1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
DIGA NO A LA PIRATERÍA, APOYA LOS ORIGINALES
2
00:01:37,040 --> 00:01:42,840
ADAPTADO DE LA NOVELA DE XI XING
REINA CHU EN QIDIAN.COM
3
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
LA VIRTUD GUÍA A TODOS
4
00:01:47,200 --> 00:01:49,080
PUERTA OESTE DE LA CIUDAD IMPERIAL
5
00:02:04,480 --> 00:02:06,440
¿Es ese el comandante?
de la Oficina de la Guardia Imperial
6
00:02:06,520 --> 00:02:08,000
Su Alteza trajo de vuelta
desde la frontera?
7
00:02:08,080 --> 00:02:10,800
Dicen que ella sola irrumpió
un puesto de avanzada del desierto del norte.
8
00:02:10,880 --> 00:02:12,160
Bastante impresionante.
9
00:02:14,840 --> 00:02:17,000
Qiang, tienes un banquete al que asistir.
10
00:02:17,080 --> 00:02:20,080
Si bien es posible que haya llamado la atención del Sr. Deng,
estas familias nobles centenarias--
11
00:02:20,160 --> 00:02:21,000
Lo rechazaré.
12
00:02:22,320 --> 00:02:26,520
Mi rango lo obtuve en el campo de batalla,
no sobre bebidas.
13
00:02:28,680 --> 00:02:30,120
No puedes rechazar esto.
14
00:02:30,200 --> 00:02:31,240
son los descendientes directos
de las casas nobles.
15
00:02:31,320 --> 00:02:33,560
Si eliges la invitación del Sr. Deng
sobre el de ellos,
16
00:02:33,640 --> 00:02:34,840
atraerás la palabra sobre ti mismo.
17
00:02:35,520 --> 00:02:37,800
De hecho, el mérito militar es importante,
18
00:02:37,880 --> 00:02:41,280
pero sin el apoyo de la nobleza,
Terminarás como Xie Yanlai.
19
00:02:41,360 --> 00:02:42,200
¿Realmente tienes la intención
20
00:02:42,280 --> 00:02:44,000
arriesgar tu vida en una promesa militar
para matar al Rey del Desierto del Norte
21
00:02:44,080 --> 00:02:46,520
¿Solo para el puesto de Guardia General?
22
00:02:50,960 --> 00:02:52,000
Señor.
23
00:02:52,080 --> 00:02:52,920
Beberse todo.
24
00:02:53,000 --> 00:02:56,560
RESTAURANTE FENGBAO
25
00:02:58,160 --> 00:03:00,640
General Liang, un invitado
te ofrece un brindis.
26
00:03:00,720 --> 00:03:04,800
Si están ofreciendo un brindis,
¿Por qué no están aquí para hacerlo ellos mismos?
27
00:03:04,880 --> 00:03:06,160
Este licor no es de la taberna.
28
00:03:06,240 --> 00:03:07,840
El invitado lo preparó personalmente.
29
00:04:00,320 --> 00:04:02,360
Sr. Xie, Yu Shang ha llegado.
30
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
Saludos, Sr. Xie.
31
00:04:09,320 --> 00:04:12,800
Esta es una muestra de bienvenida de mi maestro.
32
00:04:17,440 --> 00:04:19,760
Los regalos no ganados tienen un precio.
33
00:04:20,440 --> 00:04:22,240
Además, esta ficha
34
00:04:23,440 --> 00:04:24,920
es demasiado valioso.
35
00:04:29,120 --> 00:04:31,600
Mi amo desea pedirle un favor.
36
00:04:32,200 --> 00:04:34,560
Se sabe que su alcance es incomparable,
37
00:04:34,640 --> 00:04:36,520
-Así que me preguntaba si podrías...
-Du Qi,
38
00:04:37,560 --> 00:04:38,680
Trae un buen licor.
39
00:04:39,480 --> 00:04:40,960
Demos la bienvenida a Yu Shang como es debido.
40
00:04:47,000 --> 00:04:49,280
Me enorgullezco de muchas cosas,
41
00:04:50,000 --> 00:04:51,680
sin embargo, mi tolerancia al licor
no es uno de ellos.
42
00:04:51,760 --> 00:04:56,240
En realidad, mi maestro tiene una capacidad considerable.
43
00:04:56,320 --> 00:05:00,280
Espero que haya un día
cuando puedas comprobarlo por ti mismo.
44
00:05:02,360 --> 00:05:03,480
-Por favor, tome asiento.
-Seguro.
45
00:05:09,480 --> 00:05:11,160
GLORIA A LOS ANTECEDENTES, BENDICIÓN A LOS HEREDEROS
46
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Después de derrotar al Señor de Xiaonan,
47
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
ahora que hemos asegurado
la mayor ventaja,
48
00:05:14,920 --> 00:05:16,320
¿Por qué seguir cooperando con él?
49
00:05:17,200 --> 00:05:19,600
Las mareas de poder cambian en un instante.
50
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
Los movimientos recientes de Su Alteza
51
00:05:24,200 --> 00:05:26,800
no están dirigidos a nada más
que reclamar el control en los tribunales.
52
00:05:28,160 --> 00:05:30,400
Debemos preparar una respuesta infalible.
53
00:05:31,400 --> 00:05:32,680
¿Qué pasa con Deng Yi?
54
00:05:34,000 --> 00:05:38,320
Bueno, la ambición de Liang Qiang
para revivir a su familia
55
00:05:38,400 --> 00:05:40,040
es claro para que todos lo vean.
56
00:05:40,760 --> 00:05:43,240
Su Alteza fundó
la oficina de la guardia imperial
57
00:05:43,760 --> 00:05:45,400
y ha puesto a la Capital patas arriba.
58
00:05:46,440 --> 00:05:48,160
Temiendo por su propia piel,
59
00:05:48,240 --> 00:05:52,120
los funcionarios sólo han servido
para permitir que Deng Yi eclipsara a la corte.
60
00:05:52,920 --> 00:05:55,240
esto es algo
Su Alteza no puede aceptar.
61
00:05:56,000 --> 00:05:59,800
Mi condición no es probable
para mejorar pronto.
62
00:06:00,560 --> 00:06:05,280
dejaré los asuntos judiciales
a Su Alteza y al Sr. Deng para llegar a un acuerdo.
63
00:06:05,360 --> 00:06:06,480
Comprendido.
64
00:06:14,600 --> 00:06:18,160
Sr. Xie, tome un poco de sopa para tranquilizarse.
65
00:06:27,040 --> 00:06:28,680
¿Cómo está Yanlai?
66
00:06:30,240 --> 00:06:31,800
¿A dónde ha llegado?
67
00:06:31,880 --> 00:06:33,520
¿Tuvo un viaje seguro?
68
00:06:33,600 --> 00:06:34,640
Está seguro.
69
00:06:34,720 --> 00:06:39,040
Todo ha sido cuidado,
y todos los interesados han sido notificados.
70
00:06:45,240 --> 00:06:46,240
Comerse.
71
00:06:47,400 --> 00:06:49,000
Toma, llévate esto al camino.
72
00:06:49,080 --> 00:06:50,080
Comerse.
73
00:06:52,760 --> 00:06:55,760
General, incluso los mejores pasteles.
están destinados a ser comidos,
74
00:06:55,840 --> 00:06:57,480
no mirado.
75
00:06:57,560 --> 00:06:58,840
Si sigues mirándolos
por unos días más,
76
00:06:58,920 --> 00:07:00,520
seguramente se estropearán.
77
00:07:09,880 --> 00:07:12,080
-Arrodillarse.
-General, atrapamos a uno vivo.
78
00:07:13,440 --> 00:07:14,600
¿Quién te envió?
79
00:07:18,480 --> 00:07:20,880
-No tengo paciencia para esto.
-Sólo mátame.
80
00:07:33,680 --> 00:07:35,640
-Recuerda limpiar esto.
-Sí.
81
00:07:39,960 --> 00:07:43,320
Después del incendio en Wei Village,
Nuestros hombres llegaron un momento demasiado tarde.
82
00:07:43,400 --> 00:07:46,520
Esta fue la única chatarra
encontramos en las ruinas.
83
00:07:47,040 --> 00:07:48,640
Manteniéndolo todos estos años
No ha sido tarea fácil, Alteza.
84
00:07:50,280 --> 00:07:52,560
Cuando Xie Yanlai estaba en el barco,
85
00:07:52,640 --> 00:07:56,440
perdió la compostura en el momento
Se mencionó la aldea Wei.
86
00:07:56,520 --> 00:07:59,280
Claramente, este es su nervio a flor de piel.
87
00:07:59,360 --> 00:08:03,920
Si realmente pudiéramos encontrar
ese niño llamado Xiang,
88
00:08:05,240 --> 00:08:10,000
tal vez finalmente podamos conseguirlo
sobre el nuevo General de la Guardia.
