1 00:00:58,558 --> 00:01:02,688 வங்காளம். தங்க அழகு... 2 00:01:07,400 --> 00:01:17,036 ...we love you. 3 00:01:23,583 --> 00:01:26,882 1962, கல்கத்தா. 4 00:01:31,257 --> 00:01:34,226 ரிக்ஷா மற்றும் டிராம்களின் நகரம். 5 00:01:35,595 --> 00:01:37,563 Evenings spent in 'The Coffee House'. 6 00:01:38,598 --> 00:01:42,557 சமூக மாற்றத்திற்கான பசியுள்ள நகரம். 7 00:01:44,270 --> 00:01:46,568 Undying in its faith in Goddess Kali. 8 00:01:48,775 --> 00:01:50,743 துளியும் sweet syrup of rasgullas. 9 00:01:51,611 --> 00:01:53,738 அதன் காரமான உபசரிப்புகளுடன் மனதைக் கவரும். 10 00:01:54,781 --> 00:01:58,410 From the bounce of the football... 11 00:01:59,185 --> 00:02:01,244 ...to the bustle of bazaars. 12 00:02:03,790 --> 00:02:05,257 A city of political debates... 13 00:02:06,292 --> 00:02:08,419 ... சீர்திருத்தத்தில் வெறி கொண்டவர். 14 00:02:09,195 --> 00:02:14,758 A city of joy and love. 15 00:02:16,202 --> 00:02:20,434 லொலிடா மற்றும் சேகர் நகரம். 16 00:02:20,673 --> 00:02:24,404 இன்றிரவு நகரம் கொண்டாடுகிறது 17 00:02:24,611 --> 00:02:31,915 காயத்ரியுடன் சேகர் திருமணம், ஷியாம்லால் தாண்டியாவின் மகள். 18 00:02:33,820 --> 00:02:37,779 ஒரே வாரிசு மகன் to the city's rich 19 00:02:38,992 --> 00:02:41,790 மற்றும் பிரபல தொழிலதிபர் நவின் ராய்... 20 00:02:42,228 --> 00:02:44,788 ... நிர்வாக இயக்குனர் of Rai Constructions, 21 00:02:45,665 --> 00:02:47,462 சேகர் ராய். 22 00:03:03,850 --> 00:03:06,148 சேகர். சேகர். 23 00:03:14,694 --> 00:03:17,492 அழகான மாப்பிள்ளையை பார். 24 00:03:17,697 --> 00:03:19,324 உங்கள் நினைவாக ஒரு ஜோடி 25 00:03:19,699 --> 00:03:24,068 பெருமூச்சு விடுவார்கள்... சிலர் இறந்துவிடுவார்கள்... 26 00:03:24,270 --> 00:03:27,831 இன்று இரவு நீ பார்க்கிறாய்... மிகவும் துணிச்சலான.' 27 00:03:29,409 --> 00:03:30,842 நான் எப்படி தோற்றமளிப்பேன்? 28 00:03:33,379 --> 00:03:35,506 உற்றுப் பார்ப்பதை நிறுத்து. நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள். 29 00:03:36,616 --> 00:03:41,849 வாழ்த்துக்கள் சார். என் பெண்மணி உன்னை வருமாறு கேட்டுக் கொண்டாள். 30 00:03:42,155 --> 00:03:43,782 முடிந்தால் வாருங்கள். 31 00:03:46,059 --> 00:03:47,356 அவளைச் சென்று சந்திக்கவும். 32 00:03:51,064 --> 00:03:53,862 அத்தை இங்கே. நான் ஓடுவது நல்லது. சீக்கிரம். 33 00:04:02,909 --> 00:04:05,036 Lady... you and your tales 34 00:04:05,245 --> 00:04:06,212 ... சில இனிப்பு, 35 00:04:06,412 --> 00:04:07,538 சற்று உயரமான, 36 00:04:07,747 --> 00:04:10,215 அவை முடிவற்றவை. சில அப்பட்டமான போலி. 37 00:04:10,416 --> 00:04:14,375 என்ற கதை இதோ மணமகனும், மணமகளும். 38 00:04:17,590 --> 00:04:19,888 அவர் ஒரு எளியவர், 39 00:04:20,093 --> 00:04:22,220 அவள் முழு மலர்ச்சியில். 40 00:04:25,265 --> 00:04:29,565 அவள் அழகு பயணித்தது தொலைவில்... 41 00:04:32,338 --> 00:04:37,071 ... பலரின் இதயங்களை உருவாக்கியது வெறுப்புடன் எரிக்கவும். 42 00:04:39,946 --> 00:04:41,914 ஆனால் அவர்கள் எப்படி சந்தித்தார்கள்? 43 00:04:42,348 --> 00:04:49,413 திருமண இரவின் கதையைச் சொல்லுங்கள். 44 00:04:49,622 --> 00:04:50,919 "தயவுசெய்து எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்." 45 00:04:52,292 --> 00:04:55,921 மணமகள் என்ன ஆட்கொண்டார்கள் என்பது கடவுளுக்குத் தெரியும். 46 00:04:59,465 --> 00:05:03,925 ... கதவைப் பூட்டிவிட்டு உள்ளே நுழைந்தான். 47 00:05:06,639 --> 00:05:11,269 குழம்பிய மாப்பிள்ளை தட்டினார் கதவு வேடிக்கையானது. 48 00:05:13,980 --> 00:05:18,940 சிந்தனை - 'இது என் கதையின் முடிவு.' 49 00:05:21,654 --> 00:05:26,284 என் அன்பே, என்னை இப்படி சித்திரவதை செய்யாதே... 50 00:05:26,826 --> 00:05:31,126 ...தயவு செய்து சொல்லுங்கள் என் வழியின் முட்டாள்தனம். 51 00:05:32,498 --> 00:05:33,965 அப்போது அவரது நண்பர்கள் விளக்கம் அளித்தனர். 52 00:05:34,167 --> 00:05:34,963 - அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்? 53 00:05:35,168 --> 00:05:38,467 அவள் திரும்ப வேண்டுமா? இனிமையாக இரு, பொய்யாக இரு. 54 00:05:38,671 --> 00:05:40,764 அப்போதுதான் உங்கள் ராணி சம்மதிப்பாள். 55 00:05:41,174 --> 00:05:45,304 'உனக்கு சந்திரன் வேண்டுமா மற்றும் நட்சத்திரங்கள், என் மணமகள்? ' 56 00:05:48,348 --> 00:05:53,149 அவள் சொன்னாள், 'நீங்கள் இன்னும் அற்பமாக இருக்க முடியுமா? ' 57 00:05:55,688 --> 00:06:00,318 'என் வாழ்க்கை உன்னுடையது' என்று அவர் கூறினார். 58 00:06:03,029 --> 00:06:07,659 'அதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள், இது மிகவும் மலிவானது.' 59 00:06:10,203 --> 00:06:12,671 அப்படியானால் அவர்கள் எப்படி சந்தித்தார்கள்? 60 00:06:13,039 --> 00:06:20,172 திருமண இரவின் கதையைச் சொல்லுங்கள். 61 00:06:20,380 --> 00:06:22,848 அவர் என்னிடம் வந்தார், நான் சொன்னேன் - 62 00:06:23,049 --> 00:06:27,509 'நட்சத்திரங்களால் என்ன பயன், முட்டாள் பையன்? ' 63 00:06:27,920 --> 00:06:30,013 என் மந்திர வார்த்தைகளால் ஆயுதம் ஏந்தி, 64 00:06:30,223 --> 00:06:32,020 அவன் அவளிடம் சென்றான், அவ்வளவு மெனக்கெடவில்லை. 65 00:06:32,291 --> 00:06:34,987 என்ன சொன்னார்? 66 00:06:35,228 --> 00:06:39,688 'நான் உனக்கு வெள்ளியும் பொன்னும் கொண்டு வந்தேன்.' 67 00:06:42,402 --> 00:06:46,862 அவள் சொன்னாள், 'கதவு இப்போது பாதி அவிழ்க்கப்பட்டுள்ளது.' 68 00:06:50,243 --> 00:06:52,040 நான் வைரம் கொண்டு வந்துள்ளேன் என்னுடன் முத்துக்கள், என் ராணி. 69 00:06:53,813 --> 00:06:54,370 அப்போது மணமகள் கதவைத் திறந்தார். 70 00:07:40,860 --> 00:07:41,417 வசுந்தரா அத்தை. 71 00:07:43,529 --> 00:07:44,587 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா, மகனே? 72 00:07:45,465 --> 00:07:52,769 என்ன நடக்கிறது? உன் மாமா கூட... 73 00:07:56,542 --> 00:07:58,442 கிரிஷ் எல்லாவற்றையும் கையாண்டார். 74 00:08:00,146 --> 00:08:02,444 அவரைப் போன்ற மருமகன் ஒரு வரம். 75 00:08:04,150 --> 00:08:05,777 அவர் ஒரு மகனை விட அதிகம். 76 00:08:09,889 --> 00:08:11,789 அவர்தான் இப்போது எங்களின் முதுகெலும்பு. 77 00:08:15,895 --> 00:08:17,795 அவர் உங்களை சந்திக்க விரும்பினார். 78 00:08:23,703 --> 00:08:25,637 அப்புறம் என்ன நடந்தது? தயவுசெய்து சொல்லுங்கள். 79 00:08:26,172 --> 00:08:28,800 அவரை சந்தித்து விட்டு, அவன் வழியில் இருக்கிறான்... 80 00:08:29,575 --> 00:08:32,135 வேறு சில சமயம், அத்தை. 81 00:08:32,345 --> 00:08:35,473 சரி. உன்னைப் பார்க்கும்படி நான் அவரிடம் கேட்கிறேன். 82 00:08:35,681 --> 00:08:36,477 குட் பை, அத்தை. 83 00:08:36,682 --> 00:08:40,140 விடைபெறுகிறேன். ஓ வாழ்த்துகள். 84 00:09:00,540 --> 00:09:01,336 சேகர். 85 00:09:04,710 --> 00:09:06,007 ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்களா? 86 00:09:08,047 --> 00:09:09,674 என்னை சந்திக்காமல்? 87 00:09:13,953 --> 00:09:15,682 என்னைப் பார்க்கக்கூட முடியாதா? 88 00:09:19,091 --> 00:09:22,356 இன்றிரவு உனக்கு கல்யாணம் என்று கேள்விப்பட்டதா? 89 00:09:24,564 --> 00:09:26,691 என்னை முழுவதுமாக மறந்து விட்டாயா? 90 00:09:29,235 --> 00:09:34,366 என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை, சந்திக்கவும்... 91 00:09:36,909 --> 00:09:38,035 ...என்னை தொடவா? 92 00:09:38,244 --> 00:09:40,212 ஒருவேளை நீங்கள் தொட விரும்பலாம்... 93 00:09:40,413 --> 00:09:44,372 நீங்கள் வெட்கமற்றவர். திருமணமான பெண்கள் இதுபோன்ற விஷயங்களை பேச வேண்டாம். 94 00:09:47,920 --> 00:09:52,721 எனக்கு திருமணம் ஆனதால் தான்... 95 00:09:55,261 --> 00:10:02,064 எனக்கு அவமானம் இல்லை, பயம் இல்லை... 96 00:10:02,435 --> 00:10:10,399 நிறுத்து லொலிடா. நான் கிரிஷ் இல்லை... உண்மையான உன்னை நான் அறிவேன். 97 00:10:15,114 --> 00:10:18,242 மேலும் நான் யார்? சொல்லுங்க... 98 00:10:19,151 --> 00:10:22,643 வெட்கமற்ற துரோகி, விசுவாசியாக நடித்து... 99 00:10:22,755 --> 00:10:26,418 ...அப்பாவி மனைவி. அதுதான் நீ. 100 00:11:32,024 --> 00:11:33,651 நீங்கள் இதை இயற்றியுள்ளீர்களா? 101 00:11:33,893 --> 00:11:35,485 இல்லை, இது தாகூரின், முட்டாள். 102 00:11:36,862 --> 00:11:38,159 கோயல், இது யார்? 103 00:11:38,364 --> 00:11:43,324 லொலிடா. அவளுடைய பெற்றோர் இறந்துவிட்டனர் கார் விபத்தில்... 104 00:11:43,536 --> 00:11:45,834 ...இப்போது அவள் எங்களுடன் இருக்கிறாள். 105 00:11:46,539 --> 00:11:51,499 ஏய், கோயல். கொஞ்சம் புதுசு இருக்கு உங்களுக்கு புளி ஊறுகாய். 106 00:11:51,877 --> 00:11:52,844 புளியா? 107 00:11:54,780 --> 00:11:56,680 லொலிடா, நீங்களும் கொஞ்சம் சாப்பிடுங்கள். 108 00:11:56,882 --> 00:11:58,679 இல்லை நான் ஊறுகாய் சாப்பிடுவதில்லை. 109 00:11:59,385 --> 00:12:00,181 சரி. 110 00:12:00,386 --> 00:12:02,047 ஆனால் சிலவற்றை நான் பொருட்படுத்த மாட்டேன் மாங்காய் ஊறுகாய். 111 00:12:03,222 --> 00:12:08,854 அதனால் இன்னும் என் இதயத்துடிப்பு... 112 00:12:09,061 --> 00:12:14,363 ...உங்கள் கால்களின் மணி ஓசை கேட்க வலிக்கிறது. 113 00:12:15,735 --> 00:12:21,367 என் வாழ்க்கை இனிமையை இழந்துவிட்டது... 114 00:12:22,074 --> 00:12:27,376 ...என் பாடல்கள் தோல்வியால் ஊமையாக உள்ளன. 115 00:12:27,813 --> 00:12:31,044 அந்தி முதல் விடியும் வரை, 116 00:12:31,250 --> 00:12:34,219 உன் நினைவு என் மனதை ஆளுகிறது. 117 00:12:34,420 --> 00:12:37,389 என் கை ஏன் உன்னைத் தேடுகிறது? 118 00:12:37,590 --> 00:12:40,559 நீங்கள் எப்போதாவது என்னுடையவராக இருந்தீர்களா? 119 00:12:40,760 --> 00:12:46,562 சொல்லு... சொல்லு... சொல்லு... 120 00:12:47,767 --> 00:12:54,070 பூக்கள் தேனீ ஊசலாடுவதைப் பார்க்கின்றன, என் மனதில் உங்கள் பார்வை போல. 121 00:12:54,306 --> 00:13:01,735 மரங்கள் நைட்டிங்கேல் பெருமூச்சு கேட்கிறது, 'உன்னை என்னுடையதாக ஆக்க நான் ஏங்குகிறேன், ஏங்குகிறேன்' 122 00:13:03,616 --> 00:13:05,243 எவ்வளவு? - இருபத்தைந்து பைசா. 123 00:13:05,451 --> 00:13:05,917 எனக்கு அது வேண்டாம். 124 00:13:06,452 --> 00:13:07,419 எனக்கு காட்டு... 125 00:13:08,954 --> 00:13:12,253 மோசமாக இல்லை. நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள் அதை திருப்பி தருகிறாயா, முட்டாள்? 126 00:13:12,792 --> 00:13:14,419 பணம் இல்லை. 127 00:13:14,960 --> 00:13:15,949 உங்களுக்கு பணம் தேவை, இல்லையா? 128 00:13:16,295 --> 00:13:16,761 ஓ, பையன். வா. 129 00:13:22,201 --> 00:13:25,932 இதோ என் பாக்கெட் மணி - எப்போது வேண்டுமானாலும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 130 00:13:26,138 --> 00:13:27,765 யாரிடமும் கேட்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 131 00:13:27,973 --> 00:13:29,099 நீங்கள் கூட இல்லையா? 132 00:13:29,308 --> 00:13:31,435 இல்லை. இப்போது தேவையா? 133 00:13:31,644 --> 00:13:32,269 இல்லை 134 00:13:36,816 --> 00:13:38,283 இங்கே, சாவியை வைத்திருங்கள். 135 00:13:40,486 --> 00:13:46,447 இந்த மங்கலான இரவு எவ்வளவு காலம் நீடிக்கும்? 136 00:13:46,659 --> 00:13:52,461 சொல்லுங்க... 137 00:13:52,832 --> 00:13:59,135 நமது கடந்த காலத்தை நான் எப்படி அழிக்க முடியும்? 138 00:13:59,338 --> 00:14:03,138 சொல்லுங்க... 139 00:14:03,342 --> 00:14:05,469 லொலிடா. மேலே வா. - வருகிறது. 140 00:14:05,845 --> 00:14:11,806 என் கைகள் உன்னை மீண்டும் தேடுமா? 141 00:14:12,017 --> 00:14:17,819 உங்கள் வாசனை திரவியம் மீண்டும் என்னை நிரப்புமா? 142 00:14:18,524 --> 00:14:24,656 உங்கள் காதல் எப்போதாவது குறையுமா? 143 00:14:25,030 --> 00:14:30,662 நமது பிணைப்புகள் களிமண்ணால் செய்யப்பட்டதா? 144 00:14:31,136 --> 00:14:34,503 சாயங்காலம் முதல் விடியும் வரை... 145 00:14:34,707 --> 00:14:37,676 ...உன் நினைவு என் மனதை ஆள்கிறது. 146 00:14:37,877 --> 00:14:40,846 என் கை ஏன் உன்னைத் தேடுகிறது? 147 00:14:41,046 --> 00:14:44,174 நீங்கள் எப்போதாவது என்னுடையவராக இருந்தீர்களா? 148 00:14:44,383 --> 00:14:50,015 சொல்லு... சொல்லு... சொல்லு... 149 00:14:57,730 --> 00:15:00,198 பார், லொலிடா புடவை அணிந்திருக்கிறாள். 150 00:15:00,432 --> 00:15:01,524 மோசமாக இல்லை. 151 00:15:03,903 --> 00:15:04,699 ஹாய் லொலிடா. 152 00:15:04,970 --> 00:15:06,699 என்ன நடந்தது? - என் வகுப்பில் முதலாவதாக வந்தேன். 153 00:15:06,906 --> 00:15:08,533 பிறகு உடனே மேலே வா. 154 00:15:08,841 --> 00:15:10,308 வரும்... 155 00:15:12,077 --> 00:15:13,544 எனவே உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? 156 00:15:14,246 --> 00:15:17,875 கிருஷ்ணரின் சிறிய சிலை, உங்கள் அறைக்கு. 157 00:15:19,118 --> 00:15:20,210 என் அறை? 158 00:15:21,587 --> 00:15:22,053 அப்படியா? 159 00:15:24,423 --> 00:15:25,219 சேகர். 160 00:15:26,458 --> 00:15:29,393 பூக்கள் தேனீ ஊசலாடுவதைப் பார்க்கின்றன, 161 00:15:29,595 --> 00:15:32,393 என் மனதில் உங்கள் பார்வை போல. 162 00:15:32,598 --> 00:15:35,726 மரங்கள் நைட்டிங்கேல் பெருமூச்சு கேட்கிறது, 163 00:15:35,935 --> 00:15:39,063 'உன்னை என்னுடையதாக ஆக்க நான் ஏங்குகிறேன், ஏங்குகிறேன்' 164 00:15:44,009 --> 00:15:46,910 பூக்கள் தேனீ ஊசலாடுவதைப் பார்க்கின்றன, 165 00:15:47,112 --> 00:15:50,081 என் மனதில் உங்கள் பார்வை போல. 166 00:15:50,282 --> 00:15:53,251 மரங்கள் நைட்டிங்கேல் பெருமூச்சு கேட்கிறது, 167 00:15:53,452 --> 00:15:55,920 'உன்னை என்னுடையதாக ஆக்க நான் ஏங்குகிறேன், ஏங்குகிறேன்' 168 00:15:56,121 --> 00:15:57,588 சேகர். 169 00:16:00,159 --> 00:16:05,426 சீக்கிரம் ஆடை அணிந்துகொள், பிரார்த்தனை தொடங்க உள்ளது. 170 00:16:15,474 --> 00:16:18,443 ஏய், நீ எரிந்துவிடுவாய். - நீங்களும் அவ்வாறே செய்வீர்கள். 171 00:16:20,312 --> 00:16:20,937 ஏய், லொலிடா. 172 00:16:21,647 --> 00:16:23,774 வாருங்கள், என்னிடம் ஒரு புதிய ட்யூன் உள்ளது. 173 00:16:23,983 --> 00:16:26,451 பொறுங்கள். நான் இப்போதுதான் திரும்பி வந்தேன். 174 00:16:26,819 --> 00:16:29,117 ஏன் வருத்தப்பட வேண்டும், திரு. குருசரண்? 175 00:16:31,323 --> 00:16:33,484 உங்களுக்கு சொந்தமாக அரண்மனை வீடு உள்ளது... 176 00:16:34,660 --> 00:16:36,958 இந்த வீடு ஒரு தங்க சுரங்கம், ஒரு பொக்கிஷம். 177 00:16:39,498 --> 00:16:45,300 சொல்லுங்கள் - விற்கவும் மற்றும் ஒரு சாதாரண இடத்தை வாங்கவும். 178 00:16:45,537 --> 00:16:51,305 சிந்திக்க முடியாதது. என் தாத்தா கட்டிய... 179 00:16:51,510 --> 00:16:53,808 மிகவும் அன்புடன் இந்த வீடு... 180 00:16:54,013 --> 00:16:55,640 ... நீங்கள் அதை எங்கிருந்தும் பார்க்க முடியும். 181 00:16:56,015 --> 00:16:56,982 வணக்கம் ஐயா. 182 00:16:57,216 --> 00:16:57,978 வணக்கம். 183 00:16:59,885 --> 00:17:04,151 மற்றும் ... எந்த வழக்கில் அதன் அடமானம். 184 00:17:04,490 --> 00:17:05,457 அடமானம் வைத்தாரா? 185 00:17:06,291 --> 00:17:06,985 எப்போதிலிருந்து? 186 00:17:07,192 --> 00:17:09,660 மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு எனக்கு மாரடைப்பு வந்தது... 187 00:17:10,462 --> 00:17:14,091 ...நவின் ராய் எனக்கு கடன் கொடுத்தார் 100,000 ரூபாய்... அப்படியே. 188 00:17:14,733 --> 00:17:17,327 ஆனால் உங்கள் வீடு மதிப்புக்குரியது குறைந்தது இரண்டு மில்லியன்? 189 00:17:18,971 --> 00:17:23,465 நவீன் ராய் ஒரு ஜென்டில்மேன் என்றாலும், தொழிலதிபரும் ஆவார். 190 00:17:24,143 --> 00:17:26,509 வட்டி சேர்க்கும் போது 150,000 ரூபாய் வரை... 191 00:17:27,012 --> 00:17:28,502 ...வீட்டை அடமானம் வைக்க வேண்டியதாயிற்று. 192 00:17:29,148 --> 00:17:34,916 திருப்பி தருவதாக உறுதியளித்துள்ளேன் நவம்பர் 30ஆம் தேதிக்குள்... 193 00:17:35,721 --> 00:17:38,554 ...எனக்கு அது உண்மையில் தேவை எனது பணி நீட்டிப்பு. 194 00:17:39,024 --> 00:17:44,121 திரு. ஜோன்ஸ் உருவாக்கியுள்ளார் அவன் மனம்... முடிந்துவிட்டது. 195 00:17:45,330 --> 00:17:48,356 இது உங்களின் இறுதி ஊதிய தொகுப்பு. 196 00:17:49,334 --> 00:17:52,201 சரியாக 10,809 ரூபாய். 197 00:17:54,073 --> 00:17:57,873 சந்திப்போம். இல்லை, நான் உண்மையில் செல்ல வேண்டும். 198 00:17:58,077 --> 00:17:59,874 நன்றி மற்றும் அனைத்து நல்வாழ்த்துக்களும். 199 00:18:04,850 --> 00:18:07,284 லொலிடா. லொலிடா. 200 00:18:09,088 --> 00:18:09,645 அம்மா. 