1 00:02:16,336 --> 00:02:17,336 Hallo. 2 00:02:17,739 --> 00:02:18,740 Hey. 3 00:02:20,474 --> 00:02:21,843 Es ist kälter als man denkt. 4 00:02:23,778 --> 00:02:25,278 Ja? 5 00:02:25,312 --> 00:02:26,547 Ja. Ich glaube schon. 6 00:02:29,449 --> 00:02:30,818 Dann kannst du also meine Gedanken lesen? 7 00:02:32,620 --> 00:02:35,422 Es ist kälter als es sieht aus, sollte ich sagen. 8 00:02:35,455 --> 00:02:36,758 Rechts. Ja, ich weiß. 9 00:02:36,791 --> 00:02:37,825 Ich habe nur Spaß gemacht. 10 00:02:38,926 --> 00:02:43,163 Mm. Meine Zunge ist manchmal schneller als mein Verstand, also. 11 00:02:44,666 --> 00:02:46,233 Ja. 12 00:02:46,266 --> 00:02:49,537 Da ist wohl ein Witz drin irgendwo da, aber nicht ich. 13 00:02:52,472 --> 00:02:55,877 Nun, ich spreche ein paar Sprachen, also manchmal... 14 00:02:55,910 --> 00:02:57,545 Ja. Weißt du, es ist lustig. 15 00:02:57,578 --> 00:02:59,914 Ich dachte, ich könnte einen erkennen da ist ein ganz kleiner Akzent drin. 16 00:02:59,947 --> 00:03:01,415 - Ja? - Ja. 17 00:03:01,448 --> 00:03:02,448 Was ist das? 18 00:03:03,851 --> 00:03:07,287 Französisch, Italienisch, kleiner Deutscher. 19 00:03:07,320 --> 00:03:10,190 Das wäre gewesen meine Vermutung, eine Mischung. 20 00:03:11,025 --> 00:03:12,894 Dann hättest du es nehmen sollen. 21 00:03:12,927 --> 00:03:14,962 Das Glück begünstigt die Mutigen. 22 00:03:14,996 --> 00:03:16,496 Rechts. 23 00:03:16,531 --> 00:03:17,531 Ja. 24 00:03:18,533 --> 00:03:21,569 Das ist... Es ist Latein, nicht wahr? 25 00:03:23,370 --> 00:03:25,506 Sehr gut. Gut für dich. 26 00:03:25,540 --> 00:03:26,808 Ich bin Bibliothekar, also... 27 00:03:28,009 --> 00:03:29,844 Das muss gut sein für etwas, richtig. 28 00:03:29,877 --> 00:03:30,877 Wirklich? 29 00:03:32,046 --> 00:03:33,848 Du siehst nicht wie eine Bibliothekarin aus. 30 00:03:35,449 --> 00:03:38,553 Ich nehme das als Kompliment, auch wenn es keins war. 31 00:03:42,289 --> 00:03:43,390 Du solltest. 32 00:03:45,860 --> 00:03:46,894 Ich werde. 33 00:03:47,829 --> 00:03:48,829 Ich werde. 34 00:03:51,431 --> 00:03:54,802 Also kommst du vorbei hier oft, oder? 35 00:03:56,938 --> 00:03:58,438 Wirklich? 36 00:03:58,472 --> 00:04:01,274 Ich weiß, das klingt super kitschig, aber weißt du, ich, 37 00:04:01,308 --> 00:04:02,977 Das meine ich wirklich nicht irgendetwas daran. 38 00:04:03,010 --> 00:04:04,579 Naja, eigentlich tue ich das. 39 00:04:04,612 --> 00:04:06,914 Das ist sozusagen mein geheimer Ort. 40 00:04:06,948 --> 00:04:07,948 Naja, nicht ganz. 41 00:04:08,983 --> 00:04:09,983 Ich weiß davon. 42 00:04:10,885 --> 00:04:13,420 Ich meine, von meinem Ehemann, meine Familie. 43 00:04:14,889 --> 00:04:16,323 Ich komme hierher, um zu lesen und mich zu entspannen. 44 00:04:16,356 --> 00:04:17,925 So macht das Sinn. 45 00:04:17,959 --> 00:04:19,594 Sicher. Nein, nein, ich verstehe. 46 00:04:22,897 --> 00:04:25,332 Nun ja, ich bin fertig. 47 00:04:25,365 --> 00:04:26,934 Ich werde gehen. 48 00:04:26,968 --> 00:04:28,636 Genießen. 49 00:04:28,669 --> 00:04:29,871 Das ist... 50 00:04:29,904 --> 00:04:32,039 Das musst du nicht, weißt du, 51 00:04:32,073 --> 00:04:33,908 wenn du nicht in einem bist beeil dich oder so. 52 00:04:35,977 --> 00:04:37,444 Danke schön. 53 00:04:37,477 --> 00:04:39,312 Aber ich muss gehen. 54 00:04:40,648 --> 00:04:42,683 Es ist ein wunderschöner Strand. Genieße deinen Tag. 55 00:04:45,987 --> 00:04:47,454 Ich bin übrigens Marilyn. 56 00:04:48,556 --> 00:04:49,556 Connor. 57 00:04:50,525 --> 00:04:51,525 Guter Name. 58 00:04:52,425 --> 00:04:53,425 Danke. 59 00:04:54,095 --> 00:04:55,095 Du auch. 60 00:05:37,638 --> 00:05:38,606 Können Sie mir helfen? 61 00:05:38,639 --> 00:05:39,941 Sicher. 62 00:05:39,974 --> 00:05:41,008 Was kann ich tun? 63 00:05:43,644 --> 00:05:44,644 Du schon wieder. 64 00:05:45,646 --> 00:05:46,647 Ja, ich bin es. 65 00:05:47,748 --> 00:05:49,050 Du musst aufhören, mir zu folgen. 66 00:05:50,651 --> 00:05:51,651 Ich scherze nur. 67 00:05:52,787 --> 00:05:53,787 Wie geht es dir? 68 00:05:55,122 --> 00:05:56,657 Ich denke, es läuft alles gut. 69 00:05:57,859 --> 00:06:00,460 Jetzt, wo ich nicht so bin Sicher kann ich es glauben. 70 00:06:01,963 --> 00:06:04,031 Du bist sehr scharfsinnig. 71 00:06:06,133 --> 00:06:09,704 Es ist irgendwie offensichtlich, So wie du das gesagt hast. 72 00:06:11,005 --> 00:06:14,008 Plus mit denen. 73 00:06:14,041 --> 00:06:15,076 Oh. 74 00:06:20,214 --> 00:06:21,649 Wenn du so sagen willst 75 00:06:21,682 --> 00:06:23,851 Du bist gegen eine Tür gelaufen Rahmen, bitte nicht. 76 00:06:25,186 --> 00:06:26,854 Ich werde dir nicht glauben. 77 00:06:26,888 --> 00:06:30,725 Ich wollte Kabinett sagen, aber ich schätze, du hast recht. 78 00:06:30,758 --> 00:06:31,893 Mir geht es nicht so gut. 79 00:06:33,160 --> 00:06:34,729 Es tut mir wirklich leid. 80 00:06:34,762 --> 00:06:36,063 Nein, es ist nicht deine Schuld. 81 00:06:37,464 --> 00:06:38,465 Nun, das ist gut. 82 00:06:41,602 --> 00:06:43,436 Vielleicht kann ich die Lösung sein. 83 00:06:45,139 --> 00:06:46,139 Vielleicht. 84 00:06:49,176 --> 00:06:52,780 Wie dem auch sei, nehme ich an In gewisser Weise warst du es. 85 00:06:54,148 --> 00:06:55,650 Äh? 86 00:06:55,683 --> 00:06:56,683 Am Strand. 87 00:06:57,718 --> 00:06:59,921 Ich habe einfach zu viel genommen Zeit, mit dir zu reden 88 00:06:59,954 --> 00:07:02,422 und ich war zu spät nach Hause kommen, also... 89 00:07:04,025 --> 00:07:06,060 Oh mein Gott. Ich bin so... 90 00:07:06,093 --> 00:07:07,762 Was? Connor? 91 00:07:07,795 --> 00:07:09,172 Wenn du dort fertig bist, Könnten Sie bitte hierher kommen? 92 00:07:09,196 --> 00:07:10,665 Am Schreibtisch übernehmen? 93 00:07:10,698 --> 00:07:12,133 Absolut. 94 00:07:12,166 --> 00:07:14,502 Einen Moment, das bin ich jemandem hier helfen. 95 00:07:16,270 --> 00:07:17,270 Sie ist deine Chefin? 96 00:07:18,773 --> 00:07:19,807 Nein, nur eine alte Dame. 97 00:07:19,840 --> 00:07:21,042 Ich habe gevögelt. 98 00:07:22,510 --> 00:07:25,146 Genau das, was ich Ich habe es mir eingebildet, ja. 99 00:07:25,179 --> 00:07:26,547 Ja. Ich bin wirklich froh 100 00:07:26,580 --> 00:07:27,591 das ist was ging dir in den Sinn. 101 00:07:27,615 --> 00:07:28,615 Das ist gut. 102 00:07:29,550 --> 00:07:30,918 Ja, sie ist eine von mehreren. 103 00:07:31,752 --> 00:07:32,853 Dass du fickst? 104 00:07:34,155 --> 00:07:37,925 Nein. Bosse. 105 00:07:37,959 --> 00:07:38,859 Oh, richtig. 106 00:07:38,893 --> 00:07:40,227 Nun ja, sie hört sich auf jeden Fall danach an. 107 00:07:40,261 --> 00:07:41,762 Das tut sie. 108 00:07:43,297 --> 00:07:47,802 Wie auch immer, das bist du hier, wo ich arbeite. 109 00:07:47,835 --> 00:07:48,835 Wie kann ich dir helfen? 110 00:07:49,904 --> 00:07:51,672 Du suchst irgendetwas Besonderes? 111 00:07:52,640 --> 00:07:54,608 Etwas über Mord. 112 00:07:54,642 --> 00:07:55,642 Meinst du das ernst? 113 00:07:56,744 --> 00:07:59,113 Zum Lesen. Ich meine, a Geschichte über Mord. 114 00:07:59,146 --> 00:07:59,981 Rechts? Ja. 115 00:08:00,014 --> 00:08:01,215 Ja. Nicht die Tat. 116 00:08:01,248 --> 00:08:02,283 Nicht das Tatsächliche. Nein. 117 00:08:02,316 --> 00:08:03,483 Das ist ja. 118 00:08:04,785 --> 00:08:06,020 Ja. Das hier. 119 00:08:09,991 --> 00:08:11,092 Connor? 120 00:08:12,326 --> 00:08:15,196 Ich bekomme die... Katze Anruf von meinem verdammten Kumpel. 121 00:08:15,229 --> 00:08:16,130 Also- Nein, ich weiß. 122 00:08:16,163 --> 00:08:17,531 Es tut mir so leid. Das ist meine Schuld. 123 00:08:17,565 --> 00:08:18,809 Nein, bitte. Nicht Mach dir darüber Sorgen. 124 00:08:18,833 --> 00:08:20,935 Ich würde den ganzen Tag hier sitzen und rede mit dir, wenn ich könnte. 125 00:08:23,237 --> 00:08:25,172 - Ich verstehe. - Ja. 126 00:08:25,206 --> 00:08:28,175 Wie auch immer, ich werde gehen voraus und nehme dich mit 127 00:08:28,209 --> 00:08:30,845 Zur Krimi-Rubrik und Sie können weitermachen 128 00:08:30,878 --> 00:08:31,812 und nimm es von dort. 129 00:08:31,846 --> 00:08:32,980 - Danke schön. - Cool. 130 00:08:38,285 --> 00:08:41,122 Ich bin mir sicher, dass Sie was finden werden was du hier oben suchst. 131 00:08:41,155 --> 00:08:43,090 Krimis, Thriller, So etwas. 132 00:08:44,258 --> 00:08:46,193 Es ist irgendwie unser Brot und Butter. 133 00:08:46,227 --> 00:08:48,162 Was ist mit dem Namen unsere Stadt und alles. 134 00:08:48,195 --> 00:08:49,163 Was ist das? 135 00:08:49,196 --> 00:08:50,231 Zwillingseichen. 136 00:08:51,766 --> 00:08:52,833 Es ist der Name des Cafés 137 00:08:52,867 --> 00:08:54,568 im Der Postbote Klingelt immer zweimal. 138 00:08:54,602 --> 00:08:55,770 Oh. 139 00:08:56,337 --> 00:08:58,105 Vertrauen Mich. Es ist gut. 140 00:09:00,307 --> 00:09:01,307 Hier sind wir. 141 00:09:02,243 --> 00:09:03,878 In Ordnung. Danke schön. 142 00:09:03,911 --> 00:09:04,911 Kein Problem. 143 00:09:06,380 --> 00:09:09,150 Du suchst irgendetwas Besonderes? 144 00:09:09,183 --> 00:09:11,952 Nicht wirklich, etwas für den Strand. 145 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 Der Strand. 146 00:09:16,123 --> 00:09:17,367 Am liebsten dort, wo der Ehemann stirbt. 147 00:09:17,391 --> 00:09:19,226 Ach ja. 148 00:09:19,260 --> 00:09:21,662 Eines davon natürlich. 149 00:09:21,695 --> 00:09:23,340 Ja, ich will nicht ruinieren Ihr Leseerlebnis, 150 00:09:23,364 --> 00:09:26,167 aber fast jeder andere so endet man, also... 151 00:09:26,200 --> 00:09:27,234 - Gut. - Ja. 152 00:09:27,268 --> 00:09:28,803 Dann habe ich meine Wahl. 153 00:09:28,836 --> 00:09:29,836 Ja, das wirst du. 154 00:09:31,205 --> 00:09:35,076 Ähm, das sollte ich wirklich tun geh wieder runter. 155 00:09:35,109 --> 00:09:36,243 Ach ja. 156 00:09:36,277 --> 00:09:37,812 Nochmals vielen Dank. 157 00:09:37,845 --> 00:09:39,280 Kein Problem. 158 00:09:39,313 --> 00:09:40,313 Aufpassen. 159 00:09:41,215 --> 00:09:43,284 Schön dich wiederzusehen. 160 00:09:43,317 --> 00:09:44,317 Du auch. 161 00:09:49,123 --> 00:09:50,291 Mir geht es genauso. 162 00:09:52,893 --> 00:09:53,893 Was ist das? 163 00:09:55,262 --> 00:09:58,632 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen auch den ganzen Tag, wenn ich könnte. 164 00:10:02,036 --> 00:10:03,036 Okay. 165 00:10:23,858 --> 00:10:25,326 - Hey. - Hey. 166 00:10:29,697 --> 00:10:30,697 Zwei von Kane. 167 00:10:31,432 --> 00:10:33,033 Gute Wahl. Ja. 168 00:10:34,468 --> 00:10:36,070 Hmm. Ich habe einen Tipp von einem Freund bekommen. 169 00:10:40,141 --> 00:10:42,877 Sie scheinen gut zu sein Schmecken Sie, dieser Freund von Ihnen. 170 00:10:42,910 --> 00:10:44,778 Ich würde ihm von Anfang an vertrauen Nun, wenn ich du wäre. 171 00:10:44,812 --> 00:10:45,812 Hmm. 172 00:10:47,014 --> 00:10:48,949 Das sieht auch ziemlich gut aus. 173 00:10:48,983 --> 00:10:51,185 Ja. Weißt du, nicht so schlimm. 174 00:10:58,325 --> 00:11:02,296 Danke. Aber das sind wir wirklich nicht Sollte jeden Tipp annehmen. 175 00:11:03,931 --> 00:11:04,932 Fortfahren. Nimm es. 176 00:11:05,799 --> 00:11:07,134 Bist du sicher? 177 00:11:07,168 --> 00:11:09,069 Ich meine, ich will nicht nimm deinen letzten Dollar. 178 00:11:10,337 --> 00:11:11,338 Ich bestehe darauf. 179 00:11:15,042 --> 00:11:16,277 Benutze es. 180 00:11:16,310 --> 00:11:17,310 Gib es nicht aus. 181 00:11:18,345 --> 00:11:19,345 Verstehst du? 182 00:11:53,347 --> 00:11:55,783 Oh hey Mann. Vielen Dank für Ihr Kommen. 183 00:11:55,816 --> 00:11:56,816 Wirklich. 184 00:11:57,519 --> 00:11:58,786 Es tut mir wirklich leid. 185 00:11:58,819 --> 00:12:00,354 Oh nein, bitte. 186 00:12:00,387 --> 00:12:01,355 Du bist cool. Geht es dir gut? 187 00:12:01,388 --> 00:12:05,359 Ja. Es ist nur, wissen Sie... 188 00:12:05,392 --> 00:12:06,794 Scheiße. Es tut mir Leid. 189 00:12:10,497 --> 00:12:12,534 Ich musste einfach ein bisschen bleiben später als ich dachte. 