1
00:00:05,964 --> 00:00:08,926
-[تغريد الطيور]
-[تخلط الأقدام]

2
00:00:15,641 --> 00:00:17,976
[أحاديث القرويين]

3
00:00:26,318 --> 00:00:29,154
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[صوت الرعد]

4
00:00:47,214 --> 00:00:49,800
[تشارلي] لا نعرف
ما هي الأسرار المخفية

5
00:00:49,883 --> 00:00:52,219
في تاريخ جزيرة بريوني.

6
00:00:52,803 --> 00:00:54,888
فقط أنهم مظلمون
وخطيرة بما فيه الكفاية

7
00:00:54,972 --> 00:00:57,266
لعائلاتنا أن تبقيهم منا.

8
00:00:57,891 --> 00:01:02,312
لكن الشيء المتعلق بالجزر هو،
حتى الأسرار ليس لها مكان للهرب.

9
00:01:02,396 --> 00:01:03,856
-[انتهاء الموسيقى]
-[تغريد الطيور]

10
00:01:03,939 --> 00:01:07,192
أنا أحب الدراما،
ولكن ما هي وجهة نظرك؟

11
00:01:07,276 --> 00:01:11,864
وجهة نظري هي الإجابات على ماضي لوركان،
إلى ماضي الجزيرة

12
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
يجب أن يكون في كل مكان حولنا.

13
00:01:13,365 --> 00:01:15,409
علينا فقط أن نبقي أعيننا مفتوحة.

14
00:01:15,492 --> 00:01:18,036
لكننا لن نجدهم واقفين
هنا.

15
00:01:18,537 --> 00:01:21,665
الى المكتبة. المغامرة تنتظر.

16
00:01:21,748 --> 00:01:24,042
[ضحكة مكتومة] لا تتحمّس كثيرًا.

17
00:01:24,126 --> 00:01:28,046
تقليديا، المكتبات
والمغامرات لا تسير معًا حقًا.

18
00:01:30,757 --> 00:01:32,009
[نعيق]

19
00:01:50,402 --> 00:01:51,778
[كلاهما يلهث]

20
00:01:51,862 --> 00:01:52,863
هاه؟

21
00:02:06,460 --> 00:02:10,214
يتناول هذا الكتاب العديد من المواضيع المظلمة.

22
00:02:10,297 --> 00:02:15,010
الغيرة، التنافس بين الأخوة، القسوة
والخوارق.

23
00:02:15,552 --> 00:02:18,055
لذا، سأطلب منك مرة أخرى.

24
00:02:18,138 --> 00:02:22,059
سيدي،
هل أنت متأكد أن هذا هو الكتاب الذي تريده؟

25
00:02:22,142 --> 00:02:25,395
-[الطفل] اه.
-جيد جدا. استمتع بسندريلا.

26
00:02:25,479 --> 00:02:27,731
-شكرًا لك.
-هيا الآن. دعنا نذهب.

27
00:02:30,150 --> 00:02:31,026
[الشخير]

28
00:02:33,111 --> 00:02:34,780
[يغلق الباب]

29
00:02:35,364 --> 00:02:39,117
دانا، لا بد لي من القيام ببعض المهمات.
لماذا لا تقفل في وقت مبكر؟

30
00:02:39,201 --> 00:02:40,786
أستطيع أن أدير هذا المكان وحدي.

31
00:02:40,869 --> 00:02:42,871
أعتقد أنك فعلت ما يكفي ليوم واحد.

32
00:02:43,997 --> 00:02:47,376
-[تلعثم] انظر، أصدقاؤك هنا.
-[تسخر] حسنًا، حسنًا.

33
00:02:48,377 --> 00:02:49,211
يا.

34
00:02:50,546 --> 00:02:53,590
لم أستطع العمل هنا. حتى بدوام جزئي.

35
00:02:53,674 --> 00:02:55,634
انها مظلمة جدا وزاحف.

36
00:02:56,218 --> 00:02:57,261
حقا يناسبك.

37
00:02:57,344 --> 00:03:00,013
[السعال]

38
00:03:00,097 --> 00:03:01,640
-أين لوركان؟
-التأخر.

39
00:03:01,723 --> 00:03:03,684
إنه في درس الأيكيدو
مع جدنا.

40
00:03:03,767 --> 00:03:04,810
كيف حاله؟

41
00:03:04,893 --> 00:03:08,480
مع الأخذ في الاعتبار أنه اكتشف للتو
لا يزال والديه المينوتور على قيد الحياة

42
00:03:08,564 --> 00:03:12,442
وماضيه كله كذب
أعتقد أنه يقوم بعمل جيد جدًا.

43
00:03:12,526 --> 00:03:14,278
[يصرخ]

44
00:03:15,988 --> 00:03:16,864
[شخير لوركان]

45
00:03:16,947 --> 00:03:19,783
نحن بحاجة إلى العمل على التركيز الخاص بك.

46
00:03:19,867 --> 00:03:21,660
يبدو أنك مشتت.

47
00:03:21,743 --> 00:03:24,955
-هل هناك شيء في عقلك؟
-[شخير] هذا الطابق فقط.

