1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,625 --> 00:00:08,500 Доведохте Макс със себе си, нали? Това е вашата котка. 2 00:00:08,501 --> 00:00:09,499 да 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,708 Защо не кажем едно страхотно нещо 4 00:00:11,709 --> 00:00:13,207 което вашият партньор прави за вас? 5 00:00:13,208 --> 00:00:14,999 Джон винаги си тръгва тоалетната седалка надолу. 6 00:00:15,000 --> 00:00:17,375 Направи нещо случи на работа? 7 00:00:18,250 --> 00:00:19,250 какво? 8 00:00:21,083 --> 00:00:22,332 Как е Джейн? 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,499 Не мога да изоставя майка си. 10 00:00:24,500 --> 00:00:26,625 Аз се грижа за нея. Трябва да говоря с майка ми. 11 00:00:26,626 --> 00:00:28,020 с какво си изкарваш хляба 12 00:00:28,021 --> 00:00:29,415 Аз съм софтуерен инженер. 13 00:00:29,416 --> 00:00:31,228 Наистина не харесвам този човек. 14 00:00:31,229 --> 00:00:33,040 Просто се обади на това какво е. 15 00:00:33,041 --> 00:00:34,916 Имахте пълноценна емоционална връзка, 16 00:00:35,041 --> 00:00:36,875 и тя вероятно щеше да отиде да те убия по дяволите. 17 00:00:39,208 --> 00:00:41,416 А сега тръгваме да трябва да получа още един провал, 18 00:00:41,417 --> 00:00:43,125 защото имате да се чувствам шибано добре. 19 00:00:44,333 --> 00:00:46,333 Какво мислите ще се случи, ако се провалим? 20 00:00:46,334 --> 00:00:49,125 - Бракът ни? - Нашата мисия. 21 00:00:51,166 --> 00:00:52,958 свърших. 22 00:00:58,709 --> 00:01:01,979 { n8}♪ Има мили ♪ 23 00:01:01,980 --> 00:01:04,864 { n8}♪ Между нас ♪ 24 00:01:04,865 --> 00:01:07,750 { n8}♪ Време ♪ 25 00:01:07,875 --> 00:01:09,874 ♪ Между нас ♪ 26 00:01:09,875 --> 00:01:12,958 ♪ Има нещо между нас ♪ 27 00:01:17,750 --> 00:01:20,853 ♪ Може да съм глупак ♪ 28 00:01:20,854 --> 00:01:23,957 ♪ Да мечтаеш ♪ 29 00:01:23,958 --> 00:01:26,874 ♪ От теб ♪ 30 00:01:26,875 --> 00:01:30,103 ♪ Но, Господи, чувствам се толкова добре ♪ 31 00:01:30,104 --> 00:01:33,333 ♪ Изобщо да мечтая ♪ 32 00:01:35,125 --> 00:01:37,791 ♪ Нещо кратко и сладко ♪ 33 00:01:40,583 --> 00:01:42,582 ♪ Винаги има светлина ♪ 34 00:01:42,583 --> 00:01:46,083 ♪ Над главата ми за теб ♪ 35 00:01:47,083 --> 00:01:53,582 ♪ Чакам, чакам ♪ 36 00:01:53,583 --> 00:01:59,166 ♪ Времето винаги ще бъде опитай се да ме убиеш ♪ 37 00:02:04,333 --> 00:02:07,478 ♪ Има планини ♪ 38 00:02:07,479 --> 00:02:10,624 ♪ Между нас ♪ 39 00:02:10,625 --> 00:02:13,103 ♪ Има време ♪ 40 00:02:30,458 --> 00:02:35,666 ♪ Искаш ли да ме нараниш? ♪ 41 00:02:36,708 --> 00:02:41,375 ♪ Защото съм бил боли сам ♪ 42 00:02:42,375 --> 00:02:45,290 ♪ Не ме е убило, не ♪ 43 00:02:45,291 --> 00:02:48,790 ♪ Но не беше забавно ♪ 44 00:02:48,791 --> 00:02:52,541 ♪ Ела да ти вземем ♪ 45 00:02:54,041 --> 00:02:59,374 ♪ Само началото ♪ 46 00:02:59,375 --> 00:03:04,249 ♪ Искам само началото ♪ 47 00:03:04,250 --> 00:03:07,124 - Ето го. - ♪ Ние ще си дадем всичко ♪ 48 00:03:07,125 --> 00:03:09,999 - благодаря ви - ♪ От нашите най-добри и след това ♪ 49 00:03:10,000 --> 00:03:14,500 ♪ Времето може да направи каквото то иска с него ♪ 50 00:03:14,501 --> 00:03:16,124 Ммм 51 00:03:16,125 --> 00:03:18,374 Това изглежда добре, нали? 52 00:03:18,375 --> 00:03:20,125 ♪ Да, има планини... 53 00:03:20,126 --> 00:03:22,124 Ммм 54 00:03:22,125 --> 00:03:25,000 мамка му Забравих да те нахраня. 55 00:03:26,166 --> 00:03:28,415 Съжалявам, Макси. 56 00:03:28,416 --> 00:03:33,583 Господи, винаги идвам пълзя обратно към теб, а? 57 00:03:39,333 --> 00:03:41,790 мамка му 58 00:03:41,791 --> 00:03:43,875 Това ще мирише. 59 00:03:52,958 --> 00:03:57,666 ♪ Защо не мога да се събудя без винаги да се появяваш? ♪ 60 00:03:59,708 --> 00:04:03,916 ♪ О, по-добре да не го правя чакай твърде дълго ♪ 61 00:04:08,375 --> 00:04:10,875 Макс? 62 00:04:10,876 --> 00:04:12,457 Макс? 63 00:04:12,458 --> 00:04:15,791 ♪ Ще го убия... 64 00:04:15,792 --> 00:04:17,500 О, мамка му. 65 00:04:17,625 --> 00:04:20,750 о боже о боже уф уф 66 00:04:20,751 --> 00:04:22,812 Хм. 67 00:04:22,813 --> 00:04:24,875 окей 68 00:04:32,208 --> 00:04:33,645 Ще го направя трябва да се върна 69 00:04:33,646 --> 00:04:35,082 и поправете този пирон. 70 00:04:35,083 --> 00:04:38,291 Знаех, че трябваше оставете да изсъхне още малко. 71 00:04:39,791 --> 00:04:41,708 - да - Какво е това? 72 00:04:43,125 --> 00:04:44,500 Знаеш, че не трябва да ядеш това. 73 00:04:44,501 --> 00:04:46,082 Това е черен шоколад. 74 00:04:46,083 --> 00:04:47,895 Това не е така направи го добре за теб. 75 00:04:47,896 --> 00:04:49,707 - Това е... Това е. - Не са броколи. 76 00:04:49,708 --> 00:04:52,250 Това е... само ям по едно малко парче всяка вечер. 77 00:04:52,251 --> 00:04:54,250 Каквото и да е. 78 00:04:54,251 --> 00:04:55,749 да 79 00:04:55,750 --> 00:04:58,625 Освен това те видях да ядеш цяла франзела вчера. 80 00:04:58,626 --> 00:05:00,625 Да, но това е защото в депресия съм. 81 00:05:00,626 --> 00:05:02,624 Има разлика. 82 00:05:02,625 --> 00:05:05,083 И така, оставаш с мен депресиращо е, а? 83 00:05:05,084 --> 00:05:06,582 не 84 00:05:06,583 --> 00:05:08,166 Ти може да си най-добрата част. 85 00:05:08,167 --> 00:05:10,499 ах 86 00:05:10,500 --> 00:05:12,957 - Син? - да 87 00:05:12,958 --> 00:05:15,895 Слушай, всичко ще е наред. 88 00:05:15,896 --> 00:05:18,832 окей Можеш да направиш това, знам. 89 00:05:18,833 --> 00:05:21,666 Понякога се появява да бъде наистина трудно. 90 00:05:23,125 --> 00:05:24,624 - Знам. - Мисля, че... 91 00:05:24,625 --> 00:05:26,958 Мислили ли сте за консултация? 92 00:05:26,959 --> 00:05:29,540 аз... 93 00:05:29,541 --> 00:05:31,875 Да, ще-ще помисля за това. 94 00:05:32,875 --> 00:05:34,207 о 95 00:05:34,208 --> 00:05:35,749 Имате ли ключовете? 96 00:05:35,750 --> 00:05:37,187 Да, да, взех ключовете. 97 00:05:38,625 --> 00:05:40,791 Предната врата е отворена. 98 00:05:46,875 --> 00:05:48,250 Оставихте ли седалката вдигната? 99 00:05:48,251 --> 00:05:50,165 не 100 00:05:50,166 --> 00:05:52,250 Дори не използвам тази баня. 101 00:05:53,333 --> 00:05:55,958 Черните тоалетни са нехигиенични. 102 00:05:55,959 --> 00:05:58,332 Трябва да си бил ти. 103 00:05:58,333 --> 00:06:00,375 Мислех, че те отгледах по-добре. 104 00:06:00,376 --> 00:06:02,833 Вие го направихте. 105 00:06:05,541 --> 00:06:08,750 Какво ще кажете да отидете в салона и да си оправя нокътя? 