190 00:12:12,567 --> 00:12:14,001 Nein, bitte. 191 00:12:14,034 --> 00:12:16,203 Ich meine, meine Zeit ist Deine Zeit, oder? 192 00:12:16,237 --> 00:12:17,347 Das ist nicht das, was ich sage. 193 00:12:17,371 --> 00:12:19,416 Ich sage nur, wissen Sie, wir hatten etwas mehr Arbeit 194 00:12:19,440 --> 00:12:21,242 Nun, ich, ich bin nett Ich denke, du bist es. 195 00:12:21,275 --> 00:12:23,410 Ich meine, du marschierst hier rein 196 00:12:23,444 --> 00:12:25,846 wann immer du dich fühlst mag es alles lässig. 197 00:12:25,879 --> 00:12:28,449 Ich meine, das macht irgendwie eine ziemlich große Aussage. 198 00:12:30,251 --> 00:12:31,251 Entschuldigung. 199 00:12:32,119 --> 00:12:33,921 Was ich ehrlich gesagt sagen wollte: 200 00:12:34,955 --> 00:12:36,924 Ich komme wegen meines Jobs zu spät, 201 00:12:36,957 --> 00:12:39,226 was ich soll haben, also... 202 00:12:39,260 --> 00:12:44,398 Ähm, versuchst du es? um mich jetzt zu verärgern? 203 00:12:44,431 --> 00:12:45,866 - Nein. - Ich meine, das ist es 204 00:12:45,899 --> 00:12:47,034 Was machst du? Nein. 205 00:12:47,067 --> 00:12:48,202 - Bist du sicher? - Ja. Stoppen. 206 00:12:48,235 --> 00:12:49,803 Au! Irgendwie scheint es so, als ob du es wärst. 207 00:12:49,837 --> 00:12:51,448 Nein, nein, denn wenn du Ich möchte, dass ich den ganzen Tag hier sitze 208 00:12:51,472 --> 00:12:54,141 mit meinem Schwanz in deiner Kehle, Das kann ich auf jeden Fall. 209 00:12:54,174 --> 00:12:55,042 - Nein, das- - Nein, alles was du tun musst 210 00:12:55,075 --> 00:12:56,010 ist sagen, so. 211 00:12:56,043 --> 00:12:58,412 Das ist nicht nötig, Sir. 212 00:12:58,445 --> 00:12:59,614 Oh, das gefällt mir. 213 00:12:59,648 --> 00:13:02,182 Das, was Sie gerade getan haben, Sir Da ist das nicht einmal erforderlich, 214 00:13:02,216 --> 00:13:04,084 aber das zeugt von Respekt. 215 00:13:04,118 --> 00:13:05,319 Das ist wirklich gut. 216 00:13:05,352 --> 00:13:07,087 - Danke. - Gerne geschehen. 217 00:13:07,121 --> 00:13:09,591 Aber im Ernst, lass es mich einfach wissen 218 00:13:09,624 --> 00:13:11,301 wenn du brauchst, dass ich komme öfter hier draußen, 219 00:13:11,325 --> 00:13:13,360 damit du an meinem Schwanz lutschen kannst 220 00:13:13,394 --> 00:13:15,005 um Ihnen zu helfen, sich daran zu erinnern Grund, den wir brauchen 221 00:13:15,029 --> 00:13:17,097 diese weiterhin zu haben kleine Treffen. 222 00:13:17,131 --> 00:13:18,232 Was denken Sie? 223 00:13:20,502 --> 00:13:21,969 Ein verdammtes Arschloch. 224 00:13:22,002 --> 00:13:23,404 - Ja. - Jesus. 225 00:13:24,471 --> 00:13:27,007 So reden an einem familiären Ort. 226 00:13:27,041 --> 00:13:28,041 Ja. Ich weiß. 227 00:13:30,177 --> 00:13:32,446 Hey Jungs. Hey. 228 00:13:32,479 --> 00:13:34,391 Ja, du warst großartig darin Befreiung übrigens. 229 00:13:34,415 --> 00:13:36,417 Was zum Teufel soll das heißen? 230 00:13:36,450 --> 00:13:38,485 - Ähm, es bedeutet, es mir zu zeigen. - Was? 231 00:13:38,520 --> 00:13:40,454 Zeig mir eine Familie in Hier, ich gehe rüber, 232 00:13:40,487 --> 00:13:42,156 Ich werde mich bei ihnen entschuldigen. 233 00:13:42,189 --> 00:13:44,559 Ich sage, es tut mir sehr leid für die Verwendung solch böser Worte. 234 00:13:46,260 --> 00:13:47,260 Komm, zeig es mir. 235 00:13:49,997 --> 00:13:51,465 Ja, das habe ich gedacht. 236 00:13:51,498 --> 00:13:53,043 Warum gehst du also nicht zurück? Essen Sie Ihr 3-Dollar-Frühstück. 237 00:13:53,067 --> 00:13:54,968 Bleib raus, mein Gott verdammtes Geschäft. Okay? 238 00:13:56,170 --> 00:13:57,971 Ja. Vielleicht tun wir das nicht Ich habe Lust, Schlampe. 239 00:13:59,073 --> 00:14:00,441 Oh, ist das richtig? 240 00:14:00,474 --> 00:14:01,474 Oh Junge. 241 00:14:02,409 --> 00:14:03,977 Das ist wirklich so interessant. Okay. 242 00:14:04,011 --> 00:14:05,846 Sehen Sie, ob Sie es erraten können was das bedeutet. 243 00:14:07,014 --> 00:14:08,449 Hoppla. 244 00:14:08,482 --> 00:14:10,951 Du weißt, was das bedeutet, Was habe ich da gerade gemacht? 245 00:14:10,984 --> 00:14:13,487 Das heißt, ich bin ein Staat zum Justizbeamten ernannt. 246 00:14:13,521 --> 00:14:15,557 Und das gefällt mir nicht wie du mich ansiehst 247 00:14:15,590 --> 00:14:17,891 oder mir zuhören Gespräch dort drüben. 248 00:14:17,925 --> 00:14:20,961 Konversation, die ich bin mit einem bekannten Straftäter zusammen sein. 249 00:14:20,994 --> 00:14:23,430 Entschuldigung. Das ist mein Fehler. 250 00:14:23,464 --> 00:14:25,099 Notieren Sie sich also meine Ausweisnummer. 251 00:14:25,132 --> 00:14:26,467 Sie können eine Beschwerde verfassen, 252 00:14:26,500 --> 00:14:28,135 Schicken Sie es nach Providence wenn du willst. 253 00:14:28,168 --> 00:14:30,104 Aber während ich hier in deinem... bin 254 00:14:30,137 --> 00:14:33,140 Gott, das ist ein beschissenes kleines Stück Stadt, die Zuckermais isst, 255 00:14:33,173 --> 00:14:34,542 Du wirst verdammt nochmal die Klappe halten 256 00:14:34,576 --> 00:14:36,544 und du wirst dich um dich kümmern eigenes verdammtes Geschäft. 257 00:14:37,945 --> 00:14:41,516 Ist das klar genug? Für dich, Speckjunge? 258 00:14:44,652 --> 00:14:46,019 Ja. 259 00:14:46,053 --> 00:14:47,020 Ja. Ich verstehe es. 260 00:14:47,054 --> 00:14:48,322 Das ist großartig. 261 00:14:48,355 --> 00:14:49,657 Wie geht es dir, dumme Scheiße? 262 00:14:50,958 --> 00:14:52,426 Ja. Ich, ich verstehe dich. 263 00:14:52,459 --> 00:14:54,962 Das ist großartig. Ihr beide Holen Sie sich goldene Sterne für diesen Tag. 264 00:14:55,697 --> 00:14:58,132 Bezahlen Sie die Rechnung und treffen Sie mich draußen. 265 00:15:13,981 --> 00:15:16,483 Mensch, ich hoffe, ich war nicht zu unhöflich An deine Cousins da drin. 266 00:15:16,518 --> 00:15:17,638 Nein, das war völlig in Ordnung. 267 00:15:19,086 --> 00:15:21,321 Du hast ein echtes Naturtalent Charme über dich selbst. 268 00:15:21,355 --> 00:15:23,290 Ich glaube, du wirklich bin zu ihnen durchgekommen. 269 00:15:23,323 --> 00:15:24,458 Ja, ich hatte das Gefühl, als hätten wir es getan 270 00:15:24,491 --> 00:15:26,091 eine echte Verbindung geht am Ende dorthin. 271 00:15:26,628 --> 00:15:28,262 Ohnehin. Geht es dir gut? 272 00:15:28,295 --> 00:15:30,665 Brauchen Sie etwas? Du Haben Sie Fragen an mich? 273 00:15:30,698 --> 00:15:31,699 Nein. 274 00:15:31,733 --> 00:15:33,200 Bist du sicher? 275 00:15:33,233 --> 00:15:34,377 Du machst doch keinen Mist, oder? 276 00:15:34,401 --> 00:15:37,505 Irgendetwas Dummes tun, denn Du weißt, ich werde es herausfinden. 277 00:15:37,539 --> 00:15:38,539 Ich bin sicher. 278 00:15:39,641 --> 00:15:42,744 Erstens ist es die schwierigste Zeit sechs Monate frei sein. 279 00:15:42,777 --> 00:15:44,178 Aber wir haben Ihren guten Job bekommen, oder? 280 00:15:44,211 --> 00:15:45,580 Ich meine, das bist du nicht Gräben ausheben. 281 00:15:45,613 --> 00:15:46,648 Ja. 282 00:15:47,682 --> 00:15:49,283 Ich mag dich, Bates. Das tue ich wirklich. 283 00:15:49,316 --> 00:15:51,686 Aber tu es niemals zwinge meine Hand. 284 00:15:51,719 --> 00:15:53,353 Weil ich auf dich herabkommen werde 285 00:15:53,387 --> 00:15:56,558 wie das verdammte Personal von Moses direkt über deinem Schädel. 286 00:15:56,591 --> 00:15:58,325 Ich schwöre bei Gott, das werde ich tun. 287 00:15:58,358 --> 00:15:59,694 Nur damit du es weißt. 288 00:15:59,727 --> 00:16:03,631 Ich verstehe, Sir. 289 00:16:03,665 --> 00:16:06,568 Sehen Sie, ich wirklich, Das gefällt mir wirklich gut. 290 00:16:06,601 --> 00:16:09,236 Machen Sie weiter so. Wir werden Mach es gut, du und ich. 291 00:16:09,269 --> 00:16:10,269 Danke schön. 292 00:16:11,539 --> 00:16:13,040 Bis nächste Woche, ja? 293 00:16:13,073 --> 00:16:14,274 - Ja. - Ja. 294 00:16:14,308 --> 00:16:16,477 Ich gebe wirklich nicht Ein Mist über Ausreden. 295 00:16:16,511 --> 00:16:17,712 So sind Sie pünktlich. 296 00:16:17,745 --> 00:16:19,714 Oder du fährst Stattdessen wollte ich mich sehen. 297 00:16:19,747 --> 00:16:21,215 Und ich glaube nicht da ist jemand 298 00:16:21,248 --> 00:16:22,750 in dieser ganzen verdammten Grafschaft 299 00:16:22,784 --> 00:16:26,487 der sehr gespannt darauf ist Wieder dein dummes Arschgesicht. 300 00:16:26,521 --> 00:16:28,255 Hörst du, hörst du mich? Ich tue. 301 00:16:29,189 --> 00:16:29,791 Nein, nein. 302 00:16:29,824 --> 00:16:30,824 Fass das Auto nicht an. 303 00:16:32,059 --> 00:16:33,595 - Entschuldigung. - Später. 304 00:16:33,628 --> 00:16:35,095 Später Jock. Danke schön. 305 00:17:06,694 --> 00:17:07,729 Hallo? 306 00:17:08,663 --> 00:17:09,697 Hallo. 307 00:17:13,200 --> 00:17:16,771 Hey, ich bin es, Connor. 308 00:17:21,776 --> 00:17:22,777 Ich habe getan, was du verlangt hast. 309 00:17:25,212 --> 00:17:27,080 Ich habe dich nicht gefragt. 310 00:17:27,114 --> 00:17:28,114 Ich habe es dir gesagt. 311 00:17:31,451 --> 00:17:32,451 Guter Punkt. 312 00:17:33,353 --> 00:17:34,622 Also ja. 313 00:17:36,256 --> 00:17:37,659 Hallo. 314 00:17:37,692 --> 00:17:38,692 Hallo. 315 00:17:39,861 --> 00:17:42,129 Wo hast du recht? jetzt, bei der Arbeit oder zu Hause? 316 00:17:43,598 --> 00:17:47,535 Nicht bei der Arbeit, aber auch nicht zu Hause. 317 00:17:50,437 --> 00:17:52,707 Hm, sag mir nicht, dass du es bist gerade bei ihr. 318 00:17:54,542 --> 00:17:55,643 Ihr Chef. 319 00:17:55,677 --> 00:17:57,411 Oh ja. Rechts. 320 00:17:58,580 --> 00:18:00,582 Nein, ich habe sie einfach verlassen Platz vor einiger Zeit. 321 00:18:00,615 --> 00:18:01,616 Sie ist anstrengend. 322 00:18:05,753 --> 00:18:07,755 Ich kann es mir nur vorstellen. 323 00:18:07,789 --> 00:18:08,790 Gott, bitte tu es nicht. 324 00:18:13,661 --> 00:18:14,762 Was nun? 325 00:18:14,796 --> 00:18:16,463 Ich würde dich gerne sehen... 326 00:18:18,231 --> 00:18:19,231 wieder. 327 00:18:21,603 --> 00:18:24,304 Ja, das habe ich mir schon gedacht. 328 00:18:24,338 --> 00:18:25,372 Ja. Rechts. 329 00:18:25,405 --> 00:18:27,508 Okay. 330 00:18:28,743 --> 00:18:30,377 Ja, also, ja. 331 00:18:33,615 --> 00:18:37,484 Nun, ich kann im Moment nicht. Ich bin bei meiner Tochter. 332 00:18:39,821 --> 00:18:40,855 Oh. 333 00:18:41,823 --> 00:18:45,827 Das heißt, ich wusste es nicht Du hattest eine Tochter. 334 00:18:46,928 --> 00:18:48,428 Ich tu nicht. 335 00:18:48,462 --> 00:18:50,230 Okay. Jetzt bin ich verwirrt. 336 00:18:51,365 --> 00:18:52,834 Sie ist meine Stieftochter, 337 00:18:52,867 --> 00:18:54,569 aber sie ist hier bei mir. 338 00:18:55,302 --> 00:18:57,705 Habe es. Okay. 339 00:19:00,240 --> 00:19:04,277 Und so gibt es keine Möglichkeit... 340 00:19:05,278 --> 00:19:06,480 Keine. 341 00:19:06,514 --> 00:19:08,415 Wir warten auf ihr Vater kommt 342 00:19:08,448 --> 00:19:09,584 und ich muss hier sein. 343 00:19:12,252 --> 00:19:15,355 Und das ist das Kerl, wer war... 344 00:19:18,960 --> 00:19:19,960 Der blaue Fleck. 345 00:19:21,228 --> 00:19:22,930 Ich kann es im Moment nicht besprechen. 346 00:19:24,832 --> 00:19:26,668 Verstanden. 347 00:19:26,701 --> 00:19:27,701 In Ordnung. 348 00:19:33,741 --> 00:19:36,476 Ich würde es gerne tun Wir sehen uns aber wieder, 349 00:19:36,511 --> 00:19:37,712 obwohl ich es nicht sollte. 350 00:19:39,647 --> 00:19:41,181 Das wäre großartig. 351 00:19:42,416 --> 00:19:43,951 Wirklich, wirklich toll. 352 00:19:46,554 --> 00:19:49,857 Okay, vielen Dank dafür rufe an und ich sage dir Bescheid. 353 00:19:50,958 --> 00:19:52,060 In Ordnung. Ja. 354 00:19:52,093 --> 00:19:54,529 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie möchten Vereinbaren Sie einen Termin oder was auch immer. 355 00:20:10,044 --> 00:20:11,546 Was machst du hier? 356 00:20:14,716 --> 00:20:15,950 Sitzung. 357 00:20:15,983 --> 00:20:18,318 Kein Herumlungern in den Räumlichkeiten. 358 00:20:18,351 --> 00:20:19,351 Das bin ich nicht. 