48
00:03:26,915 --> 00:03:28,375
ربما هذا يكفي لهذا اليوم.

49
00:03:33,797 --> 00:03:36,466
[آهات، هدير]

50
00:03:37,676 --> 00:03:40,053
[كلاهما الشخير]

51
00:03:40,137 --> 00:03:41,138
[يسعل لوركان]

52
00:03:42,472 --> 00:03:44,933
لوركان، أريدك أن تستمع لي.

53
00:03:45,642 --> 00:03:49,062
هذا ليس أنت. أنت المسيطر.

54
00:03:49,688 --> 00:03:52,482
-[يصرخ]
-[شخير]

55
00:03:52,566 --> 00:03:54,526
[شخير لوركان]

56
00:03:55,569 --> 00:03:57,237
[همهمات جورج] آه.

57
00:03:59,198 --> 00:04:00,782
[الشخير]

58
00:04:00,866 --> 00:04:01,867
[هدير]

59
00:04:04,203 --> 00:04:07,289
أنت تحت السيطرة يا لوركان. السيطرة.

60
00:04:08,165 --> 00:04:09,166
[تنهدات]

61
00:04:10,792 --> 00:04:12,586
[آهات، يلهث]

62
00:04:12,669 --> 00:04:15,297
-هل أنت بخير؟
-ماذا حدث؟

63
00:04:15,380 --> 00:04:17,757
أعتقد أنك وجدت تركيزك.

64
00:04:17,841 --> 00:04:20,260
[تلعثم] أنا بحاجة للذهاب. لقد حصلت على شيء.

65
00:04:20,344 --> 00:04:23,096
كما تعلمون،
إذا أردت أن تتحدث عن أي شيء،

66
00:04:23,180 --> 00:04:24,556
يمكنك دائما أن تأتي إلي.

67
00:04:24,640 --> 00:04:26,016
تمام. الوداع.

68
00:04:33,482 --> 00:04:37,027
منذ اثني عشر عامًا،
ظهر مينوتور صغير في الغابة،

69
00:04:37,110 --> 00:04:39,821
-ولا يوجد شيء مسجل؟
-لم أقل ذلك.

70
00:04:40,531 --> 00:04:43,158
قلت الشيوخ
تغطية مساراتهم بشكل جيد للغاية.

71
00:04:43,784 --> 00:04:46,537
لا بد أنه كان هناك شيء ما
في صحف الجزيرة.

72
00:04:46,620 --> 00:04:50,249
المكان الأول نظرت، ولكن جميع الطبعات
من تلك الفترة الزمنية مفقودة.

73
00:04:50,332 --> 00:04:52,960
- ولم ينشروا أي شيء على الإنترنت مطلقًا.
-[طنين الجهاز]

74
00:04:53,043 --> 00:04:55,838
بالحديث عن الانترنت،
ما الأمر مع جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

75
00:04:56,588 --> 00:04:59,675
هذا ليس جهاز كمبيوتر.
هذا هو قارئ الميكروفيلم.

76
00:05:00,259 --> 00:05:02,094
دعنا نتظاهر بأنني لا أعرف ما هذا.

77
00:05:02,177 --> 00:05:05,264
إنه جهاز قديم
لتخزين المستندات في مساحة صغيرة.

78
00:05:05,347 --> 00:05:09,268
ولحسن الحظ بالنسبة لنا، يحب أمين المكتبة لدينا
للقيام بأشياء المدرسة القديمة.

79
00:05:09,351 --> 00:05:13,355
ألا تقصد والدك؟
أمين المكتبة هو والدك، أتذكر؟

80
00:05:13,438 --> 00:05:15,649
أحب أن أبقي الأمور احترافية
في العمل.

81
00:05:15,732 --> 00:05:18,026
على أية حال، حتى قبل عشر سنوات،

82
00:05:18,110 --> 00:05:21,738
قام أمين مكتبتنا بتخزين كل شيء
على الميكروفيلم.

83
00:05:22,573 --> 00:05:24,241
بما في ذلك الصحف.

84
00:05:24,324 --> 00:05:27,202
رائع. هذا هو اليوم الذي تم فيه العثور على لوركان.

85
00:05:27,286 --> 00:05:30,414
لم أكن أعلم أن الرئيس ووكر كان كذلك
في الجزيرة في ذلك الوقت.

86
00:05:30,497 --> 00:05:34,001
ووفقا لهذا،
كان يومها الأول هنا.

87
00:05:34,084 --> 00:05:39,089
الآن نلقي نظرة فاحصة.
لاحظ أي شيء آخر حول الصورة؟

88
00:05:39,173 --> 00:05:41,758
بالنسبة لطفل ذو قرون، لوركان لطيف للغاية.

89
00:05:41,842 --> 00:05:43,218
-الصندوق.
-بالضبط.

