1
00:01:49,209 --> 00:01:50,624
متى ستصل الحافلة إلى سيريبورام؟

2
00:01:50,875 --> 00:01:53,416
سنأخذ 20 دقيقة أخرى
سأوقظك، اذهب للنوم.

3
00:02:01,042 --> 00:02:04,041
قبل اسبوع...

4
00:02:06,875 --> 00:02:08,999
الأصدقاء! لماذا تركض؟
- ماذا حدث؟

5
00:02:09,250 --> 00:02:10,624
كلب...كاد يقتلني.

6
00:02:10,875 --> 00:02:12,958
كلب؟
هل أنت خائف من كلب؟

7
00:02:13,459 --> 00:02:15,208
هل تعرف لماذا نحن هنا الآن؟

8
00:02:15,459 --> 00:02:16,624
لإعدام الرجل الذي ضربك.

9
00:02:16,875 --> 00:02:17,583
ولكن لا أعرف لماذا ضربك.

10
00:02:17,834 --> 00:02:19,166
وكان في مزاج رائع،
لذلك ضربني.

11
00:02:19,459 --> 00:02:20,416
هل سيفوز إذا كان في مزاج جيد؟

12
00:02:20,667 --> 00:02:22,458
سيفعل، فهو مختلف.
- متغطرس جدا؟

13
00:02:22,709 --> 00:02:23,208
أكثر من ذلك!

14
00:02:23,500 --> 00:02:25,249
الغطرسة أم الثروة؟
- في كل شيء.

15
00:02:25,500 --> 00:02:28,666
أمباني ينام 7 ساعات
ينام بيجاما لدينا لمدة 14 ساعة،

16
00:02:28,917 --> 00:02:31,874
بحلول الوقت الذي يستيقظ فيه،
سيكون نصف يومنا قد انتهى.

17
00:02:35,917 --> 00:02:37,874
فلنطعمه في المساء،
إذا كان الصباح غير ممكن.

18
00:02:38,125 --> 00:02:41,124
سيكون هناك المئات من
الناس من حوله دائما.

19
00:02:41,125 --> 00:02:43,249
لكنه يتصرف كما لو كان وحيدا.

20
00:02:43,500 --> 00:02:45,666
إنه أكثر غباء مني.

21
00:02:45,917 --> 00:02:47,166
نحن لا نصدق ذلك.

22
00:02:51,875 --> 00:02:52,458
ألا يمكنك إيقاظه؟

23
00:02:52,709 --> 00:02:55,041
لقد كان لدينا من الأحد إلى الجمعة.

24
00:02:55,292 --> 00:02:57,916
اليوم هو...؟
- السبت! فرصتك!

25
00:02:59,542 --> 00:03:02,124
لن أوقظه
- سوف يضرب لعدم إيقاظه.

26
00:03:02,959 --> 00:03:03,708
ثم، سأوقظه.

27
00:03:03,959 --> 00:03:05,291
سوف يضرب لإيقاظه.

28
00:03:22,542 --> 00:03:23,708
لماذا تختار زجاجة يا سيدي؟

29
00:03:23,959 --> 00:03:26,041
الظلام يخيم يا سيدي
من فضلك استيقظ يا سيدي.

30
00:03:27,959 --> 00:03:31,333
لا يمكننا الحصول عليه إلا بعد القضبان
والحانات تغلق في المدينة.

31
00:03:31,584 --> 00:03:35,749
ولهذا السبب اخترت الساعة الرابعة صباحًا،
أخذ Anacin لمنع النوم.

32
00:03:36,000 --> 00:03:38,333
على أي حال، لا يجب على Anacin أن يظل مستيقظًا.
- هل هو؟

33
00:03:46,584 --> 00:03:47,833
إنه هنا مرة أخرى!

34
00:04:01,167 --> 00:04:02,791
مرحبًا بي جي! لقد حذرت...

35
00:04:03,625 --> 00:04:05,583
قتال أم مشهد؟

36
00:04:06,625 --> 00:04:08,791
إنها معركة!
قل القتال.

37
00:04:09,042 --> 00:04:09,791
انها المعركة!

38
00:04:10,042 --> 00:04:12,583
تقديم الحوارات
قائلا قتال دموي ...

39
00:04:14,209 --> 00:04:15,249
ماذا حدث؟

40
00:04:15,250 --> 00:04:17,041
سحق له الأولاد!

41
00:04:18,625 --> 00:04:19,958
من دفع الفاتورة؟
- أنت!

42
00:04:20,209 --> 00:04:22,166
من يجب أن يقاتل؟
- أنت!

43
00:04:27,042 --> 00:04:28,374
أليس لديك إخوة؟
- نحن نفعل.

44
00:04:28,625 --> 00:04:30,541
لماذا ترى هنا إذن؟
اعتني به.

45
00:04:47,875 --> 00:04:48,499
هيا يا رجل!

46
00:04:53,459 --> 00:04:55,999
مهلا، هذا ليس بهيملي،
هذه حيدر أباد!

47
00:04:59,042 --> 00:05:00,208
تعال في 5 دقائق.

48
00:05:01,459 --> 00:05:02,208
حسنا اذهب.

49
00:05:19,709 --> 00:05:22,874
انتهى الاستراحة! إنها الذروة الآن!

50
00:05:24,292 --> 00:05:26,374
أحتاج إلى استراحة أخرى، PJ!

51
00:05:29,125 --> 00:05:31,041
انظر هناك! الناس يقاتلون!

52
00:05:32,125 --> 00:05:33,874
قف! دعونا تسوية الأمور
مع المناقشة.

53
00:05:34,125 --> 00:05:36,124
دعونا نناقش ونسوي الأمور.

54
00:05:37,125 --> 00:05:38,416
كيف تجرؤ على التغلب على شرطي!
- إنه شرطي!

55
00:05:38,709 --> 00:05:40,666
أنا أتحدث معه، أليس كذلك؟
- التحدث معه.

56
00:05:44,334 --> 00:05:46,708
كم من الوقت ل
هذه الإجراءات السخيفة؟

57
00:05:46,959 --> 00:05:48,166
لقد تأخرت عن الإحتفالات

58
00:05:48,167 --> 00:05:51,708
تتورط في المشاجرات والزيارة
محطات عدة مرات شهريا،

59
00:05:51,959 --> 00:05:53,916
لا تعرف كم من الوقت
يستغرق الأمر الشكليات؟

60
00:05:54,167 --> 00:05:58,916
وإذا تكلم بكلمة أخرى،
قد تضطر إلى إنقاذي مرة أخرى.

61
00:05:59,167 --> 00:05:59,916
لا حاجة لذلك.

62
00:06:00,167 --> 00:06:01,083
لقد ضربني يا سيدي.

63
00:06:01,334 --> 00:06:03,291
رجا بابو، أريد أن أتحدث معك.

64
00:06:03,542 --> 00:06:05,708
سأتحدث مع أي شخص
عندما أشعر برغبة في التحدث

65
00:06:06,167 --> 00:06:08,708
إذا كنت تريد التحدث معي...

66
00:06:25,167 --> 00:06:26,541
جعل حجم الحياة منه.

67
00:06:38,209 --> 00:06:39,333
إنه فخور جدًا!

68
00:06:51,209 --> 00:06:54,374
انتظر يا سيدي، سأخبرك بالأمر
في طلقة واحدة.

69
00:06:54,625 --> 00:06:57,583
أنا سيد مملكة كريشناجيري.

70
00:06:57,834 --> 00:07:01,999
الوريث الوحيد للنغمة
بثروة 5000 كرور

71
00:07:02,250 --> 00:07:05,166
التي فيها عقارات ومصانع
المجوهرات والأراضي الزراعية وما إلى ذلك ،

72
00:07:05,417 --> 00:07:07,583
النقطة المهمة هي أنني رئيسي من اليوم،

73
00:07:08,000 --> 00:07:11,791
أعني أن كل شيء هو إرادتي
وأتمنى من اليوم.

74
00:07:12,209 --> 00:07:13,958
لماذا تصبح عاطفية جدا؟

75
00:07:14,209 --> 00:07:18,166
لقد استمتعوا بي حتى الآن،
اسمحوا لي أن أوفّر لهم بعض الكلمات الذهبية.

76
00:07:18,375 --> 00:07:20,124
أخذ Rs.3000 عديمة الفائدة
وغريب مثل الراتب

77
00:07:20,375 --> 00:07:23,083
من قبل عامل عديم الفائدة من
رئيس عديم الفائدة،

78
00:07:23,084 --> 00:07:27,833
إعطائها للزوجة توبيخ
لها أنها عديمة الفائدة،

79
00:07:28,084 --> 00:07:29,083
بسبب حادث عديمة الفائدة الناتجة
في ولادة مثل هؤلاء الأطفال عديمي الفائدة،

80
00:07:29,084 --> 00:07:31,416
وقبولهم فيها
مثل هذه الكلية عديمة الفائدة،

81
00:07:31,667 --> 00:07:34,083
لكي لا تقع في مثل هذا المأزق
أنا أقول لك،

82
00:07:34,084 --> 00:07:35,208
ادرس جيدًا!

83
00:07:35,459 --> 00:07:40,416
لأنه ليس لديك
جد غني مثلي.

84
00:07:40,667 --> 00:07:43,833
سيدي، لدي اقتراح لك أيضا.

85
00:07:44,084 --> 00:07:48,041
تعلم كيفية التدريس بشكل جيد يا سيدي، ربما أشعر بذلك
مثل شراء هذه الكلية في المستقبل،

86
00:07:48,250 --> 00:07:51,208
وقد تشعر برغبة في طردك،

87
00:07:55,459 --> 00:07:58,458
اليوم هو عيد ميلادي،
في المساء سأقيم حفلة،

88
00:07:58,709 --> 00:08:00,124
أولئك الذين يشربون مرحب بهم،

89
00:08:00,125 --> 00:08:02,249
أولئك الذين لا يشربون
ليسوا أصدقاء PJ،

90
00:08:09,500 --> 00:08:12,874
أعرف بيدا راماراجو جيدًا.

91
00:08:13,125 --> 00:08:14,249
لقد كان رجلاً جيدًا جدًا.

92
00:08:14,500 --> 00:08:17,458
لكن هذا الصبي مثل سوني سود
في فيلم "أرونداتي".

93
00:08:19,125 --> 00:08:21,874
منذ وفاة والدي برافين
عندما كان صبيا،

94
00:08:22,084 --> 00:08:25,416
لقد نشأ مدللاً كالأمير،

95
00:08:25,667 --> 00:08:30,291
لقد أرسلوه إلى هذا الحد
بعيدا عن الكلية لإصلاحه.- قدري!

96
00:08:30,542 --> 00:08:32,083
لكن سلوكه سيء ​​للغاية يا سيدي.

97
00:08:32,334 --> 00:08:35,499
لإبقائه بعيدا عن الجد
والثروة،

98
00:08:35,750 --> 00:08:39,124
يعتقد أننا والدراسات لديها
أبقاه بعيدًا ولذا فهو يكرهنا.

99
00:08:39,750 --> 00:08:41,166
رغم وفاة جده

100
00:08:41,167 --> 00:08:48,124
تمكنت لجنة الوصي من ذلك
أبقاه في الكلية عن طريق غطاء محرك السيارة أو المحتال،

101
00:08:48,542 --> 00:08:54,708
في اليوم الذي انضم فيه إلى هنا قال أنه سيفعل ذلك
توقف عن الدراسة عندما أصبح متخصصًا.

102
00:08:57,167 --> 00:08:58,041
من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

103
00:09:00,292 --> 00:09:05,166
يبدو أنك اتصلت بي،
ماذا تريد مني؟

104
00:09:06,584 --> 00:09:10,124
حتى لو كانت الضرورة منك،
عليك أن تأتي إلي.

105
00:09:12,167 --> 00:09:14,333
على الرغم من وجود الملك هنا،
كنت لا تزال جالسا،

106
00:09:14,584 --> 00:09:16,333
أستطيع أن أفهم براءتك.

107
00:09:16,584 --> 00:09:18,208
من؟
- أنت!

108
00:09:18,209 --> 00:09:20,749
PJ، يجب أن تتصرف مثل
هذا مع كبار السن.

109
00:09:21,000 --> 00:09:23,208
لو لا ماذا يا سيدي؟
لقد قلت لك من قبل.

110
00:09:23,209 --> 00:09:25,958
جلبت لي الدراسات آثارًا جانبية غريبة.

111
00:09:26,209 --> 00:09:27,958
لقد أكملت سنة،

112
00:09:28,209 --> 00:09:31,124
إذا قلت كلمة صعبة لمدة عامين آخرين،
سوف تحصل على الدرجة.

113
00:09:31,375 --> 00:09:33,083
ماذا تريد مني
لتفعل به يا سيدي؟

114
00:09:33,334 --> 00:09:36,166
سأكون في وضع يسمح لي بعرض الوظائف
إلى 100 شخص اعتبارا من الغد.

115
00:09:36,417 --> 00:09:39,999
هل رأيت غطرسته يا سيدي؟
كيف يمكننا التكيف مع نوبات غضبه يا سيدي؟

116
00:09:41,042 --> 00:09:43,249
ثم تقدم بطلب للحصول على TC.

117
00:09:43,250 --> 00:09:46,166
هل يجب أن أخبرك بذلك أيضاً يا سيدي؟
قم بالتوقيع عليه بنفسك.

118
00:09:48,209 --> 00:09:49,583
الآن حصل على ركلة على مؤخرته.

119
00:09:49,834 --> 00:09:52,999
من اليوم نحن غرباء مجهولون.

120
00:09:56,209 --> 00:09:59,583
إذا كنت بحاجة إلى أي تبرع ل
الكلية، تعال إلى قصري.

121
00:10:00,625 --> 00:10:01,583
سأرميها!

122
00:10:01,834 --> 00:10:02,999
ابدأ السيارة!

123
00:10:13,667 --> 00:10:15,416
إنه أمباني آخر..

124
00:10:15,667 --> 00:10:17,208
إنها ورقة نقدية تمشي...

125
00:10:17,875 --> 00:10:19,083
إنه شاب...

126
00:10:19,250 --> 00:10:20,999
وهو مناضل منذ ولادته..

127
00:10:36,250 --> 00:10:40,083
ليأخذ قسطاً من الراحة، سيشتري جبل إيفرست...

128
00:10:40,084 --> 00:10:48,083
الرجل الساحر الوحيد الذي
يمكن أن يعطي الرعشات للدولار ...

129
00:10:55,917 --> 00:10:59,458
إنه ساحر يقع
من أجل الثناء...

130
00:10:59,709 --> 00:11:03,249
إنه رجل ساحر مع
أكياس النقود..

131
00:11:03,500 --> 00:11:08,874
يقول المال لا يدوم..

132
00:11:16,750 --> 00:11:24,499
الرقص على الإيقاع الشعبي
بخطوات كلاسيكية..

133
00:11:24,750 --> 00:11:28,083
قال بعض الجاهلين
الجهود يمكن أن تجعل الرجل حكيما...

134
00:11:28,334 --> 00:11:32,166
لكن أقول الله في المال...

135
00:11:32,167 --> 00:11:35,708
الله في المال..
المال هو الله...

136
00:11:35,959 --> 00:11:39,916
انا الله...
المال هو نعمتي ...

137
00:11:40,167 --> 00:11:43,916
عبد الكلام طلب منا أن نحلم...

138
00:11:44,167 --> 00:11:47,291
لكن الرب يقول اشتري تلك الأحلام...

139
00:11:47,500 --> 00:11:51,124
إنه فقير في الأقارب
ولكن غنية بالثروات..

140
00:11:51,375 --> 00:11:55,124
يكره العرق ويكره العمل..

141
00:11:55,375 --> 00:11:59,208
المتعة هي هدف حياتي..

142
00:11:59,209 --> 00:12:03,166
أنا بعيد عن المشاعر..

143
00:12:36,250 --> 00:12:39,791
الغراب...الغراب المظلم...عندما احتفظت
مصباح في فمه..

144
00:12:40,042 --> 00:12:44,041
عند إعطاء المصباح إلى الكومة...
أعطاني التل العشب...

145
00:12:44,042 --> 00:12:47,374
أعطيت العشب للبقرة..
البقرة أعطتني الحليب...

146
00:12:47,625 --> 00:12:51,374
أعطيت الحليب للسيد..
أستاذ علمني درسا...

147
00:12:51,625 --> 00:12:55,208
أعطيت الدرس لعمي...أعطى العم
ابنته تزوجتني..

148
00:12:55,459 --> 00:13:00,416
العروس..يا براعم الياسمين..
ما اسمه؟ إنه سيد شاب!

149
00:13:03,459 --> 00:13:07,083
سأستحم بالشمبانيا...
سأزود الخليج بالبنزين....

150
00:13:07,084 --> 00:13:10,624
إقراض المال لبيل جيتس..
سأظهر ما هو الغطرسة؟

151
00:13:10,875 --> 00:13:14,416
القوة التي تدير الحياة هي المال...
الحياة هي المال...

152
00:13:14,667 --> 00:13:18,208
المال يدير الحياة...
المال هو الحياة...

153
00:13:18,459 --> 00:13:22,416
مزخرف آلهة لاكشمي
الصورة بالدولار...

154
00:13:22,667 --> 00:13:26,208
هذه فكرتي...

155
00:13:26,417 --> 00:13:30,083
اللعبة التي ألعبها هي الكومنولث...

156
00:13:30,084 --> 00:13:33,874
اللعبة التي ألعبها عادة هي الثروة...

157
00:13:34,125 --> 00:13:41,874
أنا هناك في الحب والصداقة...

158
00:14:15,750 --> 00:14:17,041
انتظر الأب.

159
00:14:17,334 --> 00:14:19,708
لدي الكثير لتصفية الحسابات
معه يا أبي.

160
00:14:20,959 --> 00:14:21,916
اذهب عزيزي.

161
00:14:35,167 --> 00:14:36,124
ماذا؟

162
00:14:36,375 --> 00:14:38,166
يبدو أنك ستذهب بعيدا
- وماذا في ذلك؟

163
00:14:38,167 --> 00:14:39,749
ماذا قررت عني؟

164
00:14:41,209 --> 00:14:42,333
يجب أن أخبرك مرة أخرى، أليس كذلك؟

165
00:14:44,792 --> 00:14:46,749
أعني حبيبي السابق سيندهو،

166
00:14:48,000 --> 00:14:49,124
ليس لدي ما أقوله.

167
00:14:50,792 --> 00:14:54,749
مجرد وداع واحد للأبد، هذا كل شيء!

168
00:14:55,000 --> 00:14:56,749
لقد وعدتني أن تكون شريكة حياتي.

169
00:15:00,167 --> 00:15:04,166
لقد رأيتك في لحظة ضعف.
لقد أحببتك.

170
00:15:04,584 --> 00:15:06,916
نحن مؤرخون.
أخطأت في ذلك على أنه حب.

171
00:15:07,167 --> 00:15:08,958
لكنها ليست كذلك.

172
00:15:09,834 --> 00:15:12,208
لكن حبي لك حقيقي.

173
00:15:12,209 --> 00:15:17,999
أنا مثل البيتزا، و
أنت مثل ورقة التنبول.

174
00:15:18,250 --> 00:15:18,833
نحن لا نتماسك معًا.

175
00:15:18,834 --> 00:15:21,374
ابحث عن رجل محلي وتزوجه.

176
00:15:21,625 --> 00:15:23,208
سأتحمل نفقات زواجك أيضاً

177
00:15:23,209 --> 00:15:25,374
عرض الوفير، خاص بالنسبة لك فقط.

178
00:15:27,042 --> 00:15:28,041
لا تلعب بالعواطف.

179
00:15:28,042 --> 00:15:30,041
لم ألعب معك قط.

180
00:15:30,042 --> 00:15:34,583
لم تكن صادقًا أبدًا في حبي.
- أنا؟

181
00:15:35,625 --> 00:15:36,791
لهذا السبب أنا أعتني بمستقبلي.

182
00:15:37,042 --> 00:15:39,333
أنا قلقة بشأن وضعي
والمكانة فقط.

183
00:15:57,250 --> 00:15:59,999
هل رأيت عزيزي
انه ليس إنسانا على الإطلاق؟

184
00:16:00,250 --> 00:16:02,416
تعال يا عزيزي، كفى من هذا الذل.

185
00:16:03,459 --> 00:16:05,624
لا حاجة للبقاء هنا بعد الآن.
دعنا نذهب إلى المنزل.

186
00:16:05,875 --> 00:16:07,041
مملكة كريشناجيري

187
00:16:13,042 --> 00:16:14,083
هذا خطأ رجا بابو.

188
00:16:15,500 --> 00:16:18,249
هل تعرف كيف حالك؟
- كيف حالي؟

189
00:16:18,500 --> 00:16:21,249
أنت تبدو وكأنها مُرشد
في فندق 5 نجوم.

190
00:16:23,125 --> 00:16:26,083
على أية حال الناس ينتظرونني،
سآتي لاحقا.

191
00:16:26,084 --> 00:16:27,041
دعني أرى.

192
00:16:31,292 --> 00:16:33,666
توقف عند هذا الحد!

193
00:16:34,125 --> 00:16:36,874
تناول مشروبات مجانية واذهب بعيدًا.

194
00:16:40,500 --> 00:16:41,541
مبروك صهر!

195
00:16:42,500 --> 00:16:44,874
تعال عمروثا!
اجلس بجانبه.

196
00:16:45,292 --> 00:16:45,833
هذا المقعد لك.

197
00:16:46,084 --> 00:16:49,083
لماذا تجلس هنا يا عزيزي؟

198
00:16:49,959 --> 00:16:51,499
كان المقعد فارغا لذا...

199
00:16:51,750 --> 00:16:53,583
هل ستجلس على إيجاد أي مقعد مجاني؟

200
00:16:54,167 --> 00:16:56,708
ماذا تنتظر؟
خذها بعيدا.

201
00:16:59,167 --> 00:17:00,916
أعتقد أنه ليس في مزاج جيد، فلنذهب.

202
00:17:05,334 --> 00:17:09,499
ل، Rudraraju ينتمون إلى
العائلة المالكة فيرانالا,

203
00:17:09,750 --> 00:17:13,708
كتابة هذه الوصية كاملة
الذكاء والمعرفة،

204
00:17:13,959 --> 00:17:17,083
الثروة التي تركها أجدادي
والمال الذي اكتسبته في زماني،

205
00:17:17,334 --> 00:17:20,083
وفقا للاتجاه
أنا أعطي الآن،

206
00:17:20,084 --> 00:17:25,749
ل ترتيب أن يتم تقسيمها بين
ورثتي وأقاربي ومن أعولهم،

207
00:17:29,584 --> 00:17:34,333
وبصرف النظر عن ذلك بقيمة 5000 كرور روبية
مصانع، عقارات، مزارع،

208
00:17:34,584 --> 00:17:42,333
أتمنى أن تعطى لي
الوريث الوحيد جاياراماراجو،

209
00:17:43,375 --> 00:17:49,124
لكن على جاياراماراجو أن يتأهل لذلك
شروط معينة للحصول على الثروة

210
00:17:52,375 --> 00:17:54,124
هل كتب الجد هكذا؟
- نعم.

211
00:17:54,417 --> 00:17:56,999
إذا فشل في إثبات مؤهلاته،

212
00:17:57,250 --> 00:18:01,374
أريد أن يتم تقاسم الثروة
من خلال دور الأيتام والمعابد،

213
00:18:01,625 --> 00:18:03,791
وترك هذه المسؤولية على المحاكم.

214
00:18:05,417 --> 00:18:06,583
ما هي تلك الشروط؟

215
00:18:07,042 --> 00:18:10,999
أولا، يجب أن يكمل برافين
درجة البكالوريوس له،

216
00:18:12,625 --> 00:18:15,583
يجب أن يكملها في 3 سنوات فقط!

217
00:18:16,834 --> 00:18:21,374
يجب أن يعيش في جيش سيريبورام
نزل راجانا لتلك السنوات الثلاث،

218
00:18:21,625 --> 00:18:27,166
ويجب حضور
حكومة مانجاما الكلية هناك.

219
00:18:28,000 --> 00:18:28,999
سيريبورام؟
- نعم.

220
00:18:29,250 --> 00:18:30,624
هل ترغب في الحصول على الماء يا سيدي؟

221
00:18:32,875 --> 00:18:34,416
السخرية مني؟

222
00:18:34,667 --> 00:18:37,041
هذا لعدم فتح حسابي
باب السيارة في وقت سابق، الخروج!

223
00:18:39,042 --> 00:18:41,083
عند قبول الشروط الثلاثة المذكورة أعلاه،

224
00:18:41,084 --> 00:18:45,083
سيتم الإشارة إلى الشرط التالي
بعد 3 أشهر من التحاقه بالكلية.

225
00:18:45,084 --> 00:18:46,416
حتى لو كان هناك موضوع واحد متأخر...

226
00:18:46,667 --> 00:18:48,291
يرجى سماع ذلك بالكامل!

227
00:18:49,084 --> 00:18:49,833
لماذا؟

228
00:18:50,084 --> 00:18:51,416
هل يستطيع اجتياز الدرجة؟

229
00:18:52,042 --> 00:18:55,208
لقد ذهبت على متن السفينة بمبلغ 100000 روبية
لإيصاله إلى الصف العاشر.

230
00:18:55,459 --> 00:18:57,833
لا توجد فرصة أنه سوف يمر و
احصل على العقار.

231
00:18:58,084 --> 00:18:59,791
توقف...لماذا تذهب بعيدا؟

232
00:19:02,042 --> 00:19:04,874
أنت مطرود! أنت أيضا مطرود!
يبتعد!

233
00:19:05,125 --> 00:19:06,458
ليس لديك أي قوة لطردنا.

234
00:19:06,709 --> 00:19:08,249
لم تحصل بعد على
الحكم في يدك.

235
00:19:08,500 --> 00:19:10,249
لديك الكثير لسماعه.

236
00:19:10,500 --> 00:19:11,249
هل تتصل بي بشكل غير رسمي؟

237
00:19:11,500 --> 00:19:16,124
أشكرني على عدم استخدام الكلمات السيئة.

238
00:19:16,125 --> 00:19:16,874
وإلا كيف يمكن للرجل الغني
الإساءة إلى رجل فقير من هذا! نكتة؟

239
00:19:18,709 --> 00:19:20,249
فقير...
- وقال انه لن يحصل على الممتلكات.

240
00:19:20,500 --> 00:19:23,041
انتظاره حماقة.

241
00:19:23,292 --> 00:19:25,874
لا بابا...
دعونا نتحدث معه مرة واحدة.

242
00:19:26,125 --> 00:19:28,124
انظر كيف تغير تفكيره
لن أحصل على الثروة

243
00:19:28,125 --> 00:19:29,874
انظر كيف يسحب تلك الفتاة بعيدًا.

244
00:19:30,125 --> 00:19:32,124
لا تحرف الموضوع

245
00:19:32,125 --> 00:19:36,916
الطريقة التي يدرس بها 300 طالب
المنح الدراسية التي تقدمها هذه المملكة،

246
00:19:37,167 --> 00:19:38,916
أنت أيضًا يجب أن تدرس بهذا فقط.

247
00:19:39,167 --> 00:19:41,916
كيف؟
- أخذ 2500 روبية!

248
00:19:42,167 --> 00:19:44,291
2500 روبية؟
- لمدة شهر!

249
00:19:44,959 --> 00:19:46,124
الانسحاب؟

250
00:19:47,167 --> 00:19:48,291
لم أقل أبدًا أنني سأسقط.

251
00:19:53,959 --> 00:19:57,708
نحن نغادر إلى سيريبورام،
أحزم حقائبي في السيارة.

252
00:19:57,959 --> 00:19:59,291
املأ الخزان.

253
00:20:04,542 --> 00:20:05,874
لماذا يقطع المكالمة؟

254
00:20:06,125 --> 00:20:09,541
ليس هو فقط، بل الجميع
سوف تقطع المكالمة لمدة 3 سنوات.

255
00:20:09,792 --> 00:20:13,333
لا خدم.
لا شئ!

256
00:20:13,584 --> 00:20:15,541
يجب أن يعيش مثل رجل عادي.

257
00:20:15,792 --> 00:20:18,124
قف! تكلفتها 30000 روبية!

258
00:20:18,375 --> 00:20:24,208
إذا قمت بكسرها، سيتم خصمها
من المنحة الدراسية الخاصة بك.

259
00:20:24,209 --> 00:20:27,333
إذا كان الأمر على ما يرام بالنسبة لك، فاكسره.

260
00:20:28,584 --> 00:20:31,208
أين هو؟ أين هو بحق الجحيم؟

261
00:20:31,209 --> 00:20:34,416
أنا هنا، رجا بابو.
- هل أنت هنا؟ أنا قادم.

262
00:20:35,584 --> 00:20:36,749
الجد!

263
00:20:37,000 --> 00:20:40,083
على الرغم من أنني وضعت العديد من الشروط،
ما زلت تحبني كثيرًا.

264
00:20:40,334 --> 00:20:43,791
أيها العجوز اللعين!
- يا إلهي!

265
00:20:44,209 --> 00:20:45,583
لا عزيزي...

266
00:20:45,834 --> 00:20:47,583
تريد أن تحرمني من الحصول على هذا
الملكية، أليس كذلك؟ - ليس بهذه النية...