89
00:08:10,600 --> 00:08:11,520
Por favor perdona mi ignorancia,
90
00:08:11,600 --> 00:08:14,760
pero ¿realmente le importaría a Xie Yanlai?
sobre tal amenaza?
91
00:08:15,760 --> 00:08:16,880
Él lo haría.
92
00:08:17,480 --> 00:08:20,840
Después de todo, el Xie Yanlai de hoy
93
00:08:20,920 --> 00:08:24,240
Es mucho más humano de lo que alguna vez fue.
94
00:08:24,840 --> 00:08:25,800
y
95
00:08:27,000 --> 00:08:29,320
ser humano es estar encadenado
96
00:08:30,240 --> 00:08:32,080
por los puntos débiles de uno.
97
00:08:35,000 --> 00:08:36,960
Sr. Xie solicita audiencia.
98
00:08:37,039 --> 00:08:38,200
Envíalo adentro.
99
00:08:52,080 --> 00:08:53,200
Su Alteza, tenga cuidado.
100
00:08:56,120 --> 00:08:57,640
No mojes la masa en el cinabrio.
101
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
Yanfang, ¿está mejorando tu salud?
102
00:09:02,080 --> 00:09:03,280
Tomar el asiento.
103
00:09:04,520 --> 00:09:05,840
Es una vieja dolencia.
104
00:09:05,920 --> 00:09:08,480
Siempre estalla
durante el cambio de estaciones.
105
00:09:12,080 --> 00:09:14,440
Sin embargo, con el tribunal sumido en tal caos,
106
00:09:14,520 --> 00:09:17,200
he estado postrado en cama
e incapaz de ayudar a Su Alteza.
107
00:09:17,960 --> 00:09:19,080
Vengo a buscar tu castigo.
108
00:09:23,400 --> 00:09:25,800
¿Cómo tienes la culpa?
109
00:09:26,400 --> 00:09:29,560
Mi inacción, Alteza,
es verdaderamente por tu propio bien.
110
00:09:30,600 --> 00:09:32,880
Si confías en el Clan Xie
para reprimir a Deng Yi,
111
00:09:32,960 --> 00:09:35,000
a la corte,
112
00:09:35,080 --> 00:09:36,840
no eres más que una marioneta
dependiente de otros.
113
00:09:37,760 --> 00:09:40,000
Si eso sucede, todos los logros.
te lo ganaste a ti mismo,
114
00:09:40,080 --> 00:09:43,200
el mandato del difunto Emperador,
la batalla contra el desierto del norte,
115
00:09:43,280 --> 00:09:44,680
y la derrota del Señor de Xiaonan,
116
00:09:44,760 --> 00:09:47,520
Ninguno de ellos realmente te pertenecerá.
117
00:09:48,520 --> 00:09:50,440
¿Pero debería Su Alteza
someter a la corte solo,
118
00:09:50,520 --> 00:09:52,360
te convertirás
una autoridad incuestionable,
119
00:09:52,440 --> 00:09:54,080
realmente sosteniendo las riendas,
120
00:09:54,160 --> 00:09:57,600
y así, una tercera fuerza,
121
00:09:58,120 --> 00:10:02,200
independiente del Sr. Deng y el Clan Xie.
122
00:10:06,240 --> 00:10:08,440
¿Estás realmente feliz de ver que esto suceda?
123
00:10:09,720 --> 00:10:13,640
siempre he creído
que todo lo que Su Alteza alcance
124
00:10:15,440 --> 00:10:17,240
es lo que te mereces.
125
00:10:17,320 --> 00:10:19,120
¿Pero qué pasa si fracaso?
126
00:10:23,960 --> 00:10:26,280
Para entonces Su Alteza recordará
127
00:10:28,320 --> 00:10:29,400
que sigo aquí.
128
00:10:36,240 --> 00:10:38,480
He dicho mi parte,
así que me despediré,
129
00:10:38,560 --> 00:10:39,960
para que no transmita mi enfermedad
a Su Alteza.
130
00:10:40,560 --> 00:10:41,840
Descansa bien.
131
00:10:41,920 --> 00:10:44,320
No perderé tu confianza.
132
00:10:47,520 --> 00:10:50,320
Siempre he creído en Su Alteza.
133
00:11:09,160 --> 00:11:11,000
¿Por qué está siendo tan servil?
134
00:11:12,240 --> 00:11:17,320
Simplemente siente que el punto muerto está llegando a su fin,
y el espectáculo debe concluir.
135
00:11:22,800 --> 00:11:24,400
CAMPAMENTO DEL EJÉRCITO DEL DESIERTO DEL NORTE
136
00:11:26,000 --> 00:11:29,200
Su Majestad, Xie Yanlai ha declarado
137
00:11:29,280 --> 00:11:32,080
que dentro de medio año,
él vendrá por tu cabeza.
138
00:11:42,040 --> 00:11:44,800
Ese mocoso es bastante arrogante.
139
00:11:47,680 --> 00:11:51,080
Muy bien, entonces veré
140
00:11:51,880 --> 00:11:54,480
si me toma la cabeza primero,
141
00:11:54,560 --> 00:11:56,480
o derramo su sangre
142
00:11:56,560 --> 00:11:58,920
para consagrar el estandarte
del Ejército del Desierto del Norte.
143
00:12:04,000 --> 00:12:07,800
El fraude en el examen de Zheng Xia
ha sido confirmado.
144
00:12:07,880 --> 00:12:09,160
Según las leyes del Estado de Chu,
145
00:12:09,240 --> 00:12:10,160
DILIGENTE Y VIRTUOSO
146
00:12:10,240 --> 00:12:12,880
será ejecutado este otoño.
147
00:12:16,080 --> 00:12:18,360
DOSSIER SOBRE EL EXAMEN IMPERIAL
FRAUDE DE ZHENG XIALI
148
00:12:18,440 --> 00:12:21,280
¿Por qué Zheng Xia es condenado a muerte?
149
00:12:22,280 --> 00:12:23,120
¿Qué?
150
00:12:26,040 --> 00:12:30,320
Dije, ¿por qué Zheng Xia
¿condenado a muerte?
151
00:12:30,400 --> 00:12:32,240
Cuando pregunté sobre el caso antes,
152
00:12:32,320 --> 00:12:34,760
¿No se dijo que un nuevo juicio?
¿Se celebraría después del otoño?
153
00:12:43,240 --> 00:12:45,560
Como ninguno de ustedes responderá,
154
00:12:45,640 --> 00:12:49,800
hoy deliberaré
en este caso yo mismo.
155
00:12:51,720 --> 00:12:53,920
Zheng Xia, un empleado subordinado
en Jingzhou,
156
00:12:54,000 --> 00:12:56,200
está acusado de vender
preguntas del examen imperial.
157
00:12:57,000 --> 00:12:59,240
Sin embargo, una revisión exhaustiva del caso
no aporta ninguna evidencia concreta.
158
00:13:00,000 --> 00:13:01,840
la persona involucrada
Es su alumno, Sr. Deng.
159
00:13:01,920 --> 00:13:03,520
¿Eres consciente de esto?
160
00:13:08,040 --> 00:13:09,560
Zheng Xia ha sido agraviado.
161
00:13:09,640 --> 00:13:11,520
Le pido a Su Alteza que ordene un nuevo juicio.
162
00:13:16,440 --> 00:13:18,320
Te reconozco, censor Zhu Yong.
163
00:13:19,560 --> 00:13:20,520
Dices que Zheng Xia está agraviado.
164
00:13:20,600 --> 00:13:22,680
Explique exactamente cómo.
165
00:13:22,760 --> 00:13:25,280
El sello que aplicó Zheng Xia
166
00:13:25,360 --> 00:13:29,200
no es el mismo que rompió el dependiente
en la sala de examen.
167
00:13:30,840 --> 00:13:34,400
El expediente judicial es claro.
que la escritura esté verificada.
168
00:13:34,480 --> 00:13:36,040
Zheng Xia es zurdo.
169
00:13:36,120 --> 00:13:38,880
Debido al prejuicio social,
practicó la escritura con la mano derecha.
170
00:13:39,680 --> 00:13:40,880
El día del crimen,
171
00:13:40,960 --> 00:13:43,160
lo selló deliberadamente
con su mano izquierda.
172
00:13:43,240 --> 00:13:44,440
Aunque la escritura se parece
su estilo habitual,
173
00:13:44,520 --> 00:13:46,200
la pincelada es diferente.
174
00:13:47,360 --> 00:13:48,520
¿Entonces por qué no demostró su inocencia?
175
00:13:49,120 --> 00:13:52,480
Después de su arresto,
El corredor de Yamen se rompió la mano izquierda.