90
00:05:43,302 --> 00:05:44,136
[يفتح الباب]

91
00:05:44,219 --> 00:05:46,096
-[لهث لوركان]
- لوركان، ما الأمر؟

92
00:05:46,180 --> 00:05:48,557
-لقد حدث مرة أخرى.
-[دانا] ماذا حدث مرة أخرى؟

93
00:05:48,640 --> 00:05:50,267
أنت تعرف. "هو - هي."

94
00:05:50,350 --> 00:05:51,768
[هدير]

95
00:05:52,644 --> 00:05:55,606
لست متأكدا،
ولكن أعتقد أنني هاجمت جدي.

96
00:05:55,689 --> 00:05:58,692
-هل هو بخير؟
-انه بخير. في الوقت الراهن.

97
00:05:58,775 --> 00:06:00,777
أخبرني أنك اكتشفت ذلك
ماذا يحدث لي.

98
00:06:00,861 --> 00:06:03,113
ليس بعد. لكننا نعمل على ذلك.

99
00:06:05,157 --> 00:06:06,158
هل هذا انا؟

100
00:06:06,241 --> 00:06:07,743
[هاربر] ما الذي كشف عنها؟

101
00:06:07,826 --> 00:06:12,247
هل كان ذلك الطفل مينوتور،
وأنت المينوتور الوحيد على وجه الأرض؟

102
00:06:12,331 --> 00:06:14,708
أشعر وكأنني رأيت
هذا المربع في مكان ما من قبل.

103
00:06:14,791 --> 00:06:18,045
لديك. في غرفة الآثار
من نادي صني سايد الاجتماعي.

104
00:06:18,879 --> 00:06:20,088
هل أنا فقط،

105
00:06:20,172 --> 00:06:23,717
أو أي شخص آخر يود أن يعرف
ماذا يوجد داخل الصندوق؟

106
00:06:27,846 --> 00:06:29,598
[هيلدا] ها أنت ذا.

107
00:06:31,808 --> 00:06:32,935
[الثرثرة]

108
00:06:36,855 --> 00:06:40,609
-هيلدا، ماذا تفعلين؟
-حسن الجوار.

109
00:06:40,692 --> 00:06:42,528
هل تعتقد أنني يجب أن أدعوه للدخول؟

110
00:06:42,611 --> 00:06:47,115
[تنهدات] آخر شيء يحتاجه هذا المكان
هو ثعلب عجوز ماكر آخر.

111
00:06:47,199 --> 00:06:49,660
تعال الآن. أنت مطلوب في الداخل.

112
00:06:51,453 --> 00:06:53,872
[همسات] لا تقلق. سأتحدث معها.

113
00:06:56,333 --> 00:06:59,461
خلال اكتمال القمر الأخير،

114
00:06:59,545 --> 00:07:04,591
شهدت الجزيرة
أقوى المد والجزر الأرضية المسجلة.

115
00:07:04,675 --> 00:07:09,137
هناك شيء يحدث للوركان.
شيء مظلم وقوي.

116
00:07:09,221 --> 00:07:11,598
ونحن نعتقد أن الاثنين مرتبطان.

117
00:07:11,682 --> 00:07:13,267
[عضو 1] المد الأرضي؟

118
00:07:13,350 --> 00:07:16,061
إنها قوة الجاذبية
من الشمس والقمر

119
00:07:16,144 --> 00:07:18,230
على سطح الأرض الصلب.

120
00:07:18,313 --> 00:07:21,358
قوية بشكل خاص خلال اكتمال القمر.

121
00:07:21,441 --> 00:07:25,946
هناك طاقة جديدة في الجزيرة،
وهو لا يؤثر فقط على لوركان.

122
00:07:26,697 --> 00:07:30,784
[عضو 1] هل تقول هذه الطاقة
قادم من الجانب الآخر؟

123
00:07:30,868 --> 00:07:32,452
أخشى ذلك.

124
00:07:33,120 --> 00:07:36,915
ونحن نعتقد المد والجزر الأرض
لقد اخترقت البوابة.

125
00:07:36,999 --> 00:07:38,375
[عضو 2] مستحيل.

126
00:07:38,959 --> 00:07:41,545
آثار المد الأرضي صغيرة جدًا
لملاحظة.

127
00:07:41,628 --> 00:07:43,505
في عالمنا نعم.

128
00:07:43,589 --> 00:07:49,136
ولكن من يدري ما هو التأثير الذي قد يكون لها
على البوابة الهشة بين عالمين.

129
00:07:49,219 --> 00:07:51,805
[عضو 1] لقد قمنا بفحص و
التحقق المزدوج من غرفة البوابة.

130
00:07:51,889 --> 00:07:53,724
إنه آمن تمامًا.

131
00:07:53,807 --> 00:07:58,562
- إذن ماذا يحدث مع لوركان؟
-إنه صبي متزايد ومينوتور.

132
00:07:58,645 --> 00:07:59,980
لكل ما نعرفه،

133
00:08:00,063 --> 00:08:02,733
هذا سلوك طبيعي تمامًا
لعمره.

134
00:08:02,816 --> 00:08:05,569
والرؤى
من الباب الحجري الذي وصفه؟

135
00:08:05,652 --> 00:08:09,072
تماما مثل الذي في الغرفة.
هل يمكنك شرح تلك؟

136
00:08:09,156 --> 00:08:13,285
[عضو 1] ليست رؤى. الكوابيس.
ذكريات الماضي من الطفولة.