267
00:20:47,834 --> 00:20:49,583
سأحصل على الدرجة وأرميها
على وجه المحامي،

268
00:20:49,834 --> 00:20:51,249
واخذ هذا العقار

269
00:20:51,250 --> 00:20:53,583
وقضاء عليه مثل الجحيم
مباشرة أمام عينيك.

270
00:20:53,834 --> 00:20:56,458
واصلتم المشاهدة من الصورة،
لن أدعك ترقد بسلام.

271
00:20:58,209 --> 00:21:01,041
يا لها من مأساة! أنا أتحدث
مع الصور والجدران!

272
00:21:01,042 --> 00:21:02,166
هل انت مجنون؟

273
00:21:03,625 --> 00:21:04,958
سأحصل على العقار.

274
00:21:08,209 --> 00:21:10,166
إذا أعطيتني السنة الأولى لي
شهادة وTC...

275
00:21:10,417 --> 00:21:13,208
من هو؟
أنت تبدو مثل الأمير!

276
00:21:13,209 --> 00:21:15,833
لا يا سيدي، أنا برافين.
- برافين؟

277
00:21:16,084 --> 00:21:19,999
لقد ذهبت غائبة عن التفكير ل
آخر يومين وساعتين.

278
00:21:20,250 --> 00:21:22,416
لا أتذكر من أنت!

279
00:21:27,250 --> 00:21:28,999
أنت رجل مسن!
أنت تعرف أن تسامح الناس!

280
00:21:29,250 --> 00:21:31,833
إذا أعطيت شهاداتي وTC،
لن تظهر مرة أخرى أبدًا.

281
00:21:32,084 --> 00:21:34,833
يا هذا؟ قلت لي أن
يشق عليه في مكان ما، أليس كذلك؟

282
00:21:35,084 --> 00:21:37,624
ربما كان يا رفاق قد فعلوا ذلك
دفعه إلى مكان ما.

283
00:21:38,875 --> 00:21:39,999
أعتقد أنني سمعت هذا الحوار!

284
00:21:42,042 --> 00:21:44,624
سيدي، يرجى النظر على الأقل
كخريجي كليتك.

285
00:21:44,875 --> 00:21:46,624
هل درست هنا؟

286
00:21:46,875 --> 00:21:47,999
إذا حصلت على شخص واحد على الأقل
أن يشهد بذلك،

287
00:21:48,250 --> 00:21:50,041
سأقدم شهاداتك وTC.

288
00:21:51,917 --> 00:21:54,124
هل سبق لك أن علمته؟

289
00:21:54,125 --> 00:21:57,124
لا يعرفنا و
لا نعرف من هو!

290
00:21:57,125 --> 00:22:00,874
من المستحيل أن أعطيك TC.

291
00:22:01,917 --> 00:22:04,666
إذا كنت تريد شهادات الإنتر الخاصة بك،
تعال إلى مكتبي،

292
00:22:04,917 --> 00:22:08,083
سأرميها على وجهك.
ابدأ السيارة!

293
00:22:12,125 --> 00:22:13,666
أوقف الحافلة!

294
00:22:14,084 --> 00:22:15,666
لن تنزل؟
- لماذا؟

295
00:22:15,917 --> 00:22:18,083
انزل، لقد وصلنا إلى سيريبورام.

296
00:22:20,084 --> 00:22:21,916
لمن هذه الدجاجة؟ لك؟

297
00:22:22,167 --> 00:22:24,083
مازلت لم تنزل؟

298
00:22:26,750 --> 00:22:28,291
يبدو وكأنه جديد على المكان.

299
00:22:29,334 --> 00:22:30,083
كان لدي حقيبة أخرى أيضاً

300
00:22:30,334 --> 00:22:33,499
من يعرف؟ اعتني بأشياءك بنفسك.
اذهب أنت!

301
00:22:33,750 --> 00:22:35,583
لماذا ترميها؟
أيها الرجل المجنون!

302
00:22:35,959 --> 00:22:40,291
سيريبورام الماضي

303
00:22:43,167 --> 00:22:45,916
أنا الأول!
- يذهب!

304
00:22:48,167 --> 00:22:49,708
أين يمكنني العثور على نزل راجانا؟

305
00:22:51,542 --> 00:22:53,708
من هو هذا الطفل المتنوع الجديد؟

306
00:22:53,959 --> 00:22:55,958
هل تعرف أين يقع نزل راجانا؟
- أنا أعرف.

307
00:22:56,209 --> 00:22:57,749
أرني الطريق.
- لن أخبرك.

308
00:22:58,000 --> 00:23:00,541
هل أين هو النزل؟

309
00:23:01,584 --> 00:23:03,124
هل تعرف أين
نزل راجانا العسكري هو؟

310
00:23:03,375 --> 00:23:06,749
هل تعلم أنك لا يجب أن تكون على
الطريق عندما يأتي جرار Appi؟

311
00:23:07,000 --> 00:23:08,541
هل هو رجل عظيم جدا؟

312
00:23:11,000 --> 00:23:12,958
مرحبًا آبي! لن تتغير أبدًا.

313
00:23:13,209 --> 00:23:14,958
ما هو هذا الاجتماع على الطريق؟
الحمقى الدموية!

314
00:23:15,209 --> 00:23:17,333
فهمتها؟
- أصبحت مبللة!

315
00:23:27,167 --> 00:23:29,791
هذا هو نزل راجانا العسكرية!
- هذا؟

316
00:23:30,042 --> 00:23:31,166
إذا دفعت، سأذهب.

317
00:23:33,250 --> 00:23:33,999
خذها.

318
00:23:51,000 --> 00:23:52,374
يبدو وكأنه منزل مسكون!

319
00:23:54,417 --> 00:23:55,374
لماذا تضع القمامة
علي أيها الرجل القذر؟

320
00:23:55,625 --> 00:23:57,583
أنت رجل قذر،
تضيع أيها الأحمق!

321
00:23:57,834 --> 00:24:01,166
أحمق دموي!
لماذا أتجادل مع الأحمق؟

322
00:24:06,084 --> 00:24:06,999
أهلا.. عفوا..

323
00:24:08,459 --> 00:24:08,999
أنا؟

324
00:24:09,250 --> 00:24:12,416
إذا لم يكن أنت، أنا أتصل
سائق العربة؟ - أنا قادم.

325
00:24:13,084 --> 00:24:15,416
ماذا تفعل راجانا إذا كان الناس
تفريغ القمامة من الطابق العلوي؟

326
00:24:15,667 --> 00:24:16,833
ألا توجد أي قواعد هنا؟

327
00:24:18,042 --> 00:24:21,416
لديه القواعد فقط!
لكن لا يطبقها أبداً!

328
00:24:21,667 --> 00:24:23,416
هل أخذته هكذا؟

329
00:24:23,667 --> 00:24:25,624
إذا لم يتبعه، فسوف يمزق الجلد.

330
00:24:25,875 --> 00:24:28,208
هل هو عظيم جدا؟
اتصل به.

331
00:24:28,459 --> 00:24:30,999
ما هذا يا سيدي؟
- التزم الصمت.

332
00:24:31,459 --> 00:24:33,833
سوف أسلم هذا الصبي له.

333
00:24:34,084 --> 00:24:40,041
احصل على الصبي الذي وضع القمامة
عليه التفكير أنه أنا.

334
00:24:40,500 --> 00:24:42,666
إذا أخبرتني أين راجانا،
سأذهب ومقابلته.

335
00:24:44,500 --> 00:24:46,041
يمكنك الحصول على هذا الصبي إلى المكتب.

336
00:24:46,292 --> 00:24:49,249
وحتى ذلك الحين سأقطع ذيله.
- ماذا؟

337
00:24:49,917 --> 00:24:53,666
قلت سأقطع النمو الزائد!
النباتات!

338
00:24:54,125 --> 00:24:55,874
لا أريد كل هذه الضجة

339
00:24:56,125 --> 00:24:58,249
إذا قلت أين راجانا،
دعنا نذهب إليه.

340
00:24:58,500 --> 00:24:59,874
تعال، سآخذك إليه.

341
00:25:08,125 --> 00:25:09,083
اتصل براجانا!

342
00:25:13,542 --> 00:25:14,291
هل أنت راجانا؟

343
00:25:14,542 --> 00:25:17,124
عنوان باحترام!
إذا كنت تريد العيش في هذا الفندق.

344
00:25:17,125 --> 00:25:19,041
هل أنت السيد راجانا؟

345
00:25:23,334 --> 00:25:24,291
اقرأها!

346
00:25:25,167 --> 00:25:26,124
ما هذا؟ دعوة؟

347
00:25:26,125 --> 00:25:29,708
كتاب القواعد الذي يجب اتباعه
إذا كنت تريد البقاء هنا.

348
00:25:30,334 --> 00:25:31,124
اقرأها بنفسك.

349
00:25:31,125 --> 00:25:33,083
هل هو؟ دعني أرى!

350
00:25:34,125 --> 00:25:36,916
أولاً، يجب أن تستيقظ بحلول الساعة الرابعة صباحاً،

351
00:25:37,542 --> 00:25:41,124
ثانيا، يجب ممارسة الرياضة أو
ممارسة اليوغا عند الاستيقاظ،

352
00:25:41,125 --> 00:25:45,166
التالي يأتي الروتين اليومي
مثل المرحاض والحمام،

353
00:25:45,167 --> 00:25:46,541
بعد ذلك...

354
00:25:49,792 --> 00:25:51,166
ساعات الدراسة!

355
00:25:51,167 --> 00:25:53,124
تحصل على الورق في وقت مبكر جدًا،
لقد تطورت القرى بالفعل.

356
00:25:55,000 --> 00:25:57,166
التالي هو كوب من الحليب.

357
00:25:59,209 --> 00:26:00,333
فقط الحليب فقط .

358
00:26:00,584 --> 00:26:01,749
التالي خدمة القرية

359
00:26:02,000 --> 00:26:04,958
تنظيف القرية و
تعليم الكبار في القرية,

360
00:26:05,209 --> 00:26:06,749
بعد ذلك...
- الآن الإفطار، أليس كذلك؟

361
00:26:07,000 --> 00:26:09,958
لا أستطيع الصمود.
لا، بقايا الطعام.

362
00:26:10,375 --> 00:26:12,499
لا تحصل على البرغر والبيتزا
والمعكرونة هنا؟

363
00:26:12,750 --> 00:26:14,333
لا تريد الخبز المسطح؟

364
00:26:16,042 --> 00:26:18,374
هذه قرية و
المزيد عن نزل راجانا.

365
00:26:18,625 --> 00:26:20,999
تشغيل هذا المكان مثل هذا
على مدى السنوات ال 25 الماضية.

366
00:26:21,250 --> 00:26:24,374
الكلية، البستنة المسائية
والرياضة تتبعه لاحقا.

367
00:26:24,625 --> 00:26:25,791
ثم دراسة لمدة ساعة.

368
00:26:26,417 --> 00:26:29,166
الدراسات الصباحية والدراسة في الكلية و
ثم ادرس مرة أخرى في المساء.

369
00:26:29,417 --> 00:26:31,041
ماذا سيحققون؟
من خلال الدراسة كثيرا؟

370
00:26:31,042 --> 00:26:33,374
كم من أي وقت مضى قد يدرسون ،
لا أستطيع الحصول على أكثر من 100 علامة، أليس كذلك؟

371
00:26:33,625 --> 00:26:37,041
العشاء الساعة 7 مساءً!
إلى الفراش بعد ذلك.

372
00:26:37,042 --> 00:26:38,583
هل يجب أن أتبع هذه القواعد؟

373
00:26:39,625 --> 00:26:42,958
هل جاء؟
- هل تعرفه؟

374
00:26:43,209 --> 00:26:46,166
الرجل الخاص بك هنا ويقول
لا يستطيع اتباع القواعد.

375
00:26:46,167 --> 00:26:48,583
سأعيده فوراً
يمكنك الذهاب.

376
00:26:48,834 --> 00:26:50,416
نفس الزميل! لن أذهب.

377
00:26:50,625 --> 00:26:53,041
إذا كنت تريد البقاء هنا،
عليك اتباع القواعد.

378
00:26:53,042 --> 00:26:56,041
إذا تابعت، سأموت في غضون أسبوع.
- هذا هو الأمر.

379
00:26:56,042 --> 00:26:57,999
سمعت عنه؟ أنا أرسله
العودة بالحافلة القادمة.

380
00:26:58,250 --> 00:27:01,624
هيا يا سيدي
أنت تبتزني.

381
00:27:03,084 --> 00:27:08,624
أعد لي الإفطار.
مساءا لمدة ساعة...

382
00:27:08,875 --> 00:27:11,624
سأخرج للنزهة.
وذلك أيضًا قبل العشاء.

383
00:27:11,875 --> 00:27:13,624
و...
- يبدو أنه سوف يخرج.

384
00:27:13,875 --> 00:27:16,624
أسقطه في موقف الحافلات.
- تمام.

385
00:27:17,084 --> 00:27:19,458
أنا أحب القواعد الخاصة بك كثيرا.

386
00:27:23,500 --> 00:27:25,874
لماذا لا الطلاب
انتحر إذن؟

387
00:27:26,292 --> 00:27:30,249
لا أمانع حتى لو كانت عشرة أيام،
خذ حقائبي إلى الداخل.

388
00:27:32,125 --> 00:27:37,041
يجب على الحمير وظيفتها و
يجب على الكلاب القيام بعملها.

389
00:27:46,084 --> 00:27:49,083
إنها خضار غير قابلة للاستخدام في المطبخ.

390
00:27:49,084 --> 00:27:51,083
هذا يبدو مثل حديقة الحيوان وليس نزل.

391
00:27:51,084 --> 00:27:55,458
أنت لم ترى الكثير بعد،
هل تنظف أسنانك يا بولاكيسي؟

392
00:27:55,709 --> 00:27:58,124
لا فائدة من الكمية التي يمكنك تنظيفها بالفرشاة.
- اغرب عن وجهي.

393
00:27:58,917 --> 00:28:01,083
انتبه يا رجل!
- اصمت يا رجل!

394
00:28:02,750 --> 00:28:05,124
مجند جديد؟
من أي مكان؟

395
00:28:11,125 --> 00:28:13,499
القرف؟ أين هي؟ في أمريكا؟

396
00:28:13,750 --> 00:28:14,999
في فمك!

397
00:28:20,750 --> 00:28:22,708
نقل...
- ستفعل ذلك من الغد.

398
00:28:25,709 --> 00:28:27,124
أميري هنا!

399
00:28:28,750 --> 00:28:30,124
هذا هو قصرك.

400
00:28:30,750 --> 00:28:34,124
أين الأسرة؟
- سرير؟ هل ستعود حينها؟

401
00:28:35,584 --> 00:28:36,624
ماذا؟

402
00:28:40,167 --> 00:28:41,208
الرجل القادم!

403
00:28:42,000 --> 00:28:43,541
مجرد أغنية أخرى!

404
00:28:48,792 --> 00:28:49,749
قد يكون مؤسس نزل!

405
00:28:52,375 --> 00:28:56,624
مثل هذا الطابور الطويل لهذا!
هذه ليست حديقة الحيوان بل الحديقة الجوراسية.

406
00:28:58,375 --> 00:29:02,166
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
- اللبن الرائب.

407
00:29:03,417 --> 00:29:04,666
كان لي سامبار.

408
00:29:06,250 --> 00:29:07,791
تعال في قائمة الانتظار.

409
00:29:15,834 --> 00:29:18,791
هل يكفي؟
- فقط من أجل الشكليات.

410
00:29:21,042 --> 00:29:22,666
هذا هو ملخصي.

411
00:29:25,625 --> 00:29:27,666
تأميم!
هذا هو ثمانية قميص.

412
00:29:32,792 --> 00:29:35,416
أعتقد أنني رأيتك.
- ليس لي هذا اللباس.

413
00:29:35,625 --> 00:29:36,999
هذا هو اللباس الخاص بك.

414
00:29:38,250 --> 00:29:40,208
لا تتوتر،
اسمه التأميم.

415
00:29:40,459 --> 00:29:42,999
ويأخذ منه ما يحب.
باستثناء الكتب.

416
00:29:43,667 --> 00:29:46,833
وقال انه سوف يبقيه مرة أخرى هنا.
بالمناسبة أنا كانابابو.

417
00:29:48,084 --> 00:29:50,624
كم شخص يملأ هذا الصندوق؟
- ثمانية. بما فيهم أنت.

418
00:29:50,875 --> 00:29:54,041
إنه يسمى اجتماع في مكاننا
ليست غرفة.

419
00:29:54,042 --> 00:29:54,999
ما هذا؟

420
00:29:55,250 --> 00:29:58,041
أقوم بتجارب معها.

421
00:29:58,042 --> 00:30:00,416
من هم هؤلاء الكاريكاتير؟
- إنه بانديلا رامبابو،

422
00:30:00,667 --> 00:30:04,833
إنه انطوائي، لذلك يستخدم
لعبة للتعبير عن رأيه,

423
00:30:05,084 --> 00:30:07,583
إنه سيدهانتام لوكانادهام،
إنه من دانتيوادا،

424
00:30:07,834 --> 00:30:10,041
لا يزال يرتدي القميص الأحمر المعطى
من قبل والده ويصبح عاطفيا.

425
00:30:10,292 --> 00:30:14,083
بولاكيسي! أعطى سيد التيلجو
اسم لعصاه كالشعر.

426
00:30:14,084 --> 00:30:17,083
إنه Nagaraj، من هواة السينما.

427
00:30:17,084 --> 00:30:18,249
يحلم بأن يصبح
بطل الفيلم.

428
00:30:18,500 --> 00:30:20,666
هؤلاء هم زملائنا في الغرفة.

429
00:30:23,917 --> 00:30:25,249
لماذا تتحرك هذه الحزمة؟

430
00:30:25,500 --> 00:30:29,083
اوه انه مقبول الملقب بمبل،
أمريكا العائدة,

431
00:30:29,292 --> 00:30:31,458
ما زلت غير معتاد على وقت النوم هنا،
حتى ينام في النهار،

432
00:30:31,709 --> 00:30:33,249
سأقدمه في الليل.

433
00:30:34,084 --> 00:30:34,666
هل هناك أي سوبر ماركت قريب؟

434
00:30:35,917 --> 00:30:37,666
هناك بازار كبير.

435
00:30:41,709 --> 00:30:43,499
أين أنت بحق الجحيم أيها الأحمق؟

436
00:30:43,750 --> 00:30:45,499
هنا!
- لماذا الهاتف عندما كنت هنا؟

437
00:30:45,750 --> 00:30:48,291
تعال على الفور،
أحضرها معك أيها الأحمق

438
00:30:48,542 --> 00:30:50,083
لا يعقل إلا إذا
أنت تسيء معاملتك، أيها الأحمق اللعين.

439
00:30:50,542 --> 00:30:51,916
ماذا تريد؟

440
00:30:53,542 --> 00:30:55,708
كل شيء باللغة الإنجليزية، لا حاجة للغة التيلجو؟

441
00:30:57,334 --> 00:31:00,083
مجرد مزحة، كل شيء في الداخل.
نلقي نظرة!

442
00:31:00,334 --> 00:31:01,291
عزيزي!

443
00:31:02,542 --> 00:31:04,124
التحقق من ما يحتاجه العميل.

444
00:31:12,084 --> 00:31:15,708
أنت...؟ هل لديك أخت
في حيدر أباد؟

445
00:31:15,959 --> 00:31:17,958
السندهو.
- نعم، سيندهو!

446
00:31:18,167 --> 00:31:19,749
أنا سيندهو.!

447
00:31:20,000 --> 00:31:21,333
ثم من كان في حيدر أباد؟

448
00:31:22,209 --> 00:31:24,541
الآن فهمت الأمر، لقد تخليت عنك هناك
ولقد أتيت إلى هنا.

449
00:31:24,792 --> 00:31:26,749
قال إنه هنا، أين هو؟

450
00:31:27,000 --> 00:31:28,166
ماذا يفعل؟

451
00:31:28,167 --> 00:31:31,541
ماذا تريد؟
- اتبعني.

452
00:31:31,792 --> 00:31:32,958
حصلت عليه.

453
00:31:33,792 --> 00:31:35,166
تحقق وأخبرني.

454
00:31:35,167 --> 00:31:37,749
أستطيع أن أقول دون أن أرى، إنها الساعة 9.30

455
00:31:38,000 --> 00:31:41,166
أين أنت الآن؟
- أنا؟ أنا في نزل راجانا.

456
00:31:41,167 --> 00:31:43,749
لماذا تريد التفاصيل؟
- أيها الأحمق، تسألني الأسئلة.

457
00:31:44,000 --> 00:31:46,166
ابق هناك، راجانا سوف يقتلك.

458
00:31:46,959 --> 00:31:47,499
أنت!

459
00:31:47,750 --> 00:31:50,374
انت قلت سوبر ماركت
لكنه سوق السمك.

460
00:31:50,625 --> 00:31:52,999
لم أحصل على كل ما أريده،
الحصول على تلك الأشياء بالنسبة لي.

461
00:31:53,250 --> 00:31:54,166
يبدو وكأنه جديد على المكان.

462
00:31:54,417 --> 00:31:57,791
هل سيعمل هذا هنا؟
- بطاقة الخدش؟

463
00:31:58,250 --> 00:32:00,874
خذها.
- انتقده. أقصد خدشها.

464
00:32:05,042 --> 00:32:06,166
اخدشها مرة أخرى.

465
00:32:12,209 --> 00:32:13,958
يرجى خدشها مرة أخرى.

466
00:32:20,209 --> 00:32:22,208
مشكلة في الآلة؟
- مشكلة في البطاقة.

467
00:32:22,459 --> 00:32:23,624
دقيقة واحدة فقط.

468
00:32:27,875 --> 00:32:30,833
بطاقتي الائتمانية لا تعمل،
هل هناك أموال في البنك الذي أتعامل معه أم لا؟

469
00:32:31,084 --> 00:32:33,624
هناك الكثير من المال.
- انتظر على الخط.

470
00:32:33,875 --> 00:32:36,999
لكني أخبرتك، بطاقات الائتمان الخاصة بك
والسيارات لن تعمل

471
00:32:37,250 --> 00:32:39,208
الآن أنت شخص جيد من أجل لا شيء!

472
00:32:39,459 --> 00:32:40,833
أعتقد أنك نسيت ذلك.

473
00:32:41,042 --> 00:32:43,208
لقد قطعت المكالمة من فضلك.

474
00:32:44,250 --> 00:32:45,208
خذها.

475
00:32:45,667 --> 00:32:48,416
لا أستخدم هذه العناصر.

476
00:32:49,250 --> 00:32:49,999
دعونا نقطع بعض الأشياء.

477
00:32:50,250 --> 00:32:54,791
الصابون ومزيل العرق كافي
احتفظ بأشياء أخرى في الداخل.

478
00:32:57,042 --> 00:32:58,999
أب!
- ماذا عزيزي؟

479
00:32:59,292 --> 00:33:01,458
لا أحد يساعد في التقديم
نقش الحناء على اليد.

480
00:33:01,709 --> 00:33:03,458
ألا يمكنك على الأقل مساعدتي؟

481
00:33:04,292 --> 00:33:05,458
حسنا، أعط.

482
00:33:11,125 --> 00:33:12,666
هل قابلته يا عزيزي؟

483
00:33:16,500 --> 00:33:22,083
لم تكن حتى الرياضة للحفاظ على نقطة ولكن
اليوم تسألون عن تصميم الحناء،

484
00:33:22,084 --> 00:33:23,874
شعرت بذلك يا عزيزي.

485
00:33:25,125 --> 00:33:26,999
مازلت لم أنساه

486
00:33:28,084 --> 00:33:32,499
انا لاهث ...
إذا أتيت قبلي..

487
00:33:32,750 --> 00:33:37,166
أنا على حافة الموت..
أرجوك أنقذ حياتي...

488
00:34:01,584 --> 00:34:11,166
قلبي يتركني
ويرحل معك..

489
00:34:12,167 --> 00:34:20,541
أنا في حيرة من أمري و
إنه يزعجني...

490
00:34:20,792 --> 00:34:25,541
تأتيني ممزقة ...
تعال مثل العسل مع الكلمات الحلوة ...

491
00:34:25,792 --> 00:34:30,333
في اللقاء،
هل ستصبح رابطة الحب أكثر سمكا؟

492
00:34:30,584 --> 00:34:35,124
عمر الشباب حلو
وممتعة...

493
00:34:35,417 --> 00:34:39,791
هل تذهب لاهث؟
- إذا أتيت قبلي..

494
00:34:40,042 --> 00:34:44,583
ما الجريمة التي فعلتها لك؟
- لا تأخذ حياتي..

495
00:34:44,834 --> 00:34:49,374
قلت الحب أمان و
هزت حياتي..

496
00:34:49,625 --> 00:34:54,166
الغضب الزائف هو الجمال
تعال يا حبيبي الحلو..

497
00:34:54,417 --> 00:34:57,249
لأجلك...

498
00:34:59,209 --> 00:35:02,958
الشباب حلو ...

499
00:35:03,209 --> 00:35:07,624
لدي حلم جميل،
يكفي إذا تحقق.

500
00:35:09,250 --> 00:35:10,208
قل لي ما هذا؟

501
00:35:11,209 --> 00:35:15,999
حديقة جميلة مثل هذه
مقعد بداخله،

502
00:35:17,459 --> 00:35:19,541
السماء الجميلة تراقب
من بعيد،

503
00:35:20,667 --> 00:35:23,833
قمر .. ضوء القمر ..

504
00:35:24,875 --> 00:35:28,041
أنا والرجل الذي أحبه،

505
00:35:28,459 --> 00:35:30,041
يمسك يديه.

506
00:35:31,250 --> 00:35:32,624
هل أنا لست هنا؟

507
00:35:33,042 --> 00:35:33,999
فقط استمع لي.

508
00:35:34,667 --> 00:35:39,208
الرجولة المؤذية قد اشتقت إليك...

509
00:35:39,459 --> 00:35:43,999
سقط القلب للشباب والوسيم
وغيرت موقفها..

510
00:35:44,250 --> 00:35:48,874
كيف سرقت قلبي الصغير؟

511
00:35:49,125 --> 00:35:53,666
إنه سحر سحري
خلق الوهم..

512
00:35:53,917 --> 00:35:58,041
إنه جرح لطيف
من طرف الشباب...

513
00:35:58,500 --> 00:36:03,041
انا لاهث ...
- هل يجب أن أسبقك؟

514
00:36:03,292 --> 00:36:08,166
أنا على حافة الموت..
- هل أكون السبب في ذلك؟

515
00:36:30,167 --> 00:36:34,708
هل يجب أن أغمرك بالرطب مثل
قطرات المطر مؤذ؟

516
00:36:34,959 --> 00:36:39,499
هل أوقفك مع
مظلة جمالي ؟

517
00:36:39,750 --> 00:36:44,083
الشباب جحيم و
الرغبات تعذبني..

518
00:36:44,334 --> 00:36:49,124
أنا خائفة من هذه النشوة الحلوة...

519
00:36:49,125 --> 00:36:53,958
إنه جرح قدمه الشباب..

520
00:37:12,792 --> 00:37:17,958
بالنسبة لي...
- لأجلك فقط...

521
00:37:33,209 --> 00:37:34,208
واحدة بالنسبة لي أيضا!

522
00:37:34,209 --> 00:37:36,999
هل تم تحضير أي شيء لذيذًا؟
من قبل والدتك لإعطاء؟

523
00:37:53,167 --> 00:37:54,124
هذا ليس لي يا سيدي.

524
00:37:54,417 --> 00:37:56,833
ثم من؟
- لا أحتاجه يا سيدي.

525
00:37:57,084 --> 00:37:59,916
أنا أدرس جيدا يا سيدي.
من فضلك اسأل أي شخص هنا، يا سيدي.

526
00:38:00,084 --> 00:38:03,208
بسبب الغشاشين أمثالك
مثل هؤلاء الرجال الرائعين يخسرون. اخرج!

527
00:38:03,459 --> 00:38:05,083
سيدي، إنه يقول الحقيقة.

528
00:38:05,667 --> 00:38:07,416
حقيقي؟
- البتات ليست له.

529
00:38:07,667 --> 00:38:08,833
ثم من؟

530
00:38:09,042 --> 00:38:10,624
إذا لم تخبرني،
سأحجز لكما كلاكما للنسخ.

531
00:38:10,875 --> 00:38:12,416
من فضلك أخبريه إذا كنت تعرفين، أختي.

532
00:38:12,667 --> 00:38:15,083
أخبرني.
- إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف تفسد حياتي.

533
00:38:15,459 --> 00:38:16,624
من فضلك قل له.

534
00:38:16,875 --> 00:38:17,916
قل لي بسرعة.

535
00:38:20,042 --> 00:38:21,416
إنهم بيجاما!

536
00:38:22,250 --> 00:38:23,208
أنت تجلس.

537
00:39:00,459 --> 00:39:00,874
لا برافين..
- ماذا لا؟

538
00:39:00,875 --> 00:39:02,916
إذا كان بعض الرجل عديم الفائدة أكثر من ذلك
أهم مني ,

539
00:39:03,167 --> 00:39:04,249
لا تتحدث معي.

540
00:39:05,334 --> 00:39:07,583
لقد وثقت بك وأخبرت أسراري.

541
00:39:10,750 --> 00:39:12,291
لقد جعلتني أحمق في الأماكن العامة!

