1
00:01:44,729 --> 00:01:49,651
Équipage du chapeau de paille
Je recherche le Vegapunk disparu
2
00:01:52,946 --> 00:01:57,408
Cependant, il existe de nombreuses anomalies
ce qui se passe dans Labophase.
3
00:01:58,451 --> 00:02:02,497
Stella ! Sortez vite !
4
00:02:05,583 --> 00:02:07,168
Stella ?
5
00:02:08,294 --> 00:02:10,088
Est-ce que tu?
6
00:02:17,512 --> 00:02:18,680
Explosion?
7
00:02:19,180 --> 00:02:21,641
Répondre! Quelle était cette explosion ?
8
00:02:22,267 --> 00:02:23,768
Est-ce que ça va, Pythagore ?
9
00:02:32,610 --> 00:02:33,945
Ces vidéos
10
00:02:34,529 --> 00:02:36,614
ont commencé à mourir un par un.
11
00:02:39,909 --> 00:02:40,910
Pourquoi?
12
00:02:41,703 --> 00:02:42,662
Il y a d'autres personnes
13
00:02:43,621 --> 00:02:44,873
au laboratoire.
14
00:02:51,671 --> 00:02:56,843
Pendant ce temps, Usopp et les autres
trouvé Pythagore qui fut touché par l'explosion.
15
00:03:00,221 --> 00:03:01,306
Alors…
16
00:03:08,354 --> 00:03:12,483
"Choquant ! Rébellion des Séraphins !"
17
00:03:16,696 --> 00:03:18,615
Ressentez…
18
00:03:19,866 --> 00:03:21,701
mon pouvoir!
19
00:03:31,377 --> 00:03:32,837
Méro-Méro…
20
00:03:33,755 --> 00:03:35,131
Méro !
21
00:03:48,895 --> 00:03:49,812
Malheur!
22
00:04:03,368 --> 00:04:04,994
York!
23
00:04:12,502 --> 00:04:13,503
Pourquoi?
24
00:04:14,087 --> 00:04:15,880
C'est Séraphin !
25
00:04:15,964 --> 00:04:18,424
Quoi?
26
00:04:29,686 --> 00:04:31,396
Arrête, Séraphin !
27
00:04:40,071 --> 00:04:43,241
Pourquoi tu bouges encore ?
28
00:04:48,288 --> 00:04:50,915
Hé, fais quelque chose !
29
00:04:50,999 --> 00:04:54,419
Tu as le meilleur cerveau
dans le monde, non ? S'il te plaît!
30
00:04:54,502 --> 00:04:58,089
Il ne m'écoutera pas non plus !
31
00:05:09,142 --> 00:05:11,561
C'est un rayon laser !
32
00:05:12,687 --> 00:05:13,521
Malchanceux!
33
00:05:24,824 --> 00:05:27,827
Pourquoi? Cela ne peut pas arriver !
34
00:05:27,910 --> 00:05:31,247
Je suis Vegapunk !
35
00:05:54,228 --> 00:05:55,605
J'ai déjà deviné.
36
00:05:55,688 --> 00:05:58,232
Je sais que tu veux te battre !
37
00:06:04,113 --> 00:06:07,366
Si tu es prêt à te battre jusqu'au bout,
Je vais vous servir !
38
00:06:17,585 --> 00:06:18,419
Hé!
39
00:06:23,633 --> 00:06:24,550
Allez au diable!
40
00:06:28,846 --> 00:06:31,307
Qui ciblez-vous ?
41
00:06:31,849 --> 00:06:33,101
Ton objectif est nul !
42
00:06:47,657 --> 00:06:49,158
Ah, je vois ?
43
00:06:49,659 --> 00:06:52,370
Je pensais que tu étais venu pour me combattre...
44
00:06:53,913 --> 00:06:56,624
mais je suis trop arrogant
si tu le penses.
45
00:07:11,222 --> 00:07:13,141
Aide-moi, Luffy !