137
00:08:13,368 --> 00:08:15,662
ربما. ولكن ماذا لو كنا على حق؟

138
00:08:15,746 --> 00:08:19,041
وبينما نحن هنا نختلق الأعذار،

139
00:08:19,124 --> 00:08:23,337
هناك شيء ما يضع الخطط.

140
00:08:30,802 --> 00:08:33,554
[قعقعة المحرك]

141
00:08:37,518 --> 00:08:39,102
كم من الوقت سوف يغيبون؟

142
00:08:39,186 --> 00:08:41,938
تلك الاجتماعات المملة في قاعة المدينة
استمر إلى الأبد.

143
00:08:47,194 --> 00:08:49,112
[دانا] انتظر. هل نحن نخالف القانون؟

144
00:08:49,196 --> 00:08:51,532
لا، لقد قالوا، "قم بالزيارة في أي وقت."

145
00:08:51,615 --> 00:08:54,159
لذلك إذا فكرت في الأمر،
كانت هذه فكرتهم.

146
00:08:54,243 --> 00:08:57,412
لكن إذا سأل أحد
لقد كنت أدرس في منزلك طوال اليوم.

147
00:08:59,873 --> 00:09:02,042
رائع. ماذا تعرف؟ إنه مفتوح.

148
00:09:04,837 --> 00:09:07,297
-[يغلق الباب]
-هذا هو. غرفة الآثار.

149
00:09:07,381 --> 00:09:09,716
فلنأخذ ذلك الصندوق ونخرج من هنا.

150
00:09:10,509 --> 00:09:12,052
[تنهدات، همسات] إنه مغلق.

151
00:09:12,135 --> 00:09:15,848
المفتاح يجب أن يكون هنا في مكان ما.
سآخذ غرفة المعيشة.

152
00:09:15,931 --> 00:09:18,225
يمكنك التحقق من غرف النوم. دعونا ننفصل.

153
00:09:18,308 --> 00:09:21,186
مستحيل. هذا المكان يعطيني تزحف.

154
00:09:21,270 --> 00:09:26,066
يستريح. الجميع خارج.
الى جانب ذلك، أنا الشيء الأكثر رعبا هنا.

155
00:09:28,610 --> 00:09:30,487
[الشخير]

156
00:09:30,571 --> 00:09:31,864
[كل اللحظات]

157
00:09:34,366 --> 00:09:36,034
[همسات] انظر، المفتاح.

158
00:09:38,954 --> 00:09:40,497
[همسات] حصلت على هذا.

159
00:09:54,011 --> 00:09:55,012
[لهاث]

160
00:09:55,679 --> 00:09:57,639
ساعدني.

161
00:10:03,854 --> 00:10:05,731
لا تجرؤ.

162
00:10:05,814 --> 00:10:08,525
[همسات]
سوف نعود من أجلك. أعدك.

163
00:10:08,609 --> 00:10:10,152
[لهث، همهمات]

164
00:10:12,905 --> 00:10:14,489
[ووكر] وأخيرا،

165
00:10:14,573 --> 00:10:17,701
سر من كان يسرق
علف دجاج المزارع تولي

166
00:10:17,784 --> 00:10:19,286
وقد تم حلها أخيرا.

167
00:10:19,912 --> 00:10:22,289
[تنهدات] لقد كان الدجاج.

168
00:10:22,831 --> 00:10:24,166
-[آهات]
-[أحاديث الجماهير]

169
00:10:24,249 --> 00:10:26,335
سأسلمك الآن إلى أوليفيا.

170
00:10:26,418 --> 00:10:28,003
شكرا لك، رئيس ووكر.

171
00:10:28,504 --> 00:10:32,299
أعلم أنها كانت سنة صعبة أخرى
في الجزيرة.

172
00:10:32,382 --> 00:10:36,178
ولكن الآن لدينا قمر منتصف الصيف
مهرجان لنتطلع إليه.

173
00:10:36,261 --> 00:10:40,307
-[مواطن 1] لا يمكن أن يأتي عاجلاً.
-لذا، دعونا نجعلها الأفضل على الإطلاق.

174
00:10:40,390 --> 00:10:42,142
[كل الثرثرة]

175
00:10:42,226 --> 00:10:45,979
ثم ماذا؟
النضال من خلال عام آخر؟

176
00:10:46,063 --> 00:10:50,108
نحن في حالة جيدة.
شكرا جزيلا لك، السيد كريجنلدر.

177
00:10:50,192 --> 00:10:51,902
أعتقد أننا نعرف أن هذا ليس صحيحا.

178
00:10:51,985 --> 00:10:56,740
[تلعثم] نعم، كان هناك وقت
عندما توافد السياح على هذه الجزيرة.

179
00:10:57,366 --> 00:11:01,411
لكننا لم نر سائحًا هنا
في 12 سنة.

180
00:11:01,495 --> 00:11:05,874
ليس منذ أن ظهر هذا الشيء.