359 00:20:20,487 --> 00:20:21,923 Sitzen ist Herumlungern, mein Sohn. 360 00:20:23,891 --> 00:20:26,661 Ich war gerade auf einem Telefonanruf. Das ist alles. 361 00:20:26,694 --> 00:20:28,629 Dann gehe ich joggen. 362 00:20:28,663 --> 00:20:29,731 Stimmt das? 363 00:20:29,764 --> 00:20:32,365 - Ja. - Der Park schließt um 6:00 Uhr. 364 00:20:32,399 --> 00:20:33,968 Dann werde ich schon lange weg sein. 365 00:20:34,001 --> 00:20:36,604 Das sagst du und ich nicht scheiß drauf, was du sagst. 366 00:20:39,473 --> 00:20:40,473 Okay. 367 00:20:45,312 --> 00:20:46,312 Scheiße. 368 00:20:52,920 --> 00:20:54,856 Ich weiß übrigens, wer du bist. 369 00:20:54,889 --> 00:20:56,023 Ja? 370 00:20:56,057 --> 00:20:57,457 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 371 00:20:57,491 --> 00:20:58,425 Ja. 372 00:20:58,458 --> 00:20:59,060 Werde nicht schlau mit mir. 373 00:20:59,093 --> 00:21:00,995 Das bin ich nicht. Ich sagte, ja. 374 00:21:01,028 --> 00:21:02,028 Also gut. 375 00:21:02,930 --> 00:21:04,999 Und du weißt, wer mein verdammter Neffe ist, oder? 376 00:21:06,968 --> 00:21:07,968 Ja, das tue ich. 377 00:21:11,438 --> 00:21:13,674 Du bist also ein harter Kerl, oder? 378 00:21:13,708 --> 00:21:14,909 Nein. 379 00:21:14,942 --> 00:21:16,443 Ja. Du bist dir sicher Willst du dich hart fühlen? 380 00:21:16,476 --> 00:21:17,410 Warum versuchst du es nicht? Wird es hart mit mir? 381 00:21:17,444 --> 00:21:18,546 Sehen Sie, was passiert. 382 00:21:18,579 --> 00:21:20,014 Ich bin kein harter Kerl, Sir. 383 00:21:21,749 --> 00:21:22,893 Sie haben dich erwischt gut, nicht wahr? 384 00:21:22,917 --> 00:21:24,819 Oh ja, das haben sie. 385 00:21:24,852 --> 00:21:25,920 Ja. Das haben sie getan. 386 00:21:25,953 --> 00:21:27,822 Sechs Uhr ist weg. 387 00:21:27,855 --> 00:21:29,791 Ich werde schwingen Bin bald wieder hier. 388 00:21:31,692 --> 00:21:32,994 Sie schließen die Tore vor der Tür ab. 389 00:21:34,962 --> 00:21:35,962 Ich weiß, dass sie es tun. 390 00:21:36,998 --> 00:21:38,075 Ja, denkst du Du weißt viel, 391 00:21:38,099 --> 00:21:41,002 aber du weißt es nicht Scheiße, Arschloch. 392 00:22:21,042 --> 00:22:23,376 - Hallo Kim. - Ja. 393 00:22:23,410 --> 00:22:24,645 Ich kann hier fertig werden 394 00:22:24,679 --> 00:22:26,514 Wenn du gehen willst, dann tu es die Poesieabteilung. 395 00:22:26,547 --> 00:22:27,982 Bist du sicher? 396 00:22:28,015 --> 00:22:30,952 Ja. Es ist das andere Sie wollen heute erneuert werden, also... 397 00:22:30,985 --> 00:22:32,119 Okay. 398 00:22:32,153 --> 00:22:34,055 Aber das ist eine Menge kleiner als hier oben. 399 00:22:34,088 --> 00:22:35,623 Das scheint nicht fair zu sein. 400 00:22:35,656 --> 00:22:38,025 Hey, das bin ich nicht immer so großmütig. 401 00:22:38,059 --> 00:22:39,827 Also schnapp es dir, solange du kannst. 402 00:22:39,861 --> 00:22:40,761 Bußgeld. 403 00:22:40,795 --> 00:22:42,362 Ich werde diese einfach hinlegen. 404 00:23:10,124 --> 00:23:12,126 Hey, was bist du? nach der Arbeit machen? 405 00:23:12,159 --> 00:23:13,527 Ähm... 406 00:23:15,563 --> 00:23:17,632 Lass mich raten, ich gehe laufen. 407 00:23:19,033 --> 00:23:20,201 Wahrscheinlich. 408 00:23:20,234 --> 00:23:21,802 Ja. 409 00:23:21,836 --> 00:23:22,737 Meine Güte. 410 00:23:22,770 --> 00:23:24,105 Du liebst es wirklich. Nicht wahr? 411 00:23:25,039 --> 00:23:26,207 Ich denke schon. 412 00:23:26,240 --> 00:23:28,142 Es ist eine Art Gewohnheit an dieser Stelle. 413 00:23:28,175 --> 00:23:29,510 Du bist sicher, dass du nicht da draußen bist 414 00:23:29,543 --> 00:23:32,546 Training für die nächsten Olympischen Spiele? 415 00:23:32,580 --> 00:23:34,048 Ja. 416 00:23:34,081 --> 00:23:37,518 Ich habe diese Idee aufgegeben über die achte Klasse. 417 00:23:39,153 --> 00:23:40,588 Ich mache es jetzt einfach zum Spaß. 418 00:23:41,656 --> 00:23:42,656 Ich renne auch. 419 00:23:44,058 --> 00:23:46,761 - Tust du? - Ja. 420 00:23:46,794 --> 00:23:48,596 Nun ja, ich jogge sowieso. 421 00:23:49,630 --> 00:23:53,433 Oh, das ist ähm, cool. 422 00:23:54,068 --> 00:23:55,169 Ja. 423 00:23:55,202 --> 00:23:57,171 Irgendwann sollten wir zusammen gehen. 424 00:23:57,204 --> 00:23:58,239 Ja. 425 00:23:58,272 --> 00:24:01,909 Ja. Das wäre, Ähm, es wäre cool. 426 00:24:01,943 --> 00:24:03,177 Ja. Nur wenn du willst. 427 00:24:03,210 --> 00:24:05,179 Ich weiß, es ist schön Manchmal alleine laufen, 428 00:24:05,212 --> 00:24:07,982 aber ich wäre dazu bereit. 429 00:24:08,015 --> 00:24:10,084 Ja, nein, nein, nein, nein. 430 00:24:11,118 --> 00:24:12,586 Ja. Lass uns. 431 00:24:13,621 --> 00:24:14,621 Cool. 432 00:24:33,207 --> 00:24:37,645 Oh, das ist äh, wie heißt sie? 433 00:24:38,612 --> 00:24:40,247 WHO? 434 00:24:40,281 --> 00:24:42,817 Astrid, denke ich oder so etwas in der Art. 435 00:24:42,850 --> 00:24:47,855 Sie ist in der Pilates-Klasse I nimm und sie ist eine Art Schlampe. 436 00:24:48,289 --> 00:24:52,193 Sie ist hübsch und so, aber sie ist nicht sehr nett. 437 00:24:52,226 --> 00:24:53,493 Für mich jedenfalls nicht. 438 00:24:54,695 --> 00:24:56,197 Das liegt daran, dass du hübsch bist. 439 00:24:58,866 --> 00:25:00,101 Danke. 440 00:25:00,134 --> 00:25:02,103 Ja, weißt du, ich meine So ist es, was passiert 441 00:25:02,136 --> 00:25:04,271 wenn sich zwei hübsche Mädchen treffen. 442 00:25:04,305 --> 00:25:07,942 Weißt du, es ist wie zwei Tiger in freier Wildbahn dort. 443 00:25:09,310 --> 00:25:11,679 Wie Tiere, die hinterherjagen. 444 00:25:13,614 --> 00:25:15,182 Nicht, dass ich glaube, dass du ein... 445 00:25:15,216 --> 00:25:16,250 Ein Tier. 446 00:25:17,785 --> 00:25:18,785 Ich bin fertig. 447 00:25:20,688 --> 00:25:23,090 Du machst weiter und Kümmere dich um Poesie 448 00:25:23,124 --> 00:25:26,293 und ich werde mich darum kümmern dieser Damen. 449 00:25:26,327 --> 00:25:27,728 Das hört sich gut an. 450 00:25:27,762 --> 00:25:30,331 Und vielen Dank dafür das Kompliment. 451 00:25:30,364 --> 00:25:31,364 Ich finde. 452 00:25:32,233 --> 00:25:33,267 Ja. 453 00:25:44,278 --> 00:25:45,046 Hallo. 454 00:25:45,079 --> 00:25:45,946 Hallo. 455 00:25:45,980 --> 00:25:47,915 Ich suche einen Buch über Chanel. 456 00:25:47,948 --> 00:25:49,784 Hast du etwas? so hier? 457 00:25:51,352 --> 00:25:54,055 Meinst du die Firma? oder die Frau selbst? 458 00:25:55,022 --> 00:25:56,624 Ähm... 459 00:25:56,657 --> 00:25:58,793 Vielleicht ein bisschen beides, wie eine Biografie? 460 00:25:58,826 --> 00:26:00,027 Ja. 461 00:26:00,061 --> 00:26:02,196 Ich schreibe eine Arbeit darüber sie. Es ist für die Schule. 462 00:26:02,229 --> 00:26:03,130 Ja. 463 00:26:03,164 --> 00:26:04,307 Wir sollten etwas für Sie haben 464 00:26:04,331 --> 00:26:06,233 in der Mode Abschnitt unten. 465 00:26:06,267 --> 00:26:07,277 Soll ich es dir zeigen? 466 00:26:07,301 --> 00:26:08,736 Großartig. 467 00:26:08,769 --> 00:26:11,806 Ähm, könntest du das eigentlich? Gehst du bitte zu mir? 468 00:26:11,839 --> 00:26:13,674 Ich möchte nur ein paar E-Mails senden. 469 00:26:13,707 --> 00:26:14,851 Sollte nicht Du machst die Arbeit 470 00:26:14,875 --> 00:26:16,777 Da es für deine Klasse ist? 471 00:26:16,811 --> 00:26:17,811 Bitte? 472 00:26:19,713 --> 00:26:20,748 - Sicher. - Danke schön. 473 00:26:20,781 --> 00:26:22,025 Hey, wir müssen uns beeilen. In Ordnung? 474 00:26:22,049 --> 00:26:24,985 Wir treffen deinen Vater eine Stunde im Club zum Abendessen. 475 00:26:25,019 --> 00:26:26,187 Brutto. 476 00:26:26,220 --> 00:26:27,788 Ich dachte, du habe dort gern gegessen. 477 00:26:27,822 --> 00:26:29,824 Ja, das war ich nicht über den Verein reden. 478 00:26:36,897 --> 00:26:37,897 Hallo nochmal. 479 00:26:38,966 --> 00:26:39,966 Hallo. 480 00:26:41,368 --> 00:26:43,337 Ich bin wirklich froh, dass wir das sind einzige Bibliothek in der Stadt. 481 00:26:43,370 --> 00:26:45,973 Ich auch. 482 00:26:48,742 --> 00:26:50,177 Dein Auge sieht viel besser aus. 483 00:26:53,981 --> 00:26:56,283 Du willst es mir zeigen Wo könnte ich das Buch finden? 484 00:26:58,285 --> 00:26:59,285 Gerne. 485 00:27:01,322 --> 00:27:02,323 Komm runter. 486 00:27:04,291 --> 00:27:09,296 Hey Kim, ich werde es zeigen Diese Dame unten. 487 00:27:10,064 --> 00:27:11,966 Würden Sie ein Auge darauf haben? auf der Vorderseite für mich? 488 00:27:11,999 --> 00:27:13,400 Sicher. Kein Problem. 489 00:27:13,434 --> 00:27:14,434 Großartig. 490 00:27:19,240 --> 00:27:21,008 Das ist also die untere Ebene. 491 00:27:22,376 --> 00:27:26,147 Habe unsere Theaterstücke und Unterhaltung bekommen Zeug, der ganze Mist. 492 00:27:26,180 --> 00:27:28,182 Es gibt einige gute Sachen aber auch. 493 00:27:28,215 --> 00:27:29,884 Dort drüben sind seltene Bücher. 494 00:27:29,917 --> 00:27:30,818 Mm. 495 00:27:30,851 --> 00:27:32,086 Ich liebe den Geruch alter Bücher. 496 00:27:32,119 --> 00:27:33,754 Ah, das tue ich auch. 497 00:27:33,787 --> 00:27:34,998 Ob Sie es glauben oder nicht vor Millionen Jahren 498 00:27:35,022 --> 00:27:38,159 Ich war Engländer Hauptfach, aber ja. 499 00:27:39,460 --> 00:27:43,063 Wie auch immer, ich werde gehen Schauen Sie sich Ihr Buch an. 500 00:27:53,207 --> 00:27:54,208 Bitte schön. 501 00:27:55,843 --> 00:27:57,244 Danke schön. 502 00:27:57,278 --> 00:27:58,278 Kein Problem. 503 00:27:59,380 --> 00:28:00,380 Es ist mein Job. 504 00:28:06,320 --> 00:28:08,055 Ich meinte nicht für das Buch. 505 00:28:56,403 --> 00:28:58,305 Warte, warte, warte, warte, warte. 506 00:29:56,297 --> 00:29:58,299 Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 507 00:29:58,332 --> 00:30:00,000 Oh mein Gott, ich auch. 508 00:30:03,538 --> 00:30:05,573 Marilyn. 509 00:30:05,607 --> 00:30:06,874 Ich komme. 510 00:30:30,665 --> 00:30:32,933 Wie war dein freier Tag? 511 00:30:32,966 --> 00:30:34,368 - Ja, ziemlich gut. - Hmm. 512 00:30:34,401 --> 00:30:37,104 Du weißt schon, etwas Wäsche eingeholt, 513 00:30:37,137 --> 00:30:39,940 Lesen Sie etwas Vonnegut rannte, wissen Sie. 514 00:30:39,973 --> 00:30:41,241 Warte, du bist gerannt? 515 00:30:42,343 --> 00:30:43,410 Schockierend. Ja, hör auf. 516 00:30:45,179 --> 00:30:47,381 Oh hey, raten Sie mal wer Ich habe gestern nach der Arbeit gesehen? 517 00:30:47,414 --> 00:30:48,949 - WHO? - Jared Clifton. 518 00:30:51,218 --> 00:30:52,554 Wirklich? 519 00:30:52,587 --> 00:30:55,022 Ja. Das habe ich noch nicht gehört Name seit langer, langer Zeit. 520 00:30:55,055 --> 00:30:56,558 Oh, ich weiß. 521 00:30:56,591 --> 00:30:59,426 Und du wirst es nie glauben mit wem er ausgeht. 522 00:30:59,460 --> 00:31:00,294 WHO? 523 00:31:00,327 --> 00:31:01,767 Mädchen von mir Pilates-Kurs, Astrid. 524 00:31:03,130 --> 00:31:04,642 Du kennst die Person, die du bist hat ihr und ihrer Mutter geholfen 525 00:31:04,666 --> 00:31:07,401 Finde das Buch, sie sind zusammen. 526 00:31:07,434 --> 00:31:08,434 Jared und Astrid. 527 00:31:09,336 --> 00:31:10,337 - Wirklich? - Ja. 528 00:31:13,207 --> 00:31:14,576 - Wow. - Ich weiß. 529 00:31:15,643 --> 00:31:17,545 Das habe ich gehört. 530 00:31:17,579 --> 00:31:21,014 Und die Leute haben sie gesehen eine Weile zusammen herum. 531 00:31:21,048 --> 00:31:25,119 Und dann sah ich, wie er sie auswählte Gestern nach dem Unterricht aufgestanden 532 00:31:25,152 --> 00:31:27,421 in einem wirklich schönen Auto. 533 00:31:27,454 --> 00:31:28,889 War nicht seins, da bin ich mir sicher. 534 00:31:30,190 --> 00:31:32,025 Sie hat gelebt hier für eine Weile. 535 00:31:32,059 --> 00:31:33,528 Anscheinend sie Papa ist wirklich reich 536 00:31:33,561 --> 00:31:35,530 und er hatte eine Menge von Häusern überall. 537 00:31:35,563 --> 00:31:38,365 La-di-da, aber ja. 538 00:31:38,399 --> 00:31:41,636 Das ist sie Dating: Jared Clifton. 539 00:31:42,570 --> 00:31:45,139 Können Sie sich das überhaupt vorstellen? 540 00:31:46,039 --> 00:31:47,542 Ich meine, er ist älter als wir. 541 00:31:49,176 --> 00:31:50,310 Scheiße. 