201 00:18:13,792 --> 00:18:14,724 அவள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை? 202 00:18:14,993 --> 00:18:16,051 அவள் இங்கே வருவாள். 203 00:18:16,829 --> 00:18:21,732 அவளுக்கு வேலை வாங்கித் தரச் சொன்னது யார்? அவள் இப்போது தனது அலுவலகத்தின் மீது வெறித்தனமாக இருக்கிறாள். 204 00:18:23,769 --> 00:18:24,565 விரைவில் சந்திப்போம். 205 00:18:24,770 --> 00:18:25,236 அம்மா. 206 00:18:27,840 --> 00:18:30,138 உன் தந்தையிடம் கேட்டாய் அவளை வேலைக்கு அமர்த்த வேண்டும். 207 00:18:31,777 --> 00:18:32,402 லொலிடா. 208 00:18:32,744 --> 00:18:35,235 பிறகு... சேகர் அழைப்பு. 209 00:18:35,447 --> 00:18:39,247 ஆனால் நாளை கேக் வேண்டும். சரி, சொல்லு. 210 00:18:40,119 --> 00:18:41,916 கோயல், நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள் ... 211 00:18:42,121 --> 00:18:45,921 மருமகள் ஏற்கமாட்டார்கள் வேறு எந்த செய்முறையும். 212 00:18:46,125 --> 00:18:46,887 இப்ப சொல்லுங்க... 213 00:18:47,526 --> 00:18:49,016 லொலிடா. - பார்த்தீர்களா? 214 00:18:49,928 --> 00:18:50,690 சோள மாவா? 215 00:18:51,029 --> 00:18:55,591 200 கிராம். அவர் மிகவும் பொறுமையற்றவர். 216 00:18:55,801 --> 00:18:56,426 ஆம்... அடுத்து. 217 00:18:56,635 --> 00:18:58,500 அடுத்து என்ன? நான் இப்ப போகணும்... 218 00:18:58,837 --> 00:19:01,670 நான் செய்முறையைப் பற்றி பேசுகிறேன், வாருங்கள் சொல்லுங்கள். 219 00:19:01,974 --> 00:19:03,100 சாக்லேட் பவுடருக்கு பிறகு என்ன? 220 00:19:03,342 --> 00:19:05,833 ஸ்பூன் வெண்ணிலா, 200 கிராம் வெண்ணெய்... 221 00:19:05,944 --> 00:19:07,138 அவர் இப்போது திகைத்துக்கொண்டிருக்க வேண்டும். 222 00:19:08,013 --> 00:19:08,945 நான் கிளம்பிவிட்டேன். 223 00:19:09,348 --> 00:19:10,781 கேக்...? சிஸ்? 224 00:19:12,351 --> 00:19:14,945 எங்களுக்கு முட்டை தேவை, இல்லையா? - எதில்? 225 00:19:15,154 --> 00:19:18,282 உன் தலை... சேகர், சேகர், சேகர். 226 00:19:19,825 --> 00:19:20,792 இவ்வளவு விலை உயர்ந்த பேனா? 227 00:19:23,829 --> 00:19:25,296 உங்கள் சம்பள காசோலையை வெடித்திருக்க வேண்டும். 228 00:19:25,998 --> 00:19:28,626 இல்லை. என்னிடம் ஐம்பது பைசா பாக்கி இருக்கிறது. 229 00:19:29,701 --> 00:19:30,793 ட்யூனை இசைக்கவும். 230 00:19:35,340 --> 00:19:36,307 எனக்கு தெரியாது... 231 00:19:45,517 --> 00:19:47,144 நீ என்னுடையவன்... 232 00:19:52,724 --> 00:19:54,817 நீ என்னுடையவன் என்று சொல்... 233 00:19:55,027 --> 00:19:55,493 நைஸ். 234 00:19:55,694 --> 00:19:56,319 நன்றி. 235 00:20:01,266 --> 00:20:02,164 அதற்கு சில வார்த்தைகளை இடுங்கள். 236 00:20:03,869 --> 00:20:05,496 காதலன் ஏதோ சொன்னான். 237 00:20:05,704 --> 00:20:07,331 அந்த பெண்ணும் அப்படித்தான் 238 00:20:07,539 --> 00:20:09,336 ஐயோ. 239 00:20:09,541 --> 00:20:10,838 எனக்கு தெரியாது. 240 00:20:11,043 --> 00:20:12,840 என் இதயம் மெதுவாக அசைகிறது, 241 00:20:13,045 --> 00:20:14,672 எப்போதும் மிகவும் மெதுவாக, 242 00:20:14,880 --> 00:20:16,677 ஆனால் அது ஏன் அலைகிறது 243 00:20:16,882 --> 00:20:18,679 எனக்கு தெரியாது. 244 00:20:18,884 --> 00:20:19,509 மோசமாக இல்லை. இதைக் கேள்... 245 00:20:22,888 --> 00:20:24,685 இதயத்தின் விஷயங்கள், 246 00:20:24,890 --> 00:20:26,517 விஷயத்தின் இதயம்... 247 00:20:26,725 --> 00:20:30,024 ... எப்போதும் இருக்க வேண்டும் இதயத்தில் பூட்டப்பட்டது. 248 00:20:30,229 --> 00:20:32,197 என் உதடுகள் மூடப்பட்டன, 249 00:20:32,397 --> 00:20:33,864 போல்ட் மற்றும் சாவிகளுடன்... 250 00:20:34,066 --> 00:20:37,194 ஆனால் என் கண்களால் என் காதல் வெளிப்பட்டது. 251 00:20:37,402 --> 00:20:38,869 காதலன் ஏதோ சொன்னான். 252 00:20:39,071 --> 00:20:40,538 அந்த பெண்ணும் அப்படித்தான் 253 00:20:40,739 --> 00:20:42,536 என்ன சொன்னார்கள், ஐயோ. 254 00:20:42,774 --> 00:20:44,366 எனக்கு தெரியாது 255 00:20:44,576 --> 00:20:46,203 என் இதயம் மெதுவாக அசைகிறது, 256 00:20:46,411 --> 00:20:48,038 எப்போதும் மிகவும் மெதுவாக, 257 00:20:48,247 --> 00:20:49,874 ஆனால் அது ஏன் அலைகிறது 258 00:20:50,082 --> 00:20:51,879 எனக்கு தெரியாது. 259 00:20:52,084 --> 00:20:53,551 காதலன் ஏதோ சொன்னான். 260 00:20:53,752 --> 00:20:55,549 அந்த பெண்ணும் அப்படித்தான் 261 00:20:55,754 --> 00:20:57,381 அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள், ஐயோ. 262 00:20:57,589 --> 00:20:59,216 எனக்கு தெரியாது 263 00:20:59,424 --> 00:21:00,891 என் இதயம் மெதுவாக அசைகிறது, 264 00:21:01,093 --> 00:21:02,720 எப்போதும் மிகவும் மெதுவாக, 265 00:21:02,928 --> 00:21:04,725 ஆனால் அது ஏன் அலைகிறது 266 00:21:04,930 --> 00:21:07,057 எனக்கு தெரியாது. 267 00:21:09,935 --> 00:21:13,894 இப்போது கற்பனை செய்து பாருங்கள் - ஒரு பெண், கொஞ்சம் வெறித்தனம், கொஞ்சம் பைத்தியம் ... 268 00:21:14,106 --> 00:21:15,733 உங்களுக்கு தெரியும், உங்களைப் போலவே. 269 00:21:15,941 --> 00:21:16,908 உண்மையில்? - மற்றும் ஒரு பையன். 270 00:21:17,109 --> 00:21:20,567 நட்சத்திரம் போல் பிரகாசமா? - இல்லை. அவளை விட பைத்தியம். 271 00:21:20,779 --> 00:21:21,905 வேறு எப்படி அவர்கள் காதலில் விழுவார்கள்? 272 00:21:22,614 --> 00:21:23,911 ஒரு நாள் தேவாலயத்தில்... 273 00:21:40,799 --> 00:21:44,257 நான் ஒருமுறை ஒரு நதியிடம் கேட்டேன். 274 00:21:44,469 --> 00:21:47,438 'எங்கே ஓடுகிறாய், முட்டாள்? ' 275 00:21:48,140 --> 00:21:51,769 'உன் காதலியின் குடியிருப்பு வெகு தொலைவில் உள்ளது 276 00:21:51,977 --> 00:21:54,946 நீ ஏன் அங்கும் இங்கும் சுழல்கிறாய்? ' 277 00:21:55,647 --> 00:21:56,944 ஒரு அற்ப அவமானம், 278 00:21:57,149 --> 00:21:59,117 கொஞ்சம் பயம்... 279 00:21:59,318 --> 00:22:02,617 ... அவள் தவறிவிட்டாள், அவள் தடுமாறினாள், அவள் குதித்தாள். 280 00:22:02,821 --> 00:22:06,621 அவள் கவலைப்பட்டதெல்லாம் தன் காதலனிடம் விரைவதே... 281 00:22:06,825 --> 00:22:09,623 என்னைப் போலவே, என் அன்பே. 282 00:22:17,002 --> 00:22:18,469 என் இதயம் மெதுவாக அசைகிறது, 283 00:22:18,670 --> 00:22:20,297 எப்போதும் மிகவும் மெதுவாக, 284 00:22:20,605 --> 00:22:22,300 ஆனால் அது ஏன் அலைகிறது 285 00:22:22,507 --> 00:22:24,134 எனக்கு தெரியாது. 286 00:22:24,509 --> 00:22:25,806 காதலன் ஏதோ சொன்னான். 287 00:22:26,011 --> 00:22:27,808 அந்த பெண்ணும் அப்படித்தான் 288 00:22:28,013 --> 00:22:29,981 அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள், ஐயோ. 289 00:22:30,182 --> 00:22:31,649 எனக்கு தெரியாது 290 00:22:31,850 --> 00:22:33,477 என் இதயம் மெதுவாக அசைகிறது, 291 00:22:33,685 --> 00:22:35,152 எப்போதும் மிகவும் மெதுவாக, 292 00:22:35,354 --> 00:22:37,151 ஆனால் அது ஏன் அலைகிறது 293 00:22:37,356 --> 00:22:39,824 எனக்கு தெரியாது. 294 00:22:54,539 --> 00:22:58,339 நான் ஒருமுறை மழையால் அடர்ந்த மேகத்திடம் கேட்டேன். 295 00:22:58,543 --> 00:23:01,512 'எங்கே மிதக்கிறாய், முட்டாள்? ' 296 00:23:02,214 --> 00:23:05,513 'இந்த வறண்ட நிலப்பரப்பை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 297 00:23:05,717 --> 00:23:08,515 முறைப்படி அதில் இறங்குங்கள்.' 298 00:23:09,388 --> 00:23:11,015 அவள் கொஞ்சம் நடுங்கினாள், 299 00:23:11,223 --> 00:23:12,850 மேலும் சில நடுக்கம், 300 00:23:13,058 --> 00:23:16,186 அவள் ஒரு வலிமையான, வலிமையான கர்ஜனையை எழுப்பினாள். 301 00:23:16,728 --> 00:23:20,357 பிறகு என் மீது காதல் மழை பொழிந்தாள் 302 00:23:20,565 --> 00:23:23,193 ...உன்னைப் போலவே என் கண்ணே. 303 00:23:23,402 --> 00:23:25,029 காதலன் ஏதோ சொன்னான். 304 00:23:25,237 --> 00:23:26,864 அந்த பெண்ணும் அப்படித்தான் 305 00:23:27,072 --> 00:23:29,040 அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள், ஐயோ. 306 00:23:29,241 --> 00:23:30,538 எனக்கு தெரியாது 307 00:23:30,742 --> 00:23:32,369 என் இதயம் மெதுவாக அசைகிறது, 308 00:23:32,577 --> 00:23:34,374 ஒருபோதும் மெதுவாக இல்லை, 309 00:23:34,579 --> 00:23:36,376 ஆனால் அது ஏன் அலைகிறது 310 00:23:36,581 --> 00:23:37,878 எனக்கு தெரியாது. 311 00:23:38,250 --> 00:23:39,717 காதலன் ஏதோ சொன்னான். 312 00:23:39,918 --> 00:23:41,715 அந்த பெண்ணும் அப்படித்தான் 313 00:23:41,953 --> 00:23:43,716 அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள், ஐயோ. 314 00:23:43,922 --> 00:23:45,389 எனக்கு தெரியாது 315 00:23:45,590 --> 00:23:47,057 என் இதயம் மெதுவாக அசைகிறது, 316 00:23:47,259 --> 00:23:49,056 ஒருபோதும் மெதுவாக இல்லை, 317 00:23:49,261 --> 00:23:51,058 ஆனால் அது ஏன் அலைகிறது 318 00:23:51,263 --> 00:23:52,730 எனக்கு தெரியாது. 319 00:24:09,281 --> 00:24:10,407 அது நிச்சயம். 320 00:24:12,951 --> 00:24:15,249 மீதியை பதிவில் கையாளுவோம். 321 00:24:18,123 --> 00:24:19,090 நான் நூறு எடுத்தேன். 322 00:24:19,858 --> 00:24:20,916 அப்படியா? 323 00:24:21,293 --> 00:24:23,090 பேனாவிற்கு. கணிதம் செய்யுங்கள். 324 00:24:23,528 --> 00:24:24,517 உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா? 325 00:24:24,629 --> 00:24:25,596 எண்களுக்கு என் தலையுடன்? 326 00:24:25,797 --> 00:24:31,758 இது எண்களைப் பற்றியது. நமக்குக் கிடைக்கும் சலுகையே நமக்கு லாபம். 327 00:24:32,137 --> 00:24:33,434 அந்த மக்களுக்கு கொடுக்க முடியாது. 328 00:24:33,638 --> 00:24:36,607 ஆனால் மாமா... அதாவது சார். 329 00:24:36,875 --> 00:24:40,276 ஒரு தொண்டு மருத்துவமனையிலிருந்து லாபம்... 330 00:24:40,479 --> 00:24:44,108 ... முக்கியமானது. அவர்கள் தொண்டு செய்பவர்கள், நான் அல்ல. 331 00:24:44,983 --> 00:24:51,445 இதை தெரிந்து கொள்ளுங்கள். லாபமற்ற ஒப்பந்தம் ஒரு மோசமான ஒன்றாகும். 332 00:24:53,658 --> 00:24:54,454 புரிந்ததா? 333 00:24:55,494 --> 00:24:56,290 ஆமாம் சார். 334 00:24:57,696 --> 00:25:01,291 வணக்கம். ஆம் ராஜேஸ்வரி... 335 00:25:03,001 --> 00:25:05,128 நாங்கள் மாலையில் செல்ல வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 336 00:25:07,672 --> 00:25:08,138 என்ன? 337 00:25:08,840 --> 00:25:10,307 இது சேகரின் திருமணம், என்னுடையது அல்ல. 338 00:25:11,009 --> 00:25:12,306 'பெண்ணை பார்க்க மாட்டேன்.' 339 00:25:13,011 --> 00:25:14,137 அவர் தனது எதிர்காலத்தைப் பற்றி ஏதாவது யோசித்தாரா? 340 00:25:15,514 --> 00:25:17,641 அத்தகைய புகழ்பெற்ற ஒரு பெண் குடும்பத்தை கண்டுபிடிப்பது கடினம். 341 00:25:18,650 --> 00:25:21,084 காயத்ரி லாலா ஷியாம்லால் தந்தியாவின் மகள். 342 00:25:22,587 --> 00:25:24,487 போதும். அவர் இருக்க வேண்டும் மாலை தயார். 343 00:25:25,023 --> 00:25:28,151 நீயும்... இல்லை மறந்துவிடு. 344 00:25:31,863 --> 00:25:33,160 'பெண் பார்க்க வேண்டாமா.' 345 00:25:35,700 --> 00:25:36,496 நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்? 346 00:25:39,037 --> 00:25:44,168 'ஒரு லாபமற்ற ஒப்பந்தம் ஒரு மோசமான ஒன்றாகும்.' 347 00:25:44,376 --> 00:25:50,008 தேவையில்லாமல் வருத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள். நவின் ராய் ஏதாவது கேட்டாரா? 348 00:25:50,215 --> 00:25:51,842 அவர் செய்தால் என்ன? 349 00:25:52,551 --> 00:25:54,849 திடீரென்று உற்பத்தி செய்ய முடியுமா? அந்த வகையான பணமா? 350 00:25:55,620 --> 00:25:56,848 நீயும் கூட வசுந்தரா... 351 00:25:57,722 --> 00:26:01,681 அவரைப் போன்ற ஒரு ஜென்டில்மேன் அத்தகைய செயலை ஒருபோதும் செய்யாதே. 352 00:26:01,960 --> 00:26:04,520 அவரை பல தசாப்தங்களாக நாங்கள் அறிவோம். 353 00:26:05,230 --> 00:26:07,698 சார், நான் கொஞ்சம் அவசரத்தில் இருக்கிறேன். 354 00:26:09,734 --> 00:26:11,031 போகலாம். 355 00:26:16,241 --> 00:26:17,367 ஏதாவது பிரச்சனையா சார்? 356 00:26:17,742 --> 00:26:20,040 ஒன்றுமில்லை. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 357 00:26:29,254 --> 00:26:31,722 இந்த ஆண்டு நாங்கள் குறைவாகவே விரும்புகிறோம் திருவிழாவிற்கு மேளக்காரர்கள். 358 00:26:31,923 --> 00:26:32,389 என்ன? 359 00:26:33,925 --> 00:26:35,392 மூன்று போதும். 360 00:26:35,760 --> 00:26:41,221 என்ன? முழு காலனி கொண்டாட இங்கே வருகிறார்... 361 00:26:41,433 --> 00:26:45,563 எனக்கு தெரியும், ஆனால் நேரம் கடினமாக உள்ளது. 362 00:26:46,771 --> 00:26:50,229 ஆனால் திருமதி ராய் ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்டார் ஏற்பாடுகளுக்காக. 363 00:26:51,610 --> 00:26:54,909 அது பிரமாண்டமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்... 364 00:26:55,146 --> 00:26:57,239 நான் முன்பணம் கூட பெற்றுள்ளேன். 365 00:26:57,816 --> 00:27:03,914 அவள் ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்டாளா? - ஆம். நான் சொன்னேன், தேவையில்லாமல் வருத்தப்படுவதை நிறுத்துங்கள். 366 00:27:04,122 --> 00:27:04,918 வணக்கம். 367 00:27:05,123 --> 00:27:06,090 வணக்கம். 368 00:27:07,692 --> 00:27:09,421 சேகர் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பியிருந்தார். 369 00:27:09,628 --> 00:27:10,424 சரி. 370 00:27:10,695 --> 00:27:12,253 உங்களுக்கு இப்போது வேலை கிடைத்திருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன், அன்பே? 371 00:27:12,464 --> 00:27:13,431 ஆமாம் சார். 372 00:27:13,698 --> 00:27:15,427 இந்த பண்டிகைக்கு ஒரு பரிசை எதிர்பார்க்கிறேன். 373 00:27:15,634 --> 00:27:16,430 நிச்சயமாக. 374 00:27:17,302 --> 00:27:18,269 நான் உன்னிடம் விடைபெறுகிறேன். 375 00:27:24,142 --> 00:27:26,770 அற்புதம். அவர்கள் ஏற்கனவே பணம் செலுத்தியுள்ளனர். 376 00:27:27,178 --> 00:27:29,271 ஏன் சொல்லுங்க? நான் சொன்னேன். 377 00:27:30,148 --> 00:27:32,776 லொலிடா, சீக்கிரம் புத்துணர்ச்சி பெறு. 378 00:27:32,984 --> 00:27:33,609 - ஏன்? 379 00:27:33,818 --> 00:27:37,948 ஏனென்றால் நீங்கள் இல்லாமல் கல்கத்தா செயல்படுவதை நிறுத்துகிறது. 380 00:27:38,156 --> 00:27:39,453 சகோதரி திரும்பி வந்தாரா? 381 00:27:39,658 --> 00:27:41,626 அங்கே போ. - இப்போது என்ன? 382 00:27:41,860 --> 00:27:43,293 அவர்களின் கேக் தயாராக இல்லை. 383 00:27:43,495 --> 00:27:45,463 சாரு உன்னை அழைத்திருக்கிறாள் கேக்கிற்கு பத்து முறை. 384 00:27:45,664 --> 00:27:48,963 சேகர் இருபது முறை சொல்லி அனுப்பினார். 385 00:27:49,200 --> 00:27:51,134 நான் என்னை இரண்டாக வெட்டிக்கொள்ளலாமா? 386 00:27:51,836 --> 00:27:56,296 மூன்று. நீ இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன்? 387 00:27:56,508 --> 00:27:59,807 நான்கு. அண்ணியின் கேக்கிற்கு நீங்கள் தேவை. 388 00:28:00,178 --> 00:28:03,978 இல்லை, ஐந்து. உங்கள் மாமாவைப் பற்றி என்ன? 389 00:28:05,216 --> 00:28:07,980 ஏய், ஆறு. எனக்காக. 390 00:28:10,689 --> 00:28:12,657 ஓ சேகரை மறந்துவிட்டோம். 391 00:28:34,379 --> 00:28:37,348 மேலே மோசமான வானிலை? 392 00:28:38,216 --> 00:28:39,183 நிதானம் அதிகமாகிறது. 393 00:28:39,384 --> 00:28:41,181 - உமிழ்வதை நிறுத்து. 394 00:28:41,386 --> 00:28:44,685 ஒரு பெண்ணை சந்திக்க வேண்டும், ஆனால் அவர் இன்னும் பியானோவில் இருக்கிறார். 395 00:28:45,056 --> 00:28:48,685 தயவுசெய்து அவருக்கு உதவுங்கள், அல்லது உங்கள் மாமா... 396 00:28:48,893 --> 00:28:50,360 ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வந்தாய்? 397 00:28:51,062 --> 00:28:53,030 பதினைந்து நிமிடங்கள் தாமதம். 398 00:28:53,398 --> 00:28:55,025 ஒரு நிமிடம் தாமதம்... 399 00:28:55,233 --> 00:28:57,030 உங்களிடமிருந்து அட்டவணையை அழிக்கிறது இந்த வீட்டின். 400 00:28:57,736 --> 00:28:58,862 இப்போது ஓடு. 401 00:29:02,240 --> 00:29:05,209 லொலிடா ஒளிரச் செய்யும் அவள் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வீடு. 402 00:29:06,578 --> 00:29:07,135 ஆம். 403 00:29:07,879 --> 00:29:11,679 அவள் ஒரு வீட்டிற்குச் செல்வாள் எங்கே அவள் பாராட்டப்படுகிறாள்... 404 00:29:12,717 --> 00:29:16,517 அவள் இருக்கும் இடத்தில் இல்லை பெயர் எஜமானி. 405 00:29:24,295 --> 00:29:25,262 இன்னும் தயாராகவில்லையா? 406 00:29:27,332 --> 00:29:28,731 பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டாமா? 407 00:29:28,933 --> 00:29:30,264 நான் இறக்க முடியும். 408 00:29:30,769 --> 00:29:34,796 முழு ஊருக்கும் தெரியுமா? நான் எந்த பெண்ணையும் சந்திக்க விரும்பவில்லை. 409 00:29:36,474 --> 00:29:39,807 அப்பா மிகவும் பிடிவாதமானவர். 