1 00:00:27,329 --> 00:00:31,561 Ох, хајде само да уђемо, душо. идемо. Хустле. Ево нас. 2 00:00:32,935 --> 00:00:35,768 Волим љути секс. Ово је најбоље. 3 00:00:36,004 --> 00:00:37,631 Ох, хоћеш то да урадиш овде, а? 4 00:00:37,873 --> 00:00:41,866 Ох, да... У реду. 5 00:00:44,580 --> 00:00:47,811 Одустани већ. Да, знаш. 6 00:00:57,426 --> 00:01:00,953 Свиђа ми се ова девојка. Заиста. 7 00:01:01,330 --> 00:01:02,820 Понекад једноставно знаш. 8 00:01:09,872 --> 00:01:12,670 Нисам завршио. 9 00:01:19,869 --> 00:01:22,669 У сваком случају, ево на шта мислим. Почињемо са пушењем. 10 00:01:22,677 --> 00:01:24,611 Да. Мислим, очигледно, знаш? 11 00:01:24,845 --> 00:01:26,409 И већина девојака сматрам да је награђиван начин на који то радим... 12 00:01:26,410 --> 00:01:30,706 ...јер окрећем оно што је нормално напоран, као, тренинг. 13 00:01:30,707 --> 00:01:34,104 То је као мој посебан почетак програм. Чак сам добио и хлорасептични спреј. 14 00:01:34,644 --> 00:01:36,710 Уради то стварно добро, прелазимо на гадне ствари. 15 00:01:37,284 --> 00:01:39,885 Направите неки уметнички видео пренос уживо. Потпуно укусно. 16 00:01:40,420 --> 00:01:42,081 Не брини, платићу ти. Лако. 17 00:01:42,861 --> 00:01:45,613 - Чекај, жао ми је. Да ли је ово лоше време? - Да. 18 00:01:45,750 --> 00:01:48,184 Прихватам твој укор због мог напредовања. 19 00:01:48,196 --> 00:01:49,765 Али за будућу референцу, можете ли барем ми дај разлог зашто? 20 00:01:49,832 --> 00:01:51,295 Шта кажеш на 10? 21 00:01:52,835 --> 00:01:54,693 Волим љути секс. Ово је најбоље. 22 00:01:55,971 --> 00:01:57,571 Биће супер. само... 23 00:02:04,847 --> 00:02:06,802 Хеј, идемо холандски на новац за гас, знаш. 24 00:02:07,734 --> 00:02:10,301 Зачепи јеботе. не слушам ни... 25 00:02:10,537 --> 00:02:11,761 Ох, мој Боже! Зашто ниси...? 26 00:02:12,606 --> 00:02:13,705 Дицк! 27 00:02:14,241 --> 00:02:15,667 - Слушај. Сарах? - Ох, мој Боже. 28 00:02:15,692 --> 00:02:17,692 Престани да ме зезаш. Нисам знао да ти је сестра. 29 00:02:17,791 --> 00:02:22,619 Ако јесам, био је мрак, био сам пијан а ја сам мислио да си ти. 30 00:02:22,928 --> 00:02:26,291 Ох, и она је трудна. Реци својој сестри... 31 00:02:26,367 --> 00:02:29,559 ...да ћу дати донацију на Планирано родитељство у њену част. 32 00:02:31,372 --> 00:02:33,540 Сарах, моја бивша. 33 00:02:35,009 --> 00:02:36,506 Велика пичка. 34 00:02:45,688 --> 00:02:46,582 Рацхел, извињавам се. 35 00:02:48,722 --> 00:02:50,822 Понекад када покушате нови ресторан, то је коцка. 36 00:02:51,392 --> 00:02:53,185 А данас смо изгубили. 37 00:02:55,531 --> 00:02:58,127 Размишљам да избегнем било какве сексуалне обавезе, то си ти. 38 00:03:08,282 --> 00:03:08,949 Ох, мој Боже. 39 00:03:12,587 --> 00:03:16,018 Можда могу да вас заинтересујем за неке од њих наш фантастични помфрит Фамине Фиеста? 40 00:03:16,557 --> 00:03:19,283 Требало би јој мало више глади а мало мање пржене. 41 00:03:21,622 --> 00:03:24,120 Две Баја ауто бомбе на снимку. 42 00:03:25,092 --> 00:03:26,323 Ок, не, не пијем... 43 00:03:26,694 --> 00:03:28,988 ...али хвала. - Нисам наручио за тебе. 44 00:03:34,632 --> 00:03:38,432 - Морам да те упозорим, стерео је покварен. - У реду је. 45 00:03:38,568 --> 00:03:40,402 Имам мало од главобоље, па... 46 00:03:44,307 --> 00:03:45,634 Видиш?! 47 00:03:46,710 --> 00:03:47,809 Тако је већ месец дана! 48 00:03:49,346 --> 00:03:50,809 Имам га. 49 00:03:58,889 --> 00:04:01,319 Ово су за твоје уши! 50 00:04:02,692 --> 00:04:03,586 Хвала. 51 00:04:04,161 --> 00:04:06,796 Изгледаш увређено песмом! 52 00:04:07,330 --> 00:04:10,158 Али ако заиста слушаш, није баш вулгарно. 53 00:04:10,700 --> 00:04:15,303 Ради се о момку, он је заљубљен. И Знам да говори, "Пусти пичку." 54 00:04:15,839 --> 00:04:17,564 Али то је метафора за, на пример: 55 00:04:18,108 --> 00:04:20,208 "Хоћу да те загрлим!" 56 00:04:20,777 --> 00:04:24,174 <и>Пусти ту пичку Загрли ме, загрли ме, загрли ме, загрли ме 57 00:04:25,231 --> 00:04:27,764 Па зваћу те касније? 58 00:04:28,001 --> 00:04:30,998 - А ја ћу звати полицију, сероњо. - Било ми је лепо вечерас. 59 00:04:37,110 --> 00:04:38,709 <и>- Здраво. - Јосх, само сам наставио... 60 00:04:38,745 --> 00:04:40,572 <и>- ... најгори састанак у мом животу. - Рацхел. 61 00:04:42,081 --> 00:04:44,875 <и>- Хеј, види, ја сам гл... - Тако ми је жао. 62 00:04:45,418 --> 00:04:48,182 Зашто ти је жао? Душо, ја сам био тај који је... 63 00:04:48,421 --> 00:04:52,148 <и>- Можемо ли можда, знаш, узети...? - Да. Да, не, то звучи одлично. 64 00:04:52,192 --> 00:04:54,583 <и>- Да. - Заиста бих то волео. 65 00:04:54,961 --> 00:04:58,722 Слушај, тренутно сам напољу са пријатељем. Али могу ли те назвати? 66 00:04:58,798 --> 00:05:00,693 <и>- Шта је са вечером сутра увече? - Волео бих то. 67 00:05:01,234 --> 00:05:03,031 Да, и ја бих то волео. У реду. 68 00:05:03,269 --> 00:05:06,837 Тако ми је драго што си звала. У реду, ћао. 69 00:05:08,041 --> 00:05:10,334 Рекао сам ти. Само им покажем разлику... 70 00:05:10,376 --> 00:05:12,842 ...између онога што је у руци а шта је у жбуњу. 71 00:05:12,979 --> 00:05:15,513 Савладали сте женска психа. 72 00:05:15,648 --> 00:05:18,080 Да их натерам да трче, Натерам их да мисле да сам говно. 73 00:05:18,218 --> 00:05:20,650 Да их натерам да дођу, Натерам их да мисле да су говно. 74 00:05:20,787 --> 00:05:22,878 У сваком случају, ти си сероња. 75 00:05:23,523 --> 00:05:25,420 То је оно што ја радим. 76 00:06:00,827 --> 00:06:02,690 <и>Извини. 77 00:06:17,143 --> 00:06:18,540 У реду. 78 00:06:19,012 --> 00:06:20,636 Погледај се, сав бијел и мршав. 79 00:06:20,780 --> 00:06:24,043 Кладим се да сам те ставио на овај бар, могла би те ушмркати. 80 00:06:24,517 --> 00:06:25,584 Слушај, краљице лепоте. 81 00:06:25,718 --> 00:06:29,117 Знам да су људи забринути ти јер си опасно мршав. 82 00:06:29,255 --> 00:06:32,119 Али ја нисам један од тих људи. Ипак сам забринут. 83 00:06:32,258 --> 00:06:33,882 Да си попио превише пића... 84 00:06:34,060 --> 00:06:37,561 ...и твоји прсти су у овој чинији као да је то једна од твојих сестара. 85 00:06:37,730 --> 00:06:39,923 Ови ђаволи од переца, далеко од бесплатног. 86 00:06:40,099 --> 00:06:41,962 Мислим, душо, убаците главу у игру. 87 00:06:42,101 --> 00:06:44,931 Ништа није тако доброг укуса како изгледа добро. 88 00:06:45,071 --> 00:06:47,036 - То је само... - Извините. 89 00:06:47,707 --> 00:06:50,708 Јеси ли психо? мислим, како уопште можеш да почнеш да причаш са...? 90 00:06:50,843 --> 00:06:51,932 Полако, Урлацхер. 91 00:06:52,078 --> 00:06:55,170 Да ли сте икада приметили да су то бекови забринути због тога што људи не једу? 92 00:06:55,315 --> 00:06:58,384 Ако би полиција овде престани да наручујеш њен помфрит темпура... 93 00:06:58,518 --> 00:06:59,550 Управо сам добио дете. 94 00:06:59,686 --> 00:07:02,118 Честитам. Сигуран сам да је вероватно био укусан. 95 00:07:02,255 --> 00:07:03,947 личи на тебе срушио целу ствар. 96 00:07:04,090 --> 00:07:06,750 Ти си сероња. 97 00:07:09,228 --> 00:07:12,786 - Ти си стварно сероња. - Онда одлази. 98 00:07:24,877 --> 00:07:28,174 - Пусти ме да одем по своју торбицу, ок? - Узми цигарете. 99 00:07:30,149 --> 00:07:31,216 - Идемо. - У реду. 100 00:07:31,351 --> 00:07:35,251 Узми ме. Води ме својој кући. Води ме одмах у своју кућу. 101 00:07:35,388 --> 00:07:38,457 - Хеј, момак. - Тенк, хеј. Танк, ово је Ренее. 102 00:07:38,591 --> 00:07:40,488 - Да. Дођи овамо. - Рене, Тенк. 103 00:07:40,660 --> 00:07:43,228 - Хеј, ок. Две секунде. - Причај са мном на секунд. 104 00:07:43,396 --> 00:07:45,794 - Да, причаћу с тобом целу ноћ. - У реду. 105 00:07:45,932 --> 00:07:48,660 Нисам ли ти управо спасио дупе? Управо сам ти поспремио кревет... 106 00:07:48,801 --> 00:07:52,769 ...и опет сереш у томе, ок? Зар се јебено не жениш? 107 00:07:53,072 --> 00:07:55,299 удајем се... 108 00:07:55,808 --> 00:07:57,876 ...али не вечерас. 109 00:07:58,378 --> 00:08:01,242 - Ренее. Ренее, ено је. - Јосх. 110 00:08:01,381 --> 00:08:04,712 Ево је. Она је сва моја. 111 00:08:08,688 --> 00:08:11,052 Морам да радим сутра. 112 00:08:12,458 --> 00:08:15,925 Сутра сви морају да раде. Уторак је. 113 00:08:16,062 --> 00:08:20,861 Добро. Имам строгу политику забране спавања. 114 00:08:22,435 --> 00:08:23,968 Да. 115 00:08:30,843 --> 00:08:34,208 Хајде, Танк, скоро је 5. 116 00:08:34,881 --> 00:08:39,145 За неке људе то није вечерас, сутра је. 117 00:08:48,161 --> 00:08:49,125 Мрзим те људе. 118 00:09:05,311 --> 00:09:06,708 Срање. 119 00:09:06,846 --> 00:09:11,246 Дустин? Да, пет минута је у реду. ОК, ћао. 120 00:09:11,384 --> 00:09:13,884 - Брате. Које срање? - Жао ми је. жао ми је. 121 00:09:14,020 --> 00:09:17,783 Рекао сам ти да се ово дешава. Ас од сада, тренирам за маратон. 122 00:09:17,924 --> 00:09:22,017 Циљ: Трчите, не ходајте. Ништа лоше уз мало дисциплине. 123 00:09:22,195 --> 00:09:23,660 Успут, требало би да пробате. 124 00:09:23,796 --> 00:09:26,364 Потребна вам је дисциплина као да треба да ми изостане менструација. 125 00:09:26,532 --> 00:09:28,224 Озбиљно, ти си већ, као... 126 00:09:28,367 --> 00:09:31,732 ...луди, луди алфа пас са ОКП... 127 00:09:31,871 --> 00:09:33,666 ...киборг лудо створење. 128 00:09:33,806 --> 00:09:35,305 Мислиш, имам посао? 129 00:09:35,441 --> 00:09:39,136 А сада ћеш ме пробудити у 5:15 сваког јутра... 130 00:09:39,278 --> 00:09:42,313 ...тако да на крају можете трчати 26 миља у круг. 131 00:09:42,448 --> 00:09:46,314 Ево великог дела. Стижете до врати се на спавање на неодређено време. Иеа! 132 00:09:47,487 --> 00:09:53,787 Да се зна, ја сам укључен у веома табу међуканцеларијски однос. 133 00:09:56,262 --> 00:09:58,159 - Јутро. - Добро јутро. 134 00:09:58,364 --> 00:10:02,230 Дустин, лош дечко са погрешне стране колосека. 135 00:10:02,368 --> 00:10:03,799 Ја сам из Лекингтона. 136 00:10:03,936 --> 00:10:05,833 - У реду, ћао. - Ћао. 137 00:10:05,972 --> 00:10:07,972 - Видимо се. - Да. 138 00:10:13,813 --> 00:10:16,438 То није тајно куцање. 139 00:10:18,651 --> 00:10:20,810 То је тај. Шта се дешава, човече? 140 00:10:20,953 --> 00:10:23,681 Морам ово да преместим у твоју собу. Вечерас је ноћ. 141 00:10:23,823 --> 00:10:27,359 И ако све буде по плану, сматрајте овај потез трајним. 142 00:10:27,527 --> 00:10:31,063 <и>- "Лоренс од лабије"? - Да, у тренутку слабости... 143 00:10:31,230 --> 00:10:35,664 ...купио сам цео ЕФИ. Тхе Топ 100 Института за еротски филм. Уживајте. 144 00:10:35,802 --> 00:10:38,234 Где је пошло по злу? Имате озбиљан проблем. 145 00:10:38,371 --> 00:10:40,462 Боље него узимати сексуалне фрустрације напоље... 146 00:10:40,606 --> 00:10:43,300 ...на паради једноноћних кретена Никада више нећу видети. 147 00:10:43,442 --> 00:10:44,509 - Истина. - Добро јутро. 148 00:10:44,644 --> 00:10:47,907 Хеј, не, не, дођи овамо. Ово је Дусти, мој цимер-сласх-рођак. 149 00:10:48,047 --> 00:10:51,947 Није технички повезано. Наши родитељи били пријатељи док његова мама није изашла. 150 00:10:52,084 --> 00:10:55,483 Сласх-јебоглави за подизање лоша породична срања у неприкладним временима. 151 00:10:55,621 --> 00:10:56,688 Драго ми је што смо се упознали. 152 00:10:56,823 --> 00:10:58,891 - Драго ми је. - Јебена породица. 153 00:10:59,025 --> 00:11:02,185 Какав је план? Доведи ову девојку овде, отвори хлороформ... 154 00:11:02,361 --> 00:11:04,258 ...убаците језичак А у слот Б, поновите? 155 00:11:04,397 --> 00:11:07,091 Не. Вечерас је ноћ Кажем јој како се осећам. 156 00:11:07,233 --> 00:11:10,791 Танк, ова девојка... Ова девојка је моја сродну душу и време је да то зна. 157 00:11:10,937 --> 00:11:13,301 Не ако желиш да је јебеш. 158 00:11:13,439 --> 00:11:16,474 Ти, шта је најлепше Рекао сам ти откад сам те упознао? 159 00:11:16,609 --> 00:11:19,075 Похвалио си ме на моју технику. 160 00:11:19,212 --> 00:11:20,677 У реду, види, ја нисам ти, ок? 161 00:11:20,813 --> 00:11:24,007 Нећу њоме манипулисати, Нећу је преварити. 162 00:11:24,083 --> 00:11:25,810 - Само ћу бити свој. - Не. 163 00:11:25,952 --> 00:11:29,351 Сам си потиснута глава која побеђује више меса од Рокија Балбое. 164 00:11:29,488 --> 00:11:33,115 Сакривајући порнографију, одводећи је у зглобове мрзиш, тренираш за маратон... 165 00:11:33,292 --> 00:11:36,657 ...не показујеш правог себе. Показујете врхунац. 166 00:11:36,796 --> 00:11:41,162 - Тако је, у ствари, вараш. - Не схваташ. Не схваташ. 167 00:11:41,300 --> 00:11:44,130 ја је волим. Алексис... 168 00:11:44,270 --> 00:11:46,668 Алекис је мој анђео. 169 00:11:48,841 --> 00:11:50,806 Схваташ, зар не? 170 00:11:51,944 --> 00:11:54,342 Не разумемо. Ми немамо. 171 00:11:54,547 --> 00:11:56,638 У сваком случају, ово можемо прескочити сценарио „позови ме“. 172 00:11:56,782 --> 00:11:57,974 - Већ касним. - Супер. 