542 00:31:50,344 --> 00:31:51,344 Ja. 543 00:31:53,080 --> 00:31:54,148 Das ist... 544 00:31:55,750 --> 00:31:57,652 - Was? - Nichts. 545 00:31:58,620 --> 00:32:00,120 Ich meine, wer bin ich? urteilen? Rechts? 546 00:32:00,154 --> 00:32:01,623 Oh bitte. 547 00:32:02,557 --> 00:32:04,291 Ernsthaft. 548 00:32:04,324 --> 00:32:05,627 Du bist nicht wie er. 549 00:32:07,562 --> 00:32:08,596 Connor. 550 00:32:10,598 --> 00:32:14,368 Okay. Du hast etwas getan und Du wurdest dafür bestraft. 551 00:32:14,401 --> 00:32:15,546 Du bist kein kompletter Low-Life, 552 00:32:15,570 --> 00:32:17,271 Stück Scheiße, Schwanzgesicht wie er. 553 00:32:18,439 --> 00:32:20,642 Ich meine es ernst, es gibt einen Unterschied. 554 00:32:20,675 --> 00:32:21,685 Nun, ich freue mich, dass du habe keine Meinung 555 00:32:21,709 --> 00:32:22,943 über das Thema. 556 00:32:23,711 --> 00:32:25,647 Aber er ist es trotzdem. 557 00:32:25,680 --> 00:32:27,582 Und das wissen Sie. 558 00:32:27,615 --> 00:32:30,117 Tue ich? Mm hmm. 559 00:32:32,319 --> 00:32:33,319 Connor? 560 00:33:28,610 --> 00:33:31,311 Ich habe mich gefragt ob du kommen würdest oder nicht. 561 00:33:31,345 --> 00:33:32,345 Machst du Witze? 562 00:33:34,348 --> 00:33:35,449 Du hast angerufen. Also bin ich gekommen. 563 00:33:39,119 --> 00:33:41,823 Du magst ältere Menschen Frauen, nicht wahr? 564 00:33:41,856 --> 00:33:44,692 Ich kann nicht an einen anderen denken Mensch, seit ich dich getroffen habe. 565 00:33:45,860 --> 00:33:47,427 Ja? 566 00:33:47,461 --> 00:33:49,731 Nicht einmal das Hübsche Mädchen, mit dem du arbeitest? 567 00:33:49,764 --> 00:33:51,198 Kim? 568 00:33:51,231 --> 00:33:53,568 Das ist... Auf keinen Fall. 569 00:33:55,637 --> 00:33:56,638 Bist du sicher? 570 00:33:57,705 --> 00:33:59,373 Sie hat wirklich geschaut Interesse an dir. 571 00:34:01,341 --> 00:34:02,341 Ich bin sicher. 572 00:34:04,612 --> 00:34:06,146 Nicht, dass sie mich mag. 573 00:34:07,515 --> 00:34:09,551 Ich meine, dass ich dich mag. 574 00:34:10,818 --> 00:34:11,786 Gut. 575 00:34:11,819 --> 00:34:13,821 Ich war eifersüchtig. 576 00:34:13,855 --> 00:34:15,790 Ernsthaft? Das ist verrückt. 577 00:34:17,424 --> 00:34:19,594 Es ist nichts dergleichen. 578 00:34:19,627 --> 00:34:20,627 Vertrau mir. 579 00:34:21,729 --> 00:34:23,531 Wenn du nur meine Gedanken wüsstest. 580 00:34:24,699 --> 00:34:27,635 Ich möchte, dass du es tust flüstere sie mir zu. 581 00:35:51,418 --> 00:35:52,854 Ich möchte nie, dass das endet. 582 00:35:54,522 --> 00:35:55,522 Ich auch nicht. 583 00:36:00,828 --> 00:36:02,429 Schade, dass es unmöglich ist. 584 00:36:03,931 --> 00:36:04,931 Ist es? 585 00:36:07,234 --> 00:36:08,936 Hmm. Das wissen Sie. 586 00:36:11,639 --> 00:36:13,206 Das wissen Sie. 587 00:36:13,240 --> 00:36:14,676 Nein, das tue ich nicht. 588 00:36:15,977 --> 00:36:17,310 Ich weiß nichts über dich. 589 00:36:17,344 --> 00:36:18,813 Wie könnte ich also weißt du das vielleicht? 590 00:36:23,316 --> 00:36:24,519 Mir geht es genauso wie dir. 591 00:36:30,892 --> 00:36:35,897 Aber ich liebe die Art, wie du Schau, so wie du bist. 592 00:36:36,664 --> 00:36:37,664 Danke. 593 00:36:39,332 --> 00:36:40,332 Das ist... 594 00:36:41,636 --> 00:36:42,636 Was? 595 00:36:44,806 --> 00:36:46,206 Nur... 596 00:36:48,408 --> 00:36:50,978 Worte, die ich noch nicht gehört habe in einer langen, langen Zeit. 597 00:36:56,684 --> 00:36:58,820 Nun, ich würde es sagen sie dir jeden Tag, 598 00:36:58,853 --> 00:37:00,655 wenn du mein wärst. 599 00:37:01,455 --> 00:37:04,458 Nun ja, mir gefällt der Klang. 600 00:37:04,491 --> 00:37:05,491 Wovon? 601 00:37:06,060 --> 00:37:07,060 Dein sein. 602 00:37:12,567 --> 00:37:13,567 Wenn nur. 603 00:37:18,506 --> 00:37:20,007 Wegen Deinem Mann? 604 00:37:21,909 --> 00:37:23,611 Ist es das wirklich? 605 00:37:25,780 --> 00:37:28,415 Weil das so ist und noch viel mehr. 606 00:37:30,017 --> 00:37:31,819 Es geht nicht nur um mich. 607 00:37:32,820 --> 00:37:33,820 Astrid. 608 00:37:36,057 --> 00:37:37,357 Ich hätte Angst um sie. 609 00:37:39,994 --> 00:37:41,829 Ich verstehe nicht. 610 00:37:50,437 --> 00:37:51,973 Die Zeiten, in denen er mich geschlagen hat, 611 00:37:53,841 --> 00:37:54,942 die blauen Flecken, die du gesehen hast, 612 00:37:58,613 --> 00:38:04,351 Die meisten davon habe ich bekommen versucht sie zu beschützen. 613 00:38:07,688 --> 00:38:08,689 Oh mein Gott. 614 00:38:15,596 --> 00:38:16,596 Scheiß drauf. 615 00:38:17,497 --> 00:38:18,497 Scheiß drauf. 616 00:38:19,432 --> 00:38:20,432 Gib ihn ab. 617 00:38:21,135 --> 00:38:23,004 Ich meine, mach es heute. Ich meine es ernst. 618 00:38:23,037 --> 00:38:24,437 So einfach ist das nicht. 619 00:38:24,471 --> 00:38:26,040 Ja, das ist es. 620 00:38:26,073 --> 00:38:27,073 So einfach ist das. 621 00:38:29,043 --> 00:38:30,453 Rufen Sie die Polizei, wenn Du hast etwas falsch gemacht 622 00:38:30,477 --> 00:38:32,445 und vertrau mir, Dinge geht wirklich schnell. 623 00:38:32,479 --> 00:38:33,479 Ich würde es wissen. 624 00:38:35,116 --> 00:38:36,851 Was meinst du? würdest du es wissen? 625 00:38:36,884 --> 00:38:38,986 Hier geht es nicht darum ich gerade, also. 626 00:38:40,054 --> 00:38:41,454 Es ist mir egal. 627 00:38:41,488 --> 00:38:43,858 Du sagst etwas so, sag es mir. 628 00:38:43,891 --> 00:38:45,560 Ich will uns nicht gehen lassen. 629 00:38:45,593 --> 00:38:49,864 Oh, das wirst du nicht. Sag mir einfach die Wahrheit. 630 00:39:00,007 --> 00:39:03,511 Vor ein paar Jahren, jetzt fast vier, 631 00:39:05,813 --> 00:39:07,013 Ich wollte im Norden des Staates aufs College gehen 632 00:39:10,985 --> 00:39:13,453 und ich wurde dazu eingeladen dieses Familientreffen, 633 00:39:14,889 --> 00:39:16,057 Feier zum 4. Juli. 634 00:39:19,093 --> 00:39:22,163 Ja, das ist also mein tolles Onkel, der mich eingeladen hat, weißt du, 635 00:39:22,196 --> 00:39:24,098 er wohnte dort oben Ich ging zur Schule. 636 00:39:25,700 --> 00:39:26,910 Auch wenn ich es eigentlich nicht tue kenne diese Verwandten, 637 00:39:26,934 --> 00:39:30,838 Ich gehe vom schlimmsten Fall aus Ich bekomme etwas kostenloses Essen, 638 00:39:30,872 --> 00:39:33,841 etwas Alkohol, wissen Sie, Feuerwerk, all das. 639 00:39:35,442 --> 00:39:36,944 Also. Ja. 640 00:39:38,445 --> 00:39:40,114 Ich bin bereit dafür. Ich gehe. 641 00:39:42,016 --> 00:39:46,020 Und dann taucht dieser eine Typ auf. 642 00:39:48,522 --> 00:39:49,624 Freund eines Freundes. 643 00:39:52,193 --> 00:39:53,694 Kevin Edmunds. 644 00:39:55,129 --> 00:39:58,498 Kevin beginnt zu pflücken auf dieses Mädchen. 645 00:40:00,067 --> 00:40:02,703 Freund eines der Kinder dort. 646 00:40:02,737 --> 00:40:05,907 Und ging auf ihn zu und ich sagte: „Hör auf damit.“ 647 00:40:07,742 --> 00:40:08,976 Weißt du, hör auf. 648 00:40:13,714 --> 00:40:17,551 Und er lachte und Er sagte: „Mach mich.“ 649 00:40:19,086 --> 00:40:20,521 Einfach so. 650 00:40:23,557 --> 00:40:24,892 Und das war's. 651 00:40:26,727 --> 00:40:28,495 Ich habe einfach... 652 00:40:31,098 --> 00:40:32,099 Ich habe ihn geschubst. 653 00:40:34,135 --> 00:40:36,170 Kevin fiel zurück und schlug zu sein Kopf an der Ecke 654 00:40:36,203 --> 00:40:39,140 eines konkreten Trinkens Brunnen auf dem Golfplatz. 655 00:40:43,611 --> 00:40:44,611 Er ist nie aufgestanden. 656 00:40:48,082 --> 00:40:50,151 Er ist nicht gestorben oder so so, wissen Sie. 657 00:40:51,652 --> 00:40:57,858 Er hatte sehr ernste Probleme geistig, körperlich. 658 00:41:04,265 --> 00:41:07,635 Sie haben mich reingeworfen drei Jahre Gefängnis, 659 00:41:09,570 --> 00:41:11,238 drei Jahre für jemanden drängen. 660 00:41:17,244 --> 00:41:19,947 Und, wissen Sie, offensichtlich 661 00:41:20,915 --> 00:41:23,551 bis dahin hatte ich die Schule abgebrochen. 662 00:41:23,584 --> 00:41:27,288 Also zog ich wieder bei meiner Mutter ein, 663 00:41:27,321 --> 00:41:29,023 begann in ihrem Keller zu leben. 664 00:41:29,056 --> 00:41:31,034 Ich habe einen Job in der Bibliothek bekommen denn das ist gerade so 665 00:41:31,058 --> 00:41:33,294 der einzige Ort das würde mich einstellen. 666 00:41:33,327 --> 00:41:35,262 Ja. 667 00:41:37,264 --> 00:41:38,766 Stichwort: die verdammten Geigen. 668 00:41:38,799 --> 00:41:39,799 Nein. 669 00:41:43,237 --> 00:41:44,237 Nun, Sie haben versagt. 670 00:41:46,640 --> 00:41:47,640 Wie ist das? 671 00:41:48,242 --> 00:41:50,011 Du hast es nicht geschafft, mich abzuschrecken. 672 00:42:08,195 --> 00:42:09,897 Wann kann ich dich wiedersehen? 673 00:42:13,234 --> 00:42:14,535 Kann ich dich wiedersehen? 674 00:42:16,704 --> 00:42:17,704 Ich hoffe es. 675 00:42:21,175 --> 00:42:23,077 Ich nehme nichts nicht mehr selbstverständlich. 676 00:42:23,110 --> 00:42:25,279 Also, das hoffe ich auch. 677 00:42:26,881 --> 00:42:27,881 Ich verstehe. 678 00:42:31,085 --> 00:42:32,085 Also? 679 00:42:34,855 --> 00:42:38,125 Ich rufe dich an, bald, das verspreche ich. 680 00:42:43,264 --> 00:42:45,199 Das ist alles, was ich jetzt sagen kann. 681 00:42:46,367 --> 00:42:47,968 Nun, ich denke das ist etwas. 682 00:42:51,906 --> 00:42:53,174 Oh Scheiße. 683 00:42:53,207 --> 00:42:54,341 Geht es dir gut? 684 00:42:54,375 --> 00:42:55,609 Ja. Nein. 685 00:42:57,111 --> 00:43:00,181 Es sind nur meine Schlüssel. 686 00:43:02,750 --> 00:43:04,027 Mein Vater hat mir das geschenkt kleiner Schlüsselanhänger 687 00:43:04,051 --> 00:43:05,986 als ich mein Abitur machte. 688 00:43:06,020 --> 00:43:07,354 Es ist ein Indianerkopf-Nickel. 689 00:43:08,856 --> 00:43:10,357 Wie auch immer, der Tipp davon ist kaputt. 690 00:43:10,391 --> 00:43:12,760 So rutschen die Schlüssel immer ab. 691 00:43:12,793 --> 00:43:15,362 Und ich denke, sie tat, als wir... 692 00:43:15,396 --> 00:43:16,730 Es tut mir leid. 693 00:43:16,764 --> 00:43:17,764 Ja, es ist okay. 694 00:43:18,833 --> 00:43:20,835 Ich meine, ich würde es versuchen und helfen Ihnen, es zu finden. 695 00:43:20,868 --> 00:43:22,103 Ich muss einfach. Ja nein. 696 00:43:22,136 --> 00:43:24,271 Mach dir keine Sorgen, ich habe es verstanden. 697 00:43:52,299 --> 00:43:53,200 Seien Sie nicht absurd. 698 00:43:53,234 --> 00:43:55,102 Billy ist kein Verbrecher. 699 00:43:55,136 --> 00:43:57,271 Er ist der beste Freund wir haben auf diesem Boot. 700 00:43:57,304 --> 00:43:58,906 Wir sind nicht dabei Ich brauche solche Freunde. 701 00:43:58,939 --> 00:43:59,907 Du brauchst welche Freunde, die du bekommen kannst. 702 00:43:59,940 --> 00:44:01,308 Das Einzige zwischen dir stehen 703 00:44:01,342 --> 00:44:04,245 und ein wässriges Grab ist dein Verstand. 704 00:44:04,278 --> 00:44:06,747 Das ist nicht meine Vorstellung davon ausreichenden Schutz. 705 00:44:06,780 --> 00:44:08,983 Purser, wie lange noch bevor dieses Schiff den Hafen erreicht? 706 00:44:09,016 --> 00:44:10,056 Falls wir jemals zum Hafen kommen 707 00:44:10,084 --> 00:44:12,887 es sollte innerhalb sein 14 oder 15 Stunden. 708 00:44:12,920 --> 00:44:14,788 Das ist eine lange Zeit. 709 00:44:14,822 --> 00:44:16,032 Setz dich, mach Fühlen Sie sich wohl. 710 00:44:16,056 --> 00:44:17,224 Trinken Sie etwas. 711 00:44:17,258 --> 00:44:19,193 Genießen Sie den Klavierabend des Majors. 712 00:44:20,060 --> 00:44:21,128 Komm schon, Peterson. 713 00:44:21,162 --> 00:44:22,329 Kauf uns einen Drink. 714 00:44:22,363 --> 00:44:23,574 Ich fürchte, ich kann keine Gastfreundschaft akzeptieren 715 00:44:23,598 --> 00:44:25,866 von Personen, die ich beabsichtige in ein paar Stunden, 716 00:44:25,900 --> 00:44:26,900 anprangern. 717 00:44:57,364 --> 00:44:58,364 Hallo? 718 00:45:00,167 --> 00:45:01,167 Hallo. 719 00:45:02,770 --> 00:45:03,771 Wie geht es dir? 720 00:45:34,435 --> 00:45:35,435 - Hallo. - Hallo. 721 00:45:39,507 --> 00:45:40,741 Hallo. 722 00:45:41,543 --> 00:45:43,277 Was ist los? 723 00:45:43,310 --> 00:45:45,179 - Nichts. - Natürlich ist es etwas. 