542
00:39:12,750 --> 00:39:18,124
عن الفرقة! رشوة لهم Rs.10000،
حيوني وغادروا.

543
00:39:19,167 --> 00:39:20,583
لكن حياة ذلك الطالب...

544
00:39:24,167 --> 00:39:27,291
حياته مهمة، أليس كذلك؟
اذهب اليه. يذهب!

545
00:39:29,334 --> 00:39:32,124
أردت أن أجعلك
ملكتي في أيام قليلة

546
00:39:32,125 --> 00:39:33,874
ولكن هذا جيد بالنسبة لي أيضاً

547
00:39:35,334 --> 00:39:36,749
عرفت من أنت حقا!

548
00:39:37,542 --> 00:39:39,499
جئت لأعرف القيمة
يجب أن أعطيك.

549
00:39:40,792 --> 00:39:45,541
أعطي احتراما أكثر من بلدي
ثروة الجد لنفسي!

550
00:39:45,792 --> 00:39:47,166
لقد ضربتني هناك!

551
00:39:48,792 --> 00:39:49,333
هيا يا أولاد!

552
00:40:01,792 --> 00:40:06,291
لا يا عزيزي، من فضلك استمع لي.
انساه.

553
00:40:11,209 --> 00:40:13,208
NCC أو NSS؟

554
00:40:13,417 --> 00:40:17,791
لقد أيقظتني و
طرح الأسئلة أيها الأحمق!

555
00:40:18,209 --> 00:40:21,791
نهض الجميع وقاموا بالتمارين
أنت تنام مثل الرب.

556
00:40:22,042 --> 00:40:23,791
هل تريد دعوة خاصة؟
انهض وتعال إلى الأرض.

557
00:40:24,042 --> 00:40:25,166
تعال الى هنا.
- ماذا؟

558
00:40:25,417 --> 00:40:27,166
هل هذه أموالك؟
- أين؟

559
00:40:29,417 --> 00:40:32,666
تعال بسرعة يا صديقي.
إذا لم يكن هناك غداء.

560
00:40:33,625 --> 00:40:36,166
بيجاما! حذائك آمن لهذا اليوم.

561
00:40:44,042 --> 00:40:47,208
هذا القصير لي، هل ستأخذ منه
الجسم أيضا مع التجفيف في الشمس؟

562
00:40:47,459 --> 00:40:48,999
التي هي لك و
الذي هو لي يا أخي.

563
00:40:49,250 --> 00:40:51,208
هذا لك. خذها.
- أحمق اللعنة!

564
00:40:51,459 --> 00:40:53,291
ستشاهد متعة إذا قاموا بإزالتها
ذلك في قطارات بومباي.

565
00:40:55,667 --> 00:40:57,208
ما هذا في منتصف الليل؟

566
00:40:57,459 --> 00:40:59,416
منتصف الليل؟ هذا هو الصباح الباكر 5 صباحا.

567
00:40:59,667 --> 00:41:02,624
أول مرة أرى هذا الجزء من اليوم.
- هذا الجزء؟

568
00:41:04,667 --> 00:41:08,833
يجب عليك الانضمام إلى NCC أو NSS
للدراسة في الحكومة كلية.

569
00:41:09,084 --> 00:41:10,833
هذا بالنسبة للأشخاص الذين لديهم
للبقاء هنا والدراسة.

570
00:41:11,084 --> 00:41:12,291
سأتدبر الأمر.

571
00:41:13,042 --> 00:41:14,124
أعتقد أن الأمر صعب.

572
00:41:18,500 --> 00:41:20,458
هذه هي حكومة مانجاما. كلية الدرجة.

573
00:41:20,709 --> 00:41:23,458
كلية مشهورة منها رجال عظماء
وأغمي على العلماء.

574
00:41:23,709 --> 00:41:27,666
لهذا السبب أقوم بدرجات عديدة
هنا على مدى السنوات الخمس الماضية.

575
00:41:27,917 --> 00:41:29,083
توقف عن هذا الهراء.
- سأهزمك.

576
00:41:29,084 --> 00:41:32,083
سيد الهندية قادم.
تحدث باللغة الهندية.

577
00:41:32,084 --> 00:41:34,249
لا أعرف التحدث باللغة الهندية.
- لماذا التوتر؟

578
00:41:34,500 --> 00:41:39,041
يا بورانام ناجاراجو!
أين ذهبت لمدة يومين؟

579
00:41:39,292 --> 00:41:41,083
ماذا؟ ماذا قلت الآن؟
تعال مرة أخرى.

580
00:41:41,084 --> 00:41:43,249
ماسترجي انت...

581
00:41:43,917 --> 00:41:47,916
ما هذا؟ قل لك!
- يستمع.

582
00:41:48,125 --> 00:41:51,666
يا بورانام ناجاراجو!
أين ذهبت لمدة يومين؟

583
00:41:52,709 --> 00:41:55,083
أنت أحمق! قلها مرة أخرى.

584
00:41:55,334 --> 00:41:56,708
ماذا يجب أن تقول لمدة يومين؟

585
00:41:56,959 --> 00:41:59,916
أمس واليوم الماضي.

586
00:42:00,542 --> 00:42:01,916
أنت أحمق!

587
00:42:02,167 --> 00:42:04,708
هل تتحدث باللغة الإنجليزية المغادرة
لغة الدولة واللغة الأم؟

588
00:42:04,959 --> 00:42:07,499
أنت بولاكيسي ذو الشعر الشائك!

589
00:42:07,750 --> 00:42:08,916
أمس وقبل يوم.

590
00:42:09,167 --> 00:42:11,124
قلها باللغة الهندية.
- البكاء في التيلجو.

591
00:42:11,125 --> 00:42:12,916
البكاء ليس له لغة يا سيدي.

592
00:42:13,167 --> 00:42:14,083
البكاء هو بعض اللغة.

593
00:42:14,334 --> 00:42:16,499
سوف تغلب إذا لم نفعل ذلك
التحدث باللغة التيلجو،

594
00:42:16,750 --> 00:42:18,916
سوف تهزم إذا لم نفعل ذلك
تحدث بالهندية,

595
00:42:19,167 --> 00:42:22,124
افعل شيئًا واحدًا يا سيدي، خذه
النسخة التيلجو,

596
00:42:22,125 --> 00:42:23,958
وتأخذ النسخة الهندية منه،

597
00:42:24,209 --> 00:42:25,333
ويرجى تركنا.

598
00:42:25,584 --> 00:42:27,166
أنتم الثلاثة يبكون بثلاث لغات.

599
00:42:27,167 --> 00:42:29,166
الجد! ما هذا المصير!

600
00:42:30,000 --> 00:42:32,333
الحمد لله أنك ميت،
لو لم يكن الأمر كذلك لقتلتك الآن.

601
00:42:36,209 --> 00:42:37,333
لماذا يتصل بي الآن؟

602
00:42:38,167 --> 00:42:39,166
أخبرني.

603
00:42:39,167 --> 00:42:42,166
لمعرفة المزيد عن رفاهيتك.
إنها قرية نائية..

604
00:42:42,167 --> 00:42:43,958
لا تقلق،

605
00:42:44,209 --> 00:42:46,958
الأسد سوف يأكل اللحم
فقط سواء في الغابة أو في حديقة الحيوان.

606
00:42:47,167 --> 00:42:49,124
أنت تستعد لتجد نفسك
وظيفة جديدة.

607
00:42:49,375 --> 00:42:52,749
ليس هناك ما هو أكثر سلمية من الخاص بك
الفم مغلق والرأس منغم.

608
00:42:52,959 --> 00:42:53,958
هذا هو معنى حياتك.

609
00:42:54,167 --> 00:42:56,208
لقد أغلقت جوبك!

610
00:42:57,250 --> 00:42:58,374
وفقا لنظام التعليم الهندي،

611
00:42:58,625 --> 00:43:00,999
إذا أكملت شهادتك خلال عامين،
انها تحت الدراسات العليا.

612
00:43:01,250 --> 00:43:02,166
قلها باللغة التيلجو.

613
00:43:02,417 --> 00:43:05,166
التيلجو؟ كيف يمكنك أن تفعل درجة
في عامين؟

614
00:43:05,834 --> 00:43:07,583
لن أدرس بل سأشتريه

615
00:43:16,000 --> 00:43:17,958
لدي عرض كبير لك يا سيدي.

616
00:43:19,000 --> 00:43:22,166
انها ليست جيدة بالنسبة لك
إذا كنت أدرس في هذه الكلية.

617
00:43:23,042 --> 00:43:24,791
أنا أيضًا لا أملك الكثير من الصبر.

618
00:43:25,042 --> 00:43:26,333
لكني بحاجة إلى الشهادة.

619
00:43:26,584 --> 00:43:28,999
إذا أخبرتني ماذا تريد...
- أخبرني ما هو؟

620
00:43:29,250 --> 00:43:30,791
لقد التقيت بك في مكان ما.

621
00:43:33,250 --> 00:43:34,499
يا عسكري!

622
00:43:35,042 --> 00:43:40,416
الآن حصلت عليه.
- ماذا؟ هذا أنا المدير.

623
00:43:40,667 --> 00:43:42,833
أنت أيضًا جزء من عملية التلاعب بنتائج المباريات.

624
00:43:43,084 --> 00:43:48,499
لذلك كنت تعرف القواعد و
شروط الوصية قبل اليد.

625
00:43:48,875 --> 00:43:50,999
أعرف ذلك. لا حاجة للتفاصيل.

626
00:43:51,250 --> 00:43:52,333
كم يمكنك أن تدفع؟

627
00:43:55,250 --> 00:43:56,416
إذا سألتني كم...

628
00:43:58,084 --> 00:44:01,041
2% من ممتلكاتي،
إنه أكثر من اللازم،

629
00:44:01,042 --> 00:44:03,833
يمكنك بناء كليتين
بعد تقاعدك.

630
00:44:04,125 --> 00:44:05,541
لا تتردد.

631
00:44:06,292 --> 00:44:10,083
راجانا، طالبة العام الماضي سوري
هو إغاظة الفتيات،

632
00:44:10,084 --> 00:44:13,041
هل نغطيه تحت البطانية؟
وباش في الحرم الجامعي؟

633
00:44:13,292 --> 00:44:15,041
اضربه.
- لا داعي لضربه يا سيدي.

634
00:44:15,292 --> 00:44:16,666
دعونا نسكب العسل في سرواله،

635
00:44:16,917 --> 00:44:20,458
إذا ربطناه في الفناء الخلفي
بالقرب من عش النمل،

636
00:44:20,709 --> 00:44:22,458
لمدة شهر واحد لا يستطيع أن يتسرب.

637
00:44:22,709 --> 00:44:24,041
لماذا يتحدث مثل المجرم؟

638
00:44:24,292 --> 00:44:26,249
أليس كذلك؟ دعنا نرمي الحمض عليه يا سيدي

639
00:44:26,500 --> 00:44:28,666
إنها نفايات في معمل الكلية
- هذا صحيح.

640
00:44:28,917 --> 00:44:30,666
هل هذه الكلية أم السجن المركزي؟

641
00:44:30,917 --> 00:44:33,624
هذه هي الكلية، وهو برافين
جاياراماراجو التي أخبرتك عنها.

642
00:44:33,875 --> 00:44:36,083
هل هو؟ يمكننا إصلاحه!

643
00:44:39,334 --> 00:44:42,124
إذن، لقد أخبرتهم
كل شيء عني.

644
00:44:42,125 --> 00:44:45,083
إنها خطة كبيرة، هذه هي التلاعب بنتائج المباريات.
- نعم إصلاح!

645
00:44:45,334 --> 00:44:49,291
نأتي إلى هذه المهنة بعد
إصلاح لتغيير الطلاب مثلك.

646
00:44:49,542 --> 00:44:50,499
سوف نغيرك!

647
00:44:51,125 --> 00:44:52,499
سيدي، أنا...

648
00:44:54,167 --> 00:44:55,083
دراستك في كلية المدينة،

649
00:44:55,334 --> 00:44:57,124
ويطلب منهم أن يشق الخاص بك
الشهادات في مكان ما،

650
00:44:57,125 --> 00:44:58,499
ثروتك، إرادتك،

651
00:44:58,750 --> 00:45:01,083
الشرط الذي لن تحصل عليه
فطيرة بدون شهادة جامعية،

652
00:45:01,334 --> 00:45:02,291
نحن نعرف كل شيء.

653
00:45:02,542 --> 00:45:04,291
كل طرقك مغلقة يا بي جي.

654
00:45:04,542 --> 00:45:09,499
المساعدة الوحيدة التي يمكننا تقديمها هي أن نأخذها
مع الأخذ في الاعتبار عامك الأول في المدينة،

655
00:45:09,750 --> 00:45:11,708
والسماح لك بالجلوس
فئة السنة الثانية,

656
00:45:11,959 --> 00:45:17,333
يتم منح هذا الإعفاء بسبب
لا يمكننا أن نتحملك لمدة 3 سنوات طويلة.

657
00:45:17,792 --> 00:45:20,124
في 3 أشهر السنة الأولى التكميلية
تم جدولة الامتحانات ،

658
00:45:20,375 --> 00:45:23,333
والالتواء في هذا هو،
إذا فشلت في ذلك الامتحان،

659
00:45:23,584 --> 00:45:26,333
وفقا لقواعد الكلية
يمكن أن يتم طردك.

660
00:45:26,584 --> 00:45:28,541
أنا أعطيك هذا العرض الوفير.

661
00:45:28,792 --> 00:45:30,958
يمكنك المغادرة إذا لم تفعل ذلك
مثل العرض. على استعداد للذهاب؟

662
00:45:31,584 --> 00:45:34,333
سأذهب.
- يبدو أنه سوف يذهب.

663
00:45:34,584 --> 00:45:36,958
إلى غرفة الصف!
تريني الطريق.

664
00:45:37,167 --> 00:45:39,166
استيقظ!
- اذهب إلى المقعد الخلفي.

665
00:45:40,584 --> 00:45:43,166
هل تريد المقعد الأمامي؟
- هل أصبحت فخوراً إلى هذا الحد؟

666
00:45:43,417 --> 00:45:44,166
سوف يذهبون.

667
00:45:48,250 --> 00:45:50,999
تعال يا أخي! من فضلك اجلس.
أخي!

668
00:45:51,417 --> 00:45:53,166
أخت الزوج أو اخت الزوجة! انظر هناك!

669
00:45:57,209 --> 00:45:58,374
هذه هي غرفة الصف الخاصة بك.

670
00:45:58,625 --> 00:46:00,374
لقد نسيت كتابي، أحضره. يذهب.

671
00:46:04,625 --> 00:46:06,166
لماذا هي هنا؟

672
00:46:09,209 --> 00:46:10,166
ماذا تريد؟

673
00:46:12,834 --> 00:46:22,791
أول مرة رأيتك،
كم هائل من المشاعر ضربت قلبي..

674
00:46:25,667 --> 00:46:28,208
لقد سقطت مرة أخرى.
استيقظ!

675
00:46:28,459 --> 00:46:29,624
كم مرة سوف تسقط؟

676
00:46:29,875 --> 00:46:31,999
سيد أودهاندام قادم، صمت من فضلك.

677
00:46:34,042 --> 00:46:37,041
كتب ألاساني بيدانا "مانو شاريثرا".

678
00:46:37,042 --> 00:46:38,833
وفيه قصيدة عظيمة.

679
00:46:40,875 --> 00:46:42,291
لن يقوم بالإصلاح أبداً

680
00:46:44,875 --> 00:46:46,208
بالأمس صفرت
في Revathi، أليس كذلك؟

681
00:46:46,459 --> 00:46:50,624
هيا صافرة في وجهي الآن!
احمق دموي!

682
00:46:50,875 --> 00:46:54,083
سأقتلك يا فتى!

683
00:46:55,500 --> 00:46:56,874
حفرة أو تفريغ؟

684
00:46:57,125 --> 00:47:00,041
حتى زوجي لا يجرؤ
تلمسني دون إذني،

685
00:47:00,292 --> 00:47:02,874
كيف تجرؤ على لمسي
ويقول اهدأ!

686
00:47:03,125 --> 00:47:06,458
أنت لا تعرف عني،
سوف يأخذك إلى المهمة.

687
00:47:07,292 --> 00:47:08,666
إنها تغسل الملابس بشكل عام.

688
00:47:08,917 --> 00:47:11,083
إذا عبر أي شخص طريقها،
سوف تغسله نظيفة.

689
00:47:11,084 --> 00:47:15,041
إنها راثاما!
- لا مريض نفسي!

690
00:47:25,375 --> 00:47:26,083
من ذاك؟

691
00:47:26,334 --> 00:47:29,291
لماذا تسألني؟
أنا في المقدمة، اسأل من هو في الخلف.

692
00:47:31,167 --> 00:47:33,083
هذا ليس أنا يا جوروجي.
- أنا أعرف.

693
00:47:33,750 --> 00:47:35,916
حصلت على الخلاص!
- لم أحصل عليه.

694
00:47:36,167 --> 00:47:40,708
عندما أفعل ذلك، سأقوم بتقسيمه
إلى نصفين!

695
00:47:40,959 --> 00:47:42,916
سأعلمه ما هو المعلم!

696
00:47:43,167 --> 00:47:46,083
إله! أعطني فرصة واحدة!

697
00:47:48,959 --> 00:47:49,916
أنت؟

698
00:47:50,167 --> 00:47:51,083
متى يمكنني إرجاع هذا الكتاب مرة أخرى؟

699
00:47:53,917 --> 00:47:57,541
أنت أحمق سيئة!
التأكيد على الحرف الأخير!

700
00:47:57,792 --> 00:48:00,124
لقد صفعتني وبعد ذلك
مزعجة مع أعاصير اللسان.

701
00:48:01,167 --> 00:48:03,333
قل بوضوح مرة أخرى!

702
00:48:03,584 --> 00:48:04,958
كيف تجرؤ على التغلب على طالب جامعي!

703
00:48:05,167 --> 00:48:07,166
ابقَ هنا،
سأعود من أجلك.

704
00:48:07,167 --> 00:48:09,166
واجه الدب الدموي!
- الدب...

705
00:48:09,584 --> 00:48:11,541
لقد أعطاني الله الفرصة.

706
00:48:14,000 --> 00:48:15,124
بسبب نطق الكلمة مرة أخرى بشكل خاطئ
ضربني مرارا وتكرارا.

707
00:48:15,375 --> 00:48:16,333
قف!

708
00:48:18,209 --> 00:48:20,333
يقول مرة أخرى!
ما هذا؟

709
00:48:20,584 --> 00:48:25,749
لا يا سيدي، إنه مرة أخرى!
الزواج... خيط مقدس! كالي! - توقف!

710
00:48:26,000 --> 00:48:28,749
هل اشتكيت لي هذا الرجل؟

711
00:48:29,000 --> 00:48:31,208
لقد علمته وكذلك والده.

712
00:48:31,209 --> 00:48:34,208
وهو الآن في هذا الموقف
بسبب ضربي.

713
00:48:34,209 --> 00:48:35,166
أليس كذلك؟
- نعم يا معلم.

714
00:48:35,417 --> 00:48:37,166
تقول الآن.
- مرة أخرى؟

715
00:48:38,417 --> 00:48:40,999
الخيط المقدس....العيون...

716
00:48:41,834 --> 00:48:43,958
إنه يصفعني حتى الموت يا سيدي.
- قف!

717
00:48:44,209 --> 00:48:46,583
تعال إلى الكلية غدا
في دهوتي،

718
00:48:46,834 --> 00:48:48,791
هذا هو عقابي لك.
- أنا؟

719
00:48:49,042 --> 00:48:50,958
أليس كذلك؟
تقول الآن.

720
00:48:51,417 --> 00:48:53,458
فاكهة.. عيون..

721
00:48:54,209 --> 00:48:58,166
ما قلته يعني arrak؟
أنت أيضا تأتي في dhoti غدا. ليديوت!

722
00:49:00,584 --> 00:49:02,208
عقاب لراجانا نفسه!

723
00:49:21,875 --> 00:49:26,208
أوه لا، لقد فقدت كل أموالي...

724
00:49:26,459 --> 00:49:30,833
حقيبتي فارغة..

725
00:49:33,459 --> 00:49:36,041
تبدو وكأنها دفعة المتسولين القريبة
إشارة أميربيت.

726
00:49:38,084 --> 00:49:41,041
بطاقتي الائتمانية لا تعمل...

727
00:49:44,125 --> 00:49:48,041
لقد فقدت كل ما أملك..
- كاجال تعال، أنا بهايرافا.

728
00:49:48,292 --> 00:49:52,458
لقد وصلت إلى نهايتها،
وصلت المادة إلى الربع..

729
00:49:52,709 --> 00:49:55,458
لقد أخذت الشرف للكلاب...

730
00:49:55,709 --> 00:50:01,666
الرجل الذي يلتهم البيتزا والبرغر
يتم إعطاء لمسة نهائية من الصلصة ...

731
00:50:07,500 --> 00:50:10,291
عصابة الدموية من اللصوص!
لن تسمح لي بالنوم؟

732
00:50:11,334 --> 00:50:14,291
تم تعيين جميع الشخصيات،
يجب أن تجد ممثلين لشخصين فقط.

733
00:50:14,542 --> 00:50:16,708
ما يجب القيام به؟
- أريدها أن تقوم بشخصية الفتاة.

734
00:50:16,959 --> 00:50:17,916
مستحيل، لن أفعل.

735
00:50:18,167 --> 00:50:19,999
من الذي يناسب شخصية الخادم؟

736
00:50:27,542 --> 00:50:30,083
أميري!

737
00:50:38,125 --> 00:50:39,291
يا له من شيء عظيم!

738
00:50:40,334 --> 00:50:43,749
ما هي مشكلتك؟
- لا مشكلة.

739
00:50:43,959 --> 00:50:47,333
نحن ننظم دراما لرفع
أموال لضحايا الفيضانات.

740
00:50:47,584 --> 00:50:50,041
نحن نجمع التبرعات من أجل ذلك.

741
00:50:52,209 --> 00:50:53,124
نحن لا نريد المال، بيجاي.

742
00:50:53,375 --> 00:50:56,958
هناك شخصية فيه،
نعتقد أنك الأنسب لذلك.

743
00:50:57,167 --> 00:51:00,333
إذا قام بهذه الشخصية،
سأقوم بشخصية السيدة - ماذا؟

744
00:51:00,584 --> 00:51:02,541
شخصية خادم كبير
في بنغل كبير.

745
00:51:02,792 --> 00:51:04,958
خادم؟ أنا؟

746
00:51:05,209 --> 00:51:06,333
نعم أنت!

747
00:51:06,792 --> 00:51:08,208
ضعي المكياج عليه.

748
00:51:14,959 --> 00:51:18,124
يبدو وكأنه خادم حقيقي.
إنه الخادم.

749
00:51:19,417 --> 00:51:21,374
أنت أفضل خادم!

750
00:51:24,250 --> 00:51:26,791
وجهك ليس غنيا إلا إذا
أنت ترتدي ملابس باهظة الثمن.

751
00:51:27,834 --> 00:51:29,999
كم تبدو طبيعيًا
قام الخادم.

752
00:51:30,250 --> 00:51:31,166
إلى الجحيم معك!

753
00:51:31,417 --> 00:51:35,374
أنت تبدو مثالية في الخادم
اللباس مني.

754
00:51:40,000 --> 00:51:43,374
ليس فقط واحد أو اثنين،
يوجد 42 مرحاضًا هنا، PJ!

755
00:51:43,625 --> 00:51:46,791
سأكون قلقًا إذا كان أقل.

756
00:51:47,042 --> 00:51:48,624
ليس بالكلمات، أظهر ما لديك
براعة في العمل.

757
00:51:48,834 --> 00:51:50,624
سوف تموت عند رؤية المراحيض.

758
00:51:50,875 --> 00:51:55,624
لا ترسل واحدة في كل مرة، أرسل فرشاة،
حمض الفينول في وقت واحد.

759
00:51:56,667 --> 00:51:57,624
أحمق!

760
00:52:08,875 --> 00:52:13,833
حمامات الاستحمام وحمامات السباحة
أصبحت سراباً..

761
00:52:14,084 --> 00:52:17,208
حصلت على العصا!
- لقد أوكلت إليه المهمة...

762
00:52:20,834 --> 00:52:25,666
لقد جاء الولد من
القصر إلى المرحاض...

763
00:52:25,917 --> 00:52:28,458
في طلقة واحدة أدرك الله...

764
00:52:28,709 --> 00:52:32,041
وجعل الولد يصرخ من الألم...

765
00:52:32,292 --> 00:52:37,249
حياة سهلة في شريط التيار المتردد
تصل إلى النهاية...

766
00:52:37,500 --> 00:52:40,249
وكانت النهاية صدمة مريرة..

767
00:52:42,917 --> 00:52:45,083
حياة الرفاهية بعيدة..

768
00:52:45,084 --> 00:52:50,041
حياته تسير من
سيء إلى أسوأ...

769
00:52:50,500 --> 00:52:52,458
برصاصة واحدة يموت على الأرض!

770
00:52:52,709 --> 00:52:54,874
40 مرحاضاً ليست بالمهمة السهلة
حتى أنا لم أستطع أن أفعل ذلك.

771
00:52:55,084 --> 00:52:57,083
اسكت.
- انه متعب لعنة.

772
00:52:57,542 --> 00:53:00,499
أنا لا أحصل على النوم،
من فضلك قل لي قصة جيدة.

773
00:53:00,750 --> 00:53:02,708
ليس لدي الصبر.
- أخبرني.

774
00:53:03,542 --> 00:53:06,499
منتصف الليل...لديه أربع أرجل!
- لا أريد تلك القصة. قل لي آخر.

775
00:53:06,750 --> 00:53:08,083
إذا سقط اثنان آخران...

776
00:53:08,334 --> 00:53:11,708
حسنًا، خارج القرية،
منطقة الغابات الكثيفة،

777
00:53:11,959 --> 00:53:14,083
ابراكادابرا يمشي بمفرده

778
00:53:16,125 --> 00:53:17,083
ضجيج كبير،

779
00:53:29,167 --> 00:53:30,749
من هو؟ أنا تشاندراموخي!

780
00:53:39,584 --> 00:53:42,541
أنا متعب جدًا من آلام الجسم و
أنت تروي قصة شبح.

781
00:53:42,792 --> 00:53:45,333
بولاكيسي! تعال الى هنا.

782
00:53:46,584 --> 00:53:47,833
هل هو جيد؟

783
00:53:50,167 --> 00:53:52,333
هل ستحكي قصة شبح؟

784
00:53:55,375 --> 00:53:57,333
الليلة الماضية تشاجروا في النزل.

785
00:54:09,209 --> 00:54:14,374
الوقت السيئ هو وضع
الشروط عند الرب...

786
00:54:14,625 --> 00:54:17,583
لقد ضربه القدر بسوء..

787
00:54:17,834 --> 00:54:20,374
سلمت المكنسة إلى يده..

788
00:54:20,625 --> 00:54:23,791
ينفض الغبار عن كبرياءه..

789
00:54:24,042 --> 00:54:28,958
الحياة التي كانت تتجول خالية من الهم
تحولت إلى موقف للحافلات..

790
00:54:29,209 --> 00:54:32,583
وجعله يكدح كالحمار..

791
00:54:32,834 --> 00:54:36,833
فقدت الحياة الملكية الفاخرة ...

792
00:54:37,084 --> 00:54:41,833
تسقط حمى راجانا...

793
00:54:42,084 --> 00:54:42,833
ماذا حدث؟

794
00:54:43,084 --> 00:54:44,999
طلب السيد PT PJ.
- ماذا؟

795
00:54:47,459 --> 00:54:52,208
يجب على أي طالب يدرس هنا
إما الانضمام إلى NCC أو NSS!

796
00:54:53,250 --> 00:54:54,208
ماذا قررت؟

797
00:54:54,459 --> 00:54:55,416
هذا ليس مثل الطلب.

798
00:54:55,667 --> 00:54:57,999
وفقا ل LPC، الأول
هي محاولة قتل،

799
00:54:58,250 --> 00:54:59,999
والثاني هو المادة 503!
تهديد!

800
00:55:00,250 --> 00:55:02,208
ويقول أنه ليس تهديدا،
التزم الصمت.

801
00:55:03,875 --> 00:55:05,208
كيف لي أن أعرف أيهما أفضل؟

802
00:55:05,459 --> 00:55:07,166
أنا في انتظار أن أسألك وأقرر.
- هل أقترح؟

803
00:55:08,084 --> 00:55:09,999
NSS يعني التحكم في حركة المرور،

804
00:55:10,250 --> 00:55:12,874
البحث عن الاطفال الضائعين في المهرجانات,
وتنظيف أنوفهم الجارية،

805
00:55:13,125 --> 00:55:15,041
ومساعدة كبار السن على عبور الطريق.

806
00:55:15,292 --> 00:55:16,874
أنا أكره الرجال أو عرقهم.

807
00:55:17,500 --> 00:55:22,458
NCC يعني المشي في الصباح، والقهوة،
وجبات خفيفة، وعطلات، وفي بعض الأحيان معسكرات،

808
00:55:22,709 --> 00:55:25,041
نار المخيم والفتيات,
وقضاء الوقت معهم،

809
00:55:25,292 --> 00:55:27,041
سوف يكون مختلفا.