106 00:06:09,958 --> 00:06:11,853 - Какво не е наред? - Нищо. аз просто... 107 00:06:11,854 --> 00:06:13,749 Нещо, което искам за да проверите тук. 108 00:06:13,750 --> 00:06:16,416 Просто не се връщай тук, докато Казвам, че всичко е наред, става ли? 109 00:06:16,417 --> 00:06:17,874 - Добре. - Добре. 110 00:06:17,875 --> 00:06:20,195 - Добре, ще се видим. окей - Добре, ще се видим. 111 00:08:47,875 --> 00:08:49,708 Провокативен. 112 00:08:51,708 --> 00:08:53,958 Мислете, че зависи от наблюдателя дали е сама или не 113 00:08:53,959 --> 00:08:56,291 или просто самотен. 114 00:08:57,916 --> 00:08:59,874 Харесвам цветовете. 115 00:08:59,875 --> 00:09:01,833 майната ти 116 00:09:03,916 --> 00:09:05,916 съжалявам 117 00:09:08,458 --> 00:09:10,541 Обърни се с лице към мен. 118 00:09:10,542 --> 00:09:12,208 защо 119 00:09:12,209 --> 00:09:13,875 направи го 120 00:09:21,125 --> 00:09:23,458 Трябва да видя ако има угризения на съвестта. 121 00:09:26,583 --> 00:09:29,395 Каквото и да чувстваш точно сега, 122 00:09:29,396 --> 00:09:32,208 повярвай ми, Десет пъти по-ядосан съм. 123 00:09:40,458 --> 00:09:42,458 Затова ме завлече чак дотук? 124 00:09:42,459 --> 00:09:44,625 Да кажа "майната ти"? 125 00:09:48,208 --> 00:09:51,000 Ти си най-жестокият човек някога съм срещал. 126 00:09:53,791 --> 00:09:56,625 Това е така, защото никога не сте познава други мъже. 127 00:09:57,666 --> 00:09:59,666 Но имам. 128 00:10:01,666 --> 00:10:04,708 Какво по дяволите е това трябва да означава? 129 00:10:04,709 --> 00:10:07,375 Познавам мъже. 130 00:10:12,375 --> 00:10:14,250 Чукал ли си нашия съсед? 131 00:10:15,250 --> 00:10:17,582 Бъдете честни. 132 00:10:17,583 --> 00:10:19,916 Не искам да правя това тук. 133 00:10:21,041 --> 00:10:23,041 Да излезем навън. 134 00:10:25,375 --> 00:10:27,040 да 135 00:10:27,041 --> 00:10:29,083 Нека го направим. 136 00:11:46,833 --> 00:11:47,999 о... 137 00:11:48,000 --> 00:11:50,728 мамка му мамка му мамка му 138 00:12:21,458 --> 00:12:23,000 какво по дяволите? 139 00:12:43,250 --> 00:12:44,937 Спри! Спрете. 140 00:12:50,583 --> 00:12:52,083 кой съм аз 141 00:12:52,084 --> 00:12:53,332 какво? 142 00:12:53,333 --> 00:12:55,582 това си ти 143 00:12:55,583 --> 00:12:58,208 Ооо! о! о! 144 00:13:00,166 --> 00:13:02,208 Ти не искаш да правиш това. 145 00:13:03,250 --> 00:13:04,582 да... 146 00:13:04,583 --> 00:13:06,375 Ти не искаш да правиш това. 147 00:13:16,083 --> 00:13:17,645 Хайде, момчета. 148 00:13:20,291 --> 00:13:22,375 - Махни се от мен! - Хей, хей, хей! 149 00:13:22,376 --> 00:13:23,540 споко! 150 00:13:23,541 --> 00:13:26,458 Всичко е наред, всичко е наред. Тя ми е жена. всичко е наред 151 00:13:26,459 --> 00:13:27,457 хей 152 00:13:27,458 --> 00:13:28,916 - Луд копеле! - Не казвай това, по дяволите. 153 00:13:36,083 --> 00:13:37,166 Боже мой! 154 00:13:48,583 --> 00:13:49,999 хей хей 155 00:13:50,000 --> 00:13:51,583 Ела тук, копеле. 156 00:13:51,584 --> 00:13:53,166 хайде 157 00:14:02,166 --> 00:14:03,875 какво? Това е лудост! 158 00:14:23,750 --> 00:14:25,625 Той има бомба! Бягай! 159 00:14:25,626 --> 00:14:27,249 Всички бягайте! 160 00:14:47,833 --> 00:14:49,375 Джейн! 161 00:15:15,416 --> 00:15:17,832 аз просто искам теб да знам нещо. 162 00:15:17,833 --> 00:15:20,916 След като те убия, Ще изгоря всичките ти неща. 163 00:15:21,916 --> 00:15:23,436 Когато за първи път отвори този асансьор 164 00:15:23,437 --> 00:15:24,958 и ме видя, какво си помисли? 165 00:15:24,959 --> 00:15:27,082 Ти ми кажи. 166 00:15:27,083 --> 00:15:29,541 Мислех, че си най-красивата самотно момиче, което някога съм срещал. 167 00:15:31,875 --> 00:15:33,625 защо ми казваш това 168 00:15:34,625 --> 00:15:36,082 Защото трябва да знам ако беше истинско. 169 00:15:36,083 --> 00:15:37,916 Трябва да знам ако се чувствате по същия начин, 170 00:15:37,917 --> 00:15:40,000 или ако всичко е лъжа. 171 00:15:42,833 --> 00:15:45,750 Мислех, че ще бъдеш достатъчно лесен за манипулиране 172 00:15:45,751 --> 00:15:47,750 да получи каквото и да е Исках да се измъкна от това. 173 00:15:47,751 --> 00:15:49,749 Мисля, че си пълен с глупости. 174 00:15:49,750 --> 00:15:51,666 И аз мисля ти просто се опитваш да ме нараниш. 175 00:15:53,875 --> 00:15:56,041 Е, тогава Предполагам, че си свърших работата. 176 00:15:57,333 --> 00:15:59,374 Добре тогава. 177 00:15:59,375 --> 00:16:01,458 Това е всичко, което трябваше да знам. 178 00:16:04,708 --> 00:16:06,040 окей 179 00:16:06,041 --> 00:16:07,916 Добре. Чао. 180 00:16:48,042 --> 00:16:49,958 Уау, приятелю, добре ли си? 181 00:16:54,291 --> 00:16:55,207 хей 182 00:16:55,208 --> 00:16:57,124 добре си 183 00:16:57,125 --> 00:16:59,124 Братко, добре ли си? 184 00:16:59,125 --> 00:17:02,124 имаш ли телефон Можеш ли... Обади се на някого. 185 00:17:02,125 --> 00:17:05,125 хей хей Спокойно, човече. По-спокойно. 186 00:17:05,250 --> 00:17:07,228 добре, просто стой неподвижно. 187 00:17:07,229 --> 00:17:09,208 Да, добре съм. О, не, не. 188 00:17:09,209 --> 00:17:10,749 Аз съм добре. 189 00:17:10,750 --> 00:17:12,208 Добре съм, благодаря. 190 00:17:36,666 --> 00:17:38,125 здравей 191 00:17:50,708 --> 00:17:52,208 Към какво се стремиш? 192 00:17:54,666 --> 00:17:56,478 нищо просто... 193 00:17:56,479 --> 00:17:58,291 ела Ела седни. 194 00:17:59,291 --> 00:18:01,125 Хм... 195 00:18:03,500 --> 00:18:05,499 Настроих климатика. 196 00:18:05,500 --> 00:18:07,500 Вие момчета го пазете толкова студено тук. 197 00:18:07,501 --> 00:18:09,500 Кой... кой си ти? 198 00:18:09,501 --> 00:18:11,499 Аз съм Денис. 199 00:18:11,500 --> 00:18:13,916 Майката на Майкъл. 200 00:18:15,458 --> 00:18:17,541 Майкъл. 201 00:18:19,625 --> 00:18:22,624 Де... Денис, аз съм... 202 00:18:22,625 --> 00:18:25,000 Мисля, че просто имам нужда малко време сам. 203 00:18:25,001 --> 00:18:26,604 това е добре 204 00:18:26,605 --> 00:18:28,208 Няма да се бавя много. 205 00:18:28,209 --> 00:18:30,291 ела Седни. 206 00:18:39,583 --> 00:18:41,832 Така че, хм... 207 00:18:41,833 --> 00:18:44,082 ти си, ъъ... 208 00:18:44,083 --> 00:18:46,208 Посещаваш Джо... Майкъл 209 00:18:46,209 --> 00:18:48,541 от... от Балтимор? 210 00:18:48,542 --> 00:18:50,999 Не, сега живея тук. 211 00:18:51,000 --> 00:18:53,457 Майкъл не ти ли каза? 212 00:18:53,458 --> 00:18:56,250 да Той ме развълнува преди два месеца в Ню Йорк. 213 00:18:56,251 --> 00:18:57,832 Хубаво място. 