181
00:11:05,958 --> 00:11:07,876
اسمه لوركان.

182
00:11:07,960 --> 00:11:10,337
وهو ليس بشيء. إنه ابننا.

183
00:11:10,420 --> 00:11:13,632
بالطبع. أوه، اعتذاري.

184
00:11:13,715 --> 00:11:17,803
لكن الحقيقة تبقى
إذا أرادت الجزيرة البقاء على قيد الحياة،

185
00:11:18,345 --> 00:11:21,056
يجب أن تبدأ في جني الأموال مرة أخرى.

186
00:11:21,139 --> 00:11:27,563
لقد أجرينا تصويتًا منذ سنوات عديدة ووافقنا
سيكون من الأفضل للوركان والجزيرة

187
00:11:27,646 --> 00:11:29,731
لإبقائه سرا عن العالم.

188
00:11:29,815 --> 00:11:33,151
وهذا يعني عدم وجود سياح.

189
00:11:33,235 --> 00:11:36,154
من يحتاج للسياح؟

190
00:11:36,238 --> 00:11:39,533
يمكنني مساعدتك في الحفاظ على
سرك الصغير فروي

191
00:11:39,616 --> 00:11:43,704
أثناء صنع
تختفي كل مخاوفك المالية.

192
00:11:43,787 --> 00:11:44,997
تماما مثل ذلك.

193
00:11:46,331 --> 00:11:52,921
ماذا لو قلت لك
أنتم جميعاً تجلسون على رأس ثروة؟

194
00:11:53,005 --> 00:11:56,842
-[مواطن 2] ما الذي يتحدث عنه رجلك؟
-[مواطن 3] ما الذي يتحدث عنه؟

195
00:11:56,925 --> 00:11:58,302
[كل الثرثرة]

196
00:11:58,385 --> 00:12:00,387
[الشخير]

197
00:12:03,891 --> 00:12:04,892
[الهمهمات]

198
00:12:07,895 --> 00:12:08,896
[الهمهمات]

199
00:12:11,857 --> 00:12:12,858
[شخير، شهقات]

200
00:12:13,483 --> 00:12:14,693
[يستمر الشخير]

201
00:12:18,780 --> 00:12:21,783
-[تتنهد هيلدا]
-[يلهث]

202
00:12:26,371 --> 00:12:27,706
[قطط الأرانب]

203
00:12:31,043 --> 00:12:32,920
-[تنهدات]
-[لوركان] هنا.

204
00:12:33,003 --> 00:12:34,546
عليك أن ترى هذا.

205
00:12:36,632 --> 00:12:39,092
إذن هذا كل شيء؟ لا اعتذار؟

206
00:12:40,886 --> 00:12:44,640
أنت فقط تتركني هناك
مع النوم أثناء الخدمة، وتوقع مني أن--

207
00:12:49,186 --> 00:12:51,688
ننسى ذلك. رائع.

208
00:12:52,898 --> 00:12:55,692
لم أكن هنا
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

209
00:12:56,527 --> 00:12:57,528
[نقرات مصراع الكاميرا]

210
00:12:57,611 --> 00:12:59,112
أنا لا.

211
00:12:59,196 --> 00:13:01,281
ولم يسمح لنا أبدا
للمس أي شيء.

212
00:13:02,783 --> 00:13:03,784
وأتساءل لماذا.

213
00:13:04,368 --> 00:13:09,623
ينظر. الصورة الأصلية للوركان.
وهذا أكثر وضوحا.

214
00:13:10,123 --> 00:13:14,711
تحقق من تلك الآثار في الخلفية.
أين هذا؟

215
00:13:14,795 --> 00:13:17,881
يبدو مثل الآثار القديمة في الشمال
من إيل وود.

216
00:13:17,965 --> 00:13:21,218
ماذا كان يفعل طفل المينوتور
على طول الطريق إلى هناك؟

217
00:13:21,301 --> 00:13:22,886
سؤال جيد.

218
00:13:22,970 --> 00:13:25,848
ربما لو تحققنا من ذلك،
سنكتشف بعض الإجابات.

219
00:13:25,931 --> 00:13:26,932
هل يمكنك أن تأخذنا؟

220
00:13:27,015 --> 00:13:29,393
سنحتاج إلى يوم. لكن بالتأكيد.

221
00:13:29,476 --> 00:13:33,355
عظيم. الآن، هل يمكننا الإسراع
والعثور على هذا الصندوق قبل أن تستيقظ هيلدا؟

222
00:13:35,190 --> 00:13:37,609
هل تقترح أن نترك الجزيرة؟

223
00:13:37,693 --> 00:13:40,904
حتى تتمكن من تحويل بيوتنا
في رمح منجم؟

224
00:13:41,488 --> 00:13:45,701
أنا لا أطلب منك مغادرة الجزيرة.
فقط للانتقال إلى الجانب الآخر.

225
00:13:45,784 --> 00:13:50,873
ليس لديك فلس واحد في جيوبك،
بينما تحت قدميك مباشرة،

226
00:13:50,956 --> 00:13:56,545
هناك ثروة من المعادن الثمينة
فقط في انتظار أن يتم حفرها.