724 00:45:45,212 --> 00:45:46,212 Du bist verärgert. 725 00:45:47,047 --> 00:45:48,749 Oh nein, es ist nichts. 726 00:45:51,018 --> 00:45:53,487 Mein Mann hat mich angerufen Auf dem Weg hierher, 727 00:45:53,521 --> 00:45:56,190 hat mich überrascht und fing an, mich anzuschreien. 728 00:45:56,223 --> 00:45:58,759 Und wir begannen darüber zu streiten nichts, was wir immer tun. 729 00:45:59,960 --> 00:46:01,228 Ich hasse diesen Kerl verdammt noch mal. 730 00:46:02,229 --> 00:46:03,229 Es tut mir Leid. 731 00:46:05,065 --> 00:46:06,065 Mach dir keine Sorge. 732 00:46:08,536 --> 00:46:10,404 Ich bin so froh, dass du hier bist. 733 00:46:12,373 --> 00:46:13,373 Ich auch. 734 00:46:16,578 --> 00:46:17,444 Wir sollten gehen. 735 00:46:17,478 --> 00:46:19,179 Warte, warte, warte, warte. 736 00:48:21,335 --> 00:48:22,335 Hmm. 737 00:48:24,204 --> 00:48:26,608 Zumindest kann das unser sein. 738 00:48:28,275 --> 00:48:29,275 Ja. Wie ist das? 739 00:48:31,111 --> 00:48:33,548 Mein Mann selten kommt heutzutage hierher. 740 00:48:36,183 --> 00:48:41,021 Sobald er etwas besitzt, Autos, Frauen, Häuser, 741 00:48:41,054 --> 00:48:43,056 er neigt dazu, das Interesse zu verlieren. 742 00:48:45,225 --> 00:48:47,562 Er überlässt das mir als mein kleiner Zufluchtsort. 743 00:48:51,666 --> 00:48:52,666 Dir gefällt es nicht? 744 00:48:54,034 --> 00:48:55,335 Das gefällt mir nicht. 745 00:49:02,744 --> 00:49:05,345 Ich denke an uns, dich, 746 00:49:06,714 --> 00:49:10,585 Dein Körper, in mir jede Sekunde des Tages. 747 00:49:13,086 --> 00:49:15,489 Und ich denke, wie ist das? das ist sogar möglich. 748 00:49:17,659 --> 00:49:19,960 Wie kann ich ihn so sehr wollen? 749 00:49:22,664 --> 00:49:23,664 Mir geht es genauso. 750 00:49:28,736 --> 00:49:29,736 Und doch... 751 00:49:30,705 --> 00:49:31,739 Genau. 752 00:49:33,608 --> 00:49:34,975 Vielleicht verlässt er mich. 753 00:49:37,478 --> 00:49:39,714 Und bis dahin wird er es tun Schlage einfach weiter Leute, 754 00:49:41,716 --> 00:49:42,750 sie missbrauchen? 755 00:49:49,456 --> 00:49:50,456 Vielleicht wird er sterben. 756 00:49:52,493 --> 00:49:53,493 Ich bezweifle es. 757 00:49:54,796 --> 00:49:57,464 Jeder in diesem Mann Familie lebt älter als 90. 758 00:49:57,498 --> 00:49:58,800 Vertrauen Sie mir, ich habe es überprüft. 759 00:49:58,833 --> 00:50:00,334 Ständig sterben Menschen. 760 00:50:01,569 --> 00:50:02,569 Das stimmt. 761 00:50:04,471 --> 00:50:08,141 Autounfälle, die Treppe hinunterfallen. 762 00:50:09,677 --> 00:50:10,778 Alles Mögliche. 763 00:50:15,215 --> 00:50:17,084 Ich sage nur, dass es passiert. 764 00:50:21,321 --> 00:50:23,725 Glaubst du, es ist Schicksal? Dass wir uns getroffen haben, du und ich? 765 00:50:24,792 --> 00:50:26,528 Ich tue. 766 00:50:26,561 --> 00:50:28,095 Das glaube ich wirklich. 767 00:50:29,764 --> 00:50:30,764 Das tue ich auch. 768 00:50:32,199 --> 00:50:34,536 Ich habe darauf gewartet das mein ganzes Leben lang. 769 00:50:38,338 --> 00:50:43,143 Mein Gott, das hast du so ein schönes Gesicht. 770 00:50:46,346 --> 00:50:48,148 Ich freue mich, dass es dir gefällt. 771 00:51:02,262 --> 00:51:03,397 Ich möchte Sie nicht überstürzen. 772 00:51:03,430 --> 00:51:04,832 Ja, ich verstehe. 773 00:51:11,238 --> 00:51:12,707 - Wir haben alles? - Ja. 774 00:51:19,146 --> 00:51:20,715 Ich muss wirklich ran das Ding wurde behoben. 775 00:51:20,748 --> 00:51:22,850 Das hast du sicher getan es, als wir hier ankamen? 776 00:51:22,884 --> 00:51:25,820 Ich denke schon, aber andererseits, 777 00:51:25,853 --> 00:51:28,523 Ich habe alle meine Klamotten ausgezogen und geh mit dir unter die Dusche. 778 00:51:28,556 --> 00:51:30,725 Also, ich weiß es nicht wirklich. 779 00:51:32,627 --> 00:51:34,862 Es ist wahrscheinlich bei mir zu Hause, Ich denke schon. 780 00:51:35,495 --> 00:51:37,699 Und wenn es hier ist, Du sagst mir einfach Bescheid. 781 00:51:37,732 --> 00:51:40,735 Okay. Vielen Dank für Ihr Verständnis. 782 00:51:40,768 --> 00:51:41,869 Ich habe nicht gesagt, dass ich es verstanden habe. 783 00:51:46,774 --> 00:51:48,375 Bis bald? 784 00:51:48,408 --> 00:51:49,408 Vielleicht. 785 00:51:52,914 --> 00:51:54,816 Warum ist das so? Klingt wie auf Wiedersehen? 786 00:51:59,821 --> 00:52:00,821 Was? 787 00:52:02,222 --> 00:52:03,290 Sag mir. 788 00:52:03,891 --> 00:52:05,526 Weil es sein könnte, Connor. 789 00:52:07,394 --> 00:52:08,863 Machst du Witze? 790 00:52:08,896 --> 00:52:10,130 Machst du Witze? 791 00:52:11,733 --> 00:52:12,734 Marilyn? 792 00:52:12,767 --> 00:52:15,302 Das ist verrückt. Ich meine, Nach dem, was wir gerade getan haben, 793 00:52:15,335 --> 00:52:17,304 das ist nicht normal. Aber das ist es eben. 794 00:52:17,337 --> 00:52:20,808 Es war unglaublich und du bist unglaublich. 795 00:52:22,944 --> 00:52:24,779 Aber die Leute tun es nicht einfach sterben oder verschwinden. 796 00:52:26,246 --> 00:52:27,815 Ich kann es also nicht versprechen. 797 00:52:27,849 --> 00:52:29,884 Marilyn. NEIN! 798 00:52:29,917 --> 00:52:33,588 Nein, das ist einfach so, es kann nicht, ich nicht, 799 00:52:33,621 --> 00:52:37,357 Ich verstehe nicht, Bitte, Marilyn. 800 00:52:37,391 --> 00:52:38,826 Scheiße! Nein. Ich hoffe 801 00:52:38,860 --> 00:52:41,328 Das ist nicht das Ende für uns. 802 00:52:41,361 --> 00:52:42,361 Das tue ich wirklich. 803 00:52:45,298 --> 00:52:46,298 Aber es könnte sein. 804 00:52:53,741 --> 00:52:54,741 Du solltest gehen. 805 00:53:25,907 --> 00:53:27,608 Während du warst Drinnen, um zu Mittag zu essen, 806 00:53:27,642 --> 00:53:30,812 Mein Kumpel Walt, er ist der Beste Mann, er hat mir dieses Meme geschickt. 807 00:53:30,845 --> 00:53:32,980 Schau es dir an. Es ist urkomisch. 808 00:53:33,014 --> 00:53:34,582 Ja. Es ist ziemlich lustig. 809 00:53:34,615 --> 00:53:35,615 Hallo. 810 00:53:37,384 --> 00:53:38,686 Hallo nochmal. 811 00:53:38,720 --> 00:53:39,720 Hallo. 812 00:53:46,426 --> 00:53:47,995 Wie ist Ihre Arbeit gelaufen? 813 00:53:48,029 --> 00:53:49,997 Oh, es war in Ordnung. 814 00:53:50,031 --> 00:53:51,733 Ich muss B. 815 00:53:51,766 --> 00:53:52,967 Das war also ganz okay. 816 00:53:53,901 --> 00:53:55,268 Gut. 817 00:53:55,302 --> 00:53:57,972 Nun, ich bin froh, dass wir das hatten etwas Nützliches für Sie. 818 00:54:01,042 --> 00:54:02,042 Hey, Kim. 819 00:54:02,710 --> 00:54:03,710 Hallo. 820 00:54:05,913 --> 00:54:07,882 Connor, ich glaube wir sollte wohl gehen. 821 00:54:07,915 --> 00:54:09,584 Ja. Wahrscheinlich. 822 00:54:09,617 --> 00:54:10,718 Eigentlich tut es mir leid, 823 00:54:11,986 --> 00:54:14,555 Ich hatte eine Frage für dich, Buchfrage. 824 00:54:15,890 --> 00:54:16,991 Okay. 825 00:54:17,024 --> 00:54:18,025 Ich meine, ich kann gehen und... 826 00:54:18,059 --> 00:54:19,994 Nein, nein, das ist völlig in Ordnung. 827 00:54:20,027 --> 00:54:20,928 Es ist völlig in Ordnung. Oh. 828 00:54:20,962 --> 00:54:23,030 Ähm ja. 829 00:54:23,064 --> 00:54:24,932 Weißt du, warum nicht Du vertrittst mich jetzt 830 00:54:24,966 --> 00:54:27,935 und ich nehme das zweite Schicht und ja, 831 00:54:27,969 --> 00:54:29,737 Ich werde es herausfinden den Rest meiner Pause. 832 00:54:29,771 --> 00:54:32,507 Wäre das also in Ordnung? Oh. 833 00:54:33,440 --> 00:54:34,307 Sicher. 834 00:54:34,341 --> 00:54:35,510 - Großartig. - Hört sich gut an. 835 00:54:36,944 --> 00:54:38,311 Einen schönen Tag noch. 836 00:54:38,345 --> 00:54:39,446 - Du auch. - Tschüss Kim. 837 00:54:42,016 --> 00:54:43,316 Danke Kim. 838 00:54:45,553 --> 00:54:48,321 - Was ist los, Mann? - Nichts. 839 00:54:48,355 --> 00:54:49,356 Was ist mit dir los? 840 00:54:50,525 --> 00:54:52,059 Mir geht es ziemlich gut. Meinst du nicht auch? 841 00:54:52,093 --> 00:54:53,336 Mit diesen rumhängen schöne Damen. 842 00:54:53,360 --> 00:54:55,663 Das Leben ist also nicht völlig beschissen. 843 00:54:55,696 --> 00:54:57,665 Wartet, Leute Kennen Sie sich? 844 00:54:57,698 --> 00:54:58,900 Oh ja. 845 00:54:58,933 --> 00:55:01,936 Alle aus Twin Oaks kennt Connor. 846 00:55:01,969 --> 00:55:03,981 Nun ja, du bist ziemlich berühmt Du bist hier selbst, Jared. 847 00:55:04,005 --> 00:55:06,007 Ah, nicht wie du. 848 00:55:06,040 --> 00:55:08,609 Dieser Typ hat es echt geschafft Namen für sich. 849 00:55:08,643 --> 00:55:10,578 Hä? Interessant. 850 00:55:10,611 --> 00:55:11,611 Nicht wirklich. 851 00:55:12,713 --> 00:55:14,949 Wie auch immer, du hattest eine Frage zu einem Buch. 852 00:55:14,982 --> 00:55:16,784 Das ist der Typ Ich habe dir davon erzählt. 853 00:55:16,818 --> 00:55:18,519 Ja, das Sie haben empfohlen, 854 00:55:18,553 --> 00:55:20,353 über die beiden Liebenden. 855 00:55:23,024 --> 00:55:24,491 Beide Bücher das du geliehen hast 856 00:55:24,525 --> 00:55:25,525 haben zwei Liebhaber in sich. 857 00:55:26,961 --> 00:55:29,597 Ja, nun ja, das Du hast gesagt, es war so gut, 858 00:55:29,630 --> 00:55:31,833 Der Postbote klingelt immer zweimal. 859 00:55:31,866 --> 00:55:32,900 Okay. 860 00:55:32,934 --> 00:55:33,944 Ich hatte noch keine Gelegenheit, es zu lesen. 861 00:55:33,968 --> 00:55:36,469 Ich habe mich nur gefragt, kommen sie damit durch? 862 00:55:37,672 --> 00:55:40,340 Meinst du am Ende oder das Verbrechen selbst? 863 00:55:41,008 --> 00:55:42,409 Das Verbrechen. 864 00:55:42,442 --> 00:55:43,442 Ja, das tun sie. 865 00:55:45,146 --> 00:55:46,113 Oh. 866 00:55:46,147 --> 00:55:47,748 Es ist also ein Happy End? 867 00:55:49,951 --> 00:55:50,952 Nicht unbedingt. 868 00:55:52,720 --> 00:55:54,487 Aber der Ehemann, er... 869 00:55:54,522 --> 00:55:55,990 Ja, er stirbt. 870 00:56:44,105 --> 00:56:45,139 Hallo? 871 00:56:46,707 --> 00:56:47,975 Das war heute eine Folter. 872 00:56:50,044 --> 00:56:51,444 Ja. Ich stimme zu. 873 00:56:55,950 --> 00:56:57,585 Haben Sie jemals Ihre Schlüssel gefunden? 874 00:57:00,087 --> 00:57:01,188 Nein, es sind nicht meine Schlüssel. 875 00:57:01,222 --> 00:57:05,458 Es ist der kleine Teil verbindet sich mit dem Ende, aber nein, 876 00:57:05,492 --> 00:57:07,728 Es wird auftauchen, das passiert immer. 877 00:57:07,762 --> 00:57:09,163 Mm. Ich hoffe es. 878 00:57:10,831 --> 00:57:12,199 Sie sagten, es sei ein Andenken. 879 00:57:17,038 --> 00:57:20,174 Geht es dir, geht es dir gut? 880 00:57:26,247 --> 00:57:27,648 Ist sonst noch etwas passiert? 881 00:57:32,253 --> 00:57:33,253 Das bedeutet ja. 882 00:57:35,790 --> 00:57:37,158 Verdammtes Stück Scheiße. 883 00:57:44,899 --> 00:57:46,901 Es hätte sein können ein Happy End. 884 00:57:47,935 --> 00:57:49,170 Es tut mir Leid. Du meinst uns? 885 00:57:51,672 --> 00:57:54,709 Was du mich gefragt hast über heute im Buch? 886 00:57:56,544 --> 00:57:59,080 Wäre ganz gut geworden wenn sie zusammenhalten, 887 00:58:00,147 --> 00:58:01,147 aber das taten sie nicht. 888 00:58:02,083 --> 00:58:04,118 Sie haben sich gegenseitig angemacht und alles vermasselt. 889 00:58:05,219 --> 00:58:07,588 Alles wäre gut gewesen wenn sie es einfach durchschauen würden. 890 00:58:12,293 --> 00:58:14,028 Was sagst du zu mir? 891 00:58:14,061 --> 00:58:15,997 Weißt du was? Ich sage es dir. 892 00:58:16,897 --> 00:58:18,699 Sag es mir, sag es. 893 00:58:21,802 --> 00:58:22,870 Das... 894 00:58:25,206 --> 00:58:26,574 wenn wir das tun, 895 00:58:28,876 --> 00:58:29,944 dann ist es für immer. 896 00:58:31,846 --> 00:58:34,215 Und ich meine für alle Zeiten, Macht das Sinn? 897 00:58:35,016 --> 00:58:36,016 Ja. 898 00:58:37,818 --> 00:58:38,818 Und? 899 00:58:41,155 --> 00:58:42,189 Ich stimme zu. 900 00:58:44,759 --> 00:58:45,860 Es ist für immer. 901 00:58:48,362 --> 00:58:49,530 Okay. 902 00:58:51,165 --> 00:58:52,166 Okay, gut. 903 00:58:56,604 --> 00:58:58,239 Ich würde alles tun um bei dir zu sein. 904 00:59:01,909 --> 00:59:02,910 Das werde ich auch. 905 00:59:05,346 --> 00:59:07,848 Ich werde dort sein Hütte morgen. 