214 00:18:57,833 --> 00:19:00,124 Хазяйката има малко главоболие, 215 00:19:00,125 --> 00:19:03,416 но не я виждам толкова много, така че всичко е наред. 216 00:19:04,458 --> 00:19:07,708 Съжалявам, но така ли Майкъл да ти кажа да дойдеш тук? 217 00:19:07,709 --> 00:19:10,125 Не, той не го прави дори знам, че съм тук. 218 00:19:10,126 --> 00:19:12,291 Той ми даде аварийния ключ. 219 00:19:12,292 --> 00:19:14,375 Така влязох. 220 00:19:15,416 --> 00:19:17,416 И това не ти каза? 221 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 Не, не го направи. 222 00:19:27,083 --> 00:19:28,666 мамка му мамка му 223 00:19:30,375 --> 00:19:32,207 - здравей - Ей 224 00:19:32,208 --> 00:19:34,249 уау ти, ъъ... 225 00:19:34,250 --> 00:19:36,103 О, да. ъъ... 226 00:19:36,104 --> 00:19:38,155 какво стана 227 00:19:38,156 --> 00:19:40,207 ъъ... 228 00:19:40,208 --> 00:19:44,875 Аз, хм... паднах от балкона. Паднах. 229 00:19:44,876 --> 00:19:46,333 Главата напред. 230 00:19:47,375 --> 00:19:49,582 да Това е лудост. 231 00:19:49,583 --> 00:19:51,478 Трябва да съм мъртъв. 232 00:19:51,479 --> 00:19:53,374 Боже мой ти добре ли си 233 00:19:53,375 --> 00:19:55,708 добре съм добре съм просто, да, можеше да бъде... 234 00:19:55,709 --> 00:19:58,457 Но, ъ-ъ, бу... аз-изгубих ключовете си. 235 00:19:58,458 --> 00:20:00,625 И аз-мисля паднаха по решетката, 236 00:20:00,626 --> 00:20:03,249 така че не мога да вляза. 237 00:20:03,250 --> 00:20:04,749 Ъъъ, но мисля Оставих задната врата отворена. 238 00:20:04,750 --> 00:20:07,750 Добре ли е, ако...? Мога ли да прекъсна твоя и просто 239 00:20:07,751 --> 00:20:09,874 - да отида при...? - Разбира се. 240 00:20:09,875 --> 00:20:13,333 - Страхотно. - Да, ще трябва да минеш през къщата. 241 00:20:13,334 --> 00:20:14,770 { n8}Да, да, но... Ще бъда бърз. 242 00:20:14,771 --> 00:20:16,207 { n8}- Всичко е наред. - Ще бъда много бърз. 243 00:20:16,208 --> 00:20:18,166 {n8}- Това поет ли е? - да Кажи "здрасти". моля те... 244 00:20:18,167 --> 00:20:19,790 { n8}О, много се радвам да се запознаем, приятел. 245 00:20:19,791 --> 00:20:21,999 Не знам ако Майкъл ти каза, но, 246 00:20:22,000 --> 00:20:24,208 знаете, ние сме в процес на разделяне. 247 00:20:24,209 --> 00:20:26,207 аз знам Не съм сляп. 248 00:20:26,208 --> 00:20:28,416 Мислиш, че се счупвам в къщите на хората за забавление? 249 00:20:29,458 --> 00:20:32,874 Не, съжалявам. 250 00:20:32,875 --> 00:20:36,124 слушай Майкъл просто има нужда 251 00:20:36,125 --> 00:20:39,374 да знаеш, че го обичаш. 252 00:20:39,375 --> 00:20:42,333 Той е дете който винаги беше много привързан, 253 00:20:42,334 --> 00:20:46,083 и винаги е имал да бъдеш в лицето ми, 254 00:20:46,084 --> 00:20:47,624 винаги трябваше да бъде с мен. 255 00:20:47,625 --> 00:20:49,166 Дори се наложи да го сложа в столчето на колата си 256 00:20:49,167 --> 00:20:50,582 и го заведи в банята 257 00:20:50,583 --> 00:20:52,666 за да си вземе душ всяка сутрин. 258 00:20:53,916 --> 00:20:56,458 Това, което открих за него е 259 00:20:56,459 --> 00:20:59,750 той наистина има нужда да се чувства в безопасност, 260 00:20:59,751 --> 00:21:01,916 и след като се почувства в безопасност, 261 00:21:01,917 --> 00:21:04,353 той ще бъде Майкъл. 262 00:21:04,354 --> 00:21:06,790 Но ако не, той ще бъде 263 00:21:06,791 --> 00:21:09,666 който и да е че искате той да бъде. 264 00:21:10,708 --> 00:21:13,290 Така че, преди да се откажеш, 265 00:21:13,291 --> 00:21:16,666 уверете се, че знаете кой Майкъл скъсваш. 266 00:21:18,666 --> 00:21:20,665 Какво каза Майкъл за мен? 267 00:21:20,666 --> 00:21:24,083 ах Той не каза нищо но страхотни неща за теб. 268 00:21:24,084 --> 00:21:27,666 Просто имам чувство за хората, 269 00:21:27,667 --> 00:21:29,749 и изглеждаш студен. 270 00:21:29,750 --> 00:21:33,000 мисля, че... Не карам хората да се чувстват сигурни. 271 00:21:33,001 --> 00:21:35,229 Мисля, че аз... ги отблъсквам. 272 00:21:35,230 --> 00:21:37,457 Ето защо Стоя далеч от тях. 273 00:21:37,458 --> 00:21:40,041 Така че мисля, че е добре че не сме заедно. 274 00:21:40,042 --> 00:21:42,124 може би 275 00:21:42,125 --> 00:21:45,833 Но Майкъл разбира сложни хора. 276 00:21:46,875 --> 00:21:49,708 Знаеш, че има тук е заложено повече. 277 00:21:49,709 --> 00:21:52,250 О, бременна ли си? 278 00:21:52,251 --> 00:21:53,790 не 279 00:21:53,791 --> 00:21:56,083 Е, залозите не са толкова високи тогава. 280 00:22:05,416 --> 00:22:07,499 Това е срамота. 281 00:22:07,500 --> 00:22:10,333 Прилича на вас, момчета имайте прекрасен живот. 282 00:22:18,458 --> 00:22:20,500 Надявам се, че не се натрапвам. 283 00:22:20,501 --> 00:22:22,165 А, съвсем не. 284 00:22:22,166 --> 00:22:24,082 Имаш нещо против, ако получа кърпа за това? 285 00:22:24,083 --> 00:22:26,291 - Не искам да капя навсякъде. Аз съм в бяло. - Разбира се. 286 00:22:26,292 --> 00:22:28,874 - Чакай тук. - благодаря 287 00:22:28,875 --> 00:22:31,000 Това е красиво място имате. 288 00:22:31,001 --> 00:22:32,500 Жена ти тук? 289 00:22:32,501 --> 00:22:33,999 О, благодаря ти. 290 00:22:34,000 --> 00:22:36,207 Ъъъ, не толкова хубаво като твоя обаче. 291 00:22:36,208 --> 00:22:39,833 Тези зелени плочки в кухнята са просто... ммм. 292 00:22:41,250 --> 00:22:43,478 Бил ли си в къщата ми? 293 00:22:43,479 --> 00:22:45,708 Просто веднъж или два пъти. 294 00:22:45,709 --> 00:22:47,958 Заех книга на Джейн. 295 00:22:53,041 --> 00:22:57,166 Да, хм... какво друго знаеш ли за Джейн? 296 00:22:57,167 --> 00:22:59,790 Ъъъ... не много. 297 00:22:59,791 --> 00:23:02,541 Тя е някак мистериозна, точно като теб. 298 00:23:02,542 --> 00:23:04,728 благодаря 299 00:23:04,729 --> 00:23:06,916 Всички говорим за теб. 300 00:23:08,958 --> 00:23:11,125 - Ние? - Кварталът. 301 00:23:11,126 --> 00:23:12,750 Хм. 302 00:23:13,791 --> 00:23:15,457 Балконът е насам. 303 00:23:15,458 --> 00:23:19,291 Да, не се чувствам твърде страхотно. 304 00:23:19,292 --> 00:23:21,457 Хм, да, така че... 305 00:23:21,458 --> 00:23:23,541 Момче, добре ли е да седна? 306 00:23:23,542 --> 00:23:25,624 - Моля, седнете. - да благодаря 307 00:23:25,625 --> 00:23:28,958 И, хм, човече, мога ли да взема вода? 308 00:23:28,959 --> 00:23:30,937 вода. Нещо друго? 309 00:23:30,938 --> 00:23:32,916 Лед. Ледът би бил страхотен. 