227
00:13:56,628 --> 00:14:02,092
جزيرة بريوني هي أكثر من مجرد كتلة
من الصخور. إنه موقع تاريخي.

228
00:14:02,176 --> 00:14:05,888
وبيتنا.
لن نراها ممزقة من أجل المال.

229
00:14:05,971 --> 00:14:11,185
الآثار المحيطة بهذه الجزيرة تحمل المفتاح
إلى ماضيه ومن نحن.

230
00:14:11,268 --> 00:14:13,729
سأخبرك من أنت.

231
00:14:13,812 --> 00:14:17,816
أنت رجل عجوز عنيد
الذي لا يزال يؤمن بالحكايات الخيالية.

232
00:14:17,900 --> 00:14:19,693
أعتقد أننا انتهينا هنا.

233
00:14:20,819 --> 00:14:22,779
-حسنا ابتعد.
-[تغادر الخطى]

234
00:14:22,863 --> 00:14:27,201
ولكن أعتقد، إذا كنت تأخذ من الوقت
للنظر في خياراتك،

235
00:14:27,284 --> 00:14:29,203
سترى أنه ليس لديك أي شيء.

236
00:14:38,462 --> 00:14:39,463
[أنين]

237
00:14:41,381 --> 00:14:45,052
-هل وجدت شيئا؟
-نوع من الآية القديمة.

238
00:14:45,135 --> 00:14:51,350
"مسار يُرى من خلال عيون بطليموس.
بين اثنين من الدببة، يكمن التنين.

239
00:14:51,433 --> 00:14:54,353
عندما يضيء القمر الياقوت السماء،

240
00:14:54,436 --> 00:14:58,398
سوف يسقط التاج
ويقوم وريث."

241
00:14:58,482 --> 00:15:00,108
ماذا من المفترض أن يعني؟

242
00:15:00,692 --> 00:15:02,194
ليس لدي أي فكرة.

243
00:15:02,277 --> 00:15:04,905
يا. لقد وجدت ذلك.

244
00:15:05,948 --> 00:15:07,574
حسنا، افتحه.

245
00:15:15,249 --> 00:15:16,542
[لوركان] إنها رسالة.

246
00:15:17,709 --> 00:15:20,212
أعتقد أنه من والدتي المينوتور.

247
00:15:20,295 --> 00:15:22,548
[الشخير]

248
00:15:23,173 --> 00:15:25,509
[ثرثرة الثعلب]

249
00:15:28,679 --> 00:15:29,680
-[شخير]
-[جلطات]

250
00:15:29,763 --> 00:15:31,890
[لهث، يتمتم]

251
00:15:37,271 --> 00:15:38,355
[الهدر]

252
00:15:38,438 --> 00:15:40,732
[تذمر الثعلب]

253
00:15:40,816 --> 00:15:43,318
-[تشارلي] ما الأمر يا لوركان؟
-ماذا يقول؟

254
00:15:43,402 --> 00:15:46,446
[لوركان] "أرجو أن تجدوه في قلوبكم
لتربية ابني كما لو كان ابنك.

255
00:15:46,530 --> 00:15:48,866
دعه يعتقد أن والديه ماتا.

256
00:15:48,949 --> 00:15:51,618
تماما كما يصدقه والده
ليكون ميتا.

257
00:15:52,411 --> 00:15:55,873
يجب أن تفهم،
لا توجد طريقة أخرى."

258
00:15:58,834 --> 00:16:01,336
أعتقد أن والدتي المينوتور لم تكن تريدني.

259
00:16:01,420 --> 00:16:03,422
-[يفتح الباب]
-[كلاهما يلهث]

260
00:16:03,505 --> 00:16:04,548
شخص ما قادم.

261
00:16:04,631 --> 00:16:07,092
[هيلدا تدندن]

262
00:16:07,176 --> 00:16:09,928
♪ إذا أعادتهم لي ♪

263
00:16:10,596 --> 00:16:14,057
♪ ولقد وجدت واحدة، ثم سأحصل على ثلاثة ♪

264
00:16:14,141 --> 00:16:15,350
[لهاث]

265
00:16:17,853 --> 00:16:20,355
هاه؟ [لهاث]

266
00:16:31,450 --> 00:16:32,868
[يغلق الباب]

267
00:16:35,037 --> 00:16:39,750
عزيزتي، هيلدا، سوف تنسين رأسك
إذا لم يكن ثمل على.

268
00:16:40,334 --> 00:16:42,252
[أزيز]

269
00:16:43,754 --> 00:16:46,173
حسنا، أنا مرتبك قليلا.

270
00:16:46,256 --> 00:16:49,510
هل أصبحت الأمور أفضل تمامًا
أو أسوأ بكثير؟

271
00:16:49,593 --> 00:16:51,345
أسوأ. بالتأكيد أسوأ.

272
00:16:51,428 --> 00:16:52,888
لا يوجد مخرج.

