 01:17:59,540
よし、行きましょう、土嚢、降ろしてください。
動かしましょう。
918
01:17:59,540 --> 01:18:02,460
ここに 2 行が必要です。
さあ、ダミーたち。
919
01:18:02,460 --> 01:18:06,690
行きましょう、行きましょう。
920
01:18:09,510 --> 01:18:11,930
あなた、1ブロック超えて、1ブロック上です。
921
01:18:11,930 --> 01:18:14,690
あなた、1ブロック下です。
922
01:18:15,390 --> 01:18:18,810
あなた、1ブロック先です。あなた、1ブロック先です。
923
01:18:18,810 --> 01:18:23,280
あなた、1ブロック先です。さあ行こう。さあ行こう。
924
01:18:23,280 --> 01:18:25,650
逮捕しなければならないとしたら…
925
01:18:25,650 --> 01:18:28,450
...できるだけ静かにやってください。
926
01:18:30,830 --> 01:18:33,900
ねえ、この辺は確かに静かだよな？
927
01:18:48,970 --> 01:18:51,470
おい、ファクラー。調子はどう？
928
01:18:51,470 --> 01:18:53,820
ああ、大丈夫です、ありがとう。
929
01:18:56,140 --> 01:18:59,480
- 一体ここで何をしているのですか？
- 私たちはアカデミーの出身です。
930
01:18:59,480 --> 01:19:03,570
あなたは数ブロック離れたところにいるはずです。
今いまいましい暴動がこの通りのすぐ下で起きている。
931
01:19:03,570 --> 01:19:05,910
撤退中です。
932
01:19:07,700 --> 01:19:11,910
私はお寿司が大好きです。私は背中をこすることに夢中です、
あらゆる種類の日本のもの。
933
01:19:11,910 --> 01:19:14,330
私のカーステレオはソニーです。
934
01:19:14,330 --> 01:19:17,750
私には良い友達ができた、彼の父親が殺された
真珠湾で。
935
01:19:17,750 --> 01:19:21,670
ねえ、あなたの家族はそうしていたかもしれません
それと何か関係がありますか？
936
01:19:21,670 --> 01:19:23,670
日本酒を知っていますか？ワインは？
937
01:19:23,670 --> 01:19:28,470
彼らがそれを加熱する場所を知っています
彼らがそれを提供する前に。
938
01:19:28,470 --> 01:19:30,260
なんてことだ。
939
01:19:30,260 --> 01:19:33,070
もう行かなければなりません。
940
01:19:41,060 --> 01:19:43,250
走る！
941
01:20:11,510 --> 01:20:16,310
こんにちは、男性の皆さん。来ようと思った
個人的な検査のため。
942
01:20:16,390 --> 01:20:18,640
- 入ってもよろしいでしょうか？
- 私はそう思います。
943
01:20:18,640 --> 01:20:21,890
もちろん、なぜそうではありませんか?
さて、男性諸君、調子はどうだ？
944
01:20:21,900 --> 01:20:24,980
直してほしい
全体の状況に関して。
945
01:20:24,980 --> 01:20:27,010
あまり良くありません、先生。
946
01:20:27,070 --> 01:20:31,550
ああ、これは非常に、非常に、非常に悪いです。
947
01:20:31,780 --> 01:20:34,440
重要なのはパニックに陥らないことです。
948
01:20:39,580 --> 01:20:42,120
注意！皆さん、注意してください。
949
01:20:42,120 --> 01:20:46,920
注意。こちらは司令官です
警察学校のエリック・ラサード。
950
01:20:47,420 --> 01:20:50,800
すぐに解散しないと、
私の部下があなたを逮捕しなければなりません。
951
01:20:50,800 --> 01:20:55,600
立ち去るまでの時間は 5 秒です。
五。 4つ目。三つ。二。 1つ。
952
01:20:59,980 --> 01:21:01,430
物をくれ。
953
01:21:37,300 --> 01:21:40,170
車を駐車して生計を立てるべきですよ、先生。
954
01:21:46,900 --> 01:21:48,560
これ欲しい人いる？
955
01:21:48,570 --> 01:21:50,400
これが欲しいですか？これのためなら死ぬだろう。
956
01:21:50,400 --> 01:21:52,570
- 今はそこまで厳しくないですね。
- 来て受け取ってください。
957
01:21:52,570 --> 01:21:55,070
- あなたはどうですか？これが欲しいですか？
- どうしたの？
958
01:21:55,070 --> 01:21:59,870
- 私はあなたと話しています、トゥワープ。
- バカすぎて話せないですよね？
959
01:22:27,190 --> 01:22:30,680
くそ。ほら、ここだよ。
960
01:22:32,480 --> 01:22:34,460
これを試してみてください。
961
01:22:41,370 --> 01:22:46,080
ヘルプ。ヘルプ。
こちらは士官候補生レスリー・バーバラです。ヘルプ。
962
01:22:46,080 --> 01:22:49,290
バーバラ、ハリス中尉です。
963
01:22:49,290 --> 01:22:50,860
落ち着いてください。
964
01:22:51,540 --> 01:22:54,520
30人の暴徒に追われています。
965
01:22:55,510 --> 01:22:57,720
バーバラ、どこにいるのか教えてください。
966
01:22:57,720 --> 01:23:00,380
今、あなたの前を通り過ぎます、先生。
967
01:23:04,520 --> 01:23:07,170
なんてことだ。
968
01:23:12,900 --> 01:23:14,360
こんにちは。
969
01:23:18,820 --> 01:23:21,580
警察を捕まえろ！
970
01:23:38,510 --> 01:23:39,880
うーん...