810
00:55:27,709 --> 00:55:28,874
حسنا هذا واحد.

811
00:55:30,125 --> 00:55:32,041
إنه أقرب إلى ثقافة الحانة الخاصة بي

812
00:55:33,125 --> 00:55:33,666
أين هو؟

813
00:55:36,709 --> 00:55:39,874
قررت لجنتي أن NCC
هو الأفضل بالنسبة لي.

814
00:55:41,750 --> 00:55:42,458
سيد!

815
00:55:43,125 --> 00:55:44,458
مجندنا الجديد.

816
00:55:45,292 --> 00:55:46,291
إبداعي؟

817
00:55:52,167 --> 00:55:53,499
تحية الأم الهند!

818
00:56:00,959 --> 00:56:05,708
حياة من المرح ورقصات السالسا
انتهى...

819
00:56:05,959 --> 00:56:08,708
اتخذت الصعوبات
على الحياة...

820
00:56:08,959 --> 00:56:11,499
لقد كسرت أرجل الكبرياء..

821
00:56:11,750 --> 00:56:15,083
وتركت تقرحات في ساقيها..

822
00:56:15,334 --> 00:56:20,124
لقد هاجم سيئ الحظ، واستحوذ
و هجم عليه...

823
00:56:20,375 --> 00:56:21,541
فماذا؟

824
00:56:22,792 --> 00:56:24,749
وبقي مع وعاء التسول ...

825
00:56:25,000 --> 00:56:28,541
و يكدح بشدة من أجل تناول وجبة...

826
00:56:30,209 --> 00:56:32,541
اختفت البيوت والقصور..

827
00:56:32,792 --> 00:56:38,333
لقد تركته مع الفقر
الحياة المنكوبة...

828
00:56:39,209 --> 00:56:40,124
لن تعطيني من فضلك؟

829
00:56:50,375 --> 00:56:52,541
نفد؟
- الحيرة.

830
00:56:53,834 --> 00:56:56,208
بيضة؟ اخدمني.

831
00:56:59,042 --> 00:57:00,791
لا حاجة للتذوق أثناء الأكل.

832
00:57:01,042 --> 00:57:04,583
هذا هو الغداء. يأكل.
- ظالم! هل هذه ثقافة الحانة؟

833
00:57:04,834 --> 00:57:07,166
هل ستجعلني أتجول
ستين مرة لupma رخيصة؟

834
00:57:07,417 --> 00:57:09,374
اعتدت أن أذهب في السيارة للتبول.

835
00:57:09,625 --> 00:57:12,041
يمكننا الهرب عندما تبدأ الحرب،
لماذا الهروب من الآن؟

836
00:57:12,042 --> 00:57:12,999
هل حصلت على الكاجو في upma؟

837
00:57:14,000 --> 00:57:15,374
هل هناك الكثير من التقدم
للحصول على الكاجو؟

838
00:57:15,625 --> 00:57:16,791
حصلت على واحدة.

839
00:57:22,625 --> 00:57:26,083
تشغيل مرة أخرى؟
سأهرب إلى NSS!

840
00:57:29,459 --> 00:57:31,999
يبدو أنك تريد التحول
من NCC إلى NSS.

841
00:57:33,459 --> 00:57:35,833
شعرت بمساعدة الرجل بشكل مباشر
أفضل من تعلم إطلاق النار من بندقية.

842
00:57:36,084 --> 00:57:46,041
الناس الذين ينتظرون المساعدة،
لأخبرهم أنني هناك من أجل...

843
00:57:47,459 --> 00:57:50,416
أريد مساعدة الناس.
لقد قررت.

844
00:57:51,875 --> 00:57:53,791
من الجيد مساعدة الآخرين.

845
00:57:54,084 --> 00:57:56,874
سأقدم قائد مجموعتك،
اتبع تعليماتها.

846
00:57:57,125 --> 00:58:00,083
هي...
- سيندهو سيدي.

847
00:58:02,500 --> 00:58:04,041
هل قررت هكذا؟
- اتبعها.

848
00:58:04,292 --> 00:58:05,666
انا يا سيدي؟

849
00:58:08,917 --> 00:58:11,458
NSS يعني...
- ليس عليك أن تخبرني، أعرف.

850
00:58:12,500 --> 00:58:13,458
هل تعرف كل شيء؟

851
00:58:14,084 --> 00:58:16,874
اعتقدت أنك لا شيء وأردت
لإبقائك على علم لمدة شهر.

852
00:58:17,125 --> 00:58:19,249
إذا كنت تعرف كل شيء،
البدء في مساعدة القرويين.

853
00:58:19,500 --> 00:58:21,249
ساعد ال...
- القرويون!

854
00:58:21,500 --> 00:58:22,458
إله!

855
00:58:23,500 --> 00:58:24,666
اذهب يا رجل!

856
00:58:28,959 --> 00:58:30,124
على من تقف
الطريق مثل كتلة؟

857
00:58:30,125 --> 00:58:31,916
أنا؟
- نعم أنت.

858
00:58:38,125 --> 00:58:39,916
كيف تجرؤ على إيقافي في قريتي!

859
00:58:40,167 --> 00:58:43,124
سوف تتبلل.
- لا حاجة، أنا مبتل بالفعل.

860
00:58:45,750 --> 00:58:46,916
أخذ الجاموس على الطريق.

861
00:58:47,125 --> 00:58:48,124
أنا أتحدث إليك.

862
00:58:50,167 --> 00:58:52,083
هل تعبت من أجل هذا؟

863
00:58:58,125 --> 00:59:00,208
ماذا حدث؟

864
00:59:00,959 --> 00:59:03,083
انزلقت يدي ودخلت إلى الداخل.

865
00:59:03,750 --> 00:59:06,166
هل لديك أي مشكلة؟
تعال، سأوافيك.

866
00:59:07,167 --> 00:59:09,749
انها كريهة الرائحة! أين الصنبور؟

867
00:59:18,375 --> 00:59:21,958
ألم أخبرك أنه لا يستطيع العمل
وسوف يستريح؟

868
00:59:23,584 --> 00:59:27,166
كيف تجرؤ على النوم أثناء الخدمة!
20 علامة أقل.

869
00:59:27,792 --> 00:59:28,958
علامات ناقص؟

870
00:59:43,209 --> 00:59:45,208
سأضربه، إذا كنت تريد تعليقي.

871
00:59:45,209 --> 00:59:46,791
سآخذ راحة لمدة أسبوع.

872
00:59:47,042 --> 00:59:48,374
لقد عبرت تلك المرحلة منذ فترة طويلة.

873
00:59:48,625 --> 00:59:50,583
لكانت المسألة قد وصلت
والد كانابابو.

874
00:59:50,834 --> 00:59:52,041
هل هو رجل عظيم؟

875
00:59:52,042 --> 00:59:54,958
أي حياة هي نفسها بالنسبة له،
سواء كان السمك أو الإنسان.

876
00:59:56,625 --> 00:59:57,791
كيف يجرؤ على ضرب ابني!

877
00:59:58,042 --> 00:59:59,583
هيا يا أولاد!

878
01:00:00,209 --> 01:00:01,374
هو الذي ضربه.

879
01:00:03,209 --> 01:00:04,374
اصطحبه.

880
01:00:05,209 --> 01:00:06,166
عم...

881
01:00:07,042 --> 01:00:08,791
هذا ظلم يا سيدي

882
01:00:13,084 --> 01:00:13,791
اجلس هنا.

883
01:00:15,042 --> 01:00:17,041
إنه الرجل الذي ضرب ولدنا.

884
01:00:18,250 --> 01:00:21,624
هل ضربت ابني؟
نعم لقد ضربته.

885
01:00:21,875 --> 01:00:23,624
لو تغلبت عليه
هل ستحضرني إلى هنا بالقوة؟

886
01:00:23,875 --> 01:00:25,208
إذا كنت تريد تسليمني إلى الشرطة.

887
01:00:25,667 --> 01:00:27,041
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

888
01:00:28,084 --> 01:00:30,833
إذا تغلبت علي
سأأخذكم جميعاً إلى المحكمة

889
01:00:31,250 --> 01:00:33,083
انا ذاهب.
- توقف!

890
01:00:34,459 --> 01:00:35,624
اذهبوا جميعا.

891
01:00:36,084 --> 01:00:37,999
سوب! أنا قادم، اجعله يجلس هناك.

892
01:00:38,250 --> 01:00:40,208
أين يمكن أن يذهب؟
اجلس.

893
01:00:58,125 --> 01:01:01,041
لن يكون الأولاد قتال؟

894
01:01:01,292 --> 01:01:04,083
ألم نتشاجر عندما كنا أطفالاً؟
مع الأولاد والبنات الآخرين؟

895
01:01:04,084 --> 01:01:07,249
هل سألتهم إذا كانوا سيأكلون؟
- خذها.

896
01:01:08,500 --> 01:01:12,249
ذهب والدك لصيد الأسماك
خصيصا لك.

897
01:01:12,500 --> 01:01:15,666
ابني يحب كاري السمك.
- حسنًا، أخدمي أمي.

898
01:01:15,917 --> 01:01:18,874
هل ضربت ابننا كانابابو؟

899
01:01:19,167 --> 01:01:20,708
لقد فعلت شيئا جيدا.

900
01:01:20,917 --> 01:01:23,708
إنه بعيد في المدينة لمدة
5 سنوات للدراسة.

901
01:01:23,959 --> 01:01:25,499
ويأتي مرة واحدة فقط في السنة.

902
01:01:25,750 --> 01:01:28,083
لقد رأيته بسببك
لا أمانع إذا ضربته.

903
01:01:28,334 --> 01:01:31,291
اصمتي يا أمي. لقد ضربني فقط
مرة واحدة لكنك قلت عدة مرات.

904
01:01:31,542 --> 01:01:36,499
اضربوه على وجهه إذا أردتم ذلك،
لم تضرب على بطنه أبدًا.

905
01:01:37,167 --> 01:01:41,499
لديه بعض المشاكل في الكبد.
- سأكون بخير.

906
01:01:44,750 --> 01:01:45,999
ألست غاضبة مني؟

907
01:01:46,542 --> 01:01:48,083
لم تجعلني أضرب؟

908
01:01:48,334 --> 01:01:51,916
ابننا قد فعل بعض
خطأ ولهذا السبب غضبت.

909
01:01:53,209 --> 01:01:57,124
قبل أن يشفى الجرح في وجهه،
يجب أن يهدأ غضبك.

910
01:01:57,375 --> 01:02:01,166
نحن شعب غير متعلم
نحن نواصل القتال من أجل الانتقام.

911
01:02:01,167 --> 01:02:04,958
أنت متعلم، لا يجب عليك ذلك
تطوير هذا الشعور بالانتقام.

912
01:02:05,209 --> 01:02:06,124
لذلك فعلت مثل هذا.

913
01:02:07,584 --> 01:02:11,749
لا تغضب عليه
لأنه ضربك.

914
01:02:12,000 --> 01:02:13,124
ليس لدي أي صعوبة
مشاعر يا ابي

915
01:02:13,375 --> 01:02:14,958
لقد أحببته دائمًا.

916
01:02:15,209 --> 01:02:17,541
ألا يعجبك طعامنا؟

917
01:02:17,792 --> 01:02:20,749
لا، انها جيدة جدا.
- أكل يا بني!

918
01:02:22,000 --> 01:02:24,208
انتظر يا بني! تناول بعض الماء.

919
01:02:24,792 --> 01:02:28,583
عندما يعود ابننا إلى المنزل
مرة واحدة في السنة،

920
01:02:28,834 --> 01:02:33,374
لإطعامه بشكل صحيح، علينا أن نسأل
الجيران لإقراض الحبوب الغذائية ،

921
01:02:34,042 --> 01:02:36,166
ولهذا السبب يبقى في النزل،

922
01:02:36,417 --> 01:02:39,166
يمكنه تناول الطعام هناك و
مواصلة الدراسة أيضا،

923
01:02:39,417 --> 01:02:41,166
انه يقيم هناك ل
السنوات الخمس الماضية،

924
01:02:42,042 --> 01:02:47,999
ابني لم يتشاجر معه قط
أي شخص في هذه السنوات الخمس،

925
01:02:49,417 --> 01:02:53,791
لا تتشاجر معه يا بني
قد تدمر حياته.

926
01:02:54,250 --> 01:02:55,166
وداعا يا بني.

927
01:02:59,042 --> 01:03:00,624
أمي تريد مني أن أبقى هنا.

928
01:03:00,875 --> 01:03:02,208
هذا لك أن تأكل في النزل،

929
01:03:02,459 --> 01:03:06,208
هذا الفانوس إذا أظلم
على الطريق. اذهب بعناية.

930
01:03:06,459 --> 01:03:08,833
آسف يا صديقي.
- لا يوجد شكليات بيننا يا صديقي.

931
01:03:11,042 --> 01:03:13,291
بي جي، وصل إلى النزل قبل أن يحل الظلام.

932
01:03:37,125 --> 01:03:37,874
من هذا؟

933
01:03:55,084 --> 01:03:56,666
كيف سقطت يا بيجاي؟

934
01:03:56,917 --> 01:03:59,249
رأيت شبحا!
- هل سقطت في الخوف؟

935
01:03:59,500 --> 01:04:02,458
لقد وقعت في محاولة الإمساك
الشبح الجاري.

936
01:04:03,125 --> 01:04:06,124
أعلم أنك لن تصدقني

937
01:04:06,125 --> 01:04:08,291
حسنًا، خذ هذا الجهاز اللوحي و
تناول الشاي، ستكون بخير.

938
01:04:08,542 --> 01:04:12,916
لن أتناول أقراصًا محلية.
- لا تكن حنونًا جدًا.

939
01:04:13,167 --> 01:04:16,291
الامتحانات على بعد 10 و
سوف يفشل ويترك هذا المكان.

940
01:04:16,542 --> 01:04:19,791
سأمر بالتأكيد.
- سوف يمر بالتأكيد!

941
01:04:23,750 --> 01:04:28,124
لقد قررت...يجب أن أنجح
هذا الامتحان بأي ثمن.

942
01:04:28,125 --> 01:04:31,291
سوف بالتأكيد!
- ولكن كيف؟

943
01:04:31,542 --> 01:04:34,541
كيف؟ سؤال لا بد من طرحه
من قبل المعارضة تطلب من الخزانة.

944
01:04:34,750 --> 01:04:36,499
لقد اجتزت السنة الأولى
في المدينة، أليس كذلك PJ؟

945
01:04:36,750 --> 01:04:38,124
لقد دفعت المال لشراء نسبة النجاح.

946
01:04:38,375 --> 01:04:41,749
ورق؟
- لا، الذي يصحح الأوراق.

947
01:04:42,000 --> 01:04:43,958
انتهت 3 أشهر،
لم أقرأ شيئا.

948
01:04:44,209 --> 01:04:46,166
كيف سأتجاوز هذا؟

949
01:04:49,000 --> 01:04:50,333
السقف يسقط!

950
01:04:52,209 --> 01:04:54,166
تموت الخلايا لفترة طويلة في الشمس الحارقة،

951
01:04:54,167 --> 01:04:56,958
يتقلص في المطر،
ويخلق الشقوق..

952
01:04:59,584 --> 01:05:02,333
سأقضي الليلة هنا للدراسة.

953
01:05:02,584 --> 01:05:07,374
سوف Kannababu ضمان أكبر
قطعة سوف تقع على يدي.

954
01:05:07,959 --> 01:05:09,374
سوف تؤذي يدي.

955
01:05:09,584 --> 01:05:12,791
وأنا لا أستطيع كتابة الامتحان.
شخص آخر سيأخذ امتحاني...

956
01:05:15,209 --> 01:05:17,999
كانابابو سوف يكتب وسوف أنجح.

957
01:05:18,250 --> 01:05:19,374
كل شيء سيحدث.

958
01:05:20,250 --> 01:05:21,874
ثم سوف تفقد يديك.

959
01:05:23,209 --> 01:05:25,791
أعتقد أنك لا تملك
فكرة التوقيت.

960
01:05:26,042 --> 01:05:30,041
سأحتفظ بيدي لكن أزيلها
الأيدي عند سقوطها.

961
01:05:30,042 --> 01:05:31,291
هذا هو التوقيت!

962
01:05:36,000 --> 01:05:38,791
هل ستسقط مرة أخرى مع
نفس التوقيت؟

963
01:05:40,000 --> 01:05:43,208
لماذا مرة أخرى؟
لقد سقط بالفعل.

964
01:05:47,084 --> 01:05:47,999
الأمير!

965
01:05:50,250 --> 01:05:52,041
يعتقد أن هذه خطة.

966
01:05:53,250 --> 01:05:53,833
ماذا؟

967
01:05:54,084 --> 01:05:54,833
انظر هنا يا سيدي.

968
01:05:55,042 --> 01:05:58,208
كليتك المتهالكة لديها
دمرت حياتي ويدي.

969
01:05:58,459 --> 01:05:59,208
ماذا حدث؟

970
01:05:59,459 --> 01:06:04,833
لقد درست بجد،
حلمت بالمرور

971
01:06:05,250 --> 01:06:07,208
لا يزال بإمكاني رؤية الدروس
امام عيني سيدي

972
01:06:07,459 --> 01:06:09,416
ولكن ما الفائدة؟
يجب أن أحصل على العدالة.

973
01:06:09,667 --> 01:06:11,999
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أطلق صيامًا حتى الموت.

974
01:06:12,250 --> 01:06:14,458
تقصد أنك ستموت بدونه
تناول الطعام.

975
01:06:14,709 --> 01:06:15,999
يجب أن تخبرني بذلك من قبل،
ماذا تسمون هذا؟

976
01:06:16,292 --> 01:06:18,041
احتجاج سلمي!
سوف أحتج سلمياً

977
01:06:18,042 --> 01:06:19,458
إلغاء ما سبق.

978
01:06:20,709 --> 01:06:21,958
ماذا تخطط للقيام به؟

979
01:06:22,500 --> 01:06:24,124
شخص آخر سوف يأخذ الامتحان
نيابة عني.

980
01:06:24,709 --> 01:06:28,041
لكن سأرويها
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أحتج.

981
01:06:28,292 --> 01:06:31,249
من سيكتب لك؟
-سأنجح حتى لو كتب أي أحمق.

982
01:06:31,500 --> 01:06:33,041
نحن؟
- ليس عنك.

983
01:06:33,292 --> 01:06:34,666
كانابابو، تكتب هذه المرة.

984
01:06:34,917 --> 01:06:36,249
تمام.
- سوف يكتب بالنسبة لي.

985
01:06:37,084 --> 01:06:39,874
سأسأل اللجنة وأقرر
- لجنة سريكريشنا؟

986
01:06:41,500 --> 01:06:43,041
لماذا تعذبني لفترة طويلة؟

987
01:06:43,292 --> 01:06:45,458
بعض شاراتشاندرا يريد البكاء
معك فقط وليس معي

988
01:06:45,709 --> 01:06:47,249
احتفظ بها.
- خذها.

989
01:06:48,084 --> 01:06:48,666
وجه دموي!

990
01:06:48,917 --> 01:06:52,083
مرحبا شارات! الشروط مرة أخرى؟

991
01:06:52,084 --> 01:06:53,916
لقد خمنت ذلك بشكل صحيح.
- ماذا؟

992
01:06:54,167 --> 01:07:00,083
أمر جدك بفتح الغطاء
مع الشروط بعد 3 أشهر في الكلية.

993
01:07:00,334 --> 01:07:02,916
أنت لم...
- قلت لك، كنت قد نسيت.

994
01:07:03,959 --> 01:07:07,124
أعلم أنك تلعب الدراما
أرى أنني لا أحصل على العقار.

995
01:07:07,125 --> 01:07:09,083
سوف أقتلك!

996
01:07:10,334 --> 01:07:13,083
هل تريد مني أن أقول أو قطع الخط؟
أخبرني.

997
01:07:13,334 --> 01:07:15,499
ما هي الشروط الجديدة؟
- أنا أسامحك هذه المرة.

998
01:07:15,750 --> 01:07:18,708
من اليوم يجب أن لا تغلب
أي شخص في الكلية.

999
01:07:18,959 --> 01:07:20,708
أنا لست في موقف على أي حال.

1000
01:07:20,959 --> 01:07:21,708
قل لي ما هو الشرط الثاني؟

1001
01:07:22,000 --> 01:07:27,166
يجب أن تصبح اتحاد الطلاب
رئيساً لمدة عام على الأقل.

1002
01:07:28,584 --> 01:07:34,333
عشك تحطم ..
قلبك مكسور...

1003
01:07:34,584 --> 01:07:41,541
أيها الطائر الصغير من ضربك؟

1004
01:07:41,792 --> 01:07:45,333
ناقشت اللجنة طلبك
وقد وافق.

1005
01:07:46,209 --> 01:07:50,166
لكننا سنقرر الرجل الذي سيفعل ذلك
إجراء الامتحان نيابة عنك. - من؟

1006
01:07:55,042 --> 01:07:56,374
وقالت انها سوف تكتب الامتحان الخاص بك.

1007
01:07:57,834 --> 01:08:00,999
يمكنها يا سيدي.
- سوف تفعل. وقالت انها سوف تكتب الامتحان.

1008
01:08:07,042 --> 01:08:10,999
أصبح رئيسًا لاتحاد الطلاب،
السندهو يكتب امتحاني

1009
01:08:14,000 --> 01:08:16,166
احتفظ بصورة ذلك الرجل العجوز
في زنزانتي قبلي.

1010
01:08:21,417 --> 01:08:23,791
الجد! لقد أصلحتني!

1011
01:08:25,000 --> 01:08:25,999
ما هذا؟

1012
01:08:27,042 --> 01:08:29,791
هذا الفاصل!
سأرى بعد ذلك.

1013
01:08:44,667 --> 01:08:47,416
الأم الإلهة، برافين تكتب
الامتحان اليوم غير مسؤول

1014
01:08:47,667 --> 01:08:50,833
فهو لا يستطيع أن يفعل أي شيء بشكل صحيح،
لا يستطيع كتابة كلمة واحدة بشكل صحيح.

1015
01:08:51,084 --> 01:08:52,624
انه لا يعرف شيئا
بخلاف المشروبات والفتيات.

1016
01:08:52,875 --> 01:08:53,833
إنه مبذر.

1017
01:08:54,084 --> 01:08:56,416
إنه أحمق،
فهو ضعيف جداً في الدراسة..

1018
01:08:56,667 --> 01:08:58,999
نحن لا نسيء إليه،
نحن نقول آلهة عنه.

1019
01:08:59,250 --> 01:09:01,041
يا إلهي، من فضلك لا تهتم بكلامه.

1020
01:09:02,084 --> 01:09:04,624
لقد ولدنا وجلبنا
حتى في الفقر.

1021
01:09:04,834 --> 01:09:07,833
ولد بالمال،
لا يستطيع العيش بدونها.

1022
01:09:08,917 --> 01:09:12,458
من فضلك غير رأي سيندهو و
نرى أنها تكتب الامتحان له.

1023
01:09:13,709 --> 01:09:15,041
من فضلك لا تسمح له بالكتابة
الامتحان يا إلهي

1024
01:09:15,292 --> 01:09:17,041
إذا كان يكتب،
لن يحصل حتى على فطيرة.

1025
01:09:17,292 --> 01:09:19,458
نتمنى أن ينجح في هذا الامتحان يا إلهة.

1026
01:09:25,709 --> 01:09:27,041
ما الذي تنظر إليه؟

1027
01:09:27,917 --> 01:09:30,874
لقد أنفقت بضعة آلاف لأعرف
البعض ليسوا أصدقائي.

1028
01:09:31,917 --> 01:09:33,874
كنت أفكر كيف حالكم جميعا
تختلف عنهم.

1029
01:09:34,084 --> 01:09:36,874
وفقا ل...
- التيلجو من فضلك.

1030
01:09:40,709 --> 01:09:44,124
يجب أن تمر.
- مرر.- مرر!

1031
01:09:47,750 --> 01:09:48,916
يجب عليك الفوز على هذه العقبة.

1032
01:10:03,750 --> 01:10:05,499
يبدو أنك ستأخذه
للتضحية!

1033
01:10:05,750 --> 01:10:07,124
لا يا سيدي، لكتابة الامتحان.

1034
01:10:07,125 --> 01:10:09,083
شيء من هذا القبيل فقط.

1035
01:10:09,334 --> 01:10:10,083
هذا العام، دعونا نهزها.

1036
01:10:14,084 --> 01:10:17,124
هذا الصبي الجانب!
قاعة الامتحانات في هذا الجانب.

1037
01:10:17,792 --> 01:10:20,541
إنه غزني محمد.
لقد كان يحاول لسنوات.

1038
01:10:29,209 --> 01:10:30,124
لا زلات، أليس كذلك؟

1039
01:10:30,375 --> 01:10:32,166
بماذا؟ مع هذا؟

1040
01:10:34,209 --> 01:10:38,124
سيندهو، هذا الامتحان هو حياتي...

1041
01:10:39,209 --> 01:10:41,166
هل تعلم عن هاملت لشكسبير؟

1042
01:10:41,584 --> 01:10:43,749
أنا أعرف عن الخوذة والعجة.

1043
01:10:44,375 --> 01:10:46,124
هل تعلم أم لا؟
- لا أعرف.

1044
01:10:47,334 --> 01:10:48,541
آر كيه نارايانان؟

1045
01:10:48,834 --> 01:10:51,208
أعرف عن نون الذي يعيش
بجوار منزل نارايانا.

1046
01:10:51,417 --> 01:10:53,999
أعني الصديق القديم.
لا أعرف.

1047
01:10:56,250 --> 01:10:57,791
أنا أعرف عن برياني الجنة.

1048
01:10:58,209 --> 01:10:59,166
أنت...!

1049
01:10:59,417 --> 01:11:00,791
لماذا أتيت لإجراء الامتحان بعد ذلك؟

1050
01:11:01,042 --> 01:11:09,041
أستطيع أن أعيش بدون أي شخص سوى
لا أستطيع العيش بدون كماليات الحياة.

1051
01:11:09,042 --> 01:11:11,958
أحتاج المال لكل ذلك.
لا بأس.

1052
01:11:13,625 --> 01:11:17,666
إذا كنت أريد كل ذلك، يجب أن تساعدني.
لا يمكنك تجنب ذلك.

1053
01:11:18,584 --> 01:11:19,999
هل تكتب كل هذا؟

1054
01:11:20,209 --> 01:11:22,583
إنه واجبي أن أكتب
ماذا تقول.

1055
01:11:25,875 --> 01:11:27,833
لو كنت أعلم أنها هكذا
لم أكن لأتشاجر معها.

1056
01:11:28,042 --> 01:11:29,624
ليس أنت، أدر هذا الجانب.

1057
01:11:29,875 --> 01:11:31,041
أعرف يا سيدي.

1058
01:11:54,875 --> 01:11:55,624
يكتب!

1059
01:12:05,500 --> 01:12:07,041
هل انتهت الامتحانات؟

1060
01:12:07,917 --> 01:12:08,749
متى؟

1061
01:12:09,125 --> 01:12:12,083
متى؟! الذهاب إلى والنوم.

1062
01:12:13,084 --> 01:12:14,166
دعنا نذهب، تعال.

1063
01:12:18,125 --> 01:12:20,458
ماذا جرى؟
- لا أعرف. - خذها.

1064
01:12:20,917 --> 01:12:23,458
أنت لم تقدم حتى upma أيضا،
لماذا تعطي الحلوى الآن؟

1065
01:12:23,709 --> 01:12:25,624
وقتك يقترب.

1066
01:12:25,917 --> 01:12:27,041
سجل كليتنا.

1067
01:12:27,042 --> 01:12:29,666
أنت أول طالب
ترك الكلية في 3 أشهر.

1068
01:12:29,959 --> 01:12:30,666
ولهذا السبب يقومون بتوزيع الحلوى.

1069
01:12:34,125 --> 01:12:35,499
النتائج سوف تخرج اليوم

1070
01:12:36,125 --> 01:12:37,499
لماذا الانتظار حتى تأتي الورقة؟

1071
01:12:38,167 --> 01:12:40,291
جهز أمتعته في
الباب قبل أن يأتي الورق..

1072
01:12:41,750 --> 01:12:43,291
تفشل؟
- أي شك؟

1073
01:12:43,750 --> 01:12:47,374
ماذا حدث؟ النتيجة الخاصة بك خارج
والطيور لها أجنحة..

1074
01:12:49,125 --> 01:12:50,708
هل جاء رامانا؟

1075
01:12:55,334 --> 01:12:56,708
هذا هو جرس دورة رامانا.

1076
01:13:01,959 --> 01:13:04,333
أستطيع أن أسمع غريبا
موسيقى خلفية.

1077
01:13:04,584 --> 01:13:05,541
أنت أيضاً!

1078
01:13:12,584 --> 01:13:15,166
أشعر أنك مررت بالرؤية
تعبيره.

1079
01:13:15,167 --> 01:13:17,958
إنه حائز على جائزة الأوسكار و
تعبيره اللعين.

1080
01:13:19,375 --> 01:13:21,833
لقد كتب Sindhu الامتحان.
- لكنه قال الإجابات.

1081
01:13:24,000 --> 01:13:26,958
برافين، راجانا تتصل بك.

1082
01:13:32,125 --> 01:13:36,374
وبالنظر إلى وجهه تأكد ذلك،
الاستعداد لرحلة المواساة.