410 00:29:40,078 --> 00:29:40,840 நவின் மாமா. 411 00:29:45,550 --> 00:29:47,745 லொலிடா வளருங்கள், இது வேடிக்கையானதும் இல்லை. 412 00:29:48,920 --> 00:29:52,651 தயவுசெய்து ஒரு நல்ல சட்டையைத் தேர்ந்தெடுங்கள் என் மோசமான அலமாரியில் இருந்து. 413 00:29:54,759 --> 00:29:56,090 கடவுள். அப்படியொரு வம்பு. 414 00:29:58,630 --> 00:29:59,255 இங்கே. 415 00:29:59,464 --> 00:30:04,094 ஆஹா. நான் இந்த சட்டையை எப்போது வாங்கினேன்? 416 00:30:04,302 --> 00:30:07,430 நவீன் மாமாவுக்கு கிடைத்தது நீங்கள் லண்டனில் இருந்து. 417 00:30:07,639 --> 00:30:12,235 அற்புதம். நான் கூட செய்யவில்லை இருந்தது தெரியும். 418 00:30:13,111 --> 00:30:16,512 உங்களிடம் உள்ள பல விஷயங்களைப் போலவே. ஓ 419 00:30:16,714 --> 00:30:17,544 நவின் மாமா. 420 00:30:18,249 --> 00:30:19,113 மீண்டும் இல்லை லொலிடா. 421 00:30:19,317 --> 00:30:22,650 சேகர். நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லையா? 422 00:30:22,854 --> 00:30:24,754 நான் தயார் அப்பா. போகலாம். 423 00:30:25,223 --> 00:30:26,315 சீக்கிரம். 424 00:30:31,129 --> 00:30:32,756 ஓடவும். 425 00:30:33,631 --> 00:30:35,155 சேகர். - வருகிறேன், அப்பா. 426 00:30:54,519 --> 00:30:56,987 மாலை வணக்கம், மிஸ்டர் தாண்டியா. 427 00:30:57,956 --> 00:30:58,923 வணக்கம். 428 00:30:59,123 --> 00:31:00,249 என் மகன் சேகர். 429 00:31:08,199 --> 00:31:09,029 முட்டாள்தனமான ஓஃப். 430 00:31:11,502 --> 00:31:14,403 உங்களிடம் கேக் நிறைய உள்ளது உங்கள் மீது மாவு மற்றும் சர்க்கரை. 431 00:31:14,739 --> 00:31:17,606 மற்றும் இங்கே ஐசிங்கிற்கு ஒரு திராட்சை. 432 00:31:19,911 --> 00:31:21,572 வேறொரு கேக்கைச் சுட நினைக்கவே வேண்டாம். 433 00:31:21,779 --> 00:31:24,304 இந்த மூன்றாவது கேக் வேலை செய்ய பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்... 434 00:31:26,951 --> 00:31:28,680 அந்த வாசனை உங்களால் முடியுமா? - என்ன? 435 00:31:28,887 --> 00:31:29,785 ஏதோ எரிகிறது. 436 00:31:30,788 --> 00:31:32,983 கடவுளே. கேக். 437 00:31:34,058 --> 00:31:34,854 கோயல், திரும்பி நில்லுங்கள்... கவனமாக இருங்கள். 438 00:31:35,059 --> 00:31:35,923 பிளக்கை வெளியே எடு. 439 00:31:38,229 --> 00:31:38,991 இந்த கேக்... 440 00:31:39,297 --> 00:31:40,127 ... துண்டுகளாக ஓய்வெடுக்கிறது. 441 00:31:40,331 --> 00:31:40,820 - வாயை மூடு. 442 00:31:43,368 --> 00:31:44,995 அன்பே. 443 00:31:45,203 --> 00:31:46,295 உங்களுக்காக எங்கள் இதயங்கள் எப்படி சுட்டது... 444 00:31:46,504 --> 00:31:48,199 என்ன நடந்தது? - இது பற்றி... 445 00:31:48,406 --> 00:31:50,340 ... நான்காவது கேக், உங்களால். 446 00:31:50,642 --> 00:31:52,075 கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 447 00:31:52,310 --> 00:31:54,574 இப்போது எங்களுக்கு முட்டை கிடைக்காது கிரீஷ் முன் எங்கள் முகம். 448 00:31:54,779 --> 00:31:56,007 முட்டை இல்லை... கேக். 449 00:31:58,683 --> 00:31:59,445 WHO? 450 00:31:59,651 --> 00:32:03,678 என் தம்பி கிரீஷ் வருகிறான் இன்று இரவு லண்டனில் இருந்து. 451 00:32:04,555 --> 00:32:08,047 அவர் என் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட கேக்குகளை விரும்புகிறார். 452 00:32:08,259 --> 00:32:09,157 உங்களது... 453 00:32:10,094 --> 00:32:11,425 நீங்கள் தயாரா...? 454 00:32:11,796 --> 00:32:13,024 இன்னும் சுடுகிறதா? 455 00:32:13,197 --> 00:32:15,563 இல்லை, எரிகிறது. 456 00:32:15,767 --> 00:32:18,497 வாயை மூடு. நீங்கள் இருவரும் சுத்தப்படுத்தப்படுவீர்கள். 457 00:32:18,703 --> 00:32:20,136 அண்ணி, ஓய்வெடுங்கள். இதை நான் கையாளுகிறேன். 458 00:32:20,338 --> 00:32:23,330 - நன்றி. சரி, கேள்... 459 00:32:23,608 --> 00:32:24,540 - ஆம், உங்கள் பர்ஸ் என்னிடம் உள்ளது. 460 00:32:24,742 --> 00:32:26,334 சரி. மற்றும் உங்களிடம்... 461 00:32:26,945 --> 00:32:28,310 ஆம், பெட்ரோல் நிரப்பிவிட்டேன். 462 00:32:28,513 --> 00:32:34,418 இப்போது கிளம்பலாமா? - நிச்சயமாக. அரட்டையடிப்பதை நிறுத்துங்கள். 463 00:32:34,585 --> 00:32:38,419 கேக்கையும், புட்டையும் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்... மற்றும் கதவை மூடினார். 464 00:32:38,623 --> 00:32:39,590 சரி. 465 00:32:40,491 --> 00:32:43,426 வணக்கம். நான் காயத்ரி தாண்டியா. 466 00:32:45,196 --> 00:32:46,322 வணக்கம். நான்... 467 00:32:46,531 --> 00:32:48,726 சேகர். எனக்கு தெரியும். 468 00:32:50,368 --> 00:32:52,666 ஒரு நொடி நான் யார் என்பதை மறந்துவிட்டேன். 469 00:32:54,272 --> 00:32:55,739 இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்... 470 00:32:56,274 --> 00:32:56,831 நன்றி. 471 00:32:58,343 --> 00:33:01,904 சேகர் ஒரு இசையமைப்பாளர் தெரியுமா? 472 00:33:02,480 --> 00:33:04,448 இது ஒரு ஆர்வமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன். 473 00:33:07,518 --> 00:33:08,075 வணக்கம் சேகர். 474 00:33:08,286 --> 00:33:08,775 - வணக்கம், சித்தார்த். 475 00:33:08,987 --> 00:33:09,817 உங்கள் பானம் எங்கே? 476 00:33:11,622 --> 00:33:13,283 அக்கா, நீ அவனிடம் கேட்கவே இல்லை. வா... 477 00:33:13,491 --> 00:33:14,389 நான் உங்களுக்கு ஒரு பானத்தை சரிசெய்கிறேன். 478 00:33:16,361 --> 00:33:21,799 நவீன், சேகர் மற்றும் சித்தார்த்தை விடுங்கள் டார்ஜிலிங் டீ எஸ்டேட் ஒப்பந்தத்தை கையாள்வது. 479 00:33:23,634 --> 00:33:28,162 நாங்கள் எங்களால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளோம். இதை அவர்கள் கையாளட்டும். 480 00:33:37,115 --> 00:33:40,573 எனக்கு அது இன்னும் பிடிக்கும். நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்? 481 00:33:41,052 --> 00:33:41,746 பியானோ. 482 00:33:46,224 --> 00:33:47,418 நான் வேடிக்கையாக ஏதாவது சொன்னேனா? 483 00:33:48,626 --> 00:33:50,617 என் பியானோ பாடம் இப்போதுதான் நினைவுக்கு வந்தது. 484 00:33:51,929 --> 00:33:53,829 நீங்களும் விளையாடுகிறீர்களா? - இல்லை. 485 00:33:55,166 --> 00:33:59,262 முயற்சித்தது. நான் அல்ல என் ஆசிரியர்கள் செய்தார்கள். 486 00:34:00,538 --> 00:34:03,200 ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, ஏழு பேரும் ஓடிவிட்டனர். 487 00:34:03,541 --> 00:34:06,567 கோழைகள். இன்றிரவு இருந்திருக்கலாம் உங்கள் கச்சேரி செயல்திறன். 488 00:34:06,911 --> 00:34:10,972 ஆனால் நான் உங்களை சந்திப்பதை தவறவிட்டேன். 489 00:34:11,215 --> 00:34:14,742 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, கேக் வெட்டப்படும்... 490 00:34:22,827 --> 00:34:25,193 உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள். 491 00:34:39,210 --> 00:34:43,840 வணக்கம். யாரையாவது அனுப்புங்கள் 56, பாக் பஜார். 492 00:34:44,382 --> 00:34:46,316 எங்களிடம் மின்சாரம் இல்லை. 493 00:34:50,621 --> 00:34:52,316 இப்போது அது கேக் துண்டு. 494 00:34:52,890 --> 00:34:54,016 பிடிக்குமா? நான் செய்தேன். 495 00:34:54,225 --> 00:34:55,317 மகிழுங்கள்... - உண்மையில்? 496 00:34:55,760 --> 00:35:01,198 உனக்கு பைத்தியமா? இது Fluries இலிருந்து. என்னால் தண்ணீரைக் காய்ச்சவும் முடியாது. 497 00:35:01,699 --> 00:35:05,226 ஆனால் கவலைப்பட வேண்டாம், அப்பா உறுதியளித்தார் என்னுடன் 6 சமையல்காரர்களை அனுப்ப வேண்டும் 498 00:35:05,436 --> 00:35:07,199 நான் திருமணம் செய்யும் போது. 499 00:35:07,405 --> 00:35:10,306 அது உங்களுக்கு சரியா? அல்லது பன்னிரண்டு கேட்க வேண்டுமா? 500 00:35:10,508 --> 00:35:14,069 தண்ணீர் கொதிக்க ஒன்று, தேநீர் ஒன்று மற்றும் கேக்கிற்கு ஒன்று. 501 00:35:20,218 --> 00:35:21,185 நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா? 502 00:35:25,990 --> 00:35:27,184 வருகிறது. 503 00:35:30,828 --> 00:35:33,854 கதவை உடைப்பதை நிறுத்துங்கள். 504 00:35:42,640 --> 00:35:43,766 இங்கே இவ்வளவு வேகமாக? 505 00:35:44,642 --> 00:35:49,739 ஆம். அவர்களை ஆச்சரியப்படுத்த நினைத்தேன். மற்றும் நீங்கள்...? 506 00:35:50,281 --> 00:35:52,613 ஆம், நான் எலக்ட்ரீஷியனை அழைத்தேன். 507 00:35:52,950 --> 00:35:53,678 எலக்ட்ரீஷியனா? 508 00:35:54,285 --> 00:35:57,118 நான் அடுப்பில் சொருகி... பூஃப். அது வீசியது. 509 00:35:59,857 --> 00:36:02,382 சரி செய்யப் போகிறாயா அது டெலிபதியாகவா? 510 00:36:05,363 --> 00:36:06,091 என்ன நடந்தது? 511 00:36:06,964 --> 00:36:09,125 உருகி பறந்துவிட்டது. 512 00:36:10,168 --> 00:36:10,930 இந்த வழி. 513 00:36:13,671 --> 00:36:14,228 என்ன இது? 514 00:36:14,438 --> 00:36:17,100 சூட்... அதாவது கருவிப்பெட்டி. 515 00:36:18,843 --> 00:36:22,472 எந்தவொரு தற்செயலுக்கான கருவிகள். 516 00:36:24,482 --> 00:36:26,074 இதோ உருகி பெட்டி. 517 00:36:29,754 --> 00:36:30,482 இதைப் பிடி. 518 00:36:41,666 --> 00:36:43,964 ஓ, இல்லை. - இது மோசமானதா? 519 00:36:44,735 --> 00:36:47,397 மிகவும். முழுவதும் மாவு. - உருகி மீது? 520 00:36:47,605 --> 00:36:48,401 அமைதியாக இரு... 521 00:36:49,941 --> 00:36:52,409 இப்போது பரவாயில்லை. ஏதேனும் கம்பி இருக்கிறதா? 522 00:36:52,610 --> 00:36:54,544 உன்னிடம் அது இருக்கக் கூடாதா? 523 00:36:58,216 --> 00:36:59,148 இந்த முள் செய்யும். 524 00:37:00,818 --> 00:37:03,719 உங்கள் தலைமுடி மிகவும் நன்றாக திறந்திருக்கும். 525 00:37:04,922 --> 00:37:05,616 ஒரு சுத்தியல் கிடைத்ததா? 526 00:37:06,424 --> 00:37:07,186 சுத்தியலா? 527 00:37:08,359 --> 00:37:10,259 சுவரை உடைக்க வேண்டும் வயரிங் சரிபார்க்க. 528 00:37:10,461 --> 00:37:12,520 கடவுள். இது இருக்கப் போகிறது ஒரு நீண்ட செயல்முறை. 529 00:37:13,598 --> 00:37:17,796 ஒரு நீண்ட விவகாரம், ஆம். ஒரு வாரம், பத்து நாட்கள் கூட ஆகலாம். 530 00:37:18,369 --> 00:37:21,497 ஆனால் நான் தயார். கருவி பெட்டியைத் திறக்க முடியுமா? 531 00:37:27,612 --> 00:37:31,708 இது? - அதுதான் ஷேவிங் கிட். மனிதன் மொட்டையடிக்க வேண்டும். 532 00:37:33,718 --> 00:37:34,548 பாருங்க சார்... 533 00:37:34,919 --> 00:37:38,184 இருட்டில் பார்க்க முடியாது. நீங்கள் மெழுகுவர்த்தியை உயர்த்த முடியுமா? 534 00:37:42,360 --> 00:37:44,089 மிகவும் சிறந்தது. 535 00:37:46,530 --> 00:37:49,863 இது என்று நினைக்கிறீர்களா எளிதான தொழில்? 536 00:37:50,301 --> 00:37:55,204 நான் அமெரிக்கா, ஜப்பான் செல்ல வேண்டும். லண்டனில் இருந்து திரும்பி வந்தேன். 537 00:37:55,740 --> 00:37:58,265 அவர்கள் எல்லோருக்கும் என்னைப் பெயர்தான் தெரியும்... 538 00:37:58,476 --> 00:37:58,965 கிரிஷ். 539 00:37:59,176 --> 00:38:00,575 நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 540 00:38:00,778 --> 00:38:01,540 கிரிஷ். 541 00:38:01,946 --> 00:38:02,810 கிரிஷ் சர்மா. 542 00:38:04,081 --> 00:38:06,675 நாங்கள் காத்திருக்கிறோம் விமான நிலையத்தில் உங்களுக்காக. 543 00:38:06,884 --> 00:38:08,852 நீங்கள் இங்கே மேலே நிற்கிறீர்கள். 544 00:38:09,053 --> 00:38:10,350 வாருங்கள் சகோதரி. 545 00:38:10,554 --> 00:38:11,452 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 546 00:38:11,656 --> 00:38:15,319 வணக்கம் அண்ணா. அவள் உன்னை அங்கே நிற்கச் சொன்னாளா? 547 00:38:15,526 --> 00:38:17,153 இல்லை, அது உருகி இருந்தது... 548 00:38:17,361 --> 00:38:19,454 உருகி பறந்துவிட்டது, சகோதரி. 549 00:38:20,865 --> 00:38:23,459 மற்றும் கேக்? 550 00:38:24,702 --> 00:38:25,293 அப்புறம்? 551 00:38:25,503 --> 00:38:29,599 நான் ஆங்கிலேயரிடம், 'நான் இங்கு வரவில்லை எஃகு ஆலையில் வேலை' 552 00:38:29,807 --> 00:38:31,468 '... நான் வாங்க வந்தேன்.' எங்களுக்கு தெரியும். கொஞ்சம் கேக் சாப்பிடு. 553 00:38:32,743 --> 00:38:35,940 நிச்சயமாக. அவன் அதிர்ச்சியடைந்தான். 554 00:38:38,482 --> 00:38:40,541 நீங்கள் இறுதியாக சுடுவது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டீர்கள், சகோதரி. 555 00:38:40,751 --> 00:38:41,547 நன்றி. 556 00:38:42,653 --> 00:38:43,483 அப்புறம்? 557 00:38:44,121 --> 00:38:47,113 பிறகு வாங்கினேன் எனது முதல் எஃகு ஆலை. 558 00:38:47,325 --> 00:38:49,418 மீதமுள்ளவை, அவர்கள் சொல்வது போல், என்பது வரலாறு. 559 00:38:49,827 --> 00:38:52,455 அவர் பழக்கமாகிவிட்டார் எஃகு ஆலைகளை வாங்குதல். 560 00:38:52,830 --> 00:38:54,991 வாங்க வந்தீர்களா இந்த முறையும் ஒன்று? 561 00:38:55,466 --> 00:39:00,233 இல்லை. இந்த முறை நான் வந்திருக்கிறேன் குறிப்பாக... ஒரு உருகியை சரிசெய்ய. 562 00:39:04,008 --> 00:39:07,967 சும்மா கிண்டல். நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன் இரண்டு காரணங்களுக்காக. 563 00:39:08,579 --> 00:39:12,413 நிர்வாகக் கூட்டாளரைக் கண்டறிய எனது புதிய திட்டத்திற்காக மற்றும்... 564 00:39:12,616 --> 00:39:15,710 ... சாருவின் வாழ்க்கைத் துணையைக் கண்டுபிடிக்க உதவுவதற்காக. 565 00:39:16,420 --> 00:39:17,512 தம்பி... 566 00:39:19,423 --> 00:39:22,517 அவளை ஒருமுறை பார்க்க வேண்டும் மெழுகுவர்த்தி வெளிச்சத்தில்... 567 00:39:23,027 --> 00:39:26,258 ...முதல் பார்வையில் காதல். பின்னர் இந்த கேக்கை சாப்பிட்டு ஒரு தேதியை அமைக்கவும். 568 00:39:27,064 --> 00:39:31,296 இது உங்கள் லண்டனில் நடக்க வேண்டும். இங்கு திருமணம் என்பது விளையாட்டு அல்ல. 569 00:39:31,535 --> 00:39:35,733 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். என்ன சொல்ற அக்கா? 570 00:39:36,540 --> 00:39:38,770 விளையாட்டா? விளையாட்டு ஒன்று இருக்கிறது அதில் நான் ஆட்சி... 571 00:39:38,976 --> 00:39:41,774 ...அடிக்கக் கூட முடியும் வெளிநாடு திரும்பிய என் சகோதரன். 572 00:39:41,979 --> 00:39:42,502 எது? 573 00:39:42,713 --> 00:39:43,270 பறிப்பு. 574 00:39:44,382 --> 00:39:46,350 நீங்கள் உண்மையில் எப்போதாவது உண்டா அந்த விளையாட்டை வென்றாரா? 575 00:39:46,550 --> 00:39:49,178 லொலிடா என்னுடன் விளையாடினால் என்னால் முடியும். 576 00:39:49,387 --> 00:39:52,550 நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், சகோதரி, நான் ஆகிவிட்டேன் நானே ஒரு வீரன். 577 00:39:52,757 --> 00:39:53,348 ஓ 578 00:39:53,657 --> 00:39:55,318 அப்போ உனக்கு லொலிடாவை தெரியாது... 579 00:39:55,793 --> 00:39:57,852 என்னை முயற்சி செய்... 580 00:39:58,396 --> 00:40:00,159 உண்மையில்? சவாலா? 581 00:40:00,364 --> 00:40:00,989 சவால். 582 00:40:01,332 --> 00:40:04,392 நீங்கள் அட்டைகளை இழுப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் எப்படியோ உள்ள. 583 00:40:04,602 --> 00:40:06,968 எனவே நாளை மதியம் நாங்கள் ஒரு தளத்தை உடைக்கிறோம். 584 00:40:07,204 --> 00:40:09,195 மதியம்? எனக்கு வேலை இருக்கிறது. 585 00:40:09,407 --> 00:40:10,965 மாலை பிறகு வேலை முடிந்தது. 586 00:40:19,316 --> 00:40:22,183 பெண் எப்படி இருந்தாள் மகனே? 587 00:40:23,454 --> 00:40:24,250 சரி. 588 00:40:24,955 --> 00:40:30,018 வாருங்கள், அவளை விவரிக்க... உயரமா, ஒல்லியா...? 589 00:40:30,728 --> 00:40:35,290 அம்மா, அவள் பெண்களைப் போலவே இருந்தாள். 590 00:40:36,634 --> 00:40:37,396 'காலை. 591 00:40:38,169 --> 00:40:41,502 லொலிடா, நீ ஏன் கேட்கக் கூடாது அவர் பெண்ணைப் பற்றி? 592 00:40:41,906 --> 00:40:43,498 அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்வதில்லை. 593 00:40:45,509 --> 00:40:46,134 அப்படியா? 594 00:40:46,911 --> 00:40:50,972 என்று பண்டித நேரு வில் கூறியுள்ளார் ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் பொதுச் சபை நாளை... 595 00:40:51,182 --> 00:40:51,841 அழகாக இருக்கிறதா? 596 00:40:53,117 --> 00:40:54,049 பண்டிட் நேருவா? 597 00:40:55,252 --> 00:41:01,384 நேற்று இரவு அவரை சந்தித்தீர்களா? காயத்ரி தாண்டியா ரொம்ப அழகா இருக்கா? 598 00:41:01,926 --> 00:41:04,224 எதையும் கவனிக்கவில்லை... சிறப்பு எதுவும் இல்லை. 599 00:41:05,329 --> 00:41:06,261 அவள் என்ன அணிந்திருந்தாள்? 600 00:41:06,931 --> 00:41:11,197 ஒருவித கவுன்... மிகவும் ஆங்கிலம்... நல்ல உடை. 601 00:41:11,735 --> 00:41:12,360 நிறமா? 602 00:41:12,570 --> 00:41:16,301 இளஞ்சிவப்பு, சற்று இருண்ட, உனக்கு தெரியும், தோள்பட்டை. 603 00:41:16,774 --> 00:41:19,868 அவள் ஒரு பீடி அணிந்திருந்தாள் ... 'சோக்கர்', இல்லையா? 604 00:41:20,711 --> 00:41:23,271 ஒருவேளை, ஆனால் நீங்கள் கவனிக்கவில்லை. 605 00:41:23,481 --> 00:41:27,508 மற்றும் அவள் குதிகால்? நீங்கள் அவற்றை அணிந்தால் நீங்கள் விழுந்துவிடுவீர்கள். 606 00:41:27,718 --> 00:41:29,618 நான் ஏன் ஹீல்ஸ் அணிய முடியாது? 