1
00:00:58,184 --> 00:00:59,811
- Hyvä. Oletko päällä?
- Kyllä, olemme valmiita.

2
00:01:01,187 --> 00:01:03,188
<i>Nimeni on Calvin Cutler.</i>

3
00:01:03,189 --> 00:01:06,066
Mitä aiot todistaa
on tyhmin,

4
00:01:06,067 --> 00:01:08,236
paska juttu, jonka tulet koskaan näkemään.

5
00:01:08,319 --> 00:01:10,446
Kutsumme tätä "häränsilmäksi".

6
00:01:11,573 --> 00:01:14,325
Ai niin.
Älä kokeile tätä kotona.

7
00:01:15,243 --> 00:01:18,371
oletko hyvä? Oletko valmis, kaveri?
Kunnossa. Aivan, valmis?

8
00:01:19,372 --> 00:01:22,500
Yksi... kaksi... kolme!

9
00:01:26,254 --> 00:01:27,294
Kerro, että saimme sen. vain...

10
00:01:28,381 --> 00:01:32,301
Teimmekö? Ei! Ei mitenkään, saimme sen!
Ei vittu mitenkään, kaveri!

11
00:01:32,302 --> 00:01:34,219
<i>Saimme sen! Saimme sen! Meillä on...</i>
- Voi vittu!

12
00:01:34,220 --> 00:01:36,556
<i>Katso sitä! Katso sitä!
Kaveri. Häränsilmä, veli!</i>

13
00:01:39,392 --> 00:01:41,393
Mahtavaa!

14
00:01:41,394 --> 00:01:44,105
<i>Lataamme sen YouTubeen!
Mennään! Joo!</i>

15
00:01:44,272 --> 00:01:45,398
Kaveri, meillä on näkymä!

16
00:01:47,400 --> 00:01:49,485
Kyllä, ystävä, se olimme me
kun latasimme sen.

17
00:01:50,403 --> 00:01:53,281
Lataa se sitten uudelleen
joten meillä voi olla kaksi näkemystä.

18
00:01:53,531 --> 00:01:55,283
Minä... En usko, että se toimii näin.

19
00:01:55,366 --> 00:01:57,660
- Paina "päivitä", kaveri.
- Ai niin.

20
00:02:01,289 --> 00:02:03,373
- Ei mitenkään.
- Se ei voi olla oikein.

21
00:02:03,374 --> 00:02:04,666
- Tee minulle palvelus.
- Päivitin sen juuri.

22
00:02:04,667 --> 00:02:06,085
Katsotaan nouseeko se.

23
00:02:06,336 --> 00:02:10,673
Ei mitenkään. Kaksikymmentäviisi tuhatta
näkemyksiä, mies!

24
00:02:12,050 --> 00:02:13,301
Viisisataa tuhatta!

25
00:02:14,218 --> 00:02:16,387
- Miljoona? Kyllä!
- Olet liian rahaa!

26
00:02:16,512 --> 00:02:19,306
- Sanoin, että meistä tulee kuuluisia.
- Meistä tulee kuuluisia ja...

27
00:02:19,307 --> 00:02:21,309
<i>Aprillipäivät, paskiaiset!</i>

28
00:02:22,226 --> 00:02:26,229
<i>Otin vapauden kloonata YouTube
ja liioittelee näkemyksiäsi.</i>

29
00:02:26,230 --> 00:02:27,690
...Sinä... Sinä pikku paska!

30
00:02:28,107 --> 00:02:30,692
<i>Yrititkö juuri lyödä minua
tietokoneen näytön kautta?</i>

31
00:02:30,693 --> 00:02:31,777
Joo, tein!

32
00:02:31,778 --> 00:02:34,404
Mikset tule tänne niin
Voin lyödä sinua kuin oikea mies, pillu!

33
00:02:34,405 --> 00:02:37,492
<i>Työskentelen tiedeprojektini parissa.
Nauti sivujen katselukerroista.</i>

34
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
Jumalauta, hän on niin pieni tyhmä!

35
00:02:39,702 --> 00:02:42,079
- Tarvitsemme kostoa.
- Meillä on.

36
00:02:42,080 --> 00:02:45,248
- Meidän täytyy pilata häntä.
- Joo!

