1 00:00:50,988 --> 00:00:53,353 Palauk. zinau. 2 00:00:53,556 --> 00:00:55,420 Mm. 3 00:00:55,590 --> 00:00:57,750 Tau taip gerai sekasi. 4 00:00:57,925 --> 00:00:59,653 Tau taip gerai sekasi. Tau viskas gerai? 5 00:00:59,826 --> 00:01:01,452 - Taip. - Gerai. 6 00:01:01,627 --> 00:01:04,459 Daktaras Matthewsas į slaugių skyrių. 7 00:01:04,629 --> 00:01:06,187 Atsiprašau. 8 00:01:06,364 --> 00:01:10,354 Mano žmona gimdo. Iškvietėme daktarą Wheelerį. 9 00:01:10,565 --> 00:01:12,555 Man tereikia, kad tu tai užpildytum, prašau. 10 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Ačiū. - Sėsk, gerb. 11 00:01:13,934 --> 00:01:16,060 - Ačiū. - Sėsk, gerb. 12 00:01:24,873 --> 00:01:27,864 - Gerai? - Gerai. 13 00:01:28,943 --> 00:01:31,671 - Ar tai tavo pirmas? - Ne, ne, tai mūsų trečias. 14 00:01:32,277 --> 00:01:33,835 Pone, ar galite čia pasirašyti? 15 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 Pavadinsime ją Džesika. 16 00:01:35,712 --> 00:01:38,703 Pavadinsime ją Džesika. 17 00:02:14,102 --> 00:02:15,568 Kur Jonas? 18 00:02:15,735 --> 00:02:18,201 - Kur mano vyras? - Dabar tiesiog atsipalaiduok. 19 00:02:18,369 --> 00:02:19,802 Viskas bus gerai. 20 00:02:26,508 --> 00:02:28,737 Kas vyksta? ka tu darai? 21 00:02:28,909 --> 00:02:30,307 Labai apgailestauju dėl jūsų netekties. 22 00:02:30,477 --> 00:02:32,569 - Ką? - Jūsų kūdikis mirė. 23 00:02:32,744 --> 00:02:34,973 Ne, tai nemirė. Tai gyva. 24 00:02:35,146 --> 00:02:37,046 ka tu kalbi? Tai juda. 25 00:02:37,215 --> 00:02:40,341 Tai siaubinga netektis. Labai atsiprašome. 26 00:02:40,549 --> 00:02:43,983 - Tiesiog atsipalaiduok. - Ne! 27 00:02:44,151 --> 00:02:47,017 Ką? Ne, ne, ne. Užmigdyk mane. Aš noriu miegoti. 28 00:02:47,186 --> 00:02:50,518 - Tam jau per vėlu. - Ne! 29 00:02:54,224 --> 00:02:55,747 Viskas gerai, tau sekasi puikiai. 30 00:02:56,625 --> 00:02:58,592 ka tu darai? ka tu darai? 31 00:02:58,759 --> 00:03:00,386 Galite jausti tam tikrą tempimą. 32 00:03:06,430 --> 00:03:09,057 O Dieve mano. Tai nevyksta. 33 00:03:10,666 --> 00:03:14,157 Sveikiname, ponia Coleman. Tai mergina. 34 00:04:29,777 --> 00:04:33,268 Taip, Kate, tavo svajonės gali būti jūsų emocijų apraiška. 35 00:04:33,446 --> 00:04:35,605 Tai jūsų kūno ir proto būdas sandorio... 36 00:04:35,780 --> 00:04:38,270 ...su stresu ir sielvartu to, kas atsitiko. 37 00:04:38,448 --> 00:04:41,143 O kas, jei tai neturi nieko bendro su negyva gimimu? 38 00:04:41,317 --> 00:04:43,216 Kaip manai, apie ką tai? 39 00:04:44,920 --> 00:04:47,819 Mes matome vaikus pirmą kartą šį savaitgalį. 40 00:04:47,987 --> 00:04:51,444 O gal košmarai... 41 00:04:55,192 --> 00:04:58,557 Galbūt aš dar nesu pasiruošęs įsivaikinti. 42 00:05:04,397 --> 00:05:08,093 Važiavau pro vyno parduotuvę kitą naktį pakeliui namo. 43 00:05:09,599 --> 00:05:10,827 Ar sustojote? 44 00:05:11,000 --> 00:05:14,832 Ne. Norėjosi. Mintis perėjo mano smegenis, žinai? 45 00:05:15,002 --> 00:05:16,936 Tai buvo ne man pačiam. Tai nebuvo... 46 00:05:17,104 --> 00:05:21,060 Tiesiog pagalvojau, kad būtų malonu turėti butelis po ranka, jei turėtume svečių. 47 00:05:21,239 --> 00:05:22,467 Bet tu neįėjai. 48 00:05:25,108 --> 00:05:26,438 Mm-mm. 49 00:05:26,609 --> 00:05:28,633 Man raktas... 50 00:05:28,810 --> 00:05:31,244 ...ar ne tu turėjai norą... 51 00:05:31,412 --> 00:05:33,072 ...bet tu tam pasipriešinai. 52 00:05:33,246 --> 00:05:37,146 Nebūtum ištvėręs namų studija, jei nesate pasiruošę. 53 00:05:37,315 --> 00:05:38,782 Bet galiausiai... 54 00:05:38,950 --> 00:05:41,417 ...turi nuspręsti. 55 00:06:04,731 --> 00:06:06,321 Sveiki. 56 00:06:07,365 --> 00:06:10,527 Mieloji, labas. 57 00:06:10,734 --> 00:06:13,258 Leisk man pamatyti. Oho. Ar jūs tai nudažėte? 58 00:06:14,636 --> 00:06:18,263 Tai gražus drugelis. Tai fantastiška. 59 00:06:18,438 --> 00:06:20,530 Tikrai nuostabu. Gerai. 60 00:06:20,739 --> 00:06:23,730 Eime. man šalta. 61 00:06:52,490 --> 00:06:54,252 Ar tau viskas gerai? 62 00:08:13,202 --> 00:08:14,793 Ak! 63 00:08:19,839 --> 00:08:21,067 Max! 64 00:08:21,241 --> 00:08:22,901 Max! 65 00:08:23,075 --> 00:08:24,769 Nustok mesti! 66 00:08:24,942 --> 00:08:27,739 aš dirbu. 67 00:08:28,811 --> 00:08:30,073 Ne, mieloji, atsiprašau. 68 00:08:30,246 --> 00:08:32,770 Tiesiog pailsėk trumpam, gerai? 69 00:08:32,947 --> 00:08:36,005 Nes mama stengiasi žaisti. gerai? 70 00:08:40,318 --> 00:08:42,217 Tėtis čia. 71 00:08:45,821 --> 00:08:47,253 - Mano. - Ei. 72 00:08:48,322 --> 00:08:50,949 - Labas. - Atsiprašau, praktika šiek tiek vėlavo. 73 00:08:51,123 --> 00:08:53,590 - Viskas gerai. - Oho. 74 00:08:54,392 --> 00:08:57,326 - Gerai, kietas vaikinas. Duok man tai. -Piktas. 75 00:08:58,695 --> 00:09:00,025 Ne, ne. 76 00:09:00,195 --> 00:09:02,628 Šaudyti, šaudyti. Eik, eik, eik, eik. 77 00:09:02,830 --> 00:09:06,526 – Ne. - Taip! Duok man penkis. 78 00:09:06,700 --> 00:09:08,633 Ei, kaip sekėsi? Danielius. 79 00:09:08,834 --> 00:09:10,391 gerai. 80 00:09:15,371 --> 00:09:17,270 Ei. 81 00:09:18,273 --> 00:09:19,296 Gerai. 82 00:09:19,473 --> 00:09:21,372 Penkios minutės. Esu paskutiniame lygyje. 83 00:09:21,541 --> 00:09:23,303 Daugiau jokių vaizdo žaidimų. Išsivalykite dantis. 84 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Tai nėra sąžininga. Tai neišgelbės. Nagi, tėti, prašau? 85 00:09:23,475 --> 00:09:26,136 Tai nėra sąžininga. Tai neišgelbės. Nagi, tėti, prašau? 86 00:11:54,226 --> 00:11:56,625 Atsiprašau, atsiprašau, atsiprašau. 87 00:11:56,795 --> 00:11:57,989 Dieve. 88 00:12:03,365 --> 00:12:04,661 Tu gerai kvepi. 89 00:12:16,505 --> 00:12:18,063 Gerai. 90 00:12:19,307 --> 00:12:21,331 Viskas gerai. 91 00:12:24,943 --> 00:12:28,343 Turiu nustoti tokia būti. 92 00:12:28,512 --> 00:12:30,206 suprantu. 93 00:12:38,384 --> 00:12:42,342 Esu labai susijaudinęs, esu laimingas. 94 00:12:42,720 --> 00:12:44,846 Aš nervinuosi. 95 00:12:45,722 --> 00:12:47,881 Aš tikrai bijau. 96 00:12:50,891 --> 00:12:55,883 Paskutinį kartą visa tai jaučiau buvo prieš pat kūdikio praradimą. 97 00:12:56,061 --> 00:12:59,586 Nenoriu, kad jaustumėtės taip, kaip mes išgyventi tai dėl manęs. 98 00:12:59,763 --> 00:13:03,095 Tai ne tik... Tai ne tau. 99 00:13:03,265 --> 00:13:05,357 Aš noriu pasiimti meilę mes užjaučiame Jessica... 100 00:13:05,533 --> 00:13:09,491 ...ir aš noriu tai kažkam padovanoti kam to tikrai reikia. 101 00:13:12,870 --> 00:13:14,838 Ar tu tikras, gerb. 102 00:13:17,540 --> 00:13:19,200 Taip. 103 00:13:40,487 --> 00:13:43,353 - Nori padaryti sniego senį? - Žinoma. 104 00:13:43,522 --> 00:13:44,919 Čia tikrai šalta. 105 00:13:51,726 --> 00:13:53,352 Ei, nustok. 106 00:14:00,764 --> 00:14:02,458 - Labas. - Labas. 107 00:14:02,632 --> 00:14:03,928 Labai džiaugiuosi, kad tau pavyko. 108 00:14:04,099 --> 00:14:06,192 - Mes taip pat. - Taip, pagaliau, tiesa? 109 00:14:07,134 --> 00:14:10,363 - Labai malonu tave matyti. - Ačiū, kad atėjai. 110 00:14:11,737 --> 00:14:14,705 - Tai tikrai kažkas. - Taigi eik apsidairyti. 111 00:14:15,239 --> 00:14:17,799 - Saugokis nuo bėdų. - Taip, taip. 112 00:14:21,208 --> 00:14:22,573 Pažvelk į sniego našlaitę. 113 00:14:22,743 --> 00:14:24,107 Sniego našlaitė? 114 00:14:24,277 --> 00:14:26,744 O, snorfanai? 115 00:14:36,885 --> 00:14:41,149 - Ei. - Ne, parodyk seseriai Marijai. 116 00:15:03,900 --> 00:15:07,299 - Lėtinkite, sulėtėkite. - Tu negali manęs sugauti. 117 00:15:07,468 --> 00:15:08,594 Taip, galiu. 118 00:15:36,084 --> 00:15:37,812 Sveiki? 119 00:15:42,288 --> 00:15:43,777 Sveiki. 120 00:15:57,763 --> 00:15:59,594 Ar visi šie paveikslai tavo? 121 00:15:59,765 --> 00:16:03,493 – Taip. Ar tau jie patinka? - Jie nuostabūs. 122 00:16:04,266 --> 00:16:05,665 Ačiū. 123 00:16:05,834 --> 00:16:08,666 Mano vardas Estera. Kas tavo? 124 00:16:09,269 --> 00:16:11,760 Jonas. Malonu susipažinti. 125 00:16:13,139 --> 00:16:15,697 - Ar galiu atsisėsti? – Žinoma. 126 00:16:17,607 --> 00:16:20,700 Niekada nepavargstu žiūrėti šie vaikai mėgaujasi vakarėliu. 127 00:16:20,876 --> 00:16:23,366 Tikrai taip. labai atsiprasau mes to nepadarėme anksčiau. 128 00:16:23,578 --> 00:16:25,374 Nebūk. Tai didelis šuolis. 129 00:16:25,579 --> 00:16:29,707 Vyresnio vaiko įvaikinimas nėra lengvas sprendimas. 130 00:16:31,282 --> 00:16:32,441 Jonas vonioje. 131 00:16:32,616 --> 00:16:34,981 Manote, kad jis mus suras? Ar nori eiti jo ieškoti? 132 00:16:35,151 --> 00:16:39,984 – Iš kur kilo mintis šiam? – Mano paveikslai visada pasakoja istorijas. 133 00:16:40,154 --> 00:16:43,485 Tai apie liūdną motiną liūtą kuri neranda savo jauniklių. 134 00:16:43,655 --> 00:16:47,090 - Ji šypsosi. - Ji svajoja apie savo kūdikius. 135 00:16:47,592 --> 00:16:49,524 Tai vienintelis dalykas tai daro ją laimingą. 136 00:16:49,692 --> 00:16:54,094 - Tikiuosi, ji juos suras. - Ji padarys. Žiūrėk. 137 00:16:57,297 --> 00:17:00,491 Jie pasiklydo džiunglėse, ir jie taip išsigando... 138 00:17:00,664 --> 00:17:02,791 ...nes jie neturėjo mamos. 139 00:17:02,967 --> 00:17:05,366 Kai tik jie pagalvojo jie liktų vieni amžinai... 