607 00:41:29,820 --> 00:41:34,689 அவர்கள் நீங்கள் மட்டும் இல்லை. தவிர, நீங்கள் ஏன் அவற்றை அணிய வேண்டும்? 608 00:41:34,792 --> 00:41:37,784 என்னால் என்ன செய்ய முடியும் அல்லது செய்ய முடியாது என்பது உங்களுக்கு அப்பாற்பட்டது. 609 00:41:37,895 --> 00:41:42,423 ஏய், நான் எப்போதும் இல்லை என்று சொல்கிறேன் நீங்கள் அவற்றை அணிவதைப் பார்த்தேன். 610 00:41:42,633 --> 00:41:44,601 நீங்கள் பார்க்காதவை முன் சாத்தியமற்றது அல்ல. 611 00:41:45,569 --> 00:41:47,969 எங்கே போகிறாய்? என் பாடல் பற்றி? 612 00:41:48,172 --> 00:41:50,572 என் குதிகால் அவர்கள் மீது வேலை செய்யும். 613 00:41:50,875 --> 00:41:53,639 கேள்... - வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும். விடைபெறுகிறேன். 614 00:41:57,047 --> 00:41:59,447 சீக்கிரம் திரும்பி வா அக்கா. 615 00:42:01,519 --> 00:42:02,781 வணக்கம். 616 00:42:04,722 --> 00:42:06,519 முடித்தால் நான் வருவேன். 617 00:42:06,790 --> 00:42:08,815 ஏதாவது சாக்கு சொல்லுங்கள். 618 00:42:09,260 --> 00:42:11,455 முயற்சி செய்வேன். 619 00:42:11,962 --> 00:42:16,490 தயவுசெய்து, சகோதரி. அண்ணி என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அட்டைகளில் பரிதாபம். 620 00:42:18,969 --> 00:42:20,630 நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் இழப்போம். 621 00:42:22,172 --> 00:42:26,609 சிஸ்? நீ ஏன் என் குதிகால் அணிந்திருக்கிறாய்? நீங்கள் அவற்றை உடைப்பீர்கள். 622 00:42:27,711 --> 00:42:28,837 நான் சொன்னேன். 623 00:42:29,513 --> 00:42:30,605 கவனமாக இருங்கள்... 624 00:42:37,721 --> 00:42:40,485 ஏய், லொலிதா. இன்று அழகாக இருக்கிறது. நல்ல குதிகால், மனிதனே. 625 00:42:40,691 --> 00:42:42,454 நன்றி. விடுமுறை எப்படி இருந்தது? 626 00:42:42,660 --> 00:42:43,524 பெரிய. 627 00:42:45,563 --> 00:42:47,793 என்ன ஆச்சு. விகாரமான பெண். 628 00:42:48,132 --> 00:42:49,099 மன்னிக்கவும் ஐயா. 629 00:42:54,038 --> 00:42:55,733 நீங்கள் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்களா அல்லது உளவு பார்க்கிறீர்களா? 630 00:42:56,040 --> 00:42:57,507 இல்லை சார், நான் தான்... - வாயை மூடு. 631 00:43:01,579 --> 00:43:03,604 உங்கள் காலை டோஸ் கிடைத்தது. 632 00:43:04,114 --> 00:43:11,282 பாம். நாங்கள் மோதிக்கொண்டோம், காகிதங்கள் பறந்தன ... கவனமாக. உங்கள் மேஜை பயமாக இருக்கிறது. 633 00:43:11,789 --> 00:43:14,053 உங்களுக்கு தேநீர் இல்லை, இல்லையா? 634 00:43:14,258 --> 00:43:14,986 - இல்லை. 635 00:43:15,926 --> 00:43:16,551 நன்றி. 636 00:43:17,561 --> 00:43:22,225 இது என்ன ஹெரிடேஜ் ஹோட்டல் திட்டம், மாமா? 637 00:43:22,433 --> 00:43:32,399 ஹெரிடேஜ் ஹோட்டலா? கேள்விப்பட்டதில்லையா? யாராவது ஏதாவது சொன்னாரா? 638 00:43:32,610 --> 00:43:35,943 - இல்லை. நான் கைவிட்ட ஒரு கோப்பின் மேல் அதைப் படியுங்கள். 639 00:43:36,246 --> 00:43:37,406 என்ன எழுதப்பட்டது? 640 00:43:37,748 --> 00:43:38,715 வேறு ஏதாவது பார்த்தீர்களா? 641 00:43:39,049 --> 00:43:41,313 - நான் எப்படி முடியும்? அவர் அதைப் பிடித்தார். 642 00:43:43,821 --> 00:43:45,914 அதுதான் 'ஹிட்லர் ராய்'. 643 00:43:46,190 --> 00:43:49,216 - நான் பெறுவதற்கு முன் ஓடுவது நல்லது ஒரு 'அதிக அளவு'. 644 00:43:49,727 --> 00:43:55,165 ஏய், நீ எடுக்கிறியா இந்த நாட்களில் ஒரு டானிக்? 645 00:43:55,466 --> 00:43:56,160 - இல்லை 646 00:43:57,034 --> 00:43:59,093 ஒரே இரவில் உயரமாக வளர்ந்தது. 647 00:43:59,937 --> 00:44:01,461 சாட்டர்ஜி மாமா... 648 00:44:03,974 --> 00:44:04,941 பாதையை சரிபார்த்தீர்களா? 649 00:44:08,646 --> 00:44:09,203 சரி 650 00:44:10,314 --> 00:44:11,781 1, 2, 3, 1... 651 00:44:11,982 --> 00:44:19,252 காதலன் ஏதோ சொன்னான். அய்யோ என்ன சொன்னார்கள் என்று தெரியவில்லை. 652 00:44:19,356 --> 00:44:20,687 அந்த பெண்ணும் அப்படித்தான் 653 00:44:20,791 --> 00:44:21,951 என் இதயம் மெதுவாக அசைகிறது, 654 00:44:22,159 --> 00:44:24,127 எப்போதும் மிகவும் மெதுவாக 655 00:44:24,328 --> 00:44:27,786 ஆனால் அது ஏன் அலைகிறது, எனக்குத் தெரியவில்லை. 656 00:44:28,999 --> 00:44:36,633 நான் ஒருமுறை ஒரு நதியிடம் கேட்டேன். 657 00:44:37,174 --> 00:44:40,473 'உன் காதலியின் இருப்பிடம் வெகுதூரம்...' 658 00:44:40,678 --> 00:44:41,906 இல்லை, இல்லை. 659 00:44:42,179 --> 00:44:46,309 நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன், ஓய்வெடுங்கள். கேளுங்க... 660 00:44:52,356 --> 00:44:53,584 1, 2, 3, 661 00:44:54,291 --> 00:44:59,991 'உன் காதலியின் இருப்பிடம் வெகுதூரம்...' 662 00:45:00,197 --> 00:45:02,324 இதை எழுதியிருக்கிறீர்களா? 663 00:45:02,966 --> 00:45:06,367 ஞாபகம் வந்ததை எழுதியிருக்கிறேன் லொலிடாவின் பாடல் வரிகள். 664 00:45:06,704 --> 00:45:07,671 அவள் எங்கே? 665 00:45:07,871 --> 00:45:09,998 கடவுள் அறிவார். நான் அவளுடைய செயலாளரா? 666 00:45:11,709 --> 00:45:14,007 ஆனால் நீ அவளுக்கு கொடுத்தாய் தேதி மற்றும் நேரம், இல்லையா? 667 00:45:14,211 --> 00:45:14,677 ஆம். 668 00:45:14,878 --> 00:45:16,175 எடுத்திருக்க வேண்டும் ஒரு சந்திப்பு... 669 00:45:16,380 --> 00:45:19,349 ...அழைப்பு அட்டை அனுப்பப்பட்டது அவளுடைய உயரியத்திற்கு. 670 00:45:19,883 --> 00:45:23,341 ஒரே ஒரு சாரிடான், மற்றும் சொல்லுங்கள் தலைவலிக்கு குட்பை. 671 00:45:25,055 --> 00:45:27,683 எனவே நாம் மற்றொரு திருப்பத்தை விளையாட வேண்டுமா? 672 00:45:28,058 --> 00:45:28,683 எனக்கு எப்படி தெரியும்? 673 00:45:28,892 --> 00:45:30,120 இன்னும் ஒரு திருப்பம் மற்றும்... 674 00:45:30,327 --> 00:45:32,693 '... தலைவலிக்கு குட் பை.' 675 00:45:32,896 --> 00:45:34,363 இதோ லொலிடா. 676 00:45:34,565 --> 00:45:35,862 வரவேற்கிறோம், தயவுசெய்து எங்களுடன் சேரவும். 677 00:45:38,235 --> 00:45:41,534 இவ்வளவு தாமதமா? பரிதாபமாக இழந்து வருகிறோம். 678 00:45:41,739 --> 00:45:43,969 மன்னிக்கவும். 679 00:45:44,174 --> 00:45:47,371 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் என் அதிர்ஷ்டம், சகோதரி. 680 00:45:47,578 --> 00:45:48,374 வாயை மூடு, லக்கி. 681 00:45:48,746 --> 00:45:50,714 அவர் மழுப்புகிறார். 682 00:45:51,248 --> 00:45:51,873 ப்ளஃப்? 683 00:45:53,417 --> 00:45:54,975 கோயல், உங்கள் அட்டைகளைக் காட்டு. 684 00:45:55,185 --> 00:45:56,311 இப்போது என்ன? 685 00:45:56,520 --> 00:45:57,384 ஒன்றுமில்லை. 686 00:45:58,088 --> 00:45:59,555 இன்னும் ஒரு திருப்பம். 687 00:46:00,691 --> 00:46:01,385 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 688 00:46:01,592 --> 00:46:02,217 நிச்சயமாக. 689 00:46:02,559 --> 00:46:06,893 இருமுறை யோசியுங்கள். தோற்றவர்... 690 00:46:07,765 --> 00:46:08,390 என்ன? 691 00:46:08,766 --> 00:46:11,064 எங்கள் அனைவரையும் மவுலின் ரூஜ் நகருக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள். 692 00:46:11,702 --> 00:46:13,135 மவுலின் ரூஜ். 693 00:46:13,337 --> 00:46:14,895 எண். காபி ஹவுஸ். 694 00:46:15,105 --> 00:46:15,901 - எவ்வளவு சலிப்பு. 695 00:46:16,106 --> 00:46:20,475 ஒரு நிமிடம். இரவு விடுதிகளுக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா? 696 00:46:24,114 --> 00:46:25,138 அல்லது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லையா? 697 00:46:25,349 --> 00:46:26,907 எதுவும் இல்லை. 698 00:46:27,284 --> 00:46:30,253 குப்பை. லொலிடா, ஏதாவது சொல்லு. 699 00:46:30,454 --> 00:46:33,912 நீங்கள் இழந்தால் என்ன செய்வது? 700 00:46:34,124 --> 00:46:37,321 அனைவருக்கும் Fluries இல் காலை உணவு. 701 00:46:37,528 --> 00:46:40,861 Fluries. ஆமாம்... 702 00:46:41,064 --> 00:46:45,933 பொறுங்கள். என்னை நானே தெளிவுபடுத்துகிறேன்... - நான் இழக்கவில்லை. 703 00:46:46,136 --> 00:46:46,932 நிச்சயமாக. 704 00:46:47,137 --> 00:46:56,273 ஐயா, 'கடல்' என்பதற்குப் பதிலாக என்ன செய்தால்? ஓடை ஒரு 'படகை' சந்திக்கிறதா? 705 00:46:56,980 --> 00:46:58,777 ஐயா, எழுதப்பட்டதைப் பாடுங்கள். 706 00:46:59,049 --> 00:47:01,040 ஆனால் அது மீட்டருக்கு முரணானது. 707 00:47:01,251 --> 00:47:02,718 இங்கு இசை அமைப்பாளர் யார்? 708 00:47:03,487 --> 00:47:04,454 நீங்கள், ஐயா. 709 00:47:04,655 --> 00:47:05,679 பிறகு பாடுங்கள். 710 00:47:06,156 --> 00:47:07,453 குளிர். அவர் மிகவும் மூத்தவர். 711 00:47:09,493 --> 00:47:12,951 ஐயா, என்ன என்று முடிவு செய்யலாம் ஸ்ட்ரீம் பின்னர் சந்திக்கிறது. 712 00:47:15,933 --> 00:47:16,558 கையைக் காட்டு. 713 00:47:17,835 --> 00:47:21,066 ஏற்கனவே? நம்பிக்கை எங்கே? 714 00:47:21,505 --> 00:47:23,473 நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம், அதிக நம்பிக்கையுடன் இல்லை. 715 00:47:23,674 --> 00:47:24,470 வாருங்கள், காட்டுங்கள். 716 00:47:24,775 --> 00:47:29,803 சரி. எனவே இதோ எனது முதல் ஜாக். இப்போது நீங்கள். 717 00:47:30,013 --> 00:47:31,981 ஏய், நான் கையை காட்டி கேட்டேன். 718 00:47:34,017 --> 00:47:37,145 நான் என் ஆன்மாவை இங்கே சுமந்தேன், மற்றும் உங்களால் எனக்கு ஒரு அட்டையைக் காட்ட முடியவில்லையா? 719 00:47:37,788 --> 00:47:41,155 இதோ எங்கள் இரண்டாவது ஜாக். 720 00:47:41,358 --> 00:47:43,326 ஒரு ஜோடி ஜாக்ஸ்? - இப்போது உங்கள் நிகழ்ச்சி. 721 00:47:43,527 --> 00:47:48,089 ஒரு ஜோடி. 722 00:47:48,298 --> 00:47:52,826 அவர்கள் தோற்றுவிட்டனர். நிறம். Fluries. Fluries. 723 00:47:53,036 --> 00:47:54,503 ஒரு நிமிடம். 724 00:47:55,472 --> 00:48:00,774 எனது மூன்றாவது அட்டை உங்களுக்கு இன்னும் தெரியாது. 725 00:48:01,044 --> 00:48:01,840 இதோ எனது மூன்றாவது ஜாக். 726 00:48:02,045 --> 00:48:08,678 இதன் பொருள் - மவுலின் ரூஜ். 727 00:48:08,886 --> 00:48:10,353 நீங்கள் மழுப்பவில்லையா? 728 00:48:10,888 --> 00:48:12,185 நான் ஒருபோதும் மழுப்புவதில்லை. 729 00:48:12,389 --> 00:48:12,912 அப்புறம்? 730 00:48:13,390 --> 00:48:14,288 வெறும் அதிர்ஷ்டம். 731 00:48:16,894 --> 00:48:18,919 பதிவு தேதி வராது அவளுடைய கனவில் அவளுக்கு? 732 00:48:19,496 --> 00:48:21,521 நீங்கள் ஏற்பாடு செய்பவர் இல்லையா? 733 00:48:21,732 --> 00:48:27,693 இசைக்காக, கூட்டங்களுக்கு அல்ல. நீ அவளிடம் பேசியிருக்க வேண்டும்... 734 00:48:28,972 --> 00:48:30,564 நான் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டும் என்றால், நான் சொல்கிறேன். 735 00:48:31,909 --> 00:48:32,705 சரி... பேக் அப் பண்ணுங்க. 736 00:48:33,243 --> 00:48:36,644 நான் பேசுவதை எல்லாம் செய்ய வேண்டும் என்றால், அப்புறம் இதை கேளுங்க... 737 00:48:36,847 --> 00:48:38,974 சார், பேக் அப் பண்ணுங்க. 738 00:48:39,583 --> 00:48:42,711 ஆனால் ஏன்? 739 00:48:43,086 --> 00:48:45,554 ஏன் அங்கிள் என்றால் சொல்லவில்லை பெண்ணைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா? 740 00:48:46,256 --> 00:48:50,556 ஏனென்றால் அவர் ஒரு குழி தோண்டியிருப்பார் அப்போதே, என்னை அடக்கம் செய்தார். 741 00:48:51,094 --> 00:48:51,560 புள்ளி. 742 00:48:55,332 --> 00:48:58,165 காயத்ரி எப்படி இருக்கிறார்? 743 00:48:58,502 --> 00:49:00,493 ஏன்? ஆர்வமா? 744 00:49:01,438 --> 00:49:05,067 நல்ல சொர்க்கம், இல்லை. அவள் என் அண்ணி. 745 00:49:12,616 --> 00:49:14,914 நீங்கள் எப்போதும் இதை தவறாக விளையாடுகிறீர்கள். 746 00:49:15,185 --> 00:49:15,913 எப்போதும்? 747 00:49:16,954 --> 00:49:19,081 அதனால் என்மீது வழக்கு போடுங்கள். என்னை தூக்கிலிடு. 748 00:49:21,291 --> 00:49:24,419 பாருங்கள், நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள் என்றால் லொலிதாவுக்கு என் மீது கோபம்... 749 00:49:24,628 --> 00:49:27,358 பிசாசைப் பற்றி பேசுங்கள்... லொலிடா. 750 00:49:31,969 --> 00:49:33,197 மற்றும் பையன் யார்? 751 00:49:39,142 --> 00:49:40,541 அழகானவர், இல்லையா? 752 00:49:41,712 --> 00:49:45,944 என் கால். சூட் அணிந்துள்ளார் மற்றும் puchkas சாப்பிடுகிறார். 753 00:49:46,316 --> 00:49:48,784 அப்போது அவர் எங்கே இருந்தார் பிரிட்டிஷார் வெளியேறினார்களா? 754 00:49:49,586 --> 00:49:50,450 நிதானமாக எடுத்துக்கொள், மனிதனே. 755 00:49:53,991 --> 00:49:57,950 இதயம் அசைகிறது, ஏன்? ஏன் என்று தெரியவில்லை. 756 00:49:58,996 --> 00:49:59,963 வெளியே. - ஏன்? 757 00:50:00,163 --> 00:50:00,891 கீழே இறங்கு. 758 00:50:01,331 --> 00:50:02,958 ஆனால்... 759 00:50:03,834 --> 00:50:04,300 வெளியே. 760 00:50:06,603 --> 00:50:11,973 வீட்டிற்கு செல்ல என்னிடம் பணம் இல்லை. 761 00:50:12,743 --> 00:50:18,477 ஐயா, ஒரு பைசா. ஒரு பைசா உதவியாக இருக்கும். 762 00:50:22,619 --> 00:50:24,814 நான் உங்களிடமிருந்து ஒரு பைசா கடன் வாங்கலாமா? தயவுசெய்து, ஒன்று மட்டும். 763 00:50:25,022 --> 00:50:28,822 வழி இல்லை. ஸ்க்ராம். 764 00:51:02,559 --> 00:51:06,757 200 ரூபாய் எடுத்தேன். 765 00:51:07,731 --> 00:51:13,033 நாங்கள் மவுலின் ரூஜ் செல்கிறோம் ஏனென்றால் நான் ஒரு பந்தயத்தில் தோற்றேன். 766 00:51:13,236 --> 00:51:14,100 நாம் யார்? 767 00:51:15,072 --> 00:51:18,371 கோயல், சாரு, கிரீஷ், மருமகள்... 768 00:51:18,575 --> 00:51:19,371 கிரிஷ் யார்? 769 00:51:20,177 --> 00:51:22,873 லண்டனில் இருந்து அண்ணியின் தம்பி. 770 00:51:24,081 --> 00:51:27,539 பெரிய எஃகு ஆலைகளை வைத்திருக்கிறது, ஆனால் மிகவும் எளிமையானது ... 771 00:51:27,751 --> 00:51:30,982 பந்தயம் கட்டுவது என்பது கிரிஷ் ஐயாவின் யோசனை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 772 00:51:32,589 --> 00:51:34,887 அவருக்கு எப்படி கிடைத்தது தெரியுமா அவரது முதல் எஃகு ஆலை? 773 00:51:35,092 --> 00:51:36,457 இப்போது அவருடைய வாழ்க்கை வரலாறு உங்களுக்குத் தெரியும். 774 00:51:40,363 --> 00:51:42,490 ஒருவேளை அதனால் தான் நீங்கள் பதிவை தவறவிட்டார். 775 00:51:42,699 --> 00:51:44,064 பதிவு செய்கிறதா? எப்போது? 776 00:51:44,267 --> 00:51:48,897 உனக்கு என்ன கவலை? அட்டைகள், பக்காக்கள், இரவு விடுதிகள்... 777 00:51:50,540 --> 00:51:52,235 எனவே கோயல் அதைப் பற்றி உங்களிடம் கூறினார். 778 00:51:54,945 --> 00:51:56,173 நீங்கள் விஷயங்களை மறைக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள். 779 00:51:56,680 --> 00:51:59,308 ஆனால் நான் இப்போது சொல்கிறேன். 780 00:52:00,784 --> 00:52:06,416 ஆடை அணிந்த பிறகு, நீங்கள் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்? 781 00:52:11,962 --> 00:52:15,921 சொல்லுங்கள், நான் போகக்கூடாதா? - தயவுசெய்து செய்யுங்கள். 782 00:52:17,134 --> 00:52:20,262 சும்மா 'கேட்க' என்று நடிக்காதீர்கள். 783 00:52:20,470 --> 00:52:22,438 கிரீஷ் சார் உங்கள் வருகைக்காக காத்திருக்கிறார். 784 00:52:25,809 --> 00:52:26,434 சேகர் ஏன் நீ...? 785 00:52:26,643 --> 00:52:27,439 சும்மா போங்க. 786 00:52:32,482 --> 00:52:34,609 திட்டம் பாழாகிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும். 787 00:52:36,653 --> 00:52:37,881 இது ஏன் எப்போதும் நடக்கிறது? 788 00:52:38,088 --> 00:52:40,613 மெதுவாக பேசு, கோயல் ...என் தலை படபடக்கிறது. 789 00:52:41,491 --> 00:52:42,185 நான் அதை மசாஜ் செய்யலாமா? 790 00:52:43,660 --> 00:52:45,753 வாருங்கள் சகோதரி. நான் உங்களுக்கு மாத்திரை தரலாமா? 791 00:52:46,596 --> 00:52:47,392 நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன். 792 00:52:53,170 --> 00:52:56,469 இங்கே. வாருங்கள் சகோதரி, இந்த வாய்ப்பு எங்களுக்கு மீண்டும் கிடைக்காது. 793 00:52:56,673 --> 00:53:03,806 நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள். - நான் உண்மையில் உடம்பு சரியில்லை. 794 00:53:04,781 --> 00:53:05,645 கொஞ்சம் பணம் வைத்துக்கொள். 795 00:53:08,351 --> 00:53:10,319 அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். நிச்சயமாக நான் போக வேண்டுமா? 796 00:53:10,687 --> 00:53:13,485 போ. - அப்புறம் பார்க்கலாம். 797 00:53:13,857 --> 00:53:15,324 மருந்து சாப்பிடுங்கள் சகோதரி. 798 00:53:19,196 --> 00:53:20,823 எல்லாரும் எங்கே? 799 00:53:22,032 --> 00:53:22,657 இங்கேயே. - லொலிடா எங்கே? 800 00:53:22,866 --> 00:53:26,666 பிறகு வருகிறேன் என்றாள். தலைவலி. 801 00:53:27,037 --> 00:53:28,004 நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்? 802 00:53:28,205 --> 00:53:30,173 அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தால், இதை ரத்து செய்யலாம். - ஆம். 