906 00:59:25,032 --> 00:59:28,335 Ich nehme Astrid mit nach Boston nächste Woche für zwei Tage, 907 00:59:29,203 --> 00:59:32,073 Einkaufsbummel er hat es uns vor Monaten versprochen. 908 00:59:32,940 --> 00:59:34,875 Interessant. 909 00:59:35,810 --> 00:59:38,012 Nun, wenn er sein Wort hält, 910 00:59:39,313 --> 00:59:41,949 was nicht immer der Fall ist seine Stärke. 911 00:59:42,750 --> 00:59:44,318 Das passiert oft? 912 00:59:45,753 --> 00:59:47,788 Öfter als mir lieb ist. 913 00:59:47,822 --> 00:59:48,823 Was viel bedeutet. 914 00:59:53,994 --> 00:59:56,964 Wenn dies geschieht, Wo wird er sein? 915 00:59:58,265 --> 00:59:59,934 Am Haus. 916 00:59:59,967 --> 01:00:01,235 Welcher? 917 01:00:01,268 --> 01:00:03,804 WAHR. 918 01:00:04,905 --> 01:00:05,973 Auf den Punkt gebracht. 919 01:00:08,209 --> 01:00:09,209 Irgendwelche Alarme? 920 01:00:10,177 --> 01:00:12,947 Nein, keine Alarme. Er glaubt nicht an sie. 921 01:00:14,381 --> 01:00:17,284 Er schläft mit einer Waffe darunter sein Kissen, wohin er auch geht. 922 01:00:17,318 --> 01:00:18,819 Gibt ihm das Gefühl, ein großer Mann zu sein. 923 01:00:20,221 --> 01:00:21,221 Habe es. 924 01:00:33,434 --> 01:00:34,969 Passiert das wirklich? 925 01:00:37,171 --> 01:00:42,143 Es sei denn, du hast mir gesagt, ich soll aufhören es in diesem Moment, dann ja, 926 01:00:42,176 --> 01:00:43,344 es wird passieren. 927 01:00:50,351 --> 01:00:51,886 Sag mir, dass es nicht am Geld liegt. 928 01:00:54,922 --> 01:00:55,922 Sein Geld. 929 01:00:58,359 --> 01:01:00,794 Wenn ja, auch nur teilweise dafür, 930 01:01:03,097 --> 01:01:04,431 Lüg mich an und sag mir, dass das nicht der Fall ist. 931 01:01:04,465 --> 01:01:06,000 Natürlich ist es das nicht. 932 01:01:06,033 --> 01:01:08,335 Das hast du nicht einmal darüber nachdenken? 933 01:01:08,369 --> 01:01:10,738 - NEIN! - Nicht einmal für eine Sekunde? 934 01:01:10,771 --> 01:01:12,740 Es scheint so, als wäre er es Habe viel davon bekommen. 935 01:01:12,773 --> 01:01:15,176 Er macht Millionen und Millionen, aber nicht für mich. 936 01:01:18,312 --> 01:01:19,780 Ich, ich verstehe es nicht. 937 01:01:21,315 --> 01:01:23,050 Nun ja, ich meine, einige davon wird zu mir kommen 938 01:01:23,083 --> 01:01:26,053 als monatliches Stipendium, aber du weißt schon, 939 01:01:26,086 --> 01:01:27,855 der Großteil von ihm Nachlass geht an Astrid. 940 01:01:27,888 --> 01:01:30,858 Ich bin nur der Testamentsvollstrecker bis sie 25 wird und, 941 01:01:30,891 --> 01:01:31,891 dann gehört alles ihr. 942 01:01:37,998 --> 01:01:39,900 Habe ich etwas Falsches gesagt? 943 01:01:42,436 --> 01:01:43,771 Haben Sie Bedenken? 944 01:01:43,804 --> 01:01:46,473 Über dich? Niemals. 945 01:01:51,045 --> 01:01:52,413 Ich mache das für uns 946 01:01:52,446 --> 01:01:53,966 und ich werde es nicht tun Denken Sie zweimal darüber nach. 947 01:01:55,382 --> 01:01:58,185 Ich will es nicht wissen mehr über ihn jemals. 948 01:01:58,219 --> 01:01:59,219 Nie wieder. 949 01:02:00,287 --> 01:02:02,823 Was ich weiß, ist der Weg er behandelt dich und sie. 950 01:02:04,992 --> 01:02:06,227 Und das reicht mir. 951 01:02:08,229 --> 01:02:10,397 Ja. Es wird passieren während Sie in Boston sind. 952 01:02:12,466 --> 01:02:15,869 Und wenn es soweit ist, sind wir frei. 953 01:03:04,586 --> 01:03:05,786 Ich sollte gehen. 954 01:03:08,222 --> 01:03:09,524 Ich will nicht, dass du es tust. 955 01:03:10,357 --> 01:03:12,293 Bald werde ich es nicht mehr müssen. 956 01:03:24,471 --> 01:03:26,206 Wir sollten eine Weile nicht reden. 957 01:03:28,876 --> 01:03:32,514 Ich weiß nicht, wie lange, aber Bis wir beide wissen, dass es sicher ist. 958 01:03:33,881 --> 01:03:34,881 Ich verstehe. 959 01:03:36,050 --> 01:03:38,118 Wenn dich jemals jemand fragt, 960 01:03:38,152 --> 01:03:41,455 jeden Anruf, den wir je hatten hatte, geht es um Arbeit. 961 01:03:43,991 --> 01:03:46,336 Ich habe dir dazu meine Nummern gegeben Sie könnten mich nach Autoren fragen 962 01:03:46,360 --> 01:03:48,929 oder ich könnte es bereitstellen Sie mit Informationen. 963 01:03:48,962 --> 01:03:50,565 Ja, das werde ich tun. 964 01:03:53,635 --> 01:03:54,635 Gut. 965 01:04:01,308 --> 01:04:04,311 Es gibt einen Wintergarten die Seite des Hauses, 966 01:04:05,580 --> 01:04:06,880 Die Tür lässt sich nicht verriegeln. 967 01:04:11,653 --> 01:04:13,621 Das sollen wir Abreise am Dienstag. 968 01:04:16,990 --> 01:04:18,192 Dann gute Reise. 969 01:04:21,596 --> 01:04:23,665 Da ist noch etwas Das musst du tun. 970 01:04:23,698 --> 01:04:25,533 Du musst gehen in eine Drogerie. 971 01:04:25,567 --> 01:04:28,302 Und ich möchte, dass du eins kaufst dieser Brennertelefone. 972 01:04:28,335 --> 01:04:31,038 Wenn währenddessen etwas passiert Ich bin weg, du kannst mir eine SMS schreiben. 973 01:04:32,106 --> 01:04:33,541 So werde ich es wissen Du bist in Schwierigkeiten 974 01:04:33,575 --> 01:04:34,875 oder du brauchst etwas. 975 01:04:36,043 --> 01:04:38,312 Wenn Sie es verwenden, Schreib mir ein Wort, 976 01:04:38,345 --> 01:04:41,281 Schicken Sie mir das Wort Bücher und ich werde es wissen. 977 01:04:41,315 --> 01:04:44,084 Und ich komme zu dir irgendwie, das verspreche ich dir. 978 01:04:44,118 --> 01:04:47,020 Aber ruf mich nicht an, sondern schreib mir eine SMS. 979 01:04:47,054 --> 01:04:48,365 Und ich werde dich treffen am Parkplatz 980 01:04:48,389 --> 01:04:50,424 des Waldes, in dem wir uns trafen, okay? 981 01:04:50,457 --> 01:04:51,860 Okay. 982 01:04:53,427 --> 01:04:56,063 Du tust das und ich verspreche dir, 983 01:04:57,398 --> 01:05:01,068 Ich melde mich bei dir, nein Egal was nötig ist, okay? 984 01:05:02,069 --> 01:05:03,437 Zumindest werden wir zusammen sein. 985 01:05:04,639 --> 01:05:05,639 Verstehst du? 986 01:05:06,674 --> 01:05:07,542 Nichts wird passieren passieren, okay? 987 01:05:07,575 --> 01:05:08,643 Sag es nicht. 988 01:05:10,043 --> 01:05:11,043 Du wirst es verhexen. 989 01:05:13,548 --> 01:05:15,617 Versprichst du es wir werden zusammen sein? 990 01:05:16,551 --> 01:05:17,552 Ich verspreche es. 991 01:06:25,620 --> 01:06:27,421 Hallo. 992 01:06:27,454 --> 01:06:28,454 Was ist los? 993 01:06:31,726 --> 01:06:33,393 Das wäre meine nächste Frage. 994 01:06:34,361 --> 01:06:35,361 Ist das nicht seltsam? 995 01:06:36,798 --> 01:06:38,031 Wo warst du den ganzen Tag? 996 01:06:41,268 --> 01:06:43,571 Schön, Sie auch zu sehen, Deputy. 997 01:06:43,605 --> 01:06:45,239 Du willst nicht Werde jetzt schlau. 998 01:06:45,272 --> 01:06:46,774 Kluge Ärsche bekommen Lesen Sie ihre Rechte 999 01:06:46,808 --> 01:06:48,776 während ich sie halte Dummes verdammtes Gesicht nach unten 1000 01:06:48,810 --> 01:06:50,143 gegen die Motorhaube meines Autos. 1001 01:06:52,179 --> 01:06:54,114 Siehst du den Weg? Redet dieser Typ mit mir? 1002 01:06:54,147 --> 01:06:55,227 Beantworten Sie einfach die Frage. 1003 01:06:56,250 --> 01:06:58,686 Ich war draußen. Es ist mein freier Tag. 1004 01:06:58,720 --> 01:07:00,320 Aus? Wo? 1005 01:07:02,790 --> 01:07:03,790 Läuft. 1006 01:07:04,626 --> 01:07:07,361 Läuft? Den ganzen Tag? 1007 01:07:07,394 --> 01:07:11,064 Ja. Und was auch immer. 1008 01:07:12,099 --> 01:07:13,701 Was ist das? 1009 01:07:13,735 --> 01:07:15,770 Äh, vielleicht etwas, vielleicht nichts. 1010 01:07:15,803 --> 01:07:18,740 Wir hatten eine Reihe von Einbrüche in den letzten Wochen. 1011 01:07:18,773 --> 01:07:20,775 Letzte Nacht hatten wir drei. 1012 01:07:22,610 --> 01:07:24,746 Und du fragst mich, weil? 1013 01:07:24,779 --> 01:07:28,115 Weil du ein bist Sträfling und du lebst hier. 1014 01:07:28,148 --> 01:07:30,752 Wir reden mit irgendjemandem mit einer Platte, also... 1015 01:07:30,785 --> 01:07:31,686 Ich verstehe. 1016 01:07:31,719 --> 01:07:33,755 Ich wette, das tust du. 1017 01:07:33,788 --> 01:07:35,757 Machen Sie es ruhig, bitte. 1018 01:07:35,790 --> 01:07:37,367 Er hat keine Prioritäten es kommt zum Stehlen 1019 01:07:37,391 --> 01:07:38,191 oder Einbruch. 1020 01:07:38,225 --> 01:07:39,661 Er war im Gefängnis. 1021 01:07:39,694 --> 01:07:40,804 Ja. Das gilt auch für Martha Stewart. 1022 01:07:40,828 --> 01:07:42,129 Du siehst nach ihr Wo schon? 1023 01:07:42,162 --> 01:07:43,263 Du Stück Scheiße! 1024 01:07:44,131 --> 01:07:45,767 Aufleuchten. Entspannen. 1025 01:07:45,800 --> 01:07:48,570 Okay. Du hast nichts, oder? 1026 01:07:48,603 --> 01:07:50,838 Weil du eine hast Alibi für letzte Nacht. 1027 01:07:50,872 --> 01:07:51,872 Nicht wahr? 1028 01:07:54,308 --> 01:07:55,308 Ja. 1029 01:07:56,143 --> 01:07:57,143 Was ist das? 1030 01:07:59,814 --> 01:08:03,751 Abendessen mit meiner Mutter, 1031 01:08:06,788 --> 01:08:07,788 bis spät. 1032 01:08:08,623 --> 01:08:09,791 Was ist los? 1033 01:08:09,824 --> 01:08:10,824 Wie spät? 1034 01:08:11,826 --> 01:08:13,661 Ein oder zwei. 1035 01:08:13,695 --> 01:08:18,131 Wir haben einen Film über TCM gesehen. Die Dame aus Shanghai. 1036 01:08:18,165 --> 01:08:19,466 Wo ist sie? 1037 01:08:19,499 --> 01:08:21,468 In Shanghai, vermute ich. 1038 01:08:21,501 --> 01:08:22,737 Fick dich. Deine Mutter. 1039 01:08:22,770 --> 01:08:23,770 Oh, meine Mutter. 1040 01:08:24,839 --> 01:08:27,609 Bei der Arbeit, im Krankenhaus. 1041 01:08:28,676 --> 01:08:29,676 Ruf sie an. 1042 01:08:30,612 --> 01:08:32,446 Warum hast du es nicht getan? Beantworten Sie meine Anrufe heute? 1043 01:08:33,815 --> 01:08:34,749 Wann? 1044 01:08:34,782 --> 01:08:35,850 Oh, überprüfen Sie Ihr Telefon. 1045 01:08:36,784 --> 01:08:37,819 Überprüfen Sie Ihr Telefon. 1046 01:08:41,923 --> 01:08:42,923 Sechs. 1047 01:08:43,858 --> 01:08:44,692 Es ist aus. 1048 01:08:44,726 --> 01:08:46,828 Oh, behalte das Scheiße von nun an. 1049 01:08:46,861 --> 01:08:48,529 Hörst du mich? 1050 01:08:48,563 --> 01:08:50,565 Ich fahre hier nicht gern mehr als ich muss. 1051 01:08:50,598 --> 01:08:52,834 Ob es Bullshit ist oder nicht. 1052 01:08:52,867 --> 01:08:53,801 Gott, ich gebe dir immer wieder Chancen. 1053 01:08:53,835 --> 01:08:55,235 Du verarschst sie immer wieder. 1054 01:08:56,638 --> 01:08:57,638 Es tut mir Leid. 1055 01:08:59,339 --> 01:09:00,842 Okay. Wir sollten gehen. 1056 01:09:00,875 --> 01:09:01,875 Können wir gehen? 1057 01:09:03,276 --> 01:09:05,345 Bis bald Frühstück. Komm nicht zu spät. 1058 01:09:22,764 --> 01:09:24,666 Wie auch immer, bla, bla, bla. 1059 01:09:24,699 --> 01:09:25,566 Genug von mir. 1060 01:09:25,600 --> 01:09:26,701 Nein, ich bin interessiert. 1061 01:09:28,803 --> 01:09:32,507 Nein, das bist du nicht. 1062 01:09:32,540 --> 01:09:34,542 Ich wünschte, du wärst es, aber das bist du nicht. 1063 01:09:34,575 --> 01:09:37,578 Du schaust dich ständig um, Überprüfen Sie Ihr Telefon. 1064 01:09:38,680 --> 01:09:40,982 Es ist wie bei dir Der Verstand ist nicht einmal hier. 1065 01:09:41,015 --> 01:09:42,750 Das stimmt nicht. 1066 01:09:42,784 --> 01:09:43,784 Aber nicht wahr? 1067 01:09:45,620 --> 01:09:46,888 Ich meine, ja. 1068 01:09:46,921 --> 01:09:50,725 Ich bin etwas abgelenkt, aber ich bin interessiert. 1069 01:09:50,758 --> 01:09:54,327 Aber nicht wirklich so, wie ich bin. 1070 01:09:55,997 --> 01:09:57,397 Was meinst du, Kim? 1071 01:09:58,866 --> 01:10:01,569 Als wäre ich in dir. 1072 01:10:05,006 --> 01:10:06,006 Oh. 1073 01:10:07,775 --> 01:10:10,210 Rechts. Oh. 1074 01:10:12,980 --> 01:10:14,481 Ohnehin. Themenwechsel. 1075 01:10:15,850 --> 01:10:16,850 Warum heute Abend? 1076 01:10:17,852 --> 01:10:18,619 Ich habe dich um ein Date gebeten ein paar Mal, 1077 01:10:18,653 --> 01:10:21,556 Na ja, nicht raus, aber für einen Lauf. 1078 01:10:21,589 --> 01:10:22,589 Was auch immer. 1079 01:10:23,591 --> 01:10:24,926 Warum jetzt? 1080 01:10:24,959 --> 01:10:25,959 Warum Abendessen? 1081 01:10:27,360 --> 01:10:28,360 Kein Grund. 