1083
01:13:36,584 --> 01:13:37,583
هل هذه هي الطريقة التي تشعر بها؟

1084
01:13:37,792 --> 01:13:39,374
ابقى هادئا.
- ماذا حدث؟

1085
01:13:39,625 --> 01:13:42,208
كيف يمكنني المرور يا رفاق؟
- لا ينبغي أن يحدث.

1086
01:13:54,000 --> 01:13:54,958
الجد!

1087
01:14:00,209 --> 01:14:02,374
أنت لا تزال PJ!
- أنا أعرف.

1088
01:14:02,625 --> 01:14:04,791
سيندهو هو المسؤول عن هذا ،
أشكرها.

1089
01:14:07,792 --> 01:14:09,791
راجانا بجانبها.

1090
01:14:10,667 --> 01:14:12,624
لماذا تشجع
مثل هذه المنتجات الرخيصة؟

1091
01:14:12,875 --> 01:14:13,999
يجب أن يكونوا في سلة المهملات.

1092
01:14:15,459 --> 01:14:16,624
أقصد بشأن برافين.

1093
01:14:18,084 --> 01:14:19,041
حصلت عليه يا سيدي.

1094
01:14:19,042 --> 01:14:21,041
سوف يمزق جلدك إذا رآك.

1095
01:14:21,042 --> 01:14:25,833
سيقوم المعلم برشوة الطفل بالشوكولاتة
أول من أدخله إلى المدرسة،

1096
01:14:26,084 --> 01:14:29,416
وعندها فقط يستطيع المعلم أن يعرف
ما يمكن للطفل أن يتعلم، أليس كذلك؟

1097
01:14:29,667 --> 01:14:33,624
إذا أعطيت 3 أشهر فقط
وأخبره أن ينجح أو يفشل،

1098
01:14:34,250 --> 01:14:36,624
أين الوقت و
فرصة له للإصلاح؟

1099
01:14:37,667 --> 01:14:42,083
إذا كان PJ مملًا حقًا،
سوف يفشل في العامين المقبلين،

1100
01:14:42,500 --> 01:14:45,458
لا نحتاج أن نقرر
عن مكانه إذن يا سيدي.

1101
01:14:47,500 --> 01:14:48,874
ليس علينا أن نقرر.

1102
01:14:49,917 --> 01:14:50,666
نعم.

1103
01:14:52,709 --> 01:14:55,458
هذا لك.
- ما هذا؟

1104
01:14:56,292 --> 01:14:58,041
ليس لدي عادة الأخذ
مساعدة أي شخص بحرية.

1105
01:14:58,292 --> 01:14:59,874
هل ستأخذ ثروة جدك؟

1106
01:15:00,125 --> 01:15:00,874
هذا لي يا عزيزي.

1107
01:15:01,125 --> 01:15:02,083
ما زلت لم تحصل عليه بعد.

1108
01:15:02,084 --> 01:15:04,874
ليس جدك،
الحصول على أي شيء كنت قد كسبت.

1109
01:15:05,125 --> 01:15:06,083
لماذا هو هنا؟

1110
01:15:06,500 --> 01:15:08,458
خذها.
- أمسك يدها، هل أنت في حالة حب؟

1111
01:15:08,709 --> 01:15:09,291
حب؟

1112
01:15:09,292 --> 01:15:10,541
سيندهو، تقبل حبي.

1113
01:15:10,792 --> 01:15:11,458
هل يجب عليها أن تقبل حبك؟

1114
01:15:15,167 --> 01:15:17,083
اضربه... اضربه وانسى
كل الشروط.

1115
01:15:17,334 --> 01:15:19,083
ننسى لماذا أنت هنا!

1116
01:15:19,334 --> 01:15:21,124
تصرف هكذا دائمًا في حياتك.

1117
01:15:21,334 --> 01:15:23,916
لا سيندو...
- لا تتحدث أميراجو.

1118
01:15:24,167 --> 01:15:25,291
إنها على حق، لا تتحدث عن أميراجو.

1119
01:15:25,542 --> 01:15:28,291
أنا لا أحب أحدا.
- إنها لا تحب أحدا.

1120
01:15:28,542 --> 01:15:31,916
أنا حر. إذا كنت قد الصبر،
حاول لمدة 6 أشهر أخرى.

1121
01:15:32,167 --> 01:15:34,291
إذا كنت قد الصبر،
حاول لمدة 6 أشهر أخرى.

1122
01:15:34,542 --> 01:15:36,916
قد أسقط.
- قد تسقط.

1123
01:15:37,334 --> 01:15:38,916
يسقط؟ كيف يمكن أن تقع في حبه؟

1124
01:15:39,167 --> 01:15:39,916
احتفظ بها معك.

1125
01:15:41,334 --> 01:15:43,124
أين هو؟
هل رأيت صهري؟

1126
01:15:43,125 --> 01:15:45,041
هل رأيت أي متجر نبيذ هنا؟
- هناك!

1127
01:15:45,292 --> 01:15:49,166
يا مابو الخلط بالحوارات
دعونا نتدرب مرة واحدة.

1128
01:15:49,167 --> 01:15:49,916
تتذكر حواراتك، أليس كذلك؟

1129
01:15:50,209 --> 01:15:51,958
حسنًا...حسنًا...أنا ياما!

1130
01:15:52,209 --> 01:15:54,958
ياما؟ أنت دوريودهانا!

1131
01:15:55,209 --> 01:15:57,958
يجب أن تقول حسنًا!
- قال حسنا!

1132
01:15:58,209 --> 01:16:00,166
تحويل هذا الجانب.
- أنا أعرف.

1133
01:16:02,792 --> 01:16:06,541
متى أتيت يا أخي؟

1134
01:16:06,792 --> 01:16:08,541
في الساعة التاسعة والربع،
التاسعة والربع.

1135
01:16:08,792 --> 01:16:12,749
لماذا هو هنا في هذه الساعة؟
- وهو في حالة سكر.

1136
01:16:13,000 --> 01:16:16,124
ولكن لا يزال سأذهب بعيدا.
- هل الهروب؟

1137
01:16:16,375 --> 01:16:17,749
انه نتن!

1138
01:16:20,959 --> 01:16:23,208
ما هذا؟
- الدراما، اللعب.

1139
01:16:25,250 --> 01:16:26,791
هذا من أنت وليس كيف أنت؟

1140
01:16:29,250 --> 01:16:30,791
يبدو وكأنه محتال، من هو؟

1141
01:16:31,042 --> 01:16:31,999
أنا كريشنا.

1142
01:16:32,834 --> 01:16:35,999
كم عدد المسرحيات التي لعبتها؟
- حوالي 100 إلى 200!

1143
01:16:36,250 --> 01:16:39,166
100 أو 200، هناك 100
الفرق بينهما.

1144
01:16:39,417 --> 01:16:40,958
أعتبر 100 وغريب.

1145
01:16:41,834 --> 01:16:45,583
كريشنا، اختر أي شخص
من بين 4000 عاشق.

1146
01:16:46,209 --> 01:16:48,999
ثم سأختار هذه الفتاة...

1147
01:16:49,000 --> 01:16:53,958
Duryodhana، تجرأ على لمس Sindhu.

1148
01:16:54,417 --> 01:16:57,833
كريشنا، خلع التاج الخاص بك.
- كما تقول.

1149
01:17:00,334 --> 01:17:03,833
لماذا؟ - ارتدي التاج الآن.
- لن أفعل.

1150
01:17:04,084 --> 01:17:06,999
كريشنا، أنت لست اللورد كريشنا الآن.

1151
01:17:07,250 --> 01:17:10,041
السندهو.
- أخبرني، صهر PJ.

1152
01:17:10,667 --> 01:17:16,291
سيندهو، إذا كان لديه الصبر
هل يستطيع أميراجو أن يجربك؟

1153
01:17:18,459 --> 01:17:22,416
لا يجب عليك التغلب على أي شخص.
- ولهذا السبب أنا لا أضربها.

1154
01:17:22,667 --> 01:17:25,624
لماذا أنا؟ - ما هذا؟
- دراما!

1155
01:17:25,834 --> 01:17:26,791
قال حسنا!

1156
01:17:27,042 --> 01:17:29,249
هل حاصرت نفسي طواعية؟

1157
01:17:29,500 --> 01:17:31,458
من آخر لدي غيره
منك يا سيندهو؟

1158
01:17:31,709 --> 01:17:35,083
صهر PJ.
لا أحب هذه الشخصية .

1159
01:17:35,084 --> 01:17:37,083
أعطني شخصية أخرى
سأهز بأدائي.

1160
01:17:37,084 --> 01:17:40,458
اختر إصبعًا واحدًا من بين الثلاثة.

1161
01:17:40,709 --> 01:17:43,458
لا توجد فتيات فيه، أليس كذلك؟
لكن مازلت سأختار واحدة.

1162
01:17:45,125 --> 01:17:46,666
ليس هناك خطر في
شخصيته، أليس كذلك؟

1163
01:17:47,125 --> 01:17:49,041
هل تريد سيندو؟

1164
01:17:49,292 --> 01:17:50,249
لماذا تسألني
كل الأسئلة؟

1165
01:17:50,500 --> 01:17:52,041
قام بتمثيل 100 مسرحية
لن تسأله؟

1166
01:17:52,292 --> 01:17:54,458
أنت سكران، لا تأتي إلي.

1167
01:17:58,042 --> 01:18:01,458
اختر أحد هذين الإصبعين.

1168
01:18:01,709 --> 01:18:03,499
سوف تهزمني حتى لو اخترت، أليس كذلك؟

1169
01:18:05,334 --> 01:18:06,708
سأهزمك، حتى لو لم تختار.

1170
01:18:06,959 --> 01:18:08,083
اضربني بخفة.

1171
01:18:10,125 --> 01:18:12,083
أنت تحترم راجانا، أليس كذلك؟

1172
01:18:12,959 --> 01:18:14,124
وهذا للعالم الخارجي فقط.

1173
01:18:14,125 --> 01:18:16,083
ما هذا؟
- دراما.

1174
01:18:17,959 --> 01:18:21,083
لقد حاولت أنت وذلك المحامي القيام بذلك
اغتصاب ثروتي، أليس كذلك؟

1175
01:18:24,959 --> 01:18:27,083
لقد اخترت الإصبع الآخر
في الارتباك.

1176
01:18:29,125 --> 01:18:30,083
من هذا؟

1177
01:18:31,125 --> 01:18:34,333
لا أعرف هذه الشخصية
لا أستطيع لعب هذا.

1178
01:18:35,167 --> 01:18:36,333
أعرف.

1179
01:18:48,000 --> 01:18:50,749
لقد خرج.
أنقذت من خطر.

1180
01:18:55,792 --> 01:18:58,166
هل ستضع الشروط يا شارات؟

1181
01:19:00,000 --> 01:19:01,333
سأستقيل.

1182
01:19:01,584 --> 01:19:05,166
انت قلت فوق 100
لا أستطيع أن أفعل حتى 4 أيضا؟

1183
01:19:06,959 --> 01:19:10,166
قف! من الخطأ أن تسكر
وخلق المتاعب.

1184
01:19:10,417 --> 01:19:12,999
متى أتيت يا أخي؟
- الآن، تعال.

1185
01:19:14,250 --> 01:19:15,166
من كسر تلك المقاعد؟
هل فعلت ذلك؟

1186
01:19:15,625 --> 01:19:17,874
هؤلاء كانوا هكذا فقط،
تعالوا لنذهب إلى الغرفة.

1187
01:19:32,042 --> 01:19:33,166
سيدي، لقد نجحت في الامتحان.

1188
01:19:33,417 --> 01:19:35,374
في بعض الأحيان مثل هذه الأخطاء
إذا حدث ذلك، اذهب إلى مقعدك.

1189
01:19:35,625 --> 01:19:37,374
لقد رن الجرس، اذهب.

1190
01:19:37,625 --> 01:19:40,874
أولئك الذين لا يريدون سوف يغادرون.
- يعتقد أنني سأغادر.

1191
01:19:42,250 --> 01:19:44,249
يعتقد الناس أن التيلجو سوف تموت.

1192
01:19:44,250 --> 01:19:48,624
إذا حدث ذلك، وليس أنا أين سيحدث
يذهب هؤلاء المعلمين التيلجو؟

1193
01:19:55,084 --> 01:19:59,624
إذا كان الوضع يجعل التيلجو تموت،
سأموت قبل يوم واحد من حدوث ذلك.

1194
01:20:01,250 --> 01:20:04,416
أهل ولايتنا المجاورة
يموتون من أجل لغتهم،

1195
01:20:04,667 --> 01:20:06,916
وتتمنى أن تموت التيلجو.

1196
01:20:08,084 --> 01:20:11,833
التيلجو لا تحصل على هؤلاء 35
علامات بصعوبة كبيرة ،

1197
01:20:12,042 --> 01:20:15,999
إنه جسر لمشاركة أفراحنا
ويحزن مع والدتنا،

1198
01:20:16,292 --> 01:20:20,041
عندما تتألم تبكي بشدة

1199
01:20:20,292 --> 01:20:22,249
كيف يمكنك أن تفهم
عظمة التيلجو؟

1200
01:20:23,709 --> 01:20:26,874
لست هنا لأعطي
محاضرة لكم ,
أنا هنا لأعلمك الدروس،

1201
01:20:27,125 --> 01:20:31,041
اكتب ابن فيسواكسينا هو
تاسكاسكابوتلو!

1202
01:20:32,292 --> 01:20:32,874
تاس...

1203
01:20:33,125 --> 01:20:35,458
اكتب ابن فيسواكسينا هو
تاسكاسكابوتلو!

1204
01:20:35,709 --> 01:20:37,458
فرض 1000 مرة.
- ماذا؟

1205
01:20:37,709 --> 01:20:39,041
أقصد 1000 مرة يكتب.

1206
01:20:41,500 --> 01:20:45,041
تلك البيجاما...
- لا حاجة للتفاصيل لأديفي رامبابو.

1207
01:20:45,292 --> 01:20:46,833
فقط أريه لي.

1208
01:20:47,292 --> 01:20:49,083
إنه رجل أديفي.
- أنا أعرف.

1209
01:20:49,084 --> 01:20:50,708
كيف؟
- إنه رجل أديفي (الغابة)!

1210
01:20:51,334 --> 01:20:53,916
ليس هكذا، أنا أديفي
وهو رجلي.

1211
01:20:54,167 --> 01:20:56,708
إنه رجل أديفي رامبابو!
- ما هي المشكلة؟

1212
01:20:56,959 --> 01:20:59,124
أنت تحب تلك الفتاة،
رجلي سوف يتركها.

1213
01:21:00,125 --> 01:21:02,916
ستترك تلك الفتاة
رجلي سوف أحبها.

1214
01:21:03,167 --> 01:21:06,083
يجب على الرجل أن يترك الفتاة التي يحبها،
كيف يمكنني أن أتركها؟ - ماذا؟

1215
01:21:06,334 --> 01:21:09,916
انظر، يجب أن تطلق زوجتك،
فكيف يطلقها؟

1216
01:21:10,167 --> 01:21:11,916
أنت على حق.
- أليس كذلك؟ اتركه.

1217
01:21:12,167 --> 01:21:14,291
سأتركها.
ثم يا رجل؟

1218
01:21:14,542 --> 01:21:16,124
سوف يترك الفتاة.
- ثُم أنت؟

1219
01:21:16,125 --> 01:21:17,291
سأحب الفتاة.

1220
01:21:17,750 --> 01:21:20,124
ما هي المشكلة؟
لقد استقر. دعنا نذهب.

1221
01:21:21,125 --> 01:21:22,541
سوف تحصل على الخلط
إذا ل الخلط بينك؟

1222
01:21:22,792 --> 01:21:24,083
قميص أحمر دموي...

1223
01:21:24,375 --> 01:21:27,124
هذا قميص أسود.

1224
01:21:27,375 --> 01:21:30,124
الأحمر سوف يناسبك أكثر يا فتى.
- ولد؟

1225
01:21:30,375 --> 01:21:33,166
أنا النمر إلى هذا المكان،
هل تناديني بصبي؟

1226
01:21:33,167 --> 01:21:34,749
ما هذا المظهر؟

1227
01:21:36,209 --> 01:21:40,541
لا يجب أن أضرب أحداً، يا فتى.
- لقد حملت الحجارة!

1228
01:21:40,792 --> 01:21:42,541
لا يمكنك فهم القفل
في السيناريو،

1229
01:21:42,792 --> 01:21:46,166
لا ينبغي لي أن أضرب أحدا.
- ماذا يجب أن أفهم؟
تعال!

1230
01:21:48,792 --> 01:21:50,124
ما هو سعر اليقطين؟
- 50 روبية!

1231
01:21:50,375 --> 01:21:52,708
50 روبية؟!
أعطني ل Rs.20!

1232
01:21:52,959 --> 01:21:54,583
يا فتى، أعطني المضرب.

1233
01:21:55,209 --> 01:21:56,374
هل ستلعب الكريكيت الآن؟

1234
01:21:57,209 --> 01:21:58,583
لا أستطيع اللعب.
أعرف أن ألعب.

1235
01:21:58,834 --> 01:22:00,249
يا فتى، الكرة من فضلك.

1236
01:22:01,625 --> 01:22:02,583
لماذا؟

1237
01:22:02,834 --> 01:22:05,166
راثاما!
- راثاما؟

1238
01:22:05,417 --> 01:22:07,374
لماذا لن تعطي؟
- سوبر بوي!

1239
01:22:11,209 --> 01:22:14,374
من ذاك؟ البلهاء الدموية!

1240
01:22:14,625 --> 01:22:15,791
انتظر، سأأخذك إلى المهمة.

1241
01:22:16,042 --> 01:22:19,666
هل أبدو رخيصة جدًا بالنسبة لك؟
أنت ميت اليوم!

1242
01:22:20,000 --> 01:22:21,166
توقف عند هذا الحد!

1243
01:22:21,417 --> 01:22:25,166
هل ستضربني بالكرة,
أيها الأحمق اللعين؟

1244
01:22:25,584 --> 01:22:27,749
لماذا تتورط
في الحب والقتال؟

1245
01:22:28,209 --> 01:22:29,166
ننسى هذا.

1246
01:22:29,459 --> 01:22:33,208
لدي خطة جيدة لك لتصبح
رئيس الكلية. فقط اتبعه.

1247
01:22:33,459 --> 01:22:35,416
قل لي يا سيدي.

1248
01:22:35,667 --> 01:22:38,041
ليس الآن.
- متى؟

1249
01:22:38,042 --> 01:22:39,833
الليلة.
- أين؟

1250
01:22:40,875 --> 01:22:42,833
معبد؟
- بالقرب من الخمور.

1251
01:22:46,875 --> 01:22:49,999
لقد انخفض 3 أرباع ولكن
الأمر لم يخرج بعد

1252
01:22:50,250 --> 01:22:52,999
حتى 3 أرباع أخرى تنخفض ،
هذا هو الأمر.

1253
01:22:53,875 --> 01:22:54,416
الخمور؟

1254
01:22:55,667 --> 01:23:01,041
ابحث عن مناسبة جيدة واعطيها
للجميع زجاجة مشروب كحولي و500 روبية،

1255
01:23:01,042 --> 01:23:03,874
سوف تحصل على جميع الأصوات.
- السند هو الخصم.

1256
01:23:04,125 --> 01:23:05,208
إلى الجحيم مع سيندهو.

1257
01:23:05,500 --> 01:23:07,249
لا يمكنها التوزيع عليها
الكثير من الناس.

1258
01:23:07,917 --> 01:23:11,041
لكن نصف الكلية من الفتيات،
ماذا سيفعلون بالزجاجات؟

1259
01:23:11,292 --> 01:23:13,874
سوف يعطون لأبيهم
أو صديق الصبي.

1260
01:23:18,292 --> 01:23:19,333
هل ستنجح؟

1261
01:23:20,500 --> 01:23:24,249
60% من الديمقراطية ناجحة
على هذا المبدأ،

1262
01:23:24,500 --> 01:23:27,458
هل لديك المال،
لقد خطة لذلك أيضا.

1263
01:23:27,917 --> 01:23:29,458
لا حاجة.
- أين شرابي؟

1264
01:23:29,709 --> 01:23:31,874
ونحن بحاجة إلى صوته أيضا.
01 23 بدأ التوزيع.

1265
01:23:32,125 --> 01:23:34,041
أصواتنا لكم،
يا لها من فكرة يا سيدي!

1266
01:23:34,042 --> 01:23:38,499
سيدتي، من فضلك أعطني الصدقات.
سيدتي، الله يبارك فيك.

1267
01:23:40,125 --> 01:23:41,499
لماذا لم يأت بعد؟

1268
01:23:43,542 --> 01:23:45,708
هل ستعطيني 5 روبيات، وسأتناول الشاي.

1269
01:23:45,959 --> 01:23:47,124
هل ستتناول الشاي مقابل 5 روبية؟

1270
01:23:47,125 --> 01:23:49,708
سأعطيك 25 روبية، احصل على مبيد حشري!
اغرب عن وجهي!

1271
01:23:55,750 --> 01:23:56,499
لماذا تأخرت كثيرا؟

1272
01:23:57,125 --> 01:23:58,499
هل اشتقت لحياة المدينة؟

1273
01:23:58,750 --> 01:24:02,499
أصدقاء جدد، هواء نقي.
أنا أستمتع إلى أقصى درجة.

1274
01:24:02,750 --> 01:24:03,708
أين سيارتك؟

1275
01:24:03,959 --> 01:24:09,666
السيارات... طرق القرية ليست كذلك
هذا مريح، لذلك... جئت على الدراجة.

1276
01:24:10,125 --> 01:24:12,124
هذا؟
- خاصتي.- اخلع يدك.

1277
01:24:13,792 --> 01:24:18,541
صديقي...إنه يخرج مع
الأسرة، يمكنك إعادته في وقت لاحق.

1278
01:24:20,000 --> 01:24:23,541
المسألة الفعلية هي أنني يجب أن أفوز
الانتخابات الطلابية.

1279
01:24:24,584 --> 01:24:29,333
إذا خسرت، فسأضطر إلى التسول طوال حياتي.
- مثلي؟

1280
01:24:29,584 --> 01:24:32,166
أتيت هنا.
- إنه ألم!

1281
01:24:34,584 --> 01:24:35,958
سوف أقتله.

1282
01:24:36,792 --> 01:24:39,083
أريد الحد الأدنى من Rs.5 كهس.
هل احضرت ر؟

1283
01:24:40,584 --> 01:24:42,124
لقد قمت بتوزيع مساء اليوم.

1284
01:24:42,834 --> 01:24:47,583
ترتدي تنورة طويلة ونصف ساري..
زهور رياضية في خصلات...

1285
01:24:47,834 --> 01:24:53,999
شيامالا ذات رقبة البجعة...
- هنا لنا فقط...

1286
01:24:55,042 --> 01:24:56,583
إنها ترقص من أجلنا...

1287
01:25:01,625 --> 01:25:04,166
هل هو؟ هل يجب أن أقول شيئاً الآن؟

1288
01:25:09,625 --> 01:25:12,374
لا أفهم ما أنت
قائلا الاخوة...

1289
01:25:12,625 --> 01:25:15,041
ولكن تحياتي لكل محبي الفن..

1290
01:25:15,209 --> 01:25:16,374
حسنًا ، نصل إلى هذه النقطة ...

1291
01:25:16,667 --> 01:25:19,041
قمة ملونة...
خواتم ذهبيه...

1292
01:25:19,042 --> 01:25:22,624
أنا هنا أبحث عن الأصوات،
هذا هو الأمر...

1293
01:25:28,084 --> 01:25:30,624
أصواتنا لمونا فقط..

1294
01:25:30,875 --> 01:25:33,999
سأعطي درجة لكل صوت
يلقي له...

1295
01:25:34,250 --> 01:25:36,833
بحلول المساء سيبدأ العد..

1296
01:25:37,084 --> 01:25:39,833
سيظهر لك الكود...

1297
01:25:40,084 --> 01:25:42,833
انظر كشك الخاص بك و
التصويت للبالون...

1298
01:25:43,084 --> 01:25:46,624
تألقي بتصويتك...

1299
01:25:46,834 --> 01:25:56,791
يا شيامالا، سنصوت له...

1300
01:26:11,292 --> 01:26:13,874
رجل فاز بسرعة!
- فوز سريع؟

1301
01:26:14,125 --> 01:26:16,041
تقصد؟
- هذا الفوز!

1302
01:26:34,334 --> 01:26:40,083
كنت أنتظر في محطة الحافلات و
رأى الرب ووقع في حبه..

1303
01:26:40,334 --> 01:26:46,083
لقد تخليت عن Bangena King's
برنامج رقص له...

1304
01:26:46,334 --> 01:26:52,124
عند مجيئي إلى هنا أجد الكثير...
يجب أن أفعل شيئاً من أجلك...

1305
01:26:52,125 --> 01:26:55,124
البالون هو أملك الوحيد
من المستقبل...

1306
01:26:55,125 --> 01:26:57,958
عرفت هذا وسألتك..

1307
01:26:58,209 --> 01:27:01,124
تذكر الرمز
وصوت للبالون..

1308
01:27:28,834 --> 01:27:32,166
تغلب على إيقاع سيما!
- هذا!

1309
01:27:32,625 --> 01:27:34,374
أخرج الشفرات!

1310
01:27:50,000 --> 01:27:51,958
لماذا لا تقول ماذا سيكون
هل أنت على انتخابك؟

1311
01:27:52,209 --> 01:27:57,999
إذا فزت بالانتخابات
سأقوم بتوفير FTV في الفصول الدراسية...

1312
01:27:58,209 --> 01:28:04,208
إذا تم القبض عليك مع رسالة حب،
سأزعم أنها رسالة إجازة...

1313
01:28:04,459 --> 01:28:06,999
سأزيل "راكي" من المهرجانات...

1314
01:28:07,250 --> 01:28:09,999
سأضيف متجر النبيذ إلى
مقصف الكلية...

1315
01:28:10,250 --> 01:28:15,999
إنه قائدنا..
لا شك أنك قائد..

1316
01:28:16,250 --> 01:28:19,208
تذكر الرمز
وصوت للبالون..

1317
01:28:56,500 --> 01:28:57,874
أوه لا راجانا!

1318
01:29:10,334 --> 01:29:14,499
لمحاولته الفوز بالانتخابات بهذه الطريقة،
أنا أستبعدك،

1319
01:29:14,750 --> 01:29:19,083
وطلب اللجنة
لانتخاب سيندهو بالإجماع.- لا يا سيدي...

1320
01:29:30,125 --> 01:29:35,499
كيف أتحمل إذا تحدث الناس
السوء عنك من الغد؟

1321
01:29:35,750 --> 01:29:38,499
لا يمكن للرجال أن يفهموا المرأة أبداً.

1322
01:29:39,167 --> 01:29:40,083
أبداً!

1323
01:29:43,375 --> 01:29:45,166
لماذا يجب أن أفهم قلبها؟

1324
01:29:49,584 --> 01:29:50,416
إلى أين أنت ذاهب؟

1325
01:29:53,000 --> 01:29:54,166
خذها ببساطة.

1326
01:29:54,584 --> 01:29:55,541
نحن ذاهبون.

1327
01:29:55,792 --> 01:29:58,958
أنفق PJ 5 آلاف روبية و
جعل السند يفوز بسهولة.

1328
01:30:04,167 --> 01:30:06,749
احتفظ بملابس النوم وتخلص منها كلها
أشياء الطلاب الآخرين.- حسنًا.

1329
01:30:21,625 --> 01:30:22,583
انطلق!

1330
01:30:24,042 --> 01:30:26,583
راجانا، ليس لدينا أي شيء
لتناول الطعام في المنزل.

1331
01:30:26,834 --> 01:30:28,374
من فضلك لا تطلب مني الرحيل.

1332
01:30:28,834 --> 01:30:31,999
نحن آسفون يا سيدي، إذا كان والدي
عندما يعلم، سوف يقتلني.

1333
01:30:32,000 --> 01:30:33,999
يرجى أن يغفر لنا مرة أخيرة، يا سيدي.

1334
01:30:34,625 --> 01:30:36,958
لقد وصلنا إلى هذا الحد غير قادرين
للعيش هناك،

1335
01:30:37,209 --> 01:30:40,958
ليس لدينا المال
للذهاب إلى المنزل أيضا. لن نذهب.

1336
01:30:41,209 --> 01:30:43,166
ارتكبت PJ الخطأ،
لماذا تطلب منا الرحيل؟

1337
01:30:43,417 --> 01:30:45,583
ما هو خطأه؟
إنه مبذر عديم الفائدة!

1338
01:30:45,834 --> 01:30:47,749
لقد فعل ما اعتقدت أنه سيفعله.

1339
01:30:48,042 --> 01:30:50,916
لقد كنت على حق في الحكم عليه.
ليس لدي أي ندم.

1340
01:30:51,459 --> 01:30:53,416
لكني وثقت بكم جميعاً.

1341
01:30:54,084 --> 01:30:55,624
لقد جعلتني أنحني
رأسي في الخجل.

1342
01:30:56,250 --> 01:30:57,208
التزم الصمت.

1343
01:31:00,250 --> 01:31:03,041
من فضلك اذهب بعيدا، اذهب!
- لن نذهب سيدي .