803 00:53:30,373 --> 00:53:34,503 இல்லை இது சாதாரணமானது. அவள் நன்றாக இருப்பாள். போகலாம். 804 00:53:34,711 --> 00:53:37,839 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - லொலிடா கூட எங்களைத் தொடரச் சொன்னாள். 805 00:53:38,048 --> 00:53:40,016 நாம் தொடர வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். - ஆம். 806 00:53:40,383 --> 00:53:42,180 நாம் வேண்டுமா? - போகலாம். 807 00:53:42,385 --> 00:53:43,852 வாருங்கள்... - சரி. 808 00:53:44,554 --> 00:53:48,684 ஓ மை, ஹால்டர் நெக்? அத்தை அணிய விடுவாயா? 809 00:54:08,845 --> 00:54:14,715 இல்லை, இந்தக் கேள்விகள் புதியவை அல்ல. 810 00:54:16,920 --> 00:54:20,219 அவை காலத்தைப் போலவே பழமையானவை. 811 00:54:20,757 --> 00:54:23,055 இந்த புதிர் வாழ்க்கை என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 812 00:54:24,928 --> 00:54:30,889 உங்களால் தடுக்க முடியுமா பாய்வதை நிறுத்தவா? 813 00:54:32,936 --> 00:54:38,397 இந்த புதிர் வாழ்க்கை என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 814 00:54:55,458 --> 00:55:07,165 சிறிது சிறிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அதன் சக்திகளுக்கு அடிபணியுங்கள்... 815 00:55:07,537 --> 00:55:09,767 ...உன் கண்ணீரில் சிரிப்பைக் கண்டுபிடி. 816 00:55:10,974 --> 00:55:12,271 இது உங்களை சிரிக்க வைக்கிறது, 817 00:55:12,475 --> 00:55:14,272 அது உன்னை அழ வைக்கிறது, 818 00:55:14,477 --> 00:55:16,775 ஒரு நொடியில், இந்த விசித்திரக் கதை. 819 00:55:18,748 --> 00:55:24,618 இந்த புதிர் வாழ்க்கை என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 820 00:55:27,090 --> 00:55:32,790 உங்களால் தடுக்க முடியுமா பாய்வதை நிறுத்தவா? 821 00:55:34,931 --> 00:55:39,959 இந்த புதிர் வாழ்க்கை என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 822 00:56:53,710 --> 00:57:01,207 கண்களில் மின்னுவது போல்... 823 00:57:01,751 --> 00:57:07,690 ...உன் கண்ணீர் முத்தாக மாறுகிறது. 824 00:57:09,058 --> 00:57:11,549 அழகான மரங்கள் போல, 825 00:57:11,761 --> 00:57:15,060 தனிமையான நீண்ட சாலையில். 826 00:57:15,532 --> 00:57:21,994 இந்த புதிர் வாழ்க்கை என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 827 00:57:25,074 --> 00:57:32,242 உங்களால் தடுக்க முடியுமா பாய்வதை நிறுத்தவா? 828 00:57:33,149 --> 00:57:38,246 இந்த புதிர் வாழ்க்கை என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 829 00:57:41,458 --> 00:57:43,426 இல்லை, இந்தக் கேள்விகள் புதியவை அல்ல. 830 00:57:43,626 --> 00:57:46,595 அவை காலத்தைப் போலவே பழமையானவை. 831 00:57:49,098 --> 00:57:54,263 இந்த புதிர் வாழ்க்கை என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 832 00:57:57,173 --> 00:58:02,770 உங்களால் தடுக்க முடியுமா பாய்வதை நிறுத்தவா? 833 00:58:05,048 --> 00:58:10,611 இந்த புதிர் வாழ்க்கை என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 834 00:58:26,569 --> 00:58:30,801 விடைபெறுகிறேன். - நன்றாக இரு. 835 00:58:31,941 --> 00:58:37,072 நன்றி, கிரிஷ். நான் வருந்துகிறேன் உங்கள் சட்டையை குழப்புகிறது. 836 00:58:37,614 --> 00:58:41,141 உங்களை விட சிறந்தது குழப்பமான பாத்திரம். 837 00:58:41,351 --> 00:58:42,409 ஓ, வாயை மூடு. 838 00:58:42,852 --> 00:58:44,479 மது கறைகள் பிடிவாதமானவை. 839 00:58:45,021 --> 00:58:46,215 மென்மையாக பேசுங்கள் சகோதரி. 840 00:58:48,725 --> 00:58:49,350 கவனமாக. 841 00:59:13,416 --> 00:59:17,443 நீ சீக்கிரம். உங்களுக்கு தாமதமான இரவு இருப்பதாக நினைத்தீர்களா? 842 00:59:21,925 --> 00:59:24,894 ஆம், சற்று தாமதமானது. 843 00:59:25,094 --> 00:59:26,891 மற்றும் இன்றிரவு? 844 00:59:28,431 --> 00:59:33,459 கார்டுகள், நைட் கிளப்... அல்லது புதிதாக ஏதாவது? 845 00:59:35,939 --> 00:59:37,236 நான் யோசிப்பேன். 846 00:59:41,945 --> 00:59:45,676 எல்விஸின் புதிய எல்பியைக் கண்டுபிடித்தேன். காலை வணக்கம், லொலிடா. 847 00:59:46,616 --> 00:59:49,483 லொலிடா, இங்கே வா. 848 00:59:50,620 --> 00:59:52,815 நீங்கள் ஏன் இல்லை பதிவில்? 849 00:59:53,957 --> 00:59:55,083 நான் வந்திருப்பேன், 850 00:59:55,291 --> 00:59:59,489 யாரோ எடுத்துச் சென்றனர் அதைப் பற்றி என்னிடம் சொல்ல முயற்சி. 851 01:00:00,797 --> 01:00:01,923 எனக்கு அது தெரியும். 852 01:00:02,298 --> 01:00:06,496 அஜித், சுற்றுலா பயணிகளை மகிழ்விப்பதில் பிஸியாக இருக்கிறார். 853 01:00:06,970 --> 01:00:08,437 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவள் இன்னும் இருக்கிறாள் காலனித்துவ ஆட்சியின் கீழ். 854 01:00:08,638 --> 01:00:12,096 முற்றிலும் பொய். 855 01:00:12,308 --> 01:00:15,436 இது பழமொழி போல் உள்ளது - பெருமூச்சு விடுவோம்... 856 01:00:15,645 --> 01:00:19,445 ... அவதூறுக்கு பயந்து, ஆனால் அவர்கள் கொலையில் இருந்து தப்பித்துக்கொள்.' 857 01:00:19,649 --> 01:00:20,775 புத்திசாலித்தனமான. 858 01:00:20,984 --> 01:00:24,112 சரி, ஷேக்ஸ்பியர். அவள் எங்கே என்று கேள்... 859 01:00:24,320 --> 01:00:29,121 பொறுங்கள். நான் ஏன் கிளம்பக்கூடாது நீங்கள் இருவரும் சண்டையிடட்டும். 860 01:00:29,325 --> 01:00:31,452 மன்னிக்கவும் அஜித். 861 01:00:31,661 --> 01:00:36,291 நான் உன்னை எப்போது மன்னிப்பேன் முழுப் பாடலும் என்னிடம் உள்ளது. 862 01:00:36,499 --> 01:00:38,296 கேட்டதில்லையா? - என்ன? 863 01:00:38,501 --> 01:00:41,527 நான் சுற்றுலா பயணிகளை மகிழ்விப்பதில் மும்முரமாக இருக்கிறேன். 864 01:00:43,506 --> 01:00:49,467 உண்மையில் அவர் மிகவும் அழகானவர். ஏதாவது உள்ளதா? 865 01:00:50,179 --> 01:00:52,647 இருக்கலாம். 866 01:00:53,182 --> 01:00:53,978 வருகிறேன், அஜித். 867 01:00:55,685 --> 01:00:56,811 அவளுக்கு என்ன ஆச்சு? 868 01:00:57,020 --> 01:00:59,488 நீ சொல்லு... அவள் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தாள். 869 01:01:02,525 --> 01:01:03,321 உள்ளே வா. 870 01:01:09,032 --> 01:01:09,837 மாமா, உங்களிடம் வரைபடங்கள் உள்ளன மருத்துவமனை, சரியா? 871 01:01:11,436 --> 01:01:16,592 மாமா, உங்களிடம் வரைபடங்கள் உள்ளன மருத்துவமனை, சரியா? 872 01:01:17,637 --> 01:01:19,163 என் மேஜையில் இருக்க வேண்டும். 873 01:01:19,806 --> 01:01:20,829 தேடுங்கள். 874 01:01:22,476 --> 01:01:24,034 ஓ, பையன். 875 01:01:25,346 --> 01:01:26,311 என்ன நடந்தது? 876 01:01:27,146 --> 01:01:30,777 எப்படி இப்படி வைத்திருக்க முடியும் இது போன்ற ரகசிய ஆவணங்களா? 877 01:01:33,655 --> 01:01:37,181 எத்தனை தடவை சொல்லிட்டேன்... எனக்கு ஒரு உதவியாளர் தேவை... 878 01:01:52,340 --> 01:01:55,536 ஹெரிடேஜ் ஹோட்டல் திட்டம். எங்கள் வீடு? 879 01:01:59,346 --> 01:02:01,211 நம்ம வீடு... ஹோட்டலா? 880 01:02:10,358 --> 01:02:13,155 லொலிடா எனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள் அவளது முதல் சம்பளத்துடன்? 881 01:02:13,695 --> 01:02:15,161 சாக்லேட். எனக்காகவா? 882 01:02:15,362 --> 01:02:17,556 உங்களால் எப்போதும் வாங்க முடியாது உங்களுக்காக ஏதாவது? 883 01:02:20,867 --> 01:02:24,427 முட்டாள் பெண். - மாமா கண்டுபிடித்தால் என்ன? 884 01:02:25,873 --> 01:02:27,168 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 885 01:02:38,456 --> 01:02:41,016 நாம் எவ்வளவு நேரம் காலி செய்ய வேண்டுமா? 886 01:02:41,293 --> 01:02:46,425 நவம்பர் இறுதியில், நான் நினைக்கிறேன். 887 01:02:46,632 --> 01:02:49,692 இது நடக்காது. 888 01:02:50,635 --> 01:02:53,036 நவீன் மாமா இதை செய்ய முடியாது. 889 01:02:54,639 --> 01:02:58,440 லாபமற்ற ஒப்பந்தம் ஒரு மோசமான ஒன்றாகும். 890 01:02:58,978 --> 01:03:01,605 நவம்பர் 30க்குள் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும். 891 01:03:02,315 --> 01:03:04,282 நான் எப்போதாவது திருப்பிச் செலுத்த முடியுமா? 892 01:03:15,360 --> 01:03:17,556 உனக்கு என்ன வேண்டும் சொல்லு? 893 01:03:17,998 --> 01:03:21,364 சேகரிடம் கேட்கலாம்... 894 01:03:21,534 --> 01:03:25,630 ஆனால் அவரிடம் 150,000 இருக்குமா...? 895 01:03:25,838 --> 01:03:27,396 இங்கே, சாவியை வைத்திருங்கள். 896 01:03:50,195 --> 01:03:52,891 ஹார்ன் சத்தம் கேட்கவில்லையா? 897 01:03:55,367 --> 01:03:59,498 நீ இருந்தால் நான் உன்னை இறக்கி விடுகிறேன் உங்கள் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில். 898 01:04:03,876 --> 01:04:07,677 லாபம் குறைந்த ஒப்பந்தம் மோசமான ஒன்றாகும். 899 01:04:09,547 --> 01:04:15,179 நவீன் ராய் ஒரு ஜென்டில்மேன் தொழிலதிபரும் ஆவார். 900 01:04:22,561 --> 01:04:25,028 ஓ, வணக்கம். - வணக்கம். 901 01:04:25,230 --> 01:04:28,201 நீங்கள் அவரை சந்தித்தீர்களா வழி, லொலிடா? 902 01:04:29,568 --> 01:04:32,695 நீங்கள் எல்லாம் எங்கே இருந்தீர்கள் இந்த நாட்களில், குருசரண்? 903 01:04:33,405 --> 01:04:36,375 நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பினேன் பிறகு தான் என் முகம்... 904 01:04:36,742 --> 01:04:41,701 நான் குறைந்தபட்சம் ஏற்பாடு செய்தேன் உங்கள் பணத்தின் ஒரு பகுதி. 905 01:04:43,581 --> 01:04:45,708 பணம் காணாமல் போகாது திடீரென்று, அவர்கள்? 906 01:04:46,085 --> 01:04:47,882 உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் திரும்பவும். 907 01:04:48,422 --> 01:04:50,945 அபத்தமானது. நான் உன் பக்கத்து வீட்டுக்காரன், ஒரு தொழிலதிபர் அல்ல. 908 01:04:52,925 --> 01:04:55,485 நீங்கள் இப்போது ஓய்வு பெற்றுவிட்டீர்கள், ஓய்வெடுங்கள். 909 01:04:57,429 --> 01:05:01,389 கவலைப்படுவதை நிறுத்துங்கள். நாம் ஏதாவது வழி கண்டுபிடிப்போம். 910 01:05:02,101 --> 01:05:03,295 போகலாம் மாமா. 911 01:05:03,936 --> 01:05:05,061 குட்பை. 912 01:05:05,271 --> 01:05:05,965 போகலாம். 913 01:05:10,775 --> 01:05:12,641 அவர் என்னிடமிருந்து ஒரு சுமையை ஏற்றிவிட்டார். 914 01:05:13,445 --> 01:05:15,914 அனைவரும் உங்களுடன் கொண்டாடுவோம் அத்தையின் கீரை கட்லெட்டுகள். 915 01:05:16,114 --> 01:05:21,748 நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். நான் இவ்வளவு சாப்பிடப் போகிறேன். 916 01:05:22,788 --> 01:05:23,846 ரகு. 917 01:05:33,800 --> 01:05:34,663 வேறு ஏதாவது? 918 01:05:35,134 --> 01:05:42,541 ஒண்ணுதான் சார், லொலிடா எங்கே இருப்பார் அவரது குடும்பம் வெளியேற்றத்திற்குப் பின் செல்கிறதா? 919 01:05:42,809 --> 01:05:50,773 அதாவது, எல்லாம் தயாராக உள்ளது எங்கள் முடிவில் இருந்து... நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 920 01:05:52,485 --> 01:05:54,282 மதிப்புள்ள வீடு வாங்குகிறோம்... 921 01:05:54,487 --> 01:05:55,954 வெறும் 150,000க்கு இரண்டு மில்லியன்... 922 01:05:56,655 --> 01:06:01,286 ...நிச்சயம் அவர்களுக்கு கொடுக்கலாம் 10 அல்லது 20,000 நல்ல விருப்பமாக. 923 01:06:01,494 --> 01:06:02,222 ஆமாம் சார். 924 01:06:02,661 --> 01:06:06,222 நாங்கள் அவர்களை தூக்கி எறிய மாட்டோம். அவர்கள் எங்கள் பழைய கிடங்கில் தங்கலாம். 925 01:06:06,500 --> 01:06:09,297 ஆனால் அந்த இடம்...? 926 01:06:09,501 --> 01:06:14,634 சுத்தம் செய்யுங்கள், மின்சாரம் கொடுங்கள்... அவர்கள் தங்கலாம்... 927 01:06:14,840 --> 01:06:16,137 ... சில நாட்கள் அங்கே. 928 01:06:17,009 --> 01:06:20,467 எப்படியிருந்தாலும், அவர்களின் வீடு அவர்களுக்கு மிகவும் கம்பீரமானது. 929 01:06:21,681 --> 01:06:26,983 உண்மை. ஆனால் சேகர் இருக்காதா...? 930 01:06:27,186 --> 01:06:28,813 கவலைப்படாதே. 931 01:06:29,355 --> 01:06:34,987 சேகர் டார்ஜிலிங்கில் இருப்பார் தேயிலை தோட்ட ஒப்பந்தத்தை இறுதி செய்தல். 932 01:06:35,195 --> 01:06:38,722 குறைந்தபட்சம் இப்போது நீங்கள் நிம்மதியாக தூங்கலாம். 933 01:06:39,032 --> 01:06:42,001 மற்றபடி எங்களுக்கு பார்வையாளர்கள் வந்து கொண்டே இருந்தோம். 934 01:06:42,201 --> 01:06:46,501 ஆனால் கடன் இன்னும் உள்ளது, மற்றும் நாம் இன்னும் அதை திரும்ப செலுத்த வேண்டும். 935 01:06:46,873 --> 01:06:54,278 இப்போது நீங்கள் தொடங்கிவிட்டீர்கள். நவீன் ராய் மட்டும் சொல்லவில்லையா... 936 01:06:54,880 --> 01:06:58,077 வார்த்தைகள் எதையும் அர்த்தப்படுத்துவதில்லை. நாம் அவருக்குத் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும். 937 01:06:58,552 --> 01:07:01,418 அப்படிப்பட்ட பணம் யாரிடம் இருக்கிறது? 938 01:07:02,222 --> 01:07:08,855 என்னிடம் கொஞ்சம் பணம் இருக்கிறது... மற்றும் அம்மாவின் நகைகளை விற்கலாம். 939 01:07:09,896 --> 01:07:17,530 என்ன? சகோதரியின் நகைகளை விற்கவா? உனக்கு என்ன பிரச்சனை? 940 01:07:17,804 --> 01:07:26,768 நான் உங்களுக்கு எப்படி விளக்குவது நாம் அவருக்குத் திருப்பிக் கொடுக்காவிட்டால்... 941 01:07:26,913 --> 01:07:31,043 கவலைப்படாதே மகளே. தயவு செய்து அழாதீர்கள். 942 01:07:31,751 --> 01:07:33,719 நவீன் ராய் மீது கொஞ்சம் நம்பிக்கை வைத்திருங்கள். 943 01:07:33,920 --> 01:07:35,443 வணக்கம் மாமா. வணக்கம் அத்தை. 944 01:07:35,755 --> 01:07:36,722 வணக்கம் சுனிதா. 945 01:07:36,922 --> 01:07:39,221 இனிப்பு சாப்பிடுங்கள். சாருவுக்கு நிச்சயதார்த்தம். 946 01:07:39,425 --> 01:07:40,324 அது? 947 01:07:40,759 --> 01:07:43,126 ஏன் நீண்ட முகம்? 948 01:07:43,429 --> 01:07:44,954 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் ஏற்பாடுகள், சரியா? 949 01:07:45,264 --> 01:07:46,788 வாருங்கள், நாம் வேண்டும் திருமணத்திற்கு புடவைகளை தேர்ந்தெடுக்கவும். 950 01:07:47,000 --> 01:07:48,228 அது எப்போது? 951 01:07:48,434 --> 01:07:50,402 திருவிழா முடிந்து... 19ம் தேதி. 952 01:07:50,603 --> 01:07:52,070 இவ்வளவு சீக்கிரமா? 953 01:07:52,271 --> 01:07:54,739 எனக்கு தெரியும். ஆனால் பாதிரியார் கூறுகிறார் இது மிகவும் நல்ல நாள். 954 01:07:54,940 --> 01:07:56,067 மாலைகளை மாற்றினால் போதும்... 955 01:07:56,275 --> 01:07:58,244 அதை கல்யாணம் என்று சொல்ல முடியாதா? 956 01:07:58,445 --> 01:08:02,403 சரியாக. இது ஒரு மங்களகரமான நாள் அது, உனக்கு தேவை அவ்வளவுதான். 957 01:08:02,614 --> 01:08:06,074 இல்ல நம்ம சாரு போவாள் பல ஆரவாரங்களுக்கு மத்தியில். 958 01:08:06,286 --> 01:08:07,081 முற்றிலும். 959 01:08:07,286 --> 01:08:08,686 போகலாம். 960 01:08:08,954 --> 01:08:10,422 இல்லை நான் சேகர் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 961 01:08:10,623 --> 01:08:16,085 நான் அங்கிருந்து தான் வந்தேன்... அவர் வெளியே இருக்கிறார். பிறகு செல். 962 01:08:16,296 --> 01:08:19,094 போ, அது உங்கள் மனநிலையை பிரகாசமாக்கும். 963 01:08:19,298 --> 01:08:20,925 என்னவென்று யோசியுங்கள்... நேற்று கிரிஷ் வர இருந்தது... 964 01:08:21,134 --> 01:08:21,759 ... என்னுடன் ஷாப்பிங் 965 01:08:21,967 --> 01:08:22,935 அவர் என்னுடன் வரவில்லை... 966 01:08:23,136 --> 01:08:24,432 மேலும் அவர் என் பேச்சைக் கேட்பதில்லை. 967 01:08:25,137 --> 01:08:26,935 ஒரு நொடி... - ஆம். 968 01:08:27,139 --> 01:08:29,698 சேகர் திரும்பி வந்தாரா? - இன்னும் இல்லை. 969 01:08:29,975 --> 01:08:32,444 தயவு செய்து ஒருமுறை எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். 970 01:08:32,645 --> 01:08:33,442 சரி. 971 01:08:34,480 --> 01:08:37,448 நீங்கள் நிம்மதியாக இருந்தால் மட்டுமே உள்ளிடவும். 972 01:08:37,650 --> 01:08:40,211 மீண்டும் உருகி பறந்துவிட்டதா? 973 01:08:40,420 --> 01:08:41,444 புடவையைக் காட்டுகிறேன் நான் தேர்ந்தெடுத்துவிட்டேன்... 974 01:08:41,654 --> 01:08:43,850 இதோ பேய் வருகிறது. நான் கிளம்பிவிட்டேன். 975 01:08:46,493 --> 01:08:48,119 ஒரு திருமண ஏற்பாடு செய்ய உள்ளது 976 01:08:48,328 --> 01:08:49,795 நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் பிளான்செட்டுடன். 977 01:08:50,195 --> 01:08:51,025 தயவு செய்து உட்காருங்கள் சகோதரி. 978 01:08:51,664 --> 01:08:53,131 ஏதாவது கேள் அக்கா. 979 01:08:53,332 --> 01:08:55,130 ஆவி ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறதா? 980 01:08:55,335 --> 01:08:59,065 ஏதாவது கேளுங்க அக்கா? வா... 981 01:09:06,011 --> 01:09:06,876 நான் கேட்டேன். 982 01:09:07,346 --> 01:09:11,476 இதோ உங்கள் பதில்... 983 01:09:11,685 --> 01:09:27,158 P-R-O-B-L-E-M-S-O-L-V-E-D 984 01:09:27,367 --> 01:09:32,998 அக்கா, உங்கள் பிரச்சனை தீர்ந்துவிட்டதாக கருதுங்கள். என்ன பிரச்சனை? 985 01:09:33,206 --> 01:09:34,332 அக்கா...? 986 01:09:36,042 --> 01:09:38,237 என்ன ஆச்சு? - ஒன்றுமில்லை. 