176
00:13:53,120 --> 00:13:56,720
Desde entonces no ha podido escribir,
mucho menos aclarar su nombre.
177
00:13:57,840 --> 00:14:01,080
Parece que este caso es realmente sospechoso.
y requiere un nuevo juicio.
178
00:14:15,760 --> 00:14:17,960
Zhu Yong, ¿has perdido la cabeza?
179
00:14:18,480 --> 00:14:20,840
¿Estás dispuesto a tirar?
¿Tu futuro para Zheng Xia?
180
00:14:21,520 --> 00:14:24,280
Él es inocente. No puedo simplemente quedarme al margen.
181
00:14:24,800 --> 00:14:28,200
Conexiones pasadas
No te obligues a aceptar sus afirmaciones.
182
00:14:29,040 --> 00:14:31,040
Tuvo la mala suerte
quedar atrapado en el fuego cruzado político.
183
00:14:31,120 --> 00:14:34,360
Con esos eruditos saltando al río
y el asunto estallando,
184
00:14:34,440 --> 00:14:36,160
alguien tiene que pagar con su vida.
185
00:14:36,240 --> 00:14:38,200
No sé los demás
186
00:14:38,280 --> 00:14:39,800
pero Zheng fue excluido
de servir en la Capital
187
00:14:39,880 --> 00:14:41,400
a causa de su corrupción.
188
00:14:41,480 --> 00:14:43,160
Eligió permanecer en Jingzhou.
como un funcionario defectuoso
189
00:14:43,240 --> 00:14:47,160
porque juró
despreciar el fraude académico sobre todo
190
00:14:47,240 --> 00:14:49,120
y proteger a los estudiantes
de caer como lo hizo una vez.
191
00:14:49,200 --> 00:14:51,000
¿Y usted se dejó llevar por una charla tan altisonante?
192
00:14:52,120 --> 00:14:56,280
Bueno, ahora él está condenado, y tú también.
193
00:14:56,960 --> 00:14:58,480
Pero Su Alteza cree...
194
00:15:01,200 --> 00:15:03,600
Lo que Su Alteza crea importa poco.
195
00:15:03,680 --> 00:15:06,160
Ella simplemente está usando esto como pretexto.
196
00:15:07,280 --> 00:15:10,520
¿De verdad crees que a ella le importa?
¿Sobre la vida de un funcionario menor?
197
00:15:10,600 --> 00:15:12,760
ella solo quiere a alguien
para respaldar sus afirmaciones.
198
00:15:13,360 --> 00:15:17,040
Los funcionarios desestiman sus palabras,
Tampoco pueden hacerle nada.
199
00:15:17,120 --> 00:15:18,080
¿Pero tú?
200
00:15:18,160 --> 00:15:20,760
Estás absolutamente acabado.
201
00:15:34,480 --> 00:15:36,520
-Llévenlo al potro.
-Sí.
202
00:15:36,600 --> 00:15:37,520
-¡Mi Señor!
-Mover.
203
00:15:37,600 --> 00:15:40,120
¡Soy inocente! ¡Lo juro por mi vida, Mi Señor!
204
00:15:40,200 --> 00:15:42,320
¡Me han hecho daño!
205
00:15:42,400 --> 00:15:44,000
Por orden de Su Alteza,
la oficina de la guardia imperial
206
00:15:44,080 --> 00:15:46,120
está recuperando a Zheng Xia,
el empleado subordinado.
207
00:15:49,160 --> 00:15:51,200
Mi señora, este caso está siendo juzgado.
por el Comandante de Justicia.
208
00:15:51,280 --> 00:15:53,880
Incluso para una transferencia,
requiere mucho papeleo.
209
00:15:53,960 --> 00:15:56,240
no entiendo los procedimientos
de la Comandancia de Justicia,
210
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
ni lo necesito.
211
00:15:57,800 --> 00:16:02,120
Actúo sólo por orden de Su Alteza.
212
00:16:02,200 --> 00:16:03,200
Sácalo.
213
00:16:03,280 --> 00:16:04,320
-Sí.
-Sí.
214
00:16:04,880 --> 00:16:06,160
¡Eso es una fuga de prisión!
215
00:16:06,240 --> 00:16:07,280
¿Cómo te atreves?
216
00:16:07,360 --> 00:16:08,720
-¿No tienes respeto por la ley?
-¡Alguien!
217
00:16:09,840 --> 00:16:12,440
La Oficina de la Guardia Imperial
está actuando bajo la autoridad de Su Alteza.
218
00:16:12,520 --> 00:16:14,520
Cualquiera que nos obstruya
será acusado de traición
219
00:16:14,600 --> 00:16:15,520
y ejecutado sin juicio.
220
00:16:23,800 --> 00:16:25,000
Sr. Xie,
221
00:16:25,080 --> 00:16:26,840
la Oficina de la Guardia Imperial ha allanado
la prisión del Comandante de Justicia.
222
00:16:26,920 --> 00:16:30,920
Escuché la noticia y corrí.
sólo para encontrar a los guardias tirados por todas partes.
223
00:16:31,000 --> 00:16:33,320
La Oficina de la Guardia Imperial
está haciendo desfilar a Zheng Xia por las calles.
224
00:16:33,400 --> 00:16:36,520
Esta mañana asaltaron
Residencia del canciller Jiang
225
00:16:36,600 --> 00:16:38,640
y se lo llevó a rastras en mitad de la fiesta.
226
00:16:39,560 --> 00:16:41,320
El Clan Jiang es una casa de letras,
tres generaciones de profundidad.
227
00:16:41,400 --> 00:16:43,240
Incluso el difunto emperador
les dio la debida deferencia.
228
00:16:43,320 --> 00:16:45,320
Estos brutos realmente se han vuelto locos.
229
00:16:46,960 --> 00:16:48,040
Bien hecho.
230
00:16:48,640 --> 00:16:50,040
Sr. Xie, ¿en realidad los está elogiando?
231
00:16:50,120 --> 00:16:52,120
Han secuestrado a Zheng Xia.
¿Pero de qué sirve eso?
232
00:16:52,880 --> 00:16:54,440
Ha causado pánico.
233
00:16:54,520 --> 00:16:56,280
¿Y si deciden asaltar?
¿La Residencia Xie mañana?
234
00:16:58,200 --> 00:16:59,160
Du Qi,
235
00:16:59,760 --> 00:17:01,560
Este caso es como este juego.
236
00:17:02,160 --> 00:17:04,960
El blanco y el negro están entrelazados,
sin embargo, nadie se atreve a lograr un gran avance.
237
00:17:06,440 --> 00:17:10,000
Zheng Xia es simplemente un peón descartado.
en un compromiso entre fuerzas.
238
00:17:10,800 --> 00:17:13,720
Su Alteza está tocando la pieza blanca.
para romper el punto muerto.
239
00:17:14,599 --> 00:17:17,480
Cuanto más caótica es la situación,
mejor será para nosotros.
240
00:17:19,160 --> 00:17:22,079
El señor Deng, por otra parte,
debería tener dolor de cabeza.
241
00:17:23,040 --> 00:17:24,920
Los jugadores más brillantes.
242
00:17:26,359 --> 00:17:29,280
Nunca tendrás que colocar tus propias piezas.
243
00:17:47,000 --> 00:17:49,960
Sr. Deng, ¿cómo encuentra el tiempo?
para visitarme hoy?
244
00:17:50,040 --> 00:17:52,040
Su Alteza, debe detener esto.
245
00:17:52,560 --> 00:17:55,320
Permitiste que la Oficina de la Guardia Imperial
arrestar a un alto funcionario en las calles
246
00:17:55,920 --> 00:17:57,480
y arrebatar a un prisionero.
247
00:17:58,320 --> 00:18:04,000
Estoy investigando un caso y buscando
sobre cómo está involucrado en este fraude.
248
00:18:04,080 --> 00:18:05,480
Esto no es una investigación,
Su Alteza,
249
00:18:06,080 --> 00:18:08,680
porque estas pisoteando
sobre las leyes de la corte...
250
00:18:10,200 --> 00:18:13,320
y permitir que la Oficina de la Guardia Imperial
para volverse loco.
251
00:18:25,680 --> 00:18:27,480
¿Dices que hago caso omiso de la ley?
252
00:18:28,440 --> 00:18:31,400
Fuiste tú quien se cegó a
las inconsistencias del caso de Zheng Xia.
253
00:18:31,480 --> 00:18:35,760
Fuiste tú quien apoyó
tormento tan brutal.
254
00:18:35,840 --> 00:18:37,320
Y también fuiste tú
255
00:18:37,400 --> 00:18:39,640
quien hizo oídos sordos
a la sangre y súplicas de los inocentes.
256
00:18:41,000 --> 00:18:45,200
Si quieres que el tribunal actúe
como si no existiera, muy bien.