140 00:17:05,535 --> 00:17:09,162 ...jie rado mamą miegančią po šiuo medžiu. 141 00:17:09,337 --> 00:17:12,827 Dabar, kai ji atsibunda, jos svajonė išsipildys. 142 00:17:13,005 --> 00:17:16,531 - Ji vėl turės savo šeimą. - Nuostabu. Tu sugalvojai tą istoriją? 143 00:17:16,708 --> 00:17:19,198 - Manau, kad girdžiu jo balsą čia. – Taip. 144 00:17:20,509 --> 00:17:23,999 Ei. Noriu jus supažindinti. Tai mano žmona Kate. 145 00:17:24,178 --> 00:17:25,543 Kate, čia Estera. 146 00:17:26,980 --> 00:17:28,345 Sveiki. 147 00:17:30,349 --> 00:17:33,181 kaip sekasi? Malonu susipažinti. 148 00:17:34,217 --> 00:17:36,480 Ji visa tai nutapė. 149 00:17:36,652 --> 00:17:37,675 - Tikrai? - Taip. 150 00:17:37,852 --> 00:17:40,581 Tai fantastiški. Tai tikrai nuostabūs. 151 00:17:40,754 --> 00:17:43,153 - Ačiū. – Kur išmokote tai daryti? 152 00:17:43,322 --> 00:17:46,517 Tiesiog turėjau daug laiko treniruotis, spėju. 153 00:17:46,690 --> 00:17:49,487 Čia tikrai nuobodu. 154 00:17:49,659 --> 00:17:51,649 Ar čia nuobodu? 155 00:17:51,827 --> 00:17:54,488 Jei tau taip nuobodu, kodėl tu ne vakarėlyje? 156 00:17:54,662 --> 00:17:59,324 Aš niekada nemačiau to prasmės. Niekas anksčiau su manimi nekalbėjo. 157 00:18:00,264 --> 00:18:01,356 Manau, aš kitokia. 158 00:18:01,532 --> 00:18:03,726 Nieko blogo su buvimu kitokiu. 159 00:18:03,900 --> 00:18:05,867 Na, jūs abu turite daug bendro. 160 00:18:10,437 --> 00:18:12,370 Manau, kad žmonės visada turėtų... 161 00:18:12,538 --> 00:18:15,005 ...pabandykite priimti blogus dalykus tai jiems nutinka... 162 00:18:15,173 --> 00:18:17,538 ...ir paverskite juos kažkuo geru. 163 00:18:17,708 --> 00:18:20,504 - Ar ne? - Taip. 164 00:18:20,676 --> 00:18:22,576 absoliučiai. 165 00:18:29,248 --> 00:18:32,738 Ji kilusi iš Rusijos, bet nuostabu, kokia stipri jos anglų kalba. 166 00:18:32,916 --> 00:18:35,213 Ji buvo tik šalyje keletą metų. 167 00:18:35,385 --> 00:18:37,409 Sulaukiate vaikų iš kitų šalių? 168 00:18:37,586 --> 00:18:41,749 Tai reta. Bet kai tai darome, kartais sunku juos sudėti. 169 00:18:42,289 --> 00:18:46,086 Šeima, kuri ją atvežė į Ameriką žuvo per namo gaisrą. 170 00:18:46,257 --> 00:18:47,690 Į gaisrą? 171 00:18:47,859 --> 00:18:49,257 Dieve mano. 172 00:18:49,426 --> 00:18:50,950 Estera vos išlipo. 173 00:18:51,727 --> 00:18:56,253 Ji daug išgyveno, bet tai nepaprasta maža mergaitė. 174 00:18:56,430 --> 00:18:59,398 Ji labai ryški. Ji labai subrendusi pagal savo amžių. 175 00:18:59,565 --> 00:19:03,693 Ir ji labai gerai išauklėta. Tiesą sakant, ji yra šiek tiek princesė. 176 00:19:03,868 --> 00:19:07,666 Ji nešioja tuos kaspinus ant riešų o jos kaklas visą laiką. 177 00:19:08,302 --> 00:19:09,360 Mano irgi. 178 00:19:09,537 --> 00:19:12,300 Turėjome problemų su ja kai bandėme juos nuimti. 179 00:19:12,472 --> 00:19:14,302 Kaip ji sutaria su kitais vaikais? 180 00:19:14,473 --> 00:19:16,737 O, kai ji turi bendrauti, ji puiki. 181 00:19:16,908 --> 00:19:19,034 Mažute? 182 00:19:19,209 --> 00:19:22,405 - Atrodė, kad ji mums atviravo. - Taip. 183 00:19:22,577 --> 00:19:25,374 Maniau, kad ji labiau nei atsivėrė su tavimi. 184 00:19:25,546 --> 00:19:27,639 Atrodo, kad padarei gana ryšys. 185 00:19:27,815 --> 00:19:31,976 Galėčiau susitvarkyti dokumentus ir pasimatysime čia po trijų savaičių. 186 00:19:38,287 --> 00:19:39,980 Viskas gerai. 187 00:19:49,894 --> 00:19:50,952 Okey-dokey. 188 00:19:51,127 --> 00:19:53,151 Paskambinkite man, jei ko nors reikia. 189 00:19:53,328 --> 00:19:55,090 Iki pasimatymo. Gerai, ačiū. 190 00:20:14,773 --> 00:20:17,263 O, tai T-H. 191 00:20:17,442 --> 00:20:20,069 T-H. Taip. 192 00:20:20,243 --> 00:20:22,335 O "Max" yra toks? 193 00:20:22,511 --> 00:20:23,569 Taip. 194 00:20:24,847 --> 00:20:26,437 Gerai. 195 00:20:30,783 --> 00:20:35,150 - Ar čia tavo namai? - Dabar tai ir tavo namai. 196 00:20:51,594 --> 00:20:55,461 Labas, mieloji. Sveiki. Pažiūrėk, kas čia. 197 00:21:00,499 --> 00:21:04,434 Sveiki, Max. Mano vardas Estera. 198 00:21:05,001 --> 00:21:07,333 Ji treniravosi visą kelią. 199 00:21:09,472 --> 00:21:11,496 - Ar ji girdi? - Šiek tiek. 200 00:21:11,672 --> 00:21:13,469 Ji gimė beveik visiškai kurčia. 201 00:21:13,639 --> 00:21:16,835 Tai tik leidžia jai pakankamai girdėti skaityti iš lūpų. 202 00:21:20,377 --> 00:21:22,867 Viskas gerai, aš supratau. 203 00:21:27,281 --> 00:21:29,714 Norėčiau jus supažindinti močiutei Barbarai. 204 00:21:29,883 --> 00:21:32,544 Malonu susipažinti. 205 00:21:32,752 --> 00:21:35,742 Tai brangu. Taip pat malonu susipažinti. 206 00:21:37,487 --> 00:21:39,386 Danny. 207 00:21:39,554 --> 00:21:41,749 Tai Estera. 208 00:21:43,858 --> 00:21:45,051 Sveiki, Daniel. 209 00:21:46,258 --> 00:21:47,986 Ei. 210 00:21:51,628 --> 00:21:53,492 Kodėl ji taip rengiasi? 211 00:21:53,662 --> 00:21:56,824 - Nagi. Sustabdyk. - Aš tik užduodu klausimą. 212 00:21:56,998 --> 00:21:58,897 O! 213 00:21:59,665 --> 00:22:02,656 - Turi pianiną? - Taip. 214 00:22:02,834 --> 00:22:05,961 – Ar norėtumėte išmokti žaisti? – Labai norėčiau. 215 00:22:15,208 --> 00:22:16,231 Ar tau tai patinka? 216 00:22:16,408 --> 00:22:18,569 - Tai tobula. - Gerai. 217 00:22:26,081 --> 00:22:27,343 Ačiū. 218 00:22:27,516 --> 00:22:29,380 Kaip pasakyti "ačiū"? 219 00:22:29,884 --> 00:22:31,350 Ačiū. 220 00:22:40,823 --> 00:22:43,551 Oho, pažiūrėk. 221 00:22:43,724 --> 00:22:46,715 Ką? Ką? Ką? 222 00:22:46,893 --> 00:22:48,154 Tėti, žiūrėk. 223 00:22:48,326 --> 00:22:49,850 - Tėti. - Kur tu tai gavai? 224 00:22:50,028 --> 00:22:53,019 - Tėti, žiūrėk, aš žudu Trevorą. - Puiku. 225 00:22:53,196 --> 00:22:54,686 Taip. 226 00:22:57,698 --> 00:22:58,994 Ačiū. 227 00:22:59,166 --> 00:23:01,600 Nagi, tėti. Mano solo baigsis. Paskubėk, žiūrėk. 228 00:23:03,169 --> 00:23:05,102 Oho, šaunu. 229 00:23:09,939 --> 00:23:12,600 - Trevorai, tu šlykšti. - Užsičiaupk. 230 00:23:14,175 --> 00:23:16,574 Tai nuostabu. 231 00:23:17,210 --> 00:23:20,109 Nagi, vaikinai. Tai šlykštu. 232 00:23:20,311 --> 00:23:22,540 Aš ką tik ruošiausi tave nugalėti. 233 00:23:23,513 --> 00:23:25,844 Džiaugiuosi, kad tau patinka, mieloji. 234 00:23:43,090 --> 00:23:44,352 Nagi, vaikinai. 235 00:23:49,862 --> 00:23:52,192 Paskubėk, aš sušalau užpakalį. 236 00:23:52,362 --> 00:23:57,093 - Drauge, čia viskas. - O Dieve. Mano rankos šąla. 237 00:23:57,899 --> 00:23:59,365 O, žmogau, ji karšta. 238 00:23:59,867 --> 00:24:02,858 - Pereik, žmogau. - Puslapis 34 pakeis tavo gyvenimą. 239 00:24:04,269 --> 00:24:06,065 Oho. 240 00:24:06,838 --> 00:24:08,532 Tai atrodo kaip tavo mama. 241 00:24:10,940 --> 00:24:12,271 Nr. 242 00:24:16,943 --> 00:24:19,240 Atrodo, Esther ir Maxine gerai sutaria. 243 00:24:19,411 --> 00:24:20,605 Taip. 244 00:24:20,779 --> 00:24:22,473 Kaip jai sekasi, Kate? 245 00:24:22,646 --> 00:24:24,977 Estera puikiai tinka. 246 00:24:25,148 --> 00:24:26,774 Aš turėjau omenyje Maxine. 247 00:24:26,949 --> 00:24:29,576 Ji žaidžia prie tvenkinio lyg nieko nebūtų buvę. 248 00:24:29,750 --> 00:24:31,410 Ji neprisimena, ar ne? 249 00:24:31,585 --> 00:24:33,984 Ne. Jai viskas gerai. 250 00:24:38,888 --> 00:24:42,550 Taigi, kokie jūsų planai? 251 00:24:42,724 --> 00:24:45,749 Žinai, turbūt sutvarkyk Esterą... 252 00:24:46,594 --> 00:24:48,561 ...tada grįžk prie mokymo. 253 00:24:48,728 --> 00:24:50,660 Manė, kad to nepadarys paimk tave atgal. 254 00:24:50,862 --> 00:24:52,329 Ne, aš nekalbu apie Jeilį. 255 00:24:52,496 --> 00:24:55,588 Aš tik... tikriausiai duosiu pamokas iš namų. 256 00:24:55,764 --> 00:24:58,130 Labai blogai. Tai buvo labai geras darbas. 257 00:24:58,300 --> 00:25:00,267 Na, aš pasitraukiau ne todėl, kad norėjau. 258 00:25:00,435 --> 00:25:03,596 zinau. Jūs turėjote turėti savo aiškumo akimirką. 259 00:25:03,769 --> 00:25:06,293 Tai yra A.A. terminas. 260 00:25:07,071 --> 00:25:09,335 Ir aš nėjau į A.A. Tiesiog nustojau gerti. 261 00:25:09,506 --> 00:25:13,098 Tas pats skirtumas. Mums visiems kartais reikia pažadinimo. 262 00:26:20,213 --> 00:26:21,803 Sveiki. 263 00:26:22,713 --> 00:26:25,806 - Labas. - Ateik čia. 264 00:26:43,926 --> 00:26:45,552 Taip? 265 00:26:47,327 --> 00:26:50,625 - Ei, labas. - Mes bijome žaibo. 266 00:26:50,796 --> 00:26:52,490 O, užeik. 267 00:26:53,298 --> 00:26:58,289 - Aš noriu miegoti šalia tėčio. - Palauk. 268 00:26:59,534 --> 00:27:01,330 Gerai. 269 00:27:10,273 --> 00:27:12,638 Paskambinsiu vėliau, įsitikink, kad viskas gerai. 270 00:27:12,808 --> 00:27:15,003 Gerai. Jiems patiks jūsų dizainas. 271 00:27:15,176 --> 00:27:17,041 - Pakelsi ragelį? - Taip. 272 00:27:17,211 --> 00:27:18,801 Viskas gerai. 273 00:27:19,679 --> 00:27:21,509 Estera? 274 00:27:21,680 --> 00:27:23,375 Estera? 275 00:27:23,548 --> 00:27:25,242 Nagi. 276 00:27:25,449 --> 00:27:28,884 Estera, eik, mes turime eiti! 277 00:27:29,052 --> 00:27:32,348 Tu turbūt juokauji. 278 00:27:32,652 --> 00:27:35,848 Oho. Ai... 279 00:27:36,655 --> 00:27:38,952 - Gal eitum palaukti mašinoje? - Nagi. 280 00:27:42,825 --> 00:27:45,418 Mieloji, tai tikrai ne mokyklinė suknelė. 