987 01:09:41,715 --> 01:09:46,675 இப்போது அதை யார் தீர்ப்பார்கள் என்று பார்ப்போம்? 988 01:09:54,225 --> 01:09:54,850 கிரிஷ். 989 01:09:55,060 --> 01:09:55,685 கிரிஷ்? - கிரிஷ்? 990 01:09:55,894 --> 01:10:01,855 சகோதரா, நீ அவளை தீர்த்து வைப்பாய்... ஆம், ஒரு காந்தத்துடன். 991 01:10:02,067 --> 01:10:04,194 என்ன கிரிஷ் இது? - ஏமாற்றுதல். இல்லை... 992 01:10:04,403 --> 01:10:06,269 இதுபோன்ற குறும்புகளை நான் வெறுக்கிறேன். 993 01:10:06,905 --> 01:10:10,033 லொலிடா, சேகரின் பின்பக்கம். 994 01:10:11,077 --> 01:10:12,373 நான் போக வேண்டும். 995 01:10:16,750 --> 01:10:18,546 யார் இந்த சேகர்? 996 01:10:18,752 --> 01:10:20,219 இன்றிரவு எப்படி வந்தாய்? 997 01:10:20,753 --> 01:10:21,880 சேகர், தயவுசெய்து. 998 01:10:23,088 --> 01:10:23,817 என்ன நடந்தது? 999 01:10:25,591 --> 01:10:27,057 எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும். 1000 01:10:27,760 --> 01:10:30,229 ஏன் கேட்க வேண்டும்? உன்னிடம் சாவி இருக்கிறது. 1001 01:10:33,432 --> 01:10:35,400 எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் தேவை. 1002 01:10:36,100 --> 01:10:37,068 எவ்வளவு? 1003 01:10:39,438 --> 01:10:40,405 150,000 ரூபாய். 1004 01:10:40,939 --> 01:10:46,240 என்ன? நீங்கள் விமானம் வாங்குகிறீர்களா? நேரடியாக லண்டனுக்கு, இல்லையா? 1005 01:10:46,778 --> 01:10:53,412 தயவு செய்து கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். எனக்கு உண்மையில் இவ்வளவு தேவை. 1006 01:11:00,125 --> 01:11:05,324 ஏன்? என்ன நடந்தது? 1007 01:11:05,532 --> 01:11:06,190 சேகர்... நான்... 1008 01:11:10,470 --> 01:11:12,994 சேகர். - ஆம், அப்பா. 1009 01:11:15,475 --> 01:11:19,274 சித்தார்த் இங்கே வருகிறார் உங்கள் டார்ஜிலிங் பயணத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவும். 1010 01:11:19,479 --> 01:11:20,604 படிப்புக்கு வா. 1011 01:11:24,317 --> 01:11:25,543 இப்போது. 1012 01:11:37,831 --> 01:11:42,859 பூர்வீக வீட்டை இழக்க நேரிடும் இரண்டு மில்லியன் மதிப்புள்ள 1013 01:11:43,068 --> 01:11:44,432 வெறும் 150,000? 1014 01:11:45,336 --> 01:11:47,966 என்னால் முடிந்தால் அவர்களுக்குக் கொடுத்திருப்பேன் மற்றும் அவர்களை தூக்கி எறியச் சொல்லுங்கள் 1015 01:11:48,172 --> 01:11:49,801 அது நவீன் ராயின் முகத்தில். 1016 01:11:50,009 --> 01:11:51,635 என்னிடம் அவ்வளவு இருக்கிறது. - என்ன? 1017 01:11:52,177 --> 01:11:55,475 நான் அவர்களுக்கு பணத்தை கொடுக்க முடியும். - ஆனால் ஏன்? 1018 01:11:55,681 --> 01:12:02,917 சிஸ், இது வெறும் 11,252 பவுண்டுகள். 1019 01:12:03,188 --> 01:12:07,818 நாம் கொண்டாடும் போது சாருவின் திருமணம். 1020 01:12:08,027 --> 01:12:11,484 தெருக்களில் அவர்களை கற்பனை செய்து பாருங்கள் 1021 01:12:11,864 --> 01:12:14,833 உண்மை. உங்களால் முடிந்தால், 1022 01:12:15,033 --> 01:12:17,332 தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள். கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 1023 01:12:17,537 --> 01:12:18,595 நான் செய்வேன். 1024 01:12:18,871 --> 01:12:28,336 ஆனால் அது மட்டும் காரணமா, அல்லது... லொலிடா. ஆஹா. லொலிடா. 1025 01:12:28,547 --> 01:12:31,676 அக்கா, உன்னால எதுவும் எடுக்க முடியாது முக மதிப்பில்? 1026 01:12:31,885 --> 01:12:37,186 உங்களுடையதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா அது பிரகாசமான சிவப்பு. 1027 01:12:37,556 --> 01:12:39,682 நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கிறீர்கள், சகோதரி. 1028 01:12:45,730 --> 01:12:50,032 இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை மகனே. 1029 01:12:52,238 --> 01:12:53,363 கிரீஷ் என்னை உருவாக்குகிறான்... 1030 01:12:53,572 --> 01:12:56,769 ...அவரது நிர்வாக பங்குதாரர் அவரது புதிய திட்டத்தில். 1031 01:12:57,076 --> 01:12:58,634 நிர்வாகக் கூட்டாளியா? - ஆம். 1032 01:12:58,912 --> 01:13:04,372 மேலும், அவர் எனக்கு ஐந்து ஆண்டுகள் கொடுத்தார் முன்கூட்டியே செலுத்தவும். 1033 01:13:04,583 --> 01:13:07,211 180,000 ரூபாய்... 1034 01:13:09,922 --> 01:13:11,550 எந்த ஆர்வமும் இல்லாமல். 1035 01:13:11,925 --> 01:13:19,057 மாமா, இது உங்கள் சம்பளம், கடன் அல்ல. 1036 01:13:19,264 --> 01:13:22,721 ஆனால் மகனே, இந்த வயதில்...? - என்ன? 1037 01:13:22,935 --> 01:13:25,061 நான் ஒரு ஜவுளி தொழிலாளி... 1038 01:13:25,270 --> 01:13:29,400 நீங்கள் கொள்கையுடையவர் மாமா. 1039 01:13:31,443 --> 01:13:34,470 எனக்கு உங்கள் மதிப்பும் அனுபவமும் தேவை. 1040 01:13:35,948 --> 01:13:37,416 என்று கேட்கிறீர்களா? 1041 01:13:39,118 --> 01:13:41,813 சரி, மகனே. இதை நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 1042 01:13:42,787 --> 01:13:45,086 எங்கள் பிரச்சனைகள் மறைந்துவிட்டன. 1043 01:13:45,625 --> 01:13:47,922 நவீன் ராய் ஜென்டில்மேன் என்றாலும்... 1044 01:13:48,127 --> 01:13:53,689 அப்படியும்... கடனாகத்தான் இருக்க வேண்டும் முடிந்தவரை விரைவாக திருப்பிச் செலுத்தப்பட்டது. 1045 01:13:53,800 --> 01:13:59,431 நீ சொல்வது சரிதான் மகனே. நான் இதை உள்ளே வைக்கிறேன். 1046 01:14:24,997 --> 01:14:31,961 ஓ, இல்லை. இப்போது கண்ணீர் இல்லை. கொண்டாடுவோம். இப்போது ஆடை அணியுங்கள். 1047 01:14:32,171 --> 01:14:32,966 ஏன்? 1048 01:14:33,338 --> 01:14:35,398 கிரீஷ், நீ அவளிடம் சொல்லவில்லையா? 1049 01:14:35,841 --> 01:14:39,801 ஆம், இது இரட்டைக் கொண்டாட்டம் டிரின்காவில்... 1050 01:14:39,979 --> 01:14:45,006 சாருவின் திருமணத்திற்காகவும்... உனக்கு இன்று தலைவலி இருக்கிறதா? 1051 01:14:46,519 --> 01:14:52,753 இப்போது ஆடை அணிந்து வா. மற்றும் சகோதரி, நீங்கள் விரும்பினால் என் ஹீல்ஸ் அணியுங்கள். 1052 01:14:53,192 --> 01:14:54,988 இந்த பிளாட்களில் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் விழப் போவதில்லை. 1053 01:14:56,028 --> 01:14:57,153 சீக்கிரம். 1054 01:14:59,364 --> 01:15:01,490 நாம் அனைவரும் எவ்வாறு பொருந்துவோம்? 1055 01:15:01,701 --> 01:15:03,497 ஒரு பெரிய இதயத்தில். 1056 01:15:05,037 --> 01:15:06,436 வாருங்கள். 1057 01:15:08,373 --> 01:15:11,171 மற்றும் கியோல், முயற்சி செய்ய வேண்டாம் இன்று என் சட்டையை குழப்பு. 1058 01:15:11,377 --> 01:15:15,336 இந்த புதிர் வாழ்க்கை என்று என்ன அழைக்கப்படுகிறது? 1059 01:15:17,516 --> 01:15:23,478 உங்களால் தடுக்க முடியுமா, உங்களால் முடியுமா பாய்வதை நிறுத்தவா? 1060 01:15:58,757 --> 01:15:59,815 காலை வணக்கம். 1061 01:16:00,259 --> 01:16:04,719 காலை வணக்கம். எல்லாம் எப்படி? 1062 01:16:04,930 --> 01:16:06,398 உங்கள் பணம். 1063 01:16:08,432 --> 01:16:10,060 பணமா? 1064 01:16:10,269 --> 01:16:13,168 அடமானம்... சரியாக 150,000 ரூபாய். 1065 01:16:15,108 --> 01:16:17,076 உங்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு பணம் கிடைத்தது? 1066 01:16:17,275 --> 01:16:19,301 உங்களைப் போன்ற ஒரு மனிதரை சந்தித்தேன். 1067 01:16:19,511 --> 01:16:21,069 சாத்தியமற்றது. 1068 01:16:21,613 --> 01:16:23,582 நீங்கள் எரிந்துவிட்டீர்களா? 1069 01:16:25,783 --> 01:16:29,243 நீங்கள் அடமானம் வைக்க முடியாது ஏற்கனவே அடமானம் வைத்த வீடு. 1070 01:16:29,454 --> 01:16:35,256 அது அப்படி இல்லை. கிரீஷ்... ஐயோ, அவரை உங்களுக்குத் தெரியாது. 1071 01:16:35,461 --> 01:16:39,260 அவர் என்னை தனது நிர்வாகக் கூட்டாளராக ஆக்கியுள்ளார். 1072 01:16:39,631 --> 01:16:43,591 குறைந்தபட்சம் என்னால் செய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன் உங்கள் பணத்தை திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும் 1073 01:16:43,802 --> 01:16:45,100 உன்னுடைய கருணையை என்னால் ஒருபோதும் செலுத்த முடியாது. 1074 01:16:45,302 --> 01:16:47,203 தயவுசெய்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1075 01:16:54,980 --> 01:16:59,007 இங்கே உங்கள் கையெழுத்து மட்டும் தேவை. 1076 01:17:11,831 --> 01:17:14,560 இப்போது என்னால் முடிந்தால் தயவு செய்து என் வீட்டு ஆவணங்கள்... 1077 01:17:27,180 --> 01:17:30,149 வணக்கம் மாமா. - வணக்கம், மகனே. அப்பாவுடன் சந்திப்பு? 1078 01:17:30,349 --> 01:17:33,375 ஆம். தேவிக்கு உண்டு மிகவும் அன்பாக இருந்தது. 1079 01:17:33,485 --> 01:17:36,613 நான் எனது முழு கடனையும் அடைத்துவிட்டேன், ஆர்வத்துடன். 1080 01:17:37,855 --> 01:17:38,823 உண்மையில்? 1081 01:17:39,358 --> 01:17:41,985 தேவி அவனை அனுப்பினாள் எங்களுக்கு உதவ லண்டன். 1082 01:17:42,694 --> 01:17:49,395 180,000 ரூபாய் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். பார்க்கலாம் மகனே. 1083 01:17:49,868 --> 01:17:51,927 மாலையில் வாருங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு. 1084 01:19:15,619 --> 01:19:16,917 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 1085 01:19:17,956 --> 01:19:19,252 உங்கள் கால்களை எரிக்கலாம். 1086 01:19:47,985 --> 01:19:51,944 வா அத்தை... உடைகள் உன்னுடையது, காதணிகளும்... 1087 01:19:52,157 --> 01:19:53,851 ... இப்போது இந்த நெக்லஸ் - ஏன்? 1088 01:19:54,993 --> 01:19:59,292 நீயும் என்னுடையவன், இல்லையா? 1089 01:20:00,332 --> 01:20:08,966 இன்றே தீய கண்ணிலிருந்து விலகி இருங்கள்... நீ அழகாக இருக்கிறாய். 1090 01:20:14,845 --> 01:20:21,752 நீங்கள் ஒரு இளவரசரை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் நீங்கள் எங்கு சென்றாலும் ஆட்சி செய்யுங்கள். 1091 01:20:21,953 --> 01:20:26,480 போகலாம். சுனிதா ஐந்து முறை அழைத்தாள். 1092 01:20:26,692 --> 01:20:29,158 இப்போது போ. என் இளவரசனை தயார் செய். 1093 01:20:29,527 --> 01:20:30,755 ஏன்? 1094 01:20:31,195 --> 01:20:35,427 அவன் திகைக்கிறான். அவன் தந்தையைப் போலவே. 1095 01:20:35,699 --> 01:20:37,827 பொத்தான்கள் மற்றும் சங்கிலியை இழந்துவிட்டதாக கூறுகிறார். 1096 01:20:38,036 --> 01:20:40,333 அவருடைய நகைச்சுவை உணர்வைக் கூறுகிறீர்கள். 1097 01:20:40,704 --> 01:20:44,765 அவனை சீக்கிரம் தயார் செய். இன்னும் பதினைந்து நிமிடங்களே உள்ளன. - சரி. 1098 01:20:49,881 --> 01:20:53,578 இன்னும் பதினைந்து நிமிடங்களே உள்ளன நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லையா? 1099 01:20:54,551 --> 01:20:57,612 இப்போது உங்கள் ஆரோக்கியத்தை புகைபிடிக்கவும். 1100 01:20:57,822 --> 01:21:00,256 எனக்கு எது நல்லது என்று எனக்குத் தெரியும். 1101 01:21:00,457 --> 01:21:10,025 ஏன் கோபம்? புத்திசாலித்தனமான மன்னிப்பு இல்லை காட்டினாலும் என் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை பொத்தான்கள் மற்றும் சங்கிலி.' அப்படியானால் இதுவா? 1102 01:21:11,569 --> 01:21:12,557 நான் போக விரும்பவில்லை. 1103 01:21:13,404 --> 01:21:14,667 ஏன்? 1104 01:21:14,872 --> 01:21:15,930 இது திருமணமா? 1105 01:21:16,408 --> 01:21:20,207 உரையாடல் இல்லை, ஈடுபாடு இல்லை ஒரு குளிர் திருமண அழைப்பிதழ். 1106 01:21:20,412 --> 01:21:21,140 நான் மனநிலையில் இல்லை. 1107 01:21:22,547 --> 01:21:25,140 திருமணங்கள் ஒரு ஆணையால் கட்டளையிடப்படுகின்றன நல்ல தருணம்... உங்கள் மனநிலை அல்ல. 1108 01:21:25,350 --> 01:21:29,081 இன்றிரவு என்றும் சொல்கிறார்கள் குறிப்பாக மங்களகரமானது. 1109 01:21:29,287 --> 01:21:31,846 மாலைகளை மாற்றிக் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள். 1110 01:21:32,590 --> 01:21:34,751 நான் போக மாட்டேன் என்றேன். 1111 01:21:34,958 --> 01:21:36,016 உனக்கு என்ன ஆச்சு? 1112 01:21:36,226 --> 01:21:38,661 இல்லை - உங்களுக்கெல்லாம் என்ன ஆச்சு? 1113 01:21:38,863 --> 01:21:40,228 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1114 01:21:40,432 --> 01:21:43,162 நீங்க மாமா... 1115 01:21:44,168 --> 01:21:48,605 ஏன் பணம் எடுத்தாய் அந்த அந்நியரிடம் இருந்து? 1116 01:21:48,807 --> 01:21:50,364 அப்பா எப்போதாவது பணம் கேட்டாரா? 1117 01:21:52,176 --> 01:21:53,905 கிரீஷ் ஏன் உனக்கு உதவி செய்தார் தெரியுமா? 1118 01:21:54,778 --> 01:21:55,644 சொல்லுங்க. 1119 01:21:56,480 --> 01:21:58,073 உன்னை வாங்க. 1120 01:21:58,416 --> 01:22:00,179 மௌலின் ரூஜ், உங்களுக்கு ஜாமீன் பணத்துடன் வெளியே... 1121 01:22:00,385 --> 01:22:01,613 நான் உங்களுக்கு உதவியிருக்கலாம். 1122 01:22:01,819 --> 01:22:02,615 மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்டேன். 1123 01:22:02,820 --> 01:22:06,654 ஆனால் நீங்கள் காத்திருக்கவில்லை. நீங்கள் ஏன் அவரிடம் சென்றீர்கள்? 1124 01:22:06,858 --> 01:22:08,256 நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள் அந்த பணம் கிடைத்ததா? 1125 01:22:08,460 --> 01:22:11,587 ஏன் புரியவில்லை? அப்பாவிடம் கேட்டிருக்கலாம். 1126 01:22:13,064 --> 01:22:16,055 உங்கள் தந்தைக்கு நாங்கள் திருப்பிக் கொடுக்க வேண்டும் தன் சொந்த பணத்தில்? 1127 01:22:16,835 --> 01:22:25,037 அவன் என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா... எப்படியும். கடவுளுக்கு நன்றி, அது முடிந்துவிட்டது. 1128 01:22:25,577 --> 01:22:26,338 என்ன முடிந்தது? 1129 01:22:28,278 --> 01:22:35,650 ஒன்றுமில்லை. மற்றும்... நான் Moulin Rouge க்கு செல்லவில்லை. 1130 01:22:36,720 --> 01:22:37,778 ஏன்? 1131 01:22:40,057 --> 01:22:41,787 நீங்கள் என்னை விரும்பவில்லை. 1132 01:22:45,363 --> 01:22:46,694 நான் உன்னை எப்போது தடுத்தேன்? 1133 01:22:49,967 --> 01:22:59,467 நீ கோபமாக இருந்தாய்... என்னை திட்டிக்கொண்டே இருந்தாய். நான் எப்போதாவது எங்கும் சென்றிருக்கிறேனா உன்னைக் கேட்காமல்? 1134 01:23:00,612 --> 01:23:02,671 நீ எப்பவுமே என்னைக் கத்துற... 1135 01:23:05,015 --> 01:23:10,420 மாமாவும் கிரீஷும் ஒப்பந்தம் செய்தனர். அது எப்படி என் தவறு? 1136 01:23:12,157 --> 01:23:13,783 மன்னிக்கவும். 1137 01:23:14,192 --> 01:23:22,692 என்னைத் தவிர அனைவரும் சென்றனர். நான் போக மாட்டேன். 1138 01:23:24,168 --> 01:23:25,000 மன்னிக்கவும். 1139 01:23:26,671 --> 01:23:28,194 உங்கள் பொத்தான்களை நீங்கள் வைத்திருக்கலாம். மேலும் இந்த... 1140 01:23:38,550 --> 01:23:39,881 என்ன செய்தாய்? 1141 01:23:42,319 --> 01:23:43,752 இப்போது என்ன? 1142 01:23:46,557 --> 01:23:49,253 இன்றிரவு இதன் அர்த்தம் என்ன தெரியுமா? 1143 01:23:51,128 --> 01:23:53,221 அது மாலையல்ல... 1144 01:24:05,144 --> 01:24:09,636 சேகர், கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். 1145 01:24:09,913 --> 01:24:15,546 நான் கேலி செய்யவில்லை. எப்படி தெரியுமா இன்றிரவு மங்களகரமானது, இல்லையா? 1146 01:24:19,957 --> 01:24:24,827 சடங்கை முடிக்கிறேன். 1147 01:24:35,872 --> 01:24:42,368 மற்றும் இந்த மாலைகளை பரிமாறி கொண்டு நீங்கள் இருவரும் இப்போது ஆண் மற்றும் மனைவி. 1148 01:25:41,405 --> 01:25:49,609 உன் உதடுகள் என்னை மயக்குகிறது... 1149 01:25:51,515 --> 01:25:57,546 ...உன் கண்களின் கோலத்தில் மூழ்கிவிடுகிறேன். 1150 01:25:59,524 --> 01:26:06,430 பனி காலை உங்கள் நெற்றியை சறுக்குகிறது... 1151 01:26:08,599 --> 01:26:15,162 ...இரவு உனது ஆடைகளில் தங்குகிறது. 1152 01:26:17,542 --> 01:26:21,739 உனக்காக நான் இழுக்கும் ஒவ்வொரு சுவாசமும்... 1153 01:26:22,512 --> 01:26:26,881 நீங்கள் என் இதயத்தை படபடக்கிறீர்கள். 1154 01:26:27,851 --> 01:26:33,085 என் வாழ்க்கையையே நீ என்னிடமிருந்து வென்றாய் நான் இழக்கிறேன், நான் மகிழ்ச்சியுடன் இழக்கிறேன். 1155 01:26:34,158 --> 01:26:38,287 நீ என்னை தொடும்போது... 1156 01:26:38,996 --> 01:26:42,453 என் உடலும் இதயமும் அலங்கரிக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன். 1157 01:26:43,600 --> 01:26:47,867 நான் திருமணமான பெண்ணானேன். 1158 01:26:49,640 --> 01:26:51,698 என் இதயம் மெதுவாக அசைகிறது, 1159 01:26:53,144 --> 01:26:55,543 எப்போதும் மிகவும் மெதுவாக... 1160 01:26:56,447 --> 01:26:59,541 ஆனால் அது ஏன் அலைகிறது, 1161 01:26:59,984 --> 01:27:01,542 எனக்கு தெரியாது. 1162 01:27:26,444 --> 01:27:27,967 எனக்குப் பிறகு மீண்டும் செய்... 1163 01:27:41,993 --> 01:27:43,483 எங்கே இருந்தாய் அக்கா? 1164 01:27:43,694 --> 01:27:45,855 இங்கேயே... உள்ளே. 1165 01:27:46,297 --> 01:27:47,355 அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள். 1166 01:27:48,298 --> 01:27:54,636 சூடான ரொட்டியை விரைவாக கொண்டு வாருங்கள். நான் உங்களுக்கு சேவை செய்யலாமா? 1167 01:27:55,807 --> 01:27:59,265 சேகர் இன்று அழகாக இருக்கிறான் அல்லவா? 