971
01:23:42,600 --> 01:23:45,510
わかりました。そこを待ってください、皆さん。
972
01:23:45,520 --> 01:23:47,600
レスリー・バーバラじゃなかったらどうして...
973
01:23:47,600 --> 01:23:50,730
- ...警察官です。
- うん。
974
01:23:50,900 --> 01:23:53,310
さあ、レス、
私たちを撃つつもりはないでしょう。
975
01:23:53,310 --> 01:23:57,170
旧友を撃つはずはない、
そうしますか？
976
01:24:01,950 --> 01:24:03,930
いいえ。
977
01:24:04,450 --> 01:24:06,330
レス。
978
01:24:06,950 --> 01:24:09,770
迷子になる。私たちは忙しいです。
979
01:24:26,810 --> 01:24:31,610
さあ、家具を元の場所に戻してください
そしてそのエリアから出てください。
980
01:24:32,150 --> 01:24:34,910
でも、それは私たちの家具です。
981
01:24:35,690 --> 01:24:37,510
おお。
982
01:24:38,230 --> 01:24:39,850
ごめん。
983
01:24:51,660 --> 01:24:54,630
キャラハンがハリスに電話する。どうぞお入りください。
984
01:24:54,630 --> 01:24:56,610
ハリス、入ってください。
985
01:24:59,210 --> 01:25:00,760
ハリスは一体どこにいるんだ？
986
01:25:00,760 --> 01:25:03,010
- わからない。
- 何？
987
01:25:03,010 --> 01:25:05,620
- 彼女は知りません。
- 彼女の声を聞きました。
988
01:25:08,180 --> 01:25:10,110
走る！
989
01:25:19,530 --> 01:25:21,450
撃ち返してみませんか？
990
01:25:25,870 --> 01:25:28,470
- あれは銃声ですか？
-クソA。
991
01:25:30,160 --> 01:25:33,390
撃ち返してください。来て。
992
01:25:34,670 --> 01:25:37,500
そこを見上げてください。見る？見る？
993
01:25:37,500 --> 01:25:40,000
そこにいるのはハリスのようです。
994
01:25:40,000 --> 01:25:42,300
撃ち返したほうがいいでしょうか？
995
01:25:43,130 --> 01:25:45,530
ふーむ。
996
01:25:46,260 --> 01:25:48,290
ふーむ。
997
01:25:48,720 --> 01:25:50,860
私はそうは思わない。
998
01:25:54,230 --> 01:25:56,160
来て！
999
01:25:58,520 --> 01:26:00,190
そこにいてください。
1000
01:26:01,070 --> 01:26:02,890
マハニー！
1001
01:26:03,070 --> 01:26:06,040
ああ、くそ。ああ、クソ、ああ、クソ、ああ、クソ。
1002
01:26:06,950 --> 01:26:09,950
きっとこの場所には裏口があるはずだ。
1003
01:26:09,950 --> 01:26:13,330
フック。フック！
フック、ここに戻ってください。
1004
01:26:13,330 --> 01:26:15,670
それは命令です。
1005
01:27:09,010 --> 01:27:10,830
フリーズ！
1006
01:27:11,850 --> 01:27:14,300
ああ、くそ。
1007
01:27:40,830 --> 01:27:42,670
動くなよ、この野郎。
1008
01:27:42,670 --> 01:27:46,580
逃げろ、トンプソン！走る！
1009
01:27:47,880 --> 01:27:49,090
銃を置きなさい。
1010
01:27:50,340 --> 01:27:52,950
あなたが銃を置いたとします。
1011
01:27:55,850 --> 01:28:00,650
ハリス大尉、最後までどうぞ
ヒントや提案はありますか？
1012
01:28:02,150 --> 01:28:04,340
本当に何も思い浮かびません。
1013
01:28:06,480 --> 01:28:08,460
どうなるんだろう？
1014
01:28:12,160 --> 01:28:14,710
銃を棚の上に投げてください。
1015
01:28:16,540 --> 01:28:18,730
子豚を２匹もらいました。
1016
01:28:20,670 --> 01:28:22,800
おい！
1017
01:28:22,880 --> 01:28:24,540
なんでしょう？
1018
01:28:25,170 --> 01:28:28,040
私はあなたがこの豚たちから遠ざかるのを見守りたい。
1019
01:28:33,640 --> 01:28:36,870
もちろん。ははは。もちろん。
1020
01:28:43,860 --> 01:28:46,300