173 00:12:05,916 --> 00:12:09,076 Дусти, ово је апсурдно. 174 00:12:09,220 --> 00:12:11,345 ста? Ти волиш бифтек, једемо бифтек. 175 00:12:11,489 --> 00:12:15,218 - Ти си веган. - Не вечерас. Једи, једи, једи. Ењои. 176 00:12:16,160 --> 00:12:21,323 Осећам се помало кривим што волим бифтек толико и ти си веган. 177 00:12:21,665 --> 00:12:23,528 Али како год. 178 00:12:24,068 --> 00:12:26,500 Волим начин на који једеш. 179 00:12:27,004 --> 00:12:28,765 Волим што једеш. 180 00:12:28,939 --> 00:12:31,064 Свиђа ми се што плаћаш. 181 00:12:34,345 --> 00:12:39,974 Озбиљно, ја једноставно волим гледајући како било шта радиш. 182 00:12:40,117 --> 00:12:43,015 Волим... Волим те, Алекис. волим те. 183 00:12:47,658 --> 00:12:49,225 Ох, срање. 184 00:12:50,628 --> 00:12:56,223 Управо смо рекли више пута одржаћемо га лаганим. 185 00:12:56,700 --> 00:13:00,395 - Радимо заједно, пријатељи смо. - То је оно што ја треба да кажем. 186 00:13:00,538 --> 00:13:03,869 зар не? Мислим, требало би да будем тврд момак у вези, знаш? 187 00:13:04,041 --> 00:13:05,199 Ја сам момак. 188 00:13:05,376 --> 00:13:07,000 Тип не може само да изађе са: 189 00:13:07,178 --> 00:13:10,213 „Волим те од тренутка Први пут сам те видео како удараш... 190 00:13:10,347 --> 00:13:12,472 ...уговор зајмодавца, једу какао пуффс... 191 00:13:12,616 --> 00:13:14,650 ...док неки лепи дечак слинила по теби“. 192 00:13:14,785 --> 00:13:18,286 - Мицхи Иамана. - Да, Мицхи Иамана. Дицк. 193 00:13:19,090 --> 00:13:21,750 Тако да те волим, лудо. 194 00:13:21,892 --> 00:13:23,721 Извините. Ја... ја... знам да морам престати. 195 00:13:23,861 --> 00:13:26,691 Сада престани. Само престани да говориш, Дустин. Само зачепи уста. 196 00:13:26,831 --> 00:13:30,833 жао ми је. Вау, камиказе, а? Видиш, ово ми радиш. 197 00:13:30,968 --> 00:13:32,968 - Шта да кажем овде, али...? - Жао ми је. 198 00:13:33,104 --> 00:13:35,832 Али знате ли колико је било тешко покушавате да будете кул? 199 00:13:36,006 --> 00:13:37,664 - Прошло је пет недеља. - Знам. 200 00:13:37,842 --> 00:13:39,375 Нисмо ни имали секс. 201 00:13:42,746 --> 00:13:46,509 Па, зато смо овде, Алекис. Хтео сам да разговарам са тобом о... 202 00:13:48,085 --> 00:13:49,982 Мислим да сам спреман да предузмемо следећи корак. 203 00:13:51,422 --> 00:13:54,013 Секс није корак, Дастине. 204 00:13:54,625 --> 00:13:57,956 Бити ексклузиван био би корак или усељење заједно је корак. 205 00:13:58,095 --> 00:13:59,594 Онда идемо заједно. 206 00:14:04,902 --> 00:14:06,492 Мораш да ме одведеш кући. 207 00:14:06,637 --> 00:14:10,002 Али то је било тако исправно. Било је тако исправно. 208 00:14:10,174 --> 00:14:11,536 Не, има, осећа се исправно. 209 00:14:11,709 --> 00:14:16,508 Само не сада. 210 00:14:16,647 --> 00:14:18,840 "Само не сада." 211 00:14:24,889 --> 00:14:26,354 <и>О, Боже. 212 00:14:34,732 --> 00:14:36,697 Боже, ја сам педер. 213 00:14:41,038 --> 00:14:44,301 - Брате, отказао си Спице. - Било је 21 долар месечно, човече. 214 00:14:47,511 --> 00:14:48,908 Неко је имао тешку ноћ. 215 00:14:50,648 --> 00:14:52,409 Ја сам господин у праву... 216 00:14:52,550 --> 00:14:55,414 ...само не Мр. Ригхт Нов. 217 00:14:57,188 --> 00:15:00,553 Шта...? Шта то уопште значи? Шта то уопште значи? 218 00:15:00,691 --> 00:15:03,225 - Рекао сам јој да је волим... - Ох, не. 219 00:15:03,360 --> 00:15:05,018 ста? 220 00:15:05,496 --> 00:15:09,532 Ушао сам раније. Не, не, знам. Ушао сам мало раније, али она... 221 00:15:11,335 --> 00:15:15,303 - Хвала на подршци. Свеет. - Дустин. 222 00:15:16,540 --> 00:15:19,336 Дусти, види. 223 00:15:19,510 --> 00:15:22,078 И ово ће проћи, у реду? 224 00:15:22,246 --> 00:15:25,213 Али то путовање почиње... 225 00:15:25,349 --> 00:15:27,417 ...са самоистраживањем. 226 00:15:27,551 --> 00:15:29,846 А ја држим мапу, Дусти. 227 00:15:29,987 --> 00:15:31,486 Хеј. 228 00:15:32,156 --> 00:15:34,884 Мали, имам твој сандук. 229 00:15:35,025 --> 00:15:37,059 Знаш колико волиш своју гајбу. 230 00:15:37,194 --> 00:15:39,489 "Ја сам као утешна храна за твој пенис." 231 00:15:42,466 --> 00:15:44,591 - Шта да радим? - У реду. 232 00:15:44,735 --> 00:15:47,235 шта радиш? У реду, хајде да погледамо опције. 233 00:15:47,371 --> 00:15:51,100 Уходите је. Али никад нећеш буди са њом. Воли је из даљине. 234 00:15:51,275 --> 00:15:54,367 Никада немој имати породицу, али могао би воли своју децу из даљине. 235 00:15:54,369 --> 00:15:57,632 - Или бих те могао запослити. - Не. 236 00:15:57,672 --> 00:15:59,637 - Зашто не? - Не зајебавам се са породицом. 237 00:15:59,908 --> 00:16:03,136 Па, технички нисмо у крвном сродству. зар не? 238 00:16:03,278 --> 00:16:05,107 Иди у кревет, Дуст. 239 00:16:05,680 --> 00:16:08,271 Ти си озбиљан. У реду. 240 00:16:08,417 --> 00:16:10,314 Уозбиљићу се. 241 00:16:10,619 --> 00:16:12,710 Ако урадим ово... 242 00:16:15,190 --> 00:16:19,124 Ако урадим ово, успећу најбољи тенк у мојој каријери. 243 00:16:19,294 --> 00:16:20,452 Моје јебено ремек-дело. 244 00:16:20,629 --> 00:16:23,220 Изгубиће своја срања као сакупљач гована са амнезијом. 245 00:16:23,398 --> 00:16:27,696 Говорим о турском обрту, епски јебач тенкова, у реду? 246 00:16:27,836 --> 00:16:32,532 Њен мозак ће се љуљати напред-назад под тушем отприлике три недеље. 247 00:16:32,674 --> 00:16:35,743 ОК? говорим о демонски јебени тенк. 248 00:16:35,877 --> 00:16:37,342 Ја ћу летети у небо. 249 00:16:37,479 --> 00:16:41,982 Плакаће сузе у том облику "Цалл Дусти" на земљи. 250 00:16:42,117 --> 00:16:44,845 Да? Да ли ја то радим? Реци ми да то радим. 251 00:16:47,022 --> 00:16:49,522 Ок, то је било чудно. И нисам сигуран да... 252 00:16:49,658 --> 00:16:52,192 Слушај, провери кишу, можда. 253 00:16:52,360 --> 00:16:56,157 Вау, не могу да верујем да сам замало прибегао до емоционалног тероризма. жао ми је. 254 00:16:56,331 --> 00:16:58,831 Сладак си. Следећи пут са следећим, можда. 255 00:16:58,967 --> 00:17:00,830 - Хвала. - Овде сам. 256 00:17:02,471 --> 00:17:04,505 Мало лудо. Слатко, углавном лудо. 257 00:17:09,978 --> 00:17:10,478 Не говори ни реч. 258 00:17:34,669 --> 00:17:37,033 Боже! Син од... 259 00:17:37,172 --> 00:17:41,106 Зашто? тај глупи... 260 00:17:44,346 --> 00:17:46,846 Здраво. Танк Турнер, Задовољство купаца. 261 00:17:46,982 --> 00:17:48,379 Како вам могу помоћи данас? 262 00:17:48,517 --> 00:17:51,677 <и>Извините, имате ли појма колико сам дуго био на чекању? 263 00:17:51,820 --> 00:17:53,751 <и>Прошло је око сат и по. 264 00:17:53,889 --> 00:17:55,388 <и>Здраво. У вашем приручнику... 265 00:17:55,524 --> 00:17:58,184 <и>... изразили сте могућност неких проблема са мирисима. 266 00:17:58,360 --> 00:18:03,090 <и>"Слаба арома", пише овде на страни 7. Хајде. "Слаба арома"? Срање. 267 00:18:03,265 --> 00:18:05,925 <и>Смрди на јебену спаљену косу, батице. 268 00:18:06,101 --> 00:18:10,535 <и>Зато што очигледно Платио сам 49,90-јебених 5... 269 00:18:10,672 --> 00:18:15,141 <и>... тако да мој слатки стан мирише као роштиљ за корејске мачке. 270 00:18:15,277 --> 00:18:17,208 <и>- Тачдаун. - Изгубио си. Изгубили сте. 271 00:18:17,345 --> 00:18:18,969 Лош си. 272 00:18:19,814 --> 00:18:23,816 Господине, радо ћу вам вратити новац, али то неће решити ваш проблем. 273 00:18:25,020 --> 00:18:26,781 Нова девојка. 274 00:18:29,224 --> 00:18:30,985 <и>Нова девојка 275 00:18:31,826 --> 00:18:33,484 <и>Ох, нова девојка 276 00:18:35,931 --> 00:18:37,760 Да ли је емотивни терориста победио? 277 00:18:37,899 --> 00:18:40,934 Ја само... Знаш, смешно је. Никада нисам приметио твоје врхунце... 278 00:18:41,069 --> 00:18:43,103 ...док неко заправо рекао нешто. 279 00:18:43,271 --> 00:18:44,804 Они су заправо стварно добри. 280 00:18:45,173 --> 00:18:47,764 - Само ми реци како то ради. - Да разјасним ово. 281 00:18:47,909 --> 00:18:50,910 Пре него што може да те воли, она мора да ме мрзи. 282 00:18:51,046 --> 00:18:53,876 Али пре него што ме мрзе, мора да јој се свиђам. 283 00:18:54,015 --> 00:18:56,106 То може бити најтежи део једначине. 284 00:18:56,251 --> 00:18:57,579 Па сам организовао састанак-слатко. 285 00:18:57,719 --> 00:19:00,014 У сваком филму, звезде се сусрећу на неки сладак начин. 286 00:19:00,155 --> 00:19:03,190 Пошто свака жена тражи за тог сањивог, духовитог, глупог момка... 287 00:19:03,325 --> 00:19:06,861 ... њихових ситкома, ром-цом фантазија, Ја морам бити та ствар. 288 00:19:07,028 --> 00:19:08,254 Ево. 289 00:19:08,430 --> 00:19:10,794 Срећан шамар по гузици. Удари. 290 00:19:46,534 --> 00:19:47,828 јеси ли добро? 291 00:19:51,773 --> 00:19:54,740 То је било грубо. Ја сам Алекис. 292 00:20:04,252 --> 00:20:05,751 Вау, то је изгледало стварно стварно. 293 00:20:06,888 --> 00:20:09,320 - Је ли то стварно? - Стварно је и боли. 294 00:20:09,457 --> 00:20:12,287 У реду. Па, шта се сада дешава? Враћаш се сваки дан... 295 00:20:12,460 --> 00:20:15,324 ...на пар недеља. полако, на крају изградите њено поверење. 296 00:20:15,697 --> 00:20:18,231 - Тата пчела има мед. - То је њен број. 297 00:20:18,400 --> 00:20:21,196 - Идемо да једемо. - Како...? Како је...? 298 00:20:21,903 --> 00:20:24,836 Запамтите, она је отмена. Дакле, можда ресторан брзе хране. 299 00:20:24,973 --> 00:20:26,836 Или чекај, чекај, прођи. 300 00:20:26,975 --> 00:20:29,942 Да вам кажем какав је укус џема да једеш из дупета свог шефа? 301 00:20:30,078 --> 00:20:32,711 Не. Дусти, ја то радим, ок? 302 00:20:32,760 --> 00:20:35,988 Мораш ми веровати. Неће знати шта ју је снашло. 303 00:20:37,899 --> 00:20:39,599 У реду. Срећно. 304 00:20:45,006 --> 00:20:47,040 - Немој то да носиш, молим те. - Шта ја радим? 305 00:20:47,175 --> 00:20:49,106 Само узми ово. Ово је оно што радиш. 306 00:20:49,243 --> 00:20:52,938 Очистите цеви. Обавезно је да испрати их након везе. 307 00:20:53,081 --> 00:20:55,649 То је одвратно. Али озбиљно, шта није у реду са мном? 308 00:20:55,783 --> 00:20:57,373 Дустин је добар момак. 309 00:20:57,518 --> 00:21:00,109 - Понекад си тако јебена девојка. - Прилично добар момак. 310 00:21:00,254 --> 00:21:01,753 Добар момак? Кога брига? 311 00:21:01,889 --> 00:21:05,584 Добар момак је као, неко кога твоји родитељи копају или... 312 00:21:05,760 --> 00:21:09,318 - Слушај ме. У стварном свету... Ами. - Слушам. 313 00:21:09,497 --> 00:21:12,088 - У стварном свету... - Да. 314 00:21:12,266 --> 00:21:15,824 Шта ако је добар човек са добрим срцем... 315 00:21:16,003 --> 00:21:19,095 ...и он је паметан? И ако није превише груб за очи? 316 00:21:19,240 --> 00:21:23,572 Ако су "ако" и "али" били кукови и ораси, Тренутно би ме напали. 317 00:21:23,711 --> 00:21:27,247 Озбиљно. Али то је оно што желим да подучавам ти нешто што ме је однело, као... 318 00:21:27,381 --> 00:21:29,847 ...године и године промискуитета да учим, ок? 319 00:21:29,984 --> 00:21:31,847 - Каква је ово одећа? - Супер је... 320 00:21:31,986 --> 00:21:33,849 Хеј, колико момака јеси ли спавао са? 321 00:21:33,988 --> 00:21:36,818 - Као, укупно? Три, зар не? - Два. 322 00:21:38,593 --> 00:21:40,957 - Два? - Ја сам серијски моногамиста. 323 00:21:41,129 --> 00:21:45,188 Па, ок. То је, као, прво велики, огроман проблем управо ту. 324 00:21:45,366 --> 00:21:48,401 Зар ти нико никад није рекао да мораш сисати неколико жаба... 325 00:21:48,536 --> 00:21:51,366 ...пре него што попушиш принца? 326 00:21:51,506 --> 00:21:53,506 Верујем да је то "пољубац". 327 00:21:53,641 --> 00:21:55,470 Претварај се да је година у иностранству, знаш? 328 00:21:55,610 --> 00:22:00,306 Али уместо да идете у Европу, ви сте разбићу читаво говно момака. 329 00:22:00,448 --> 00:22:03,108 - То је супер. - Нисам дуго био пијан. 330 00:22:03,251 --> 00:22:05,512 Добро. Треба ти. Треба ти. 331 00:22:05,653 --> 00:22:08,984 Сад ми реци нешто. Шта видите у овој кутији? 332 00:22:10,458 --> 00:22:14,255 - Видим у... - Не, у кутији. 333 00:22:14,762 --> 00:22:17,296 Ненормалан износ помоћника у мастурбацији... 334 00:22:17,431 --> 00:22:21,467 ...који неки, Молим се, величине су новина. 335 00:22:23,004 --> 00:22:25,595 Ох, мој Боже. 336 00:22:26,140 --> 00:22:28,902 У реду, то ће бити добро. 337 00:22:29,043 --> 00:22:31,509 - Ти, покажи јој да се добро проведе вечерас. - Волим те. 338 00:22:31,646 --> 00:22:33,270 - Покажи јој да се добро проведе. - Волим те. 339 00:22:33,414 --> 00:22:35,709 - Тако добро. Волим те. - Пријатно вече. 340 00:22:35,850 --> 00:22:37,144 Не бој се без мене. 341 00:22:37,285 --> 00:22:40,149 - Вратићу се. ја ћу се вратити. - Да. чекаћу... 342 00:22:40,288 --> 00:22:43,414 - Она је моја цимерка. - Кладим се да даје сјајну главу. 343 00:22:43,558 --> 00:22:46,058 У ствари, сигуран сам да зна. 344 00:22:46,227 --> 00:22:47,794 Прилично си пијан. 345 00:22:47,962 --> 00:22:50,656 Прилично сам спреман за роковање. 346 00:22:53,134 --> 00:22:55,031 Ох, дечко. 