1082 01:10:29,429 --> 01:10:33,634 Nur, und das haben wir nicht um das übrigens zu tun. 1083 01:10:33,668 --> 01:10:35,703 Wissen Sie, wechseln Sie das Thema. 1084 01:10:36,938 --> 01:10:41,475 Ich wusste das einfach nicht Du hast das gleiche Gefühl für mich gehabt. 1085 01:10:42,944 --> 01:10:45,580 Weißt du, ich dachte, das wären wir nur Freunde oder so. 1086 01:10:46,781 --> 01:10:49,717 Das sind wir, aber Connor, komm schon. 1087 01:10:52,019 --> 01:10:54,354 Du weißt, wovon ich rede ungefähr, ich weiß, dass du es tust. 1088 01:10:58,793 --> 01:10:59,793 Kim. 1089 01:11:05,867 --> 01:11:07,769 Schau, ich liebe es Freunde mit dir. 1090 01:11:08,970 --> 01:11:10,337 Ich brauche Freunde. 1091 01:11:11,438 --> 01:11:12,874 Ernsthaft. 1092 01:11:12,907 --> 01:11:15,843 Ich finde dich großartig, aber- 1093 01:11:15,877 --> 01:11:16,978 - Nein. - Ich gerade. 1094 01:11:18,079 --> 01:11:19,079 Ich verstehe es. 1095 01:11:21,115 --> 01:11:22,115 Ja. 1096 01:11:28,355 --> 01:11:31,458 Entschuldigen Sie bitte mich für eine Minute? 1097 01:13:44,892 --> 01:13:46,193 Wow. 1098 01:13:51,132 --> 01:13:52,132 Oh mein Gott. 1099 01:14:08,182 --> 01:14:09,182 Verdammt. 1100 01:15:25,359 --> 01:15:29,964 Du siehst so ein bisschen aus... 1101 01:15:31,999 --> 01:15:34,902 Nein, ich konnte nicht schlafen. 1102 01:15:34,935 --> 01:15:37,271 Also ging ich zum Yachthafen hinunter. 1103 01:15:39,607 --> 01:15:41,809 Okay, ja. 1104 01:15:42,176 --> 01:15:44,812 Die Bar unten am Jachthafen. 1105 01:15:49,183 --> 01:15:50,217 Was? 1106 01:15:51,218 --> 01:15:53,654 Nein, ich behalte unsere am Kap. 1107 01:15:53,687 --> 01:15:55,689 Aufleuchten. Das wissen Sie. 1108 01:15:55,723 --> 01:15:57,124 Nein, ich habe nur... 1109 01:16:00,928 --> 01:16:03,164 Ja. Ein paar Drinks. 1110 01:16:04,331 --> 01:16:05,833 Und jetzt bin ich zurück. 1111 01:16:05,866 --> 01:16:09,236 Also sag Daddy eine gute Nacht und schlafen gehen. 1112 01:16:13,107 --> 01:16:14,107 Ja. 1113 01:16:16,277 --> 01:16:17,277 Ich sagte ja. 1114 01:16:19,146 --> 01:16:20,146 Es ist wahr. 1115 01:16:21,749 --> 01:16:23,084 Wir sehen uns bald. 1116 01:16:25,286 --> 01:16:28,856 Ja. 1117 01:16:28,889 --> 01:16:30,057 Gute Nacht. 1118 01:17:22,243 --> 01:17:25,312 Du bist tot, Mistkerl. 1119 01:17:26,714 --> 01:17:30,084 Also hoffe ich auf Gott dass es sich gelohnt hat. 1120 01:17:44,932 --> 01:17:46,333 Setz dich verdammt nochmal hin. 1121 01:17:46,367 --> 01:17:47,268 - Warte, warte, warte, warte. - Setz dich verdammt nochmal hin. 1122 01:17:47,301 --> 01:17:48,202 Warte, warte, Alter, ich bin es. 1123 01:17:48,235 --> 01:17:49,803 Ich bin es, ich bin es, ich bin es Jared. 1124 01:17:49,837 --> 01:17:51,272 Jared! 1125 01:17:51,305 --> 01:17:53,274 Was zum Teufel sind das? machst du hier? 1126 01:17:53,307 --> 01:17:54,208 Das Gleiche wie du, Mann. 1127 01:17:54,241 --> 01:17:55,309 Was denken Sie? 1128 01:17:55,342 --> 01:17:56,410 Sag mir. 1129 01:17:56,443 --> 01:17:58,321 Alter, ich breche verdammt noch mal zusammen rein und Scheiße stehlen. 1130 01:17:58,345 --> 01:17:59,947 Bro, zeig nicht das Ding auf mich. 1131 01:17:59,980 --> 01:18:02,016 Wer hat dir gesagt, dass du das tun sollst? 1132 01:18:02,049 --> 01:18:03,717 Deine kleine verdammte Freundin? 1133 01:18:03,751 --> 01:18:04,818 Nein, nein, Alter. 1134 01:18:04,852 --> 01:18:05,819 Ich meine, sie hasst ihren alten Mann 1135 01:18:05,853 --> 01:18:07,030 und sie hat mir alles gezeigt die Scheiße, die er besitzt. 1136 01:18:07,054 --> 01:18:09,423 Aber Alter, ich habe das gemacht Überall in der verdammten Stadt. 1137 01:18:09,456 --> 01:18:11,125 Ich kann nicht anders. Das ist es, was ich tue. 1138 01:18:11,158 --> 01:18:14,461 Das ist nicht, was ich Verdammt, ich habe dich gefragt. 1139 01:18:14,495 --> 01:18:15,963 Das habe ich Sie nicht gefragt. 1140 01:18:17,131 --> 01:18:18,341 Okay, das war ich, ich war, ich war hier oben 1141 01:18:18,365 --> 01:18:21,268 und ich hörte jemanden kommen rein, also habe ich mich verdammt noch mal versteckt. 1142 01:18:21,302 --> 01:18:22,236 Und dann hörte ich es Ihr zwei kämpft. 1143 01:18:22,269 --> 01:18:24,138 Also kam ich hierher und er war... 1144 01:18:24,171 --> 01:18:25,839 Bruder, das wollte er gerade schieß, ich habe dich gerettet. 1145 01:18:25,873 --> 01:18:28,475 Kann man das nicht zeigen? Ding bitte an mich? 1146 01:18:48,095 --> 01:18:49,095 Scheiße. 1147 01:19:00,040 --> 01:19:01,040 Oh verdammt. 1148 01:19:04,411 --> 01:19:05,411 Okay, okay. 1149 01:19:07,348 --> 01:19:08,382 Nimm diese Scheiße. 1150 01:19:09,850 --> 01:19:11,418 Wo zum Teufel ist meine Maske? 1151 01:19:11,452 --> 01:19:12,452 Mir geht es gut. 1152 01:19:17,491 --> 01:19:18,491 Okay. 1153 01:19:23,364 --> 01:19:24,465 Oh verdammt. 1154 01:19:24,498 --> 01:19:25,533 Wo ist meine verdammte Maske? 1155 01:19:25,567 --> 01:19:26,433 Scheiße. 1156 01:19:26,467 --> 01:19:27,935 Wo zum Teufel? 1157 01:19:35,476 --> 01:19:37,177 Oh verdammt. 1158 01:19:43,284 --> 01:19:44,284 Scheiße. 1159 01:19:49,923 --> 01:19:50,923 Scheiße! 1160 01:19:58,198 --> 01:19:59,534 Scheiße! 1161 01:20:00,401 --> 01:20:01,401 Scheiße! 1162 01:20:25,159 --> 01:20:26,860 Ja, die Straßensperren sind hoch. 1163 01:20:28,596 --> 01:20:29,564 Wir schauen zu der Bahnhof 1164 01:20:29,597 --> 01:20:32,132 und er versteckt sich nicht im Wald. 1165 01:20:59,026 --> 01:21:00,026 Hallo? 1166 01:21:01,563 --> 01:21:02,597 Connor? 1167 01:21:04,965 --> 01:21:06,500 Connor. Du da drüben? 1168 01:21:09,136 --> 01:21:10,638 Was habe ich gesagt? Wollen Sie mich anrufen? 1169 01:21:12,574 --> 01:21:14,074 Es tut mir Leid. 1170 01:21:14,676 --> 01:21:19,413 Das musst du nicht Entschuldigung, aber was habe ich gesagt? 1171 01:21:20,548 --> 01:21:21,516 Nicht. 1172 01:21:21,549 --> 01:21:22,584 Das ist richtig. 1173 01:21:24,251 --> 01:21:25,587 Und jetzt hast du es getan. 1174 01:21:27,689 --> 01:21:30,190 Ich bin am Telefon Das hast du mir verschafft. 1175 01:21:30,224 --> 01:21:31,392 Es ist nicht das, was ich gesagt habe. 1176 01:21:33,193 --> 01:21:34,328 Es ist nicht das, was ich gesagt habe. 1177 01:21:34,361 --> 01:21:37,131 Ich sagte, ruf mich nicht an in diesem Telefonzeitraum. 1178 01:21:38,065 --> 01:21:39,400 Und jetzt hast du es getan. 1179 01:21:41,034 --> 01:21:42,369 Du weißt, warum ich das gesagt habe. 1180 01:21:42,403 --> 01:21:43,571 Weil es gefährlich ist. 1181 01:21:43,605 --> 01:21:45,507 Mehr als das, weil Es ist die Art der Sache 1182 01:21:45,540 --> 01:21:47,107 Dass du dich erwischen kannst. 1183 01:21:50,110 --> 01:21:51,011 Naja, jetzt hast du es jedenfalls geschafft. 1184 01:21:51,044 --> 01:21:52,044 Also machen Sie weiter. 1185 01:21:55,717 --> 01:21:58,085 Er ist übrigens tot, falls Das ist es, was Sie sich fragen. 1186 01:22:00,655 --> 01:22:02,089 Ist es? 1187 01:22:02,122 --> 01:22:03,424 - Nein. - Wirklich? 1188 01:22:04,992 --> 01:22:08,295 Ich, ich wollte nur, 1189 01:22:08,328 --> 01:22:10,063 Ich musste es wissen dass es dir gut geht, 1190 01:22:10,097 --> 01:22:11,198 dass du lebst. 1191 01:22:14,569 --> 01:22:15,603 Okay. 1192 01:22:15,637 --> 01:22:17,037 Warum sollte ich das nicht tun? 1193 01:22:18,706 --> 01:22:20,407 Ich weiß nicht. 1194 01:22:20,441 --> 01:22:25,245 Ich bin einfach, du bist einfach wirklich schrecklich für mich im Moment. 1195 01:22:26,046 --> 01:22:27,181 Vielleicht liegt das daran 1196 01:22:27,214 --> 01:22:28,716 Ich habe gerade jemanden getötet vor vier Stunden. 1197 01:22:28,750 --> 01:22:30,552 Vielleicht ist das der Grund, ich weiß es nicht. 1198 01:22:36,658 --> 01:22:39,627 Er wird bald gefunden werden, wenn das war er noch nicht. 1199 01:22:42,730 --> 01:22:44,097 Es hat dich noch niemand kontaktiert? 1200 01:22:45,633 --> 01:22:46,668 Nein. 1201 01:22:49,470 --> 01:22:50,470 Alles klar. 1202 01:22:51,639 --> 01:22:52,640 Dann ist noch Zeit. 1203 01:22:54,041 --> 01:22:55,543 Vor was? 1204 01:22:55,577 --> 01:22:57,420 Bevor die Welt kommt auf unseren Köpfen niederprasseln 1205 01:22:57,444 --> 01:22:59,112 bei 10.000 Meilen pro Stunde, Marilyn. 1206 01:23:13,360 --> 01:23:14,360 Warum war er dort? 1207 01:23:15,763 --> 01:23:18,499 Weil ich es dir gesagt habe dass er da sein würde. 1208 01:23:18,533 --> 01:23:19,634 Es ist sein Haus. 1209 01:23:21,401 --> 01:23:23,437 Nicht reden über deinen Mann. 1210 01:23:24,839 --> 01:23:28,208 Es tut mir Leid. Ich, ich nicht Folge dem, was du sagst. 1211 01:23:29,243 --> 01:23:30,645 Ich war da und er nicht. 1212 01:23:32,279 --> 01:23:33,748 Dann sah er mich. 1213 01:23:33,781 --> 01:23:36,651 Wir rannten nach oben, wir kämpfte um die Waffe. 1214 01:23:36,684 --> 01:23:38,218 Er hat es gewonnen. 1215 01:23:38,252 --> 01:23:39,654 Er wollte mich erschießen. 1216 01:23:40,588 --> 01:23:41,588 Aber er tat es nicht. 1217 01:23:43,457 --> 01:23:45,025 Weißt du warum, Marilyn? 1218 01:23:46,794 --> 01:23:48,028 Nein. 1219 01:23:49,162 --> 01:23:50,665 Weil jemand sonst war da. 1220 01:23:53,367 --> 01:23:56,270 Jared Clifton, Ihr der Freund der Stieftochter. 1221 01:23:57,471 --> 01:23:59,139 Machst du Witze? 1222 01:23:59,172 --> 01:24:01,743 Warum sollte ich darüber Witze machen? so etwas? 1223 01:24:01,776 --> 01:24:03,678 Nun, ich weiß es nicht. 1224 01:24:05,145 --> 01:24:08,348 Er sagte, er würde gerade brechen rein und etwas Scheiße stehlen, 1225 01:24:08,382 --> 01:24:10,117 dass es alles war nur ein Zufall, 1226 01:24:11,753 --> 01:24:13,788 Aber das ist ziemlich groß Verdammter Zufall, 1227 01:24:13,821 --> 01:24:14,821 meinst du nicht? 1228 01:24:18,458 --> 01:24:20,060 Also sag mir, dass es genau das war. 1229 01:24:22,630 --> 01:24:25,365 Zufall. Mehr nicht. 1230 01:24:25,399 --> 01:24:27,367 Das war es, Connor. 1231 01:24:28,803 --> 01:24:31,606 Sagen Sie das eigentlich? dass ich möglicherweise... 1232 01:24:31,639 --> 01:24:32,639 Ich weiß es nicht, 1233 01:24:33,608 --> 01:24:35,475 aber ihr Freund und dein Freund 1234 01:24:35,510 --> 01:24:37,779 beide brachen in dasselbe ein Haus in derselben Nacht 1235 01:24:37,812 --> 01:24:40,480 und einer von uns habe deinen Mann getötet, 1236 01:24:40,515 --> 01:24:42,617 Das ist schrecklich verdammt praktisch. 1237 01:24:45,419 --> 01:24:48,088 Ich mag es wirklich nicht was du sagst. 1238 01:24:49,489 --> 01:24:51,859 Nun, ich weiß nur das Jared Clifton war da 1239 01:24:51,893 --> 01:24:53,393 und er hat mir das Leben gerettet. 1240 01:24:54,929 --> 01:24:56,129 Und dann habe ich ihn erschossen. 1241 01:24:56,931 --> 01:24:58,666 Was? 1242 01:24:58,700 --> 01:25:00,267 Ja. Warum nicht? 1243 01:25:01,401 --> 01:25:02,637 Es ist das perfekte Alibi. 1244 01:25:02,670 --> 01:25:06,306 Ich meine, Ihr Mann ist weg. 1245 01:25:06,340 --> 01:25:07,508 Die Antwort auf unsere Probleme 1246 01:25:07,542 --> 01:25:09,544 saß einfach da dort auf den Knien. 1247 01:25:11,546 --> 01:25:14,582 Also habe ich es gemacht und es so aussehen lassen als ob sie sich gegenseitig umgebracht hätten. 1248 01:25:18,853 --> 01:25:19,853 Das war meine Nacht. 1249 01:25:20,822 --> 01:25:21,823 Wie war deins? 1250 01:25:23,758 --> 01:25:24,892 Einkaufen war gut? 1251 01:25:32,700 --> 01:25:36,236 Ich weiß nicht, was ich tun soll Sag es dir jetzt. 1252 01:25:36,269 --> 01:25:38,539 Sag mir, dass du mich brauchst. 1253 01:25:38,573 --> 01:25:39,807 Sag mir, dass es sich gelohnt hat. 1254 01:25:41,709 --> 01:25:42,709 Es war. 1255 01:25:45,880 --> 01:25:47,582 Okay. Bußgeld. 1256 01:25:51,284 --> 01:25:54,789 Dann geh wieder ins Bett und Ruf mich nicht noch einmal an. 1257 01:25:55,957 --> 01:25:58,593 Wenn du wirklich willst, schreib mir eine SMS brauche etwas, 1258 01:25:58,626 --> 01:26:01,261 Sei bereit, deinen Arsch zu lügen für die nächsten zwei Monate frei. 1259 01:26:05,867 --> 01:26:07,802 Ich liebe dich. 1260 01:26:09,369 --> 01:26:11,371 Ich liebe dich. 1261 01:26:13,975 --> 01:26:15,810 Versprichst du? 1262 01:26:15,843 --> 01:26:16,878 Ich verspreche es. 1263 01:26:53,548 --> 01:26:56,316 Ah, sehen Sie, das ist mehr gefällt mir, du wartest auf mich. 1264 01:26:57,018 --> 01:26:57,952 Ja, Sir. 1265 01:26:57,985 --> 01:26:59,854 Junge. Ja, Sir, darüber hinaus. 