273
00:16:52,971 --> 00:16:56,934
حسنًا، لا يمكننا البقاء هنا.
يمكن للآخرين أن يعودوا في أي لحظة.

274
00:16:59,561 --> 00:17:00,854
ماذا عن الدور العلوي؟

275
00:17:00,938 --> 00:17:03,148
بالتأكيد. ولكن كيف نصل إلى هناك؟

276
00:17:08,153 --> 00:17:11,615
لم تكن قد خرجت من أي وقت مضى
من الوضع لزجة من قبل؟

277
00:17:11,698 --> 00:17:12,699
رباط الحذاء.

278
00:17:12,782 --> 00:17:14,742
مظلة. حبل.

279
00:17:15,868 --> 00:17:16,869
هاه؟

280
00:17:17,454 --> 00:17:19,790
أكره أن أستعجلك، لكن الآن!

281
00:17:28,131 --> 00:17:29,258
[الثرثرة]

282
00:17:36,765 --> 00:17:38,016
اجعلها تحسب.

283
00:17:51,864 --> 00:17:52,906
نعم.

284
00:17:52,990 --> 00:17:54,116
عين الثور.

285
00:17:56,618 --> 00:17:58,787
-قف.
-لا أستطيع أن أصدق أن ذلك نجح.

286
00:17:59,788 --> 00:18:02,708
يبدو أنك تعرف الكثير
حول المواقف الصعبة.

287
00:18:03,333 --> 00:18:05,919
بالضبط كم كنت في؟

288
00:18:06,003 --> 00:18:07,004
ليس هذا كثير.

289
00:18:07,087 --> 00:18:10,716
دعونا تنظيف المشهد، والناس.
لم نكن هنا أبدا. يذهب. يذهب. يذهب.

290
00:18:11,466 --> 00:18:12,926
من أنت؟

291
00:18:26,273 --> 00:18:29,067
[مركبة تقترب]

292
00:18:34,489 --> 00:18:37,201
إنها الحافلة. لقد عادوا.

293
00:18:43,248 --> 00:18:46,001
إذن كيف كان اللقاء؟

294
00:18:46,084 --> 00:18:48,128
-[يسخر]
-هل من زوار؟

295
00:18:48,212 --> 00:18:50,589
[يتلعثم]
ليس منذ صديقي الثعلب. [ضحكة مكتومة]

296
00:18:50,672 --> 00:18:53,967
-[تنهدات]
-[تلعثم] بالحديث عن الثعلب، تيلدا.

297
00:18:54,718 --> 00:18:58,388
لقد كنت أفكر... [يتلعثم]
… ألن يكون الأمر ممتعًا

298
00:18:58,472 --> 00:19:00,182
أن يكون لديك حيوان أليف في المكان؟

299
00:19:00,766 --> 00:19:06,063
آسف، هيلدا، الثعالب حيوانات برية،
وليس لهم مكان في المنزل .

300
00:19:06,146 --> 00:19:07,689
لكن، تيلدا--

301
00:19:08,815 --> 00:19:10,108
عذرًا.

302
00:19:22,496 --> 00:19:24,540
-[همهمات تشارلي]
-[تعطل]

303
00:19:29,044 --> 00:19:30,254
[تحطم الزجاج]

304
00:19:30,337 --> 00:19:31,505
مرحبا؟

305
00:19:39,888 --> 00:19:41,473
[الهدر]

306
00:19:44,977 --> 00:19:46,937
[عويل]

307
00:19:47,020 --> 00:19:48,814
[تنهدات] مرحباً يا فتى.

308
00:19:49,648 --> 00:19:52,943
[الهدر]

309
00:19:53,026 --> 00:19:57,614
-[يصرخ، يلهث] أوه! لا، لا، لا، لا، لا.
-[نباح]

310
00:20:06,373 --> 00:20:07,374
دعنا نذهب.

311
00:20:19,720 --> 00:20:22,139
[يلهث]

312
00:20:22,222 --> 00:20:24,016
هيلدا، ما كل هذا الضجيج؟

313
00:20:24,099 --> 00:20:27,561
[يتلعثم] الضوضاء؟
حسنًا، لم أسمع شيئًا.

314
00:20:27,644 --> 00:20:32,191
لكن يا تيلدا، لقد كنت أفكر...
[تلعثم] ... ربما تكون على حق.

315
00:20:32,274 --> 00:20:36,028
ربما ثعلب أليف
ليست فكرة جيدة بعد كل شيء.

316
00:20:44,828 --> 00:20:47,206
هل أنت متأكد
كنت لا تريد التحدث عن ذلك؟

317
00:20:47,915 --> 00:20:51,418
طوال حياتي كنت أؤمن
لقد كنت المينوتور الوحيد في العالم،

318
00:20:51,502 --> 00:20:53,545
أنني لن أنتمي أبدًا.

319
00:20:53,629 --> 00:20:55,923
حتى اكتشفت أن والدي كانا على قيد الحياة.

320
00:20:56,006 --> 00:21:00,636
وفجأة اعتقدت أنه ربما يكون هناك
المكان الذي أكون فيه مثل أي شخص آخر.