- どちらを先にやろうか？
- ふーむ。
1021
01:28:54,450 --> 01:28:56,450
これを撃つと信じています。
1022
01:28:56,450 --> 01:28:58,010
はい、古いものです。
1023
01:29:06,920 --> 01:29:11,720
- 私には士官候補生のリボルバーのように見えます。
私はあの人たちを知っています。
1024
01:29:15,600 --> 01:29:19,180
動くなよ、ゴミ袋！
1025
01:29:44,960 --> 01:29:47,330
おい。ああ。おい、おい。
1026
01:29:47,340 --> 01:29:49,590
- やあ、やあ、やあ。
- この男の何が問題なのですか？
1027
01:29:49,590 --> 01:29:52,920
銃撃がありましたが、彼はそれを見逃しました。
1028
01:30:03,430 --> 01:30:07,190
- ハリス大尉？リード船長。
- 初めまして、先生。
1029
01:30:07,190 --> 01:30:10,480
ありがとう。私も感謝したいです
マホニーを見守ってくれて。
1030
01:30:10,480 --> 01:30:13,070
それは名誉であり、喜びでした、先生。
1031
01:30:13,070 --> 01:30:15,620
ありがとうございます。ははは。
1032
01:30:21,950 --> 01:30:24,160
- お願いできますか...？
- この女性があなたを悩ませていますか？
1033
01:30:24,160 --> 01:30:27,970
何？ああ、いいえ。これは私の母です。
1034
01:30:28,460 --> 01:30:30,960
10-4。続ける。
1035
01:30:30,960 --> 01:30:33,130
- ああ、私の大切な...
- お母さん、そうなる...?
1036
01:30:33,130 --> 01:30:35,470
- それから8時に母に会います。
- 右。
1037
01:30:35,470 --> 01:30:38,650
- 花はあったほうがいいよ。
- 花、チェックしてください。
1038
01:30:41,970 --> 01:30:43,800
あなたたち、それはやめてください。
1039
01:30:47,770 --> 01:30:49,900
ああ、まあ、ははは。
1040
01:30:49,900 --> 01:30:51,980
その通りだよ、マホーニー。
1041
01:30:52,360 --> 01:30:55,330
良い男だ。これからも頑張ってください。
1042
01:30:55,400 --> 01:30:57,030
ありがとうございます。
1043
01:30:57,030 --> 01:31:01,830
皆様、司令官
アカデミー賞のエリック・ラサード氏。
1044
01:31:08,000 --> 01:31:11,590
異常な出来事がたくさん起こりました
この卒業生へ…
1045
01:31:11,590 --> 01:31:13,460
...そして私にも。
1046
01:31:13,460 --> 01:31:17,090
たくさん、たくさんの話をすることができましたが、
でもその代わりに...
1047
01:31:17,090 --> 01:31:19,470
...プレゼンテーションをしなければなりません。
1048
01:31:19,470 --> 01:31:23,180
アカデミー士官候補生はこれまでに受賞していない
最優秀賞は…
1049
01:31:23,180 --> 01:31:25,630
...この警察署は作らなければなりません。
1050
01:31:25,640 --> 01:31:27,930
今日は次の 2 つがあります。
1051
01:31:27,940 --> 01:31:32,160
モーゼス・ハイタワー巡査...
1052
01:31:32,190 --> 01:31:34,320
...そしてキャリー・マホニー。
1053
01:31:34,320 --> 01:31:37,130
紳士諸君、前に出てください。
1054
01:32:12,150 --> 01:32:15,180
お二人とも期待されてますよ
いくつかの短いコメントを述べます。
1055
01:32:17,780 --> 01:32:20,900
ハイタワー巡査。
1056
01:32:25,950 --> 01:32:27,830
ありがとう。
1057
01:32:29,910 --> 01:32:33,290
それはとても、とても、とても良かったです。
1058
01:32:33,290 --> 01:32:35,790
マハニー巡査。
1059
01:32:40,720 --> 01:32:44,140
ありがとう、ラサード司令官、
ハーンスト長官…
1060
01:32:44,140 --> 01:32:46,760
...市長様、大統領様...
1061
01:32:46,760 --> 01:32:50,480
...教皇殿下、
ノルウェー国王…
1062
01:32:50,480 --> 01:32:52,980
...そしてその他の名誉あるゲストたち。
1063
01:36:20,000 --> 01:36:24,250
HighCode によって改善された SubRip とタイムライン