347 00:22:55,169 --> 00:22:57,863 Тенк, да ли је ово Мустанг? 348 00:22:58,005 --> 00:22:59,402 То је ГТО. 349 00:23:00,107 --> 00:23:04,541 - А... Шта год то значило. - Да. 350 00:23:05,413 --> 00:23:08,949 Па, слушај, само желим да те упозорим, покварио ми се стерео. 351 00:23:09,083 --> 00:23:11,583 Ох, то је кул. То је супер. 352 00:23:15,756 --> 00:23:20,623 Хеј, ово је мој... Скоро сам изгубила невиност на ову песму. 353 00:23:32,640 --> 00:23:34,165 - Идемо. - Да, идемо. 354 00:23:37,678 --> 00:23:41,009 - Ово је први пут, Танк. - Да, и ја. 355 00:23:41,148 --> 00:23:43,944 Да седнемо у први ред и средиште? 356 00:23:46,120 --> 00:23:47,983 Ох, дивље. 357 00:23:49,357 --> 00:23:51,357 Да, можемо ли добити два ледена чаја са Лонг Ајленда? 358 00:23:51,492 --> 00:23:53,719 И ставите сецкање на то, дамо. 359 00:23:53,895 --> 00:23:57,396 Можеш ли да направиш мој дупликат? И две шоље текиле, молим. 360 00:24:03,404 --> 00:24:04,903 Ок, хајде да успоримо, принцезо. 361 00:24:05,039 --> 00:24:08,006 Постајеш попљуван као да ти је матурско вече овде. 362 00:24:08,910 --> 00:24:12,377 - Никад нисам ишао на матурско. никад нисам ишао. - Нема шока. ја то верујем. 363 00:24:12,513 --> 00:24:14,376 Имала сам датум, имала сам хаљину. 364 00:24:14,515 --> 00:24:17,209 Али матура је била ноћ за мог пса угризао моју сестру за врат... 365 00:24:17,351 --> 00:24:19,112 ...и морали смо да га спустимо. - Срање. 366 00:24:19,253 --> 00:24:21,981 И никад нећу... Ох, мој Боже. 367 00:24:22,123 --> 00:24:24,714 - икада заборави ужас у очима малог Фраггла... 368 00:24:24,859 --> 00:24:27,928 ...док је његова шапа млохала у мојој руци. 369 00:24:28,095 --> 00:24:30,891 Било је ужасно. Крв. Било је само, као: 370 00:24:31,065 --> 00:24:34,100 Сигуран сам да то није једина ствар који је млохао у твојој руци. 371 00:24:34,235 --> 00:24:37,168 ја ћу то рећи. Искрено, то је тешко. 372 00:24:37,305 --> 00:24:39,236 Тужно је изгубити кућног љубимца. 373 00:24:39,373 --> 00:24:41,202 Где науче како то да раде? 374 00:24:41,342 --> 00:24:44,502 - Па, научио сам их неколико ствари. - Желим да знам. 375 00:24:48,316 --> 00:24:50,441 То је невероватно. 376 00:24:52,486 --> 00:24:54,577 шта је то? 377 00:24:54,722 --> 00:24:58,019 - Шта је то? - Мислим да би требало да се зајебавамо вечерас. 378 00:25:13,074 --> 00:25:15,665 То изгледа лепо. 379 00:25:15,810 --> 00:25:18,140 - Идем да пишким. - Схватио сам. 380 00:25:20,915 --> 00:25:21,982 Хеј, не могу да причам. 381 00:25:22,116 --> 00:25:24,741 - Где си? - Изашао сам, идем са бендом. 382 00:25:24,885 --> 00:25:27,510 Лоше су, али виђам их па стварно не могу да причам. 383 00:25:27,655 --> 00:25:30,849 - Спусти свог "Гуитар Херо" доле. - О чему ти то причаш? 384 00:25:30,992 --> 00:25:34,220 Не свирам "Гуитар Херо". Субота је вече. ја сам напољу. 385 00:25:34,395 --> 00:25:36,861 Само га спусти. Имамо проблема. 386 00:25:36,998 --> 00:25:38,292 У реду. Која је прича? 387 00:25:38,466 --> 00:25:42,969 Ја сам пијан а и он је највећи сероња у Америци... 388 00:25:43,137 --> 00:25:46,104 ...или покушава да ме убеди он је највећи сероња у Америци. 389 00:25:46,240 --> 00:25:50,299 У сваком случају, чак је и покварен сат два пута дневно, али овај тип... 390 00:25:50,444 --> 00:25:53,104 Хајде. Како боље да ценити Дустина него да урадим ово? 391 00:25:53,247 --> 00:25:55,815 Него да креснем овог типа, који је очигледно далеко инфериоран... 392 00:25:55,950 --> 00:25:59,019 ...али вероватно висио као морски бисквит. зар не? 393 00:25:59,153 --> 00:26:03,019 Сада иди. Иди и лупи. Банг као што никада раније нисте "закуцали". 394 00:26:03,157 --> 00:26:05,748 И уради то за Дустина. 395 00:26:07,661 --> 00:26:09,058 Исусе. 396 00:26:09,230 --> 00:26:11,696 - Беба лутка... - Здраво. 397 00:26:11,832 --> 00:26:13,160 - Здраво. - Ја сам Алекис. 398 00:26:13,300 --> 00:26:15,231 - Драго ми је. - И мени је драго. 399 00:26:15,369 --> 00:26:19,030 А када је љубав у питању, постоји само једна ствар којој можете веровати. 400 00:26:19,173 --> 00:26:22,208 То нису твоји пријатељи, није твоја глава. 401 00:26:22,343 --> 00:26:25,708 То је тај мали глас у твом цламбургеру. 402 00:26:29,517 --> 00:26:31,847 — Слушај ме. 403 00:26:40,528 --> 00:26:43,153 Гледај ово. То је игра. Зове се "Ко је на вратима?" 404 00:26:43,330 --> 00:26:45,227 И гледам кроз шпијунку. 405 00:26:45,599 --> 00:26:47,360 То је поштар. 406 00:26:51,939 --> 00:26:55,031 Да ли би те болело да се играш са њеним сисама? Помози ми. 407 00:26:57,278 --> 00:26:58,970 Можете остати тамо. То је добро. 408 00:26:59,113 --> 00:27:01,579 Ох, ти зграби то. Ја ћу узети следећи. 409 00:27:01,715 --> 00:27:04,113 - Неће бити следећег пута. - Срећно. 410 00:27:10,324 --> 00:27:14,383 А наш мото, у суштини, је, "Без ваздуха, ми..." 411 00:27:14,562 --> 00:27:17,062 „Без ваздуха не можемо да живимо. 412 00:27:17,598 --> 00:27:18,630 - Стани. - Добро. 413 00:27:18,799 --> 00:27:21,333 Схватам. Ти си курац. 414 00:27:21,469 --> 00:27:23,867 Довољно сам увређен. 415 00:27:24,171 --> 00:27:25,795 Готово. 416 00:27:48,429 --> 00:27:51,327 Стижеш? 417 00:28:03,844 --> 00:28:05,844 Одговарајте себи. 418 00:28:07,915 --> 00:28:10,882 Уживајте у дугој вожњи кући. 419 00:28:18,259 --> 00:28:19,553 Идем кући, ок? 420 00:28:19,693 --> 00:28:21,761 Зашто идем кући? Зато што идем кући. 421 00:28:21,896 --> 00:28:26,092 Улазим у ауто. Очи у игри и главом у лопти. 422 00:28:26,233 --> 00:28:28,028 Не могу то да урадим. 423 00:28:28,045 --> 00:28:32,081 <и>...и ићи ћеш кући и можда ће те звати манана. 424 00:28:32,216 --> 00:28:34,113 Зашто би ме звала? Она ће позвати Дустија. 425 00:28:34,251 --> 00:28:37,286 Јер она је шта? Дусти'с девојка. Пратите лопту која одбија. 426 00:28:37,421 --> 00:28:40,149 Она је Дустијева девојка. 427 00:28:40,824 --> 00:28:42,789 Слушај ме. 428 00:28:46,163 --> 00:28:50,131 Шта није у реду с тобом, сероњо? 429 00:29:02,980 --> 00:29:08,677 Замолио си ме да ти верујем. 430 00:29:09,486 --> 00:29:12,419 - И веровао сам ти. - Готово. 431 00:29:12,956 --> 00:29:14,045 Некако. 432 00:29:14,191 --> 00:29:15,952 На неки начин. 433 00:29:18,362 --> 00:29:19,929 Хвала. 434 00:29:24,735 --> 00:29:26,496 Човече, успео си. Управо је звала. 435 00:29:26,637 --> 00:29:29,365 У реду, цитирај, "Управо сам имао најгору ноћ у животу." 436 00:29:29,506 --> 00:29:32,166 "Управо сам имао најгору ноћ у животу." Успео си, човече. 437 00:29:32,309 --> 00:29:33,637 Сутра идемо на ручак. 438 00:29:33,777 --> 00:29:35,868 Танк, идемо на ручак. Можете ли да верујете? 439 00:29:36,013 --> 00:29:39,207 Човече, када је у питању постојање сероњо, ти си геније. 440 00:29:39,349 --> 00:29:41,349 Геније. 441 00:29:44,421 --> 00:29:46,045 Све за пријатеља. 442 00:29:47,524 --> 00:29:50,923 Па о пре неко вече. 443 00:29:51,094 --> 00:29:53,162 Ок, био сам глуп. Био сам глуп. 444 00:29:53,330 --> 00:29:57,093 Само... никад нисам ишао овако далеко са девојком, емотивно. 445 00:29:57,234 --> 00:29:59,234 - И управо сам га изгубио. - Успори. Успори. 446 00:29:59,369 --> 00:30:01,460 Био сам глуп и груб... 447 00:30:01,605 --> 00:30:03,104 ...и жао ми је. 448 00:30:03,240 --> 00:30:06,605 Синоћ сам изашао са правим сероњом. Ужасно. 449 00:30:06,743 --> 00:30:09,368 То ме је само натерало да схватим да су момци попут тебе тако ретки. 450 00:30:11,682 --> 00:30:14,080 Али то ме је такође натерало да схватим колико сам мало момака излазила. 451 00:30:14,217 --> 00:30:16,308 Како мало момака Ја сам заправо изашао са. 452 00:30:16,453 --> 00:30:19,021 Као, ниједан. Морам да изађем и требаш да излазиш... 453 00:30:19,156 --> 00:30:22,089 ...други људи. Само кажем да... 454 00:30:22,225 --> 00:30:26,557 Оно што покушавам да кажем је то Желим да почнем испочетка као пријатељи. 455 00:30:26,730 --> 00:30:29,230 Као, будите пријатељи. 456 00:30:29,366 --> 00:30:31,764 Свиђаш ми се као пријатељ. 457 00:30:38,575 --> 00:30:40,404 Почни испочетка... 458 00:30:40,544 --> 00:30:42,771 ...прво као пријатељи. - Пријатељи. 459 00:30:42,913 --> 00:30:44,947 Као Хари и Сали. 460 00:30:48,285 --> 00:30:51,912 Мислим да је поента тог филма била у томе мушкарци и жене не могу бити само пријатељи. 461 00:30:52,055 --> 00:30:55,056 не, не, не, могу бити само пријатељи... 462 00:30:55,192 --> 00:30:58,022 ...чак и излазити са другим људима, све док заврше заједно... 463 00:30:58,195 --> 00:31:00,991 ...на крају. Докле год како заврше заједно, зар не? 464 00:31:01,164 --> 00:31:02,322 Да. 465 00:31:02,499 --> 00:31:08,265 Ово је забавно. Знаш, ја идем јер се моја сестра удаје. 466 00:31:08,405 --> 00:31:10,439 То је поново, поново, на-опет ствар. 467 00:31:10,574 --> 00:31:14,269 Она је полудела, понаша се према мени као њен помоћник тако да јурим свуда. 468 00:31:14,411 --> 00:31:16,945 Заиста ми је драго што смо разговарали, знаш 469 00:31:19,516 --> 00:31:22,050 човјече. Погледај онај сендвич сишли су доле? 470 00:31:22,185 --> 00:31:24,480 Хлеб је, као, две кришке јебене пице, човече. 471 00:31:24,621 --> 00:31:25,949 Само у Америци. Јеби ме. 472 00:31:26,089 --> 00:31:29,625 <и>Чист ваздух вероватно не би требало да смрди као нуга у пламену. 473 00:31:29,760 --> 00:31:31,794 Имам стварно јебено тврдог момка овамо. 474 00:31:31,928 --> 00:31:35,429 Имам момка на ивици пет држава убијање. Да ли желиш? 475 00:31:35,565 --> 00:31:37,724 Спреман? Три, два, један. 476 00:31:37,901 --> 00:31:40,936 - Дозволите да вас пребацим до мог надзорника. - Дозволите да вас пребацим до мог надзорника. 477 00:31:41,104 --> 00:31:43,502 - Учини ме поносним. - Убиј га. 478 00:31:44,041 --> 00:31:46,166 Здраво, ово је супервизор Еугене Ленаи. 479 00:31:46,309 --> 00:31:48,274 - Како вам могу помоћи? - Како вам могу помоћи? 480 00:31:50,047 --> 00:31:51,614 - Молим те сачекај. - Молим те сачекај. 481 00:31:54,418 --> 00:31:56,611 Третирајте је као куглу за куглање. 482 00:31:56,753 --> 00:31:58,081 Стрике. 483 00:31:58,221 --> 00:31:59,948 Дуст, сачекај секунду, у реду? 484 00:32:00,090 --> 00:32:03,284 Господине, испитао сам проблем и то ће се заправо поправити само од себе. 485 00:32:03,460 --> 00:32:05,050 - Шта има, мали? - Пао си, Танк. 486 00:32:05,228 --> 00:32:07,091 Она жели да види друге људе. 487 00:32:07,264 --> 00:32:09,093 Рекла је да жели да видим друге људе? 488 00:32:09,232 --> 00:32:11,766 Она јесте. Зато опет ћеш је извести. 489 00:32:11,935 --> 00:32:14,503 Осим овог пута, постаћеш озбиљно ђаволски. 490 00:32:14,638 --> 00:32:17,104 Говорим о јавној дефекацији. 491 00:32:17,240 --> 00:32:20,832 Прашина, плашиш ме овде, у реду? Танк-инг је суптилна уметност. 492 00:32:20,977 --> 00:32:23,773 Не можеш ући тамо луд као змај са хемороидом. 493 00:32:23,914 --> 00:32:27,006 Осим тога, шта вас тера на размишљање да ли би икада више хтела да разговара са мном? 494 00:32:28,151 --> 00:32:30,116 Не брини, ја се бринем о томе. 495 00:32:30,253 --> 00:32:32,617 Не, ниси. Ти... Прашина. 496 00:32:32,923 --> 00:32:34,456 <и>Не ради ништа, ок? Слушај. 497 00:32:36,093 --> 00:32:38,753 Морам да држим семинар за обуку пре 10 минута. Дусти? 498 00:32:40,831 --> 00:32:42,262 У реду. 499 00:32:44,134 --> 00:32:46,395 - Касниш, Танк. - Знам. 500 00:32:47,237 --> 00:32:48,895 - Ти си Танк, зар не? - Јеси ли ти полицајац? 501 00:32:49,039 --> 00:32:51,903 Не, Роџеров пријатељ Сони рекао да поправљаш ствари. 502 00:32:52,042 --> 00:32:53,234 Ходај са мном. 503 00:32:53,376 --> 00:32:54,500 - Касниш. - Хвала. 504 00:32:54,644 --> 00:32:57,872 Полудећу без ње. Срање-у-кревет-и-мотај се лудо. 505 00:32:58,014 --> 00:32:59,103 - Касниш. - Умукни. 506 00:32:59,249 --> 00:33:01,647 Ок, религиозна девојко. Како да налетим на њу? 507 00:33:01,785 --> 00:33:02,943 - Касниш. - Не сери. 508 00:33:03,086 --> 00:33:04,949 Она је професор енглеског у средњој школи. 509 00:33:05,088 --> 00:33:08,316 Тип не може баш да се мота около средњу школу ових дана, нажалост. 510 00:33:08,458 --> 00:33:10,458 - Уторком се спрема. - Волим то. 511 00:33:10,627 --> 00:33:14,219 Шта си урадио? Нога у устима? Стопало у нечијим устима? Чињенице. 512 00:33:14,397 --> 00:33:17,728 Рецимо да ћеш морати да будеш прави сероња да изгледам добро. 513 00:33:17,868 --> 00:33:19,401 То је оно што ја радим. 514 00:33:19,536 --> 00:33:21,797 - Касниш. - Да. 515 00:33:21,938 --> 00:33:24,233 Сви, касните. Не дозволите да се то понови. 516 00:33:24,374 --> 00:33:25,736 Ја сам Танк и бићу кратак. 517 00:33:25,876 --> 00:33:28,342 Овде у Аирмеистеру имамо два правила. 518 00:33:28,478 --> 00:33:30,478 Нема поврата новца. 519 00:33:30,614 --> 00:33:34,673 Лепота пречистача ваздуха је у томе нико не може доказати да то не функционише. 