46
00:07:14,767 --> 00:07:16,727
Qu'est-ce qui ne va pas, Zoro ?
47
00:07:20,189 --> 00:07:22,483
Maintenant, ils sont nos ennemis ?
48
00:07:24,861 --> 00:07:25,736
Amis.
49
00:07:26,320 --> 00:07:27,822
Pourquoi es-tu ici ?
50
00:07:28,573 --> 00:07:31,576
Je ne sais pas pourquoi,
ils m'ont soudainement attaqué.
51
00:07:32,618 --> 00:07:34,245
Que s'est-il passé ?
52
00:07:34,829 --> 00:07:37,206
Explique-moi, Vegapunk !
53
00:07:38,791 --> 00:07:41,794
C'est impossible.
54
00:07:43,254 --> 00:07:46,591
Je comprends. Dans ce cas, d'accord.
55
00:07:47,175 --> 00:07:48,676
Allez, allons...
56
00:07:49,260 --> 00:07:50,553
Battez-les !
57
00:07:51,387 --> 00:07:52,680
Attendez!
58
00:07:53,222 --> 00:07:54,932
Ce sont des Séraphins.
59
00:07:55,433 --> 00:07:57,185
Je vais tester sa cote d'autorité.
60
00:07:57,768 --> 00:07:58,936
S-Hawk !
61
00:07:59,520 --> 00:08:00,646
S-Ours !
62
00:08:02,607 --> 00:08:03,608
Arrêt!
63
00:08:05,860 --> 00:08:07,904
Qui t'a commandé ?
64
00:08:16,871 --> 00:08:18,122
Très bien.
65
00:08:18,623 --> 00:08:20,666
C'est comme ça que tu les arrête ?
66
00:08:22,960 --> 00:08:25,755
Ils ciblent également le CP0.
67
00:08:27,465 --> 00:08:29,842
Je ne les laisserai pas mourir
avec les mains menottées,
68
00:08:30,426 --> 00:08:32,845
parce que ça pourrait être
mauvais souvenir pour moi.
69
00:08:55,034 --> 00:08:55,868
Impossible!
70
00:08:55,952 --> 00:08:58,871
Ils ne vous écoutent pas !
71
00:09:03,251 --> 00:09:05,127
C'est vrai, n'est-ce pas ?
72
00:09:07,713 --> 00:09:10,508
Il n'a pas obéi à nos ordres.
73
00:09:11,259 --> 00:09:12,093
Voler!
74
00:09:12,176 --> 00:09:14,136
Portez vos chaussures Dom !
75
00:09:14,220 --> 00:09:15,054
Bien!
76
00:09:22,478 --> 00:09:23,688
D'accord!
77
00:09:26,440 --> 00:09:27,275
Attendez!
78
00:09:28,234 --> 00:09:29,110
Non!
79
00:09:38,661 --> 00:09:40,871
J'ai entrevu le paradis.
80
00:09:42,164 --> 00:09:43,165
Shaka ?
81
00:09:45,209 --> 00:09:46,627
Répondre!
82
00:09:46,711 --> 00:09:50,756
Ne fonctionne pas ! La communication a été perdue !
83
00:10:10,067 --> 00:10:11,777
Malchanceux!
84
00:10:11,861 --> 00:10:14,071
Je pensais qu'il t'obéirait !
85
00:10:16,407 --> 00:10:18,326
Puis-je le combattre ?
86
00:10:20,870 --> 00:10:22,371
Ce petit garçon !
87
00:10:22,872 --> 00:10:24,749
Sans blague!
88
00:10:24,832 --> 00:10:28,669
Ce n'est pas votre adversaire !
89
00:10:29,670 --> 00:10:31,380
Il est notre création.
90
00:10:31,464 --> 00:10:34,342
La forme la plus forte de l'humanité !
91
00:10:56,447 --> 00:10:57,907
Presque!
92
00:10:58,449 --> 00:11:01,869
C'est une situation vraiment difficile.