281 00:27:45,593 --> 00:27:48,152 Bet man tai patinka. Ar nemanai, kad tai gražu? 282 00:27:48,329 --> 00:27:49,920 Taip, taip gražu... 283 00:27:50,096 --> 00:27:53,188 ...bet aš tiesiog nemanau tau jame bus patogu. 284 00:27:53,364 --> 00:27:54,490 O kaip tie džinsai? 285 00:27:54,665 --> 00:27:57,531 Bijote kitų vaikų juoksis iš manęs. 286 00:27:57,701 --> 00:28:02,159 Maniau, kad sakei, kad nėra nieko blogo būti kitokiu. 287 00:28:03,537 --> 00:28:05,868 Taip, tu teisus. Tu visiškai teisus. 288 00:28:06,038 --> 00:28:08,733 Gerai. smagiai praleisti laiką. 289 00:28:10,207 --> 00:28:12,766 Atsisėskite, prašau. Atsisėsk. 290 00:28:12,976 --> 00:28:15,102 Neversk manęs daugiau klausti, prašau. 291 00:28:16,043 --> 00:28:19,102 Gerai, tai mūsų naujas studentas. Jos vardas Esther Coleman. 292 00:28:19,279 --> 00:28:22,406 Ir aš norėčiau jūsų visų kad ji šiandien jaustųsi labai laukiama. 293 00:28:22,581 --> 00:28:26,016 O, žiūrėk. Mažasis Bo Peep atsiuntė man žinutę. Ji nori susigrąžinti savo aprangą. 294 00:28:29,718 --> 00:28:31,413 Gerai, eik, atsisėsk. 295 00:28:33,253 --> 00:28:36,119 Gerai, jei visi galėtų pasukti į 27 puslapį... 296 00:28:41,024 --> 00:28:42,082 Ne! 297 00:28:42,258 --> 00:28:44,521 Ne! Estera, ką tu darai? 298 00:28:44,693 --> 00:28:47,525 Pasitrauk iš ten! Ne! 299 00:28:47,695 --> 00:28:51,561 Nežaisk prie vandens! Tu tai žinai! 300 00:28:51,731 --> 00:28:53,027 Nagi, išeik! 301 00:28:54,599 --> 00:28:56,259 Maks. 302 00:29:13,609 --> 00:29:16,270 Miela. Jaučio akis. 303 00:29:17,745 --> 00:29:18,871 Supratau. 304 00:29:52,398 --> 00:29:55,730 - Ar tu jį nužudei? - Nemaniau, kad jam tai pakenks. 305 00:30:05,439 --> 00:30:06,905 Išmesk jį iš vargo. 306 00:30:08,574 --> 00:30:13,008 - Skauda, ​​ir tai tavo atsakomybė. - Tai buvo tik nelaimingas atsitikimas. 307 00:30:13,176 --> 00:30:15,507 Jei tu dabar pasitrauksi, tai mirs badu. 308 00:30:15,677 --> 00:30:17,234 Ar to tu nori? 309 00:30:22,281 --> 00:30:24,271 Aš to nedarau. 310 00:30:30,286 --> 00:30:32,185 Viskas gerai. 311 00:30:32,354 --> 00:30:35,082 - Tai dabar danguje. - Kas tau negerai? 312 00:30:42,926 --> 00:30:45,155 - Ar vanduo pakankamai šiltas? - Taip, ačiū. 313 00:30:45,327 --> 00:30:47,556 Gerai. Paskambinkite man, jei ko nors reikia. 314 00:31:05,573 --> 00:31:07,335 Estera? 315 00:31:08,174 --> 00:31:10,107 Estera. 316 00:31:10,809 --> 00:31:12,275 Atidarykite šias duris. 317 00:31:16,179 --> 00:31:18,772 - Ką tu darai? - Aš visada rakinu duris. 318 00:31:18,947 --> 00:31:20,776 Ne, mes nerakiname durų šiame name. 319 00:31:20,947 --> 00:31:23,005 Bet jei kas nors įeis ir mane mato? 320 00:31:23,816 --> 00:31:24,942 Niekas neįeis. 321 00:31:25,117 --> 00:31:28,142 Žiūrėk, aš stovėsiu čia jei tu to nori. 322 00:31:28,319 --> 00:31:29,842 Galėčiau tau dainuoti. 323 00:31:30,020 --> 00:31:34,351 Dainavau seserims kad jie žinotų, kad man viskas gerai. 324 00:31:36,857 --> 00:31:38,619 Gerai. 325 00:31:39,125 --> 00:31:42,581 Viskas gerai. Bet žinai ką? Tai tik šiam vakarui. 326 00:33:28,252 --> 00:33:32,085 Tavo tėvai tikriausiai išvyko į daugybę atsilikusių stovyklų, kad ją surastų. 327 00:33:33,955 --> 00:33:35,582 Stebėkite tai. 328 00:33:36,956 --> 00:33:38,548 Ar tau viskas gerai? 329 00:33:44,162 --> 00:33:45,719 Ar tai Biblija? 330 00:33:47,764 --> 00:33:51,424 Jėzus Keistas atnešė Bibliją šiandien į mokyklą. 331 00:33:56,169 --> 00:33:57,533 Ei, nori ateiti? 332 00:34:03,672 --> 00:34:06,265 - Geras. - Tavo sesuo yra beprotiška. 333 00:34:06,440 --> 00:34:07,929 Ji ne mano sesuo. 334 00:34:10,243 --> 00:34:12,038 Negaliu patikėti, kad tu tai padarei. 335 00:34:12,210 --> 00:34:15,906 O, mažasis šuniukas. Ar tai tavo antkaklis, šunyte? 336 00:34:31,755 --> 00:34:35,814 Ne A. A, B. 337 00:34:41,993 --> 00:34:43,585 Tu padarei tikrai gerai. 338 00:34:43,762 --> 00:34:47,786 Ne, aš to nepadariau. Padariau 11 klaidų. 339 00:34:49,198 --> 00:34:50,721 Kitą kartą padarysiu geriau. 340 00:34:51,432 --> 00:34:54,298 Tavo mokytojas man pasakė kas nutiko šiandien. 341 00:34:55,936 --> 00:34:58,459 Ar nenorite apie tai kalbėti? 342 00:34:58,636 --> 00:35:00,830 Nėra apie ką kalbėti. 343 00:35:01,438 --> 00:35:04,338 Žinai, kad aš čia dėl tavęs, tiesa? Tu tai žinai, tiesa? 344 00:35:05,574 --> 00:35:08,337 Turiu kai ką, ką noriu tau parodyti. 345 00:35:13,011 --> 00:35:15,308 Turiu kaip tik tokį kurį naudoju kaip dienoraštį. 346 00:35:15,479 --> 00:35:19,345 Ir aš maniau, kad gal tu ir aš galėčiau naudoti šį... 347 00:35:19,515 --> 00:35:21,141 ...iškarpų albumui. 348 00:35:22,516 --> 00:35:25,006 Tai mama ir tėtis jų vestuvių dieną. 349 00:35:26,419 --> 00:35:28,852 Štai Danielis, Kalėdų rytas. 350 00:35:30,088 --> 00:35:31,986 Štai Maksas. 351 00:35:34,723 --> 00:35:35,951 Ir štai tu. 352 00:35:41,528 --> 00:35:43,585 Kas ta Jessica? 353 00:35:44,828 --> 00:35:47,523 Maksas kalba apie ją. 354 00:35:48,364 --> 00:35:51,355 „Aš niekada tavęs nelaikiau, bet jaučiu tave. 355 00:35:51,533 --> 00:35:55,297 Tu niekada nekalbėjai, bet aš tave girdžiu. 356 00:35:56,668 --> 00:36:01,468 Aš niekada tavęs nepažinojau, bet myliu tave“. 357 00:36:06,808 --> 00:36:08,434 Kas jai atsitiko? 358 00:36:11,277 --> 00:36:13,836 Ji mirė kol ji dar buvo mano pilve. 359 00:36:14,946 --> 00:36:17,106 Bet mes čia išbarstėm jos pelenus. 360 00:36:17,680 --> 00:36:21,115 Ir kol šis augalas auga... 361 00:36:21,283 --> 00:36:25,980 ...tada jos dalis bus gyvas jo viduje. 362 00:36:33,990 --> 00:36:36,651 Jai būtų pasisekę. 363 00:36:36,825 --> 00:36:38,655 Tu puiki mama. 364 00:36:45,329 --> 00:36:46,887 Ačiū, mieloji. 365 00:36:47,064 --> 00:36:49,827 Ačiū. Tai reiškia daug. 366 00:36:53,800 --> 00:36:56,461 - Kaip sekasi? - Man gerai. 367 00:36:56,636 --> 00:37:00,969 Tai labai įdomu. Estera šiandien pradėjo atvirauti. 368 00:37:01,139 --> 00:37:02,332 Tai labai įdomu. 369 00:37:02,506 --> 00:37:04,995 Pradedu jaustis kaip yra tikras ryšys. 370 00:37:05,173 --> 00:37:07,197 Aš taip pat. 371 00:37:10,076 --> 00:37:12,203 - Ne, mieloji, ne čia. - Ššš. 372 00:37:12,379 --> 00:37:13,868 Jie miega. 373 00:37:14,046 --> 00:37:17,912 Mažute, ateik čia, tau patiks, patikėk. 374 00:37:24,485 --> 00:37:26,714 - Gerai, imkimės reikalo. - Ne, ne, ne. 375 00:37:26,886 --> 00:37:29,910 Gerai, tik akimirką. 376 00:37:30,087 --> 00:37:31,714 Taip. 377 00:37:41,061 --> 00:37:42,652 - Ne, ne, ne. - Nagi. 378 00:37:42,828 --> 00:37:46,092 aš privalau. Palauk, palauk, palauk. 379 00:37:53,701 --> 00:37:55,531 Taip. 380 00:38:22,551 --> 00:38:24,540 - Oi! - O, atsiprašau. 381 00:38:39,593 --> 00:38:42,425 O Jėzau. 382 00:38:43,063 --> 00:38:46,224 Jėzau, mieloji. Po velnių. 383 00:38:52,134 --> 00:38:53,828 Estera? 384 00:38:55,236 --> 00:38:57,567 Turime pakalbėti apie praėjusią naktį. 385 00:38:57,737 --> 00:39:00,569 - Ar mes? - Taip, mes darome. 386 00:39:03,040 --> 00:39:05,769 Matote, yra tam tikrų dalykų tai daro suaugusieji... 387 00:39:05,942 --> 00:39:09,034 ...kurio vaikai neturėtų matyti. 388 00:39:09,210 --> 00:39:13,235 Ir tai buvo vienas iš jų. 389 00:39:17,449 --> 00:39:19,609 Estera, klausyk manęs. 390 00:39:23,951 --> 00:39:27,113 Kai suaugę žmonės myli vienas kitą labai, labai... 391 00:39:28,388 --> 00:39:31,083 ...jie nori parodyti vienas kitam ta meilė. Išreikšk tai. 392 00:39:31,256 --> 00:39:32,551 zinau. Jie dulkinasi. 393 00:39:36,792 --> 00:39:39,487 Ji galėjo jį pasiimti bet kur. Tikriausiai mokykloje. 394 00:39:39,661 --> 00:39:43,391 Tai nebuvo kažkas, ko ji girdėjo. Aš turiu galvoje, ji žinojo, ką tai reiškia. 395 00:39:43,563 --> 00:39:44,756 Aha. 396 00:39:44,930 --> 00:39:47,090 Ir, mieloji, taip, kaip ji sakė... 397 00:39:47,264 --> 00:39:51,097 Aš net nemanau, kad ji tikėjosi kad dėl to patektų į bėdą. 398 00:39:52,267 --> 00:39:55,860 Na, mes su ja apie tai pakalbėsime šį vakarą. 399 00:39:57,237 --> 00:39:58,794 gerai. 400 00:39:58,971 --> 00:40:00,995 Na, ką turėjai omenyje? 401 00:40:01,673 --> 00:40:04,641 Ne, maniau, kad galėtume ją pasiimti daktarui Brauningui. 402 00:40:05,409 --> 00:40:08,274 Nemanau, kad mums reikia jos imti susitraukti dar gana. 403 00:40:08,443 --> 00:40:11,900 Na, žinai, mes tik tiek daug apie ją nežinome. 404 00:40:12,079 --> 00:40:14,444 Šeima, kurioje ji liko galėjo būti taip: 405 00:40:14,614 --> 00:40:18,570 „Perduok sušiktas bulves“ vakarienės metu, žinai? 406 00:40:18,749 --> 00:40:22,149 Jei ji tai sako man į veidą, ką ar ji sako, kai mūsų nėra? 407 00:40:22,318 --> 00:40:25,445 Nenoriu, kad ji stengtųsi tokią įtaką Maksai. 408 00:40:26,620 --> 00:40:31,988 Šiaip ar taip, aš tiesiog nenoriu gaminti didelis dalykas iš vieno mažo nešvaraus žodžio. 409 00:40:33,023 --> 00:40:36,253 gerai. Praleisk šiek tiek laiko tada su ja. 410 00:40:36,426 --> 00:40:37,620 Gerai, kalyte. 411 00:40:41,995 --> 00:40:44,428 Surengkime sniego kovą! 412 00:40:45,297 --> 00:40:47,890 Nagi, nereikia mėtyti sniego gniūžčių. 