520 00:33:34,818 --> 00:33:38,183 Аманда, ти безобразна питко. Желим да неко буде стварно љут. 521 00:33:38,321 --> 00:33:40,685 Говорим о ДЕФЦОН 2 ниво беса. 522 00:33:40,824 --> 00:33:42,152 Кога имаш за мене, душо? 523 00:33:42,292 --> 00:33:46,385 <и>Имам само једну за тебе. Она је бесан и питао за тебе по имену. 524 00:33:46,563 --> 00:33:48,130 Проведите је. 525 00:33:50,634 --> 00:33:54,636 Танк Турнер, задовољство купаца. Како вам могу помоћи? 526 00:33:54,771 --> 00:33:56,702 <и>Пре него што уопште разговарамо шта сам добио... 527 00:33:56,840 --> 00:33:58,635 <и>...што је сасвим друга мистерија... 528 00:33:58,775 --> 00:34:00,740 ...Тражим објашњење за јуче. 529 00:34:00,877 --> 00:34:03,946 Госпођо, потпуно сам забринут. Шта се десило јуче? 530 00:34:04,080 --> 00:34:06,239 Јесте ли геј? Или си само сероња? 531 00:34:06,383 --> 00:34:11,113 Ох, госпођо. Вулгарност је сувишна јер нема вербалних увреда... 532 00:34:11,254 --> 00:34:14,414 ...могло би бити једнако погубно за мене као своје незадовољство. 533 00:34:14,558 --> 00:34:16,125 Незадовољство? 534 00:34:16,259 --> 00:34:20,796 Да, мислим на перформансе јединице или вас је недостатак оставио фрустрираним... 535 00:34:20,931 --> 00:34:24,296 Видиш, никад нисам видео твоју јединицу. дао сам имате шансу и нисте испунили. 536 00:34:24,434 --> 00:34:26,195 Госпођо, узнемирени сте. 537 00:34:26,336 --> 00:34:30,338 узнемирен сам. Узнемирен сам што ћеш никад, никад не знаш како је то... 538 00:34:30,473 --> 00:34:34,441 ...да седи на врућем, знојавом летња ноћ... 539 00:34:34,578 --> 00:34:38,409 ...и нека та јединица експлодира његова величанствена благодат по целом твом лицу. 540 00:34:39,282 --> 00:34:41,509 Мислиш после срања ти си ме прогурао... 541 00:34:41,651 --> 00:34:45,482 ...који сам само тако назвао могао би да причаш прљаво са мном? 542 00:34:45,622 --> 00:34:48,213 Дао сам ти једнократно бесплатна улазница за секс. 543 00:34:48,358 --> 00:34:49,948 <и>Добар секс. Врући секс. 544 00:34:50,126 --> 00:34:52,990 Ја... ја... ја сам се јебено покрио. 545 00:34:55,098 --> 00:34:56,529 мало сам збуњен. Аманда? 546 00:34:56,666 --> 00:34:58,529 <и>Збуњени сте? То нас чини двоје... 547 00:34:58,668 --> 00:35:01,828 ...јер не знам какве сероња се понаша као шупак... 548 00:35:01,972 --> 00:35:06,065 ...и онда када заиста дође време да будем сероња, одлази. 549 00:35:06,209 --> 00:35:08,106 Као тотални сероња. 550 00:35:08,245 --> 00:35:10,939 Чини да изгледам као још већи сероња... 551 00:35:11,081 --> 00:35:16,380 ...за понуду неког великог шупак секс шупак на првом месту. 552 00:35:16,519 --> 00:35:18,587 Какав си ти сероња? 553 00:35:21,024 --> 00:35:23,285 Ово је заправо лични позив. 554 00:35:23,493 --> 00:35:25,322 Човече, тако си унајмљен. 555 00:35:25,729 --> 00:35:27,660 Извините ме на секунд. 556 00:35:27,964 --> 00:35:29,429 Срање. 557 00:35:29,833 --> 00:35:31,127 сероњо. 558 00:35:46,116 --> 00:35:48,810 Извините. Понуда је истекла. 559 00:35:54,891 --> 00:35:59,451 Да ли сте заиста помислили на руже и песму би ти дао другу шансу? 560 00:35:59,629 --> 00:36:02,095 римовао си "извињење" са "извињавајући се". 561 00:36:02,232 --> 00:36:04,664 - Ја сам... - Осећао сам се лоше, ок? 562 00:36:04,801 --> 00:36:06,835 у праву си, Дугујем ти објашњење. 563 00:36:06,970 --> 00:36:09,538 Нисам спавао са тобом јер ниси привлачан. 564 00:36:09,673 --> 00:36:11,104 - Ето, рекао сам. - Ох, хвала. 565 00:36:11,241 --> 00:36:13,332 Хвала вам пуно јер си ме спасио... 566 00:36:13,476 --> 00:36:16,067 ...од онога што је могло бити најгора одлука у мом животу. 567 00:36:16,212 --> 00:36:18,371 - И јео сам суши у Тихуани. - Једно-ништа. 568 00:36:18,515 --> 00:36:21,209 Ти си испод мојих стандарда. Чак и за једну ноћ сажаљења. 569 00:36:21,351 --> 00:36:25,547 - И скинуо сам неке праве свиње. - Да, свиње, краве, овце. 570 00:36:25,689 --> 00:36:28,155 Кладим се да је твој сексуални живот обичан зоолошки врт за тешка мажења. 571 00:36:28,291 --> 00:36:30,518 Знаш шта? Ти си оно што ми зовемо "двојкаш". 572 00:36:30,660 --> 00:36:32,751 То значи да морам да носим врећа на мојој глави... 573 00:36:32,929 --> 00:36:35,293 ...за сваки случај онај на твојој се ломи. 574 00:36:35,732 --> 00:36:37,424 Сигуран си да није ствар само у величини? 575 00:36:37,600 --> 00:36:41,466 Јер мора да је тешко стајати писоар, пишаћи на сопствене тестисе. 576 00:36:41,604 --> 00:36:43,569 Бар могу да сакријем своју срамоту у мојим панталонама. 577 00:36:43,707 --> 00:36:45,468 Оно што је стварно срање је имати дупе... 578 00:36:45,608 --> 00:36:49,235 ...величине минијатуре Медитерански магарац. То је срање... 579 00:36:49,980 --> 00:36:51,809 - Немој... - Мислиш да је то превелико? 580 00:36:51,948 --> 00:36:54,312 Мислите да је то премало? 581 00:37:12,469 --> 00:37:15,129 Па сте рекли да не радите ништа, али сам урадио нешто, сасвим мало. 582 00:37:15,271 --> 00:37:18,499 Послао сам јој пар стотина долара вредна ружа и шашава песма. 583 00:37:18,641 --> 00:37:20,538 Неколико строфа, ништа страшно. Да ли је звала? 584 00:37:20,944 --> 00:37:22,204 Не, није. 585 00:37:22,345 --> 00:37:25,278 Дусти, ове жене, имају начин да уђемо у нашу главу. 586 00:37:25,415 --> 00:37:27,415 Ја ћу ти дати нека свежа перспектива. 587 00:37:27,550 --> 00:37:29,641 Слушај ме. Ова девојка, наслућујем. 588 00:37:29,786 --> 00:37:31,281 Она је направљена за уништење. 589 00:37:31,325 --> 00:37:34,058 Да. Време је да је пустимо. Можда добијем... Знаш. 590 00:37:34,079 --> 00:37:35,524 Само је пусти. Крени даље. 591 00:37:35,531 --> 00:37:38,464 Волим је, Танк. Више ми је стало о овој девојци него ја. 592 00:37:38,600 --> 00:37:41,032 - То никада нећете разумети. - То је ново за мене. 593 00:37:41,169 --> 00:37:43,430 Рекла је да жели да буде пријатељица. 594 00:37:45,374 --> 00:37:47,101 Знаш шта? Даћу јој пријатеља. 595 00:37:48,744 --> 00:37:50,573 Бићу најбољи проклети пријатељ икада имала. 596 00:38:21,543 --> 00:38:22,871 Данас је био добар дан за нас. 597 00:38:23,045 --> 00:38:25,409 Успоставили смо контакт очима, иако нисам могао да проценим... 598 00:38:26,782 --> 00:38:27,871 Морам да бежим. 599 00:38:39,628 --> 00:38:40,660 <и>Окрени. 600 00:38:48,303 --> 00:38:49,961 Заиста је тешка за читање. 601 00:38:50,105 --> 00:38:51,502 Заиста тешко за читање. 602 00:38:51,640 --> 00:38:56,006 Осећао сам се као... Осећао сам се као била је мало расејана. 603 00:38:58,413 --> 00:39:00,777 Тотално. Хеј, можемо ли ово касније? 604 00:39:36,718 --> 00:39:38,581 Вруће је. 605 00:39:43,225 --> 00:39:44,917 Где идеш? 606 00:40:08,283 --> 00:40:10,510 Она се виђа са неким. 607 00:40:12,721 --> 00:40:14,152 Дусти. 608 00:40:14,289 --> 00:40:16,880 шта то радиш? Плашиш ме. 609 00:40:17,025 --> 00:40:19,685 Седећи у мраку као вампир, ти језиви чудаче. 610 00:40:19,828 --> 00:40:21,896 Она се виђа са неким. 611 00:40:22,964 --> 00:40:26,556 Не излазимо ноћу. Добијам њену говорну пошту после 10. 612 00:40:26,702 --> 00:40:28,793 Она се виђа са неким. 613 00:40:28,937 --> 00:40:31,665 - А ја ћу сазнати ко. - Узећу "чудак." 614 00:40:31,807 --> 00:40:34,298 Дајеш више од потпуни серијски психопата... 615 00:40:34,543 --> 00:40:36,374 ...простор пузања пун коже-сомбрерос вибрација. 616 00:40:36,645 --> 00:40:37,939 Стани. Време интервенције. 617 00:40:38,113 --> 00:40:40,481 Време је да заборавимо на Алексис. Погледај ме, у реду? 618 00:40:40,649 --> 00:40:45,413 Време је да обришете паучину скини курац и залепи нешто. 619 00:40:45,687 --> 00:40:47,550 Мислим да јој то не би било кул. 620 00:40:47,689 --> 00:40:51,225 Погледај ме, молим те. Ти дефинитивно... Не треба ти њена дозвола. 621 00:40:51,360 --> 00:40:52,586 Мораш да повалиш. 622 00:40:52,728 --> 00:40:55,490 И ако ме послушаш, Кладим се да бих то могао да остварим. 623 00:40:55,631 --> 00:40:58,962 Ово је један од најважнијих ствари које сваки човек може да уради. 624 00:40:59,101 --> 00:41:00,634 Фризура? 625 00:41:01,003 --> 00:41:03,003 Да, Дусти, шишање. Погледај ме. 626 00:41:03,138 --> 00:41:05,502 Изгледаш као Чубака и Саскуатцх је добио бебу... 627 00:41:05,641 --> 00:41:08,107 ...беба се усрала, и то срање је било заслепљено... 628 00:41:08,243 --> 00:41:09,970 ...тренутке пре обликовања косе. 629 00:41:10,112 --> 00:41:13,010 - Мало грубо. - Заказивање за Дустија, молим. 630 00:41:13,181 --> 00:41:14,873 Ухватите место. 631 00:41:16,718 --> 00:41:19,286 Одличан чланак. Прочитао сам то. Извините што прекидам. 632 00:41:20,489 --> 00:41:23,080 Мој сарадник овде тражи стилиста коме може да верује. 633 00:41:23,225 --> 00:41:27,523 И ово место је препоручено нас од жене у нашој молитвеној групи. 634 00:41:28,130 --> 00:41:30,562 Па, да ли гледа за нешто једноставно или? 635 00:41:30,699 --> 00:41:33,393 Можда шта би Исус урадио. 636 00:41:37,139 --> 00:41:39,730 - Ја сам Хилари. - Хилари, моје име је Танк. 637 00:41:39,875 --> 00:41:41,840 - Ово је Дустин. - Здраво. 638 00:41:43,779 --> 00:41:47,246 Тако да имам фризуру од 85 долара да бисте могли да се упознате-слатки? 639 00:41:47,249 --> 00:41:49,283 Ох, то је 110 долара. Вреди сваког пенија. 640 00:41:49,418 --> 00:41:51,349 заузврат, Договорићу ти састанак са... 641 00:41:51,486 --> 00:41:55,249 Хајде да је назовемо самопоуздањем. Споро, дебело у средини. 642 00:41:55,390 --> 00:41:57,014 Надам се да је то бејзбол метафора. 643 00:41:57,159 --> 00:42:00,319 Овај терен је у вашој кормиларници. Гренд слем, горњи шпил. Игра је готова. 644 00:42:00,462 --> 00:42:03,087 - Хеј, краљице лепоте. - Хеј, имам питање. жао ми је. 645 00:42:03,231 --> 00:42:05,356 Имам ове мале... Има ли начина...? 646 00:42:05,500 --> 00:42:07,329 Да. 647 00:42:08,403 --> 00:42:09,970 - Срање. - Тако ми је жао. 648 00:42:10,105 --> 00:42:12,537 Не, жао ми је. Извините. 649 00:42:12,674 --> 00:42:16,505 - Постоји ли неки други начин да...? - Да, ок. 650 00:42:16,678 --> 00:42:19,178 Погоди шта. Спремни смо за вечерас. 651 00:42:19,781 --> 00:42:21,542 Ок, буди миран. 652 00:42:22,884 --> 00:42:26,078 Шта је са, као, глазуром мојих савета? 653 00:42:26,221 --> 00:42:27,515 Шта си ти, Мини-Вхеат? 654 00:42:27,656 --> 00:42:30,623 Слушај, ова девојка није Алекис. Има кревет направљен за секс... 655 00:42:30,759 --> 00:42:32,918 ...не плишане животиње. - Чекај, шта? 656 00:42:33,061 --> 00:42:36,028 Како знаш да је Алексис има плишане животиње на свом кревету? 657 00:42:45,440 --> 00:42:46,507 - Чекај. - Ох, мој. 658 00:42:46,642 --> 00:42:49,404 - Јеби га. - Ох, мој Боже... 659 00:42:49,544 --> 00:42:52,010 Ово се дешава у салонима. Понекад је то поправљиво. 660 00:42:52,180 --> 00:42:54,145 - Реци му да је то поправљиво. - Повратићу. 661 00:42:54,282 --> 00:42:56,145 Шминка, мало сенчења, можда мало лепка. 662 00:42:56,284 --> 00:42:57,783 Шта кажете на тупее за обрве? 663 00:42:57,919 --> 00:43:00,112 - Где ми је обрва? - Не знам шта да кажем. 664 00:43:00,255 --> 00:43:03,222 О, Боже, убиј ме. Убиј ме. Убиј ме! Где ми је обрва? 665 00:43:03,358 --> 00:43:04,447 То је нови изглед. 666 00:43:04,593 --> 00:43:07,457 - Можеш то поправити, зар не? - Наравно, само уђи у мој ДеЛореан. 667 00:43:07,596 --> 00:43:09,323 - Позади је. - Не буди кучка. 668 00:43:09,464 --> 00:43:12,533 - Ти си кучка, кучко. - Хеј, трачерице. Фокусирај се на мог пријатеља. 669 00:43:12,668 --> 00:43:15,362 - Фоликално је деформисан. - Јебеш моју јебену мајку. 670 00:43:15,504 --> 00:43:19,131 Хајде да смислимо ово... Дусти, осим ако један недостаје, нико неће приметити. 671 00:43:19,274 --> 00:43:20,432 Да. 672 00:43:20,575 --> 00:43:24,406 - Дођи овамо. Дођи овамо, седи. - Да. Да, да. 673 00:43:25,013 --> 00:43:27,104 Мораш бити храбар, човече. 674 00:43:28,116 --> 00:43:29,911 Ох, мој Боже. 675 00:43:30,485 --> 00:43:32,382 - Уради то. то је добро. - Хајде. то ће... 676 00:43:32,521 --> 00:43:34,953 Знаш шта? Мислим да ће изгледати сјајно. 677 00:43:35,090 --> 00:43:38,489 - Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. - Биће стварно вруће. 678 00:43:39,594 --> 00:43:41,559 - Боље да је вруће. - Да. 679 00:43:44,599 --> 00:43:46,360 Јеби га. 680 00:43:47,069 --> 00:43:49,797 Лоша, лоша времена. 681 00:43:51,506 --> 00:43:53,301 Ох, моје јебено срање. 682 00:43:55,043 --> 00:43:56,667 долазим. 683 00:43:59,414 --> 00:44:01,846 Ох, дивне су. 684 00:44:02,551 --> 00:44:06,417 И видим имаш промену фризуре. 685 00:44:06,555 --> 00:44:10,455 - Истина. - Уђи. Нећу да уједем. 686 00:44:14,013 --> 00:44:16,104 Рекли су ми да си виши. 687 00:44:17,283 --> 00:44:19,817 Само за мир, отац овог детета је? 688 00:44:19,985 --> 00:44:23,612 Усред бруталног развода са мајком овог детета. 689 00:44:23,693 --> 00:44:24,919 Изволите. 690 00:44:24,961 --> 00:44:27,393 Љиљани. Промишљено. 691 00:44:28,605 --> 00:44:30,605 Мој пријатељ је рекао био је један од добрих момака. 