310 00:23:32,917 --> 00:23:34,915 Вода и лед. 311 00:23:34,916 --> 00:23:37,791 - да - Връщам се веднага. Чакай тук. 312 00:23:42,125 --> 00:23:45,291 И без съпруга, между другото. 313 00:23:45,292 --> 00:23:47,437 Наскоро разведен. 314 00:23:47,438 --> 00:23:49,583 Това е странно. 315 00:23:49,584 --> 00:23:51,207 О, наистина ли? 316 00:23:51,208 --> 00:23:53,791 Да, все още увивайки главата си около него. 317 00:23:55,583 --> 00:23:58,291 - Мога ли да използвам вашата баня? - О 318 00:23:58,292 --> 00:24:01,000 Ъх, разбира се. Просто използвай този горе, 319 00:24:01,001 --> 00:24:02,957 не този долу. 320 00:24:02,958 --> 00:24:06,207 Ъъъ, долу няма такъв. 321 00:24:06,208 --> 00:24:09,458 Хей, познаваш ли Антъни, ъъъ, живее отсреща? 322 00:24:09,459 --> 00:24:12,624 Той лекар ли е? 323 00:24:12,625 --> 00:24:14,665 Ако искаш, мога да му се обадя. 324 00:24:14,666 --> 00:24:18,208 Накарайте го да погледне това, ъъъ, удар на главата ти. 325 00:24:49,583 --> 00:24:51,625 Не трябваше да видя това. 326 00:24:57,125 --> 00:24:59,082 не... 327 00:24:59,083 --> 00:25:01,041 движи се. 328 00:25:02,083 --> 00:25:04,083 Не се движи. 329 00:25:05,166 --> 00:25:07,333 кой си ти 330 00:25:08,458 --> 00:25:11,000 И за кого работиш? 331 00:25:13,208 --> 00:25:16,708 Казвам се Харис Матербах. 332 00:25:16,709 --> 00:25:18,999 Аз съм агент... 333 00:25:19,000 --> 00:25:21,395 за Сотбис. 334 00:25:21,396 --> 00:25:23,790 Сотбис ли е... 335 00:25:23,791 --> 00:25:27,416 някакъв вид на контраразузнаването за... 336 00:25:27,417 --> 00:25:30,875 Това подразделение на ЦРУ ли е, което... 337 00:25:32,583 --> 00:25:35,416 Ти ли си Хихи? 338 00:25:36,458 --> 00:25:38,499 Хихи ли си? 339 00:25:38,500 --> 00:25:41,583 нямам представа това, което казваш. 340 00:25:44,541 --> 00:25:46,666 Кажи ми за кого работиш... 341 00:25:46,667 --> 00:25:49,499 точно сега... 342 00:25:49,500 --> 00:25:51,249 или ще те убия. 343 00:25:51,250 --> 00:25:52,999 Сотбис е агенция за недвижими имоти. 344 00:25:53,000 --> 00:25:56,353 Аз съм анализатор на недвижими имоти. Искат къщата ти, лошо. 345 00:25:56,354 --> 00:25:59,708 Никой не разбира как ти беше позволено да го построиш. 346 00:25:59,709 --> 00:26:02,250 Няма записи за подадените разрешителни. 347 00:26:02,251 --> 00:26:03,979 Вие комбинирахте два исторически каменни камъка 348 00:26:03,980 --> 00:26:05,707 в едно жилище, което е нечувано. 349 00:26:05,708 --> 00:26:08,125 Добавихте гараж и басейн, което само по себе си би струвало на всеки 350 00:26:08,126 --> 00:26:11,020 над 25 милиона долара, ако градът дори би го позволил. 351 00:26:11,021 --> 00:26:13,916 Всичко това на заплата на двама софтуерни инженери. 352 00:26:13,917 --> 00:26:16,040 Няма смисъл. 353 00:26:16,041 --> 00:26:18,041 Единствените способни хора на нещо подобно 354 00:26:18,042 --> 00:26:20,207 са руски олигарси и саудитските кралски особи, 355 00:26:20,208 --> 00:26:22,666 и ако трябва да сме честни, нито един от тях не би имал вкуса 356 00:26:22,667 --> 00:26:24,708 за нещо по поръчка като твой дом. 357 00:26:24,709 --> 00:26:26,540 Това е бижу. 358 00:26:26,541 --> 00:26:29,000 Това е моят Моби Дик. 359 00:26:36,458 --> 00:26:38,458 Моля те не ме убивай. 360 00:26:43,125 --> 00:26:46,333 Не си флиртувал с Джейн защото я харесваш. 361 00:26:46,334 --> 00:26:48,416 Ставаше въпрос за нашата къща. 362 00:26:50,041 --> 00:26:53,666 Искаш ли да я харесам...? 363 00:27:01,416 --> 00:27:03,958 съжалявам съжалявам 364 00:27:05,416 --> 00:27:08,708 не е за вярване не е за вярване 365 00:27:10,416 --> 00:27:12,333 всичко е наред 366 00:27:27,125 --> 00:27:28,458 Искаш ли малко? 367 00:27:28,459 --> 00:27:30,249 Разбира се. 368 00:27:33,583 --> 00:27:36,166 И така, вие и Джейн сте преминава през нещо? 369 00:27:36,167 --> 00:27:38,333 Да, може да се каже така. 370 00:27:41,500 --> 00:27:43,750 Е, разводът ми ме накара малко луд. 371 00:27:43,751 --> 00:27:45,749 Да, това е, хм... 372 00:27:45,750 --> 00:27:47,666 Това е малко повече от това. 373 00:27:49,166 --> 00:27:52,583 Ъъъ... Е, ако мога да дам съвет... 374 00:27:52,584 --> 00:27:55,499 Работа, живот, пари, романтика. 375 00:27:55,500 --> 00:27:58,750 Всички те са част на същия проект. 376 00:27:58,751 --> 00:28:00,540 Бракът е къща, която строиш, 377 00:28:00,541 --> 00:28:03,208 и понякога, вашите вкусове се променят. 378 00:28:04,250 --> 00:28:07,291 Или може би никога не сте имали да започнем с това. 379 00:28:09,875 --> 00:28:11,875 Не искам да съм с бившия си. 380 00:28:13,958 --> 00:28:17,250 Но и аз не мисля по-добре е сам. 381 00:28:21,958 --> 00:28:23,958 Не обичам да чета. 382 00:28:25,625 --> 00:28:27,249 Тя обича да чете. 383 00:28:27,250 --> 00:28:28,875 Не обичам да чета. 384 00:28:32,458 --> 00:28:34,250 Не е нужно да го харесваш. 385 00:28:35,625 --> 00:28:37,750 Просто започни да четеш, човече. 386 00:28:42,333 --> 00:28:44,583 Чели ли сте някога Пророкът? 387 00:28:48,375 --> 00:28:50,416 Бих могъл да ви заема копие. 388 00:28:53,208 --> 00:28:55,415 да благодаря 389 00:28:57,354 --> 00:28:59,291 Благодаря за питието. 390 00:29:23,166 --> 00:29:26,207 Мисля, че ако... ако знаех 391 00:29:26,208 --> 00:29:30,353 че приюта и огънят не е добър... 392 00:29:30,354 --> 00:29:34,500 Снощи беше... невероятно. 393 00:29:35,500 --> 00:29:38,333 Само за протокола, Бих се почувствал по-сигурен, ако приютът... 394 00:29:40,958 --> 00:29:44,208 Чувствам се като приюта определено е сигурен. 395 00:29:48,500 --> 00:29:52,540 ...донякъде моделиран след, например сандал в японски стил. 396 00:29:52,541 --> 00:29:54,833 Имаме нужда от обувки, за да се ориентираме, и ние просто стъпваме върху тези неща 397 00:29:54,834 --> 00:29:56,437 нон стоп, аз точно сега извади този нагоре. 398 00:29:59,594 --> 00:30:02,750 ♪ Подреди моите книги в ред ♪ 399 00:30:04,375 --> 00:30:10,208 ♪ Измислете няколко хубави истории за да те забавлявам ♪ 400 00:30:10,209 --> 00:30:12,540 ♪ Накарайте нещата да изглеждат умни... 401 00:30:12,541 --> 00:30:14,333 Отивам да ни взема още малко шипове 402 00:30:14,334 --> 00:30:16,332 защото мисля 403 00:30:16,333 --> 00:30:19,833 че това трябва да бъде построени още малко. 404 00:30:19,834 --> 00:30:22,374 Използвате ли ножа си? 405 00:30:22,375 --> 00:30:25,207 Ъм, трябва ми да направя сандалите. 