257
00:18:45,280 --> 00:18:49,240
Usaré este caso para mostrarles a todos.
258
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
cómo pisoteas la ley,
259
00:18:53,040 --> 00:18:56,920
y si tengo la autoridad
intervenir en los asuntos del Estado.
260
00:18:58,000 --> 00:18:59,840
Llevaré este caso hasta el final,
261
00:19:00,440 --> 00:19:03,600
y descubriré cada verdad oculta.
262
00:19:10,440 --> 00:19:11,840
Su Alteza, por favor no olvide
263
00:19:12,480 --> 00:19:14,800
yo soy el regente
por decreto del difunto Emperador.
264
00:19:14,880 --> 00:19:17,720
es verdad,
265
00:19:17,800 --> 00:19:22,040
pero yo soy la Gran Princesa del Estado,
designado por la misma gracia.
266
00:19:22,680 --> 00:19:24,680
-¿Así que lo que?
-Cualquier cosa que amenace
267
00:19:24,760 --> 00:19:28,480
la integridad del tribunal
cae dentro de mi autoridad.
268
00:19:54,600 --> 00:19:56,600
SIETE DÍAS DESPUÉS
269
00:19:58,040 --> 00:19:59,280
El prefecto de Jingzhou informa
270
00:19:59,360 --> 00:20:02,480
que ha habido varios enfrentamientos
entre los guardias de la ciudad de Jingzhou
271
00:20:02,560 --> 00:20:05,600
y la Oficina de la Guardia Imperial,
provocando más de una docena de víctimas.
272
00:20:06,320 --> 00:20:09,320
El tribunal enviará a alguien
a Jingzhou para pacificar a la gente
273
00:20:10,400 --> 00:20:12,120
y arreglar las cosas.
274
00:20:12,960 --> 00:20:14,720
¿Hacer las cosas bien?
275
00:20:14,800 --> 00:20:16,800
Así de claro, señor Deng.
representa el "derecho",
276
00:20:16,880 --> 00:20:17,920
y Su Alteza todo lo contrario.
277
00:20:18,000 --> 00:20:20,440
Comandante Mu Xiaoman
de la Oficina de la Guardia Imperial
278
00:20:20,520 --> 00:20:21,880
solicita audiencia.
279
00:20:22,760 --> 00:20:24,840
El comandante de la Oficina de la Guardia Imperial
No es un funcionario judicial.
280
00:20:24,920 --> 00:20:26,560
¿Con qué derecho traspasa?
281
00:20:26,640 --> 00:20:29,000
-Despídela.
-Admítala.
282
00:20:29,080 --> 00:20:30,240
Ella realmente la admite.
283
00:20:30,320 --> 00:20:32,960
Deja entrar a Mu Xiaoman.
284
00:20:44,520 --> 00:20:45,440
Saludos, Su Majestad.
285
00:20:46,280 --> 00:20:47,360
Su Alteza,
286
00:20:47,440 --> 00:20:50,320
He concluido la investigación
en el caso Zheng Xia.
287
00:20:50,400 --> 00:20:52,520
El verdadero culpable es la secretaria de Jingzhou, Chi Yu.
288
00:20:53,920 --> 00:20:55,800
Expuesto para exámenes comerciales,
289
00:20:55,880 --> 00:20:57,320
trató de echarle la culpa
hacia Zheng Xia.
290
00:20:58,080 --> 00:20:59,080
No sólo ordenó un corredor yamen
291
00:20:59,160 --> 00:21:01,240
para romper la mano izquierda de Zheng Xia
destruir pruebas,
292
00:21:01,320 --> 00:21:03,280
pero también sobornó al Canciller
de la Dirección de Educación
293
00:21:03,360 --> 00:21:04,600
para cubrir sus huellas.
294
00:21:04,680 --> 00:21:06,880
Aquí están las confesiones
de Chi Yu y el corredor yamen.
295
00:21:13,920 --> 00:21:16,640
Los culpables han sido llevados
a la Capital a la espera de sentencia.
296
00:21:18,200 --> 00:21:19,440
Elevar.
297
00:21:22,240 --> 00:21:25,320
Todos habéis oído y visto la verdad.
298
00:21:25,840 --> 00:21:27,640
Este caso nunca fue complejo.
299
00:21:27,720 --> 00:21:30,200
Es la mente humana la que es compleja.
300
00:21:31,400 --> 00:21:35,320
Las familias nobles de Jingzhou
exámenes estatales comerciales a voluntad,
301
00:21:35,400 --> 00:21:38,400
el empleado incrimina al inocente a su antojo,
302
00:21:38,480 --> 00:21:40,000
y el canciller
de la Dirección de Educación
303
00:21:40,080 --> 00:21:40,960
llena sus bolsillos con sobornos.
304
00:21:41,560 --> 00:21:43,720
Para ellos, un funcionario íntegro
305
00:21:43,800 --> 00:21:46,960
de origen humilde no es nada más
que una hormiga para ser aplastada.
306
00:21:49,720 --> 00:21:55,080
Sr. Deng, el secretario y canciller
son tus alumnos.
307
00:21:56,800 --> 00:21:58,960
Hablaremos de este asunto más adelante.
308
00:22:02,320 --> 00:22:06,560
Suplico a Su Alteza
llevar a estas personas ante la justicia de inmediato.
309
00:22:08,280 --> 00:22:11,120
Él está del lado de Su Alteza.
310
00:22:11,720 --> 00:22:16,600
¿Cómo se atreve un simple censor a desafiar al señor Deng?
311
00:22:18,640 --> 00:22:19,640
Otorgada.
312
00:22:19,720 --> 00:22:20,960
Por el fraude en el examen de Zheng Xia,
313
00:22:21,040 --> 00:22:24,000
no perdonar a nadie y castigar a todos los involucrados
con la mayor severidad.
314
00:22:25,160 --> 00:22:27,920
mi más profundo agradecimiento
por la gracia de Su Majestad.
315
00:22:47,080 --> 00:22:48,880
Su Alteza, este fue un movimiento magistral.
316
00:22:49,560 --> 00:22:51,120
Con el caso Zheng Xia anulado,
317
00:22:51,200 --> 00:22:53,680
30% de los funcionarios en Jingzhou
será necesario reemplazarlo.
318
00:22:54,280 --> 00:22:55,520
Estás equivocado.
319
00:22:55,600 --> 00:22:57,400
No fue mi estrategia la que resultó magistral.
320
00:22:57,920 --> 00:23:00,560
Fueron Chi Yu y los demás.
quienes forzaron su propia destrucción.
321
00:23:01,160 --> 00:23:02,960
¿Se da cuenta Su Alteza?
322
00:23:03,040 --> 00:23:06,120
que has purgado
¿Más que unos pocos funcionarios corruptos?
323
00:23:06,840 --> 00:23:08,680
Has roto las reglas no escritas
324
00:23:08,760 --> 00:23:10,640
las familias nobles
han mantenido durante más de un siglo.
325
00:23:10,720 --> 00:23:11,560
¿Normas?
326
00:23:13,280 --> 00:23:15,480
¿Son estas las reglas?
de vender oficinas para obtener riqueza,
327
00:23:15,560 --> 00:23:17,680
o las reglas de protección
la corrupción de cada uno?
328
00:23:18,640 --> 00:23:19,680
Su Alteza,
329
00:23:20,800 --> 00:23:22,440
eliminando a mi gente,
330
00:23:23,480 --> 00:23:25,960
¿No tienes miedo?
¿Que Xie Yanfang se hará más fuerte?
331
00:23:26,600 --> 00:23:29,160
Será aún más difícil
controlarlo entonces.
332
00:23:30,000 --> 00:23:33,520
tengo mis propios arreglos
para Xie Yanfang.
333
00:23:34,160 --> 00:23:36,000
Deberías preocuparte por ti mismo.
334
00:23:51,960 --> 00:23:55,360
Sr. Xie, Sr. Deng y Su Alteza
están en la garganta del otro,
335
00:23:55,960 --> 00:23:58,120
sin embargo, aquí estás, viviendo como un recluso.
336
00:23:58,640 --> 00:23:59,560
¿Por qué tanta prisa?
337
00:24:00,160 --> 00:24:01,880
Esto no ha hecho más que empezar.
338
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
Su Majestad ha enviado
el censor a Jingzhou.
339
00:24:04,040 --> 00:24:06,400
La verdad pronto saldrá a la luz.
340
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
¿Deng Yi hará algún movimiento?
341
00:24:08,760 --> 00:24:10,120
¿Realmente no vamos a intervenir?
342
00:24:11,640 --> 00:24:13,600
Si fuera verdaderamente inteligente,
343
00:24:13,680 --> 00:24:16,480
él sabría que estos
Son todos peones descartados.