93
00:11:03,954 --> 00:11:07,291
Ils ont désobéi à mes ordres.
94
00:11:07,875 --> 00:11:09,960
Cela veut dire…
95
00:11:11,420 --> 00:11:14,340
il y en a un de Vegapunk
qui les a commandés.
96
00:11:20,679 --> 00:11:21,555
Quoi?
97
00:11:21,639 --> 00:11:23,516
Que faire si l'équipement de communication est endommagé...
98
00:11:26,018 --> 00:11:28,604
et la situation d'être coincé dans cette barrière
99
00:11:29,563 --> 00:11:32,024
a-t-il été soigneusement étudié ?
100
00:11:33,442 --> 00:11:35,236
Cela veut dire qu'il y a quelqu'un...
101
00:11:36,987 --> 00:11:39,365
qui veut tous nous tuer !
102
00:11:39,448 --> 00:11:42,618
Quoi?
103
00:11:50,251 --> 00:11:52,628
Nous tuer tous ?
104
00:11:53,421 --> 00:11:55,589
Séraphin est impudent.
105
00:11:55,673 --> 00:11:58,050
Quel barbare !
106
00:12:02,012 --> 00:12:04,765
Salut, Chapeau de Paille et Roronoa.
107
00:12:05,516 --> 00:12:08,936
Et si on faisait la paix...
108
00:12:09,019 --> 00:12:11,605
Et former une alliance temporaire ?
109
00:12:12,273 --> 00:12:14,191
Si tu enlèves nos menottes,
110
00:12:15,443 --> 00:12:18,362
On dirait que nous serons utiles
dans cette situation.
111
00:12:30,249 --> 00:12:32,168
Il a l'air tellement prétentieux !
112
00:12:56,734 --> 00:13:01,822
{\an8}DANS LE LABORATOIRE
113
00:13:02,907 --> 00:13:04,825
Donnez-nous à manger.
114
00:13:08,787 --> 00:13:10,664
Cela fait deux mois...
115
00:13:13,584 --> 00:13:15,669
je n'ai pas eu de nourriture convenable.
116
00:13:19,715 --> 00:13:21,592
Pouvons-nous sortir d'ici ?
117
00:13:21,675 --> 00:13:24,053
Ou allons-nous mourir ici ?
118
00:13:24,136 --> 00:13:26,430
AGENCE MONDIALE DE RENSEIGNEMENT GOUVERNEMENTALE
CP5, CP7 ET CP8
119
00:13:29,391 --> 00:13:30,976
Pouvez-vous entendre ?
120
00:13:31,644 --> 00:13:36,232
Il y a deux mois,
après avoir enquêté sur Egghead,
121
00:13:36,815 --> 00:13:42,363
nous avons quitté l'île,
mais a été attaqué par une arme de monstre marin.
122
00:13:44,281 --> 00:13:46,450
Nous sommes donc retournés sur l'île.
123
00:13:49,495 --> 00:13:53,749
Un autre agent de Cipher Pol arrive
pour enquêter sur notre disparition
124
00:13:54,458 --> 00:13:56,669
se termine également ici.
125
00:13:57,169 --> 00:13:58,420
je suis désolé
126
00:13:58,921 --> 00:14:01,465
parce qu'il pensait que tu étais le cerveau.
127
00:14:05,010 --> 00:14:06,929
Dr Vegapunk !
128
00:14:12,309 --> 00:14:13,394
Oui.
129
00:14:13,978 --> 00:14:17,231
Pardonne-moi. Je ne sais rien.
130
00:14:18,774 --> 00:14:21,026
je ne sais pas
131
00:14:22,403 --> 00:14:25,531
Cet événement s'est produit à Egghead.
132
00:14:33,455 --> 00:14:35,374
Oh mon Dieu.
133
00:14:40,462 --> 00:14:43,340
C'est vraiment étrange.