406 00:30:25,208 --> 00:30:28,833 Наистина искам да свърша тези сандали днес, така че... 407 00:30:28,834 --> 00:30:31,082 трябва да продължа да работя по това. 408 00:30:31,083 --> 00:30:33,625 Няма достатъчно там долу вдясно. 409 00:30:33,626 --> 00:30:36,125 Това не е безопасно. 410 00:30:38,625 --> 00:30:40,791 - О, мамка му. - ...честно казано. Имайте носорог, 411 00:30:40,792 --> 00:30:42,332 или лъв... 412 00:30:42,333 --> 00:30:44,750 Ти си толкова лош лъжец. 413 00:30:51,041 --> 00:30:54,291 Спокойствие за да мога да спя обаче. 414 00:30:54,292 --> 00:30:56,665 Попълвам го. 415 00:30:56,666 --> 00:30:58,375 Goddamn it, I think той мисли, че живеем 416 00:30:58,376 --> 00:31:00,374 в шибаната Калифорния. 417 00:31:00,375 --> 00:31:02,165 Ние не сме в Калифорния, we're in Africa, 418 00:31:02,166 --> 00:31:04,250 and there are things тук, които са страшни. 419 00:31:12,583 --> 00:31:14,166 It's been a long day. 420 00:31:14,167 --> 00:31:16,166 It's your last. 421 00:31:17,583 --> 00:31:18,957 Добре. 422 00:31:18,958 --> 00:31:21,103 ♪ Тогава се изкъпете... 423 00:31:21,104 --> 00:31:23,249 All right, honey. 424 00:31:23,250 --> 00:31:25,957 ♪ Оформи лицето ми ♪ 425 00:31:25,958 --> 00:31:28,125 ♪ Нетърпелив за среща ♪ 426 00:31:29,750 --> 00:31:31,708 ♪ Вечерята, която ще ядем ♪ 427 00:31:33,000 --> 00:31:35,290 ♪ Вино, което ще пием ♪ 428 00:31:35,291 --> 00:31:38,083 ♪ И странни мисли Мисля си ♪ 429 00:31:38,084 --> 00:31:41,541 ♪ Всичко заради теб... 430 00:31:41,542 --> 00:31:42,833 скъпа? 431 00:31:44,958 --> 00:31:50,415 ♪ И сега намерих партньор ♪ 432 00:31:50,416 --> 00:31:55,083 ♪ Никой не може да бъде по-щастлив от мен ♪ 433 00:31:55,084 --> 00:31:57,207 тиква? 434 00:31:57,208 --> 00:32:01,500 ♪ И сега открих нов приятел ♪ 435 00:32:01,501 --> 00:32:03,291 ♪ Никой не може да бъде ♪ 436 00:32:03,292 --> 00:32:05,249 любов? 437 00:32:05,250 --> 00:32:07,416 ♪ По-щастлив от мен ♪ 438 00:32:12,083 --> 00:32:14,166 ♪ Пригответе... 439 00:32:14,167 --> 00:32:16,250 Жив ли си, скъпа? 440 00:32:16,251 --> 00:32:18,749 да 441 00:32:18,750 --> 00:32:22,457 ♪ Сладко вино и струни ♪ 442 00:32:22,458 --> 00:32:24,250 ♪ Избран за целта ♪ 443 00:32:25,583 --> 00:32:27,083 ♪ Тогава се изкъпете ♪ 444 00:32:31,166 --> 00:32:33,790 ♪ Оформи лицето ми ♪ 445 00:32:33,791 --> 00:32:36,999 ♪ С нетърпение за срещата... 446 00:32:37,000 --> 00:32:39,041 Хей, трябва да внимаваш там. 447 00:32:39,042 --> 00:32:40,375 Мокро е. 448 00:32:41,833 --> 00:32:43,270 ти ще развали всичко това 449 00:32:43,271 --> 00:32:44,707 скъпо изкуство си купил, скъпа. 450 00:32:44,708 --> 00:32:47,791 Да, добре, хм, не мисля трябва да удряш 451 00:32:47,792 --> 00:32:50,458 тази италианска плочка с пушка. 452 00:32:51,458 --> 00:32:55,875 ♪ И сега открих нов приятел ♪ 453 00:32:57,541 --> 00:33:03,583 ♪ Никой не може да бъде по-щастлив от мен ♪ 454 00:33:05,583 --> 00:33:10,000 ♪ По-щастлив от мен ♪ 455 00:33:11,375 --> 00:33:16,250 ♪ По-щастлив от мен ♪ 456 00:33:28,875 --> 00:33:31,916 Ето една книга никога няма да прочетеш, задник! 457 00:33:36,583 --> 00:33:38,666 Джейн, имам нужда от теб... Джейн! 458 00:33:43,958 --> 00:33:45,415 Пуснете. 459 00:33:45,416 --> 00:33:48,125 Спри да ми казваш какво да правя. 460 00:34:05,666 --> 00:34:07,603 Държиш се на луд. 461 00:34:19,458 --> 00:34:21,166 Спокойно... 462 00:34:21,167 --> 00:34:22,875 надолу. 463 00:34:24,666 --> 00:34:26,291 Аз съм спокоен. 464 00:34:38,626 --> 00:34:41,540 имам нужда... 465 00:34:41,541 --> 00:34:43,541 да говоря с теб. 466 00:34:47,541 --> 00:34:50,041 Ти правиш това всичко за теб. 467 00:34:54,959 --> 00:34:57,250 Спрете. 468 00:35:29,541 --> 00:35:31,583 Спри да ме удряш по топките. 469 00:35:55,458 --> 00:35:58,041 недейте не го правете 470 00:36:00,166 --> 00:36:02,103 не го правете 471 00:36:48,000 --> 00:36:50,250 какво правиш 472 00:36:53,542 --> 00:36:54,958 Джон. 473 00:36:57,916 --> 00:36:59,832 Не, не, не. 474 00:36:59,833 --> 00:37:01,750 Не, недей. недейте недейте 475 00:37:01,751 --> 00:37:03,458 не го правете 476 00:37:07,833 --> 00:37:10,791 ♪ Тя каза, че сме лоши ♪ 477 00:37:14,666 --> 00:37:18,020 ♪ Мислех, че е по-добре прибирай се вкъщи ♪ 478 00:37:18,021 --> 00:37:21,374 ♪ Гледахте, докато си тръгна ♪ 479 00:37:21,375 --> 00:37:26,125 ♪ О, момиче, изглеждаше толкова тъжна ♪ 480 00:37:27,875 --> 00:37:30,208 ♪ Взех те когато падна... 481 00:37:38,333 --> 00:37:39,916 Какво си...? 482 00:37:55,000 --> 00:37:56,124 - Спрете. - не 483 00:37:56,125 --> 00:38:00,208 ♪ Ти ме остави за някой друг ♪ 484 00:38:00,209 --> 00:38:02,124 ♪ Сега аз... 485 00:38:02,125 --> 00:38:04,999 Д-Ти. мразя те 486 00:38:08,708 --> 00:38:10,249 И аз те мразя. 487 00:38:10,250 --> 00:38:11,791 о боже 488 00:38:13,500 --> 00:38:15,165 о... 489 00:38:15,166 --> 00:38:17,208 о 490 00:38:22,208 --> 00:38:25,541 уф какво ми прави това 491 00:38:25,542 --> 00:38:28,041 Това те прави честен. 492 00:38:29,125 --> 00:38:31,166 Никога не си бил честен. 493 00:38:31,167 --> 00:38:33,208 някога. 494 00:38:33,209 --> 00:38:34,457 Бях честен. 495 00:38:34,458 --> 00:38:36,916 Просто защото не го правиш разбери ме 496 00:38:36,917 --> 00:38:38,582 не ме прави лъжец. 497 00:38:38,583 --> 00:38:40,686 Това са глупости! Това са глупости. 498 00:38:40,687 --> 00:38:42,790 Вие карате всеки да изгради филтър 499 00:38:42,791 --> 00:38:45,708 около всичко, което казваш така че не е нужно. 500 00:38:45,709 --> 00:38:48,207 Това е несправедливо! 501 00:38:48,208 --> 00:38:50,333 Боже мой 502 00:38:51,833 --> 00:38:54,165 Всички около вас 503 00:38:54,166 --> 00:38:57,000 мисли, че си сладък идиот. 504 00:38:59,083 --> 00:39:01,603 Защо просто не си компетентен? 505 00:39:01,604 --> 00:39:04,125 Ти изобщо обичаше ли ме? 506 00:39:04,126 --> 00:39:06,166 Ти изобщо обичаше ли ме? 507 00:39:07,250 --> 00:39:08,625 Аз го направих. 508 00:39:09,625 --> 00:39:11,458 Направих, обичах... 509 00:39:11,459 --> 00:39:13,040 Аз го направих. 510 00:39:13,041 --> 00:39:15,125 о... 511 00:39:18,500 --> 00:39:19,958 уау 512 00:39:21,000 --> 00:39:22,499 Това се чувства нереално. 513 00:39:22,500 --> 00:39:24,333 Да, усещането е наистина добро. 