321
00:21:00,719 --> 00:21:05,974
وإذا تمكنت من العثور على هذا المكان--
حسنا، أيا كان. لا يهم الآن.

322
00:21:06,058 --> 00:21:09,436
كل ما وجدته هو رسالة من أمي
قائلة إنها لا تريدني.

323
00:21:09,520 --> 00:21:11,939
لذلك لا، لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

324
00:21:12,022 --> 00:21:15,317
-ولكن ماذا عن والدك المينوتور؟
-إنه لا يعرف حتى أنني على قيد الحياة.

325
00:21:15,400 --> 00:21:19,696
لكنني أراهن أنه إذا فعل ذلك، فإنه سيرغب في مقابلتك.
ربما يمكننا العثور عليه.

326
00:21:20,280 --> 00:21:21,657
وكيف نفعل ذلك؟

327
00:21:21,740 --> 00:21:24,201
وجدت دانا كتابًا قديمًا عن الأساطير
في المكتبة.

328
00:21:24,284 --> 00:21:26,203
هناك فصل كامل عن المينوتور.

329
00:21:26,286 --> 00:21:29,831
ووفقا لهذا،
يعيش المينوتور في عالم آخر.

330
00:21:29,915 --> 00:21:31,583
البعض يسميها "الجانب الآخر".

331
00:21:31,667 --> 00:21:32,918
-وهذا حقا--
- الأساطير!

332
00:21:33,001 --> 00:21:34,920
يقول ذلك هناك على الغلاف.

333
00:21:35,003 --> 00:21:38,006
هذه مجرد قصص.
الأوهام. حكايات خرافية.

334
00:21:38,090 --> 00:21:41,218
إذن أنت مينوتور
من لا يؤمن بالأساطير؟

335
00:21:41,301 --> 00:21:42,511
[يقرع]

336
00:21:45,305 --> 00:21:46,807
ما الذي تتحدثون عنه يا أولاد؟

337
00:21:46,890 --> 00:21:48,475
-[كلا] الرياضة.
-أطفئوا الأضواء يا رفاق.

338
00:21:48,559 --> 00:21:51,353
-[كلاهما] نعم يا أبي. طاب مساؤك.
-ليلة سعيدة يا أولاد.

339
00:21:52,604 --> 00:21:54,356
إذا لم تتمكن من العثور
الأرنب المجاور المفقود--

340
00:21:54,439 --> 00:21:59,570
اسمه السيد تشيز كيك.
وهذا التحقيق مستمر.

341
00:21:59,653 --> 00:22:04,700
بخير. إذا لم تتمكن من العثور على السيد تشيز كيك،
إذن كيف ستجد عالمًا آخر؟

342
00:22:04,783 --> 00:22:05,951
لقد اعتقدت فقط--

343
00:22:06,034 --> 00:22:07,202
ليلة سعيدة يا تشارلي.

344
00:22:08,579 --> 00:22:10,289
ليلة سعيدة... [تتنهد] ... لوركان.

345
00:22:18,380 --> 00:22:19,590
[يطرق]

346
00:22:22,885 --> 00:22:24,469
[يستمر الطرق]

347
00:22:28,473 --> 00:22:29,892
[لوركان] السيد تشيز كيك؟

348
00:22:31,018 --> 00:22:32,436
تشارلي، استيقظ.

349
00:22:34,980 --> 00:22:36,273
رقم انتظر.

350
00:22:42,696 --> 00:22:43,947
[يلهث]

351
00:22:47,951 --> 00:22:49,203
[لهاث]

352
00:22:51,246 --> 00:22:53,624
[نعيق]

353
00:23:08,555 --> 00:23:10,224
[يلهث]

354
00:23:15,354 --> 00:23:16,355
[الهمهمات]

355
00:23:47,761 --> 00:23:49,137
[صوت مشوه] لوركان.

356
00:23:51,515 --> 00:23:53,392
[لهث، يلهث]

357
00:23:55,269 --> 00:23:56,603
تشارلي.

358
00:23:59,982 --> 00:24:03,402
قف. كان لدي أغرب حلم.

359
00:24:03,485 --> 00:24:06,113
وكذلك أنا،
لكنني لا أعتقد أنه كان حلما.

360
00:24:06,655 --> 00:24:10,951
لقد كان الأمر حقيقيًا جدًا يا تشارلي.
كان مثل رؤية الباب.

361
00:24:11,034 --> 00:24:12,452
نفس واحد كما كان من قبل؟

362
00:24:12,536 --> 00:24:16,915
نعم، لكنه كان هنا على الجزيرة،
وكان شخص ما يتصل بي.

363
00:24:17,499 --> 00:24:20,252
أعتقد أنه ربما كان
والدي مينوتور.

364
00:24:20,335 --> 00:24:22,921
هل تعتقد أن الباب يؤدي
إلى الجانب الآخر؟

365
00:24:23,005 --> 00:24:26,258
أقسم يا لوركان
إذا كان هناك مدخل على هذه الجزيرة،

366
00:24:26,341 --> 00:24:28,218
لا شيء سيمنعنا من العثور عليه