692 00:44:30,977 --> 00:44:34,740 Познато је да јесам помало пас понекад. 693 00:44:35,565 --> 00:44:37,064 - Да узмем то? - Ох, да. 694 00:44:38,668 --> 00:44:40,736 Жао ми је, дадиља мало касни. 695 00:44:40,870 --> 00:44:43,700 Могу ли ти донети нешто да пијем, слаткице? 696 00:44:45,516 --> 00:44:47,379 Ја ћу имати оно што он има. 697 00:44:47,518 --> 00:44:49,984 - Који курац? - Шта се управо догодило? 698 00:44:50,120 --> 00:44:52,552 - Управо је рекао да жели... - Само сам, рекао сам... 699 00:44:52,690 --> 00:44:54,951 Погледао је Лиама, облизнуо усне и рекао: 700 00:44:55,092 --> 00:44:57,626 - "Ја ћу имати оно што он има." - Добро, али оно што сам мислио... 701 00:44:57,645 --> 00:44:58,938 - Желиш да дојиш. - Шта? 702 00:44:58,994 --> 00:45:00,322 Само сам се шалио... 703 00:45:00,462 --> 00:45:01,927 - Можемо ли почети испочетка? - Здраво. 704 00:45:02,064 --> 00:45:05,725 - Само желим да почнем... - Извини, Лејни, не треба нам дадиља. 705 00:45:05,868 --> 00:45:08,960 Гроуцхо је овде оставио траг о сисању моје сисе... 706 00:45:09,104 --> 00:45:11,365 ...и краду млека моје бебе... 707 00:45:11,507 --> 00:45:13,666 ...и самим тим одлази. - У реду. 708 00:45:13,809 --> 00:45:16,070 - Одјеби напоље! - У реду, стварно ми је жао. 709 00:45:16,211 --> 00:45:18,506 - Само... Жао ми је. - Не. Не више. Само изађи. 710 00:45:18,681 --> 00:45:21,249 - Стварно ми је жао. - Иди, иди. 711 00:45:22,317 --> 00:45:23,884 Дођи овамо. 712 00:45:28,624 --> 00:45:31,124 оборен си... 713 00:45:31,260 --> 00:45:34,329 ...у сјају славе. 714 00:45:35,164 --> 00:45:37,164 Коштао си ме посла, човече. 715 00:45:37,299 --> 00:45:41,426 жао ми је. Дозволите ми да вам то надокнадим. Колико? 716 00:45:41,570 --> 00:45:44,400 - Четрдесет... Педесет ако је прошло 11. - У реду. 717 00:45:44,540 --> 00:45:47,700 Ево 60 за твоју невољу. стварно ми је жао. 718 00:45:47,843 --> 00:45:49,604 Свеет. 719 00:45:49,745 --> 00:45:53,611 Хеј, за још 60, Дркаћу те у гаражи. 720 00:45:54,483 --> 00:45:58,246 Исусе. Да ли заиста изгледаш тако очајно? 721 00:46:26,262 --> 00:46:28,387 Алекис! 722 00:46:28,531 --> 00:46:30,599 Алекис! 723 00:46:31,500 --> 00:46:33,227 Алекис, волим те! 724 00:46:33,669 --> 00:46:37,637 Волим те, Алекис. Не могу бити само пријатељи, у реду? 725 00:46:38,140 --> 00:46:40,435 Алекис, дођи до врата. 726 00:46:42,745 --> 00:46:44,506 Хајде. 727 00:46:45,514 --> 00:46:46,603 - Ох, Доблер. - Хеј, хеј. 728 00:46:46,782 --> 00:46:50,716 Здраво. тако ми је жао, твој најбољи пријатељ је горе са другим типом. 729 00:46:51,120 --> 00:46:53,484 Срање, шта је дешава се са твојим обрвама? 730 00:46:53,622 --> 00:46:57,522 - Озбиљно, мислим да има нешто... - Жао ми је. Она има момка горе? 731 00:46:57,660 --> 00:47:00,456 Али они се само друже, зар не? Да ли се виђа са овим типом? 732 00:47:00,596 --> 00:47:02,755 Не, не, не. Не, не, само повремено прасак. 733 00:47:02,898 --> 00:47:05,398 Не, не. Боже, не. Колико пута да ли су изашли? 734 00:47:05,534 --> 00:47:08,694 - Колико пута су...? не... - Никада не излазе. 735 00:47:08,837 --> 00:47:11,735 Не, он само долази и лупи, а онда одлази. 736 00:47:12,141 --> 00:47:14,300 - Шта? - Знаш, она све ово ради за тебе. 737 00:47:14,443 --> 00:47:17,979 Размисли о томе. Она је горе са колена поред њених ушију, ометање... 738 00:47:18,147 --> 00:47:20,841 ...да би се једног дана могла смирити са финим дечаком као што си ти. 739 00:47:21,016 --> 00:47:22,549 - Волим је. ја је волим. - Дустин. 740 00:47:22,718 --> 00:47:25,616 - Боље да си спреман. ја сам озбиљан. - Алекис. 741 00:47:25,921 --> 00:47:28,353 Алекис. Але... 742 00:47:31,560 --> 00:47:34,493 Дустин, шта радиш овде? 743 00:47:35,264 --> 00:47:37,730 - Шта он ради овде? - Па ово је мој... 744 00:47:37,866 --> 00:47:39,695 То је Танк. 745 00:47:41,370 --> 00:47:44,371 - Ово је тип са којим си? - Не, нисам ни са ким. 746 00:47:44,506 --> 00:47:46,369 Ја нисам... Нисмо заједно. 747 00:47:46,508 --> 00:47:49,304 Мислим, без увреде, Тенк, али ми нисмо... 748 00:47:49,545 --> 00:47:52,170 Рекао сам ти. Рекао сам ти то Хтео сам да изађем тамо... 749 00:47:52,348 --> 00:47:55,212 ...и хтела сам да видим друге људе и хтела сам да излазим... 750 00:47:55,351 --> 00:47:57,351 ...и стекните мало искуства испод мог појаса... 751 00:47:57,486 --> 00:48:01,613 ...и живим свој живот мало. За једном у мом животу, уради тако нешто... 752 00:48:01,757 --> 00:48:04,052 ...и управо то радим. 753 00:48:07,162 --> 00:48:09,162 - Да идем? - Да. 754 00:48:09,632 --> 00:48:10,858 - Идем ја. - Не, не, не. 755 00:48:11,000 --> 00:48:11,998 - Да. Да. - Тенк. 756 00:48:12,134 --> 00:48:14,600 - Знаш шта? ја ћу ићи. - Не, не иди, ти остани. 757 00:48:14,737 --> 00:48:18,102 Требало би да идем, имам велики дан сутра. Мој цимер се исели. 758 00:48:18,240 --> 00:48:19,307 И ја имам срања. 759 00:48:19,441 --> 00:48:20,633 - Стварно? - Ћао. 760 00:48:20,776 --> 00:48:22,901 - Зваћу те касније. - Зваћу те касније. 761 00:48:23,078 --> 00:48:24,406 - Не, после тебе. - Не, ти иди. 762 00:48:24,580 --> 00:48:26,375 Не, не, молим те, Танк. Ти иди први. 763 00:48:26,548 --> 00:48:28,172 - У реду. - Добро. 764 00:48:31,854 --> 00:48:34,252 - Како да ти верујем? - Не знам. 765 00:48:34,390 --> 00:48:38,221 Хеј, нисам се шалио. Изаћи ћеш сутра ујутро. 766 00:48:40,529 --> 00:48:42,187 Дусти... 767 00:48:52,341 --> 00:48:54,136 тако сам и мислио. 768 00:48:59,815 --> 00:49:02,543 Тако да се сећамо речи Бети Фридан: 769 00:49:02,818 --> 00:49:07,014 „Жена мора бити у стању да каже, и да се не осећам кривим: 770 00:49:08,190 --> 00:49:09,882 'Ко сам ја... 771 00:49:10,826 --> 00:49:13,417 ...и шта ја желим од живота?" 772 00:49:14,130 --> 00:49:16,521 Зато су моје Женске студије програм ће бити фокусиран... 773 00:49:16,666 --> 00:49:21,328 ... о ослобођењу, прослава и истраживање... 774 00:49:25,007 --> 00:49:26,438 ...од тебе... 775 00:49:30,146 --> 00:49:31,679 ...а ти... 776 00:49:34,617 --> 00:49:36,241 ...и ти. 777 00:49:38,054 --> 00:49:42,056 Уживајте у викенду, и молимо вас да то учините одговорно. 778 00:49:44,894 --> 00:49:47,792 Човек је Опра. 779 00:49:52,635 --> 00:49:55,704 Извините ме сви само једну секунду, молим? 780 00:50:00,409 --> 00:50:02,374 - Схерман, Схерман, Схерман. - Хеј, тата. 781 00:50:02,745 --> 00:50:06,679 Ако постоји још нешто за шта могу да набавим ви, увек сам на располагању, професоре. 782 00:50:06,816 --> 00:50:11,114 Један од мојих асистената у настави, и веома вредна млада жена. 783 00:50:16,192 --> 00:50:20,888 Синоћ сам је јебао у року од једног инча њеног живота. 784 00:50:21,030 --> 00:50:23,860 Истинита прича. Ја ометам њена глава кроз узглавље... 785 00:50:24,000 --> 00:50:26,432 ...преврнем је, она вришти, — Дај ми огрлицу. 786 00:50:26,569 --> 00:50:29,832 Ја свирам певача, "Шта је то?" Брисање звездице до пет минута касније... 787 00:50:29,972 --> 00:50:32,939 ...јеца као епилептичар на конвенцији стробоскопа. 788 00:50:33,075 --> 00:50:34,142 Постајем уплашен. 789 00:50:34,276 --> 00:50:37,106 Док радим на телефонском позиву 911 у мојој глави она каже: 790 00:50:41,250 --> 00:50:43,318 Као ваздушни јастук. 791 00:50:45,688 --> 00:50:47,016 Сада, то је уторак увече. 792 00:50:47,790 --> 00:50:49,016 Имаш добру свирку, тата. 793 00:50:50,326 --> 00:50:51,393 Како си, сине? 794 00:50:53,529 --> 00:50:54,596 Дусти ме је избацио. 795 00:50:54,730 --> 00:50:58,197 Искрено речено, био сам случајно спава са својом псеудо-девојком... 796 00:50:58,334 --> 00:51:00,902 ...али осећам се као говно. 797 00:51:01,037 --> 00:51:03,264 Сине, да ти испричам причу. 798 00:51:03,406 --> 00:51:06,236 децембра 1977. мајко твоја, покој јој боже... 799 00:51:06,375 --> 00:51:08,773 ...добацује један од њених злогласних потлуцкс... 800 00:51:08,911 --> 00:51:12,412 ...и затекао сам себе кућицу за чамце са твојом тетком Францие. 801 00:51:12,581 --> 00:51:15,047 Данас би је неки могли узети у обзир бити зафтиг... 802 00:51:15,184 --> 00:51:18,185 ...али тада, заиста би могла да окачи сарафан. 803 00:51:18,320 --> 00:51:21,218 Како сам жудео за њом. 804 00:51:21,357 --> 00:51:24,221 Али сам се уздржао јер то је била сестра твоје мајке. 805 00:51:24,360 --> 00:51:27,429 - Схватам. зајебао сам. - Не. Не. 806 00:51:27,563 --> 00:51:30,860 Поента је да два дана касније, Излупао сам је... 807 00:51:31,000 --> 00:51:34,763 ...у задњем делу Бонневилле-а твоја мајка је испунила мој рецепт. 808 00:51:36,305 --> 00:51:38,032 Најбољи Понтиац секс који сам икада имао. 809 00:51:40,009 --> 00:51:41,974 Ок, значи одобравате? 810 00:51:44,046 --> 00:51:48,412 Кривица је само још једна ствар покушава да нас угуши током секса. 811 00:51:48,551 --> 00:51:52,052 Варате, осећате се лоше, гледате ТВ, осећаш се боље, опет вараш. 812 00:52:01,564 --> 00:52:03,791 У реду, знаш шта? Ова девојка је другачија. 813 00:52:03,933 --> 00:52:08,094 Она је паметна, она је кул, она је чврста, има 10. 814 00:52:09,371 --> 00:52:13,430 Госпођо Барбер, морам да се извиним за застарелу фразеологију мог сина. 815 00:52:13,576 --> 00:52:15,974 из очаја, наставља да оцењује жене... 816 00:52:16,145 --> 00:52:17,473 ...број вредности са базом 10... 817 00:52:17,646 --> 00:52:19,976 ...искључиво претпостављено на њихов физички изглед. 818 00:52:20,149 --> 00:52:21,716 то је... 819 00:52:22,384 --> 00:52:24,918 - То није у реду, Схерман. - Нема проблема. 820 00:52:33,404 --> 00:52:36,837 Одавно сам прешао са бројева. Ретко ћете наћи 10 изван Л.А. 821 00:52:36,974 --> 00:52:40,134 То је гузи полиуретан. Заиста говорећи о једном до девет. 822 00:52:40,278 --> 00:52:43,643 Било је превише стегнуто. Сада се бавим писмима. 823 00:52:44,181 --> 00:52:45,543 Ј. 824 00:52:47,518 --> 00:52:49,108 Она мирише на Ј. 825 00:52:49,269 --> 00:52:50,270 Али та пума тамо, 826 00:52:51,006 --> 00:52:52,869 - Она је солидна Л. - Ок, чекај мало. 827 00:52:53,008 --> 00:52:55,167 Та жена има 62 године, тај омот је шал... 828 00:52:55,310 --> 00:52:58,004 ...да је Л И, и постоји разлог зашто их зову И. 829 00:52:58,180 --> 00:52:59,907 - Хајде. - Провери. 830 00:53:00,449 --> 00:53:03,416 Не, добар позив, Схерм, добар позив. 831 00:53:03,585 --> 00:53:05,585 Морам да узмем тог Ласика. 832 00:53:05,721 --> 00:53:09,270 - Дакле, хоћеш ли да ме превариш или шта? - Какав је план игре? 833 00:53:09,271 --> 00:53:11,965 Бити васпитач, Волим да се држим школских оцена... 834 00:53:12,108 --> 00:53:14,699 ...А, Б, Ц и Д. Ти, с друге стране... 835 00:53:14,844 --> 00:53:17,344 ...треба да остане са леђима 13, проредити стадо. 836 00:53:17,480 --> 00:53:19,548 Хвала, тата. Тренутно сам ван тржишта. 837 00:53:19,682 --> 00:53:22,273 Рекао сам ти за ову девојку. Знаш, она... 838 00:53:22,418 --> 00:53:24,179 Пре неко вече, водимо љубав... 839 00:53:24,320 --> 00:53:26,820 ...и ми смо само лежати тамо после и... 840 00:53:26,956 --> 00:53:29,490 - Делите тишину? - Да. 841 00:53:29,625 --> 00:53:32,055 Шта је с тобом? 842 00:53:32,128 --> 00:53:34,421 "Водити љубав"? Шта си ти, Нора Ефрон? 843 00:53:34,563 --> 00:53:36,096 <и>Да ли је ово интервју за Редбоок? 844 00:53:36,265 --> 00:53:38,765 Звучиш као Либераче дечко стилисте. 845 00:53:38,901 --> 00:53:41,799 „Хајде само да уживамо у тишини и каприс заједно." 846 00:53:41,937 --> 00:53:44,801 - Немам сина. немам сина. - Тата, копам ову девојку. 847 00:53:44,940 --> 00:53:47,031 Добро, настави да причаш. И док причаш... 848 00:53:47,176 --> 00:53:49,642 ...са моје десне стране су пуме који нас мотре. 849 00:53:49,778 --> 00:53:52,346 - Можеш ли да слушаш? - Чим ставите свој сафари шешир... 850 00:53:52,481 --> 00:53:56,073 ...и зграби свој пиштољ. - Тата, можеш ли остати овде са мном? 851 00:53:56,518 --> 00:53:57,585 Наравно да могу, сине. 852 00:53:57,719 --> 00:54:01,050 Откад си ми сјебао шансе представу "Тата". Хвала на пројектовању. 853 00:54:01,190 --> 00:54:04,157 Да не спомињем геј-мажење маневар за особе са оштећеним слухом. 854 00:54:04,326 --> 00:54:06,792 Зар не можеш бити само мој тата за пет јебених секунди? 855 00:54:06,929 --> 00:54:11,125 Ох, извини, желиш право отац-син срање. Овуда. 856 00:54:11,266 --> 00:54:14,529 Та девојка је излазила са Дастијем, што значи да је ван ваше лиге. 857 00:54:14,837 --> 00:54:16,234 Она је то клонула, Схерман. 858 00:54:17,873 --> 00:54:21,465 „Сада вас истина може ослободити, али прво ће те то разбеснети." 859 00:54:21,610 --> 00:54:23,177 Глорија Стајнем је то рекла. 860 00:54:29,384 --> 00:54:31,679 Сине мој, плен зове. 861 00:54:32,354 --> 00:54:36,716 Хвала на савету, професоре. 862 00:54:44,133 --> 00:54:45,825 Срање. 