514 00:39:25,333 --> 00:39:29,000 Почти съм сигурен, че имах счупен пръст, но сега... 515 00:39:29,001 --> 00:39:32,500 Имам чувството, че правя секс на ръката ми. 516 00:39:32,501 --> 00:39:36,083 Уф, на гърба ми е. 517 00:39:37,666 --> 00:39:40,020 Уф, усещането е като... 518 00:39:40,021 --> 00:39:42,374 прегръдките са вътре... 519 00:39:42,375 --> 00:39:46,791 тялото ми и то е като пчела, която "жужи". 520 00:39:59,375 --> 00:40:02,332 Провалих се на психологическия си изпит за ЦРУ 521 00:40:02,333 --> 00:40:05,291 защото имам социопатични тенденции. 522 00:40:05,292 --> 00:40:06,290 ах 523 00:40:06,291 --> 00:40:09,083 Не исках да ти казвам това. 524 00:40:09,084 --> 00:40:11,541 Вие сте социопат? 525 00:40:12,541 --> 00:40:15,333 Имам един буркан на масата си и сложих мрамор 526 00:40:15,334 --> 00:40:17,750 всеки път, когато го правя нещо социопатично. 527 00:40:17,751 --> 00:40:20,000 Колко топчета имаш? 528 00:40:20,001 --> 00:40:22,790 Седемдесет и осем. мамка му 529 00:40:22,791 --> 00:40:24,583 не исках да ти кажа това. уф 530 00:40:26,875 --> 00:40:29,625 Мислите ли, че съм социопат? 531 00:40:29,626 --> 00:40:31,250 а? 532 00:40:32,583 --> 00:40:34,583 Мисля, че си просто японец, 533 00:40:34,584 --> 00:40:36,750 в Америка и една жена, 534 00:40:36,751 --> 00:40:38,874 Мисля, че си сложил... 535 00:40:38,875 --> 00:40:42,082 твърде много... върху себе си. 536 00:40:42,083 --> 00:40:44,458 Мислех, че съм бял за теб. 537 00:40:44,459 --> 00:40:46,790 Y... 538 00:40:46,791 --> 00:40:48,250 Казвам го само за да те притеснявам 539 00:40:48,251 --> 00:40:49,499 защото ми пречи. 540 00:40:49,500 --> 00:40:51,875 Е, притеснява ме, това ме притеснява. 541 00:40:51,876 --> 00:40:53,458 Няма да го казвам повече. 542 00:40:53,459 --> 00:40:54,583 нали знаеш... 543 00:40:55,791 --> 00:40:57,207 ...когато ме наричаш японец, 544 00:40:57,208 --> 00:40:59,750 това ме кара да се чувствам по-близо на баща ми. 545 00:41:01,166 --> 00:41:03,582 Не харесвам баща си. 546 00:41:03,583 --> 00:41:06,708 Вие ме съдите за това, че не говори с него. 547 00:41:09,458 --> 00:41:11,250 Аз го правя. 548 00:41:12,416 --> 00:41:15,040 Аз също. 549 00:41:15,041 --> 00:41:17,374 Но той не иска да ме познава. 550 00:41:17,375 --> 00:41:20,916 Знаеш какво това се отнася за една жена? 551 00:41:20,917 --> 00:41:24,875 Това й влияе, о... 552 00:41:27,375 --> 00:41:30,833 Изгониха ме от морската пехота рано. 553 00:41:30,834 --> 00:41:33,957 о да защо 554 00:41:33,958 --> 00:41:37,125 Дали е защото си убил някого не трябваше да го правиш? 555 00:41:37,126 --> 00:41:40,000 не 556 00:41:40,001 --> 00:41:41,708 не 557 00:41:41,709 --> 00:41:43,415 астма. 558 00:41:45,166 --> 00:41:47,290 О, не си виновен, Джон. 559 00:41:47,291 --> 00:41:49,624 О, но се чувствам така аз съм виновен. 560 00:41:49,625 --> 00:41:51,958 Кара ме да се чувствам като по-малко мъж. 561 00:41:55,166 --> 00:41:57,395 Вярвам в това. 562 00:41:57,396 --> 00:41:59,625 да 563 00:42:01,625 --> 00:42:04,541 Срамуваш ли се от астмата си? 564 00:42:04,542 --> 00:42:07,040 срам ме е... 565 00:42:07,041 --> 00:42:11,000 че е повече тревожност отколкото астма. 566 00:42:18,791 --> 00:42:20,500 защо... 567 00:42:22,416 --> 00:42:25,332 Защо не ми позволи да те обичам? 568 00:42:25,333 --> 00:42:28,375 Защото не ми трябва да се чувстваш в безопасност да бъдеш обичан, 569 00:42:28,376 --> 00:42:30,915 Не го правя като теб. 570 00:42:30,916 --> 00:42:36,125 Харесва ми, когато изпитваш ревност когато говоря с Hot Neighbor. 571 00:42:37,125 --> 00:42:39,833 Харесваш ли моята ревност? 572 00:42:39,834 --> 00:42:41,290 да 573 00:42:41,291 --> 00:42:44,500 Ревнувах, когато ти спеше с тези две цели. 574 00:42:46,041 --> 00:42:47,374 Аз не го направих. 575 00:42:47,375 --> 00:42:49,375 не спах с тези две цели. 576 00:42:49,376 --> 00:42:51,749 Казах го, за да те нараня. 577 00:42:51,750 --> 00:42:54,958 Направи, нарани ме... лошо. 578 00:42:54,959 --> 00:42:56,249 Толкова лошо. 579 00:42:56,250 --> 00:43:00,500 Нараняваше ме, когато искаше да спя с Бев. 580 00:43:00,501 --> 00:43:01,999 уф... 581 00:43:02,000 --> 00:43:04,708 Копнежът болеше толкова силно. 582 00:43:04,709 --> 00:43:06,749 Било е фалшиво. 583 00:43:06,750 --> 00:43:08,790 Но това е фалшиво. 584 00:43:08,791 --> 00:43:11,666 Да, но тъгата... 585 00:43:13,541 --> 00:43:15,999 ...това е истинско. 586 00:43:16,000 --> 00:43:18,812 Какво те натъжава най-много? 587 00:43:18,813 --> 00:43:21,625 Тялото на майка ми, когато тя почина. 588 00:43:21,626 --> 00:43:22,874 о 589 00:43:22,875 --> 00:43:25,875 Тя претърпя ужасна автомобилна катастрофа. 590 00:43:25,876 --> 00:43:28,332 - О - да 591 00:43:28,333 --> 00:43:31,125 Не можехме да имаме отворен ковчег. 592 00:43:32,708 --> 00:43:34,916 Какво те натъжава най-много? 593 00:43:36,500 --> 00:43:38,625 Че не мога да върна парите на баща ми. 594 00:43:41,083 --> 00:43:44,208 Че не мога да платя баба ми обратно. 595 00:43:44,209 --> 00:43:47,375 Как бихте им се отплатили? 596 00:43:47,376 --> 00:43:49,500 Дайте им деца. 597 00:43:53,750 --> 00:43:55,750 Искам деца повече от всичко. 598 00:44:00,958 --> 00:44:03,291 Бихте ли имали деца с мен? 599 00:44:03,292 --> 00:44:06,082 Дори да съм социопат? 600 00:44:06,083 --> 00:44:10,500 Абсолютно същия ли си какъвто си сега? 601 00:44:10,501 --> 00:44:12,791 Но само социопат? 602 00:44:12,792 --> 00:44:14,957 да 603 00:44:14,958 --> 00:44:17,582 Тогава бих го направил на мига. 604 00:44:17,583 --> 00:44:20,208 Ах, караш сърцето ми да подскача. 605 00:44:23,625 --> 00:44:27,582 Имах шанс за теб, на стълбите. 606 00:44:27,583 --> 00:44:30,541 Имах три чисти удара при вас в кухнята. 607 00:44:32,250 --> 00:44:36,333 Този серум... наистина е нещо. 608 00:44:43,541 --> 00:44:45,500 Обичам как смееш се на себе си. 609 00:44:45,501 --> 00:44:47,082 - Мразя... - Обичам... 610 00:44:47,083 --> 00:44:49,207 - Обичам го. - Мразя как се смея. 611 00:44:49,208 --> 00:44:52,666 Винаги си като... имаш такъв роботски смях. 612 00:44:52,667 --> 00:44:55,291 Ти си като "Ха, ха, ха, ха." 613 00:44:56,626 --> 00:44:57,915 Спрете. 614 00:45:00,709 --> 00:45:02,332 аз не мога 615 00:45:05,791 --> 00:45:07,457 Не мога да спра. 616 00:45:10,126 --> 00:45:14,332 ♪ Просто не мога ♪ 617 00:45:14,333 --> 00:45:17,374 ♪ Загуби любовта си ♪ 618 00:45:17,375 --> 00:45:19,665 ♪ Твоята любов, ще докажа... 619 00:45:19,666 --> 00:45:22,791 - Обичам миризмата ти. - Мразя как мириша. 