1266 01:26:59,887 --> 01:27:01,923 Das ist mein verdammter Glückstag. 1267 01:27:02,990 --> 01:27:04,525 So wie es sich anhört, gehört es auch Ihnen. 1268 01:27:05,392 --> 01:27:06,392 Wie ist das? 1269 01:27:06,994 --> 01:27:07,962 Ach, komm schon. 1270 01:27:07,995 --> 01:27:08,995 Du musst es gehört haben. 1271 01:27:10,031 --> 01:27:11,031 Gehört? 1272 01:27:11,999 --> 01:27:14,468 Der kleine Mistkerl, der gemordet hat Der reiche Kerl da drüben, 1273 01:27:14,501 --> 01:27:17,772 draußen auf dem Wasser dort, Jared Clifton, 1274 01:27:17,805 --> 01:27:18,840 wie auch immer er heißt. 1275 01:27:20,775 --> 01:27:22,510 Der ganze Feuersturm war schlimm. 1276 01:27:22,543 --> 01:27:25,580 Bin zuletzt da draußen gewesen Nacht, Schießen und Stechen, 1277 01:27:25,613 --> 01:27:26,613 allerlei Scheiße. 1278 01:27:27,849 --> 01:27:30,752 Der Typ hat einen Feuerpoker mitgenommen zum Hinterkopf 1279 01:27:30,785 --> 01:27:32,854 und trotzdem geschafft den Täter töten. 1280 01:27:32,887 --> 01:27:34,488 Wie zum Teufel geht das? das funktioniert? Hä? 1281 01:27:37,024 --> 01:27:39,426 Wie dem auch sei, es löst die Einbrüche 1282 01:27:39,459 --> 01:27:40,671 Sie haben hier in der Gegend getrunken, 1283 01:27:40,695 --> 01:27:44,632 Deshalb habe ich gesagt, dass es so ist: Nun, das ist ziemlich gut für dich. 1284 01:27:46,901 --> 01:27:47,869 Ja, ich verstehe. 1285 01:27:47,902 --> 01:27:49,537 Ja, ja, nein. 1286 01:27:49,570 --> 01:27:51,639 Ich habe etwas gehört darüber bei der Arbeit. 1287 01:27:51,672 --> 01:27:52,672 Schrecklich. 1288 01:27:53,508 --> 01:27:54,407 Kriminalität zahlt sich nicht aus. Rechts? 1289 01:27:54,441 --> 01:27:55,877 Das sagen sie. 1290 01:27:57,678 --> 01:27:58,678 Sie haben auch Recht. 1291 01:28:00,681 --> 01:28:02,950 Das wissen Sie bereits Aber, nicht wahr, Bates? 1292 01:28:02,984 --> 01:28:04,519 - Sicherlich. - Ja. 1293 01:28:08,589 --> 01:28:09,824 Was ist mit deinem Hals? 1294 01:28:09,857 --> 01:28:10,792 Was hast du gemacht? Schnitt Rasierst du dich? 1295 01:28:10,825 --> 01:28:12,026 - Oh, das? - Ja. 1296 01:28:12,059 --> 01:28:15,462 Ja, nein, ich, wissen Sie. 1297 01:28:17,932 --> 01:28:19,100 Was ist das? 1298 01:28:19,133 --> 01:28:22,402 Du weisst? Ich war, Ich war, wissen Sie, Baum. 1299 01:28:23,571 --> 01:28:24,471 Oh, du rennst immer noch. 1300 01:28:24,504 --> 01:28:25,506 - Ja. - Rechts. 1301 01:28:26,874 --> 01:28:28,576 Du bekommst immer noch pünktlich arbeiten? 1302 01:28:30,011 --> 01:28:32,647 Fahre das immer noch Ein Stück Scheiße, Auto? 1303 01:28:32,680 --> 01:28:33,581 Ja. 1304 01:28:33,614 --> 01:28:35,082 Ich mache alles. Das Leben leben. 1305 01:28:35,116 --> 01:28:36,116 Mm hmm. 1306 01:28:39,120 --> 01:28:41,589 Hey, gibt es etwas? Willst du es mir sagen? 1307 01:28:43,524 --> 01:28:46,426 - Nein. - Hey, bist du sicher? 1308 01:28:48,095 --> 01:28:49,931 Denn ich bin hier, ich höre zu. 1309 01:28:51,431 --> 01:28:53,568 Hören Sie, ich bin, ich bin Ich ziehe wirklich für dich. 1310 01:28:56,604 --> 01:28:57,605 Nein, mir geht es gut. 1311 01:28:58,940 --> 01:29:00,074 Wirklich. Bist du gut? 1312 01:29:00,107 --> 01:29:03,945 - Ja. - Okay. 1313 01:29:03,978 --> 01:29:04,978 Lass uns essen. Hä? 1314 01:29:05,880 --> 01:29:06,981 Ratet mal, wer kauft? 1315 01:29:08,049 --> 01:29:09,550 Du. 1316 01:29:09,584 --> 01:29:10,584 Fräulein. 1317 01:31:27,855 --> 01:31:28,923 Niemand könnte es 1318 01:31:28,956 --> 01:31:29,967 mit einer solchen Tat davonkommen. 1319 01:31:29,991 --> 01:31:31,234 Das wäre klug von ihnen ich in einer Minute. 1320 01:31:31,258 --> 01:31:31,959 Sei nicht gelb. 1321 01:31:31,993 --> 01:31:33,060 Du siehst ihm ziemlich ähnlich, 1322 01:31:33,094 --> 01:31:35,062 die gleiche Farbgebung und der gleiche Aufbau. 1323 01:31:35,096 --> 01:31:36,831 Sehen Sie, wie seine Kleidung zu Ihnen passt. 1324 01:31:36,864 --> 01:31:38,642 Kein Scherz. Du fast Hat mich eine Weile getäuscht. 1325 01:31:38,666 --> 01:31:39,800 Oh, erwachsen werden, Mädchen. 1326 01:31:39,834 --> 01:31:41,769 Glaubst du nicht, a Vater kennt seinen eigenen Sohn 1327 01:31:41,802 --> 01:31:43,080 und das muss es geben andere Verwandte. 1328 01:31:43,104 --> 01:31:44,181 Der Vater Ich muss dich nicht kennen. 1329 01:31:44,205 --> 01:31:45,315 Wir werden warten, bis er gibt den Geist auf. 1330 01:31:45,339 --> 01:31:47,575 Er ist ein alter Knacker und er kommt nicht durch. 1331 01:32:17,605 --> 01:32:19,840 Whoa, wohin gehst du, mein Sohn? 1332 01:32:21,809 --> 01:32:22,810 Für einen Lauf. 1333 01:32:22,843 --> 01:32:24,712 So früh, mit einer Tasche? 1334 01:32:27,848 --> 01:32:28,816 Ja. Ich habe danach Arbeit bekommen. 1335 01:32:28,849 --> 01:32:29,849 Was ist, ähm? 1336 01:32:30,818 --> 01:32:32,987 Schauen Sie, ich bin nicht dazu bestimmt hier zu sein. Okay? 1337 01:32:33,020 --> 01:32:35,256 Sie stimmten zu, mich reden zu lassen für ein oder zwei Minuten bei dir. 1338 01:32:35,289 --> 01:32:39,293 Also bitte einfach nicht irgendetwas Dummes tun. 1339 01:32:39,326 --> 01:32:40,227 Okay? Okay. 1340 01:32:40,261 --> 01:32:43,064 Okay. Hallo bitte. 1341 01:32:43,097 --> 01:32:44,198 Ich frage dich jetzt nett. 1342 01:32:45,399 --> 01:32:46,634 Ja, nein, ich höre zu. 1343 01:32:46,667 --> 01:32:47,868 Ich höre dir zu. 1344 01:32:47,902 --> 01:32:50,671 Okay, sie haben es geschafft Da bist du ganz sicher. 1345 01:32:50,704 --> 01:32:51,872 Okay, es gibt keinen Grund 1346 01:32:51,906 --> 01:32:53,183 um es noch schlimmer zu machen als es ohnehin schon ist. 1347 01:32:53,207 --> 01:32:54,675 Sie wissen es, eh nicht, 1348 01:32:54,708 --> 01:32:56,043 sie kennen jemanden sonst war da. 1349 01:32:56,077 --> 01:32:57,812 Sie haben Blut unter einem Fingernagel. 1350 01:32:57,845 --> 01:33:01,282 Nicht von einem der Opfer Es ist Blut, das zu deinem passt. 1351 01:33:01,315 --> 01:33:03,017 Okay? Viele Wertsachen fehlen. 1352 01:33:03,050 --> 01:33:04,752 Sachen, die nicht am Körper liegen des toten Täters. 1353 01:33:04,785 --> 01:33:08,689 Also hey, sie wissen, dass du zwei arbeiteten zusammen. 1354 01:33:08,722 --> 01:33:09,722 Okay? 1355 01:33:12,326 --> 01:33:13,326 Wow. 1356 01:33:14,195 --> 01:33:15,705 Ich habe keine Ahnung, was Du redest davon, Mann. 1357 01:33:15,729 --> 01:33:17,798 Das ist verrückt. Bates, bitte. 1358 01:33:21,902 --> 01:33:22,903 Okay. 1359 01:33:22,937 --> 01:33:26,874 Schau, ich weiß nicht was Du redest davon, 1360 01:33:28,309 --> 01:33:31,078 aber ja, ich komme mit- 1361 01:33:34,248 --> 01:33:35,349 - Verdammt. 1362 01:33:36,016 --> 01:33:37,016 Bates! 1363 01:33:39,720 --> 01:33:40,720 Bates! 1364 01:36:03,197 --> 01:36:08,235 Bates, diese Die Leute werden dich töten. 1365 01:36:08,869 --> 01:36:10,371 Sie brennen darauf, es zu tun. 1366 01:36:10,404 --> 01:36:12,406 Ich flehe dich jetzt an. Oh nein. 1367 01:36:12,439 --> 01:36:15,042 Geh auf den Boden und hör auf mit dieser Scheiße. 1368 01:36:15,976 --> 01:36:18,279 Und jetzt, verdammt noch mal, tu es, mein Sohn. 1369 01:36:20,281 --> 01:36:21,415 Hör mir einfach zu. In Ordnung? 1370 01:36:24,218 --> 01:36:25,218 Hör einfach zu. 1371 01:36:28,088 --> 01:36:30,291 Was haben Sie getan? 1372 01:36:30,324 --> 01:36:31,125 Nun ja, das tue ich nicht. Ich tu nicht. 1373 01:36:31,158 --> 01:36:32,158 Wie meinst du das? 1374 01:36:34,962 --> 01:36:37,498 Woher wusstest du das? Ich wollte hierher kommen? 1375 01:36:37,532 --> 01:36:38,566 Wenn nicht... 1376 01:36:40,602 --> 01:36:42,803 Wie konntest du das wissen? 1377 01:36:43,638 --> 01:36:47,509 Wie? Wir haben einen Tipp bekommen, okay? 1378 01:36:47,542 --> 01:36:48,542 Anonymer Anrufer. 1379 01:36:49,977 --> 01:36:50,977 Eine Dame. 1380 01:36:52,012 --> 01:36:53,247 Lüg mich nicht an. 1381 01:36:54,448 --> 01:36:56,984 Ich verstehe es nicht was du sagst. 1382 01:36:57,017 --> 01:36:58,485 Sie hat es uns richtig gesagt wo du sein würdest. 1383 01:37:01,288 --> 01:37:02,489 Ich, ich glaube dir nicht. 1384 01:37:03,157 --> 01:37:05,025 Runter verdammter Boden jetzt. 1385 01:37:05,059 --> 01:37:06,026 Gib mir eine Sekunde. 1386 01:37:06,060 --> 01:37:08,429 Bitte. Eine Sekunde. 1387 01:37:08,462 --> 01:37:10,464 Sehr zappelig. Okay? 1388 01:37:10,497 --> 01:37:13,434 Bitte tun Sie einfach, was sie sagen. 1389 01:37:13,467 --> 01:37:15,069 Nichts, was du bereuen wirst. 1390 01:37:16,604 --> 01:37:18,138 Ich kann nicht. 1391 01:37:19,106 --> 01:37:20,274 Okay, hör mir zu. 1392 01:37:20,307 --> 01:37:21,552 Sie haben Ihr Schlüsselanhänger. In Ordnung? 1393 01:37:21,576 --> 01:37:25,379 Oder ein Stück davon. Die kleine indische Münze. 1394 01:37:25,412 --> 01:37:26,412 Sie haben es. 1395 01:37:29,216 --> 01:37:32,554 Mein, mein Schlüsselanhänger? 1396 01:37:32,587 --> 01:37:34,021 Muss gefallen sein es am Tatort 1397 01:37:34,054 --> 01:37:35,923 oder es ist kaputt gegangen oder so. 1398 01:37:35,956 --> 01:37:37,124 Ich weiß nicht. 1399 01:37:37,157 --> 01:37:38,157 Sie haben es. 1400 01:37:39,026 --> 01:37:41,228 Sie fanden es im Haus. 1401 01:37:41,261 --> 01:37:42,930 Oh nein, nein, nein, nein. 1402 01:37:46,634 --> 01:37:48,202 - Bates. - Das ist nicht, 1403 01:37:48,235 --> 01:37:52,039 das ist, das ist, das ist nicht möglich. 1404 01:37:52,072 --> 01:37:54,208 Nein, ich sage es du, dass sie es tun. 1405 01:37:54,241 --> 01:37:55,241 Das ist... 1406 01:37:57,444 --> 01:37:58,379 Sie haben es. 1407 01:37:58,412 --> 01:38:00,515 Lass uns das nicht schaffen schlimmer als es ist. 1408 01:38:02,584 --> 01:38:05,687 Hey, komm einfach runter. 1409 01:38:05,720 --> 01:38:06,954 Runter. 1410 01:38:16,430 --> 01:38:17,430 Okay. 1411 01:38:18,465 --> 01:38:19,465 Okay. 1412 01:38:20,535 --> 01:38:21,569 Bates. 1413 01:38:23,571 --> 01:38:24,571 Runter. 1414 01:38:28,576 --> 01:38:29,943 Nein, geh einfach runter. 1415 01:38:32,146 --> 01:38:33,581 Beantworte das nicht. 1416 01:38:35,650 --> 01:38:36,651 Ich muss. 1417 01:38:36,684 --> 01:38:37,684 Hey! 1418 01:38:40,655 --> 01:38:41,689 Bates, nein! 1419 01:38:41,723 --> 01:38:43,157 Bates, nein! 1420 01:38:43,190 --> 01:38:45,292 NEIN! Bates! 1421 01:38:46,026 --> 01:38:47,127 Bates, nicht! 1422 01:38:50,397 --> 01:38:51,365 Bates! 1423 01:38:51,398 --> 01:38:52,700 Leg deine Waffe weg. 1424 01:39:33,541 --> 01:39:35,175 Bates? Bates? 1425 01:39:49,256 --> 01:39:50,256 Er ist weg. 1426 01:41:01,461 --> 01:41:02,461 Hallo. 1427 01:41:03,598 --> 01:41:04,598 Hallo. 1428 01:41:05,332 --> 01:41:06,834 Wie war das Wasser? 1429 01:41:06,868 --> 01:41:08,302 Es ist kälter als Sie denken. 1430 01:41:12,707 --> 01:41:13,775 Hast du das gestohlen? 1431 01:41:14,909 --> 01:41:16,844 Ich habe es nicht zurückgegeben. Es ist anders. 1432 01:41:17,779 --> 01:41:21,849 Ach, was passiert am Ende? 1433 01:41:24,318 --> 01:41:25,553 Ich weiß nicht. 1434 01:41:25,587 --> 01:41:26,587 Ich habe es nicht beendet. 1435 01:41:49,443 --> 01:41:51,846 Das habe ich immer für uns gewollt. 1436 01:41:52,747 --> 01:41:53,748 In dem Moment, als wir uns trafen. 1437 01:41:55,349 --> 01:41:56,584 Du und ich zusammen. 1438 01:41:57,585 --> 01:41:58,585 Ich auch. 1439 01:41:59,587 --> 01:42:00,855 Es ist wie ein Traum. 1440 01:42:02,690 --> 01:42:03,690 Jetzt ist es real. 1441 01:42:04,959 --> 01:42:07,895 Niemand wird jemals kommen zwischen uns jemals wieder. 1442 01:42:12,634 --> 01:42:13,735 Ich liebe dich. 1443 01:42:14,669 --> 01:42:16,136 Ich liebe dich auch. 1444 01:42:16,871 --> 01:42:18,806 Versprichst du? 1445 01:42:18,840 --> 01:42:20,240 Ich verspreche es.