134
00:14:49,388 --> 00:14:51,807
Impossible
recherches sur Ponegurifu…
135
00:14:54,101 --> 00:14:57,313
il pourrait être divulgué au gouvernement.
136
00:15:03,235 --> 00:15:06,739
Branche maritime du G-9,
Les navires sont partis !
137
00:15:06,822 --> 00:15:07,656
MARINS
138
00:15:07,740 --> 00:15:13,704
Aujourd'hui, le nombre de navires est grand et petit
La flotte en direction d'Egghead dépasse les 100 !
139
00:15:16,081 --> 00:15:17,041
Compris.
140
00:15:36,894 --> 00:15:39,813
Les gars, quittez cette île !
141
00:15:41,231 --> 00:15:43,567
Que veux-tu dire, Sentomaru ?
142
00:15:43,651 --> 00:15:44,485
FABIRIO, TÊTE D'OEUF
143
00:15:44,568 --> 00:15:48,405
Que s'est-il passé sur cette île ?
144
00:15:50,532 --> 00:15:53,911
Pourquoi diffusez-vous Pacifista
partout sur l'île ?
145
00:16:02,795 --> 00:16:05,673
Il y a bien longtemps, il y avait une île appelée Ohara
146
00:16:05,756 --> 00:16:09,468
a soudainement disparu de la carte du monde.
147
00:16:12,638 --> 00:16:15,891
Parce qu'ils se sont rebellés
contre le gouvernement mondial.
148
00:16:19,144 --> 00:16:20,938
Ohara Incident…
149
00:16:23,691 --> 00:16:25,109
Incident d'Ohara.
150
00:16:25,943 --> 00:16:30,280
se déroule sur l'île d'Ohara, qui abrite
La plus grande bibliothèque historique du monde.
151
00:16:31,407 --> 00:16:35,244
Scientifiques et citoyens
qui essaie de déchiffrer Ponegurifu
152
00:16:35,327 --> 00:16:38,580
ce qui est interdit par le gouvernement
153
00:16:39,164 --> 00:16:43,627
tué par l'assaut des Marines
154
00:16:52,511 --> 00:16:56,473
{\an8}Une seule fille a survécu.
155
00:16:56,557 --> 00:16:57,391
{\an8}REcherché - NICO ROBIN
156
00:16:58,017 --> 00:16:59,852
{\an8}Nico Robin.
157
00:17:10,362 --> 00:17:12,781
Si c'est du vieux punk
158
00:17:12,865 --> 00:17:16,702
qui a le meilleur cerveau du monde
devenir une cible,
159
00:17:16,785 --> 00:17:19,329
Cela veut dire qu'ils en ont tenu compte
toutes les pertes...
160
00:17:23,792 --> 00:17:27,463
{\an8}mais j'ai quand même décidé qu'il devait être tué.
161
00:17:32,176 --> 00:17:35,429
Si c'est le cas, l'incident est pire
de ce qui s'est passé à Ohara
162
00:17:35,512 --> 00:17:39,391
bisa segera terjadi di sini!
163
00:17:46,440 --> 00:17:47,983
Dépêchez-vous, Chapeaux de Paille !
164
00:17:50,069 --> 00:17:52,946
Que s'est-il passé là-haut ?
165
00:18:06,627 --> 00:18:11,340
Faisons semblant d'enlever tes menottes,
et nous combattons ensemble.
166
00:18:11,924 --> 00:18:15,552
Êtes-vous prêt à ce qu'on vous mette à nouveau les menottes ?
167
00:18:15,636 --> 00:18:17,971
Bien sûr, vous refuserez !
168
00:18:24,978 --> 00:18:26,480
Nous sommes prêts.
169
00:18:27,439 --> 00:18:30,317
Après avoir surmonté ce problème ensemble...
170
00:18:33,070 --> 00:18:35,948
nous nous rendrons,
et tu pourras nous menotter à nouveau.
171
00:18:45,791 --> 00:18:47,876
D'accord! Nous vous laisserons partir.