863 00:55:02,451 --> 00:55:04,576 То је било лудо. 864 00:55:09,625 --> 00:55:11,522 Било је лудо, зар не? 865 00:55:16,098 --> 00:55:17,187 било је... 866 00:55:22,052 --> 00:55:24,620 Морам да радим сутра. 867 00:55:25,522 --> 00:55:27,886 Сутра сви морају да раде. 868 00:55:33,130 --> 00:55:36,097 Не желиш да останем вечерас. 869 00:55:37,501 --> 00:55:40,695 - Осећам се као да је... - Да. 870 00:55:42,706 --> 00:55:44,831 Потпуно разумљиво. 871 00:55:45,676 --> 00:55:46,936 Да. 872 00:57:26,744 --> 00:57:28,641 Здраво. 873 00:57:29,012 --> 00:57:31,205 Шта се десило са 8? 874 00:57:31,348 --> 00:57:34,611 - Осам је добро. - Али касниш сат времена. 875 00:57:35,085 --> 00:57:36,550 Можемо ли до 9? 876 00:57:36,687 --> 00:57:38,982 Мислио сам да желиш да добијем пиће пре вечере. 877 00:57:39,123 --> 00:57:42,522 јесам. И јесам. 878 00:57:42,693 --> 00:57:44,886 Па, ја не улазим у ауто са тобом. 879 00:57:45,062 --> 00:57:48,188 Као што кажем својим студентима, чак и једно пиће је једно пиће превише. 880 00:57:48,365 --> 00:57:52,367 Није потребно возило, подучите. Место на које идемо је управо овде. 881 00:57:52,536 --> 00:57:54,467 то је добро. идемо. 882 00:58:08,018 --> 00:58:10,348 Ово није у реду. 883 00:58:11,388 --> 00:58:12,921 Хајде да једемо. 884 00:58:13,056 --> 00:58:14,623 Тамо. 885 00:58:18,495 --> 00:58:19,495 умирем од глади. 886 00:58:21,972 --> 00:58:25,041 Добродошли у Цхеесус Цруст, где је пица религиозно искуство. 887 00:58:25,175 --> 00:58:27,038 Како могу да наручим вашу наруџбу? 888 00:58:27,177 --> 00:58:30,144 Каква је пица из Назарета? 889 00:58:30,280 --> 00:58:32,314 Људи га обожавају. 890 00:58:34,417 --> 00:58:37,111 - Дубоко сам увређен. - И ја. 891 00:58:37,254 --> 00:58:38,582 Ове цене су нечувене. 892 00:58:38,722 --> 00:58:40,949 Због чега носим моја карта Спаситеља укуса. 893 00:58:41,091 --> 00:58:45,287 Петнаест посто попуста, сви који овде религиозно једу. 894 00:58:46,596 --> 00:58:48,721 Мислите да је ово смешно? 895 00:58:51,868 --> 00:58:53,526 Лаку ноћ. 896 00:58:54,905 --> 00:58:57,701 - Ви људи сте грешни! - Требало је да размислиш о томе... 897 00:58:57,841 --> 00:59:01,274 ...пре 19 година пре него што сте престали моја мама од одласка у ту клинику. 898 00:59:01,411 --> 00:59:03,206 Нека вам је благословен дан. 899 00:59:06,316 --> 00:59:08,111 Најбржи икад. 900 00:59:32,108 --> 00:59:34,335 Чак је и Исус морао да једе. 901 00:59:35,045 --> 00:59:38,171 - Немој. - Био је то лош састанак. 902 00:59:38,815 --> 00:59:42,043 Па, требало је да буде пријатан излазак. 903 00:59:42,185 --> 00:59:44,913 Знаш, мој последњи дечко никад ме није одвео нигде. 904 00:59:45,055 --> 00:59:46,622 икад. 905 00:59:46,756 --> 00:59:49,586 Послао би ми поруку касно увече да дође да се дружи код њега... 906 00:59:49,759 --> 00:59:53,056 ...као да га је срамота да се види са мном у јавности. 907 00:59:53,230 --> 00:59:57,061 - Молим те, не плачи. Чекај. Молим те? - Ја бих се оправдавао за њега, знаш? 908 00:59:57,200 --> 00:59:59,268 Не користи он мене, ја њега. 909 00:59:59,436 --> 01:00:03,563 - И ја имам потпуну контролу... - Тотална контрола и није тако озбиљно. 910 01:00:03,707 --> 01:00:05,434 - Да. - Да. 911 01:00:05,575 --> 01:00:06,869 Али када је тај телефон зазвонио... 912 01:00:07,010 --> 01:00:09,510 ...срце ми је поскочило, и био сам тамо. - Тотално. 913 01:00:09,646 --> 01:00:13,512 И сада коначно добијам прилику изађи на прави састанак и са тобом је. 914 01:00:13,650 --> 01:00:17,709 - Знам, то је срање. - Не, срање. 915 01:00:17,854 --> 01:00:21,287 Да. Ја сам срање. 916 01:00:21,424 --> 01:00:23,253 Ја сам срање. 917 01:00:27,397 --> 01:00:30,330 Мора да сте гладни. Идемо да једемо. 918 01:00:32,702 --> 01:00:38,502 Моја завршна година, водим ову девојку на састанку... Ужасно, датум из пакла. 919 01:00:38,642 --> 01:00:41,711 Отприлике недељу дана касније, овај дечак из братства дође и каже ми: 920 01:00:41,845 --> 01:00:44,436 "Само ти си ме могао учинити да изгледам добро." 921 01:00:45,882 --> 01:00:47,847 У реду? насмејао сам се... 922 01:00:47,984 --> 01:00:52,043 ...до једног од његових пријатеља онда је дошао код мене и био као: 923 01:00:52,188 --> 01:00:54,415 "Можете ли ми помоћи са мојим бившим?" 924 01:00:54,557 --> 01:00:57,717 - Тенк је рођен. - Да. Да, стварно. 925 01:01:01,665 --> 01:01:05,064 - Жао ми је. - Разумем. 926 01:01:06,303 --> 01:01:07,734 али... 927 01:01:08,104 --> 01:01:09,364 ...да ли уживате у томе? 928 01:01:09,506 --> 01:01:11,836 Добар сам у томе. Добар сам у томе да будем сероња. 929 01:01:12,609 --> 01:01:14,336 То је оно што ја радим. 930 01:01:14,844 --> 01:01:17,742 - Ти си као анти-Амор. - Више као Антихрист. 931 01:01:20,050 --> 01:01:21,583 Извините. 932 01:01:21,718 --> 01:01:25,015 - Извини. - Све је у реду. 933 01:01:25,855 --> 01:01:29,015 Знате, на окрутан, уврнут начин... 934 01:01:29,192 --> 01:01:31,817 ...дајете паровима другу шансу. 935 01:01:31,995 --> 01:01:33,528 Ти си велики романтик. 936 01:01:34,230 --> 01:01:37,128 - Не знам за то. - Јесте. 937 01:01:37,701 --> 01:01:39,928 Знаш да мораш суочи се са овом девојком, Алексис. 938 01:01:40,603 --> 01:01:42,170 не могу. 939 01:01:43,606 --> 01:01:44,695 не могу. 940 01:01:44,841 --> 01:01:47,637 ако то не урадиш, она те никада неће схватити озбиљно. 941 01:01:47,777 --> 01:01:50,778 Морате марширати горе и реци јој како се осећаш. 942 01:01:51,414 --> 01:01:53,106 Алекис. 943 01:01:55,218 --> 01:01:57,513 Алекис, Танк је. 944 01:01:57,854 --> 01:01:59,319 Да. 945 01:02:02,525 --> 01:02:04,525 Само ћу ово рећи. Ја ћу то рећи. 946 01:02:04,661 --> 01:02:08,128 Ако цените ово, ми, ми... 947 01:02:08,264 --> 01:02:12,164 ...онда ћеш ми дозволити да те одведем на одговарајући датум. 948 01:02:12,302 --> 01:02:14,165 - У јавности. - 2 сата је ујутру. 949 01:02:14,304 --> 01:02:16,167 Можемо ли да одредимо прави датум други пут? 950 01:02:19,876 --> 01:02:21,375 - Сутра. - Да. 951 01:02:21,511 --> 01:02:23,101 Одговарајући датум. У јавности. 952 01:02:23,680 --> 01:02:24,769 - Узми мало... - Лаку ноћ. 953 01:02:24,914 --> 01:02:27,175 - Лаку ноћ. - Лепа кошуља. 954 01:02:44,300 --> 01:02:45,799 Ох, мора да се шалиш. 955 01:02:49,406 --> 01:02:51,565 Ово је за тебе. Морам имати корсаж. 956 01:02:51,708 --> 01:02:54,003 Ох, мој Боже. 957 01:02:54,144 --> 01:02:57,543 - Мора да се шалиш. - Не, нисам. 958 01:02:58,581 --> 01:03:00,740 Никад нисам ишао на матурско. 959 01:03:00,884 --> 01:03:02,611 сећам се. 960 01:03:05,321 --> 01:03:07,446 Ох, да, тако је. 961 01:03:14,364 --> 01:03:17,126 Она има поткољеницу. Можда би желим да се фокусирам на њу. 962 01:03:17,200 --> 01:03:20,463 - Са мном су, ок? Хвала. - Алексис, ово је Хилари, наш пратилац. 963 01:03:20,603 --> 01:03:23,194 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - Здраво. 964 01:03:23,907 --> 01:03:24,974 <и>Хвала. 965 01:03:26,443 --> 01:03:27,805 Вас двоје деце се забавите. 966 01:03:32,649 --> 01:03:34,717 забављам се. 967 01:03:34,851 --> 01:03:38,682 Хајде да поставимо позорницу овде. Имаш 17 година. 968 01:03:38,822 --> 01:03:41,720 Док правите грешку од излазим на плесни подијум... 969 01:03:41,858 --> 01:03:44,017 ...добар, млади момак зауставља те на путу... 970 01:03:44,194 --> 01:03:46,990 Упадљиво згодан. Неки рекао би грубо згодан. 971 01:03:47,163 --> 01:03:50,164 Зауставља те и каже: „Извините, да ли би волео да плешеш?" 972 01:03:50,300 --> 01:03:53,301 - Немој ми рећи да плешеш. - Ја? 973 01:03:53,436 --> 01:03:54,560 Никада. 974 01:03:57,440 --> 01:03:59,667 Ох, мој Боже. 975 01:04:00,510 --> 01:04:03,443 - Ох, мој Боже. - То је то. То је све што имам, заиста. 976 01:04:09,185 --> 01:04:10,411 Нема шансе. 977 01:04:15,625 --> 01:04:16,714 За тебе. 978 01:04:17,760 --> 01:04:19,487 - Идемо. - Не, не могу... 979 01:04:19,662 --> 01:04:23,493 Чиниш ово срамотним- сам-то-бити-слатка ствар заиста тешка. 980 01:04:23,633 --> 01:04:25,132 Погледај ово, погледај. 981 01:04:27,570 --> 01:04:31,231 - Јеси ли видео тај мали покрет? - Видео сам. Желим да видим више овде. 982 01:04:58,001 --> 01:04:59,125 Ухватио сам се. 983 01:05:23,593 --> 01:05:25,786 - Здраво. - Хеј. 984 01:05:50,119 --> 01:05:51,550 Хеј. 985 01:05:55,792 --> 01:05:57,382 Забавно, ха? 986 01:05:57,560 --> 01:05:58,957 Да. 987 01:06:02,966 --> 01:06:05,500 Знаш да си могао било која девојка тамо, зар не? 988 01:06:06,502 --> 01:06:09,594 Хеј, стари, погледај ме. 989 01:06:09,739 --> 01:06:11,033 Погледај ово. 990 01:06:11,174 --> 01:06:13,139 Не ради се о томе како изгледаш, човече. 991 01:06:13,276 --> 01:06:14,434 Овде је, ок? 992 01:06:14,577 --> 01:06:17,976 То је став, то је како их гледаш. Претварај се да те није брига... 993 01:06:18,114 --> 01:06:21,650 ...биће на теби као акне. Гарантовано или ваш новац назад. 994 01:06:22,652 --> 01:06:27,189 Па, онда, као, зашто си био такав пољубац твојој девојци целу ноћ? 995 01:06:27,323 --> 01:06:29,414 Извлачење столица, избацујући комплименте. 996 01:06:29,559 --> 01:06:33,925 Ја сам на другом плану. Ви сте на... Шта ти... Шта ја... 997 01:06:34,097 --> 01:06:36,563 "Могу ли да ти обришем дупе, душо?" 998 01:06:36,866 --> 01:06:40,265 Покушавао сам да ти помогнем, али јеби се. 999 01:06:40,403 --> 01:06:41,731 Јеби се, лицемјере. 1000 01:06:41,871 --> 01:06:44,531 „Хеј штреберу, дај да ти дам неки снисходљиви савети“. 1001 01:06:44,674 --> 01:06:45,832 Бити окрутан према женама? 1002 01:06:45,975 --> 01:06:47,702 Дебели, патетични, тужни кретен. 1003 01:06:47,844 --> 01:06:50,913 - Старац на матурској вечери. - Хаски кучка. 1004 01:06:53,850 --> 01:06:56,783 Не претјерујте овде. И само сам радознао... 1005 01:06:56,919 --> 01:06:59,317 ...али да ли се виђате са неким? - Не. 1006 01:06:59,455 --> 01:07:01,250 Не? 1007 01:07:01,357 --> 01:07:03,516 - Јеси ли? - Не. 1008 01:07:03,726 --> 01:07:06,226 Шта је са том непријатном ноћи са тим типом? 1009 01:07:06,362 --> 01:07:07,588 Још га зовеш? 1010 01:07:07,997 --> 01:07:10,258 Некако је нестао. 1011 01:07:10,733 --> 01:07:12,596 Нисам се чуо с њим откако је дао отказ. 1012 01:07:12,735 --> 01:07:15,235 Можда би могао да га позовеш. Знаш? 1013 01:07:15,371 --> 01:07:17,962 Видите како се држи. 1014 01:07:18,341 --> 01:07:20,671 - Шта? - Или немој. 1015 01:07:20,810 --> 01:07:23,470 То је... То је твој избор. Мислим, само кажем... 1016 01:07:23,613 --> 01:07:26,739 - Не, знам. Слатко је. - Уљудно. 1017 01:07:27,817 --> 01:07:31,683 Чак и ако је део ваше целе емисије да имате вечерас. 1018 01:07:31,921 --> 01:07:34,615 Извлачиш све. 1019 01:07:35,091 --> 01:07:37,989 Свеет Танк. Свеет Танк ми се јако свиђа. 1020 01:07:42,365 --> 01:07:45,093 Али знаш шта? у праву си. Требао бих га назвати. 1021 01:07:47,336 --> 01:07:49,336 Требао бих га назвати. 1022 01:07:52,054 --> 01:07:54,884 Знаш, било је стварно супер од тебе да позовеш, Алекис. 1023 01:07:55,023 --> 01:07:58,092 Ручак, свадбени послови. Као у стара времена, а? 1024 01:07:58,260 --> 01:08:01,329 Нисам те видео откад сам узео моје одсуство са посла. 1025 01:08:01,497 --> 01:08:03,030 Да, чуо сам да си дао отказ. 1026 01:08:03,198 --> 01:08:06,790 Ох, не, не, не, ја само... Узео сам одмор. Саббатицал. 1027 01:08:06,935 --> 01:08:08,935 Само сам хтео да урадим неки душебрижник. 1028 01:08:16,645 --> 01:08:19,612 - Моја сестра је то изабрала. - Па, требао би јој захвалити. 1029 01:08:19,748 --> 01:08:22,715 - Цео свет треба да јој захвали. - Па, нема на чему. 1030 01:08:22,851 --> 01:08:25,351 - Кад смо већ код ђавола. - Ох, мој боже. 1031 01:08:25,487 --> 01:08:27,521 волим то. Толико волим. 1032 01:08:27,656 --> 01:08:29,747 Ово је мој пријатељ, Дустин. Ово је моја сестра. 1033 01:08:29,892 --> 01:08:31,118 - Ох, здраво. - Не. Дођи овамо. 1034 01:08:31,293 --> 01:08:33,122 - Шта? - Честитам. 1035 01:08:33,295 --> 01:08:35,590 Алексис неће да ћути о теби, венчање... 1036 01:08:35,731 --> 01:08:38,197 То је било стварно паметно. То је било тако паметно, да. 1037 01:08:38,333 --> 01:08:40,492 Видиш, и ја сам донео своју. Здраво. 1038 01:08:40,636 --> 01:08:45,002 То је заиста једино мишљење то значи било шта ових дана. 1039 01:08:45,140 --> 01:08:46,298 Ох, мој Боже. 1040 01:08:47,009 --> 01:08:49,304 Мораш да видиш моју хаљину. Одлично, сада. 1041 01:08:52,481 --> 01:08:54,446 - Да, урадио сам то када... - Алекис, жао ми је. 1042 01:08:54,583 --> 01:08:57,345 ја сам... Ја сам геј друг који купује хаљине? 1043 01:08:57,486 --> 01:09:00,146 Само мислим да је то сада није време да је исправим. 1044 01:09:00,289 --> 01:09:01,947 Она је мало луда, она је манична. 1045 01:09:02,090 --> 01:09:04,522 Схватам да смо у режиму успоравања... 1046 01:09:04,693 --> 01:09:06,886 ...али нећу, као, meet your parents... 1047 01:09:07,062 --> 01:09:10,563 ...под изговором геј пријатеља. Мислим, то је смешно... 