37
00:02:45,249 --> 00:02:47,334
- Lyö häntä sinne, missä se sattuu.
- Neliö hänen palloissaan.

38
00:02:47,335 --> 00:02:49,127
Ei! Meidän täytyy tehdä
jotain parempaa.

39
00:02:49,128 --> 00:02:52,340
Varastamme hänen tietokoneensa
ja lataa se täynnä viruksia.

40
00:02:52,423 --> 00:02:55,342
- Odota, mistä saamme viruksia?
- Uh, huh! Pornosivustot.

41
00:02:55,343 --> 00:02:58,346
Miksi luulet tietokoneeni olevan?
niin hidas? Se on täynnä niitä.

42
00:02:58,429 --> 00:03:01,348
Voi, okei, mutta miten me pääsemme
hänen kannettavan tietokoneensa, jos se on hänen huoneessaan?

43
00:03:01,349 --> 00:03:03,642
Emme voi vain potkia
ovessa ja varastaa sen.

44
00:03:03,643 --> 00:03:06,436
Kuinka houkutella lohikäärme
leijonan luolasta?

45
00:03:06,437 --> 00:03:07,438
En tiedä.

46
00:03:08,356 --> 00:03:10,649
- Esität hänelle haasteen.
- Haaste?

47
00:03:10,650 --> 00:03:12,527
Haaste. Just... Seuraa esimerkkiäni.

48
00:03:13,152 --> 00:03:16,447
- Baxter! Baxter, mieheni!
<i>- Mitä?</i>

49
00:03:17,115 --> 00:03:20,576
Minä ja J.J. olemme
tämä tietokoneongelma.

50
00:03:21,160 --> 00:03:25,581
Tämä elokuva on käynnissä
Internetissä, emmekä löydä sitä.

51
00:03:26,124 --> 00:03:27,165
Voitko auttaa meitä?

52
00:03:27,166 --> 00:03:29,460
Yrität päästä takaisin
minua tuon pilan takia, eikö niin?

53
00:03:29,544 --> 00:03:33,588
Ei! Aselepo! Aselepo.
Vakavasti, me vain...

54
00:03:33,589 --> 00:03:38,970
meidän täytyy löytää se,
ennen kuin FBI kaataa sen.

55
00:03:39,387 --> 00:03:40,470
<i>Sanoitko FBI:n?</i>

56
00:03:40,471 --> 00:03:44,558
- Vitun FBI, CIA...
- CSI, NCIS...

57
00:03:44,559 --> 00:03:46,601
Tämä video on niin laiton,

58
00:03:46,602 --> 00:03:49,313
se on kielletty
jokaisessa maailman maassa.

59
00:03:49,397 --> 00:03:50,480
Amsterdam mukaan lukien.

60
00:03:50,481 --> 00:03:52,607
Missä voisi lyödä poliisia
naamaan penikselläsi,

61
00:03:52,608 --> 00:03:54,067
ja he sanoisivat "danka".

62
00:03:54,068 --> 00:03:55,695
<i>Amsterdam ei ole maa!</i>

63
00:03:56,237 --> 00:03:58,405
- Amsterdam ei ole maa?
- Mistä lähtien?

64
00:03:58,406 --> 00:04:00,490
Paska on siellä edelleen kiellettyä, jätkä.

65
00:04:00,491 --> 00:04:03,692
Joo. Mieti sitä. He... se on...
se on kuin se... vitun...

66
00:04:03,786 --> 00:04:06,413
Se on vaarallisin
elokuva maailmassa.

67
00:04:06,414 --> 00:04:07,707
- On.
- Mikä sen nimi on?

68
00:04:10,334 --> 00:04:13,420
Itse asiassa, tiedätkö mitä,
Baxter? Olet oikeassa.

69
00:04:13,421 --> 00:04:15,214
Se oli aprillipila.

70
00:04:15,506 --> 00:04:17,591
Olen pahoillani, että toimme sinut tähän.

71
00:04:17,592 --> 00:04:19,593
Tiedätkö, sinun pitäisi luultavasti vain...

72
00:04:19,594 --> 00:04:22,721
jatka elämääsi etkä koskaan
mieti tätä uudestaan. Ole hyvä.

73
00:04:22,722 --> 00:04:23,765
Odota.