344
00:24:17,080 --> 00:24:18,720
Enredarse en un juego perdido
345
00:24:20,080 --> 00:24:21,400
Es un inútil desperdicio de fuerza.
346
00:24:22,000 --> 00:24:23,400
¿Qué quieres decir?
347
00:24:25,520 --> 00:24:26,760
¿Recuerdas al Supervisor Militar?
348
00:24:26,840 --> 00:24:28,560
enviado a las tropas fronterizas
hace unos dias?
349
00:24:30,560 --> 00:24:31,400
Esperemos y veremos.
350
00:24:33,720 --> 00:24:35,280
La mejor parte está por llegar.
351
00:24:41,600 --> 00:24:43,840
XIAONAN, MONTE BANBI, MONTE BIZHANG
352
00:24:43,920 --> 00:24:47,680
Ese miserable supervisor militar
simplemente se pavonea por el campamento todo el día,
353
00:24:47,760 --> 00:24:49,960
protegiéndose detrás de la Señal.
354
00:24:50,040 --> 00:24:51,760
No se encontrará por ningún lado cuando comience la guerra,
355
00:24:51,840 --> 00:24:54,000
pero ahora está aquí tirando
su peso alrededor.
356
00:24:55,120 --> 00:24:56,800
Con la guerra tan crítica,
357
00:24:56,880 --> 00:25:00,840
No puedo permitir tales mediocridades.
para dominar este campamento.
358
00:25:01,360 --> 00:25:05,520
supervisor militar fu,
¿Qué perlas de sabiduría tienes hoy?
359
00:25:05,600 --> 00:25:09,480
El Ayudante General del Paso Changping
registró el tercer cuarto de la hora Xu
360
00:25:09,560 --> 00:25:11,520
como el comienzo de la hora.
361
00:25:11,600 --> 00:25:14,200
Semejante descuido es intolerable.
362
00:25:15,120 --> 00:25:17,920
General, solicito que sea cajero.
e investigar a la persona de inmediato.
363
00:25:18,000 --> 00:25:20,680
Su superior inmediato también tiene la culpa.
364
00:25:22,120 --> 00:25:23,920
Qué ojos tan agudos tienes.
365
00:25:24,000 --> 00:25:26,080
Despedido por un solo
trimestre mal registrado?
366
00:25:26,800 --> 00:25:29,960
¿Por qué no decapitarlo para dar ejemplo?
367
00:25:30,040 --> 00:25:30,880
Eso sería mucho más eficiente.
368
00:25:31,920 --> 00:25:35,440
La rotación de tropas es un asunto serio,
no se debe jugar con él.
369
00:25:35,520 --> 00:25:37,680
Si hay algún lapso
370
00:25:37,760 --> 00:25:39,880
que dan a los exploradores del Desierto del Norte
una apertura,
371
00:25:40,480 --> 00:25:43,480
¿Quién soportará las consecuencias?
372
00:25:45,760 --> 00:25:47,760
General Zhong, seguramente no querrá
373
00:25:47,840 --> 00:25:50,680
para protegerlos usando
¿La urgencia de la guerra como pretexto?
374
00:25:52,240 --> 00:25:53,960
Recompensa de tropas fronterizas
y castigar sin falta.
375
00:25:54,040 --> 00:25:56,160
Los que merecen la muerte
no se salvará.
376
00:25:56,840 --> 00:25:59,880
Bien. Estoy tranquilo.
377
00:26:00,480 --> 00:26:03,920
Sin embargo, eres
La mano derecha de Su Alteza,
378
00:26:04,000 --> 00:26:06,280
así que no defraudes sus expectativas.
379
00:26:08,440 --> 00:26:10,680
Puedes actuar bajo el sello del Gran Mentor,
380
00:26:10,760 --> 00:26:13,920
pero nunca lo olvides,
El trono de Su Majestad es supremo.
381
00:26:14,000 --> 00:26:16,240
Gracias, general, por el recordatorio.
382
00:26:16,320 --> 00:26:17,160
Me despediré.
383
00:26:23,240 --> 00:26:25,280
Qué lacayo más patético.
384
00:26:25,360 --> 00:26:26,520
Haciendo alarde del apoyo del Sr. Deng,
385
00:26:27,120 --> 00:26:29,280
se pavonea por el campamento,
enseñoreándose de todos todo el día.
386
00:26:29,360 --> 00:26:31,000
Suficiente.
387
00:26:31,080 --> 00:26:34,520
Si nuestro pueblo no hubiera cometido un error,
no estaría en condiciones de regodearse.
388
00:26:36,680 --> 00:26:38,840
General, ¿qué pasa con el paso Changping?
389
00:26:38,920 --> 00:26:40,560
Es una publicación tan crítica.
390
00:26:40,640 --> 00:26:42,920
¿A quién podemos enviar?
con tan poca antelación?
391
00:26:52,560 --> 00:26:56,040
Ese mocoso finalmente logró regresar.
392
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
El supervisor militar
está abusando de su poder.
393
00:27:02,480 --> 00:27:04,080
Su Alteza, por favor no tenga preocupaciones.
394
00:27:04,160 --> 00:27:05,840
El general Zhong es firme y experimentado.
395
00:27:05,920 --> 00:27:07,720
y el general xie
ha regresado a la frontera.
396
00:27:07,800 --> 00:27:09,040
No caerá en el caos.
397
00:27:10,120 --> 00:27:11,800
Deng Yi ha abandonado toda pretensión.
398
00:27:12,560 --> 00:27:14,040
Está decidido a socavar
las tropas fronterizas.
399
00:27:14,720 --> 00:27:16,440
Su Alteza, debemos proteger
contra su próximo movimiento.
400
00:27:16,520 --> 00:27:18,080
Por supuesto que tiene un próximo movimiento.
401
00:27:18,600 --> 00:27:23,600
Cambio de comandante en el paso de Changping
Se trata de instalar a su propia gente.
402
00:27:25,080 --> 00:27:26,600
Pero desde que Jiu regresó
a la frontera,
403
00:27:27,320 --> 00:27:31,440
el resultado de este juego
No lo decidirá Deng Yi.
404
00:27:33,960 --> 00:27:36,920
Mocoso, muestra algo de moderación.
una vez que llegue al paso de Changping.
405
00:27:37,000 --> 00:27:39,360
Demasiados ojos están fijos
sobre las tropas fronterizas.
406
00:27:39,440 --> 00:27:40,640
Incluso si solo pasas el viento,
407
00:27:40,720 --> 00:27:41,960
alguien se someterá
una denuncia formal en su contra.
408
00:27:42,040 --> 00:27:44,560
Deja de regañar.
409
00:27:45,240 --> 00:27:47,000
soy mas consciente
de estos asuntos que usted.
410
00:27:49,680 --> 00:27:53,520
Zhong, sin mi apoyo de ahora en adelante
en la prefectura de Yunzhong,
411
00:27:53,600 --> 00:27:54,760
valerse por sí mismo.
412
00:27:56,200 --> 00:27:58,360
No te molestes por mis quejas.
413
00:27:58,440 --> 00:27:59,640
Escuchar.
414
00:28:00,400 --> 00:28:03,600
Si no corriges tu temeridad
y cometer un error algún día,
415
00:28:03,680 --> 00:28:05,600
nadie podrá salvarte,
416
00:28:05,680 --> 00:28:07,280
incluso si eres de la familia Xie.
417
00:28:07,880 --> 00:28:08,960
Siempre me he defendido solo
418
00:28:10,560 --> 00:28:11,960
toda mi vida.
419
00:28:12,040 --> 00:28:13,880
Ahórrame las tonterías.
420
00:28:13,960 --> 00:28:16,200
Dime cual es el trato
con esa promesa?
421
00:28:18,200 --> 00:28:21,520
Ni siquiera lo sabes
donde se esconde el Rey del Desierto del Norte,
422
00:28:21,600 --> 00:28:22,800
Entonces, ¿cómo piensas matarlos?
423
00:28:23,520 --> 00:28:25,520
Si fuera tan fácil,
424
00:28:25,600 --> 00:28:28,600
hubiera matado al hombre
innumerables veces durante los últimos 20 años.
425
00:28:28,680 --> 00:28:30,240
¿De verdad crees que sería tu turno?
426
00:28:30,320 --> 00:28:31,960
tengo
427
00:28:33,480 --> 00:28:34,720
mis propios caminos.
428
00:28:35,760 --> 00:28:37,560
¿Tú? ¿En serio?
429
00:28:58,080 --> 00:29:01,480
Si tan solo aquellos en la corte imperial
430
00:29:01,560 --> 00:29:05,000
que pelean sin cesar
para su propio beneficio podría darse cuenta
431
00:29:05,600 --> 00:29:10,080
que nuestro interés final reside
en derrotar al Desierto del Norte.