1168 01:28:02,747 --> 01:28:06,444 கிரீஷ், குளிர்ச்சியாக பரிமாற வேண்டாம். கொஞ்சம் சூடான ரொட்டியைப் பெறுங்கள், மனிதனே. 1169 01:28:06,650 --> 01:28:10,211 அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தெரியுமா? - யோசனை இல்லை. 1170 01:28:10,421 --> 01:28:14,618 குளிர் ரொட்டி ரொட்டி இல்லை. இது உங்கள் ஆங்கில ரொட்டி அல்ல, சகோதரரே. 1171 01:28:15,126 --> 01:28:18,425 அதனால் உங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது தேசபக்தரே இங்கு வரவா? 1172 01:28:18,628 --> 01:28:20,460 நான் வேறொரு திருமணத்தில் இருந்தேன். 1173 01:28:21,832 --> 01:28:24,596 அதை அவர்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும் இங்கு வருவது முக்கியம். 1174 01:28:24,801 --> 01:28:27,703 ஆனால் அந்த திருமணம் நடந்தது நான் இல்லாமல் சாத்தியமில்லை. 1175 01:28:37,081 --> 01:28:40,311 கிரீஷ், நான் அப்பாவுக்கு சேவை செய்யட்டும். 1176 01:28:42,619 --> 01:28:45,645 நீங்கள் இன்று மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள். 1177 01:28:47,390 --> 01:28:49,859 நீங்கள் இருவரும் சமையலறையை கண்காணிக்கவும். 1178 01:28:58,402 --> 01:29:02,337 லொலிதாவைப் பார்... அவள் பார்க்கிறாள் இன்று மணமகள் போல. 1179 01:29:03,707 --> 01:29:05,403 சேகர் ரயில் புறப்பட்டது காலை ஏழு மணிக்கு. 1180 01:29:05,877 --> 01:29:08,470 அவரது பைகள் நிரம்பியுள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். 1181 01:29:17,587 --> 01:29:18,520 சந்திப்போம். 1182 01:29:19,724 --> 01:29:21,453 அனைவரையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் வீட்டில். - நான் செய்வேன். 1183 01:29:21,658 --> 01:29:25,253 அம்மாவும்... ஆமாம்... லொலிடாவும். 1184 01:29:25,462 --> 01:29:27,521 ஆம், ஆம். நீ பார்த்துக்கொள் மகனே. 1185 01:29:52,256 --> 01:29:54,985 உன்னை ஜெயிலில் போடுவேன். 1186 01:30:01,064 --> 01:30:02,032 ஐயா... 1187 01:30:04,202 --> 01:30:07,658 150,000 ரூபாய் உங்களுக்கு நிறைய இல்லையா? - ஐயா? 1188 01:30:08,139 --> 01:30:11,403 கிரீஷ் அதிக சம்பளம் வாங்கினார் என்று நினைக்காதீர்கள் ஒரு பெண்ணுக்கு என் மகன் 1189 01:30:11,609 --> 01:30:14,908 பாக்கெட் பணத்தில் வாங்கியதா? 1190 01:30:15,112 --> 01:30:16,773 ஐயா, தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். 1191 01:30:16,980 --> 01:30:21,747 ஓ எனக்கு அனுமதி இல்லையா? எனவே, என்ன அனுமதிக்கப்படுகிறது? 1192 01:30:21,953 --> 01:30:26,390 சேகர் உன்னை தினமும் வாங்குகிறானா? 1193 01:30:26,591 --> 01:30:32,086 அல்லது கிரீஷ், உன்னை அவனுடைய வாழ்நாள் முழுவதும் ஆக்குகிறான் ஒரே மூச்சில் எஜமானி? 1194 01:30:32,296 --> 01:30:36,163 நீங்கள் எல்லை மீறுகிறீர்கள் சார். நான் போகிறேன்... 1195 01:30:36,367 --> 01:30:41,270 அது ஒரு எச்சரிக்கையா? கிரீஷின் பணத்தால் என்னை ஏளனமா? 1196 01:30:41,872 --> 01:30:45,603 பெண்கள் என்று ஒரு வார்த்தை உண்டு பணத்திற்காக தங்களை விற்பவர்கள். 1197 01:30:45,810 --> 01:30:50,679 நீங்கள் அவர்களை என்ன அழைக்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை, ஆனால் மரியாதைக்குரியவர்கள் விரும்புகிறார்கள் ... 1198 01:30:50,881 --> 01:30:53,942 ...நாம் அவர்களை விபச்சாரிகள் என்கிறோம். 1199 01:30:55,152 --> 01:30:56,551 இப்போது இங்கிருந்து வெளியேறு. 1200 01:30:56,921 --> 01:30:59,685 நான் உன்னை பார்க்க விரும்பவில்லை அல்லது உங்கள் குடும்பத்தின் முகங்கள் மீண்டும். 1201 01:31:00,291 --> 01:31:01,519 ... இரத்தம் கலந்த வேசி. 1202 01:31:05,762 --> 01:31:07,594 நான் ஏன் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன் நீ மிகவும்? 1203 01:31:12,136 --> 01:31:16,595 நான் ரயிலில் இருந்து குதிப்பதா? ஏய், முடியாது. 1204 01:31:20,176 --> 01:31:23,840 ஓ' ஒரு ரயில் பயணத்தின் மகிழ்ச்சி, 1205 01:31:24,047 --> 01:31:26,811 இந்த மலைப்பகுதியில் ஏறி இறங்குங்கள். 1206 01:31:27,019 --> 01:31:28,246 என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா? 1207 01:31:29,286 --> 01:31:32,948 வாழ்க்கை ஒரு ரோலர் கோஸ்டர் சவாரி போன்றது. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 1208 01:31:33,024 --> 01:31:35,652 நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன் மற்றும் நீ இங்கே கூட இல்லை. 1209 01:31:36,060 --> 01:31:39,654 காற்று முணுமுணுப்பதை நான் கேட்கிறேன், 1210 01:31:39,864 --> 01:31:43,265 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். 1211 01:31:43,501 --> 01:31:46,902 நான் உன்னை மலர்களில் காண்கிறேன், நீரோடைகளில் உன்னை பார்க்கிறேன்... 1212 01:31:47,104 --> 01:31:51,131 ...நான் உன்னை கல்லறையில் பார்க்கிறேன் என் கனவுகளின் பாதைகள். 1213 01:31:51,442 --> 01:31:55,139 காற்று முணுமுணுப்பதை நான் கேட்கிறேன், 1214 01:31:55,345 --> 01:31:58,577 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். 1215 01:31:58,817 --> 01:32:02,582 நான் உன்னை மலர்களில் காண்கிறேன், நான் உன்னை நீரோடைகளில் காண்கிறேன், 1216 01:32:02,787 --> 01:32:06,814 நான் உன்னை கல்லறையில் பார்க்கிறேன் என் கனவுகளின் பாதைகள். 1217 01:32:14,364 --> 01:32:24,764 பூமி வசீகரமாகத் தெரிகிறது வானம் தங்களால் இயன்றதைச் செய்கிறது... 1218 01:32:26,109 --> 01:32:35,984 ...எங்கள் வீட்டை நான் பார்க்கிறேன் அவர்களின் மார்பகத்தின் மத்தியில். 1219 01:32:37,020 --> 01:32:44,484 ஆனால் இதுவரை உன்னுடன், இந்த கனவு தனிமையானது... 1220 01:32:44,761 --> 01:32:51,030 இப்போது என்னிடம் வாருங்கள், நீ என் ஒரே ஒருவன். 1221 01:32:53,104 --> 01:32:56,835 ஓ' ஒரு ரயில் பயணத்தின் மகிழ்ச்சி, 1222 01:32:57,041 --> 01:33:00,841 இந்த மலைப்பகுதியில் ஏறி இறங்குங்கள். 1223 01:33:01,045 --> 01:33:04,480 காற்று முணுமுணுப்பதை நான் கேட்கிறேன், 1224 01:33:05,115 --> 01:33:08,414 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். 1225 01:33:08,685 --> 01:33:12,247 நான் உன்னை மலர்களில் காண்கிறேன், நீரோடைகளில் உன்னை பார்க்கிறேன்... 1226 01:33:12,456 --> 01:33:16,586 ...நான் உன்னை கல்லறையில் பார்க்கிறேன் என் கனவுகளின் பாதைகள். 1227 01:33:26,136 --> 01:33:29,162 என் ஆன்மாவின் முழக்கத்தை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, 1228 01:33:29,372 --> 01:33:36,141 எப்போதும் என் இதயத்தில் வாழ்க. 1229 01:33:37,480 --> 01:33:40,847 நீ என் பேரின்பம், நீ என் வலி; 1230 01:33:41,051 --> 01:33:47,786 நீ என் மழையில் கோடை. 1231 01:33:48,658 --> 01:33:52,390 நம் கனவுகளின் பாதையில், 1232 01:33:52,595 --> 01:33:56,225 பேரின்பத்தின் கேரவன்களைக் கொண்டுவருகிறது... 1233 01:33:56,432 --> 01:34:02,804 ... என்னிடம் வா, என் அன்பே, மீண்டும் என்னிடம் வா. 1234 01:34:04,841 --> 01:34:08,368 ஓ' ஒரு ரயில் பயணத்தின் மகிழ்ச்சி, 1235 01:34:08,612 --> 01:34:12,240 இந்த மலைப்பகுதியில் ஏறி இறங்குங்கள். 1236 01:34:12,483 --> 01:34:16,213 ஓ' ஒரு ரயில் பயணத்தின் மகிழ்ச்சி, 1237 01:34:16,420 --> 01:34:20,220 இந்த மலைப்பகுதியில் ஏறி இறங்குங்கள். 1238 01:34:20,625 --> 01:34:24,320 காற்று முணுமுணுப்பதை நான் கேட்கிறேன், 1239 01:34:24,528 --> 01:34:28,020 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள். 1240 01:34:53,791 --> 01:34:55,280 வணக்கம் ஐயா. 1241 01:34:55,492 --> 01:34:57,083 வணக்கம். சித்தார்த் இங்கே இருக்கிறாரா? 1242 01:34:57,293 --> 01:34:59,854 அவர் உங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறார் தேயிலை தோட்டம். - நல்லது. 1243 01:35:00,064 --> 01:35:01,360 நீங்கள் ஹோட்டலில் முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள். 1244 01:35:01,564 --> 01:35:03,555 ஆனால் நான் இன்று மாலை செல்கிறேன். 1245 01:35:03,766 --> 01:35:04,698 இன்று? 1246 01:35:07,171 --> 01:35:09,537 நாளைக்கு போன் பண்ணு. 1247 01:35:10,274 --> 01:35:11,365 ஆச்சரியம். 1248 01:35:13,510 --> 01:35:15,204 என்னைப் பார்த்ததுமே உனக்குச் சிலிர்ப்பாக இல்லையா? 1249 01:35:24,220 --> 01:35:26,211 ஏய், என்ன செய்கிறாய்? 1250 01:35:26,422 --> 01:35:29,621 ஏன் இந்த சுவர் கட்டப்படுகிறது? 1251 01:35:30,394 --> 01:35:34,956 எங்கள் மரத்தை ஏன் வெட்டுகிறீர்கள்? மற்றும் இந்த சுவர்? 1252 01:35:35,164 --> 01:35:36,689 நான் அவர்களின் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1253 01:35:36,902 --> 01:35:39,698 ஏய், ஏன் எங்கள் மரத்தை வெட்டுகிறாய்? 1254 01:35:39,903 --> 01:35:41,837 மாமா, தயவு செய்து நிதானமாக இருங்கள். - ஏன்? 1255 01:35:42,105 --> 01:35:43,005 கோயல், அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள். 1256 01:35:43,207 --> 01:35:45,835 இந்தப் பொண்ணு எல்லாத்தையும் நாசம் பண்ணுது. 1257 01:35:46,609 --> 01:35:48,100 அப்பாவுக்கு என்ன நடக்கிறது? 1258 01:35:48,612 --> 01:35:50,103 அப்பா. - மாமா? 1259 01:35:50,948 --> 01:35:57,079 அப்பா. - மாமா? 1260 01:35:58,288 --> 01:35:59,085 நல்ல வேலை சேகர். 1261 01:35:59,289 --> 01:36:01,314 நான் சம்பிரதாயங்களை முடிக்கிறேன் மற்றும் உன்னுடன் இரு. 1262 01:36:02,460 --> 01:36:04,756 இன்று எனக்கு நல்ல நாள் என்று நினைக்கிறேன். 1263 01:36:04,961 --> 01:36:09,921 பெரிய. இப்போது நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். வேலை முடிவடைகிறது. விருந்து தொடங்குகிறது. 1264 01:36:10,134 --> 01:36:12,033 க்கு திரும்புவோம் ஹோட்டல் மற்றும் கொண்டாட. 1265 01:36:12,403 --> 01:36:15,099 வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன் இன்று மாலை திரும்ப. 1266 01:36:15,305 --> 01:36:16,000 என்ன? 1267 01:36:16,439 --> 01:36:19,966 நாளை ஒரு பதிவு செய்யுங்கள் ஐம்பது வயலின் கலைஞர்கள்... - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1268 01:36:20,411 --> 01:36:22,402 நிச்சயமாக. நான் உங்களிடம் பொய் சொல்லலாமா? 1269 01:36:22,613 --> 01:36:24,444 நான் உன்னைப் பார்க்கப் போகிறேன். 1270 01:36:25,783 --> 01:36:27,613 தயவுசெய்து வீட்டிற்கு அழைக்கவும் 1271 01:36:27,818 --> 01:36:29,786 ஒரு காரை அனுப்பச் சொல்லுங்கள் நிலையத்திற்கு. 1272 01:36:30,220 --> 01:36:33,279 அதைப்பற்றி நீ கவலைப்படாதே. சிறந்த இசையை உருவாக்குங்கள். 1273 01:36:33,489 --> 01:36:34,719 நான் இசையை விரும்புகிறேன். 1274 01:36:37,060 --> 01:36:37,685 விடைபெறுகிறேன். 1275 01:36:43,500 --> 01:36:44,296 எங்கே போகிறான்? 1276 01:36:44,501 --> 01:36:49,804 அண்ணே, எனக்கு கல்யாணம் ஆகட்டும் அவனுக்கு... நான் அவனைக் கொல்வேன். 1277 01:37:04,153 --> 01:37:09,524 போர்ட்டர். இதை கவனமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 1278 01:37:11,694 --> 01:37:14,255 தந்தையா? வீட்டில் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? 1279 01:37:14,465 --> 01:37:15,557 எதுவுமே சரியில்லை. 1280 01:37:15,765 --> 01:37:17,826 ஏன்? அம்மா நலமா? 1281 01:37:18,036 --> 01:37:22,471 யாரும் நன்றாக இல்லை. உங்கள் தாயின் இரத்த அழுத்தம் அதிகரித்துள்ளது. 1282 01:37:22,706 --> 01:37:24,435 என்ன நடந்தது? 1283 01:37:24,640 --> 01:37:27,234 திரு.குருசரனுக்கு மாரடைப்பு ஏற்பட்டது மற்றும் கொந்தளிப்பில் அவர்கள்... 1284 01:37:27,444 --> 01:37:29,639 ...கிரீஷைப் பெற முடிவு செய்தான் மற்றும் லொலிதா திருமணம் செய்து கொண்டார். 1285 01:37:33,817 --> 01:37:34,875 அது எப்படி சாத்தியம்? 1286 01:37:35,652 --> 01:37:44,685 இன்று எல்லாம் சாத்தியம். எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு விலை உண்டு. 1287 01:37:44,895 --> 01:37:46,692 விலை அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் பின்னர் ஏலம் விடப்பட்டது. 1288 01:37:47,398 --> 01:37:49,627 மேலும் அனைத்தையும் அவர் அதிக விலைக்கு விற்றவருக்கு விற்றார்... 1289 01:37:52,069 --> 01:37:54,060 அந்த பெண்ணும்... 1290 01:37:55,072 --> 01:37:57,596 பணம் எடுத்து வந்தவர் அவளின் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னிடமிருந்து... 1291 01:37:58,307 --> 01:38:02,768 தன் வீட்டின் கடனை அடைக்க அவள் பணம் எடுத்தாள்... 1292 01:38:03,313 --> 01:38:07,045 அவள் ஏன் உன்னிடம் வரவில்லை? ஏன் தெரியுமா? 1293 01:38:07,652 --> 01:38:10,085 ஏனென்றால் அவள் நினைக்கிறாள் நீ மனிதன் இல்லை... 1294 01:38:11,255 --> 01:38:15,157 ...எதற்கும் ஒரு நல்லவன், வலிமையற்ற முட்டாள், தந்தையை விட்டு வாழ்பவர். 1295 01:38:16,426 --> 01:38:17,759 அவளை அப்படி நினைக்க வைப்பீர்களா? 1296 01:38:22,765 --> 01:38:23,893 இந்த சுவர்...? 1297 01:38:24,568 --> 01:38:30,904 நான் அதை உருவாக்கினேன். நான் அவர்களின் முகத்தைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. 1298 01:38:31,509 --> 01:38:33,203 என்னால் அவர்களை இனி தாங்க முடியாது. 1299 01:38:40,283 --> 01:38:41,307 அம்மா... 1300 01:38:42,886 --> 01:38:45,081 அவள் இறுதியாக தூங்கிவிட்டாள். 1301 01:38:55,298 --> 01:39:02,899 திரும்பி வந்தாயா மகனே? நீங்கள் இல்லாத நேரத்தில் என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள். 1302 01:39:04,375 --> 01:39:10,778 அம்மா, லொலிதாவும் கிரிஷும்? 1303 01:39:12,250 --> 01:39:13,443 ஆம், மகனே. 1304 01:39:14,152 --> 01:39:15,118 யார் சொன்னது? 1305 01:39:17,653 --> 01:39:26,085 வசுந்தரா. ஒருவேளை இது எது சிறந்தது. 1306 01:39:26,296 --> 01:39:30,493 போதும். மருத்துவரிடம் உள்ளது உங்களை ஓய்வெடுக்கச் சொன்னார். 1307 01:39:38,609 --> 01:39:40,237 அங்கு செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 1308 01:39:43,514 --> 01:39:44,640 ஆம், இருக்கிறது. 1309 01:39:48,920 --> 01:39:51,786 உங்கள் கட்டணம் டாக்டர். - நன்றி. 1310 01:39:52,122 --> 01:39:54,988 இந்த நெருக்கடியைச் சமாளித்துவிட்டோம், கிரீஷ். 1311 01:39:55,292 --> 01:39:59,091 ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிந்துரை தருகிறேன். 1312 01:39:59,863 --> 01:40:01,161 வணக்கம் சேகர். நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? 1313 01:40:01,364 --> 01:40:03,595 மாமா எப்படி இருக்கார்? - இப்போது நல்லது. 1314 01:40:03,800 --> 01:40:07,167 உங்கள் முடிவு என்று நினைக்கிறேன் லண்டன் செல்வது சரிதான். 1315 01:40:07,371 --> 01:40:08,770 ஒரே வழிதான். 1316 01:40:08,971 --> 01:40:10,461 நீங்கள் அவரை லண்டனுக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா? 1317 01:40:10,673 --> 01:40:14,905 அவர்கள் அனைவரும். நிலைமை மென்மையானது மற்றும்... 1318 01:40:15,278 --> 01:40:18,805 ...இனி நான் தங்குவதை நீட்டிக்க முடியாது. மருத்துவர், பரிந்துரை... 1319 01:40:19,015 --> 01:40:21,006 மன்னிக்கவும். 1320 01:40:21,885 --> 01:40:24,944 டாக்டர் கெய்னுக்காக ஒரு கடிதம் தருகிறேன். 1321 01:40:33,796 --> 01:40:34,559 கோயல்... 1322 01:40:39,871 --> 01:40:43,805 கிரீஷ், டாக்டர் கிளம்பிவிட்டாரா மகனே? 1323 01:40:44,675 --> 01:40:45,470 ஆம். 1324 01:40:53,617 --> 01:40:57,484 சேகர், எப்போ வந்தாய்? 1325 01:41:02,225 --> 01:41:04,126 கேள்... - ஆம்... 1326 01:41:05,496 --> 01:41:06,722 அவர் காலை காப்ஸ்யூலை எடுத்துக் கொண்டாரா? 1327 01:41:06,930 --> 01:41:09,591 ஆம். அடுத்த டோஸ் எப்போது? 1328 01:41:10,335 --> 01:41:11,893 இரவில், பாலுடன். 1329 01:41:13,470 --> 01:41:15,131 ஆனால் பால் முடிந்துவிட்டது. 1330 01:41:15,338 --> 01:41:19,742 கவலைப்படாதே, நான் இன்னும் பெறுவேன். உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா? 1331 01:41:20,109 --> 01:41:24,706 இல்லை ஆனால் பால்காரரிடம் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள் நாளையிலிருந்து வாருங்கள். - சரி. 1332 01:41:25,881 --> 01:41:28,908 மேலும்... டிக்கெட்டுகள் இல்லை இங்கே இன்னும். 1333 01:41:36,859 --> 01:41:42,422 சார், டிக்கெட். தயவுசெய்து இங்கே கையொப்பமிடுங்கள். 1334 01:41:53,478 --> 01:41:56,673 எப்பொழுது திரும்பி வந்தாய் மகனே? 1335 01:42:01,152 --> 01:42:02,345 டிக்கெட்டுகள் இங்கே உள்ளனவா? 1336 01:42:04,220 --> 01:42:13,390 உங்கள் மாமாவின் நிலையை உங்களால் நம்ப முடிகிறதா? அனைத்து எங்கள் நம்பிக்கை இப்போது லண்டனில் உள்ள மருத்துவர்களிடம் உள்ளது. 1337 01:42:14,997 --> 01:42:19,297 லொலிதாவும் கிரீஷும்? 1338 01:42:21,337 --> 01:42:30,509 ஆம். உங்கள் மாமா அதை விரும்பினார். மேலும் கிரிஷ் போன்ற மனிதர்கள் அரிது. 1339 01:42:31,213 --> 01:42:33,546 அம்மா இங்கே வா. 