413 00:40:58,438 --> 00:40:59,462 Ei, kaimyne. 414 00:41:01,540 --> 00:41:04,939 - Ei. - Pastaruoju metu tavęs nemačiau. 415 00:41:05,108 --> 00:41:06,938 JONAS: Buvau gana užsiėmęs. 416 00:41:07,109 --> 00:41:10,168 Yra namų savininkų bendrija kariavo be manęs? 417 00:41:10,345 --> 00:41:12,278 Tai ne tas pats. 418 00:41:24,953 --> 00:41:28,318 Tiesą sakant, aš turėjau malonės paprašyti. 419 00:41:28,488 --> 00:41:31,217 Turiu kėdę kad man reikia persikelti į viršų... 420 00:41:31,424 --> 00:41:36,450 ...ir aš tikėjausi, kad galėsi ateiti ir padėkite man kada nors tai padaryti. 421 00:41:37,227 --> 00:41:38,692 Taip. 422 00:41:38,860 --> 00:41:40,656 - Taip, žinoma. - Gerai. 423 00:41:40,828 --> 00:41:43,796 Galbūt mes su Kate galėtume tau padėti. Tiesiog praneškite mums. 424 00:41:43,963 --> 00:41:45,555 aš tau paskambinsiu. 425 00:41:45,732 --> 00:41:47,665 Eime, mieloji. 426 00:41:50,000 --> 00:41:52,559 Gerai, aš tave stebiu. 427 00:44:06,110 --> 00:44:10,272 Brendos tėvas sako kad tu ją pastūmei. 428 00:44:10,446 --> 00:44:11,935 Tai netiesa. 429 00:44:12,113 --> 00:44:13,603 Mes tik žaidėme. 430 00:44:13,781 --> 00:44:15,941 prisiekiu. 431 00:44:17,283 --> 00:44:19,546 - Gerai. - O tu matai, kas atsitiko? 432 00:44:54,270 --> 00:44:56,500 Ką? Mama, ką ji sako? 433 00:44:56,672 --> 00:44:59,299 Ji nori, kad perduotum duoną ir sviesto. 434 00:45:01,241 --> 00:45:03,902 - Ne tavęs klausiau. - Ei, dabar. 435 00:45:13,915 --> 00:45:15,939 Ar galite valgyti normaliai? 436 00:45:17,116 --> 00:45:18,606 Valgau normaliai. 437 00:45:18,784 --> 00:45:21,775 Taip, galbūt Transilvanijoje ar iš kokios šalies esate. 438 00:45:21,953 --> 00:45:23,977 Beje, aš esu iš Rusijos. 439 00:45:24,154 --> 00:45:28,611 Transilvanija net nėra šalis. Tai Rumunijos dalis. 440 00:45:28,789 --> 00:45:30,154 Tu toks keistuolis. 441 00:45:30,324 --> 00:45:32,188 - Ei. - Labas, Denis. 442 00:45:32,358 --> 00:45:34,188 Nenoriu daugiau tokių kalbų. 443 00:45:34,359 --> 00:45:36,826 Bet kodėl ji turi veikti taip? 444 00:45:36,994 --> 00:45:39,154 Visi draugai iš manęs šaiposi dėl jos. 445 00:45:39,329 --> 00:45:41,091 Galbūt jums reikia skirtingų draugų. 446 00:45:41,263 --> 00:45:44,197 Galbūt turėtumėte ją išsiųsti atgal į retardų stovyklą. 447 00:45:44,365 --> 00:45:45,991 - Danielius. - Danielius. 448 00:45:46,166 --> 00:45:47,690 Atsiprašyk savo sesers. 449 00:45:47,868 --> 00:45:51,596 Ji ne mano sušikta sesuo. 450 00:45:54,270 --> 00:45:55,567 Supratau. 451 00:45:57,673 --> 00:45:59,367 Gerai. 452 00:46:01,942 --> 00:46:02,965 Tai aš. 453 00:46:21,019 --> 00:46:23,282 Jūs atgausite raktą kai sakai, kad atsiprašau. 454 00:46:29,657 --> 00:46:32,682 Ar yra kažkas ypatingo nori, kad šįvakar padaryčiau? 455 00:46:32,859 --> 00:46:34,348 Turite mėgstamiausių? 456 00:46:38,329 --> 00:46:39,625 Sveiki. 457 00:46:39,796 --> 00:46:43,162 - Na, kaip sekasi? - Labas, mums viskas puiku. Mums sekasi gerai. 458 00:46:43,332 --> 00:46:45,162 - Kaip ji? - Ji čia, palauk. 459 00:46:45,333 --> 00:46:48,061 Ei, sese Abigail. Ar nori pasisveikinti? 460 00:46:48,233 --> 00:46:52,225 - Nagi. Estera, greitai pasisveikink. - Sakiau, ne. 461 00:46:55,872 --> 00:47:01,000 Žinai ką, ar neprieštarauji, mieloji, ar gali atnešti man penkis obuolius? 462 00:47:01,642 --> 00:47:04,337 Atsiprašau, ji staiga pasidarė drovi. 463 00:47:04,510 --> 00:47:06,909 Viskas gerai. Skambinu tik norėdama priminti... 464 00:47:07,112 --> 00:47:09,341 ...kad man reikės jos gydytojų... 465 00:47:09,513 --> 00:47:12,207 ...ir dantų diagramos už mano priežiūros ataskaitą. 466 00:47:15,984 --> 00:47:17,917 Ji nėra sužavėta odontologu. 467 00:47:22,486 --> 00:47:24,976 Kaip visiems sekasi? Ar ji tau atsiveria? 468 00:47:25,154 --> 00:47:28,611 Manau, galite tai pasakyti. Ji nukrito F-bomba prieš kelias savaites. 469 00:47:31,659 --> 00:47:33,352 Manau, ji pagaliau išlindęs iš jos kiauto. 470 00:47:34,927 --> 00:47:36,587 Taip. 471 00:47:36,761 --> 00:47:38,524 Ar turėčiau žinoti kitų nesklandumų? 472 00:47:38,696 --> 00:47:40,219 Neseniai turėjome didelį. 473 00:47:40,397 --> 00:47:42,421 Tai mergaitė, vardu Brenda mokykloje. 474 00:47:44,766 --> 00:47:48,165 Jie buvo žaidimų aikštelėje, buvo čiuožykla, na, ji nukrito. 475 00:47:48,334 --> 00:47:51,598 Estera galėjo ją nustumti. 476 00:47:51,770 --> 00:47:54,363 Aš nesuprantu istorijos, bet ji susižeidė. 477 00:47:54,538 --> 00:47:55,562 Ar jai viskas gerai? 478 00:47:55,740 --> 00:47:58,934 Laimei. Ji susilaužė kulkšnį ir turėjo kažką panašaus į šešias siūles. 479 00:47:59,140 --> 00:48:00,732 Tai neskamba labai laimingai. 480 00:48:00,908 --> 00:48:03,239 Na, jai pasisekė kaklo ji nesulaužė. 481 00:48:32,926 --> 00:48:35,621 Tu man sakei, kad ne žinoti, kaip žaisti. 482 00:48:35,795 --> 00:48:38,388 - Ne, nedariau. - Taip, tu padarei. 483 00:48:38,563 --> 00:48:41,463 Tu pasisiūlei mane pamokyti ir aš sutikau. 484 00:48:41,665 --> 00:48:47,067 Gerai. Taigi tu buvai tik apsimeti visą šį laiką? 485 00:48:47,235 --> 00:48:49,202 Maniau, kad padarysi mėgaukitės mane mokydami. 486 00:48:49,369 --> 00:48:53,269 Kažkam tai turi būti nelinksma kas myli muziką taip pat kaip tu... 487 00:48:53,438 --> 00:48:57,270 ...turėti sūnų, kuriam neįdomu ir dukra, kuri net negirdi. 488 00:49:02,610 --> 00:49:04,702 Palauk, palauk, palauk. 489 00:49:07,112 --> 00:49:09,739 Aš einu prie jos vaidinančio Čaikovskio be klaidos. 490 00:49:09,914 --> 00:49:12,211 Aš turiu galvoje, ji man melavo visą šį laiką. 491 00:49:12,382 --> 00:49:15,248 Ji tiesiog nori praleisti laiką su tavimi. Vargu ar tai melas. 492 00:49:15,418 --> 00:49:16,441 Jūs nežinotumėte. 493 00:49:16,617 --> 00:49:19,210 Nenorėtum. Su tavimi ji elgiasi geriausiai. 494 00:49:19,385 --> 00:49:22,444 Su manimi ji visiškai kitokia. 495 00:49:22,621 --> 00:49:24,383 Taigi, ką tu sakai? 496 00:49:24,555 --> 00:49:26,921 nezinau. Mokykloje ji supyko. 497 00:49:27,091 --> 00:49:28,886 Ji pastūmė Brendą žaidimų aikštelėje. 498 00:49:29,058 --> 00:49:32,958 - Dabar sakai, kad tai buvo jos kaltė? - Nežinau. Mieloji, aš nežinau. 499 00:49:33,126 --> 00:49:35,424 Aš ten nebuvau. Jūs juos stebėjote. 500 00:49:35,595 --> 00:49:39,154 O, eik. Tai buvo nelaimingas atsitikimas. 501 00:49:39,330 --> 00:49:42,559 Gerai, nekaltinkime jos už bet ką, gerai. 502 00:49:42,732 --> 00:49:44,392 Pritarsiu jos žodžiui už viską. 503 00:49:44,566 --> 00:49:47,659 Ar turėčiau tikėti tuo, ką ji pasakė apie tave ir Džoisą? 504 00:49:47,835 --> 00:49:49,769 Ką ji pasakė? 505 00:49:50,637 --> 00:49:54,503 - Ji sako, kad tu jai trenkei. - Ką? 506 00:49:54,706 --> 00:49:58,300 O, eik. Ji turėjo neteisingai suprastas. Tai buvo kaip... 507 00:49:58,474 --> 00:49:59,805 Ar ji tave pakvietė? 508 00:49:59,975 --> 00:50:03,136 Ji manęs paklausė kad padėtų jai perkelti kėdę. 509 00:50:03,310 --> 00:50:07,335 - Ji padarė? - Taip. Aš ją nupūčiau. 510 00:50:07,512 --> 00:50:09,911 O Dieve. 511 00:50:10,081 --> 00:50:11,275 Kodėl man nepasakei? 512 00:50:11,449 --> 00:50:13,279 - aš... - Galėjome iš to juoktis. 513 00:50:13,450 --> 00:50:15,246 - Ne, aš žinojau, kaip... - Tu tai slėpei. 514 00:50:15,417 --> 00:50:17,816 Mieloji, aš žinojau, kaip tu reaguosi. 515 00:50:17,985 --> 00:50:20,179 Kate. Kate. 516 00:50:20,353 --> 00:50:23,185 Negalite pavydėti kiekvienai moteriai kad aš kalbuosi, tiesa? 517 00:50:23,355 --> 00:50:25,685 – Praėjo kokie 10 metų. - Ką tai reiškia? 518 00:50:25,856 --> 00:50:28,016 Sakai, kad patinka iš tikrųjų kažką reiškia. 519 00:50:28,224 --> 00:50:30,589 Praėjo tik dveji metai nuo tada, kai man pasakėte. 520 00:50:30,759 --> 00:50:35,626 Žinai, kaip man gaila. tiesiog jaučiu lyg čia užsitarnaučiau šiek tiek pasitikėjimo. 521 00:50:35,795 --> 00:50:39,490 - Sudaviau tau antrą šansą. - Tai nesąžininga. Tai nesąžininga. 522 00:50:39,664 --> 00:50:42,860 Leisk man tai išsiaiškinti. Galime pasikalbėti apie mano klaidas, o ne tavo? 523 00:50:43,033 --> 00:50:46,524 Aš sirgau! Tu buvai asilas kurie norėjo išdulkinti ką nors kitą! 524 00:50:46,736 --> 00:50:49,032 Jūs sukėlėte pavojų mūsų vaiko gyvybei. 525 00:50:49,236 --> 00:50:52,204 Aš galėjau išeiti prieš kelis mėnesius. Niekas nebūtų manęs kaltinęs. 526 00:50:52,371 --> 00:50:56,829 O, tai aštru. Tai aštru. Kur ar tu tai gavai iš savo mamos? 527 00:51:10,548 --> 00:51:14,209 Danny. Sumažinkite tą šūdą, prašau, Aš turiu dirbti. 528 00:51:14,383 --> 00:51:15,440 - Gerai. - Ačiū. 529 00:51:20,321 --> 00:51:22,015 Aš gausiu. 530 00:51:27,524 --> 00:51:31,050 - Labas, Estera. - Ką tu čia veiki? 531 00:51:31,260 --> 00:51:33,318 Ar galiu užeiti? 532 00:51:33,495 --> 00:51:36,860 Bijau, kad padariau klaidą. 533 00:51:37,029 --> 00:51:39,155 Gali būti, kad kažkas negerai su Estera. 534 00:51:39,331 --> 00:51:40,525 Ką? 535 00:51:40,699 --> 00:51:43,791 Ką? Tu mums sakei, kad niekada turėjo problemų su ja. 536 00:51:43,967 --> 00:51:47,230 Aš to nepadariau. Tačiau bėdos turi būdą ją surasti. 