1048 01:09:11,342 --> 01:09:13,103 - Дустин, мораш да... - Шта? ста? 1049 01:09:13,144 --> 01:09:16,042 Да, ста? шта је то? ста? Нешто није у реду? 1050 01:09:16,180 --> 01:09:17,180 Зар не желиш да дођем? 1051 01:09:17,181 --> 01:09:19,075 Обећај ми да се нећеш љутити... 1052 01:09:19,080 --> 01:09:21,444 ...ако ти кажем нешто. - Да, ста? 1053 01:09:21,883 --> 01:09:23,883 Видим се са неким. 1054 01:09:24,018 --> 01:09:28,452 И тако сам га питао да пође са мном на свадбу. 1055 01:09:30,858 --> 01:09:32,550 - Ти си... Ти си узнемирен. - Не. Шта? 1056 01:09:33,428 --> 01:09:35,758 Узнемирен? Не. Зашто бих био узнемирен? 1057 01:09:35,997 --> 01:09:38,122 Хајде. То је лудо. 1058 01:09:38,266 --> 01:09:41,767 Као да сам тип који се узнемирава. Хајде. Више као срећан. 1059 01:09:41,903 --> 01:09:44,301 Знаш? Срећан сам што... То, знаш. 1060 01:09:44,439 --> 01:09:47,702 - Да си нашао неког посебног. - И даље ми је мало кратко. 1061 01:09:47,842 --> 01:09:49,637 И даље мислим да ако ставите... 1062 01:09:49,811 --> 01:09:51,640 - Дакле, јело. - Само желим да се уверим да мој... 1063 01:09:51,813 --> 01:09:53,574 ко је он? 1064 01:09:53,748 --> 01:09:57,750 Да, мислим да је то превише ципела. 1065 01:09:59,120 --> 01:10:02,656 Ман-Исцхевитз, Схерман, погледај се. 1066 01:10:02,790 --> 01:10:05,120 Подсећаш ме на мене на дан мог венчања. 1067 01:10:05,260 --> 01:10:08,591 Био сам један гадни кучкин син. 1068 01:10:09,797 --> 01:10:12,866 - Тата, зашто се мама удала за тебе? - Ко прави овај смокинг? Версаце? 1069 01:10:13,001 --> 01:10:15,661 - Тата, хајде. Фесс уп. тата. - Одакле ти овај смокинг? 1070 01:10:15,803 --> 01:10:18,770 - Црно на црном. - Хајде, тата, стварно. 1071 01:10:21,042 --> 01:10:22,939 Твоја мајка је била невероватна жена... 1072 01:10:23,111 --> 01:10:26,942 ...али имала је ужасно расуђивање. 1073 01:10:27,081 --> 01:10:29,615 Увек је покушавала пронађи бољег човека у мени. 1074 01:10:29,784 --> 01:10:34,048 Нажалост, нашла га је унутар њеног психотерапеута, Јанине. 1075 01:10:34,455 --> 01:10:35,522 Није добро. 1076 01:10:35,657 --> 01:10:39,591 Видиш, одувек сам знао да ти је мама најбоље што је икада могло да добије за мене. 1077 01:10:39,727 --> 01:10:42,819 И никад нисам питао више важно питање, а то је: 1078 01:10:42,964 --> 01:10:45,157 Да ли сам био најбољи хоћеш ли икада добити за њу? 1079 01:10:49,671 --> 01:10:51,363 Ниси тако лош, тата. 1080 01:10:54,876 --> 01:10:57,945 Ја сам преварант, Схерман. Да. 1081 01:10:58,079 --> 01:11:00,443 А ја сам себичан сероња. 1082 01:11:06,921 --> 01:11:08,921 И ти си. 1083 01:11:09,791 --> 01:11:12,121 Зато желим да изађеш тамо... 1084 01:11:13,494 --> 01:11:15,892 ...и желим да уживаш у томе. 1085 01:11:36,984 --> 01:11:38,949 - Ох, мој Боже. - Здраво. 1086 01:11:39,087 --> 01:11:41,178 - Врућ си као пиштољ. - Изгледаш згодно. 1087 01:11:41,322 --> 01:11:44,323 - Не, ти. ја сам веома... - Тако сам импресиониран тобом. 1088 01:11:44,459 --> 01:11:46,754 ...импресиониран. Изгледаш прелепо. 1089 01:11:47,261 --> 01:11:50,228 - Да ли волиш црвени кармин? - Желим да те средим овде. 1090 01:11:50,365 --> 01:11:52,490 У реду, морам да идем... Јосх. 1091 01:11:52,633 --> 01:11:56,225 Мој будући зет. Јосх, Желим да упознаш мог дечка, Танка. 1092 01:11:56,371 --> 01:11:58,200 Хеј, Јосх. бићу твој младожења... 1093 01:11:58,339 --> 01:12:01,033 <и>...у данашњем наступу Јеби ме, удајем се. 1094 01:12:01,175 --> 01:12:04,142 Добро, па, идем укротити Бридезилу. 1095 01:12:04,312 --> 01:12:07,540 - Хоћеш да дођем? Лек? - Не, ја ћу се побринути за њега. У реду? 1096 01:12:07,715 --> 01:12:10,283 - Само удахни на секунд, у реду? - Дишем. 1097 01:12:10,451 --> 01:12:11,711 Сада се прилагодите. 1098 01:12:11,853 --> 01:12:13,284 - Да ли се прилагођавамо? - Да. 1099 01:12:13,421 --> 01:12:15,250 Да ли смо спремни да се развијамо? 1100 01:12:15,390 --> 01:12:18,152 Пустио си једну реч о нашем аранжману... 1101 01:12:18,292 --> 01:12:20,417 ... Здробићу ти орахе у путер. 1102 01:12:20,561 --> 01:12:23,528 Као у продавници здраве хране, али није тако добро за тебе. 1103 01:12:23,664 --> 01:12:25,959 Али... Али, али... 1104 01:12:26,334 --> 01:12:29,835 ...ти играј лоптом, ја ћу поставити твоју заставу одмах поред моје. У реду? 1105 01:12:29,971 --> 01:12:32,699 Направићу ти породицу. И веруј ми, Танк... 1106 01:12:32,840 --> 01:12:35,238 ...желиш да будеш породица. 1107 01:12:36,277 --> 01:12:38,242 - Новац. - Исусе Христе. 1108 01:12:38,379 --> 01:12:40,743 Као, "новац" новац. 1109 01:12:40,882 --> 01:12:43,416 Стари новац, нови новац, јеби ме новац, јеби се новац. 1110 01:12:43,551 --> 01:12:44,982 Породични новац, новац. 1111 01:12:45,119 --> 01:12:48,279 Ок, да. Јосх, погрешно си ме схватио. 1112 01:12:48,423 --> 01:12:51,686 Не. Знам тачно ко си ти, у реду? 1113 01:12:51,826 --> 01:12:54,690 Алекис је та која вас је све погрешила. 1114 01:12:54,829 --> 01:12:57,489 Хајде да радимо оно што радимо, брате. Хеј, Меррилее. 1115 01:12:58,132 --> 01:13:00,496 - Бриан. - Рекао сам ти, момче... 1116 01:13:00,635 --> 01:13:02,862 ...одавде па надаље, то су искључиво мама и тата. 1117 01:13:03,004 --> 01:13:05,937 Желео бих да вас упознам твој следећи зет, Танк Турнер. 1118 01:13:06,073 --> 01:13:07,800 Ово је Алекисов момак. 1119 01:13:07,942 --> 01:13:11,239 - Чуо сам толико о теби. - То је жалосно. 1120 01:13:11,412 --> 01:13:13,207 Заборави све. 1121 01:13:13,381 --> 01:13:15,073 - Тенк. - Здраво. 1122 01:13:18,352 --> 01:13:21,910 Танк Турнер је сероња. 1123 01:13:22,423 --> 01:13:25,492 - Довео си Сатану на моје венчање? - Па, он се променио. 1124 01:13:25,626 --> 01:13:27,785 Или ће се променити. Или се мења. 1125 01:13:27,929 --> 01:13:29,155 бр. 1126 01:13:29,297 --> 01:13:31,888 Жао ми је, али то није довољно. 1127 01:13:32,033 --> 01:13:34,829 Ок, можда је он овај забаван одмор на тамној страни... 1128 01:13:34,969 --> 01:13:37,560 Рацхел, Рацхел, Рацхел, Заљубљујем се у њега. 1129 01:13:37,972 --> 01:13:39,403 ста? 1130 01:13:40,441 --> 01:13:42,099 ја га волим. 1131 01:13:51,853 --> 01:13:54,319 - Хеј, па... - Толико ствари које желим... 1132 01:13:54,455 --> 01:13:56,284 Ох, дођи овамо. 1133 01:14:01,629 --> 01:14:06,063 - Морам да идем. ја идем. ја одлазим. - Иди. 1134 01:14:26,654 --> 01:14:29,518 Да ли сте најбољи да ли ће то икада бити за њу? 1135 01:14:40,601 --> 01:14:42,191 јеси ли ти? 1136 01:15:57,178 --> 01:16:00,679 Ако неко овде може да покаже прави разлог зашто се ово двоје не би спојило... 1137 01:16:00,848 --> 01:16:05,976 ...нека говоре сада или заувек ћуте. 1138 01:16:05,987 --> 01:16:07,416 Бела хаљина. 1139 01:16:07,689 --> 01:16:10,053 Цхицк је видела више кураца од овог типа. 1140 01:16:14,050 --> 01:16:18,644 Желео сам да дођем овамо јер сам се подсетио на шалу. 1141 01:16:19,255 --> 01:16:22,586 Свештеник и рабин су на венчању. Ко је знао? 1142 01:16:23,059 --> 01:16:27,118 И виде малог дечака сагнувши се да завеже ципелу. 1143 01:16:27,296 --> 01:16:29,523 Тако свештеник каже рабину: 1144 01:16:29,699 --> 01:16:31,858 „Боже, баш бих волео да јебем тог клинца. 1145 01:16:32,034 --> 01:16:35,695 А онда рабин каже, "Од чега?" 1146 01:16:37,573 --> 01:16:40,540 То је визуелна ствар, јер је клинац у основи овакав. 1147 01:16:40,676 --> 01:16:41,902 Сагиње се. 1148 01:16:42,780 --> 01:16:44,575 Прљави Хоудини. Мораш пробати ово. 1149 01:16:45,415 --> 01:16:49,076 Док га дајеш твојој дами с леђа, ок? 1150 01:16:49,219 --> 01:16:51,082 Веома важно. Мораш бити иза ње. 1151 01:16:51,221 --> 01:16:53,585 Почните да правите неке звукове као да ћеш пропасти... 1152 01:16:53,723 --> 01:16:54,949 ...онда се извлачиш. 1153 01:16:55,091 --> 01:16:58,388 Док се извлачите, пуштате мало дриблинга пљувачка цури доле... 1154 01:16:58,561 --> 01:17:01,687 ...на доњи део њених леђа. Она мисли да је готово, преврне се: 1155 01:17:01,865 --> 01:17:03,296 "Добро, могу да спавам." 1156 01:17:03,433 --> 01:17:05,763 Ватрогасно црево. Свуда. 1157 01:17:10,773 --> 01:17:12,773 - Не разумем. - Не капираш? 1158 01:17:12,909 --> 01:17:16,035 Ево шта ћеш да урадиш. Иди питај своју маму. Тамо. фунта. 1159 01:17:22,418 --> 01:17:23,678 Спремни, и вау. 1160 01:17:25,021 --> 01:17:27,055 То је као подизање ковчега. 1161 01:17:28,391 --> 01:17:31,085 Ох, Нана. Имате оловну вагину. 1162 01:17:35,798 --> 01:17:37,729 хало? Да, могу да причам. 1163 01:17:43,105 --> 01:17:45,332 - Ниси хтела да пијеш. - Не могу да пијем чашу... 1164 01:17:45,475 --> 01:17:47,133 ...да славимо Свету Тајну? 1165 01:17:47,276 --> 01:17:49,469 - Је ли то Јагермеистер који миришем? - Не знам. 1166 01:17:49,612 --> 01:17:51,475 Вино, а? 1167 01:17:53,316 --> 01:17:54,974 - Не. - Не упадај у невоље. 1168 01:17:55,117 --> 01:17:57,845 - Не знам. Ја не-инг. - Не упадај у невоље. 1169 01:18:06,596 --> 01:18:08,960 За њихов први плес као брачни пар... 1170 01:18:09,098 --> 01:18:13,692 ...желео бих да вам представим Рацхел и Јосх. 1171 01:18:26,048 --> 01:18:27,206 Извините. 1172 01:18:28,050 --> 01:18:29,981 Могу ли добити овај плес? 1173 01:18:30,119 --> 01:18:31,447 Није добро време? У реду. 1174 01:18:31,587 --> 01:18:36,147 Извините сви. Ово је њихова ноћ. Ја ћу то очистити. То је пилетина. 1175 01:18:37,093 --> 01:18:39,058 Млада и младожења. 1176 01:18:45,234 --> 01:18:48,235 Ја ћу узети ове. Чисто. Опрао сам их након што сам повратио. 1177 01:18:48,371 --> 01:18:50,001 како си? 1178 01:18:50,795 --> 01:18:52,795 У реду је, имам рукав. Ухватио сам га. 1179 01:18:52,930 --> 01:18:55,498 Обично долазе по двоје и тројке, па то је... 1180 01:18:58,102 --> 01:19:00,670 Кокаин, знаш, само ме мало кија. 1181 01:19:00,805 --> 01:19:03,931 А ти, иначе, изгледаш дивно. Само сам хтео да... 1182 01:19:04,075 --> 01:19:06,769 ...да те поздравим. 1183 01:19:11,048 --> 01:19:12,638 У реду. 1184 01:19:17,321 --> 01:19:19,855 Венчања су ми врућа и тешка, знаш шта говорим? 1185 01:19:19,991 --> 01:19:21,718 Шта се дешава? 1186 01:19:21,859 --> 01:19:24,427 Желим то у својим јебеним устима. 1187 01:19:26,110 --> 01:19:29,010 Хеј. Хеј, Алекис ме је послала да те тражим, па идемо. 1188 01:19:29,026 --> 01:19:30,860 ...Мало ћаскамо. 1189 01:19:30,895 --> 01:19:34,396 Са мојим пријатељем. Узимајући дах. Дисање. 1190 01:19:36,267 --> 01:19:39,063 Проклетство. Како зовеш то срање, А.Ј? 1191 01:19:39,203 --> 01:19:41,828 Афгани-Куш криптонит. 1192 01:19:41,973 --> 01:19:45,406 Криптоните. Убио је Супермена. Ја сам само човек. 1193 01:19:45,543 --> 01:19:48,874 Ти си стварно супер посебна врста сероње, зар не? 1194 01:19:49,013 --> 01:19:51,013 Возим се аутобусом посебне врсте. 1195 01:19:51,148 --> 01:19:53,341 - Стварно? - У реду. У реду. 1196 01:19:54,051 --> 01:19:56,210 - Још један залогај. - Шта то радиш? 1197 01:19:56,354 --> 01:19:58,945 Алекис ће полудети кад види ово. 1198 01:19:59,090 --> 01:20:00,316 - Не, неће. - Да. Да. 1199 01:20:00,458 --> 01:20:02,321 - Она разуме. - Ох, мој Боже, брате. 1200 01:20:02,493 --> 01:20:05,562 - Она ти никада неће опростити. - У реду. долазим. долазим. 1201 01:20:07,531 --> 01:20:09,064 - Какав дан. - Да. 1202 01:20:10,434 --> 01:20:12,900 Могу ли да учествујем? 1203 01:20:13,404 --> 01:20:16,496 Моја ћерка се данас удала. 1204 01:20:16,641 --> 01:20:20,199 - Дивно. - Ох, Боже, осећам се старо. 1205 01:20:20,344 --> 01:20:25,882 Кладим се да си некада био један врући комад пите од јебених бобица. 1206 01:20:29,120 --> 01:20:32,883 Кладиш се да сам био. 1207 01:20:34,392 --> 01:20:37,620 Хеј. Волим твоје ципеле. 1208 01:20:38,396 --> 01:20:40,464 Па хоћемо ли урадити ово или шта? 1209 01:20:42,667 --> 01:20:43,961 Хајде, неце сисати се, мама. 1210 01:20:44,969 --> 01:20:47,094 Ох, мој Боже. 1211 01:20:47,238 --> 01:20:49,499 ко је овај момак? 1212 01:20:51,208 --> 01:20:53,708 И уништава ми цело венчање. 1213 01:20:53,844 --> 01:20:57,038 Упропастио ми је плес, мој прави плес. 1214 01:20:57,181 --> 01:21:00,546 Не, уништено је. И... Зашто си га довео овде? 1215 01:21:00,685 --> 01:21:02,548 То је одвратно. 1216 01:21:04,355 --> 01:21:07,913 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 1217 01:21:08,059 --> 01:21:11,026 - Шалиш се? - Он стварно? 1218 01:21:13,698 --> 01:21:16,562 Имам бас-спретан начин показујем то, али ми је стало до тебе. 1219 01:21:16,701 --> 01:21:19,531 Танк. Танк! Како си могао?! 1220 01:21:20,037 --> 01:21:22,799 Моја бивша, Сара. Пичка. 1221 01:21:24,342 --> 01:21:26,569 Ох, не. Нећеш удаљи се од мене. 1222 01:21:26,711 --> 01:21:28,608 Ти ћеш разговарати са мном. Ово је лудо. 1223 01:21:28,746 --> 01:21:30,905 Ко је та особа, а? ко је тај момак? 1224 01:21:31,048 --> 01:21:33,673 Ово сам ја. Ја сам сероња. 1225 01:21:33,818 --> 01:21:36,580 Имала си прилику са добрим момком а ти си га бацио. 