620 00:45:22,792 --> 00:45:24,666 - Може ли да помириша врата ти? - не 621 00:45:24,667 --> 00:45:26,541 Искаш ли все пак да го направя? 622 00:45:26,542 --> 00:45:27,750 - да - Добре. 623 00:45:27,751 --> 00:45:29,333 да 624 00:45:32,416 --> 00:45:36,207 ♪ Няма беззвездна нощ ♪ 625 00:45:36,208 --> 00:45:39,999 ♪ Чудя се какво да правя ♪ 626 00:45:40,000 --> 00:45:44,582 ♪ Аз съм като хвърчило без конци ♪ 627 00:45:44,583 --> 00:45:47,374 ♪ Духайки тук и там, духа навсякъде ♪ 628 00:45:47,375 --> 00:45:50,166 ♪ Самотен, колкото може да бъде, скъпа, не виждаш ли ♪ 629 00:45:50,167 --> 00:45:54,165 ♪ Толкова ми липсваш... 630 00:45:54,166 --> 00:45:58,166 Мразя как гласът ти е нисък когато искате да бъдете очарователни. 631 00:46:00,208 --> 00:46:02,290 Мразя как... 632 00:46:02,291 --> 00:46:06,000 огледало на други хора, когато опитваш се да ги впечатлиш. 633 00:46:08,416 --> 00:46:10,916 Обичам как си никога не прави това с мен. 634 00:46:10,917 --> 00:46:13,957 ♪ Просто не мога... 635 00:46:13,958 --> 00:46:15,916 Обичам, когато ме гледаш. 636 00:46:18,750 --> 00:46:24,375 ♪ Твоята любов, ще докажа Аз съм достоен за... 637 00:46:25,625 --> 00:46:27,374 аз... 638 00:46:27,375 --> 00:46:28,957 Обичам бузите ти. 639 00:46:30,541 --> 00:46:32,541 Те са като палачинки. Искам да ги изям. 640 00:46:36,916 --> 00:46:38,582 Обичам носа ти. 641 00:46:38,583 --> 00:46:41,291 Има странна трапчинка в него. 642 00:46:41,292 --> 00:46:42,916 Прилича на лъв. 643 00:46:44,375 --> 00:46:46,875 Искам да ти изям носа. 644 00:46:47,875 --> 00:46:49,958 Защо убихте Макс? 645 00:46:52,916 --> 00:46:55,832 Не съм убил Макс. 646 00:46:55,833 --> 00:46:59,125 Ти се опита да ме застреляш, и ти го застреля. 647 00:47:00,375 --> 00:47:02,957 - Защо се опита да ме убиеш? - Не го направих. 648 00:47:02,958 --> 00:47:05,041 ♪ Самотен, колкото може да бъде, скъпа, не виждаш ли... 649 00:47:05,042 --> 00:47:07,624 Мразя тази котка. 650 00:47:07,625 --> 00:47:10,416 Не се опитах да те убия, Не съм убил Макс. 651 00:47:11,416 --> 00:47:13,665 ти... 652 00:47:13,666 --> 00:47:16,583 опита да ме убие, се опита да убие мен и майка ми. 653 00:47:16,584 --> 00:47:18,458 Не, не съм. 654 00:47:20,083 --> 00:47:22,082 Отидох до дома й. 655 00:47:22,083 --> 00:47:25,250 - Мястото й беше пипнато. - не 656 00:47:25,251 --> 00:47:27,041 Това не бях аз. 657 00:47:28,041 --> 00:47:30,290 Тогава кой беше? 658 00:47:30,291 --> 00:47:32,083 здравей 659 00:47:32,084 --> 00:47:33,499 - Ало? - Ало? 660 00:47:33,500 --> 00:47:34,832 уау 661 00:47:34,833 --> 00:47:36,375 - да - Каква бъркотия. 662 00:47:36,376 --> 00:47:37,916 уау 663 00:47:37,917 --> 00:47:39,458 уау 664 00:47:44,833 --> 00:47:47,040 парти животни, вие двамата 665 00:47:47,041 --> 00:47:49,041 Сигурно си използвал всеки пистолет на това място. 666 00:47:49,042 --> 00:47:52,166 очаквах да намери два трупа. 667 00:47:53,750 --> 00:47:55,332 Как влязохте тук? 668 00:47:55,333 --> 00:47:58,375 - Супер. да - Супе ни даде ключа. 669 00:47:59,625 --> 00:48:01,958 аз знам какво си мислиш. 670 00:48:01,959 --> 00:48:04,540 Не драматизирайте. 671 00:48:04,541 --> 00:48:06,541 - Вдигнете ръцете си във въздуха. - Да, всъщност... 672 00:48:06,542 --> 00:48:08,291 ъъ, чакай, ъъ, момчета, 673 00:48:08,292 --> 00:48:10,040 какво ще кажете за едно сядане? 674 00:48:10,041 --> 00:48:11,749 - Така е по-хубаво. - Добре. да 675 00:48:11,750 --> 00:48:13,458 - Нали? Просто, просто... - Добре. 676 00:48:13,459 --> 00:48:15,582 Седни. хайде 677 00:48:15,583 --> 00:48:17,125 Да, нека седнем. 678 00:48:19,041 --> 00:48:20,250 Искате ли едно питие? 679 00:48:20,251 --> 00:48:22,207 Не. Ние сме на серум на истината. 680 00:48:22,208 --> 00:48:24,916 - Ще взема един. - Умен човек. 681 00:48:24,917 --> 00:48:27,625 - Ти си на серум на истината? - да 682 00:48:27,626 --> 00:48:29,687 О, въоръжен ли си? 683 00:48:31,751 --> 00:48:33,415 - не - не 684 00:48:33,416 --> 00:48:36,040 Има ли заредени оръжия в къщата? 685 00:48:36,041 --> 00:48:38,020 да във фризера, има един записан. 686 00:48:38,021 --> 00:48:39,655 Има един стълбището, мисля. 687 00:48:39,656 --> 00:48:41,291 Има един записан към кухненския боклук. 688 00:48:41,292 --> 00:48:42,582 И след това един зад дивана. 689 00:48:42,583 --> 00:48:44,041 И аз не мисля има още 690 00:48:44,042 --> 00:48:45,415 защото мисля, че използвахме останалото. 691 00:48:45,416 --> 00:48:47,456 - Повечето от тях използвахме. - Това е странно. 692 00:48:49,458 --> 00:48:52,708 Завършихме много Smiths, 693 00:48:52,709 --> 00:48:54,979 но никога върху серум на истината. 694 00:48:54,980 --> 00:48:57,249 Какво означава "финализирано"? 695 00:48:57,250 --> 00:48:59,958 Точно тогава изваждаш други Смитове. 696 00:48:59,959 --> 00:49:02,416 Наричат ​​го „финализиране“. 697 00:49:04,000 --> 00:49:06,040 Колко често финализирате? 698 00:49:06,041 --> 00:49:08,165 Това е всичко, което правим. 699 00:49:08,166 --> 00:49:11,875 Какво друго може "изключително висок риск" да бъде? 700 00:49:13,083 --> 00:49:14,457 Изключително висок риск. 701 00:49:14,458 --> 00:49:16,833 - Убиваш други Смитове. - Убиваш други Смитове. 702 00:49:16,834 --> 00:49:19,332 точно така 703 00:49:19,333 --> 00:49:22,500 Това е гадно. Наистина ви харесахме, момчета. 704 00:49:22,501 --> 00:49:24,479 - Ние го правим. - Забавен си. 705 00:49:24,480 --> 00:49:26,781 - благодаря - благодаря 706 00:49:26,782 --> 00:49:28,744 Харесахме те, нали? 707 00:49:28,745 --> 00:49:30,708 Докато не го направихме. 708 00:49:30,709 --> 00:49:32,458 В края. 709 00:49:33,458 --> 00:49:36,750 Човекът в Ел Салвадор, какво-какво... 710 00:49:36,751 --> 00:49:38,165 Смит. 711 00:49:38,166 --> 00:49:40,790 Искам да кажа, той беше Смит. 712 00:49:40,791 --> 00:49:43,832 Знаеш ли, всеки иска да... 713 00:49:43,833 --> 00:49:46,875 опитайте се да направите почивка за това и... 714 00:49:46,876 --> 00:49:49,582 това... това е глупаво. 715 00:49:49,583 --> 00:49:53,166 - Да, колкото повече се подчиняваш на Супе... - да 716 00:49:53,167 --> 00:49:54,582 ...колкото по-силна е вярата ти, 717 00:49:54,583 --> 00:49:57,478 - толкова по-лесно става всичко. - Колкото по-лесно е. 718 00:49:57,479 --> 00:50:00,375 Защо говорите за него? сякаш е бог? 719 00:50:00,376 --> 00:50:02,208 Защото той е. 720 00:50:04,833 --> 00:50:06,875 Как мислиш, че знаех къде да те намеря? 