537 00:51:47,401 --> 00:51:48,459 Kokia bėda? 538 00:51:49,970 --> 00:51:52,165 Dvi merginos susimuša, štai ji. 539 00:51:52,338 --> 00:51:55,000 Kažkas įkliūva vagiantis, štai ji vėl. 540 00:51:55,173 --> 00:51:57,367 - Taigi? Ar tai reiškia...? - Tiesiog leisk jai baigti. 541 00:51:57,541 --> 00:52:01,805 Po to, kai papasakojote apie merginą žaidimų aikštelėje, pavadinau ją senąja mokykla. 542 00:52:01,977 --> 00:52:04,410 Kol ji ten buvo, ten buvo berniukas... 543 00:52:04,578 --> 00:52:06,545 ...kuris nukrito su žirklėmis rankoje... 544 00:52:06,713 --> 00:52:09,340 ...ir netyčia nusidūrė per žandikaulį. 545 00:52:09,514 --> 00:52:11,004 Ir Estera vėl buvo ten. 546 00:52:11,182 --> 00:52:14,548 nesuprantu. Jis netyčia susibaidė. 547 00:52:15,184 --> 00:52:18,152 Bet labiausiai nerimą keliantis dalykas yra Salivano namo gaisras. 548 00:52:18,319 --> 00:52:21,343 Patikrinau toliau. Tai buvo padegimas. 549 00:52:22,388 --> 00:52:24,753 Jie niekada nerado žmogaus kas tai padarė. 550 00:52:24,923 --> 00:52:26,913 Ką tu čia siūlai? 551 00:52:27,091 --> 00:52:29,422 Kad ji turėjo ką veikti su bet kuo? 552 00:52:29,592 --> 00:52:30,889 Tai juokinga. 553 00:52:31,060 --> 00:52:33,049 Kad vaikas gali daryti tokius nusikaltimus... 554 00:52:33,227 --> 00:52:35,091 ...skrenda į veidą visko, kuriuo tikiu. 555 00:52:35,295 --> 00:52:36,728 Na taip. 556 00:52:41,833 --> 00:52:46,234 Čia yra pikta ponia. Ji atėjo manęs nuvežti. 557 00:52:46,401 --> 00:52:48,369 Ar tu man padėsi? 558 00:52:48,537 --> 00:52:52,164 Mes turėjome tam tikrą elgesį problemų, bet... 559 00:52:52,338 --> 00:52:54,998 Taip, nieko tokio. Aš turiu galvoje, tiesa? 560 00:52:55,173 --> 00:52:57,868 - Taip, turime. - Tikrai, mieloji, pagalvok. 561 00:52:58,041 --> 00:53:01,737 Bandžiau pasiekti rusą našlaičių namai, kuriuose ji užaugo. 562 00:53:01,911 --> 00:53:04,504 Manau, kad turime žinoti su kuo mes susiduriame. 563 00:53:04,679 --> 00:53:07,168 Na, aš tau pasakysiu su kuo mes susiduriame. 564 00:53:07,346 --> 00:53:09,404 - Ne, žinai ką? - Liaukis. Klausyk. 565 00:53:09,581 --> 00:53:12,743 Turime reikalų su 9 metų mergaite kas yra našlaitis, gerai? 566 00:53:12,917 --> 00:53:16,943 - Nuvežame ją pas daktarą Brauningą. - Galime nuvežti ją pas daktarą Brauningą. 567 00:54:14,352 --> 00:54:15,942 Ar nori žaisti? 568 00:54:23,223 --> 00:54:25,885 Kai tik paskambinsiu Surandu dar ką nors. 569 00:54:26,057 --> 00:54:28,617 - Teisingai. Rūpinkitės. - Gerai. Labai ačiū. 570 00:54:28,793 --> 00:54:30,453 Gal vėliau. 571 00:54:51,405 --> 00:54:52,428 Viskas bus gerai. 572 00:54:52,606 --> 00:54:55,938 Mes ją taip išgąsdinsime ji niekada čia negrįš. 573 00:55:04,246 --> 00:55:05,270 Štai ji ateina. 574 00:55:05,447 --> 00:55:07,471 Mojuokite rankomis ir priverskite ją sustoti. 575 00:55:07,648 --> 00:55:08,875 Maksai, eik. 576 00:55:38,498 --> 00:55:41,193 Tau viskas gerai? Max? 577 00:55:41,400 --> 00:55:43,128 Max? 578 00:55:43,701 --> 00:55:44,759 Tau viskas gerai? 579 00:55:58,209 --> 00:56:00,199 Nustok verkti. 580 00:56:00,410 --> 00:56:04,869 Paimk už kojos ir padėk man nuvesk ją nuo kelio. 581 00:56:05,047 --> 00:56:06,638 Dabar. 582 00:57:15,586 --> 00:57:18,985 Padėk man ją paslėpti. 583 00:57:57,276 --> 00:57:58,766 Tai nesvarbu. 584 00:57:58,978 --> 00:58:02,537 Jie siųs tave į kalėjimą tik už tai, kad padėjo man ją paslėpti. 585 00:58:02,713 --> 00:58:06,545 Aš turėjau ją nužudyti, nes ji ketino apie mane papasakoti. 586 00:58:08,082 --> 00:58:13,041 Tu man nepasakysi. Ar tu? 587 00:58:22,423 --> 00:58:23,720 Nesijaudink. 588 00:58:23,891 --> 00:58:26,051 Tu mano mažoji sesuo. 589 00:58:26,226 --> 00:58:29,352 Aš neleisiu, kad tau kas nors nutiktų. 590 00:58:29,527 --> 00:58:31,016 aš tave myliu. 591 00:59:41,535 --> 00:59:43,764 Papasakok, ką matai. 592 00:59:43,936 --> 00:59:46,733 - Ką tu darai? - Ką tu matai? 593 00:59:46,904 --> 00:59:49,064 Mačiau tave ir Maksą namelyje medyje. 594 00:59:49,239 --> 00:59:50,637 Kas dar? 595 00:59:50,806 --> 00:59:53,138 - Ką turi omenyje? - Ką dar matai? 596 00:59:53,308 --> 00:59:54,968 nieko nemačiau. prisiekiu. 597 00:59:55,143 --> 00:59:57,076 - Ar tu kam nors sakei? – Ne. 598 00:59:57,911 --> 00:59:59,240 niekam nesakiau. 599 01:00:00,912 --> 01:00:02,071 Prašau... 600 01:00:02,246 --> 01:00:06,306 Jei sužinosiu, kad tu meluoji, Aš nukirpsiu tavo beplaukį spygliuką... 601 01:00:06,482 --> 01:00:09,279 ... dar net nesuprasdamas kam jis skirtas. 602 01:00:10,317 --> 01:00:13,251 - Ar tu mane supranti? – Taip. 603 01:00:16,654 --> 01:00:18,281 Supykinai save. 604 01:00:30,028 --> 01:00:32,495 Buvo malonu su tavimi pasikalbėti, Alisa. Tikiuosi, kad galime būti draugais. 605 01:00:32,663 --> 01:00:34,686 Aš to norėčiau. 606 01:00:35,598 --> 01:00:38,464 - Mes tuoj išeisime, mieloji. -Galite užeiti. 607 01:00:46,103 --> 01:00:49,128 Mano pradinis instinktas yra toks... 608 01:00:49,305 --> 01:00:53,104 ...nėra giliai įsišaknijusios problemos Esteros praeityje. 609 01:00:53,808 --> 01:00:57,833 - Vadinasi, jai nieko blogo? – Ne. 610 01:01:01,012 --> 01:01:03,878 Tai dar ne visos geros naujienos. Manau, ką reikia ištirti... 611 01:01:04,081 --> 01:01:07,605 ...tai Esther santykiai su aplinkiniais. 612 01:01:10,603 --> 01:01:12,298 Konkrečiai su tavimi, Kate. 613 01:01:12,471 --> 01:01:16,269 Atrodo, kad ji jaučia, kad jų buvo tikra įtampa tarp jūsų. 614 01:01:16,440 --> 01:01:19,601 - Gerai. - Ji daro viską, kad tau patiktų... 615 01:01:19,774 --> 01:01:22,207 ...bet tu blokuoji jos bandymus susieti. 616 01:01:23,711 --> 01:01:28,009 Tai netiesa. Tai visai netiesa. Aš padariau viską. 617 01:01:28,180 --> 01:01:30,874 - Tiesa? - Tiesiog leisk jai baigti. 618 01:01:31,047 --> 01:01:33,947 Kažkas vyksta kad Estera taip pasijustų. 619 01:01:34,116 --> 01:01:38,484 Galbūt tai tavo kaltė dėl gėrimo arba kas atsitiko Maksai. 620 01:01:38,653 --> 01:01:41,348 Galbūt kai kurie tavo jausmai dėl netinkamos motinos... 621 01:01:41,519 --> 01:01:44,851 ...pasireiškia jūsų santykiuose su Estera. 622 01:01:45,022 --> 01:01:47,183 Aš nesijaučiu nepakankamas. 623 01:01:50,525 --> 01:01:52,220 Ką ji tau pasakė? 624 01:01:52,427 --> 01:01:55,519 Ji nematė. Ji nežino. 625 01:01:56,729 --> 01:01:58,787 Ji tokia kvaila. 626 01:01:58,963 --> 01:02:02,625 Estera labai drovi, santūri... 627 01:02:02,799 --> 01:02:06,426 ...jautri mergaitė išgyvena nepaprastai sunkus laikas. 628 01:02:13,138 --> 01:02:16,628 Ji išskirtinai ryški ir labai artikuliuoti. 629 01:02:19,708 --> 01:02:23,074 Jai tereikia šiek tiek kantrybės ir supratimas. 630 01:02:41,087 --> 01:02:43,179 Ačiū už jūsų palaikymą. 631 01:02:44,089 --> 01:02:46,318 Tai buvo tavo idėja. 632 01:02:49,693 --> 01:02:51,659 Kate, palauk, palauk, palauk. 633 01:02:51,826 --> 01:02:55,158 Aš nesu psichiatras, bet daugelis to, ką ji pasakė, buvo prasmingi. 634 01:02:55,329 --> 01:02:57,228 Ar norite tai gauti? 635 01:03:01,399 --> 01:03:03,559 - Labas? - Laba diena, ar čia ponia Kolman? 636 01:03:03,733 --> 01:03:04,824 Taip. Kas tai? 637 01:03:05,000 --> 01:03:06,933 Tai sesuo Judita iš Šv. Marianos. 638 01:03:07,101 --> 01:03:09,262 Atsiprašau, kad tave trukdau, bet man reikia žinoti... 639 01:03:09,470 --> 01:03:12,336 ...jei sesuo Abigail atvyko į jos susitikimą su jumis. 640 01:03:12,506 --> 01:03:14,665 Taip. Kodėl? 641 01:03:14,839 --> 01:03:16,703 Ji negrįžo nuo vakar... 642 01:03:16,874 --> 01:03:19,967 ... ir aš tik pradedu kad tikrai sunerimčiau. 643 01:03:30,515 --> 01:03:32,914 Čarli 24, ar nori juos ten laikyti? 644 01:03:38,119 --> 01:03:39,710 Ei. 645 01:03:45,791 --> 01:03:47,723 Gerai, manau, baigėme. 646 01:03:49,259 --> 01:03:52,715 Detektyve, ar turite kokių nors žinių? ar įtariamieji? 647 01:03:52,894 --> 01:03:56,727 - Ne, dar ne. - Aš tiesiog nesuprantu... 648 01:03:56,897 --> 01:03:59,420 ...toks dalykas. Kas tai padarytų? Tai... 649 01:03:59,597 --> 01:04:00,621 Siaubinga. 650 01:04:00,799 --> 01:04:03,096 Tu galvoji apie ką nors kita, tu mums paskambink. 651 01:04:03,267 --> 01:04:04,756 Taip. absoliučiai. 652 01:04:05,635 --> 01:04:07,226 Eime. 653 01:05:03,767 --> 01:05:06,929 Štai ką sesuo Abigail kalbėjo apie. Žiūrėk. 654 01:05:07,103 --> 01:05:10,798 „Sutrikdomi vaikai“. Pažiūrėkite į simptomus. 655 01:05:10,971 --> 01:05:16,066 „Paviršutiniškai žavinga. Sunkumai susirasti ir išlaikyti draugus“. 656 01:05:16,808 --> 01:05:18,570 Nesu tikras, ar ji tai turėjo omenyje. 657 01:05:18,743 --> 01:05:22,677 Ji galėjo pasakyti daktarui Browning ką ji norėjo išgirsti. Žiūrėk. 658 01:05:25,279 --> 01:05:27,337 Jie yra „gudrūs manipuliatoriai... 659 01:05:27,547 --> 01:05:31,345 ...dažnai apgaudinėja žmones vienas kitą, kad gautų tai, ko nori“. 660 01:05:31,549 --> 01:05:33,778 Na, tu parodysi tai pas daktarą Brauningą? 661 01:05:33,951 --> 01:05:36,282 Aš jai nieko nerodau. 662 01:05:36,819 --> 01:05:38,479 Aš jos nebematau. 663 01:05:38,653 --> 01:05:41,621 – Kada taip nusprendėte? - Kada manote? 