1226 01:21:36,721 --> 01:21:38,083 - СЗО? - Дустин. 1227 01:21:38,222 --> 01:21:41,348 - Немаш право да ми кажеш... - Не, Дустин. Дустин је овде. 1228 01:21:41,492 --> 01:21:43,560 Дустин. Дустин? 1229 01:21:43,728 --> 01:21:44,920 - Дустин? - Буди опрезан. 1230 01:21:45,096 --> 01:21:46,959 Танк! 1231 01:21:57,074 --> 01:21:58,732 Време је да сви сазнате истину. 1232 01:21:58,876 --> 01:22:01,877 Да ли бисте престали? ако идем доле, идеш са мном, ок? 1233 01:22:02,012 --> 01:22:06,242 ОК? Тако да сам сигуран да сваки... 1234 01:22:07,051 --> 01:22:08,118 Не дирај. 1235 01:22:08,128 --> 01:22:10,025 ОК? Зашто не да прошеташ са мном? 1236 01:22:10,063 --> 01:22:12,030 - Хеј! Пођи са мном, ок? - Дустин. 1237 01:22:12,166 --> 01:22:14,791 Да ли бисте волели да знате шта овај човек...? Извините. 1238 01:22:14,936 --> 01:22:16,334 Чиме се овај човек бави из хобија? 1239 01:22:16,476 --> 01:22:20,137 Рецимо, на пример... 1240 01:22:20,280 --> 01:22:23,747 ...моја девојка ме остави. 1241 01:22:23,883 --> 01:22:28,317 И желим да му платим да изађем са њом... 1242 01:22:28,455 --> 01:22:30,819 - Ох, човече. ...терорисати је... 1243 01:22:30,991 --> 01:22:35,027 ...и нека се врати вриштећи у моје руке. 1244 01:22:36,048 --> 01:22:38,910 ...и тако сам се договорио са ђаволом. 1245 01:22:38,953 --> 01:22:39,853 То сам и урадио. 1246 01:22:39,926 --> 01:22:43,325 - Али... Али шта га то чини? - Ок, стани. Престани. 1247 01:22:43,463 --> 01:22:46,259 Само ми реци да ово није истина. 1248 01:22:48,801 --> 01:22:50,766 Питај га. 1249 01:22:51,771 --> 01:22:53,304 - Душо, извини. - Мука ми је од тебе. 1250 01:22:53,439 --> 01:22:56,633 - Питај га. - Мрзим те. 1251 01:22:58,010 --> 01:22:59,805 - Питај га. - Убићу те! 1252 01:22:59,946 --> 01:23:01,877 Убићу те! 1253 01:23:02,014 --> 01:23:04,480 - Радим на препорукама. - У реду. 1254 01:23:05,685 --> 01:23:08,345 Искрено ћеш ми рећи... 1255 01:23:09,388 --> 01:23:13,390 ...да ти и ја, то није ништа? 1256 01:23:13,826 --> 01:23:15,621 То је ништа? 1257 01:23:17,563 --> 01:23:19,927 Ја сам само посао? 1258 01:23:20,833 --> 01:23:25,097 Треба ми да ми кажеш. Танк, реци ми одмах... 1259 01:23:25,238 --> 01:23:27,329 ...да сам само посао. 1260 01:23:27,473 --> 01:23:31,339 - Реци ми у лице. - Ти си само посао. 1261 01:23:36,382 --> 01:23:38,347 Само посао. 1262 01:23:38,484 --> 01:23:41,348 Никада те више не желим видети. 1263 01:23:42,288 --> 01:23:43,946 Да. 1264 01:23:44,090 --> 01:23:46,454 Алекис. Алекис. 1265 01:23:46,626 --> 01:23:48,626 Убићу те! 1266 01:24:18,424 --> 01:24:20,424 Мајку му. 1267 01:24:41,314 --> 01:24:44,042 <и>Имате једну нову поруку. 1268 01:24:44,951 --> 01:24:46,985 <и>Дуст, био си у праву. 1269 01:24:47,119 --> 01:24:49,278 <и>Алекис је анђео... 1270 01:24:49,422 --> 01:24:52,355 <и>... и она заслужује најбоље. 1271 01:24:53,893 --> 01:24:56,120 <и>И то си ти. Тако да ми је жао што је тако дуго трајало... 1272 01:24:56,295 --> 01:24:58,955 <и>... али коначно јесам за шта си ме унајмио. 1273 01:24:59,098 --> 01:25:01,928 <и>Имам бас-спретан начин показујем, али ми је стало до тебе. 1274 01:25:02,068 --> 01:25:05,137 <и>Танк. Танк! Како си могао?! 1275 01:25:05,271 --> 01:25:07,896 <и>Моја бивша, Сара. Пичко. 1276 01:25:40,940 --> 01:25:42,632 Да ли си је волео? 1277 01:25:42,775 --> 01:25:45,366 Да ли је волиш? То је све што желим да знам. 1278 01:25:46,779 --> 01:25:49,040 Не знам ни шта то значи. 1279 01:25:49,181 --> 01:25:52,273 Да. Па, очигледно, нисам ни ја. 1280 01:25:52,551 --> 01:25:55,279 Све што знам је да ја и она заврши са њеном повредом. 1281 01:25:55,421 --> 01:25:56,886 То је неизбежно. 1282 01:25:57,023 --> 01:25:59,648 Турнерс и жене, зар не, тата? 1283 01:25:59,825 --> 01:26:01,222 Да. 1284 01:26:03,296 --> 01:26:05,660 Лупао сам много жена, Схерман. 1285 01:26:06,299 --> 01:26:08,299 Лупао сам од давнина... 1286 01:26:08,434 --> 01:26:11,059 ...када си био каширање њихових слика. 1287 01:26:11,203 --> 01:26:13,396 Дакле, да, то сам ја. 1288 01:26:13,939 --> 01:26:17,008 То је овај тип, али то ниси ти. бр. 1289 01:26:17,143 --> 01:26:20,644 Синоћ си нешто доказао које сам се дуго бојао. 1290 01:26:20,780 --> 01:26:22,438 А то је... 1291 01:26:22,581 --> 01:26:24,842 ...можете само води за својом мајком. 1292 01:26:26,619 --> 01:26:30,450 Да, стварно не могу да верујем покушао да се одрекне Алексиса уместо мене. 1293 01:26:30,956 --> 01:26:32,182 Знам брате. 1294 01:26:32,358 --> 01:26:34,323 - То је прилично сјебано, зар не? - Да. 1295 01:26:34,460 --> 01:26:36,585 Мислим, ако то није љубав... 1296 01:26:37,330 --> 01:26:39,364 Да, жао ми је, човече. 1297 01:26:39,799 --> 01:26:42,959 жао ми је. Ја сам момак који... 1298 01:26:44,470 --> 01:26:46,470 Био си мој најбољи пријатељ. 1299 01:26:47,039 --> 01:26:48,766 и даље јесам. 1300 01:26:50,476 --> 01:26:52,635 Момци, сада ћете се мазити, а? 1301 01:26:52,778 --> 01:26:55,745 Само напред, гурни свој језик у његовим устима. То ће очистити ваздух. 1302 01:26:58,651 --> 01:27:00,184 Шта кажеш на а? 1303 01:27:07,460 --> 01:27:11,690 Види, знам да сам га на неко време изгубио, али сада јасно видим ствари. 1304 01:27:11,831 --> 01:27:13,865 Мораш да је вратиш. 1305 01:27:15,901 --> 01:27:17,992 - Али ја је не заслужујем. - Не, ти... Тенк. 1306 01:27:18,137 --> 01:27:20,705 Ако си био вољан да је се одрекнеш, заслужујеш је. 1307 01:27:20,973 --> 01:27:23,507 То је сјебано, али у праву си. 1308 01:27:25,911 --> 01:27:28,206 Она је мој анђео и време је да зна. 1309 01:27:28,347 --> 01:27:30,312 Да. Па, шта те спречава? 1310 01:27:30,383 --> 01:27:32,348 Запросио сам њену мајку за пушење. 1311 01:27:33,686 --> 01:27:36,380 Човече, то је сјајно. 1312 01:27:36,522 --> 01:27:39,090 То је тако сјајно. Да. 1313 01:27:39,892 --> 01:27:42,790 Алекис! Алекис, чекај. 1314 01:27:42,928 --> 01:27:44,461 Алекис. 1315 01:27:44,597 --> 01:27:46,460 Само ме саслушај, у реду? Слушај. 1316 01:27:46,599 --> 01:27:49,429 Не. Не. Не. 1317 01:27:49,568 --> 01:27:50,999 Урадио сам то за тебе. 1318 01:27:51,137 --> 01:27:53,797 Одгурнуо сам те јер Мислио сам да те не заслужујем. 1319 01:27:53,939 --> 01:27:57,440 - Не знаш. - Дакле, направио сам грешку. 1320 01:27:57,576 --> 01:28:00,201 - Много. - Знам. 1321 01:28:00,346 --> 01:28:02,607 - Никада нећу боље од тебе. - Знам. 1322 01:28:02,748 --> 01:28:04,782 - Требаш ми у животу. - Знам. 1323 01:28:04,917 --> 01:28:07,850 - И желим да се извиним. - Не желим то. 1324 01:28:07,987 --> 01:28:10,521 Добро, јер није за тебе. 1325 01:28:10,689 --> 01:28:13,485 Желим да се извиним себи. 1326 01:28:13,659 --> 01:28:17,195 Жао ми је, Танк, да си упрскао са Алексисом. 1327 01:28:17,363 --> 01:28:19,761 - Али јеси. - Зато што сам мислио да заслужујеш... 1328 01:28:19,899 --> 01:28:21,364 ...неко бољи од мене. 1329 01:28:21,500 --> 01:28:25,297 Али кад сам са тобом, као да сам бољи од себе. 1330 01:28:25,671 --> 01:28:29,502 Ти си једина особа која је икада могла натерај ме да радим кардио. И мрзим кардио. 1331 01:28:29,642 --> 01:28:33,200 Хоћу да се онесвестим, хоћу цигарету и имам огроман грч. 1332 01:28:33,345 --> 01:28:35,709 Али ја бих трчао маратон за тебе. 1333 01:28:41,287 --> 01:28:43,446 - У реду. - Јеби ме. 1334 01:28:43,589 --> 01:28:45,657 Уништио си венчање моје сестре. 1335 01:28:45,825 --> 01:28:49,088 Али сам јој спасио живот. Тај тип је био јебени кретен. 1336 01:28:49,261 --> 01:28:53,354 - Непрестано псујете. - Никада се више нећу заклети. 1337 01:28:53,532 --> 01:28:55,065 Јеби га. Последњи. 1338 01:28:55,234 --> 01:28:58,667 - Моји родитељи те мрзе. - Па, доћи ће. 1339 01:28:58,804 --> 01:29:00,166 Осим твоје мајке. 1340 01:29:00,306 --> 01:29:01,395 И твој тата. 1341 01:29:01,540 --> 01:29:04,473 - Твој посао је шала. - Шала? Продајем ваздух. 1342 01:29:04,610 --> 01:29:06,075 Сваки дан радим немогуће. 1343 01:29:06,212 --> 01:29:08,007 Да ли сте икада прочитали књигу? 1344 01:29:08,147 --> 01:29:09,908 <и>Дрво давања. 1345 01:29:10,249 --> 01:29:12,909 - И? - Између осталих. Безброј других. 1346 01:29:13,052 --> 01:29:15,950 - Тенк. - Придружићу се клубу за књиге. 1347 01:29:16,589 --> 01:29:19,385 Шта је било? Не можеш да пратиш? 1348 01:29:20,359 --> 01:29:23,622 Ви нисте страствени о било чему. 1349 01:29:23,762 --> 01:29:27,229 Осим тебе. Ја сам страствен за тебе. Као доказ узмите у обзир чињеницу... 1350 01:29:27,366 --> 01:29:29,593 ...које сам трчао за два проклета сата. 1351 01:29:29,735 --> 01:29:32,030 - Морам да станем и одморим се. - Саботираш састанке. 1352 01:29:32,171 --> 01:29:34,535 Ти си професионални сероња. То је оно што радиш. 1353 01:29:34,673 --> 01:29:37,970 Не. То сам урадио. 1354 01:29:38,644 --> 01:29:41,872 Танк, једноставно не мислим ти си тај. 1355 01:29:44,884 --> 01:29:48,010 Не још, али стићи ћу тамо. 1356 01:30:00,032 --> 01:30:01,429 јеси ли добро? 1357 01:31:14,540 --> 01:31:17,541 Без ваздуха не можемо живети. 1358 01:31:18,978 --> 01:31:21,069 Мислим да те речи одјекују са људима... 1359 01:31:21,213 --> 01:31:25,010 ...јер су заиста истините, знаш 1360 01:31:30,289 --> 01:31:31,720 ста? 1361 01:31:32,658 --> 01:31:34,783 Мислио сам... Мислио сам да је то шала. 1362 01:31:35,227 --> 01:31:39,491 - Није. о чему причаш? - Ништа. 1363 01:31:39,632 --> 01:31:41,063 Ваздух? 1364 01:31:41,200 --> 01:31:44,269 Зато што стварно не мислим има нешто смешно у вези ваздуха. 1365 01:31:44,403 --> 01:31:46,403 Превише је важно. 1366 01:31:56,782 --> 01:31:58,440 сероњо. 1367 01:32:01,687 --> 01:32:02,754 - Здраво. - Здраво. 1368 01:32:02,888 --> 01:32:03,955 - Ја сам Алекис. - Здраво. 1369 01:32:04,123 --> 01:32:06,657 Хоћеш да знаш шта овај момак јесте? Понизио ме је. 1370 01:32:06,792 --> 01:32:08,883 - Осрамотио ме је. Он буквално... - Алекис. 1371 01:32:09,061 --> 01:32:10,253 Водим разговор. 1372 01:32:10,429 --> 01:32:13,828 Водим разговор. Код ње је, код тебе није. 1373 01:32:14,733 --> 01:32:16,960 Шта ми је овај тип урадио мука ме сваки дан. 1374 01:32:17,102 --> 01:32:18,794 Физички болестан. 1375 01:32:18,937 --> 01:32:21,437 Али да ли је то као љубав или као мржња? 1376 01:32:21,573 --> 01:32:23,868 - Не, то је као јутарња мучнина. - Шта? 1377 01:32:25,177 --> 01:32:28,542 Да, трудна сам, ок? па ми је жао. 1378 01:32:29,214 --> 01:32:31,441 То ме чини мало емотивним. 1379 01:32:31,583 --> 01:32:34,914 - Јеси ли трудна? - Да, јебено сам трудна! 1380 01:32:35,054 --> 01:32:36,883 Вероватно би требало да идем. 1381 01:32:37,022 --> 01:32:38,589 Али како? то је... 1382 01:32:39,792 --> 01:32:41,723 како мислите? 1383 01:32:41,860 --> 01:32:43,291 Тако је, сви. 1384 01:32:43,429 --> 01:32:47,625 Овај сероња ме је затрудњела. 1385 01:32:48,167 --> 01:32:51,794 - Дефинитивно мислим да треба да идем. - Добро, нисам знао. нисам знао. 1386 01:32:51,937 --> 01:32:53,334 Ако мислите да је то лоше... 1387 01:32:53,472 --> 01:32:55,767 ...треба да чујеш шта је овај тип учинио мојој сестри. 1388 01:32:55,908 --> 01:33:00,445 - Алекис, извинио сам се милион пута. - И њу је затруднио. 1389 01:33:01,080 --> 01:33:03,808 Дакле, нас двоје смо имати бебу заједно... 1390 01:33:03,949 --> 01:33:07,382 ...око три и по недеље одвојено. 1391 01:33:07,519 --> 01:33:09,143 - Да. - Био је мрак, био сам пијан... 1392 01:33:09,288 --> 01:33:10,821 ...и мислио сам да си то ти. 1393 01:33:10,956 --> 01:33:12,523 зар не? 1394 01:33:16,462 --> 01:33:19,497 Идем сада. Било ми је драго упознати вас. 1395 01:33:19,631 --> 01:33:21,961 Да, и мени је драго. 1396 01:33:23,402 --> 01:33:24,628 Шта се овде дешава? 1397 01:33:25,637 --> 01:33:27,932 Oh, I'm just saving another girl... 1398 01:33:28,073 --> 01:33:30,869 ...од најгорег пола она ће икада имати у свом животу. 1399 01:33:35,514 --> 01:33:37,980 Па, твоја мајка се никада није жалила. 1400 01:33:39,852 --> 01:33:43,217 Желиш да знаш зашто Нисам ти вратио мејлове? 1401 01:33:43,822 --> 01:33:45,412 Твоји патетични позиви? 1402 01:33:46,658 --> 01:33:50,091 Ти си непривлачан. Рекао сам то. 1403 01:33:51,897 --> 01:33:54,124 Нисам привлачан. Па, рецимо то овако. 1404 01:33:54,266 --> 01:33:57,529 Разбио бих те одмах, али би ми нога могла бити усисана. 1405 01:33:59,438 --> 01:34:03,838 шутнуо бих ти курац одмах, али моје стопало би могло добити херпес. 1406 01:34:04,543 --> 01:34:07,339 Па, знаш, можеш престани да се трудиш да будеш паметан, Алексис. 1407 01:34:07,479 --> 01:34:11,106 Најсмешнија ствар која ће икада бити изађи из тебе сам ја. 1408 01:34:11,483 --> 01:34:13,642 У реду, Танк. 1409 01:34:13,786 --> 01:34:16,218 Овде имаш најбољу шалу. 1410 01:34:17,222 --> 01:34:18,983 И то је у твојим панталонама. 1411 01:34:29,802 --> 01:34:31,836 - Мрзим те. - И ја тебе мрзим. 1412 01:34:31,970 --> 01:34:33,799 Ох, душо.