74
00:04:24,599 --> 00:04:27,434
- Mitä pahaa siinä on?
- Et halua tietää.

75
00:04:27,435 --> 00:04:28,770
Mitä pahaa siinä on?

76
00:04:30,229 --> 00:04:33,523
Hei, hoikka!
Mitä pahaa siinä on?

77
00:04:33,524 --> 00:04:35,359
- Se voi tappaa sinut.
- Miten?

78
00:04:35,777 --> 00:04:38,445
Se voi saada sinut paskaksi
suolesi.

79
00:04:38,446 --> 00:04:40,363
Se voi saada sinut vuotamaan verta
pois silmistäsi.

80
00:04:40,364 --> 00:04:42,199
Tiedätkö, yksi kaveri näki sen,

81
00:04:42,200 --> 00:04:45,327
ja hän juoksi kirkkoon, ja
hän vain alkoi humahtaa nunnia.

82
00:04:45,328 --> 00:04:47,329
Se oli valtava tarina
muutama vuosi sitten.

83
00:04:47,330 --> 00:04:49,206
Se voi saada sinut irti
omaa munaasi.

84
00:04:49,207 --> 00:04:50,791
Okei, miksi tekisit
haluat katsoa sen...

85
00:04:50,792 --> 00:04:52,334
jos se saa sinut irti
oma munasi?

86
00:04:52,335 --> 00:04:53,461
Koska...

87
00:04:53,628 --> 00:04:58,132
Jos jaksat katsoa sen loppuun asti
alusta loppuun asti,

88
00:04:58,508 --> 00:05:02,261
olet palkittu pidemmälle
villeimmät unelmasi.

89
00:05:03,346 --> 00:05:07,475
Rahalla. Ja seksiä.
Ja naisia.

90
00:05:08,267 --> 00:05:11,395
Se on kuin elokuvassa The Ring,
mutta hyvällä lopulla.

91
00:05:11,521 --> 00:05:14,398
- Joo. Ja tissit.
- Paljon rintoja.

92
00:05:14,649 --> 00:05:17,109
Joten mikä tämän elokuvan nimi on?

93
00:05:19,237 --> 00:05:20,404
<i>Elokuva.</i>

94
00:05:21,364 --> 00:05:23,533
<i>- Neljäkymmentäkolme.
- Elokuva neljäkymmentäkolme.</i>

95
00:05:27,245 --> 00:05:28,412
Se ei ole Zwooglessa.

96
00:05:29,372 --> 00:05:31,791
Joo, ei tietenkään ole
Zwooglessa. Se on kielletty!

97
00:05:32,667 --> 00:05:35,335
Kunnossa. Sitten veikkaan
meidän täytyy kaivaa syvemmälle.

98
00:05:35,336 --> 00:05:37,547
Vieraile tummissa kulmissa
Internetistä.

99
00:05:37,588 --> 00:05:40,549
Mm, joo, pimeys
kulmat, kaveri.

100
00:05:40,550 --> 00:05:42,385
Joo, mene sisään.
Meidän on löydettävä tämä asia.

101
00:05:43,135 --> 00:05:45,512
Löysin peitetyn palvelimen
jossa on kiellettyjä videoita.

102
00:05:45,513 --> 00:05:48,515
Aloita neljästäkymmenestäkolmannesta
luettelossa. Kuulostaako hyvältä?

103
00:05:48,516 --> 00:05:51,142
Kyllä! Kyllä, pysykää
työskentelevät tämän parissa.

104
00:05:51,143 --> 00:05:54,688
Menen vartioimaan ovea
FBI:lle,

105
00:05:54,689 --> 00:05:56,691
CIA ja äiti.

106
00:05:57,567 --> 00:05:59,318
Katso tätä. Tarkista se.

107
00:06:00,736 --> 00:06:03,447
Hei. Ooh! Näytät hyvältä.

108
00:06:03,573 --> 00:06:05,740
Toivottavasti olet melkein valmis.
Hän on täällä minä hetkenä hyvänsä.

109
00:06:05,741 --> 00:06:08,577
En tiedä miksi teen tämän,
Pam. En luota Juliaan.

110
00:06:08,578 --> 00:06:12,205
- Entä jos tämä kaveri on häviäjä?
- Hän ei ole häviäjä.