664 01:05:41,789 --> 01:05:43,652 Ar padarysite dr. Browning nuolaidą? 665 01:05:43,822 --> 01:05:47,621 Kodėl visi gauna naudos dėl jūsų abejonių, išskyrus mane? 666 01:05:57,564 --> 01:06:00,622 Jei reikia pagalbos su vaikais, mes galime tai sutvarkyti. 667 01:06:00,799 --> 01:06:03,063 Man nereikia pagalbos. 668 01:06:12,072 --> 01:06:13,869 Aš tiesiog noriu daugiau sužinoti apie ją. 669 01:06:14,074 --> 01:06:18,007 Aš noriu žinoti, iš kur ji atsirado, ir aš noriu žinoti, kas ji tokia. 670 01:06:18,175 --> 01:06:20,370 O jei sesuo Abigail buvo teisi? 671 01:06:20,576 --> 01:06:23,339 Turiu galvoje, jei kam nors iškiltų pavojus, mūsų pačių vaikai... 672 01:06:23,512 --> 01:06:26,207 ...ar nenorėtum žinoti? - Žinoma, norėčiau. 673 01:06:26,380 --> 01:06:30,144 Aš susisieksiu su vaikų namais, iš kurių ji atvyko Rusijoje. Viskas gerai? 674 01:06:30,315 --> 01:06:31,839 Aš turiu galvoje, tai pradžia. 675 01:06:42,222 --> 01:06:44,849 - Ką? - Ei. 676 01:06:51,294 --> 01:06:52,783 gerai. 677 01:06:52,961 --> 01:06:56,293 Man buvo įdomu, ar girdėjote iš bet kas iš Sludyankos prieglaudos. 678 01:06:56,464 --> 01:06:59,159 Sesuo Abigail užsiminė kad ji... 679 01:06:59,699 --> 01:07:00,892 O, tu padarei. 680 01:07:04,034 --> 01:07:07,230 nesuprantu. Kaip jie gali turėti nėra jokių įrašų, kad ji ten buvo? 681 01:07:09,004 --> 01:07:10,301 Taip, prašau. 682 01:07:10,472 --> 01:07:14,599 Ar galėtumėte man kuo greičiau paskambinti ar žinai ką nors, prašau? Ačiū. 683 01:07:46,559 --> 01:07:48,151 Estera, mes turime eiti. 684 01:07:54,830 --> 01:07:56,525 Estera? 685 01:08:00,532 --> 01:08:02,261 Estera? 686 01:08:03,701 --> 01:08:05,032 Tu supratai mane. 687 01:08:07,938 --> 01:08:10,735 - Ką? - Nenoriu eiti pas odontologą. 688 01:08:10,906 --> 01:08:13,532 - Kodėl gi ne? - Aš tiesiog nenoriu eiti. 689 01:08:13,707 --> 01:08:15,936 - Ką, tu bijai? – Ne. 690 01:08:17,843 --> 01:08:19,708 Vis dėlto planuosime iš naujo. 691 01:08:19,878 --> 01:08:24,107 Pasakysiu ką, leisiu tau pažaisti jei nori ateiti ir piešti su manimi. 692 01:08:24,279 --> 01:08:26,212 Viskas gerai. 693 01:08:29,883 --> 01:08:31,577 Palauk, Daniel. 694 01:08:31,750 --> 01:08:35,206 Kaip jums abiem sekasi su Estera? 695 01:08:37,720 --> 01:08:38,880 Gerai, manau. 696 01:08:39,055 --> 01:08:40,385 - Taip? - Taip, mama. 697 01:08:42,691 --> 01:08:46,715 Bet ar ji kada nors privertė tave jausti, Nežinau, nepatogu... 698 01:08:46,892 --> 01:08:49,883 ...ar ji ką nors padarė ko ji neturi daryti? 699 01:08:50,895 --> 01:08:55,023 – Ne. - Ar ji kada nors ką nors iš jūsų įskaudino? 700 01:08:56,165 --> 01:08:57,755 Nr. 701 01:09:01,300 --> 01:09:02,699 Ar tu tikrai? 702 01:09:06,170 --> 01:09:09,262 Gerai. Viskas gerai. 703 01:09:10,873 --> 01:09:13,466 Man patinka, kai esame tik mes dviese. 704 01:09:13,674 --> 01:09:17,733 Tu nežinai, kiek ilgai aš laukiau tokiam tėčiui kaip tu. 705 01:09:17,910 --> 01:09:19,377 Mama taip pat, tiesa? 706 01:09:21,378 --> 01:09:23,242 nemanau Mamai aš labai patinku. 707 01:09:23,412 --> 01:09:24,811 Ei. 708 01:09:24,981 --> 01:09:27,540 – Tai netiesa. Mama tave myli. - Viskas gerai. 709 01:09:27,716 --> 01:09:30,809 Turbūt sunku mylėti įvaikintą vaiką tiek, kiek tavo paties. 710 01:09:30,985 --> 01:09:35,442 Mieloji, tu esi tokia pat dalis šios šeimos kaip Danny ir Max. gerai? 711 01:09:36,554 --> 01:09:39,783 Padaryk ką nors gražaus mamai. Parodyk jai, kiek tu ją myli. 712 01:09:39,955 --> 01:09:42,480 Tai nuostabi idėja. 713 01:10:02,102 --> 01:10:04,262 Turiu ypatingą staigmeną tau, mamyte. 714 01:10:05,237 --> 01:10:06,634 Jūs darote? 715 01:10:08,271 --> 01:10:11,001 Šias gėles rinkausi kaip tik tau. 716 01:10:13,974 --> 01:10:19,932 - Estera, ką tu padarei? Dieve. - Mano ranka! 717 01:10:20,111 --> 01:10:21,476 - Kodėl tu tai padarei? - Tėti, mano ranka! 718 01:10:23,213 --> 01:10:24,339 - Jonas! - Ei. 719 01:10:24,514 --> 01:10:27,505 - Ką tu padarei? - Ei. Sustok, sustok. 720 01:10:27,716 --> 01:10:28,772 Kodėl tai padarėte? 721 01:10:28,949 --> 01:10:32,008 - O Dieve. Dieve, ji tai padarė tyčia. - Ne, ne, ne. 722 01:10:32,218 --> 01:10:33,651 - Taip, ji padarė. - Ei. Mieloji, ne. 723 01:10:33,818 --> 01:10:36,252 Ji žinojo, ką man reiškia šios rožės. 724 01:10:36,421 --> 01:10:39,752 Tai mano kaltė, gerb. pasakiau jai padaryti tau ką nors malonaus. 725 01:10:39,923 --> 01:10:41,617 Negaliu tuo patikėti. 726 01:12:23,780 --> 01:12:26,043 Tėti! 727 01:12:26,782 --> 01:12:29,045 Tėti! 728 01:12:30,185 --> 01:12:32,675 Tėti, tėti! 729 01:12:32,853 --> 01:12:33,910 Kas tai, mieloji? 730 01:12:34,554 --> 01:12:36,713 Man vis dar skauda ranką. 731 01:12:41,658 --> 01:12:45,092 Ar galiu pažiūrėti? Tau viskas gerai. 732 01:12:45,293 --> 01:12:47,725 Aš būsiu švelnus. Viskas gerai, mieloji. 733 01:12:47,893 --> 01:12:49,656 O Dieve mano. 734 01:12:51,529 --> 01:12:54,019 Turime jus nuvežti į ligoninę. 735 01:12:58,600 --> 01:13:01,033 Tu esi drąsi mergaitė, tu tai žinai? 736 01:13:01,202 --> 01:13:03,999 Gydytojas sakė, kad pasveiksi labai greitai, gerai? 737 01:13:20,513 --> 01:13:21,706 Tu susilaužei jai ranką. 738 01:13:25,815 --> 01:13:27,941 Tai neįmanoma. Aš jos taip stipriai nesugriebiau. 739 01:13:28,117 --> 01:13:33,211 Šiąnakt ji nori čia miegoti. Galbūt turėtumėte miegoti apačioje. 740 01:13:53,131 --> 01:13:55,564 Sulaukiu svečių vakarienei. 741 01:13:59,701 --> 01:14:02,396 Žinai, tu gali tai turėti. Ačiū. 742 01:15:05,771 --> 01:15:08,000 Geros dienos. 743 01:15:15,910 --> 01:15:17,502 Danielius. 744 01:15:17,678 --> 01:15:19,406 Jūsų knygos. 745 01:15:22,915 --> 01:15:26,179 - Kas atsitiko? Leisk man pamatyti tavo krepšį. - Nežinau. 746 01:15:28,451 --> 01:15:31,942 Mes ką tik nusipirkome tai. Paimk, jis bus šlapias. 747 01:15:38,522 --> 01:15:40,183 Mama! 748 01:15:42,392 --> 01:15:45,622 Max! Ne! Pagalba! 749 01:15:47,128 --> 01:15:48,925 Max! 750 01:15:50,696 --> 01:15:52,254 Max! 751 01:16:04,604 --> 01:16:06,162 Max! 752 01:16:13,676 --> 01:16:15,540 Max! 753 01:16:15,710 --> 01:16:17,473 Ar tau viskas gerai? 754 01:16:17,645 --> 01:16:21,011 aš čia. Mama čia. Tau viskas gerai, mieloji. Nagi. 755 01:16:21,180 --> 01:16:26,138 Aš tave supratau. Taip. O, mažute, viskas gerai. labai atsiprasau. 756 01:16:28,184 --> 01:16:30,674 Prisimenu, padėjau jį į parką ir įjungiau stabdį. 757 01:16:30,853 --> 01:16:33,548 Maksas nenurodė kad Estera bet ką padarė. 758 01:16:33,721 --> 01:16:38,815 Na, Maksas ją dengia. Ir nemanau, kad tai pirmas kartas. 759 01:16:38,990 --> 01:16:42,516 Taip pat tai būtų ne pirmas kartas tu kaltinai Esterą dėl savo klaidos. 760 01:16:46,062 --> 01:16:48,528 Žinai ką? Noriu, kad ji išeitų iš šių namų. 761 01:16:48,696 --> 01:16:50,959 Tu pasiruošęs kam nors ateiti jos pasiimti? 762 01:16:51,131 --> 01:16:53,564 aš esu. Man nerūpi. 763 01:16:53,732 --> 01:16:57,565 Padarysiu viską, ko reikės kad apsaugočiau savo vaikus. 764 01:16:57,735 --> 01:16:59,428 Merginos tai rado šį rytą. 765 01:17:00,369 --> 01:17:03,064 Merginos rado. Nori pasakyti, kad Estera rado. 766 01:17:03,238 --> 01:17:05,865 Taip, Estera. Ar tai daro koks skirtumas? Ar ji meluoja? 767 01:17:06,039 --> 01:17:07,164 Tau reikia pagalbos. 768 01:17:07,340 --> 01:17:10,364 Mes jums rezervavome vietą reabilitacijos įstaigoje... 769 01:17:10,541 --> 01:17:12,872 ...apie 45 minutes nuo čia. 770 01:17:13,042 --> 01:17:14,407 Aš jo negėriau. 771 01:17:14,577 --> 01:17:18,011 Nusipirkau du butelius. Vieną iš jų išpyliau į kriauklę. 772 01:17:18,179 --> 01:17:19,908 - Bet ne šitą? – Ne. 773 01:17:20,081 --> 01:17:23,878 Džonai, aš neišgėriau beveik per metus. 774 01:17:24,048 --> 01:17:26,516 Mes norime tau padėti, bet mes nieko negalime padaryti... 775 01:17:26,683 --> 01:17:30,743 ...kol nustos meluoti sau. - Aš nemeluoju. Norėjau išgerti. 776 01:17:30,953 --> 01:17:34,512 Tu neįsivaizduoji kaip blogai Norėjau išgerti, bet ne. 777 01:17:34,688 --> 01:17:37,053 - Aš jo negėriau. - Jei Maksas būtų sužeistas... 778 01:17:37,223 --> 01:17:40,816 Kas atsitiko šį rytą neturi nieko bendro su tuo. 779 01:17:40,992 --> 01:17:42,584 Man sunku tuo patikėti. 780 01:17:43,361 --> 01:17:47,522 Vienintelė priežastis, kodėl aš blaivus yra dėl Maxo ir Danielio. 781 01:17:48,596 --> 01:17:52,155 Galvoju, kas būtų nutikę jei tu ten nebuvai... 782 01:17:52,331 --> 01:17:54,356 ...ir tai verčia mane nusižudyti. 783 01:17:54,534 --> 01:17:56,261 Niekada nieko nedaryčiau... 784 01:17:56,467 --> 01:17:59,526 ...leisti kažką panašaus kada nors pasikartos. Nenorėčiau. 785 01:17:59,702 --> 01:18:01,999 Tai taip manipuliuojama. 786 01:18:02,171 --> 01:18:05,537 Žinau, kad nenurodžiau tau priežasties kad patikėčiau, žinau, kad ne. 787 01:18:05,706 --> 01:18:08,036 Aš tau melavau. Turėjau tau apie tai pasakyti. 788 01:18:08,207 --> 01:18:11,539 Aš eisiu į terapiją, eisiu į sušiktą A.A. jei tu to nori... 789 01:18:11,709 --> 01:18:14,074 ...bet tu turi manimi tikėti. - Aš ne. 790 01:18:14,244 --> 01:18:17,076 Turi manimi tikėti. Džonai, tu turi manimi pasitikėti šiuo klausimu. 