1344
01:31:03,667 --> 01:31:07,041
لا تقل مثل هذا راجانا،
اعتقدت أننا كنا نفعل لصديق،

1345
01:31:07,042 --> 01:31:08,833
والآن بعد أن رأيت الدموع في عينيك،
لقد فهمنا،

1346
01:31:09,084 --> 01:31:10,041
يا له من خطأ فادح ارتكبناه!

1347
01:31:10,042 --> 01:31:14,208
سيدي، دع أي شخص يقول أي شيء،
سوف نتصرف مثل طلابك.

1348
01:31:14,459 --> 01:31:15,833
لن نتغير.

1349
01:31:16,084 --> 01:31:18,999
أحب والدي،
أقسم على والدي، يا سيدي.

1350
01:31:19,250 --> 01:31:21,624
خطأ، لا تقسم عليه.

1351
01:31:23,292 --> 01:31:26,249
مجرد خندق واحد قذر يكفي
لإفساد فريق من الإنجازات.

1352
01:31:28,292 --> 01:31:33,666
إذا رأيتك مرة أخرى معه،
لا تجرؤ على المجيء أمامي.

1353
01:31:35,292 --> 01:31:37,874
اذهب، وتناول شيئا و
اذهب للنوم.

1354
01:31:48,292 --> 01:31:50,666
قم .. قم .. قم ..

1355
01:32:27,084 --> 01:32:31,541
عند النظر إلى الصبي البراهمي المشرق،
ويبدو أن هذا ما قاله الناس..

1356
01:32:31,792 --> 01:32:34,958
يا كانابابو! أين مديرك؟

1357
01:32:35,209 --> 01:32:40,124
متكبر، رهان، سكير،
عديم الفائدة، رجل دون أي موهبة.

1358
01:32:40,375 --> 01:32:42,333
كيف يمكنه أن يجرؤ على الحضور إلى الفصل؟

1359
01:32:45,209 --> 01:32:46,958
لكان قد سكر
وسقطت في مكان ما.

1360
01:32:47,209 --> 01:32:48,541
ويبدو أن هذا ما قاله الناس..

1361
01:32:55,209 --> 01:32:56,166
يا فتى!

1362
01:32:57,375 --> 01:32:58,749
تعال الى هنا!

1363
01:32:59,167 --> 01:32:59,916
ماذا؟

1364
01:33:00,209 --> 01:33:03,166
من فضلك لا تتصل به.
- أنا أتحدث معه، أليس كذلك؟ اسكت.

1365
01:33:04,834 --> 01:33:06,208
تعال الى هنا.

1366
01:33:12,417 --> 01:33:13,374
يأتي.

1367
01:33:13,834 --> 01:33:19,791
لا! كفتاة...
- المدرسة مغلقة بسبب المطر،

1368
01:33:20,042 --> 01:33:21,999
هل يمكنك أن تأخذنا إلى المنزل بدون
كتبنا تتبلل؟

1369
01:33:22,000 --> 01:33:24,249
لا تفعل ذلك مجانًا،
أخبرنا كم تريد؟

1370
01:33:25,625 --> 01:33:27,166
لا داعي، تعال.

1371
01:33:33,000 --> 01:33:35,791
إنه يبتسم لك.
- لا مشكلة.

1372
01:33:37,250 --> 01:33:40,416
سوف يوبخ آمر السجن إذا رأته.
- سأتدبر أمري.

1373
01:33:42,042 --> 01:33:43,208
اسكت!

1374
01:33:50,875 --> 01:33:52,999
دعونا نلتقي مرة أخرى، يرجى البقاء هنا.

1375
01:33:57,042 --> 01:33:58,208
تعال بسرعة!

1376
01:34:04,084 --> 01:34:08,041
برافين، لا تتبلل في المطر.
ادخل.

1377
01:34:09,500 --> 01:34:12,666
الأم!
- ادخل يا بني!

1378
01:34:13,084 --> 01:34:16,041
من فضلك استمع لي يا بني.
ادخل.

1379
01:34:16,292 --> 01:34:18,249
لا تتبلل في المطر،
سوف تصاب بالبرد.

1380
01:34:18,500 --> 01:34:19,083
ادخل بسرعة يابني

1381
01:34:26,084 --> 01:34:29,249
لا تتبلل، ستصاب بالبرد يا بني.

1382
01:34:29,500 --> 01:34:31,249
لا تتبلل في المطر.

1383
01:34:37,917 --> 01:34:40,083
أبي، سأخرج للعب.
- قف!

1384
01:34:40,084 --> 01:34:41,083
سأخرج، من فضلك أخبريه يا أمي.

1385
01:34:41,334 --> 01:34:44,708
كم مرة قلت لك
لا يكون مؤذ؟

1386
01:34:45,125 --> 01:34:46,291
هذا عدة مرات!

1387
01:34:46,542 --> 01:34:48,499
الجد لا يحب أن يكون مؤذًا.

1388
01:34:48,750 --> 01:34:51,499
لقد فعلت شيئًا مؤذًا و
لقد طردني جدي من المنزل.

1389
01:34:51,750 --> 01:34:53,083
هل الزواج مني شيء مؤذ؟

1390
01:34:53,334 --> 01:34:54,708
ابقى هادئا، غياثري.

1391
01:34:54,959 --> 01:34:57,083
وصلتنا رسالة من
جده بعد سنوات عديدة.

1392
01:34:57,334 --> 01:35:00,291
لا يجب عليك أن تفعل أي شيء
الأذى هناك، الابن.- حسنا الأب.

1393
01:35:00,959 --> 01:35:05,291
برافين، يجب أن تكون رجلاً صالحًا
مثل جدك وأبوك.

1394
01:35:05,542 --> 01:35:06,499
حسنا الأم.

1395
01:35:08,542 --> 01:35:13,124
لقد كان حادثًا كبيرًا، وفقدانًا كبيرًا للدم.
من الصعب البقاء على قيد الحياة.

1396
01:35:41,375 --> 01:35:44,541
هل ستترك بيجاي؟
راجانا أعطتك هذا الصندوق

1397
01:35:46,167 --> 01:35:47,124
ما هذا؟

1398
01:35:48,584 --> 01:35:49,958
حسنا، وداعا.

1399
01:36:10,000 --> 01:36:15,166
عزيزي برافين، قد لا أعيش
عندما يكون عمرك 18 عامًا،

1400
01:36:15,417 --> 01:36:19,583
جاء والدك للدراسة في هذا
الكلية تترك المملكة والثروة ،

1401
01:36:20,792 --> 01:36:24,416
الحياة، الأصدقاء الذين يمنحون السعادة الحقيقية
والرجال الطيبين

1402
01:36:24,667 --> 01:36:26,249
وقال أنه التقى هنا فقط،

1403
01:36:26,250 --> 01:36:31,041
وتركني بين المنافقين
ورجال كاذبون

1404
01:36:31,042 --> 01:36:31,999
بقي هنا فقط.

1405
01:36:32,250 --> 01:36:34,999
التقت والدتك بك
الأب هنا فقط

1406
01:36:35,250 --> 01:36:37,999
لقد تزوجا ضد رغبتي.

1407
01:36:38,250 --> 01:36:43,208
ولهذا السبب طردته من المنزل
وحاول الانتقام منه.

1408
01:36:43,459 --> 01:36:45,624
وبحلول الوقت الذي تبرد فيه أعصابي
وساد العقل السليم

1409
01:36:45,875 --> 01:36:48,208
الله يبعدهم عني

1410
01:36:49,459 --> 01:36:52,041
لتصحيح الخطأ الذي ارتكبته،

1411
01:36:52,250 --> 01:36:56,999
تمنيت لك أن تدرس في نفس المكان
الكلية التي درس فيها والدك،

1412
01:36:57,292 --> 01:37:02,458
أردت أن تحصل على نفس الحياة و
الخبرة التي اكتسبها والدك هنا،

1413
01:37:02,709 --> 01:37:08,666
لتشغيل مملكتنا بشكل جيد و
المصانع التي تدعم 40000 شخص،

1414
01:37:08,917 --> 01:37:14,041
اعتقدت أنه كان صحيحا من جهتي ل
تجعلك قائدًا لـ 400 طالب،

1415
01:37:14,292 --> 01:37:19,874
لهذا السبب أصررت على أنه يجب عليك ذلك
أصبح رئيس اتحاد الطلاب،

1416
01:37:20,500 --> 01:37:27,624
أمنيتي هي أن تحصل على السعادة
وأعيش كاملاً ما فاتني.

1417
01:37:27,875 --> 01:37:29,124
لك بمحبة الجد.

1418
01:37:58,542 --> 01:37:59,916
اتصل بي كعم!

1419
01:38:05,125 --> 01:38:07,749
لماذا لم تخبرني يا سيدي؟
- ماذا أقول لك؟

1420
01:38:08,584 --> 01:38:12,166
أنت مجرد طفل بالمقارنة مع
عناد والدك.

1421
01:38:12,792 --> 01:38:16,166
عندما كنا ندرس معًا،
لقد استغرق الأمر مني عامًا لأفهمه،

1422
01:38:16,167 --> 01:38:18,041
أنت هنا لمدة ثلاثة أشهر فقط،

1423
01:38:18,209 --> 01:38:20,208
لا أنت ولا والدك
لا تستمع إلى الكلمات،

1424
01:38:22,375 --> 01:38:25,333
اهدأ يا فتى!

1425
01:38:25,792 --> 01:38:27,124
لا تبكي. ما هذا؟

1426
01:38:27,375 --> 01:38:29,749
سأذهب بعيدا يا عمي.
- أين؟

1427
01:38:30,167 --> 01:38:31,749
إلى مكان ما.

1428
01:38:32,000 --> 01:38:35,124
أشعر بالذنب يا عمي
أخشى الخسارة.

1429
01:38:38,417 --> 01:38:39,583
فتى مجنون!

1430
01:38:39,834 --> 01:38:40,999
ماذا في النصر؟

1431
01:38:41,250 --> 01:38:43,583
قد يقدمك للعالم.

1432
01:38:43,834 --> 01:38:45,249
اخسر مرة واحدة!

1433
01:38:46,834 --> 01:38:48,791
سوف تفهم العالم!

1434
01:38:49,042 --> 01:38:53,583
اذهب، توقف عن التفكير واذهب إلى النوم.
دعونا نناقش غدا.

1435
01:38:55,417 --> 01:38:56,166
يذهب!

1436
01:39:14,042 --> 01:39:17,999
هل تسبح يا أميراجو؟
- لا، مجرد العمل.

1437
01:39:20,250 --> 01:39:24,041
هل تقوم بترتيب الرقص
برنامج في مهرجان القرية؟

1438
01:39:24,042 --> 01:39:26,624
يجب علينا، هل تعرف أي راقصة؟

1439
01:39:26,875 --> 01:39:29,999
نحن جاهلون، انظروا هناك،
رجل قادم!

1440
01:39:30,459 --> 01:39:33,624
قام بترتيب برنامج الرقص
في كلية مانجاما. اسأله.

1441
01:39:33,875 --> 01:39:36,208
هل ستقوم بترتيب برنامج لنا أيضاً؟

1442
01:39:37,042 --> 01:39:39,833
هل هي كلية أم هارلم؟

1443
01:39:40,084 --> 01:39:41,458
لقد أتيت من الخارج و
تشويه سمعة هذه القرية

1444
01:39:41,709 --> 01:39:42,999
احمق دموي! قد تدمر!

1445
01:39:43,250 --> 01:39:45,083
ترتيب برنامج الرقص مرة أخرى.

1446
01:39:46,500 --> 01:39:48,083
ما هذا المظهر! يذهب!

1447
01:40:01,125 --> 01:40:04,666
هل أنت هناك أميراجو؟
- أميراجو؟ انا ايضا هنا ادخل

1448
01:40:08,917 --> 01:40:11,249
شخص ما ضربنا بقناع.
- من هو؟

1449
01:40:11,917 --> 01:40:13,833
قل لي الحقيقة، بايدي.
لقد ضربتني تحت القناع.

1450
01:40:14,084 --> 01:40:15,041
لقد ضربني أيضًا.

1451
01:40:15,959 --> 01:40:17,041
أنا متأكد من أنه هو.

1452
01:40:17,542 --> 01:40:19,083
شخص ما ضربني!

1453
01:40:19,292 --> 01:40:24,124
من تغلب على رجل PJ؟
- إذا تغلبت عليهم، فمن الذي تغلب على الآخرين؟

1454
01:40:28,542 --> 01:40:30,083
كنا نعلم أنك ذهبت للتغلب عليهم.

1455
01:40:31,167 --> 01:40:33,124
إذا تغلبت عليهم فسوف يشتبهون بك،

1456
01:40:33,125 --> 01:40:34,916
لذلك انضممنا أيضًا و
هاجم عدد قليل من الآخرين.

1457
01:40:35,167 --> 01:40:36,499
لا ينبغي عليهم أن يشكوا فينا، أليس كذلك؟

1458
01:40:36,750 --> 01:40:38,291
لهذا السبب تصرفنا مثل
لقد تعرضنا للضرب.

1459
01:40:38,542 --> 01:40:39,916
توقفوا عن ذلك يا أولاد!

1460
01:40:42,125 --> 01:40:43,291
هل تشرب؟

1461
01:40:47,084 --> 01:40:51,291
لم أقل أنني لن أشرب
لأنني لا أشرب،

1462
01:40:51,584 --> 01:40:54,333
وهذا شيء أسوأ بكثير،
سيجعلك تقول الحقيقة،

1463
01:40:54,584 --> 01:40:57,541
دعونا نفتح أنفسنا
مع بعض الحقائق القاسية. امسك هذا.

1464
01:40:57,792 --> 01:41:01,958
لا يمكننا أن نفعل شيئا على الأقل
بصراحة لأنفسنا، PJ؟

1465
01:41:02,209 --> 01:41:06,749
هل يمكنك أن تطلق على نفسك اسم الرجل الصالح؟
شراء الأصوات بالمال والمشروبات؟

1466
01:41:07,000 --> 01:41:11,749
أساسا الناس مثل هذا أعني
مثلما يتم تكريمك في الأماكن العامة.

1467
01:41:12,000 --> 01:41:16,333
لكن لن يقوم أي أب أبدًا
كنت قدوة لابنه.

1468
01:41:17,000 --> 01:41:20,541
افعل شيئًا واحدًا بصدق.
نحن في انتظار ذلك.

1469
01:41:20,750 --> 01:41:22,791
المكان الذي علقنا فيه
رؤساء في الخجل

1470
01:41:23,042 --> 01:41:27,374
يجب علينا أن نمشي طويلًا برأسنا
محتجزًا عالياً في نفس المكان، PJ.

1471
01:41:28,042 --> 01:41:29,999
نعم، لا حاجة لهذه الطرق المختصرة.

1472
01:41:30,250 --> 01:41:31,999
القائد هو الذي
المعشوق من قبل الناس.

1473
01:41:32,250 --> 01:41:34,166
افعل شيئًا مفيدًا للناس
وخذهم معك.

1474
01:41:34,417 --> 01:41:37,166
من فضلك لا تصبح وحيدا.
- ماذا علي أن أفعل؟

1475
01:41:41,042 --> 01:41:41,791
ماذا يعني هذا؟

1476
01:41:43,209 --> 01:41:43,791
تقصد؟

1477
01:41:44,042 --> 01:41:46,166
بيلا جاميندار القوة الطلابية!

1478
01:41:47,000 --> 01:41:49,999
أنت تقودنا، ونحن سوف نتبعك.

1479
01:41:50,000 --> 01:41:51,583
تمام؟
- نعم.

1480
01:41:59,667 --> 01:42:04,624
نعلم جميعا أن برافين انسحب من
الانتخابات بسبب خطأ صغير

1481
01:42:04,875 --> 01:42:10,999
لكن مارتن لوثر كينغ قال لا حاجة لذلك
القدرة على معرفة مشاكل الطلاب.

1482
01:42:11,250 --> 01:42:13,624
من فضلك قل ذلك في التيلجو!

1483
01:42:13,875 --> 01:42:15,833
وهذا ما نقوله نحن أيضاً،
هذا هو رأينا أيضا.

1484
01:42:16,084 --> 01:42:18,041
أخبرنا بمشاكلك، وسنحلها.

1485
01:42:18,042 --> 01:42:20,624
الإحماء من الآن للفوز في العام المقبل.

1486
01:42:22,084 --> 01:42:23,833
هناك مشكلة في جامعتنا،
هل يمكنك حلها؟

1487
01:42:24,084 --> 01:42:26,624
أخبرني، مهما كان الأمر،
سأحلها في ثواني

1488
01:42:26,834 --> 01:42:31,083
هذا أنت! إذا تركت الكلية،
سيتم حل المشكلة. دعنا نذهب!

1489
01:42:31,084 --> 01:42:34,666
من فضلك توقف!
من فضلك اجلس. من فضلك اجلس.

1490
01:42:35,125 --> 01:42:36,041
امنحونا فرصة واحدة.

1491
01:42:36,292 --> 01:42:37,458
كيف يمكننا أن نعطي؟

1492
01:42:37,709 --> 01:42:38,666
بدء الإمتحانات النصف سنوية
من الأسبوع المقبل،

1493
01:42:38,917 --> 01:42:40,041
المنهج لم يكتمل بعد،

1494
01:42:40,292 --> 01:42:44,874
مدرس العلوم وUddhandapindam
يقاتلون ليصبحوا نائب المدير.

1495
01:42:45,125 --> 01:42:49,041
إذا كان ذلك ممكنا في محاولة للحصول عليها
العودة إلى الفصول الدراسية.

1496
01:42:50,292 --> 01:42:53,458
نحن نقول لك لأن العلم
يشارك المعلم المشروبات معك.

1497
01:42:53,709 --> 01:42:54,666
افعلها،

1498
01:42:54,917 --> 01:42:57,041
سنقرر بعد ذلك الثقة
أنت أم لا، تعالوا يا فتيات.

1499
01:43:03,292 --> 01:43:06,083
المدير الحالي والسابق
مدير المدرسة هم طلابي القدامى.

1500
01:43:06,334 --> 01:43:08,291
سأتقاعد خلال عامين.

1501
01:43:08,542 --> 01:43:10,124
هل أنا مخطئ في التطلع إلى
أصبح نائب المدير؟

1502
01:43:10,125 --> 01:43:12,916
لا يوجد علم بدوني.

1503
01:43:13,167 --> 01:43:15,291
لا توجد كلية بدون علوم.

1504
01:43:16,167 --> 01:43:21,916
في هذه الحالة لماذا لا ينبغي
أصبح نائب المدير؟

1505
01:43:23,542 --> 01:43:25,583
سأخبرك إذا وعدت بعدم ذلك
لضربي.- أخبرني.

1506
01:43:26,334 --> 01:43:28,916
المحاضرين واللجنة
وكسر رؤوسهم

1507
01:43:29,167 --> 01:43:31,708
على اختيار واحد منكم
بصفته نائب المدير.

1508
01:43:31,959 --> 01:43:33,958
إذا رفضتني، سأتوقف.

1509
01:43:34,125 --> 01:43:36,083
يجب عليك تعليم التيلجو
إلى كلية فارغة.

1510
01:43:36,334 --> 01:43:37,958
اذهب، كما لو كنت تدرس
باللغة الإنجليزية الآن.

1511
01:43:38,209 --> 01:43:39,499
عليك بتدريس العلوم
أيضًا باللغة التيلجو فقط.

1512
01:43:39,792 --> 01:43:43,541
لماذا أنت متفاجئ؟
هذا الأحمق هو أيضًا تلميذي السابق.

1513
01:43:44,375 --> 01:43:48,166
لذلك سيقرر الطلاب من سيفعل ذلك
يكون نائب المدير القادم.

1514
01:43:48,167 --> 01:43:49,124
من خلال الأصوات.

1515
01:43:49,792 --> 01:43:51,541
كيف حصلت على هذه الفكرة العظيمة؟

1516
01:43:51,792 --> 01:43:53,958
هذا بسبب المواد الكيميائية الطبية
عدم التوازن...-توقف!

1517
01:43:54,209 --> 01:43:56,541
لقد قلت أن القائد هو الذي
يعشقه الناس.

1518
01:43:57,209 --> 01:43:58,541
هل هو بخير بالنسبة لك؟
- حسنا بالنسبة لي.

1519
01:43:58,792 --> 01:43:59,958
هل أنت مستعد سيد؟

1520
01:44:01,375 --> 01:44:02,124
نحن ذاهبون للتصويت!

1521
01:44:02,375 --> 01:44:06,749
لكن أثناء التصويت يرجى الكتابة على
المؤخر لماذا كنت التصويت له.

1522
01:44:06,959 --> 01:44:08,124
هل أنت مستعد للتصويت؟

1523
01:44:11,834 --> 01:44:18,499
سيدي، آبائي، أجدادي،
الأجداد العظماء،

1524
01:44:19,625 --> 01:44:20,791
دون أن يكون هناك طعام،

1525
01:44:21,042 --> 01:44:24,791
أكل عصيدة، يعني شرب عصيدة،
عملت من أجلك،

1526
01:44:25,000 --> 01:44:25,999
هل ستضرب بالنعال؟

1527
01:44:26,417 --> 01:44:27,166
سيد!

1528
01:44:28,834 --> 01:44:31,791
من هو؟
ومن أعطاه هذا الدور؟

1529
01:44:32,042 --> 01:44:33,583
لقد أعطيته الدور.

1530
01:44:33,834 --> 01:44:35,583
كيف يمكنني القيام بالعمل الذي لا أستطيع القيام به؟

1531
01:44:35,834 --> 01:44:38,166
هل هذه هي الطريقة التي تقولها مع الشعور
عندما يدق رئيسه مع النعال؟

1532
01:44:38,417 --> 01:44:41,666
الحوار يجب أن يأتي من
القلب وليس من الفم

1533
01:44:42,209 --> 01:44:45,833
كل هذه السنوات كنت أعمل
صعب جدا عليك ,

1534
01:44:46,084 --> 01:44:48,416
لقد كنت تسيء معاملتي بعنف
غطرسة قوة المال،

1535
01:44:48,667 --> 01:44:50,833
ويضربني مثل الوحش
دون أن يعاملني كإنسان،

1536
01:44:51,084 --> 01:44:52,833
معدتي تحترق،

1537
01:44:53,042 --> 01:44:55,208
ويجب أن تكون تلك النار
ينظر في عينيك.

1538
01:45:03,459 --> 01:45:08,041
رجا يا سيدي، لقد رفعتك من
الطفولة على كتفي،

1539
01:45:11,667 --> 01:45:12,999
سواء كنت سكران علي
أو اتصل بي بشكل غير رسمي،

1540
01:45:13,250 --> 01:45:14,999
أخذت الأمر بالتفكير بسهولة
أنت ولدنا،

1541
01:45:15,250 --> 01:45:17,083
هذا الرجل العجوز، أمام الجميع،

1542
01:45:18,292 --> 01:45:21,458
هل ستضرب بالنعال؟

1543
01:45:25,084 --> 01:45:31,249
هل غطرسة هذا الرئيس؟

1544
01:45:36,084 --> 01:45:38,874
بيجاما! ضع الكرسي جانباً،
هذه مجرد مسرحية.

1545
01:45:39,125 --> 01:45:42,041
بيجاما ممتازة!
جيد جدًا!

1546
01:45:42,292 --> 01:45:44,083
لقد غيرت الحوار.
لا أمانع.

1547
01:45:44,084 --> 01:45:45,874
أدائك كان مذهلاً!

1548
01:45:46,125 --> 01:45:47,249
لقد حولت المشهد إلى فعالية.

1549
01:45:47,459 --> 01:45:48,458
هذا ما أريد.

1550
01:45:48,709 --> 01:45:51,083
لقد قمت بعمل رائع، برافين.
هل تدربت بشكل جيد؟

1551
01:45:51,334 --> 01:45:55,916
لا يا سيدتي، كنت أتصرف
مثل ذلك في وقت سابق.

1552
01:45:56,167 --> 01:45:58,124
لم أكن أعرف الرجل الآخر
المشاعر ثم.

1553
01:45:59,125 --> 01:46:00,708
سأتعرف عليه الآن.

1554
01:46:08,125 --> 01:46:09,916
فاز مدرس العلوم في التصويت.

1555
01:46:12,542 --> 01:46:14,124
كنا نعلم أنك ستفوز يا سيدي.

1556
01:46:14,125 --> 01:46:16,499
لماذا تقف هنا؟
الناس في انتظارك.

1557
01:46:17,959 --> 01:46:21,291
أنا أفكر في الموت.
- لماذا يا سيدي؟

1558
01:46:21,500 --> 01:46:27,333
اعتقدت أنني كنت موضع إعجاب كرجل
لعادتي الشرب.

1559
01:46:27,584 --> 01:46:29,749
انظر ماذا يعتقد الطلاب عني.

1560
01:46:31,167 --> 01:46:34,166
سيدي، أنت محاضر عظيم
في موضوعك.

1561
01:46:34,167 --> 01:46:39,958
ولكن عندما تأتي إلى الفصل بعد التدخين،
علينا أن نتحمل الرائحة الكريهة لسماعك.

1562
01:46:41,375 --> 01:46:46,541
شعرت بالحزن الشديد لدعوتك بالعلم
محاضر يراك في حالة سكر على الطريق.

1563
01:46:49,167 --> 01:46:51,124
أستطيع أن أفهم جيدًا عندما تقوم بالتدريس،

1564
01:46:51,375 --> 01:46:56,999
لكننا لا نعرف لماذا يديك
يستكشفنا في أماكن مختلفة؟

1565
01:46:57,250 --> 01:46:58,999
ولكن لا نزال نريد
العلوم التي تدرسها.

1566
01:46:59,250 --> 01:47:02,208
لقد صوتوا لأنهم بحاجة لي.

1567
01:47:02,209 --> 01:47:03,374
إنهم لا يحبونني.

1568
01:47:03,625 --> 01:47:06,208
كلهم يعرفون صفاتي السلبية

1569
01:47:06,209 --> 01:47:07,583
لا أستطيع أن أكون نائب المدير.

1570
01:47:11,209 --> 01:47:13,791
ككبير وكرجل صالح،

1571
01:47:14,042 --> 01:47:15,791
يجب أن يكون أودهاندام
نائب المدير.

1572
01:47:16,042 --> 01:47:17,958
PJ، Uddhandam مريض للغاية.

1573
01:47:31,084 --> 01:47:34,499
لقد كان مثل والدي.
الطبيب يقول لا أمل.

1574
01:47:35,250 --> 01:47:36,833
فهل يستطيع أن يأخذها أم لا؟

1575
01:47:37,250 --> 01:47:38,999
ماذا حدث؟
- سيد،

1576
01:47:39,250 --> 01:47:43,833
لقد أصبح متحمسًا بعد خسارته أمامك.

1577
01:47:44,042 --> 01:47:46,999
شعر بضيق في التنفس،

1578
01:47:48,084 --> 01:47:53,041
لقد رأيته دائمًا نشيطًا جدًا،
والمعلم الذي يضرب،

1579
01:47:53,042 --> 01:47:54,833
لم أراه قط مستلقيا على السرير،

1580
01:47:56,875 --> 01:47:58,833
اذهب وقابله.

1581
01:48:06,292 --> 01:48:08,083
نحن مسؤولون عن ذلك.

1582
01:48:08,084 --> 01:48:10,041
لقد كتبنا على المؤخر
من التصويت،

1583
01:48:10,292 --> 01:48:11,458
نحن مثل بناتك الكبرى،

1584
01:48:11,709 --> 01:48:15,041
لماذا تغلبوننا أيضا؟
لماذا أنت غاضب جدا؟

1585
01:48:15,292 --> 01:48:16,041
تهدئة الأطفال.

1586
01:48:16,292 --> 01:48:21,666
من هو؟ لماذا ذهب ل
التصويت وجلب الموت عليه؟

1587
01:48:22,125 --> 01:48:25,666
لقد كان خطأي يا سيدي.
لقد فزت!

1588
01:48:26,084 --> 01:48:28,666
أنت نائب مدير كليتنا.

1589
01:48:29,500 --> 01:48:31,041
انهض يا سيد!

1590
01:48:46,334 --> 01:48:47,916
لقد وعدتنا يا سيدي.

1591
01:48:48,334 --> 01:48:51,124
سوف تموت قبل يوم واحد من وفاة التيلجو.

1592
01:48:51,750 --> 01:48:54,291
لن ندع التيلجو تموت يا سيدي.
أنت أيضا يا سيدي.

1593
01:48:57,167 --> 01:48:58,708
أنا مسؤول عن هذا.

1594
01:48:59,542 --> 01:49:02,916
لن أفعل مثل هذا مرة أخرى.

1595
01:49:13,375 --> 01:49:14,749
سيدي مرة أخرى...

1596
01:49:19,375 --> 01:49:23,166
قل مرة أخرى وليس مرة أخرى.

1597
01:49:27,375 --> 01:49:32,541
أنا دائما أنطقها هكذا يا سيدي فقط.
اضربني يا سيدي اضربني...

1598
01:49:35,584 --> 01:49:38,958
لا، لن أتغلب على أي شخص مرة أخرى.

1599
01:49:39,375 --> 01:49:41,749
سأسيطر على غضبي

1600
01:49:42,375 --> 01:49:44,041
يا غراب العلم!

1601
01:49:44,209 --> 01:49:46,166
أنت نائب المدير.