111
00:06:12,206 --> 00:06:14,124
Hänestä tuli lakimiehensä vanhempi kumppani
luja hänen ollessaan

112
00:06:14,125 --> 00:06:15,209
kuten kaksikymmentäkahdeksan.

113
00:06:15,334 --> 00:06:17,587
Joten hän välittää vain
hänen uransa ja rahansa.

114
00:06:18,337 --> 00:06:21,590
Ei Julien mukaan. Hän on a
vapaaehtoisena Special Olympicsissa,

115
00:06:21,591 --> 00:06:23,551
hän on hallituksessa
New Yorkin filharmonikot...

116
00:06:23,634 --> 00:06:25,720
Hän avaa uuden ravintolan
Derek Jeterin kanssa!

117
00:06:26,137 --> 00:06:28,763
Mutta hänellä on luultavasti yksi niistä
kiusalliset hahmon kasvot...

118
00:06:28,764 --> 00:06:31,350
sellaista todella on
kasvaa sinuun, eikö?

119
00:06:32,602 --> 00:06:36,355
Mr. "Character Face" on päällä
Gotham Magazinen kansi.

120
00:06:37,607 --> 00:06:39,567
- Onko se hän?
- Se on hän.

121
00:06:42,486 --> 00:06:43,571
Joo.

122
00:06:47,366 --> 00:06:48,491
Ja hän on täällä. Mennä.

123
00:06:48,492 --> 00:06:50,076
- Näytänkö hyvältä?
- Upea.

124
00:06:50,077 --> 00:06:51,328
- Oletko varma?
- Pidä hauskaa!

125
00:06:51,329 --> 00:06:52,455
<i>Hei!</i>

126
00:06:57,376 --> 00:06:58,752
- Tarkoitan, sinun täytyy olla tosissasi.
- Useita heistä.

127
00:06:58,753 --> 00:07:02,088
Minä sanon sinulle, älä koputa
tehdä ostoksia televisiossa, kunnes olet kokeillut sitä.

128
00:07:02,089 --> 00:07:03,757
Beth, luulen, että olet
ensimmäinen ihminen jonka olen tavannut...

129
00:07:03,758 --> 00:07:05,175
kuka oikeasti ostaa
tavaraa televisiosta.

130
00:07:05,176 --> 00:07:06,376
- Ei! Tule!
- Ei, se on totta.

131
00:07:06,510 --> 00:07:08,511
Ai, mistä luulet
Sainko tämän huivin?

132
00:07:08,512 --> 00:07:11,389
Ja tiedätkö mitä?
Lyön vetoa, että se on pehmeämpi kuin sinun.

133
00:07:11,390 --> 00:07:13,266
Kunnossa. Katso, se on siellä
vedän rajan.

134
00:07:13,267 --> 00:07:15,101
Älä ala laskemaan huivia alas.

135
00:07:15,102 --> 00:07:17,604
Tässä. Tunne tämä. sata
prosenttia pashminaa.

136
00:07:17,605 --> 00:07:19,773
No, ainakin näin
kaveri kadulta kertoi minulle.

137
00:07:19,774 --> 00:07:22,692
Tule sitten. Vau, se on pehmeää.
No, tiedätkö, minä...

138
00:07:22,693 --> 00:07:25,488
Hei, herra H. Table on valmis, sir.

139
00:07:25,613 --> 00:07:26,656
Hienoa.

140
00:07:27,114 --> 00:07:28,532
- Otan ne.
- Kiitos.

141
00:07:29,116 --> 00:07:30,283
- Ole hyvä.
- Pöytämme on valmis.

142
00:07:30,284 --> 00:07:31,285
Kiitos.

143
00:07:31,410 --> 00:07:32,495
Sinun jälkeensi.

144
00:07:35,498 --> 00:07:40,419
Joten, um, Carrie kertoo minulle, että suunnittelet
vaatteita lapsille. Ei?

145
00:07:40,544 --> 00:07:42,672
Kyllä. Vaatteita lapsille. Suunnittelen...

146
00:07:43,631 --> 00:07:46,383
vaatteita... lapsille. Lasten vaatteet.

147
00:07:46,384 --> 00:07:47,676
Mahtava. Mahtava.