791 01:18:17,246 --> 01:18:19,678 Duodu tau savaite eiti i reabilitacija... 792 01:18:19,847 --> 01:18:22,371 ...arba aš išeinu ir aš imu vaikus su savimi. 793 01:18:22,549 --> 01:18:24,743 Manau, tai sąžininga, gerai? 794 01:18:24,917 --> 01:18:27,441 Aš tau padėsiu kiek galėsiu, padaryti tai tikrai lengva. 795 01:18:27,618 --> 01:18:29,414 Mama ateis po pietų. 796 01:18:29,586 --> 01:18:34,544 Viskas gerai? Aš pasiruošęs tai padaryti. Aš pasiruošęs pabandyti tai išsiaiškinti. 797 01:18:34,722 --> 01:18:38,520 - Bet tai priklauso nuo jūsų. - Nušausiu mamą, jei pasakysi. 798 01:18:59,436 --> 01:19:02,131 Maks. Maksai, ar tau viskas gerai? 799 01:19:03,305 --> 01:19:06,795 Ką ji padarė? Ar ji ką nors padarė padaryti automobilio avariją? 800 01:19:08,508 --> 01:19:12,909 Jei pamatei ją, turi man padėti, kad mama ir tėtis galėtų mus apsaugoti. 801 01:19:15,912 --> 01:19:17,105 Kodėl gi ne? 802 01:19:26,284 --> 01:19:28,376 Ar tai sesuo Abigail? 803 01:19:35,523 --> 01:19:38,423 Maks. Ką ji padarė mano namelyje medyje? 804 01:19:41,259 --> 01:19:42,954 Ar blogi dalykai vis dar yra? 805 01:19:46,295 --> 01:19:48,263 Viskas bus gerai. 806 01:19:48,431 --> 01:19:53,161 Paimsiu daiktus iš namelio medyje. Tada jie turės mumis tikėti. 807 01:20:40,292 --> 01:20:43,522 - Eini kur nors, Kate? - Ką tu čia veiki? 808 01:20:43,694 --> 01:20:46,184 Jai viskas gerai. Nežadinkime jos. 809 01:20:46,363 --> 01:20:47,523 Eik į savo kambarį. 810 01:20:47,696 --> 01:20:51,256 Sąžiningai, mes jau to praėjome. Argi mes ne? 811 01:20:51,432 --> 01:20:53,490 Aš žinau, ką tu darai. 812 01:20:54,667 --> 01:20:56,532 Neleisiu tau skaudinti mano vaikų. 813 01:20:56,702 --> 01:20:57,929 Aš? 814 01:20:58,103 --> 01:21:01,696 Aš ne tas, kuris apalpo girtas ir leido Maksai vos nenuskęsti tvenkinyje. 815 01:21:01,871 --> 01:21:03,303 Jei ne Jonas... 816 01:21:03,472 --> 01:21:07,271 ... ji būtų mirusi, ir tikriausiai vis tiek sėdėtum kalėjime. 817 01:21:09,209 --> 01:21:10,301 Kas tau tai pasakė? 818 01:21:13,011 --> 01:21:14,205 Tai labai intymus. 819 01:21:15,145 --> 01:21:16,806 – Tiek daug išmokau. - Duok man. 820 01:21:16,980 --> 01:21:20,505 - Džesika. Tavo apgaudinėjantis vyras. - Estera, duok man. 821 01:21:20,682 --> 01:21:22,478 Kur slepi savo vyno butelius. 822 01:21:22,650 --> 01:21:24,981 Aš... Aš jus įspėju dabar. 823 01:21:25,151 --> 01:21:27,482 „Ji vis dar spardė kai gydytoja man pasakė... 824 01:21:27,653 --> 01:21:30,348 ...tai buvo kažkas vadinamo fantomu... 825 01:21:30,521 --> 01:21:31,987 ...vaisiaus judėjimas. 826 01:21:32,155 --> 01:21:35,816 – 16 dienų nešiojau savo negyvą kūdikį. - Liaukis. Estera. 827 01:21:35,990 --> 01:21:39,220 „Tai buvo žiauriausias kankinimas Galėčiau įsivaizduoti“. 828 01:21:39,393 --> 01:21:41,826 Sustabdyk. Tu sustabdyk. 829 01:21:41,994 --> 01:21:44,120 kas tau negerai? 830 01:21:44,296 --> 01:21:47,058 Kate, jau per vėlu. Tai tu pats kaltas. 831 01:21:47,230 --> 01:21:48,890 Savo šeimą laikėte savaime suprantamu dalyku. 832 01:21:49,498 --> 01:21:52,625 - Ką turi omenyje? - Ką ketini daryti? 833 01:21:54,301 --> 01:21:55,996 Sumušė mane? 834 01:22:01,738 --> 01:22:04,797 Mes priėmėme ją iš jūsų. Kaip tu gali nieko nežinoti? 835 01:22:04,974 --> 01:22:07,237 Salivanai galėjo ją priėmė neteisėtai. 836 01:22:07,409 --> 01:22:10,376 Ji nieko neprisimena tai galėtų mums padėti? 837 01:22:12,244 --> 01:22:13,734 Aš tau perskambinsiu. 838 01:23:31,154 --> 01:23:34,020 "Saarne institutas". 839 01:23:53,101 --> 01:23:56,899 Sveiki. Ar tu kalbi angliškai? 840 01:23:58,771 --> 01:24:00,431 Ar tu kalbi angliškai? 841 01:24:00,605 --> 01:24:02,594 Ar yra kas nors kas ten angliskai kalba? 842 01:24:02,772 --> 01:24:04,740 Tai labai svarbu. 843 01:24:08,809 --> 01:24:10,174 Aš nežinau, ką tu sakai. 844 01:24:23,484 --> 01:24:25,814 - Labas? - Ar čia Sarno institutas? 845 01:24:25,984 --> 01:24:27,542 Taip. 846 01:24:27,719 --> 01:24:31,153 Taip. Man reikia su kuo nors pasikalbėti apie vieną iš tavo vaikų. 847 01:24:31,321 --> 01:24:33,948 Ją įvaikino amerikiečių šeima. Tai mergina. 848 01:24:34,123 --> 01:24:37,249 Ji ne iš čia. 849 01:24:37,424 --> 01:24:39,550 Na, aš net neturiu dar pasakė tau jos vardą. 850 01:24:39,725 --> 01:24:42,591 tu nesupranti. Saarne institutas nėra našlaičių namai. 851 01:24:42,761 --> 01:24:44,126 Tai psichikos ligoninė. 852 01:25:12,144 --> 01:25:14,111 Ar jūs to ieškote? 853 01:25:16,312 --> 01:25:17,711 Vargšė sesuo Abigail. 854 01:25:18,915 --> 01:25:23,679 Aš pats to nebūčiau galėjęs, tu žinai. Maksas toks pat kaltas kaip ir aš. 855 01:25:23,850 --> 01:25:27,512 - Kad ir ką padarė Maksas, tu privertei ją tai padaryti. - Pagalvok apie tai. 856 01:25:27,719 --> 01:25:30,210 Iš kur ji net žinojo kas cia buvo? 857 01:25:30,821 --> 01:25:33,983 Visada geriau sudeginti įrodymus. 858 01:25:34,157 --> 01:25:39,023 Jei jie ras šiuos dalykus, jie ateis ne tik pas mane. 859 01:25:39,225 --> 01:25:40,954 Jie taip pat ateis pas Maxą. 860 01:25:42,428 --> 01:25:44,328 - Ar tikrai to nori? - Palauk. 861 01:25:46,129 --> 01:25:47,460 ka tu darai? 862 01:25:48,664 --> 01:25:50,256 Ar tu išprotėjai? 863 01:25:56,936 --> 01:25:58,266 Išleisk mane! 864 01:25:58,437 --> 01:26:00,267 Paleisk mane iš čia! 865 01:26:10,609 --> 01:26:13,600 Mama! 866 01:26:14,112 --> 01:26:19,138 Jis vadinamas Saarne institutu. S-A-A-R-N-E, Sarne. 867 01:26:19,315 --> 01:26:20,542 Tai Estijoje. 868 01:26:20,749 --> 01:26:25,309 Estija? Ne, tai negali būti teisinga. Visi jos dokumentai yra iš Rusijos. 869 01:26:25,485 --> 01:26:27,884 Siunčiu jiems nuotrauką jos dabar. 870 01:26:28,053 --> 01:26:30,816 Galbūt jos gimdyvė ten buvo pacientas. 871 01:26:30,988 --> 01:26:33,546 nezinau. Galbūt ji ten net gimė. 872 01:26:38,892 --> 01:26:40,951 Mama! 873 01:26:41,761 --> 01:26:44,626 Pagalba! 874 01:27:00,772 --> 01:27:03,001 Mama! Tėti! 875 01:27:10,376 --> 01:27:11,866 O Dieve! 876 01:27:21,150 --> 01:27:23,310 O Dieve. Skambinkite 911! 877 01:27:35,191 --> 01:27:37,715 Nesijaudink. Tu eini į dangų. 878 01:27:40,427 --> 01:27:42,189 O Dieve! 879 01:27:44,529 --> 01:27:48,988 O Dieve mano! Danielis! 880 01:27:49,600 --> 01:27:52,032 Pasitrauk! Pasitrauk nuo ugnies! 881 01:27:52,200 --> 01:27:53,257 Danielis? 882 01:27:53,434 --> 01:27:57,733 O Dieve, ne. Danielis? Mama čia pat. Ar girdi mane? 883 01:27:57,904 --> 01:28:00,895 Prašau pabusti. Mieloji, mama čia pat, gerai? 884 01:28:01,073 --> 01:28:03,301 Tau viskas bus gerai. 885 01:28:13,679 --> 01:28:17,943 Sustabdėme kraujavimą iš pilvo, bet jis turi labai rimtą kaklo traumą. 886 01:28:18,115 --> 01:28:22,174 Kol kas jis stabilizavosi. Jūs turėtumėte laiko save labai laimingu. 887 01:28:22,351 --> 01:28:24,716 - Ar galime jį pamatyti? - Po kiek laiko. 888 01:28:24,886 --> 01:28:26,853 Jis ilsisi intensyviosios terapijos skyriuje. 889 01:28:27,019 --> 01:28:30,454 Gerai. Ir ar jis galės mums pasakyti kas atsitiko? 890 01:28:30,622 --> 01:28:32,180 Tai įmanoma. 891 01:28:32,357 --> 01:28:35,449 Nėra jokio būdo tiksliai žinoti ką jis prisimins, kol pabus. 892 01:28:36,225 --> 01:28:37,816 Atsiprašau. 893 01:28:40,594 --> 01:28:42,424 Viskas bus gerai. 894 01:28:46,198 --> 01:28:50,291 Žinau, kad esi išsekęs ir nusiminęs, ir aš taip pat. 895 01:28:50,466 --> 01:28:54,265 Turi būti koks nors kitas paaiškinimas. Ji atvyko ne iš bepročių prieglaudos. 896 01:28:54,435 --> 01:28:58,767 Našlaičių namai, kuriuos manai ji kilusi niekada apie ją negirdėjo. 897 01:28:58,938 --> 01:29:00,700 Viskas apie ją gali būti melas. 898 01:29:00,872 --> 01:29:03,863 Turime jos pasą. Turime mokyklos įrašai, medicininiai dokumentai. 899 01:29:04,040 --> 01:29:06,133 Tai yra popieriai iš viso pasaulio. 900 01:29:06,342 --> 01:29:08,366 Kas tai yra? Tai popieriaus lapas. 901 01:29:08,544 --> 01:29:12,773 Šį kartą ten buvo tavo paties mama. Tai buvau ne tik aš. Ten buvo tavo mama. 902 01:29:13,412 --> 01:29:16,312 Tai arba Estera arba Danielis, kuris sukėlė ugnį. 903 01:29:16,481 --> 01:29:19,244 - Kaip manai, kas tai buvo? - Nežinau. 904 01:29:19,416 --> 01:29:22,077 Aš taip baigiau. Aš baigiau sujungti šiuos taškus už jus. 905 01:29:22,251 --> 01:29:24,717 Žinai, gali galvoti ko tik nori apie mane. 906 01:29:24,885 --> 01:29:28,217 išvažiuosiu šįvakar. Jei tai ko nori, aš išeisiu šį vakarą. 907 01:29:28,388 --> 01:29:30,617 Su viena sąlyga. Estera taip pat eina. 908 01:29:34,592 --> 01:29:36,785 Ar galiu turėti dolerį sodos aparatui? 909 01:29:37,293 --> 01:29:40,159 Tavo mama nori tavęs likti čia pat. 910 01:29:46,565 --> 01:29:49,930 Štai jums. Nebūk per ilgas. 911 01:30:23,385 --> 01:30:24,874 Gerai. 912 01:31:15,147 --> 01:31:16,614 Ką? Kas tai, mieloji? 913 01:31:26,621 --> 01:31:28,782 Kodas 99, ICU. 914 01:31:28,956 --> 01:31:31,354 Kodas 99, ICU. 915 01:31:31,857 --> 01:31:34,154 - Pereina, praeina. - Mama, imk Maksą. 