172
00:18:51,213 --> 00:18:53,215
C'est clairement de la connerie !
173
00:19:12,484 --> 00:19:13,485
Est-ce que c'est…
174
00:19:14,570 --> 00:19:15,863
La technique de Baldy ?
175
00:19:57,196 --> 00:20:00,574
Le pouvoir du Supa Supa no Mi !
176
00:20:02,075 --> 00:20:03,285
{\an8}UN
177
00:20:10,667 --> 00:20:16,590
A SUIVRE
178
00:21:47,556 --> 00:21:51,685
"Dive into the Ocean of Information!
Bibliothèque de disques Punk!"
179
00:21:52,269 --> 00:21:57,274
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des
Satellite Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
180
00:21:57,357 --> 00:22:00,027
Je m'appelle Edison, tu es aussi Vegapunk.
181
00:22:00,110 --> 00:22:02,946
Aujourd'hui, nous allons présenter
celui-là ! Dracula Mihawk !
182
00:22:03,030 --> 00:22:04,948
{\an8}C'est un ancien membre du Shichibukai
183
00:22:05,032 --> 00:22:06,825
{\an8}et l'épéiste le plus puissant du monde.
184
00:22:06,908 --> 00:22:10,704
{\an8}Avec un coup de l'Épée Noire "Yoru",
un certain Saijo Owazamono,
185
00:22:10,787 --> 00:22:13,290
il peut diviser n'importe quoi en deux !
186
00:22:13,373 --> 00:22:16,918
Il est né le 9 mars
et j'adore le vin rouge !
187
00:22:17,627 --> 00:22:20,088
Peu importe le nombre d'années que cela prendra,
188
00:22:20,172 --> 00:22:22,299
Je défendrai le titre du plus fort
and waiting for you.
189
00:22:22,382 --> 00:22:25,427
Essayez de me surpasser ! Roronoa !
190
00:22:27,554 --> 00:22:30,474
Dans le passé, lui et Shanks
jadis eu un duel acharné,
191
00:22:30,557 --> 00:22:32,851
et cela ne semble pas résolu.
192
00:22:33,643 --> 00:22:37,647
Il vit dans un château vide
dans les ruines du Royaume Muggy.
193
00:22:37,731 --> 00:22:41,777
Après la Peak War, à la demande de Zoro
qui a été transporté là-bas,
194
00:22:41,860 --> 00:22:44,613
Mihawk enseigne le maniement de l'épée
pendant deux ans.
195
00:22:44,696 --> 00:22:46,865
Quand Luffy et les autres
se battre avec acharnement
196
00:22:46,948 --> 00:22:48,575
contre Sea Emperor, Kaido et Big Mom,
197
00:22:48,658 --> 00:22:50,118
elimination of the Shichibukai system
198
00:22:50,202 --> 00:22:52,871
le faisant traquer par les Marines.
199
00:22:52,954 --> 00:22:54,581
Alors, il a rejoint Crocodile
200
00:22:54,664 --> 00:22:57,876
{\an8}et devenez membre d'une nouvelle organisation,
Guilde croisée.
201
00:22:57,959 --> 00:23:01,838
{\an8}Il y a eu un débat à propos de Buggy
qui est le chef de l'organisation
202
00:23:01,922 --> 00:23:04,132
before they realize it.
203
00:23:04,216 --> 00:23:07,969
Quelqu'un semblera-t-il menacer
sa position d'épéiste le plus fort ?
204
00:23:08,053 --> 00:23:09,554
Je suis curieux !
205
00:23:09,638 --> 00:23:11,264
C'est tout pour aujourd'hui !
206
00:23:11,348 --> 00:23:14,267
Parce que je l'ai regardé,
faites un don à notre fonds de recherche!
207
00:23:14,351 --> 00:23:16,353
On se verra à une autre fois !
208
00:23:17,729 --> 00:23:22,734
{\an8}Traduction des sous-titres par Fikar