432
00:29:10,920 --> 00:29:12,920
CAPITAL
433
00:29:16,600 --> 00:29:19,720
Zhao, estoy en Jingzhou.
434
00:29:19,800 --> 00:29:22,040
Sólo después de salir
la Capital me di cuenta
435
00:29:22,120 --> 00:29:24,080
que tu reputación
entre la gente común es inmensa.
436
00:29:24,600 --> 00:29:28,040
Las mujeres aquí en Jingzhou
También estamos bastante familiarizados con tu historia.
437
00:29:28,720 --> 00:29:31,960
He celebrado otra tertulia literaria
para las mujeres aquí,
438
00:29:32,040 --> 00:29:34,200
y compitieron durante medio mes completo.
439
00:29:34,720 --> 00:29:37,760
Actualmente estoy recopilando los resultados
de nuestro encuentro literario en un volumen.
440
00:29:38,600 --> 00:29:40,920
Te lo enviaré en unos días.
441
00:29:41,640 --> 00:29:43,160
Recuerda honrarlo
con tu caligrafía.
442
00:29:43,240 --> 00:29:44,720
Sin duda lo venderé
por un precio desorbitado.
443
00:29:48,080 --> 00:29:51,720
He visto al Sr. Zhu,
a quien enviaste a Jingzhou,
444
00:29:51,800 --> 00:29:54,200
y lo he estado vigilando.
445
00:29:54,720 --> 00:29:58,840
Él está extendiendo la mano
a los eruditos locales uno por uno,
446
00:29:58,920 --> 00:30:02,600
invitándolos a mostrar sus talentos
y alcanzar mayores alturas.
447
00:30:03,160 --> 00:30:06,360
Está usando esto
para purgar las filas de Jingzhou,
448
00:30:06,440 --> 00:30:09,360
eliminar la podredumbre
449
00:30:09,960 --> 00:30:12,760
para elevar a los eruditos capaces.
450
00:30:13,520 --> 00:30:18,320
Sus palabras fueron razonables, conmovedoras,
justo y rentable también.
451
00:30:18,400 --> 00:30:21,800
Los eruditos de Jingzhou
fueron galvanizados instantáneamente.
452
00:30:21,880 --> 00:30:23,280
Los funcionarios locales
453
00:30:23,360 --> 00:30:26,160
había estado considerando
Cómo darle la espalda a Zhu Yong,
454
00:30:26,240 --> 00:30:29,560
pero cuando llegó,
ni siquiera puso un pie en el yamen,
455
00:30:29,640 --> 00:30:32,640
y los eruditos
ya habían jurado defender su causa.
456
00:30:33,400 --> 00:30:35,920
Zhu Yong puede parecer débil y pedante,
457
00:30:36,000 --> 00:30:38,160
pero es sorprendentemente libre
en sus métodos.
458
00:30:38,960 --> 00:30:40,200
Es realmente un talento que vale la pena utilizar.
459
00:30:43,960 --> 00:30:46,840
Leyun, escuché que tienes
algo urgente que decirme.
460
00:30:46,920 --> 00:30:50,480
Zhao, ¿todavía estás de humor para hacer swing?
461
00:30:52,320 --> 00:30:54,160
Espera, olvidé algo.
462
00:30:54,880 --> 00:30:57,200
-Saludos, Alteza.
-Ahórrame las formalidades.
463
00:30:57,280 --> 00:30:59,400
¿Qué es ahora? ¿Qué noticias has escuchado?
464
00:30:59,480 --> 00:31:01,800
Escucha, toda la Capital usa
465
00:31:01,880 --> 00:31:03,720
la oficina de la guardia imperial
para mantener a los niños a raya.
466
00:31:03,800 --> 00:31:05,840
Les dicen: "Si os portáis mal,
467
00:31:05,920 --> 00:31:07,440
la oficina de la guardia imperial
vendrá a llevarte."
468
00:31:07,520 --> 00:31:09,600
Es así en cada esquina.
469
00:31:10,200 --> 00:31:12,160
Incluso si la Oficina no hace nada,
470
00:31:12,240 --> 00:31:14,000
se ha convertido en un hombre del saco
que impide que los niños lloren.
471
00:31:14,080 --> 00:31:15,480
Lo sé.
472
00:31:15,560 --> 00:31:18,200
Todos acusan y calumnian.
la Oficina de la Guardia Imperial,
473
00:31:19,000 --> 00:31:20,720
pero el verdadero objetivo es calumniarme.
474
00:31:21,840 --> 00:31:25,960
También sé dónde empezaron estos rumores,
y he llevado un registro de ellos.
475
00:31:27,560 --> 00:31:29,080
Entonces ¿por qué no tenerlos?
¿Todos arrestados inmediatamente?
476
00:31:29,680 --> 00:31:30,960
No hay necesidad.
477
00:31:32,560 --> 00:31:35,400
Para disipar este rumor
En realidad es bastante simple.
478
00:31:35,480 --> 00:31:37,160
Sólo necesitamos mostrarle a la gente
479
00:31:37,240 --> 00:31:39,840
que la Oficina de la Guardia Imperial
no es un monstruo que asuste a los niños,
480
00:31:39,920 --> 00:31:41,640
sino un campeón de la justicia.
481
00:31:42,360 --> 00:31:43,680
Ven, Leyun.
482
00:31:43,760 --> 00:31:45,680
Déjame decirte qué decirles.
483
00:31:49,080 --> 00:31:50,600
Los eruditos de Jingzhou
484
00:31:50,680 --> 00:31:53,000
agradecer respetuosamente a Su Alteza
por su protección
485
00:31:53,720 --> 00:31:56,200
y presentar el Dosel de la Perspicacia.
486
00:31:56,280 --> 00:31:57,640
Los eruditos de Jingzhou
487
00:31:57,720 --> 00:32:00,000
agradecer respetuosamente a Su Alteza
por su protección
488
00:32:00,800 --> 00:32:02,720
y presentar el Dosel de la Perspicacia.
489
00:32:02,800 --> 00:32:07,000
Mirar. Cada trozo de tela en ese dosel
Parece llevar el nombre de una persona.
490
00:32:07,080 --> 00:32:07,920
En efecto.
491
00:32:08,000 --> 00:32:09,440
Cada erudito en Jingzhou
492
00:32:09,520 --> 00:32:12,360
arrancaron un pedazo de sus propias túnicas
y lo cosimos juntos en este dosel
493
00:32:12,960 --> 00:32:14,760
para agradecer a Su Alteza.
494
00:32:14,840 --> 00:32:18,320
¿Pero no estaba Jingzhou patas arriba?
por la Oficina de la Guardia Imperial?
495
00:32:18,400 --> 00:32:19,840
¿Por qué le agradecen?
496
00:32:20,520 --> 00:32:22,480
Esta atroz injusticia
finalmente salió a la luz
497
00:32:22,560 --> 00:32:24,400
por orden directa de Su Alteza
para una consulta completa.
498
00:32:24,480 --> 00:32:25,800
Si ella no hubiera intervenido,
499
00:32:25,880 --> 00:32:28,320
el inocente habría muerto en vano,
mientras los malvados permanecían en libertad.
500
00:32:28,400 --> 00:32:30,960
Altos funcionarios se confabularon
y nos protegimos unos a otros,
501
00:32:31,040 --> 00:32:33,160
y solo Su Alteza
podría tratar con ellos.
502
00:32:33,240 --> 00:32:34,640
Pero esto va contra las reglas.
503
00:32:34,720 --> 00:32:36,320
La Oficina de la Guardia Imperial
no tiene autoridad para investigar casos,
504
00:32:36,400 --> 00:32:37,640
sin embargo, actuó más allá de su poder.
505
00:32:37,720 --> 00:32:39,120
¿Cómo es eso diferente?
de esos funcionarios corruptos?
506
00:32:39,200 --> 00:32:40,160
Los eruditos de Jingzhou…
507
00:32:40,240 --> 00:32:43,200
Mal contra mal, es mal al fin y al cabo.
508
00:32:43,280 --> 00:32:45,480
No me importan las reglas.
509
00:32:45,560 --> 00:32:48,000
Sólo sé que esos
que buscan justicia para el pueblo
510
00:32:48,080 --> 00:32:50,560
son verdaderos guardianes de la justicia.
511
00:32:50,640 --> 00:32:51,880
-En efecto.
-Bien dicho.
512
00:32:51,960 --> 00:32:53,120
Sólo conozco un principio.
513
00:32:53,200 --> 00:32:55,040
Quien castiga a los malvados es un héroe.
514
00:32:55,120 --> 00:32:56,400
En efecto.
515
00:32:57,080 --> 00:32:58,360
Que hermoso ese dosel.
516
00:32:58,440 --> 00:33:00,240
Realmente fue como predijo Zhao.
517
00:33:07,200 --> 00:33:08,760
¿Cuántas personas hay?