1340 01:42:33,917 --> 01:42:35,112 வருகிறது. 1341 01:42:39,456 --> 01:42:41,423 சேகர். சேகர். 1342 01:42:47,130 --> 01:42:51,828 கடவுளுக்கு நன்றி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். இனி எல்லாம் சரியாகிவிடும். 1343 01:42:57,106 --> 01:42:57,835 சரியா? 1344 01:42:58,307 --> 01:43:00,298 நீங்கள் இப்படி விற்றுவிட்டீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 1345 01:43:04,914 --> 01:43:09,443 சேகர். - ஓ, தயவுசெய்து. உன்னை போன்ற பெண்கள்... 1346 01:43:18,295 --> 01:43:20,594 மரியாதைக்குரியவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் நீங்கள் எங்களை அழைப்பது போல்? 1347 01:43:22,932 --> 01:43:24,332 விபச்சாரிகள், இல்லையா? 1348 01:43:26,703 --> 01:43:27,828 பரத்தையர்கள். 1349 01:43:31,207 --> 01:43:34,644 உங்கள் தந்தையின் வார்த்தைகள், உங்களுடையது அல்ல. 1350 01:43:35,711 --> 01:43:37,542 நீங்களும் அவரைப் போலவே இருக்கிறீர்கள். 1351 01:43:40,850 --> 01:43:46,380 எப்போதாவது அவரை எதிர்த்து ஒரு வார்த்தை சொன்னால்... நான் உன்னை கொல்வேன்... உன்னை... 1352 01:43:54,096 --> 01:44:01,868 இரவு, ஓ கருப்பு தூதுவர். 1353 01:44:02,939 --> 01:44:11,368 இரவு, இருளின் தூதரே. 1354 01:44:12,282 --> 01:44:18,743 சந்திரனின் துணை, இரவு, நீ துக்கமாக என்னிடம் வருகிறாய். 1355 01:44:19,622 --> 01:44:24,355 அதிலிருந்து ஒரு யுகம் கடந்துவிட்டது நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்தோம், இன்னும் 1356 01:44:24,560 --> 01:44:27,529 நீ தனியாக வருகிறாயா? 1357 01:44:28,731 --> 01:44:32,167 மனநிலை புனிதமானது ... 1358 01:44:32,502 --> 01:44:37,336 ... கிரிக்கெட்டுகள் மட்டுமே புலம்புகின்றன. 1359 01:44:45,981 --> 01:44:50,680 சந்திரனின் துணை, இரவு, நீ துக்கமாக என்னிடம் வருகிறாய். 1360 01:44:50,886 --> 01:44:55,518 உங்கள் நண்பர் எங்கே, மழுப்பலான சந்திரன்; 1361 01:44:55,725 --> 01:44:59,286 நீ ஏன் தனியாக வருகிறாய்? 1362 01:45:02,500 --> 01:45:07,527 அந்தியை அணைக்க, 1363 01:45:07,737 --> 01:45:10,899 இருட்டில் கிரகணம்... 1364 01:45:11,073 --> 01:45:14,840 ...நான் பேச மட்டுமே விரும்புகிறேன் 1365 01:45:18,814 --> 01:45:20,908 கருப்பு உள்ள ஆடுகளத்திற்கு. 1366 01:45:21,184 --> 01:45:28,488 இரவு சோகமானது... 1367 01:45:28,759 --> 01:45:36,996 ...துக்கத்தால் கனமாக இருக்கிறது... 1368 01:45:37,268 --> 01:45:41,600 ...அதன் சொந்த இருண்ட நிழலில் அமர்ந்திருக்கிறது. 1369 01:45:48,278 --> 01:45:53,146 சந்திரனின் துணை, இரவு, நீ துக்கமாக என்னிடம் வருகிறாய். 1370 01:45:53,350 --> 01:45:57,979 நாம் கடைசியாக சந்தித்ததிலிருந்து ஒரு சகாப்தம் கடந்துவிட்டது, 1371 01:45:58,188 --> 01:46:02,420 இன்னும், நீ தனியாக வருகிறாயா? 1372 01:46:05,060 --> 01:46:07,551 அந்தியை அணைக்க, 1373 01:46:07,764 --> 01:46:10,028 இருட்டில் கிரகணம்... 1374 01:46:10,233 --> 01:46:14,795 ...நான் பேச மட்டுமே விரும்புகிறேன் 1375 01:46:15,005 --> 01:46:18,442 கருப்பு உள்ள ஆடுகளத்திற்கு. 1376 01:46:20,377 --> 01:46:21,274 நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 1377 01:46:21,679 --> 01:46:23,270 இன்றிரவு கிளம்புகிறோம்... 1378 01:46:23,479 --> 01:46:27,041 உனக்கு வியாபாரம் இல்லை இங்கே யாருடனும். 1379 01:46:29,786 --> 01:46:32,255 தயவு செய்து இந்த சாவியை சேகரிடம் கொடுங்கள். 1380 01:46:35,393 --> 01:46:37,154 தம்பி... சேகர். 1381 01:46:38,929 --> 01:46:44,390 சேகர். கோயல். - போதும். கிளம்பு. 1382 01:46:44,600 --> 01:46:46,068 உங்கள் கைகள் கிடைத்துள்ளன புதையல் பெட்டியில்... 1383 01:46:46,269 --> 01:46:48,567 ...உனக்கு இந்த சாவி என்ன தேவை? 1384 01:46:55,778 --> 01:46:57,905 இருள் வெறித்தனமானது, 1385 01:46:58,113 --> 01:47:00,309 ஒளிபுகா மற்றும் அடர்த்தியானது. 1386 01:47:00,518 --> 01:47:02,644 அது குத்துகிறது, கொட்டுகிறது; 1387 01:47:02,853 --> 01:47:05,082 இது வரவேற்கத்தக்க குற்றம். 1388 01:47:05,287 --> 01:47:07,448 அதன் மடியைத் தேடுகிறேன் 1389 01:47:07,657 --> 01:47:12,322 என் நாளை முடிக்க... 1390 01:47:12,528 --> 01:47:14,759 ...நான் அதன் தழுவலில் இணைகிறேன் 1391 01:47:14,965 --> 01:47:19,095 என் திகைப்பை மறைக்க. 1392 01:47:19,836 --> 01:47:24,536 என் கருப்பு துரோகி கோல் போல, 1393 01:47:24,740 --> 01:47:29,234 அது என் முகத்தில் ஓடுகிறது. 1394 01:47:31,480 --> 01:47:36,509 சந்திரனின் துணை, இரவு, நீ துக்கமாக என்னிடம் வருகிறாய். 1395 01:47:36,720 --> 01:47:41,282 உங்கள் நண்பர் எங்கே, புரியாத சந்திரன், 1396 01:47:41,490 --> 01:47:45,188 நீ ஏன் தனியாக வருகிறாய்? 1397 01:47:48,264 --> 01:47:50,823 அந்தியை அணைக்க, 1398 01:47:51,033 --> 01:47:53,161 இருட்டில் கிரகணம்... 1399 01:47:53,371 --> 01:47:58,033 ...நான் பேச மட்டுமே விரும்புகிறேன் 1400 01:47:58,240 --> 01:48:01,871 கருப்பு உள்ள ஆடுகளத்திற்கு. 1401 01:48:04,613 --> 01:48:11,452 இரவு சோகமானது... 1402 01:48:11,889 --> 01:48:21,559 ...துக்கத்தால் கனமாக இருக்கிறது... - போகலாம் லொலிடா. 1403 01:48:23,733 --> 01:48:27,134 ...அதன் சொந்த இருண்ட நிழலில் அமர்ந்திருக்கிறது. 1404 01:49:21,224 --> 01:49:22,520 இசையமைப்பாளர் இல்லை... 1405 01:49:27,096 --> 01:49:28,529 வெறும் வியாபாரி. 1406 01:49:31,134 --> 01:49:32,295 ரகு மாமா... 1407 01:49:38,408 --> 01:49:41,344 மகன். - ஆம், அம்மா. 1408 01:49:42,412 --> 01:49:46,279 சில மோசமான செய்திகள்... திரு.குருசரண் இப்போது இல்லை. 1409 01:49:50,720 --> 01:49:55,054 திருமணம் விரைவில் நடந்தது அவரது கடைசி ஆசையை நிறைவேற்ற. 1410 01:49:57,894 --> 01:49:58,987 முடிந்ததா? 1411 01:50:00,896 --> 01:50:04,297 ஆம். கிரிஷ் எல்லாவற்றையும் சமாளித்தான். 1412 01:50:06,770 --> 01:50:11,537 அவர்கள் அடுத்த வாரம் இங்கு வருவார்கள் இறுதி சடங்குகளுக்காக. 1413 01:53:43,953 --> 01:53:45,113 மகனே உனக்கு என்ன நடக்கிறது? 1414 01:53:45,389 --> 01:53:46,854 எல்லாம் சரியா? 1415 01:53:48,625 --> 01:53:54,028 மிஸ்டர் தாண்டியா சொல்லுங்க நான் ரெடி அவரது மகள் காயத்ரிக்கு திருமணம். 1416 01:53:54,529 --> 01:54:00,162 அற்புதம், மகனே. நான் அவர்களை அழைக்கிறேன் நாளை காலை முதல் விஷயம். 1417 01:54:01,304 --> 01:54:02,497 வா, ராஜேஸ்வரி. 1418 01:54:38,073 --> 01:54:40,201 நீங்கள் இதை இயற்றியுள்ளீர்களா? 1419 01:54:40,676 --> 01:54:44,203 இல்லை. இது தாகூரின், முட்டாள். 1420 01:55:20,917 --> 01:55:25,081 வணக்கம் சேகர். வாழ்த்துகள். 1421 01:55:29,725 --> 01:55:31,386 இங்கே என்னை வாழ்த்துவதா? 1422 01:55:31,961 --> 01:55:37,364 உங்களுக்கு கொடுக்க நானும் வந்துள்ளேன் லொலிடாவிலிருந்து ஒரு பார்சல். 1423 01:55:39,469 --> 01:55:40,457 என்ன இது? 1424 01:55:42,139 --> 01:55:44,470 அவர்களின் வீட்டிற்கு காகிதங்கள். 1425 01:55:46,009 --> 01:55:47,134 அதை ஏன் என்னிடம் கொடுக்கிறாய்? 1426 01:55:48,277 --> 01:55:49,710 உங்கள் திருமண பரிசாக கருதுங்கள். 1427 01:55:52,582 --> 01:55:56,109 அவளுடைய தர்மம் எனக்கு வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள். 1428 01:55:57,319 --> 01:56:00,313 தொண்டு அல்ல - கடன். 1429 01:56:01,724 --> 01:56:06,661 அவளால் ஒருபோதும் முடியாது என்றாள் உங்களுக்கு முழுமையாக திருப்பிச் செலுத்த வேண்டும். 1430 01:56:07,764 --> 01:56:08,922 ஆனால் அவள் முயற்சி செய்கிறாள். 1431 01:56:10,166 --> 01:56:12,134 உங்கள் மனைவி மிகவும் புத்திசாலியாகிவிட்டார். 1432 01:56:13,670 --> 01:56:23,270 ஆம். நான் அவளை மிகவும் நேசிக்கிறேன். 1433 01:56:33,456 --> 01:56:35,480 நீங்கள் இருவரும் பாடிய ராகம் இதுவல்லவா? 1434 01:56:36,692 --> 01:56:38,591 இரவும் பகலும். 1435 01:56:40,197 --> 01:56:43,791 அது எனக்கு பைத்தியக்காரத்தனமாக பொறாமையை ஏற்படுத்தியது 1436 01:56:44,966 --> 01:56:47,367 எப்படி யாரோ மிகவும் நேசிக்க முடியும். 1437 01:56:48,703 --> 01:56:53,005 ஆனால் திருமணம் என்னை குணப்படுத்தியது. 1438 01:56:54,478 --> 01:57:01,679 என் புத்திசாலி மனைவி என் கோயலை குணப்படுத்தினாள். 1439 01:57:02,652 --> 01:57:03,345 கோயல்? 1440 01:57:05,555 --> 01:57:09,889 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், மற்றும் சரியாக. 1441 01:57:11,295 --> 01:57:16,926 நான் லொலிடாவை மிகவும் விரும்பினேன்... ஆனால் நான் அவளிடம் முன்மொழிந்தபோது 1442 01:57:20,569 --> 01:57:22,505 அவள் ஏற்கனவே திருமணமானவள் என்று சொன்னாள். 1443 01:57:23,171 --> 01:57:26,938 நான் அவளிடம் கேட்டேன் ஆனால் அவள் சொல்லவில்லை நான் அவள் கணவரின் பெயர். 1444 01:57:27,810 --> 01:57:35,511 ...ஆனால் அவள் ஒருபோதும் பரிதாபமாக இல்லை ...கோயிலுக்கு கூட இல்லை. 1445 01:57:38,188 --> 01:57:43,090 ஆனால் அவள் உனக்கு கொடுத்தபோது வீடு, எனக்குத் தெரியும். 1446 01:57:44,760 --> 01:57:48,627 நீ அவளுக்கு கொடுத்த பணம் கடனாக மாறிய நாளே... 1447 01:57:48,831 --> 01:57:50,992 ...காயத்ரியை திருமணம் செய்ய முடிவெடுத்தார். 1448 01:57:53,301 --> 01:57:59,171 இந்தக் கடன் அவளுக்குச் சுமையாகிவிடும். இந்த சுமையை அவள் சுமக்க மாட்டாள். 1449 01:58:00,376 --> 01:58:02,402 அவள் சுமக்க விரும்பாத சுமை. அவள் தான். 1450 01:58:05,046 --> 01:58:11,850 நான் அந்த முட்டாள் மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினேன் மேலும் அவனை அவள் காலடிக்கு இழுத்து. 1451 01:58:13,456 --> 01:58:21,886 ஆனால் நீங்கள்... நீங்கள் தகுதியானவர் கூட இல்லை அவள் பாதங்கள். நான் உங்களுக்குப் பரிதாபப்படுகிறேன், சேகர். 1452 01:58:23,000 --> 01:58:25,432 ஏற்கனவே உன்னுடையதை இழந்தாய். 1453 01:58:26,836 --> 01:58:30,500 நீங்கள் மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான ஆத்மா உலகில். 1454 01:58:34,510 --> 01:58:38,207 நீங்கள் அனைவரும் எப்போது புறப்படுகிறீர்கள்? - இப்போதே. 1455 01:58:40,483 --> 01:58:44,783 நான் என்ன செய்தேன்? நான் என்ன செய்வது...? 1456 01:58:45,720 --> 01:58:46,518 சேகர். 1457 01:58:53,296 --> 01:58:55,161 அன்பே அப்பாவிடம் கேளுங்கள். 1458 01:59:08,010 --> 01:59:09,375 கிரிஷ் ஏன் இங்கு வந்தான்? 1459 01:59:19,454 --> 01:59:20,216 இது என்ன? 1460 01:59:28,363 --> 01:59:35,737 வீட்டின் காகிதங்கள். 1461 01:59:37,439 --> 01:59:44,140 இந்த ஒப்பந்தம் செய்ய அவர் இங்கு வந்தாரா? அவருக்கு எவ்வளவு வேண்டும்? 1462 01:59:45,213 --> 01:59:51,345 திரு.தந்தியா மகிழ்வார். வணக்கம்? மிஸ்டர் தாண்டியா, தயவுசெய்து? 1463 01:59:51,886 --> 01:59:54,447 நல்ல செய்தி, மிஸ்டர் தாண்டியா... 1464 01:59:54,724 --> 01:59:57,420 எங்களுக்கு வீடு உள்ளது. 1465 01:59:59,127 --> 02:00:01,255 நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்குப் புறப்படுகிறோம். 1466 02:00:02,797 --> 02:00:08,497 என் மகன் சாதித்துவிட்டான் என்னால் என்ன முடியவில்லை. 1467 02:00:09,337 --> 02:00:13,934 இதோ. திரு.குருசரனின் வீட்டுத் தாள்கள். 1468 02:00:14,310 --> 02:00:17,972 கடவுளுக்கு நன்றி, அது இப்போது உங்களுடையது. 1469 02:00:19,314 --> 02:00:22,546 இல்லையேல் இன்னும் எத்தனை என்பதை இறைவனே அறிவான் உயிர்கள் அழிக்கப்பட்டிருக்கும். 1470 02:00:23,085 --> 02:00:27,920 திரு.குருசரனை கொன்ற வீடு லொலிடா கிடைத்தது... 1471 02:00:28,125 --> 02:00:33,563 ...அந்த அவமானத்துடன் சுடப்பட்டது இரு குடும்பங்களுக்கு இடையே சுவர்... 1472 02:00:33,764 --> 02:00:34,889 ராஜேஸ்வரி. அமைதியாக இரு. 1473 02:00:35,831 --> 02:00:38,698 கடவுளுக்கு நன்றி, அது இப்போது உங்களுடையது. 1474 02:00:38,902 --> 02:00:40,231 அப்படி என்ன தவறு? 1475 02:00:40,603 --> 02:00:45,471 அவரால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாததால், வீட்டையே வைத்திருந்தேன். 1476 02:00:45,673 --> 02:00:50,475 நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுத்தீர்கள் அவருக்கு நன்றாக தெரியும்... 1477 02:00:50,679 --> 02:00:51,942 ... ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்த முடியாது. 1478 02:00:52,148 --> 02:00:55,380 இது வியாபாரம். மேலும் நான் ஒரு தொழிலதிபர். 1479 02:00:55,585 --> 02:01:00,487 மிகவும் மோசமான ஒன்று. அத்தகைய லாபமற்ற ஒப்பந்தம். 1480 02:01:00,689 --> 02:01:02,850 ஏன்? விலை என்ன? 1481 02:01:03,057 --> 02:01:07,859 இது இலவசம்... ஆனால் உங்களுக்கு மிகவும் விலை உயர்ந்தது. 1482 02:01:08,797 --> 02:01:10,130 உங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்துவிட்டது. 1483 02:01:10,533 --> 02:01:15,663 ஒரு பேரரசு, புகழ்... இப்போது இந்த வீடும் கூட. 1484 02:01:16,771 --> 02:01:19,399 ஆனால் இன்று உன்னை விட ஏழைகள் யாரும் இல்லை... 1485 02:01:20,810 --> 02:01:22,675 உனக்கு வீடு கிடைத்ததால்... 1486 02:01:25,780 --> 02:01:26,872 ஆனால் நீங்கள் உங்கள் மகனை இழந்துவிட்டீர்கள். 1487 02:01:27,082 --> 02:01:30,987 நீங்கள் பைத்தியமாகிவிட்டீர்கள். இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் உனக்கு திருமணம் நடக்கப் போகிறது. 1488 02:01:30,987 --> 02:01:31,917 திரு.தந்தியா எங்களை எதிர்பார்க்கிறார்... 1489 02:01:32,054 --> 02:01:37,582 அவனிடம் கேள்... அவன் திருமணம் செய்து கொள்வானா? திருமணமானவருக்கு மகளா? 1490 02:01:37,792 --> 02:01:39,090 என்ன? - ஆம். 1491 02:01:40,362 --> 02:01:41,853 எனக்கு ஏற்கனவே திருமணமாகி விட்டது. 1492 02:01:42,198 --> 02:01:42,960 யாருக்கு? 1493 02:01:44,201 --> 02:01:45,131 லொலிடா. 1494 02:01:45,935 --> 02:01:48,301 உண்மையில், மகனா? எப்போது? 1495 02:01:49,604 --> 02:01:51,162 நான் அதை திருமணமாக கருதவில்லை. 1496 02:01:51,841 --> 02:01:53,706 அவளுக்கு கொஞ்சம் பணம் கொடு... 1497 02:01:53,908 --> 02:01:59,814 போதும். என் மனைவி விற்பனைக்கு இல்லை. 1498 02:02:01,518 --> 02:02:07,113 உங்கள் மனம் மட்டுமே ஆளப்படுகிறது பணத்தால், இல்லையா, அப்பா? 1499 02:02:09,425 --> 02:02:10,858 மற்றும் நான் வருந்துகிறேன் 1500 02:02:11,060 --> 02:02:13,756 நான் உங்கள் வழியைப் பின்பற்றினேன். 1501 02:02:14,930 --> 02:02:16,261 நீங்கள் என் மனதை மிகவும் ஆழமாக விஷமாக்கினீர்கள்; 1502 02:02:16,432 --> 02:02:18,399 நான் எல்லாவற்றையும் உங்கள் கண்களால் பார்த்தேன். 1503 02:02:20,301 --> 02:02:26,502 நான் வணிகம், ஒப்பந்தங்கள், உன்னை போல் பணம்... 1504 02:02:28,577 --> 02:02:33,014 நான் என் மனைவி மீது கூட கையை உயர்த்தினேன். 1505 02:02:34,283 --> 02:02:36,614 நிறுத்து மகனே. 1506 02:02:41,657 --> 02:02:42,680 எங்கே போகிறாய்? 1507 02:02:43,826 --> 02:02:49,264 நல்ல கணவனாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் என் மனைவியை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள். 1508 02:02:49,965 --> 02:02:51,261 நீங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள். 1509 02:03:10,319 --> 02:03:11,649 எங்கே போகிறாய் மகனே? 1510 02:03:49,224 --> 02:03:50,247 அவரை வென்றது என்ன? 1511 02:03:50,460 --> 02:03:51,085 சேகர். 1512 02:04:00,804 --> 02:04:01,770 சேகர். 1513 02:04:03,972 --> 02:04:05,099 சேகர். 1514 02:04:08,444 --> 02:04:10,742 உடைத்துவிடு சேகர். 1515 02:04:12,213 --> 02:04:13,078 அதை உடைக்கவும். 1516 02:04:13,916 --> 02:04:15,975 அஜீத் அவனை நிறுத்து. 1517 02:04:16,219 --> 02:04:25,286 உடைத்துவிடு சேகர். அதை உடைக்கவும். அதை உடைத்து, அடடா. 1518 02:04:26,127 --> 02:04:31,532 உடைத்துவிடு சேகர். அதை உடைக்கவும். 1519 02:04:58,060 --> 02:05:02,997 சர்க்கஸ் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள் அவனை நிறுத்து. காவல்துறையை அழைக்கவும். 1520 02:05:03,966 --> 02:05:14,341 உடைத்துவிடு சேகர். அதை உடைக்கவும். 1521 02:05:14,810 --> 02:05:17,335 இது என்ன கலவரம்? - நான் சரிபார்க்கிறேன். 1522 02:05:20,416 --> 02:05:21,609 ராஜேஸ்வரி. 1523 02:05:25,421 --> 02:05:31,484 உடைத்துவிடு மகனே. என்றென்றும் அழித்துவிடு. 1524 02:07:15,497 --> 02:07:22,664 இதோ, இவற்றை விளக்குங்கள். வீடு முழுவதையும் விளக்குங்கள். 1525 02:07:22,904 --> 02:07:29,935 என் மருமகள் வீட்டில் இருக்கிறாள். 1526 02:07:38,121 --> 02:07:40,554 ஆம், இன்று இரவு சேகரின் திருமண இரவு. 1527 02:07:41,523 --> 02:07:44,652 ஒரு சில வீரர்கள் மட்டுமே மாற்றப்பட்டுள்ளனர். 1528 02:07:45,493 --> 02:07:48,054 மற்றும் நகரத்தின் கனவுகள் மற்றும் மகிழ்ச்சி திரும்பியது. 1529 02:07:48,264 --> 02:07:53,895 கல்கத்தா மீண்டும் மகிழ்ச்சியின் நகரம்.