916 01:31:34,325 --> 01:31:37,656 Eime, 304 kambarys! Avarija krepšelis atvažiuoja! Judėkite, žmonės! 917 01:31:38,160 --> 01:31:40,185 - Danielis? - Išvalykite salę! Išvalykite salę! 918 01:31:40,363 --> 01:31:43,557 Turite likti čia. Jam sustojusi širdis. Likite čia. 919 01:31:43,730 --> 01:31:44,788 Danielis! 920 01:31:47,065 --> 01:31:48,293 - Štai ir mes. - Pradėkite lašinti. 921 01:31:48,467 --> 01:31:50,400 - Patikrinkite BP, prašau. - Patikrinkite ventiliaciją. 922 01:31:50,568 --> 01:31:52,000 O Dieve. 923 01:31:52,168 --> 01:31:54,794 Turime pulsą. Turime pulsą. 924 01:31:57,671 --> 01:31:58,695 Kate. 925 01:31:59,740 --> 01:32:01,366 Kate. 926 01:32:02,808 --> 01:32:06,172 ką tu padarei? Ką tu jam padarei, kalė? 927 01:32:06,342 --> 01:32:07,400 Sustok, sustok! 928 01:32:07,577 --> 01:32:10,477 - Tvarkytojai! - Ji bando nužudyti mano kūdikį! 929 01:32:10,646 --> 01:32:12,078 - Tėti! - Laikyk ją! 930 01:32:12,246 --> 01:32:14,339 Ji bando nužudyti mano kūdikį! 931 01:32:15,547 --> 01:32:16,844 Laikykite ją ramiai. 932 01:32:17,515 --> 01:32:19,176 Nulipk nuo manęs. 933 01:32:20,484 --> 01:32:22,577 Laikykite ją ramiai. Laikykite ją ramiai. 934 01:32:23,185 --> 01:32:25,676 Gerai. Lengva, lengva. 935 01:32:25,855 --> 01:32:28,083 - Tau viskas gerai? - Štai tau. 936 01:32:48,067 --> 01:32:51,159 - Kate. - Danielius. 937 01:32:51,335 --> 01:32:53,825 Jie atlieka testus. Rytoj turėtume sužinoti daugiau. 938 01:32:54,003 --> 01:32:56,197 Nesijaudink dėl Danieliaus. Jam viskas bus gerai. 939 01:32:57,471 --> 01:32:59,029 Po kelių dienų jis grįš namuose. 940 01:32:59,206 --> 01:33:01,070 Reikia čia likti, pailsėti. 941 01:33:01,240 --> 01:33:03,230 Aš parvešiu Maksą ir Esterą namo. 942 01:33:03,408 --> 01:33:05,342 Džonis. 943 01:33:06,910 --> 01:33:09,537 Prašau, neleiskite jos prie Makso. 944 01:33:12,580 --> 01:33:14,069 aš tave myliu. 945 01:35:46,933 --> 01:35:48,866 Sveiki, tėti. 946 01:35:50,969 --> 01:35:53,493 - Ką tu dėvi? - Ar tau tai patinka? 947 01:35:55,471 --> 01:35:58,132 O Jėzau. 948 01:36:03,777 --> 01:36:07,768 Pažiūrėk į tave. Ką tu padarei prie tavo veido? Kas tai yra? 949 01:36:10,614 --> 01:36:13,377 Aš nenoriu būti vienas. man baisu. 950 01:36:20,652 --> 01:36:23,051 Myliu tave, tėti. 951 01:36:23,220 --> 01:36:25,278 Tu taip pat, gerb. 952 01:36:25,455 --> 01:36:26,888 Aš tikrai tave myliu. 953 01:36:29,490 --> 01:36:31,184 zinau. 954 01:36:31,725 --> 01:36:32,783 zinau. 955 01:36:35,895 --> 01:36:38,362 Džonai, leisk man tavimi pasirūpinti. 956 01:36:38,863 --> 01:36:40,954 ka tu darai? ka tu darai? 957 01:36:43,298 --> 01:36:48,097 Kas tau pateko, a? Kas vyksta? 958 01:36:52,503 --> 01:36:55,096 Tu sakei, kad mane myli. 959 01:37:00,742 --> 01:37:03,971 Tu toks sutrikęs. 960 01:37:04,844 --> 01:37:07,744 Žinai ką? Aš tavęs taip nemyliu. 961 01:37:07,912 --> 01:37:11,210 Taip mes su Kate mylėkite vienas kitą. 962 01:37:13,815 --> 01:37:15,373 Ar supranti? 963 01:37:16,416 --> 01:37:18,179 Aš to nematau. 964 01:37:19,718 --> 01:37:22,208 - Turi gerbti savo mamą. - Aš taip. 965 01:37:22,387 --> 01:37:25,877 Tiesiog kartais jaučiuosi taip, lyg būčiau viena gerbdamas tave. 966 01:37:26,055 --> 01:37:30,252 Nemanau, kad kas nors pagalvoja apie tai, ką galite jausti. 967 01:37:30,425 --> 01:37:33,222 Man tikrai tu rūpi, Džonai. 968 01:37:33,394 --> 01:37:36,021 Taip, aš žinau, Estera. 969 01:37:39,063 --> 01:37:41,690 Aš tiesiog... aš pavargau. 970 01:37:42,765 --> 01:37:45,528 Aš labai pavargęs. 971 01:37:45,700 --> 01:37:47,757 Ir aš nežinau, ką daryti. Sunku. 972 01:37:47,934 --> 01:37:50,561 turiu omeny, viskas tiesiog griūva... 973 01:37:50,735 --> 01:37:55,398 ... ir o, Dieve, Aš labai nerimauju dėl Danieliaus. 974 01:37:58,875 --> 01:38:00,898 O Dieve. 975 01:38:01,409 --> 01:38:03,899 Tu geras žmogus, Džonai. 976 01:38:04,077 --> 01:38:06,374 Tu esi puikus tėvas. 977 01:38:07,846 --> 01:38:09,905 Ir gražus vyras. 978 01:38:13,281 --> 01:38:15,181 Jėzus Kristus! 979 01:38:15,350 --> 01:38:17,078 Dieve mano, sustok, sustok, sustok! 980 01:38:17,251 --> 01:38:19,912 Tiesiog nustok kalbėti ir lipk į viršų! Eik į savo kambarį! 981 01:38:20,086 --> 01:38:23,679 - Nustokite kalbėti su manimi kaip su vaiku. - Rytoj skambinu seseriai Juditai. 982 01:38:23,855 --> 01:38:26,755 Turėsime pokalbį apie tavo ateitį šiame name. 983 01:38:26,923 --> 01:38:28,685 Aš tiesiog... daugiau nebegaliu. 984 01:38:30,592 --> 01:38:31,854 gerai. 985 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Estera. 986 01:38:35,261 --> 01:38:36,249 Estera. 987 01:38:58,241 --> 01:39:00,299 - Labas? - Taip. Tai ji. 988 01:39:00,475 --> 01:39:03,932 Mano vardas daktaras Vrava. Skambinu iš Sarne instituto. 989 01:39:05,912 --> 01:39:09,277 - Ką tik pamačiau nuotrauką, kurią atsiuntėte el. - O tu ją atpažįsti? 990 01:39:09,447 --> 01:39:13,142 Kur ji dabar yra? Ar ji kur ji tave girdi? 991 01:39:13,315 --> 01:39:16,078 Ne, jos nėra su manimi. Ji su mano vyru namuose. 992 01:39:16,251 --> 01:39:20,982 Paskambinkite savo vyrui dabar ir pasakykite jam kad tavo šeima ištrauktų iš namų. 993 01:39:21,187 --> 01:39:25,246 - Ir tada kviesk policiją. - Jis manęs neklausys. Bet kodėl? 994 01:39:25,422 --> 01:39:29,221 Tada pasakykite jam mažą mergaitę paveikslėlyje tikrai nėra maža mergaitė. 995 01:39:29,392 --> 01:39:32,291 - Ji jau suaugusi moteris. - Ką? 996 01:39:32,460 --> 01:39:34,950 ka tu kalbi? Nuotrauka, kurią tau atsiunčiau... 997 01:39:35,128 --> 01:39:38,926 ... yra mūsų įvaikintos dukros, ir jai 9 metai. 998 01:39:39,097 --> 01:39:41,065 Ne, ji ne. 999 01:39:41,498 --> 01:39:46,160 Ji turi retą hormonų sutrikimą. Tai vadinama hipopituitarizmu. 1000 01:39:46,334 --> 01:39:49,302 Tai sukelia proporcingą nykštukiškumą. Ji tik atrodo kaip vaikas. 1001 01:39:49,837 --> 01:39:55,101 Pagal mūsų įrašus, Leena Klammer gimė 1976 m. 1002 01:39:55,273 --> 01:39:57,240 Jai 33 metai. 1003 01:39:57,407 --> 01:39:59,806 Tai negali būti. Tai klaida. 1004 01:39:59,975 --> 01:40:03,171 Tikiuosi, kad taip, dėl jūsų. Ar ji turi randų? 1005 01:40:03,344 --> 01:40:06,004 Ką? nezinau. Kokie randai? 1006 01:40:06,212 --> 01:40:08,611 Leena buvo viena smurtingiausių mūsų pacientų. 1007 01:40:08,780 --> 01:40:11,270 Kai ji buvo čia, ji buvo laikoma su tramdomaisiais marškiniais... 1008 01:40:11,448 --> 01:40:13,278 ... kad ji nekenktų mūsų darbuotojams. 1009 01:40:13,449 --> 01:40:15,440 Ji nuolat kovojo išeiti. 1010 01:40:15,618 --> 01:40:20,643 Tai įsirėžė į odą ir paliko ją su randais aplink riešus ir kaklą. 1011 01:40:20,820 --> 01:40:23,117 Jokiu būdu nėra tu galėjai jų nematyti. 1012 01:40:23,289 --> 01:40:24,755 Kodėl ji buvo tavo ligoninėje? 1013 01:40:24,923 --> 01:40:29,358 Ji pavojingai serga, smurtauja. Ji nužudė septynis mums žinomus žmones. 1014 01:40:29,525 --> 01:40:32,322 O Dieve mano. Kaip ji galėjo mus apgauti? 1015 01:40:32,494 --> 01:40:36,155 Ji perdavė save kaip maža mergaitė didžiąją savo gyvenimo dalį. 1016 01:40:36,829 --> 01:40:39,853 Ji apgavo šeimą čia, Estijoje ją įsivaikinti. 1017 01:40:40,031 --> 01:40:45,023 Kai ji negalėjo suvilioti tėvo, ji nužudė jį ir visą jo šeimą. 1018 01:40:45,234 --> 01:40:48,760 - Tada ji sudegino namą. – Taip. Iš kur tu žinai? 1019 01:40:48,937 --> 01:40:51,995 Ji dingo prieš metus ir mes praradome jos pėdsaką. 1020 01:40:52,171 --> 01:40:55,230 Jei tai tikrai Leena, tu neturi daug laiko. 1021 01:41:36,330 --> 01:41:38,058 Estera? 1022 01:42:51,872 --> 01:42:54,931 Nagi, Džoni. Nagi. Pakelk sušiktą telefoną. 1023 01:43:05,446 --> 01:43:07,242 Šūdas. 1024 01:43:29,127 --> 01:43:30,855 Nagi. 1025 01:43:31,028 --> 01:43:32,118 [ Sunkvežimio RAGO DABAUDIMAS ] 1026 01:43:32,327 --> 01:43:33,521 O Dieve! 1027 01:44:05,947 --> 01:44:07,378 Nagi. 1028 01:44:10,916 --> 01:44:11,939 Nagi. 1029 01:44:12,116 --> 01:44:13,811 911. Kokia jūsų skubi situacija? 1030 01:44:13,985 --> 01:44:16,953 Man reikia policijos. Mūsų namuose yra įsibrovėlių. 1031 01:44:50,405 --> 01:44:51,463 Nagi. 1032 01:44:55,941 --> 01:44:57,306 - Čia Džonas. - Jonas? 1033 01:44:57,475 --> 01:44:59,340 Tu pasiekei mano kamerą, bet negaliu pakelti. 1034 01:44:59,510 --> 01:45:00,874 O, po velnių. 1035 01:46:17,420 --> 01:46:19,115 Jonas? 1036 01:46:24,290 --> 01:46:27,349 Jonas? Jonas? 1037 01:46:29,460 --> 01:46:32,053 Ne, Dieve! 1038 01:46:44,202 --> 01:46:46,032 Ne, Dieve! 1039 01:46:49,071 --> 01:46:50,436 Maks. 1040 01:48:30,295 --> 01:48:32,125 Kas po velnių? 1041 01:51:02,947 --> 01:51:05,676 Estera! Nežeisk jos! 1042 01:51:11,285 --> 01:51:14,219 Palik ją ramybėje! aš čia! 1043 01:51:15,221 --> 01:51:16,812 Estera! 1044 01:52:47,339 --> 01:52:48,636 zinau. 1045 01:54:44,004 --> 01:54:46,995 Grįžk atgal. Tai per daug pavojinga. Grįžk atgal. 1046 01:55:00,647 --> 01:55:02,580 Prašau. 1047 01:55:02,748 --> 01:55:04,840 Neleisk man mirti, mama. 1048 01:55:08,352 --> 01:55:11,911 Aš nesu tavo sušikta mama! 1049 01:55:27,929 --> 01:55:30,158 Mažute, viskas gerai.