518
00:33:09,480 --> 00:33:11,280
Los hay de seda y tejidos caseros.
519
00:33:11,880 --> 00:33:13,120
Deben abarcar desde ricos hasta pobres.
520
00:33:13,200 --> 00:33:14,680
Además de sus nombres,
521
00:33:14,760 --> 00:33:17,920
todos también inscritos
una línea de sabiduría antigua sobre él.
522
00:33:18,000 --> 00:33:19,440
Yu, mira esto.
523
00:33:19,520 --> 00:33:21,960
"Una base sólida y frugalidad
asegurar la libertad de la pobreza."
524
00:33:22,040 --> 00:33:23,880
¿De dónde viene esto?
¿Y cuál es la interpretación?
525
00:33:23,960 --> 00:33:28,600
Zhao, no enviaron este dosel.
para poner a prueba mis estudios.
526
00:33:31,000 --> 00:33:34,400
Xiaoman, ¿qué tal tener a Zhu Yong?
servir como su adjunto?
527
00:33:35,000 --> 00:33:36,160
¿Él?
528
00:33:37,760 --> 00:33:40,080
Parece frágil pero tiene bastante carácter.
529
00:33:40,160 --> 00:33:41,000
Justo el tipo que necesito.
530
00:33:41,080 --> 00:33:43,440
Comandarás tropas
tarde o temprano en la frontera.
531
00:33:43,520 --> 00:33:46,240
La Oficina de la Guardia Imperial se convertirá en
una hoja afilada para vigilar a todos los funcionarios.
532
00:33:46,840 --> 00:33:49,720
Sólo alguien tan firme y flexible
como lo hará Zhu Yong.
533
00:33:50,440 --> 00:33:52,440
Como Su Alteza desea.
534
00:33:52,520 --> 00:33:55,200
Te he entregado mi vida.
535
00:33:55,920 --> 00:33:56,840
Muy bien.
536
00:33:56,920 --> 00:34:00,520
Xiaoman, ascenderás a General.
537
00:34:01,320 --> 00:34:04,200
Zhao, deberías traer este dosel.
a la corte mañana
538
00:34:04,800 --> 00:34:06,000
y mostrar a los funcionarios
539
00:34:06,080 --> 00:34:08,199
el respeto a los eruditos
de Jingzhou tenemos para ti.
540
00:34:08,280 --> 00:34:09,719
Dudo que alguien se atreva a hablar fuera de turno.
541
00:34:10,679 --> 00:34:15,440
Yu, esa gente
no cambiarán de opinión
542
00:34:15,520 --> 00:34:17,040
con solo ver este dosel.
543
00:34:17,120 --> 00:34:21,920
Además, este dosel
Nunca estuvo destinado a que ellos lo vieran.
544
00:34:23,040 --> 00:34:25,239
Es para la gente del mundo.
545
00:34:27,520 --> 00:34:30,360
Liu, ¿cómo están las cosas en tu finca hoy?
546
00:34:31,280 --> 00:34:32,120
¡Mirar!
547
00:34:33,199 --> 00:34:35,639
¿Qué alto funcionario es
¿La Oficina de la Guardia Imperial está persiguiendo ahora?
548
00:34:36,520 --> 00:34:39,520
Sea quien sea, debe ser corrupto.
549
00:34:39,600 --> 00:34:42,120
Caballeros, coman su comida.
550
00:34:42,199 --> 00:34:44,600
De cualquier manera, no vendrán.
para la gente común.
551
00:34:44,679 --> 00:34:46,600
-Verdadero. En efecto.
-Tienes razón. Correcto.
552
00:34:46,679 --> 00:34:47,360
GLORIA A LOS ANTECEDENTES, BENDICIÓN A LOS HEREDEROS
553
00:34:47,440 --> 00:34:48,880
Su Alteza ordenó
la oficina de la guardia imperial
554
00:34:48,960 --> 00:34:50,639
rodear la dirección
para las Manufacturas Imperiales de inmediato.
555
00:34:50,719 --> 00:34:52,400
Los libros de contabilidad expusieron la podredumbre de inmediato.
556
00:34:53,040 --> 00:34:53,960
Los fondos para las inundaciones de verano en Huzhou
557
00:34:54,040 --> 00:34:56,239
fueron desnatados capa por capa
de arriba a abajo.
558
00:34:56,320 --> 00:34:57,720
Diques y canales
eso debería haber sido reparado una vez
559
00:34:57,800 --> 00:34:58,680
fueron reconstruidos año tras año.
560
00:34:59,480 --> 00:35:02,400
El viceprefecto Du no sólo expuso
estos libros de contabilidad en la corte imperial,
561
00:35:02,480 --> 00:35:04,920
pero también entregado voluntariamente
cartas privadas.
562
00:35:05,640 --> 00:35:07,680
Con testigos y pruebas aseguradas,
563
00:35:08,520 --> 00:35:10,360
El señor Deng se queda sin decir palabra.
564
00:35:11,440 --> 00:35:15,440
Además, esto sin duda conducirá
a exponer más corrupción.
565
00:35:16,840 --> 00:35:19,080
Pero el viceprefecto Du
También se arrojó a la cárcel.
566
00:35:19,160 --> 00:35:20,000
¿Qué busca?
567
00:35:20,680 --> 00:35:23,360
-¿Ha perdido la cabeza?
-No ha perdido la cabeza.
568
00:35:24,800 --> 00:35:26,280
Está luchando a muerte.
569
00:35:27,360 --> 00:35:29,120
¿Recuerdas hace años?
en el banquete familiar del Sr. Deng,
570
00:35:29,720 --> 00:35:32,200
dos hombres discutieron
¿Por un acuerdo matrimonial?
571
00:35:32,920 --> 00:35:36,240
Uno era Tian Lin, secretario jefe de
las fábricas imperiales,
572
00:35:36,320 --> 00:35:37,800
y el otro era el viceprefecto Du.
573
00:35:37,880 --> 00:35:39,840
Se pelearon
574
00:35:39,920 --> 00:35:42,760
porque sus familias habían discutido
un matrimonio un año antes
575
00:35:44,160 --> 00:35:47,720
entre el hijo mayor de Tian Lin
y la única hija del Sr. Du.
576
00:35:49,120 --> 00:35:50,240
Desafortunadamente,
577
00:35:51,280 --> 00:35:55,400
El hijo de Tian era un derrochador,
y el señor Du no lo aprobó.
578
00:35:57,000 --> 00:35:58,600
Esto enfureció a la familia Tian.
579
00:35:59,400 --> 00:36:01,560
A principios de este año, mientras la señorita Du estaba fuera,
580
00:36:01,640 --> 00:36:04,120
se encontró con un caballo asustado
y se rompió la pierna,
581
00:36:06,320 --> 00:36:07,720
dejándola con una cojera permanente.
582
00:36:08,400 --> 00:36:09,600
¿Fue esto obra de la familia Tian?
583
00:36:10,440 --> 00:36:14,960
La señorita Du se encontró con el señor Tian.
mientras ella estaba fuera,
584
00:36:15,040 --> 00:36:19,640
pero no hay evidencia
que él era el responsable.
585
00:36:20,240 --> 00:36:22,800
Aunque Tian Lin sostiene
una posición más baja que el Sr. Du,
586
00:36:22,880 --> 00:36:24,040
está mucho más cerca del Sr. Deng.
587
00:36:25,120 --> 00:36:27,120
Incluso si el Sr. Du se quejara con el Sr. Deng,
sería inútil.
588
00:36:27,200 --> 00:36:30,920
Tian Lin le paga al Sr. Deng
mucho más que el Sr. Du.
589
00:36:31,520 --> 00:36:35,440
El señor Deng siempre es imparcial.
590
00:36:36,240 --> 00:36:38,080
Si bien destituyó a Tian Lin de su cargo,
591
00:36:38,600 --> 00:36:41,560
no fue suficiente
para resolver el rencor del Sr. Du.
592
00:36:43,160 --> 00:36:44,920
A través de estos concursos,
593
00:36:45,840 --> 00:36:48,520
más de la mitad de los alumnos de Deng Yi
se han perdido.
594
00:36:49,640 --> 00:36:53,920
El paisaje de la corte imperial
se ha puesto patas arriba.
595
00:36:54,760 --> 00:36:57,120
¿Pero cómo se enteró Su Alteza?
596
00:36:57,200 --> 00:36:58,960
sobre estos asuntos privados
entre las familias Tian y Du?
597
00:36:59,800 --> 00:37:01,840
Ahora ocupa la Oficina de la Guardia Imperial.
598
00:37:02,960 --> 00:37:04,040
De aquí en adelante,
599
00:37:04,880 --> 00:37:09,680
ella podrá descubrirlo
todo lo que pueda saber también.