721 00:50:06,876 --> 00:50:09,707 Това не беше съвпадение. 722 00:50:09,708 --> 00:50:13,083 Фермерски пазар, палатка за сокове, 11:52 ч. 723 00:50:14,208 --> 00:50:15,624 Той никога не греши. 724 00:50:15,625 --> 00:50:18,666 Той знае какво ще направиш преди да го направите. 725 00:50:20,250 --> 00:50:21,665 Той знаеше къде отиваш 726 00:50:21,666 --> 00:50:24,645 преди да знаеш къде отиваш. 727 00:50:24,646 --> 00:50:27,624 Той познаваше всички ни преди да сме Смитове. 728 00:50:27,625 --> 00:50:30,603 А той... нещата, които той знае какво ни казва, 729 00:50:30,604 --> 00:50:33,583 - те са невероятни. - Всичко, което казва. 730 00:50:33,584 --> 00:50:36,415 Все едно го правиш каквото ти казва да правиш, 731 00:50:36,416 --> 00:50:39,875 и сте възнаградени с подаръка на подаръка. 732 00:50:39,876 --> 00:50:42,083 Защото бъдещето не е гарантирано. 733 00:50:42,084 --> 00:50:44,916 амин 734 00:50:44,917 --> 00:50:46,749 Ах, мамка му. 735 00:50:48,938 --> 00:50:51,124 Ах, мамка му! 736 00:50:51,125 --> 00:50:53,333 По дяволите, аз съм сляп! 737 00:50:53,334 --> 00:50:55,249 мамка му! 738 00:50:55,250 --> 00:50:57,165 Моето око! 739 00:50:57,166 --> 00:50:59,332 Какво по дяволите?! 740 00:50:59,333 --> 00:51:01,332 - Джон, тихо! - Очите ми! 741 00:51:01,333 --> 00:51:03,500 - Трябва да ги чуя къде са! - Майната му! 742 00:51:03,501 --> 00:51:04,875 Джейн? 743 00:51:25,916 --> 00:51:29,166 Скъпа, избледнявам. избледнявам. 744 00:51:29,167 --> 00:51:30,458 ясно. 745 00:51:35,208 --> 00:51:36,708 Има твърде много кръв. аз ще умра 746 00:51:36,709 --> 00:51:37,958 Просто се успокой. 747 00:51:39,792 --> 00:51:41,625 ясно. 748 00:52:01,458 --> 00:52:02,707 Джон. 749 00:52:07,250 --> 00:52:09,207 тук 750 00:52:09,208 --> 00:52:10,624 Нека да видя. 751 00:52:10,625 --> 00:52:12,666 - Просто... - да 752 00:52:12,667 --> 00:52:14,708 - Само бавно. - Ще го направя. 753 00:52:20,250 --> 00:52:22,165 окей 754 00:52:32,583 --> 00:52:34,416 Това е само за да го забави. 755 00:52:34,417 --> 00:52:36,040 - Добре? - Добре. 756 00:52:36,041 --> 00:52:37,666 Още няма да тръгваме. 757 00:52:39,875 --> 00:52:42,500 Колко куршума имаш? 758 00:52:42,501 --> 00:52:44,416 Хм... 759 00:52:48,500 --> 00:52:50,333 един. 760 00:52:52,833 --> 00:52:54,708 колко имаш 761 00:52:56,166 --> 00:52:58,208 Никога не съм имал. 762 00:53:03,416 --> 00:53:07,874 окей 763 00:53:07,875 --> 00:53:10,291 Просто ме остави да помисля. Хм... 764 00:53:17,375 --> 00:53:18,708 хей 765 00:53:19,750 --> 00:53:22,124 Не отваряй тази врата. 766 00:53:22,125 --> 00:53:24,540 Тя залага на това. не 767 00:53:24,541 --> 00:53:26,375 Няма полза в смъртта и на двама ни. 768 00:53:26,376 --> 00:53:28,290 Спрете. 769 00:53:28,291 --> 00:53:30,875 не съм... 770 00:53:30,876 --> 00:53:33,500 Ние не правим това. 771 00:53:33,501 --> 00:53:35,083 окей 772 00:53:36,291 --> 00:53:38,458 просто... 773 00:53:42,833 --> 00:53:45,416 какъв ти е плана 774 00:53:49,416 --> 00:53:51,041 Мен ли ме питаш? 775 00:53:51,042 --> 00:53:52,166 да 776 00:53:53,291 --> 00:53:55,125 аз те питам. 777 00:54:01,250 --> 00:54:03,333 ще бъде... 778 00:54:04,333 --> 00:54:06,416 Ще бъде тъмно след няколко минути. 779 00:54:06,417 --> 00:54:08,500 Тя или ще има да запали светлините 780 00:54:08,501 --> 00:54:11,375 или тя ще седи на тъмно. 781 00:54:11,376 --> 00:54:14,250 И двете са в наша полза. 782 00:54:14,251 --> 00:54:15,541 окей 783 00:54:16,583 --> 00:54:19,124 - Аз... - Мммм? 784 00:54:19,125 --> 00:54:21,666 Така че ние просто чакаме. 785 00:54:24,208 --> 00:54:26,333 Ние просто чакаме. 786 00:54:28,083 --> 00:54:29,666 окей 787 00:54:51,666 --> 00:54:53,291 лошо ли е 788 00:54:56,958 --> 00:54:58,666 Лъжец. 789 00:55:10,250 --> 00:55:12,125 хей Джон. 790 00:55:13,541 --> 00:55:15,811 - Джон. - Буден съм. 791 00:55:15,812 --> 00:55:18,082 погледни ме 792 00:55:18,083 --> 00:55:20,625 искам да ти кажа нещо важно. 793 00:55:23,583 --> 00:55:25,750 Можем да имаме едно дете. 794 00:55:25,751 --> 00:55:27,458 добре ли 795 00:55:30,625 --> 00:55:32,249 Пет. 796 00:55:32,250 --> 00:55:33,874 две. 797 00:55:33,875 --> 00:55:36,541 и това е всичко, Не водя преговори. 798 00:55:39,500 --> 00:55:41,708 Искам да живея в планината. 799 00:55:45,000 --> 00:55:47,791 Трябва да намерим място за майка ми. 800 00:55:47,792 --> 00:55:49,416 Мм-хмм. 801 00:55:50,625 --> 00:55:52,500 - да - да 802 00:56:03,250 --> 00:56:05,125 как е истинското ти име 803 00:56:08,458 --> 00:56:10,416 Алана. 804 00:56:13,458 --> 00:56:15,333 Харесвам Джейн. 805 00:56:24,250 --> 00:56:27,000 Харесвам Джон. 806 00:57:02,126 --> 00:57:03,665 хей Джон. 807 00:57:03,666 --> 00:57:05,666 Останете будни. 808 00:57:12,791 --> 00:57:14,500 Ще я застрелям. 809 00:57:19,000 --> 00:57:21,583 тук Останете будни. 810 00:57:21,584 --> 00:57:23,583 Ще го направя, става ли? 811 00:57:25,188 --> 00:57:26,947 погледни ме 812 00:57:26,948 --> 00:57:28,536 Просто дишай. 813 00:57:28,537 --> 00:57:30,122 остани с мен 814 00:57:32,708 --> 00:57:34,999 Ще изляза, брои до три. 815 00:57:35,000 --> 00:57:37,041 Ти просто остани там, дишаш. 816 00:57:38,125 --> 00:57:39,958 И ще я застрелям и ще се измъкнем. 817 00:57:39,959 --> 00:57:41,645 Това добър план ли е? 818 00:57:44,875 --> 00:57:46,750 да 819 00:57:47,833 --> 00:57:49,875 добре си 820 00:57:51,166 --> 00:57:52,332 да 821 00:57:52,333 --> 00:57:53,958 Брои до три. 822 00:57:56,416 --> 00:57:57,665 окей 823 00:57:57,666 --> 00:58:00,000 ще го направя, и ние ще се махнем от тук. 824 00:58:00,001 --> 00:58:01,582 окей 825 00:58:01,583 --> 00:58:03,541 Бройте до три с мен. 826 00:58:05,541 --> 00:58:07,041 един. 827 00:58:08,083 --> 00:58:10,125 две. 828 00:58:13,583 --> 00:58:15,375 три! 829 00:58:38,416 --> 00:58:40,166 здравей 830 00:58:42,791 --> 00:58:45,541 Донесох ти книга. 831 00:58:49,958 --> 00:58:52,458 Просто ще... 832 00:58:54,083 --> 00:58:56,333 Ще го оставя тук. 833 00:58:59,875 --> 00:59:01,687 окей 834 00:59:01,688 --> 00:59:03,500 чао 835 00:59:04,541 --> 00:59:05,958 приятелю... 836 00:59:08,666 --> 00:59:10,582 Сет. хей 837 00:59:10,583 --> 00:59:14,708 Така че мисля, че може да са готови за продажба. 838 00:59:17,333 --> 00:59:19,750 Ще продам глупостите от този Моби Д.