1602
01:49:47,417 --> 01:49:51,374
لا يا سيدي، العلم موجود
على الإنترنت،

1603
01:49:51,625 --> 01:49:53,583
ولكن المعلم مثلك يجب
يعلمنا الكياسة.

1604
01:49:54,834 --> 01:49:56,791
تقودنا لبعض الوقت.

1605
01:50:12,000 --> 01:50:15,208
مع هذا الحادث حصلت PJ
اسم جيد في الكلية.

1606
01:50:15,417 --> 01:50:18,624
إنه يخطط ليصبح جامعيًا
الرئيس بهذا الاسم.

1607
01:50:18,834 --> 01:50:22,208
إذا أصبح رئيسا،
هذا ليس جيدًا بالنسبة لي ولسندو.

1608
01:50:22,459 --> 01:50:25,041
شعبنا الطبقي يهيمن
الكلية,

1609
01:50:25,042 --> 01:50:26,208
كيف يمكنه الحصول على الأصوات؟
- نعم.

1610
01:50:26,459 --> 01:50:30,999
أنت الشخص الذي يستطيع إيقافه
من أن يصبح الرئيس.- كيف؟

1611
01:50:31,250 --> 01:50:34,041
أنت لست أميراجو بل درومراجو!

1612
01:50:34,042 --> 01:50:37,208
أنت تتنافس في انتخابات العام المقبل.
- لقد فزت بالفعل.

1613
01:50:37,459 --> 01:50:41,208
لقد فاز أميراجو!

1614
01:50:41,459 --> 01:50:44,624
يبدو أن أميراجو يتنافس
الانتخابات المقبلة.

1615
01:50:44,875 --> 01:50:48,208
دعه يتنافس ولكن يجب ألا نسمح بذلك
له أن يصبح الرئيس.

1616
01:50:48,459 --> 01:50:51,666
أيها الأحمق في القرية
انتخابات على مستوى ماندال...

1617
01:50:51,875 --> 01:50:53,083
لم أفهمك يا رجل.

1618
01:50:53,084 --> 01:50:55,666
لديه دعم طبقي وختم محلي.

1619
01:50:55,917 --> 01:50:59,083
يجب علينا أن نفكر بذكاء و
تحويلهم لدعمنا.

1620
01:50:59,084 --> 01:51:01,666
لتر يعني أن الاستخدام يمكن أن يكون
من مكان آخر،

1621
01:51:01,917 --> 01:51:04,249
نحن نزرع البذور في الأرض،

1622
01:51:04,500 --> 01:51:06,249
وقطف الثمار منها
الفروع،

1623
01:51:06,500 --> 01:51:09,041
مثل وضع المفتاح هناك
لجعل المصباح يضيء هنا.

1624
01:51:16,125 --> 01:51:17,249
املأها بالرمل.

1625
01:51:17,500 --> 01:51:19,249
أضف الرمل والمعدن الأزرق بنسبة 3:5.

1626
01:51:19,500 --> 01:51:21,041
أنتم الطلاب،
لماذا تقوم بهذا العمل؟

1627
01:51:23,125 --> 01:51:27,708
Ammiraju محلي، لا يمكننا الحصول عليه
الدعم ما لم نكسب سمعة جيدة.

1628
01:51:27,959 --> 01:51:31,124
إذا وضع الآباء المفتاح في المنزل،
الطلاب في الكلية سوف يصوتون لنا.

1629
01:51:31,125 --> 01:51:34,124
ماذا لو احترقت اللمبة؟ قلت إذا.

1630
01:51:35,334 --> 01:51:38,291
ليس أنا، احذر الجرار.
تعال... تعال...

1631
01:51:38,542 --> 01:51:40,499
نقل...
- انه قادم.

1632
01:51:46,542 --> 01:51:47,291
يتحرك!

1633
01:51:47,750 --> 01:51:50,499
آبي، لقد فشلت و
لقد مر طلاب الكلية.

1634
01:51:58,959 --> 01:52:00,124
ما هذا؟

1635
01:52:00,584 --> 01:52:02,124
توقف وتابع

1636
01:52:02,375 --> 01:52:04,124
التبديل؟

1637
01:52:23,584 --> 01:52:28,333
ماضي سيريبورام - سيريبورام يرحب!

1638
01:52:32,625 --> 01:52:35,208
كيف تجرؤ على ضرب الجاموس في
المركز والهروب!

1639
01:52:35,209 --> 01:52:37,208
سوف يأخذك إلى المهمة.

1640
01:52:37,209 --> 01:52:40,208
ماذا يمكنك أن تفعل؟
لن نحضر الحافلة إلى القرية.

1641
01:52:48,209 --> 01:52:50,166
دعها تظلم، ستعرف ذلك.

1642
01:52:50,417 --> 01:52:51,999
مصابيح على الجاموس!

1643
01:52:54,625 --> 01:52:57,166
خذ رأسك، قف
ويكون محسوبا...

1644
01:52:59,417 --> 01:53:01,791
المقاتل لن يستسلم أبدا...

1645
01:53:09,084 --> 01:53:13,624
إذا كان لديك هدف واحد،
الهزيمة يجب أن تستسلم...

1646
01:53:13,875 --> 01:53:18,208
اتخاذ خطوات متعثرة قليلا،
ارفع نفسك عندما تسقط..

1647
01:53:18,459 --> 01:53:23,208
عليك أن تسير نحو الخاص بك
هدف يواجه العديد من العقبات..

1648
01:53:23,459 --> 01:53:28,208
إذا لم يكن هناك ضوء،
حتى الشمس رخيصة في نظر الجميع..

1649
01:53:28,459 --> 01:53:33,041
إذا سيطر الظلام
ضوء القمر يصبح باهتا..

1650
01:53:33,042 --> 01:53:37,666
إذا عرفت قوتك الحقيقية
ليس هناك من يمنعك..

1651
01:53:37,875 --> 01:53:42,458
مثل ضوء الشمس من الشمس،
مثل جمال القمر..

1652
01:53:42,709 --> 01:53:47,666
مثل الطالب في التقدم،
امضي بصمت وحزم..

1653
01:53:57,292 --> 01:54:00,041
تحياتي! أنا أميراجو الخاص بك.

1654
01:54:00,709 --> 01:54:02,874
أخبروا أطفالكم أن يصوتوا لي.

1655
01:54:03,125 --> 01:54:04,083
سنحصل على كل الأصوات في هذا المكان.

1656
01:54:04,084 --> 01:54:07,041
كنا نشاهد المسلسلات
لماذا توقفتم عن الرسم من أجل التصويت؟

1657
01:54:07,292 --> 01:54:10,499
إذا قمت بإيقافه مرة أخرى،
سأضربك بالمكنسة. اغرب عن وجهي!

1658
01:54:10,750 --> 01:54:12,708
لماذا تتحدث إلى
هذا الرجل القذر يا أختي؟

1659
01:54:12,959 --> 01:54:15,083
لقد سكبوا للتو،
الحمد لله لم يهاجمنا

1660
01:54:53,792 --> 01:54:58,124
أحكم قبضة يدك...
الفرص وافرة...

1661
01:54:58,375 --> 01:55:02,958
مستحيل سوف ينحني لك
يطلب عفوك...

1662
01:55:03,209 --> 01:55:07,749
الأرض لن تهدأ بالتفكير
العالم لديه غد..

1663
01:55:08,000 --> 01:55:12,541
إنها تستمر في الدوران بثبات
و بقوة...

1664
01:55:12,792 --> 01:55:17,124
حلمك سوف يتحقق
إذا قمت بمحاولة...

1665
01:55:17,417 --> 01:55:22,374
سوف تصبح قدوة
إذا كان حسن سلوكك..

1666
01:55:41,417 --> 01:55:42,374
كيفية جعل الفتيات تقع في حبنا؟

1667
01:55:42,625 --> 01:55:45,583
يجب أن يصبح أي منهما
سيدارت أو اللورد كريشنا.

1668
01:55:45,834 --> 01:55:49,999
أن تصبح سيدارت أمر صعب
لكن اللورد كريشنا...

1669
01:55:52,250 --> 01:55:53,624
أعتقد أنه أزعج معدته.

1670
01:56:00,042 --> 01:56:01,416
اللورد كريشنا!

1671
01:56:01,667 --> 01:56:04,624
أنا أميراجو ولست اللورد كريشنا.

1672
01:56:05,250 --> 01:56:06,833
هل ستصوت لي؟

1673
01:56:07,084 --> 01:56:09,624
هل يجب أن نصوت لك؟ يأتي!

1674
01:56:10,667 --> 01:56:11,416
ما حدث لك؟

1675
01:56:11,667 --> 01:56:13,624
يا أميراجو! هل مثلت في اللعب؟

1676
01:56:33,917 --> 01:56:35,666
ولد! هل أنت في حفلة PJ؟

1677
01:56:35,917 --> 01:56:38,041
ليس حزبه، أنا من أنصار أميراجو.

1678
01:56:38,292 --> 01:56:41,666
هل هو؟ أنت متأكد من لعق اسم عائلتي.

1679
01:56:41,917 --> 01:56:42,666
اسم عائلتك؟ ما هذا؟

1680
01:56:42,917 --> 01:56:45,874
Sanka! (الإبط)
- سانكا؟

1681
01:56:52,500 --> 01:56:54,666
الحياة صغيرة جداً..

1682
01:56:54,875 --> 01:56:57,083
هل نترك هذا العالم...؟

1683
01:56:57,084 --> 01:57:01,916
هل يمكننا أن نحمل هذه الأحلام؟
أو الشهرة من جديد..

1684
01:57:02,167 --> 01:57:06,708
الهدف يولد من خيالك...
الرحلة نحوها هي وظيفتك..

1685
01:57:06,959 --> 01:57:11,499
الرحلة هي شريان الحياة ل
كل انتصار وكل منعطف..

1686
01:57:11,750 --> 01:57:16,291
لن يكون كل يوم عام جديد
إذا كان كل فجر لك..

1687
01:57:16,542 --> 01:57:21,083
عليك خلق ضجة كبيرة
إذا أظهرت موهبتك..

1688
01:58:08,625 --> 01:58:09,791
قرية ميدياكل كامب
سيريبورام PJSF

1689
01:58:20,417 --> 01:58:22,166
أنا أكره البشر وعرقهم.

1690
01:58:27,209 --> 01:58:31,791
كل شيء من أجل الأصوات، أليس كذلك؟
- لا، لصديقتي.

1691
01:58:32,625 --> 01:58:34,374
لصديقتي البالغة من العمر 90 عامًا.

1692
01:58:35,875 --> 01:58:37,833
لقد بدأت معجبة بك مؤخرًا،
لا أعرف لماذا ولكن هذا صحيح.

1693
01:58:38,250 --> 01:58:40,374
أريد التحدث معك.

1694
01:58:41,667 --> 01:58:43,416
ما هذا؟
- ليس الآن.

1695
01:58:43,667 --> 01:58:44,624
أمي، يبدو أنه ليس الآن.

1696
01:58:44,875 --> 01:58:47,624
لقد تغير PJ كثيرًا ،
سأصوت له فقط

1697
01:58:47,875 --> 01:58:49,999
والدي أيضا طلب مني أن أنتخبه.
- خذ...

1698
01:58:50,459 --> 01:58:54,416
ليس والدك فقط، القرية بأكملها كذلك
مناقشتها مثل الانتخابات العامة.

1699
01:58:54,667 --> 01:58:57,999
لا أمانع إذا لم تصوت لي،
ولكن من فضلك لا التصويت لPJ.

1700
01:58:58,250 --> 01:59:00,999
لا تصوت لPJ!

1701
01:59:01,250 --> 01:59:02,833
ماذا حدث لك يا امي؟

1702
01:59:03,084 --> 01:59:05,208
لماذا تتحدث عنه
بدلاً من نفسك؟ - اذهب يا رجل!

1703
01:59:05,667 --> 01:59:07,041
لا تصوت لPJ!

1704
01:59:07,042 --> 01:59:09,666
الولد الفقير لا يغضب أيضًا.

1705
01:59:10,709 --> 01:59:13,416
أنا أقوم بدور الرجل الغني
في دراما هذا العام،

1706
01:59:13,709 --> 01:59:16,249
أريد قمصان جيدة مثل
تلك التي يرتديها PJ.

1707
01:59:16,500 --> 01:59:18,874
هل أتيت بالمال؟
- ولهذا السبب أحضرت بيجاما.

1708
01:59:19,292 --> 01:59:21,083
تريد سيدي؟
- ًلا شكرا.

1709
01:59:21,709 --> 01:59:23,249
هل رأيت؟

1710
01:59:23,500 --> 01:59:26,041
هل لديك سوى هذا القميص هنا؟

1711
01:59:26,292 --> 01:59:28,458
لا يا عم من وين اشتريته؟

1712
01:59:28,709 --> 01:59:29,458
أعتقد أنها لندن.

1713
01:59:29,709 --> 01:59:31,083
يبدو أن لندن،
أعني دولة أخرى.

1714
01:59:31,084 --> 01:59:33,249
كم ثمن؟
- قد يكون Rs.3000!

1715
01:59:33,500 --> 01:59:37,041
لقد خدعت يا سيدي! سوف تحصل
3 مقابل 100 روبية فقط في متجري يا سيدي.

1716
01:59:37,292 --> 01:59:39,249
3 مقابل 100 روبية؟
أرِنِي.

1717
01:59:39,917 --> 01:59:42,916
يرى! نفس التصميم!

1718
01:59:44,167 --> 01:59:46,958
التحقق من ذلك.

1719
01:59:47,167 --> 01:59:48,291
لقد خدعت حقا.

1720
01:59:48,959 --> 01:59:51,708
من فضلك اشتريه.- هذه؟
سوف تكون جيدة، اشتريها.

1721
01:59:52,125 --> 01:59:55,124
خذها..خذها..

1722
01:59:55,125 --> 01:59:57,499
اهتم بما يريد،
سوف أعود في لحظة.

1723
02:00:04,167 --> 02:00:06,166
كم هو هذا واحد؟
- 50 روبية.

1724
02:00:06,750 --> 02:00:09,166
أعتبر لRs.45.

1725
02:00:11,167 --> 02:00:14,124
كم ستحصل على بيع هذا؟
- 10 روبية.

1726
02:00:20,000 --> 02:00:22,541
100 روبية؟ ًلا شكرا.

1727
02:00:22,792 --> 02:00:24,166
احتفظ بها.- لا، شكرًا من فضلك.
- من فضلك خذها.

1728
02:00:24,167 --> 02:00:25,749
بارك الله فيك يا بني.

1729
02:00:37,375 --> 02:00:38,124
لماذا تبتسم، بيجاي؟

1730
02:00:38,375 --> 02:00:42,124
أصدقائي هناك لن يكونوا سعداء
حتى لو أنفقت 5000 روبية على الحفلات.

1731
02:00:42,375 --> 02:00:44,333
لم أنفق حتى 500 روبية هنا.

1732
02:00:44,792 --> 02:00:47,124
السيدة العجوز لا تزال تعمل
لكسب العيش الكريم.

1733
02:00:49,000 --> 02:00:50,541
كيف يمكنهم العيش
حتى المحتوى بالكامل؟

1734
02:00:50,834 --> 02:00:52,999
لا هو في Rs.500 ولا في Rs.5000،

1735
02:00:53,250 --> 02:00:54,999
السعادة والرضا هنا.

1736
02:00:55,834 --> 02:00:58,791
كيف؟ - اليوم الذي لم يتم صيد الأسماك فيه، على الإطلاق
الطعام المتبقي في المنزل يقدم لي،

1737
02:00:59,042 --> 02:01:00,791
كانت الأم تنام على معدة فارغة،

1738
02:01:01,042 --> 02:01:03,583
وكانت الأم أكثر سعادة حينها،
هل تعرف لماذا؟

1739
02:01:04,042 --> 02:01:05,958
أعتقد على الأقل أن معدتي ممتلئة.

1740
02:01:06,209 --> 02:01:07,374
لم تحصل عليه، أليس كذلك؟

1741
02:01:07,625 --> 02:01:10,999
لقد خلقنا الله لنحب الأشياء ونستخدمها.

1742
02:01:11,000 --> 02:01:14,249
ولكن في ارتباكنا نستخدم
البشر وحب الأشياء.

1743
02:01:15,834 --> 02:01:17,583
في اليوم الذي يتغير فيه هذا،
إنها السعادة في كل مكان.

1744
02:01:17,834 --> 02:01:18,958
الجميع سيكون سعيدا.

1745
02:01:23,250 --> 02:01:24,041
قف!

1746
02:01:24,042 --> 02:01:26,416
شخص ما يدعو،
يريد التحدث معك فقط.

1747
02:01:34,459 --> 02:01:40,999
يا التأميم! لقد حل الظلام،
اتصل إذا كان عليك الاتصال بأي شخص.

1748
02:01:44,459 --> 02:01:47,833
كنت طفلا صغيرا عندما
لقد فقدت والدتي،

1749
02:01:48,875 --> 02:01:50,208
والآن هو ميت،

1750
02:01:51,084 --> 02:01:52,833
لا أعرف أي شخص آخر.

1751
02:01:54,084 --> 02:01:57,208
والدي مات!

1752
02:02:04,084 --> 02:02:06,083
إلى متى ستجلس هكذا؟

1753
02:02:06,084 --> 02:02:08,666
إذا بكيت،
هل يمكن للرجل الميت أن يعود؟

1754
02:02:08,917 --> 02:02:11,749
اتصل بشخص ما، دعونا نحرق جثته.
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

1755
02:02:13,500 --> 02:02:15,083
تحتاج إلى أربعة أشخاص على الأقل لحملها.

1756
02:02:15,084 --> 02:02:16,666
أب!

1757
02:02:17,084 --> 02:02:19,458
قلت لك أن تكون مع طبقتنا
أيها الناس، لم تهتموا.

1758
02:02:20,125 --> 02:02:22,291
هل ستقول لا لي لهذا الغريب؟

1759
02:02:22,292 --> 02:02:23,666
سأرى الآن من سيساعدك!

1760
02:02:23,917 --> 02:02:25,666
البكاء الجلوس مع الجثة هنا.

1761
02:02:25,917 --> 02:02:27,083
توقف يا أنت...

1762
02:02:29,959 --> 02:02:33,083
استيقظت.
من فضلك خذه بعيدا.

1763
02:02:36,125 --> 02:02:37,708
من فضلك لا تدعه يصبح يتيمًا.

1764
02:02:37,959 --> 02:02:39,708
لماذا تلعب السياسة الآن؟

1765
02:02:42,125 --> 02:02:45,124
بيجاي، لا تمثيل من فضلك،
هذه هي قضيتنا الطبقية.

1766
02:02:45,125 --> 02:02:45,958
اهتم بشؤونك.

1767
02:02:46,959 --> 02:02:50,124
ما هذا؟
يلعب الدراما في كل قضية.

1768
02:02:51,167 --> 02:02:52,124
هيا يا أولاد.

1769
02:03:25,167 --> 02:03:28,124
ممتاز! وبهذا ستحصل على كل
أصوات طائفته.

1770
02:03:32,167 --> 02:03:33,958
أنت لا تختلف عن أميراجو.

1771
02:03:35,042 --> 02:03:36,124
هل ترى الأصوات هناك؟

1772
02:03:36,375 --> 02:03:38,749
أرى ابتسامة التأميم
حرق هناك.

1773
02:03:40,625 --> 02:03:42,999
أنا أفكر في المال فقط.

1774
02:03:43,625 --> 02:03:46,583
كيف سيعيش وهو يخسر الوحيد
الفائز بالخبز للأسرة؟

1775
02:03:48,250 --> 02:03:50,374
لقد أردتني أن أتغير
لكنك تغيرت.

1776
02:03:55,417 --> 02:03:57,791
لماذا قلت مثل
ذلك الآن، كانابابو؟

1777
02:03:58,209 --> 02:04:00,374
كنت مجرد اختبار إذا كان لديه
تغيرت حقا أم لا.

1778
02:04:01,209 --> 02:04:02,958
لا أعرف إذا كان بإمكانه أن يصبح
الرئيس أم لا

1779
02:04:03,209 --> 02:04:04,791
لكني متأكد من أنه سيصبح قائداً.

1780
02:04:05,042 --> 02:04:10,166
عندما تستطيع تأميم أشياءنا،
ألا نستطيع تأميم حزنك وحملك؟

1781
02:04:11,625 --> 02:04:12,999
نحن جميعا هناك من أجلك.

1782
02:04:20,667 --> 02:04:22,999
لقد ظهرت نتائج السنة الثانية يا جاياراماراجو.

1783
02:04:23,250 --> 02:04:25,833
عمي يعني...
- لقد مرت.

1784
02:04:26,084 --> 02:04:27,999
أنت تقدم المشروع
العمل غدا، أليس كذلك؟

1785
02:04:28,250 --> 02:04:29,624
سأقدم يا عم

1786
02:04:30,084 --> 02:04:32,041
كان سيندهو هنا لمقابلتك.

1787
02:04:41,500 --> 02:04:43,041
هل ستخرج في موعد معي؟

1788
02:04:44,667 --> 02:04:45,791
ولكن ليس مثل هذا.

1789
02:04:46,084 --> 02:04:48,458
لقد مرت عدة أيام منذ ذلك الحين
لقد رأيتك بصفتك PJ.

1790
02:05:06,125 --> 02:05:10,041
اذهب حولي...

1791
02:05:10,292 --> 02:05:13,874
أقسم أن حبي لك هو
تنمو مثل قرص العسل..

1792
02:05:14,125 --> 02:05:18,458
كن صبورا...

1793
02:05:18,709 --> 02:05:23,499
إذا عاد الحب،
سوف ينكشف السر...

1794
02:05:23,750 --> 02:05:30,124
لقد نقشتك في قلبي
يا دمية كوندابالي..

1795
02:05:30,125 --> 02:05:36,083
أنا طائر لطيف،
أنت حلاوتي..

1796
02:05:36,334 --> 02:05:39,499
توقف عن النظر إلي،
تعال إلي يا عزيزي..

1797
02:05:39,750 --> 02:05:42,708
أوه لا! فأنا مازلت طفلة صغيرة...

1798
02:05:42,959 --> 02:05:45,708
السرير يهتز...

1799
02:05:45,959 --> 02:05:49,083
هل نكسرها و
جعلها عديمة الفائدة؟

1800
02:05:49,334 --> 02:05:55,749
ضفيرتي الطويلة غاضبة..
هل ستربط العقدة معي؟

1801
02:06:15,209 --> 02:06:18,166
أعرف السمكة التي في السنارة..
أعرف عظم السمك..

1802
02:06:18,167 --> 02:06:21,124
لكني لا أعرف القلب
جمال عيون السمكة هذا...

1803
02:06:21,417 --> 02:06:24,166
الخجل هو قريبنا..
أنت الخاطب التقليدي..

1804
02:06:24,417 --> 02:06:27,583
أليس هذا حق ولادة المرأة
أن تكون سرية؟

1805
02:06:27,834 --> 02:06:33,999
لقد عصبت عيناك على قلبك..
أخرج وانظر ستجدني..

1806
02:06:34,250 --> 02:06:40,166
أتنبأ بالمستقبل...
لن أتوقف عن نفسي بعد رؤيتك..

1807
02:06:40,417 --> 02:06:43,374
تخلص من الخجل.. قل لي نعم..

1808
02:06:43,625 --> 02:06:46,999
دون الخلط أو
أي تردد يا عزيزي..

1809
02:06:47,000 --> 02:06:52,958
لا تبحث عن الداخل، بل ابحث عنه
نفسك انا هناك فيك..

1810
02:07:18,875 --> 02:07:24,624
لقد أحضرت عربة الثور...
لقد أحضرت السيارة الصغيرة...

1811
02:07:24,875 --> 02:07:27,833
هيا بنا إلى المهرجان..

1812
02:07:28,084 --> 02:07:31,041
لا أريد عربة الثور
أو سيارة صغيرة...

1813
02:07:31,292 --> 02:07:34,041
أحب إذا أعطيتني
ركوب على ظهره...

1814
02:07:34,292 --> 02:07:37,249
هل أحضر لك الياسمين أم الزنبق؟

1815
02:07:37,500 --> 02:07:44,458
لا داعي للزهور يا عزيزتي
ابتسامتك تكفي، تعالي يا عزيزتي..

1816
02:08:07,125 --> 02:08:08,499
هل الجميع هنا للمناقشة؟

1817
02:08:08,750 --> 02:08:12,083
راجانا، الساعة 11 صباحًا، أين هو؟

1818
02:08:12,334 --> 02:08:14,083
نعم، أين بيجاي؟

1819
02:08:15,167 --> 02:08:20,291
لا يمكنك بدء المناقشة
بدون الخصم أميراجو.

1820
02:08:20,750 --> 02:08:24,374
إنه سكير. سيكون كذلك
النوم بعد الإفراط في الشرب.

1821
02:08:25,959 --> 02:08:28,708
هل رأيت بيجاما في أي مكان؟
- رقم لم أر في أي مكان.

1822
02:08:30,959 --> 02:08:32,916
هل رأيته؟
- انه ليس في النزل أيضا.

1823
02:08:33,167 --> 02:08:34,708
ما هذه الدراما يا سيدي؟

1824
02:08:35,542 --> 02:08:37,124
طلابي الأعزاء!

1825
02:08:37,375 --> 02:08:40,124
يرجى التصويت لي و
اجعلني رئيسك

1826
02:08:40,584 --> 02:08:43,333
ماذا تريد غير ذلك،
سأفعل أي شيء.

1827
02:08:43,584 --> 02:08:45,749
وفقًا لقاعدتي، سأقطع أشجار الكلية،

1828
02:08:46,000 --> 02:08:47,333
سأضع أعمدة كهربائية،

1829
02:08:47,584 --> 02:08:49,333
وجعل هذه الكلية
تألق مع الأضواء،

1830
02:08:49,584 --> 02:08:52,416
تحية للوطن الأم! حائل أميراجو!

1831
02:08:53,167 --> 02:08:55,333
تحياتي لكم إخوتي الأعزاء
والأخوات،

1832
02:08:55,584 --> 02:08:59,749
سأبني محطة للحافلات في منطقتنا
اسم الكلية،

1833
02:09:00,000 --> 02:09:01,333
سأضع لوحات الأسماء،

1834
02:09:01,584 --> 02:09:04,333
أنا أسأل هل هناك أحد
من يستطيع أن يفعل الخير؟

1835
02:09:04,584 --> 02:09:06,333
لا بد لي من قرصة فخذه، أيها الغبي!

1836
02:09:08,584 --> 02:09:11,166
هل نحن حمقى عديمي الفائدة؟
فقط 5 دقائق فقط.

1837
02:09:12,417 --> 02:09:14,374
سأقيم نافورة في
وسط قريتنا.

1838
02:09:14,625 --> 02:09:15,374
أعني الصنبور الذي يسكب الماء.

1839
02:09:15,625 --> 02:09:16,791
سأبني حديقة حوله.

1840
02:09:17,042 --> 02:09:21,791
في تلك الحديقة، سأقيم تمثالاً لـ
زعيم طائفتنا بوما بيتشايا،

1841
02:09:22,042 --> 02:09:23,374
الاخوة والاخوات...

1842
02:09:23,625 --> 02:09:27,874
قلت له شاهد قناة الأخبار،
أعتقد أنه شاهد جميع القنوات

1843
02:09:31,625 --> 02:09:32,791
هنا يأتي بي جي!

1844
02:09:33,209 --> 02:09:35,166
ها هو!
- يرجى الحضور بسرعة على المنصة.

1845
02:09:35,417 --> 02:09:36,958
انظر، الرائحة الكريهة تصل إلى هنا.

1846
02:09:38,625 --> 02:09:40,791
لقد انتهى كل شيء يا سيدي.
كيف يمكنك السماح له الآن؟

1847
02:09:45,667 --> 02:09:47,208
نعم، أنا سكير.

1848
02:09:47,459 --> 02:09:49,041
أنا متعطل أيضا.

1849
02:09:50,084 --> 02:09:52,999
ولكن لدي المؤهل الذي
أميراجو لا يملكها.

1850
02:09:55,084 --> 02:09:56,041
هذا هو ...

1851
02:09:58,667 --> 02:10:01,833
التفكير!

1852
02:10:02,084 --> 02:10:04,833
لا أعرف لماذا نحتاج إلى الأضواء
الكلية التي تغلق الساعة 4 مساءً.

1853
02:10:05,084 --> 02:10:06,624
وذلك أيضاً بعد قطع الأشجار.

1854
02:10:07,667 --> 02:10:10,999
هناك أكوام مكسورة
مقاعد خلف القاعة.

1855
02:10:11,667 --> 02:10:14,041
يبدو أنه سيضع المقاعد
في مكان ما في القرية.

1856
02:10:14,042 --> 02:10:15,249
الطلاب واقفون هناك،

1857
02:10:15,459 --> 02:10:17,833
إذا كنت تريد سماع هذه المناقشة
الجلوس على مقاعد البدلاء على الأقل في العام المقبل،

1858
02:10:18,084 --> 02:10:20,999
إصلاح المقاعد،
- جيد.- ماذا تقول؟

1859
02:10:22,709 --> 02:10:23,958
ثم مختبرنا العلمي،

1860
02:10:25,084 --> 02:10:26,041
بدون المعدات،

1861
02:10:26,292 --> 02:10:28,249
يستخدم الطلاب النظارات الفولاذية
بدلاً من المعدات الزجاجية،

1862
02:10:29,084 --> 02:10:34,083
في الآونة الأخيرة سقطت قطع كبيرة من السقف،
أنا من أصيب

1863
02:10:34,709 --> 02:10:36,666
الحمد لله كان سيندو هناك
لكتابة امتحاني،

1864
02:10:38,500 --> 02:10:39,874
ماذا قال للتو؟

1865
02:10:40,125 --> 02:10:43,083
نافورة في القرية وتمثال.
جيد!