600
00:37:12,680 --> 00:37:14,640
Qué movimiento tan magistral.
601
00:37:15,240 --> 00:37:19,200
Al crear tal escena,
¿Cree que puede gobernar la corte?
602
00:37:19,280 --> 00:37:21,520
El favor del pueblo importa poco.
603
00:37:21,600 --> 00:37:23,120
Los plebeyos no pueden hablar en los tribunales.
604
00:37:23,760 --> 00:37:27,720
Con apoyo público
y la influencia de Deng Yi disminuyó,
605
00:37:28,400 --> 00:37:30,960
ella finalmente ha ganado
la influencia para desafiarme.
606
00:37:32,760 --> 00:37:35,240
Es hora de que se lo hagamos saber a Su Alteza
607
00:37:36,160 --> 00:37:39,360
que ella no es la única jugadora
en esta corte imperial.
608
00:37:41,000 --> 00:37:44,680
Habiendo sido atendido durante todo este tiempo,
Tu resfriado ya debería estar curado.
609
00:37:46,600 --> 00:37:47,840
¿Cómo está Yanlai?
610
00:37:47,920 --> 00:37:50,960
Ha llegado a la prefectura de Yunzhong.
y está de camino al paso de Changping.
611
00:37:51,600 --> 00:37:53,760
Si nuestra arma más afilada
612
00:37:55,480 --> 00:37:57,360
puede derribar
el Rey del Desierto del Norte o no
613
00:37:59,640 --> 00:38:01,440
Queda por ver.
614
00:38:07,120 --> 00:38:10,160
El nuevo té de Lingnan de este año
tiene un fino sabor.
615
00:38:11,640 --> 00:38:12,880
Señor Deng, qué placeres refinados conserva.
616
00:38:13,480 --> 00:38:18,280
Su Alteza, ¿disfrutó?
la actuación?
617
00:38:30,520 --> 00:38:31,640
Señor Deng, qué placeres refinados conserva.
618
00:38:34,840 --> 00:38:36,760
Hontero y virtuoso en la corte,
619
00:38:36,840 --> 00:38:38,000
mientras a puerta cerrada,
Dejas que tus alumnos
620
00:38:38,080 --> 00:38:39,400
corren desenfrenadamente con la corrupción.
621
00:38:39,920 --> 00:38:41,080
Todo un acto.
622
00:38:41,160 --> 00:38:43,400
Asimismo.
623
00:38:43,480 --> 00:38:46,800
Salvaste a Zheng Xia simplemente
para ganarse el favor de la gente, ¿no?
624
00:38:47,480 --> 00:38:49,240
Después del asedio de la prefectura de Xiaonan,
625
00:38:49,320 --> 00:38:51,720
Xie Yanfang tomó el control
de la mitad de la Guardia Imperial,
626
00:38:51,800 --> 00:38:53,720
e incluso Su Majestad confía plenamente en él.
627
00:38:54,440 --> 00:38:56,000
No importa cuántos alumnos tengas,
628
00:38:56,840 --> 00:39:00,720
puede ser dificil
para sacudir a la familia Xie.
629
00:39:04,320 --> 00:39:07,640
¿Vino Su Alteza?
¿A una hora tan tardía sólo para decirme esto?
630
00:39:08,760 --> 00:39:10,160
Si Xie Yanfang gana poder,
631
00:39:10,240 --> 00:39:13,720
La primera persona que eliminará serás tú.
el Regente y Gran Mentor.
632
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
Pero al cooperar conmigo,
633
00:39:16,600 --> 00:39:18,240
al menos podrías ser capaz
para luchar y sobrevivir.
634
00:39:20,720 --> 00:39:23,720
-¿Qué quieres que haga?
-Es sencillo.
635
00:39:24,320 --> 00:39:28,360
Actuar como un oponente que quiere
para condenarme a muerte en el tribunal.
636
00:39:31,600 --> 00:39:33,840
¿No tienes miedo de que lo haga realidad?
637
00:39:34,440 --> 00:39:37,920
Si lo deseas, puedes intentarlo.
638
00:39:43,600 --> 00:39:46,960
Por supuesto que también volveré.
tus golpes con todas mis fuerzas
639
00:39:47,560 --> 00:39:49,880
para garantizar que Xie Yanfang no vea defectos.
640
00:39:50,880 --> 00:39:53,000
He estado profundizando en Chenxiang.
641
00:39:55,280 --> 00:39:58,840
¿Sabe Su Alteza
¿Qué lo hace tan exquisito?
642
00:40:01,240 --> 00:40:04,760
Parece gentil, pero arde ferozmente.
una vez tocado por el fuego.
643
00:40:05,520 --> 00:40:07,480
Muy parecido a nuestra actuación.
644
00:40:08,000 --> 00:40:12,240
Debe parecer convincente,
y al mismo tiempo dejar margen de maniobra.
645
00:40:12,880 --> 00:40:16,840
Eres lo suficientemente inteligente
para saber qué camino elegir.
646
00:40:20,600 --> 00:40:23,160
Tu actuación fue excelente.
647
00:40:23,240 --> 00:40:24,800
En efecto.
648
00:40:25,880 --> 00:40:29,280
He perdido a mis alumnos más valiosos.
649
00:40:29,880 --> 00:40:32,640
Tu sacrificio no quedará sin recompensa.
650
00:40:34,560 --> 00:40:35,400
¿Cuando?
651
00:40:36,400 --> 00:40:38,080
Deberías descansar un poco.
652
00:40:51,120 --> 00:40:53,560
Sr. Deng, después de todo su trabajo
con Su Alteza,
653
00:40:53,640 --> 00:40:54,960
¿Por qué no has ganado nada?
654
00:40:55,560 --> 00:40:56,760
¿Ganar?
655
00:40:58,080 --> 00:41:00,240
Mantenerse con vida es recompensa suficiente.
656
00:41:02,600 --> 00:41:08,560
Y, sin embargo, este juego no permite retirada.
657
00:41:11,080 --> 00:41:13,520
Su Alteza, todos los involucrados
en el fraude del examen de Jingzhou
658
00:41:13,600 --> 00:41:14,800
han sido aprehendidos.
659
00:41:14,880 --> 00:41:16,200
Ejecutarlos conforme a la ley.
660
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
Sin piedad.
661
00:41:17,960 --> 00:41:20,760
Su Alteza, acabo de lanzar una adivinación.
para el general Xie.
662
00:41:20,840 --> 00:41:23,400
Fuego elevándose hacia el cielo. El derramamiento de sangre es…
663
00:41:29,120 --> 00:41:32,000
¿No te dije que no adivinaras por él?
664
00:41:33,560 --> 00:41:35,080
Simplemente no pude resistirme.
665
00:41:35,160 --> 00:41:37,080
¿Te estás burlando de mis órdenes?
666
00:41:37,160 --> 00:41:38,480
Incluso los niños prestan atención a esas advertencias. Pero tú...
667
00:41:38,560 --> 00:41:39,920
Su Alteza, no se preocupe.
668
00:41:40,000 --> 00:41:42,640
El hexagrama de Li
todavía puede presagiar una gran victoria.
669
00:41:42,720 --> 00:41:45,160
Con leña alimentando el fuego,
La brillantez del general Xie al mando
670
00:41:45,240 --> 00:41:47,120
seguramente convertirá este peligro en triunfo.
671
00:41:47,200 --> 00:41:48,480
Su Alteza, por favor perdóneme.
672
00:41:48,560 --> 00:41:50,680
Nunca volveré a adivinar por el general Xie.
673
00:41:50,760 --> 00:41:52,440
Realmente. Lo juro.
674
00:42:11,600 --> 00:42:12,800
Le, mis disculpas.
675
00:42:14,160 --> 00:42:15,760
No debería haber perdido los estribos contigo.
676
00:42:15,840 --> 00:42:19,000
Sé que tu ira brota
por preocuparse demasiado por el general Xie.
677
00:42:19,080 --> 00:42:20,280
Es mi culpa.
678
00:42:22,440 --> 00:42:24,360
La situación no está clara.
679
00:42:26,000 --> 00:42:28,480
-Confieso que tengo miedo.
-Su Alteza, no tema.
680
00:42:28,560 --> 00:42:30,360
Esa adivinación fue sólo un intento aleatorio.
681
00:42:30,440 --> 00:42:31,600
No puede ser exacto.
682
00:42:31,680 --> 00:42:33,240
El general Xie regresará sano y salvo.
683
00:42:33,920 --> 00:42:35,640
Después de todo, lo estás esperando.
684
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
Puedes irte.
685
00:43:24,240 --> 00:43:25,600
Por la luna arriba,
686
00:43:27,560 --> 00:43:28,960
Yo, Zhao,
687
00:43:30,560 --> 00:43:32,840
orar sólo por la seguridad de Jiu
y regreso victorioso.