1866
02:10:43,709 --> 02:10:47,458
خزان الصرف الصحي مكسور و
الرائحة تصل إلى المطبخ.

1867
02:10:47,750 --> 02:10:48,458
لا، رائحة كريهة.

1868
02:10:49,125 --> 02:10:52,708
عدم وجود كتب مناسبة في المكتبة،
no proper water taps in toilets,

1869
02:10:52,959 --> 02:10:53,708
هل هناك الكثير من المشاكل
دون أن يصل إلى علمنا؟

1870
02:10:53,959 --> 02:10:54,499
يرجى ملاحظة ذلك.

1871
02:10:54,750 --> 02:10:56,083
لا يوجد الكثير من الاكتشافات لإصلاحه.

1872
02:10:56,334 --> 02:10:58,291
هذه جامعتنا
يجب علينا إصلاحه بأنفسنا.

1873
02:10:58,750 --> 02:11:00,291
نعم، أنا سكير.

1874
02:11:00,750 --> 02:11:02,499
لقد أصبت بـ Farex أيضًا عندما كنت رضيعًا.

1875
02:11:02,750 --> 02:11:05,708
كلاهما ماضي.
ترى ما أنا عليه الآن!

1876
02:11:07,125 --> 02:11:09,499
لحل مشاكلك و
ليكون قائدك،

1877
02:11:09,750 --> 02:11:12,291
أنا أخلق نفسي جديداً كل يوم،

1878
02:11:13,542 --> 02:11:14,291
واستمر في القيام بذلك.

1879
02:11:18,125 --> 02:11:19,124
قرارك!

1880
02:11:20,750 --> 02:11:23,416
ليس هذا!
سأتكلم!

1881
02:11:23,959 --> 02:11:26,333
لقد كنت أشاهد PJ منذ اليوم الأول،

1882
02:11:26,584 --> 02:11:28,083
لقد تغير PJ كثيرًا ،

1883
02:11:28,375 --> 02:11:31,541
القائد هو الذي يتغير
himself first to bring change,

1884
02:11:31,792 --> 02:11:32,541
PJ هو قائدنا!

1885
02:11:32,792 --> 02:11:35,541
هل انتهيت؟ نصف
الطلاب ينتمون إلى طبقتي.

1886
02:11:35,792 --> 02:11:36,541
لماذا لا تقول شيئا يا أولاد؟

1887
02:11:36,792 --> 02:11:38,166
هل ترى الأصوات هناك؟

1888
02:11:38,167 --> 02:11:40,541
أرى ابتسامة التأميم
حرق هناك.

1889
02:11:40,792 --> 02:11:42,333
أفكر بالمال الآن فقط

1890
02:11:42,584 --> 02:11:46,749
الرئيس من طبقتنا مفيد،
ما الفائدة إذا أصبح من الخارج؟

1891
02:11:47,000 --> 02:11:47,541
أخبر الأولاد!

1892
02:11:47,792 --> 02:11:49,958
ما الطبقة؟

1893
02:11:50,209 --> 02:11:53,208
رأى صديقًا في حزن
ليس طبقته.

1894
02:11:54,000 --> 02:11:56,124
لقد كنا نحن الذين لعبنا السياسة
حتى على الجثث.

1895
02:11:57,000 --> 02:11:59,999
الطلاب الذين يعتقدون أنهم ولدوا ل
الآباء من الحب يأتون معي،

1896
02:12:00,209 --> 02:12:03,374
إذا كنت تعتقد أنه من أجل الطائفة،
ثم كن معه.

1897
02:12:06,209 --> 02:12:08,208
ماذا تنتظر؟ استيقظ!

1898
02:12:08,209 --> 02:12:12,166
توقف...أتوسل إليك...توقف...

1899
02:12:12,417 --> 02:12:14,999
من هو قائدك؟

1900
02:12:15,000 --> 02:12:21,374
PJ هو قائدنا!

1901
02:12:34,459 --> 02:12:36,041
مستحيل! سأتحدث مرة أخرى.

1902
02:12:36,875 --> 02:12:40,624
لقد تقرر انتخاب PJ
كرئيس جديد.

1903
02:12:40,875 --> 02:12:43,208
هذا هو الغش،
سأخرج احتجاجاً

1904
02:12:47,042 --> 02:12:48,624
وبعد ستة أشهر...
- اذهب إلى هذا الجانب.

1905
02:12:50,459 --> 02:12:51,208
ما هي خطتنا، يا رئيس؟

1906
02:12:51,459 --> 02:12:54,208
رئيس؟ هذا هو ما قبل الذروة.
خطة سيركار.

1907
02:12:55,459 --> 02:12:57,416
إذا قمت بقصها.- أنت لم تبدأ و
بالفعل قطع، سيركار.

1908
02:12:57,875 --> 02:12:59,208
اصمت، لقد دفعت له 50000 روبية.

1909
02:13:01,292 --> 02:13:02,208
تمام.

1910
02:13:02,500 --> 02:13:04,666
إذا قطعته، طريق طيني...

1911
02:13:04,917 --> 02:13:08,041
على هذا الطريق الطيني بطلتك
و شريرك...

1912
02:13:08,250 --> 02:13:09,874
على دراجة هيرو هوندا...

1913
02:13:10,125 --> 02:13:12,083
ليست دراجة هيرو هوندا يا سيدي،
دراجة هيرو وان.

1914
02:13:13,292 --> 02:13:15,749
يا شباب، استخدموا سلكًا رفيعًا.
- لماذا سلك، سيركار؟

1915
02:13:16,084 --> 02:13:19,083
ألا تشاهدين الأفلام؟
السومو يطير في الهواء في الأفلام.

1916
02:13:19,084 --> 02:13:20,249
ستشاهد مباشرة الآن.

1917
02:13:20,500 --> 02:13:25,874
الدورة التي تأتي بسرعة سوف
ضرب السلك الصلب عبر الطريق،

1918
02:13:26,125 --> 02:13:27,874
it'll fly high into the air!

1919
02:13:28,917 --> 02:13:31,041
على عكس المرة الماضية،
يجب عليك كتابة الامتحان.

1920
02:13:31,292 --> 02:13:32,666
هل هو؟
- فهمت؟ - جيد جدًا.

1921
02:13:32,917 --> 02:13:35,666
دورة حياة الشرير الخاص بك سوف
الحصول على ثقب.

1922
02:13:37,542 --> 02:13:38,249
لقد انتهى الأمر بالفعل.

1923
02:13:39,292 --> 02:13:42,291
خطة سيركار الدموية!
- رائع، لقد صرفت 50000 روبية.

1924
02:13:42,542 --> 02:13:43,916
لقد أعطيت وخسرت أيضًا.

1925
02:13:44,125 --> 02:13:45,708
أعتقد ثقب مرة أخرى.

1926
02:13:45,959 --> 02:13:49,374
My plan flopping? مستحيل.
Kill him boys! هيا يا أولاد!

1927
02:13:50,334 --> 02:13:51,083
أخ!

1928
02:13:51,750 --> 02:13:53,708
أخ؟
- لقد انتهينا.
- تعالوا لنذهب.

1929
02:13:54,959 --> 02:13:56,083
أخي، تحرك...إنه رجلنا.

1930
02:13:56,334 --> 02:13:57,499
لقد وضعنا سلكًا، يرجى الدفع لنا.

1931
02:13:57,750 --> 02:14:00,124
لا أريد الأشخاص الذين
العمل من أجل المال فقط. يبتعد.

1932
02:14:01,125 --> 02:14:04,291
ما الذي تفعله هنا؟
لا يزال لم يتم إصلاحه بعد؟

1933
02:14:05,125 --> 02:14:07,166
أين التشوني؟
- غادرت مع جيني.

1934
02:14:07,167 --> 02:14:09,083
أشعر بالخجل من الحديث عن ذلك.

1935
02:14:09,334 --> 02:14:11,124
لقد ضربتك بسبب
ذهبت معك.- ماذا؟

1936
02:14:11,125 --> 02:14:12,958
لقد تعرضت للضرب من قبلك.

1937
02:14:13,125 --> 02:14:15,541
إنسى كل ذلك لقد تخليت عن الدراسة.

1938
02:14:15,792 --> 02:14:16,958
أنا أعيش من خلال إدارة محاكم الكنغر.

1939
02:14:17,209 --> 02:14:21,166
وهذا ما تعلمناه في
الكلية، أليس كذلك؟ أقصد أنا...

1940
02:14:23,584 --> 02:14:25,749
What's this trouble?
يجب أن أذهب لكتابة الامتحان.

1941
02:14:26,000 --> 02:14:30,166
تذهب يا أخي، الرجل الذي
أعطاني المال لقتلك...لقد رحل!

1942
02:14:30,167 --> 02:14:31,541
سأأخذه إلى المهمة.

1943
02:14:34,584 --> 02:14:38,333
سأقوم بمهمة أميراجو
وعائلته.

1944
02:14:40,209 --> 02:14:41,749
لماذا أنت واقف هناك
مثل ملصق 100 يوم؟

1945
02:14:42,042 --> 02:14:43,791
اسأل إذا كان PJ يحتاج إلى أي زلات.

1946
02:14:44,000 --> 02:14:45,791
أخي...
- لا تسأل المال في الموقع.

1947
02:14:47,375 --> 02:14:49,791
هل ترغب في رؤية خاصتي؟
- يكتب.

1948
02:14:56,250 --> 02:14:58,791
لقد دفعنا له المال و
انتهى بهم الأمر كخاسرين.

1949
02:14:59,042 --> 02:15:02,791
لقد دفعنا له، ودعه يفعل شيئًا.

1950
02:15:03,042 --> 02:15:04,958
من هناك؟
- لا أحد.

1951
02:15:05,209 --> 02:15:06,583
يبدو أنه لا يوجد أحد هناك.

1952
02:15:27,042 --> 02:15:28,833
أعتقد أنك كتبت الخاص بك
الامتحانات بشكل جيد، PJ.

1953
02:15:29,084 --> 02:15:29,624
لقد كتبت بشكل جيد، سيدتي.

1954
02:15:29,875 --> 02:15:31,208
ماذا عن كانابابو؟

1955
02:15:34,250 --> 02:15:36,041
هل جاء الجميع؟

1956
02:15:37,667 --> 02:15:39,416
تبدو وكأنها سيارة أجنبية.

1957
02:15:44,084 --> 02:15:45,833
كانابابو لدينا!

1958
02:15:50,709 --> 02:15:51,874
هذا أنا يا سيد.

1959
02:15:52,125 --> 02:15:54,249
كان والدي يذهب لصيد الأسماك
على قوارب حديدية،

1960
02:15:54,459 --> 02:15:55,458
كان يصيبه الصدأ،

1961
02:15:55,709 --> 02:15:58,249
اعتدت أن أفكر في كيفية تعليمي
سوف يساعد والدي،

1962
02:15:58,500 --> 02:16:02,874
تجربتي على الطلاء الحيوي
فاز فيلم Stop Rust بجائزة Planet Green.

1963
02:16:03,125 --> 02:16:05,083
هذا كل ما حصلت عليه من وظيفة كبيرة
وراتب جيد.

1964
02:16:05,084 --> 02:16:08,041
هذه كلها رحمتك يا سيد.
- أنا سعيد جدًا يا فتى.

1965
02:16:08,292 --> 02:16:10,458
PJ يحصل على الدرجة،
دعونا مشاهدته.

1966
02:16:12,292 --> 02:16:15,041
...يتلقى شهادة من VC.

1967
02:16:30,750 --> 02:16:32,916
كل عام عند الطلاب
غادرت الكلية،

1968
02:16:33,167 --> 02:16:36,083
كنا نشعر بالفخر بأنهم
تغيرت بسبب صلابتنا.

1969
02:16:36,334 --> 02:16:40,916
لكن هذا العام أشعر بالحزن
أطفالي يتركونني.

1970
02:16:44,750 --> 02:16:47,916
كيف يمكن أن يحصل على الدرجة العلمية؟
لن أقبل. إنه غشاش.

1971
02:16:50,167 --> 02:16:52,083
أنت محتال.

1972
02:16:52,750 --> 02:16:56,958
ولم يصبح رئيساً لنا
ولكن من أجل الثروة.

1973
02:16:58,125 --> 02:16:59,083
إنها قصة طويلة.

1974
02:16:59,334 --> 02:17:03,541
لقد طبخ حكايات حول الإصلاح
سقف الكلية، المقاعد، المختبر.

1975
02:17:03,792 --> 02:17:05,958
لقد صدقته وصوتت له
ليكون رئيسك.

1976
02:17:06,209 --> 02:17:07,958
ماذا فعل؟
لقد خدعك.

1977
02:17:08,209 --> 02:17:09,749
سوف يأخذ الدرجة ويرحل

1978
02:17:10,584 --> 02:17:13,958
خذ استقالته
عندها فقط سوف يعود إلى رشده.

1979
02:17:14,209 --> 02:17:14,958
لن يحصل على الثروة

1980
02:17:15,209 --> 02:17:17,541
ثروة؟ أين هي؟

1981
02:17:19,209 --> 02:17:21,124
مع سنة واحدة فقط من الصداقة،

1982
02:17:21,375 --> 02:17:23,124
من أجلي، دون الضرب
عين، مليارات من ثروته،

1983
02:17:23,375 --> 02:17:25,124
لقد تخلى عنها، PJ هو
غبي جدًا يا أميراجو.

1984
02:17:26,209 --> 02:17:26,958
إنه ليس غشاشًا.

1985
02:17:27,209 --> 02:17:29,541
أنت تقول أنه أصبح
الرئيس للحصول على ثروته.

1986
02:17:29,834 --> 02:17:32,999
لكنك لا تعرف ماذا حدث
قبل يوم واحد من توليه الرئاسة.

1987
02:17:38,417 --> 02:17:41,374
Who are the patient's relatives?
- أخبرني.

1988
02:17:44,209 --> 02:17:46,374
نحن نرسل كبده
tissue to Bombay,

1989
02:17:46,625 --> 02:17:49,374
حسب رأيي
انها متضررة تماما،

1990
02:17:49,625 --> 02:17:51,999
أعتقد أنهم أهملوا
ذلك لفترة طويلة.

1991
02:17:52,000 --> 02:17:53,583
إذا كانت هذه هي المشكلة،

1992
02:17:53,834 --> 02:17:59,166
الاستعداد للدم نسبة إلى
تبرع بالكبد و 25 ألف روبية.

1993
02:18:06,084 --> 02:18:08,208
أنا أقول أنني لا أملك المال،
اتركني وشأني.

1994
02:18:14,084 --> 02:18:15,041
لا...

1995
02:18:21,875 --> 02:18:23,208
أعلم أنك تتصل بي من أجل المال.

1996
02:18:23,459 --> 02:18:25,124
كرجل أعمال، لن أفعل ذلك أبدًا
استثمر في المشاريع الخاسرة

1997
02:18:26,459 --> 02:18:28,041
قلت لك ألا تقابله.

1998
02:18:28,042 --> 02:18:30,041
لماذا ذهبت؟
أعود على الفور.

1999
02:18:31,459 --> 02:18:34,833
Would've said no money, any advises?

2000
02:18:35,917 --> 02:18:37,208
التهديدات!

2001
02:18:39,667 --> 02:18:41,874
25 ألف روبية؟

2002
02:18:42,125 --> 02:18:46,249
من ثروتك،
أقصد ثروة جدك،

2003
02:18:46,500 --> 02:18:50,083
لا يسمح لي أن أعطيك
حتى بنس واحد.

2004
02:18:51,125 --> 02:18:52,874
حتى تكمل دراستك..

2005
02:18:56,500 --> 02:19:00,083
أقرضني كقرض.
- يُقرض؟ ماذا لديك؟

2006
02:19:00,084 --> 02:19:02,458
إلا غرور
ثروة جدك.

2007
02:19:03,125 --> 02:19:05,083
لقد أعطيت نصائح أكثر من هذا.

2008
02:19:06,084 --> 02:19:10,666
ولكن الآن أعرف أن المال لديه
القدرة على إنقاذ حياة الإنسان.

2009
02:19:11,167 --> 02:19:14,499
l'm useless, I'll get ruined
إذا حصلت على الثروة.

2010
02:19:14,709 --> 02:19:16,916
He's brilliant, a great scholar.

2011
02:19:17,334 --> 02:19:20,499
إذا عاش، لديه القدرة على ذلك
تغيير حياة الكثيرين.

2012
02:19:20,750 --> 02:19:25,124
دعه يموت.
من يهتم إذا مات الرجل الفقير أو عاش؟

2013
02:19:55,375 --> 02:19:57,166
لماذا تتوتر؟

2014
02:19:57,167 --> 02:20:02,333
إذا مت، تاريخ ميلادي و وفاتي
يتم وضعها تحت صورتي،

2015
02:20:03,167 --> 02:20:06,333
ولكن إذا حصلت على الدرجة،
يمكنك مساعدة الآلاف مثلي.

2016
02:20:08,209 --> 02:20:09,166
يذهب.

2017
02:20:18,042 --> 02:20:22,166
لقد أعطيت فكرة جيدة عن الخاص بك
كلمات أحسست بصدقها

2018
02:20:22,417 --> 02:20:23,999
أردت مساعدة صديقك،

2019
02:20:24,250 --> 02:20:27,208
لقد فحصت بدقة الخاص بك
وصية جده،

2020
02:20:27,209 --> 02:20:28,999
قبل استيفاء الشروط،

2021
02:20:29,250 --> 02:20:33,166
إذا قبلت أنك غير كفء
والتوقيع على الأوراق
التنازل عن الممتلكات،

2022
02:20:33,417 --> 02:20:37,958
جدك خصص لك 30 ألف روبية.
هل ستقبله؟

2023
02:20:38,625 --> 02:20:41,166
قل لي، هل تريد
30 ألف روبية لصديقك؟

2024
02:20:41,417 --> 02:20:42,958
أو تريد الثروة لنفسك؟

2025
02:20:49,209 --> 02:20:50,208
صحيح يا سيدي.

2026
02:20:52,625 --> 02:20:56,416
إذا قال أنه تخلى عن الثروة من أجل
عمليته، يمكنك إيقافه،

2027
02:20:56,875 --> 02:20:59,041
لذلك كذب أن لدي
رتبت المال.

2028
02:21:02,667 --> 02:21:03,624
لا مشكلة.

2029
02:21:29,500 --> 02:21:31,458
هذا ما بقي لي.

2030
02:21:32,500 --> 02:21:34,458
إذا كان يمكن أن يكون مفيدا للكلية ...

2031
02:21:40,084 --> 02:21:41,541
اجلسوا، لقد فقدنا شرفنا.

2032
02:21:45,292 --> 02:21:47,541
كيف ستعيش بدون مال يا بيجاي؟

2033
02:21:50,125 --> 02:21:52,458
إنها تسأل كيف سأعيش؟

2034
02:21:53,292 --> 02:21:55,124
جئت إلى هنا مع الخوف.

2035
02:21:55,917 --> 02:21:57,083
ليس من أجل الدرجة.

2036
02:21:57,292 --> 02:22:00,124
مع شك إذا كنت سأحصل
الثروة أم لا.

2037
02:22:01,334 --> 02:22:02,999
اعتقدت أن كل شيء قد انتهى.

2038
02:22:03,750 --> 02:22:06,124
ولكن بعد مجيئي إلى هنا، انتصرت على الحياة.

2039
02:22:08,125 --> 02:22:11,291
أنت قلق كيف سأفعل
العيش بدون مال.

2040
02:22:11,959 --> 02:22:16,083
ولكن في هذين العامين لكم جميعا
أعطاني تلك الثقة.

2041
02:22:18,125 --> 02:22:20,291
انها ليست مجرد المعلمين
who taught me here,

2042
02:22:20,542 --> 02:22:23,708
هناك اثنان آخران،
life and time!

2043
02:22:24,167 --> 02:22:27,166
الحياة التي قضيتها هنا سوف
يقودني في كل وقت،

2044
02:22:27,167 --> 02:22:30,499
لكن السنتين اللتين قضيتهما هنا
جعلني أرى ما هي الحياة.

2045
02:22:34,375 --> 02:22:38,124
اعتقدت أنه إنجاز ل
قضاء عامين مع هؤلاء الناس.

2046
02:22:38,375 --> 02:22:41,749
ولكن عندما أدركت أنهم تحملوا
رجل مثلي منذ سنتين

2047
02:22:42,000 --> 02:22:43,749
لقد فهمت عظمة
صداقتهم وعظمتهم.

2048
02:22:50,167 --> 02:22:53,958
لقد أدركت أن السعادة ليست كذلك
في الحانات أو السيارات أو في الكماليات.

2049
02:22:55,167 --> 02:23:00,124
How to spend a rupee and
كيف ترى البشر كبشر,

2050
02:23:00,375 --> 02:23:01,791
وكيفية الاختلاط بهم،

2051
02:23:02,167 --> 02:23:03,541
كيف تبتسم,

2052
02:23:03,792 --> 02:23:06,166
أخيرًا ولكن أقل ما تعلمته
كيف تبكي أيضا هنا فقط.

2053
02:23:07,209 --> 02:23:12,208
لقد أعطتني ثروة جدي
الخوف من الخسارة فقط.

2054
02:23:12,209 --> 02:23:15,166
لكن الثروة التي أعطيتني إياها هي
الثقة في مواجهة الحياة،

2055
02:23:15,417 --> 02:23:17,791
والعيش ضد كل الصعاب.

2056
02:23:21,834 --> 02:23:25,999
إذا اتخذت خطوة خاطئة في الحياة،
سأعود هنا سيدي

2057
02:23:27,209 --> 02:23:28,999
Would I get a room here, sir?

2058
02:23:29,834 --> 02:23:32,583
هنا، دائما هنا من أجلك.

2059
02:23:52,042 --> 02:23:53,999
ما الذي أوصلك إلى هذا الحد يا شارات؟

2060
02:23:54,250 --> 02:23:56,624
Looks like your girth has increased.
أعتقد أنك تفتقدني.

2061
02:23:56,875 --> 02:24:00,041
احترام؟
لقد كنت تتصل بي بشكل غير رسمي.

2062
02:24:00,459 --> 02:24:03,208
هناك شرط أخير

2063
02:24:03,459 --> 02:24:04,999
حالة؟ مرة أخرى؟

2064
02:24:05,250 --> 02:24:08,041
ليس لدي أي شيء متبقي
other than my grandpa.
- هنالك!

2065
02:24:08,500 --> 02:24:10,624
فكرة وصية جدك
هو تغييرك.

2066
02:24:10,875 --> 02:24:12,083
أعرف كإنسان.

2067
02:24:12,084 --> 02:24:15,666
من أجل رفاهية الإنسان...
- انظر، لقد حصلت على 42 علامة في التيلجو فقط.

2068
02:24:15,917 --> 02:24:18,083
لقد فهمت ذلك، وأنك لا تحصل عليه.

2069
02:24:18,084 --> 02:24:22,874
إذا كنت على استعداد للتخلي عن
الثروة لسبب وجيه ،

2070
02:24:23,125 --> 02:24:25,666
تقترح وصية جدك
يمكنك إهداء الثروة بأكملها.

2071
02:24:25,917 --> 02:24:29,249
لديك ما لا يقدر بثمن،
قبول الثروة كهدية.

2072
02:24:30,125 --> 02:24:32,083
لا تحصل على شيء واحد.
- ما هذا؟

2073
02:24:32,084 --> 02:24:33,666
لا أحب الهدايا .

2074
02:24:33,917 --> 02:24:35,666
ثم تقبلها كمسؤولية.

2075
02:24:35,917 --> 02:24:38,666
لماذا أتيت شخصيا؟
مكالمة هاتفية وكنت سأأتي.

2076
02:24:41,959 --> 02:24:43,083
رب!

2077
02:24:43,292 --> 02:24:45,499
أنت تعمل لصالحي، أليس كذلك؟ - سيدي.

2078
02:24:46,125 --> 02:24:47,291
أعطني عناق.

2079
02:24:57,750 --> 02:24:59,291
ls the fancy dress ready?

2080
02:24:59,542 --> 02:25:02,708
PJ، Ammiraju قد اختطف Sindhu.

2081
02:25:02,959 --> 02:25:05,291
من؟
- سيندو.

2082
02:25:06,125 --> 02:25:07,291
هل رأيت تشانكي؟

2083
02:25:07,542 --> 02:25:10,916
وكان يتجول بتنورة طويلة
مثل فتاة لعرض الأزياء.

2084
02:25:13,542 --> 02:25:14,916
لماذا خطفتني؟

2085
02:25:15,209 --> 02:25:16,124
حاول أن تجيب على نفسك.

2086
02:25:22,584 --> 02:25:25,166
ماذا قلت الآن؟
- قلت الاغتصاب، ورئيسه.

2087
02:25:25,167 --> 02:25:28,333
الاغتصاب يعني هذا الشيء، أليس كذلك؟
- بالفعل.

2088
02:25:32,209 --> 02:25:36,749
الاغتصاب لا يعني ما تفعله،
ولكن ماذا حدث لك.

2089
02:25:37,000 --> 02:25:39,124
That's it, promise, swear...

2090
02:25:41,000 --> 02:25:44,541
لن أقول بشكل مختلف تحت
الوعد وبدونه.

2091
02:25:45,584 --> 02:25:48,458
الناس يقولون هذا دائما
ومن ثم لا تفعل شيئا.

2092
02:25:55,209 --> 02:25:56,791
هل أميراجو بخير بالنسبة لك؟

2093
02:26:04,042 --> 02:26:04,958
أي شخص بخير بالنسبة لي.

2094
02:26:14,834 --> 02:26:16,958
من هذا؟ هل PJ بجانبك؟

2095
02:26:17,209 --> 02:26:20,791
أخبره أنني سأغتصب سيندهو.

2096
02:26:21,250 --> 02:26:23,374
بي جي، يبدو أنه سوف يغتصب سيندهو.

2097
02:26:23,625 --> 02:26:26,416
ليس هو، سأغتصبها.
سوبر مرة أخرى.

2098
02:26:26,667 --> 02:26:28,833
يبدو أنه سيفعل ذلك
- أعطني.

2099
02:26:31,084 --> 02:26:34,416
PJ، بطل في كل قصة
يفوز في النهاية،

2100
02:26:34,667 --> 02:26:36,416
أنا الفائز في هذه القصة أيضا،

2101
02:26:36,667 --> 02:26:37,833
That's what l'm telling you.

2102
02:26:38,084 --> 02:26:41,416
لا توجد شروط و لكن، فقط العمل!

2103
02:26:42,667 --> 02:26:45,416
ماذا يقول؟
- يقصد الأعمال.

2104
02:26:45,667 --> 02:26:47,041
شكرًا.

2105
02:26:49,250 --> 02:26:49,833
لكن هل الاغتصاب ضروري؟

2106
02:26:50,084 --> 02:26:51,916
اليوم أو غدا،
الاغتصاب هو الحل الوحيد.

2107
02:26:53,042 --> 02:26:55,041
أميراجو، استمتع بوقتك!

2108
02:27:01,917 --> 02:27:04,041
لقد بدأت هكذا...
- ماذا؟

2109
02:27:12,709 --> 02:27:14,041
آمن؟
- البنت في أمان .

2110
02:27:14,292 --> 02:27:15,874
l asked if brother is safe.

2111
02:27:16,125 --> 02:27:17,666
أخ؟ إنه نمر.

2112
02:27:18,917 --> 02:27:20,874
إنه لا يعرف الأمر الحقيقي.

2113
02:27:21,292 --> 02:27:22,874
Ammiraju has come.

2114
02:27:25,500 --> 02:27:27,708
انتظر هناك، سأقتلك.

2115
02:27:28,334 --> 02:27:30,458
على أية حال انتهى الاغتصاب،
لماذا هذه المطاردة الآن؟

2116
02:27:30,709 --> 02:27:33,083
لقد طلبت سيندهو،
هل ستحضر هذا الشيء اللعين؟

2117
02:27:33,750 --> 02:27:35,499
أليست هي السيدة التي أردتها؟
- إنها ليست سيدة على الإطلاق!

2118
02:27:38,334 --> 02:27:40,708
قبض عليه.. قبض عليه..

2119
02:27:43,959 --> 02:27:46,124
Shall we go to watch a film?
- لقد رأينا واحدة الآن.

2120
02:27:46,125 --> 02:27:47,291
انها جيدة، أليس كذلك؟
- وماذا في ذلك؟

2121
02:27:47,542 --> 02:27:49,708
دعونا نشاهد مرة أخرى.
- مرة أخرى؟

2122
02:27:49,959 --> 02:27:51,291
الأفلام الجيدة لا تأتي مرارا وتكرارا.

2123
02:27:51,542 --> 02:27:52,499
ثم دعونا نشاهد.

2124
02:27:55,334 --> 02:28:00,291
دقيقة واحدة، شكرا لإعطائك الثمين