148
00:07:47,677 --> 00:07:51,722
Joten jos näen joidenkin lasten näyttävän oudolta
tänä kesänä se voi olla sinun syytäsi, vai mitä?

149
00:07:53,516 --> 00:07:55,142
Vitsailen vain. Vitsailen vain.

150
00:07:55,726 --> 00:07:58,103
Venäläinen standardivodkasi, sir.

151
00:07:58,104 --> 00:07:59,689
Olenko niin ennalta-arvattava, Abby?

152
00:08:01,691 --> 00:08:03,525
Eh... Joo, oletko hyvä sen kanssa? Tai olisi
pidätkö mieluummin lasillisen viiniä vai...?

153
00:08:03,526 --> 00:08:07,530
Ei, minä... Voisin käyttää sitä.

154
00:08:07,571 --> 00:08:08,698
Kiitos.

155
00:08:11,283 --> 00:08:14,328
Joten, tässä on, tässä on
ihana ilta. Kippis.

156
00:08:16,122 --> 00:08:17,456
Kippis.

157
00:08:22,003 --> 00:08:23,546
Venäläiset tietävät jotain.

158
00:08:26,549 --> 00:08:29,593
Tämä on... kiva paikka.

159
00:08:29,719 --> 00:08:32,722
Oi, se on hienoa. Tämä pl...
Sinun täytyy tarkistaa katto.

160
00:08:32,805 --> 00:08:34,723
Nuo palkit poistettiin...

161
00:08:34,724 --> 00:08:37,308
tästä vanhasta kveekereiden kokoushuoneesta
ulkona Pennsylvanian maaseudulla.

162
00:08:37,309 --> 00:08:41,731
Tarkoitan, katso. Kaikki on tammea. Eikö olekin
tuo jotain? Se on upea, vai mitä?

163
00:08:42,523 --> 00:08:43,732
Vau, Jake. Mikä tämä on?

164
00:08:43,733 --> 00:08:48,737
No, herra H, tämä on vichyssoise
kokki Billyn luvalla.

165
00:08:48,738 --> 00:08:50,655
Nyt hän kuuli, että te
tulivat sisään tänä iltana,

166
00:08:50,656 --> 00:08:53,408
joten hän on koonnut erityisen
neljän ruokalajin ateria sinulle.

167
00:08:53,409 --> 00:08:54,744
Hummeri kunnossa tänä iltana?

168
00:08:55,077 --> 00:08:57,203
Se sopii minulle
jos se sopii sinulle,

169
00:08:57,204 --> 00:08:58,998
ellet halua
katso valikko.

170
00:08:59,248 --> 00:09:01,541
Beth? Ellet halua
katso ruokalista vai...?

171
00:09:01,542 --> 00:09:03,502
- Ei, se kuulostaa ihanalta.
- Aivan.

172
00:09:04,336 --> 00:09:05,336
Loistava.

173
00:09:05,337 --> 00:09:07,548
Kiitä kokkia.
Kiitos.

174
00:09:08,257 --> 00:09:09,467
<i>Hyvää ruokahalua.</i>

175
00:09:13,637 --> 00:09:16,766
Oi, sinulla on jotain...

176
00:09:17,349 --> 00:09:20,770
Jotain kaulassani? Jätä se minulle
nolata itseäni ensimmäisillä treffeillä.

177
00:09:23,272 --> 00:09:24,356
Täällä...

178
00:09:24,774 --> 00:09:26,649
siellä? siellä? Sainko sen?

179
00:09:26,650 --> 00:09:30,236
Vähän... vähän lisää
vasen b... pallo... Yksi.

180
00:09:30,237 --> 00:09:33,157
Vasen puoli. ...
Tipumainen pala.

181
00:09:36,702 --> 00:09:41,039
Kiitos. Eli ei iso juttu. Luota minuun,
Olen käynyt läpi pahempaa. Tarkoitan, kuten...

182
00:09:41,040 --> 00:09:44,460
Lapsena minua tehtiin
hauskaa koko ajan.

183
00:09:44,502 --> 00:09:47,128
Oliko se sinun...

184
00:09:47,129 --> 00:09:49,672
Minun änkytykseni. Minä... minulla oli ennen
todella paha änkytys.

185
00:09:49,673 --> 00:09:53,385
Itse asiassa kesti ehkä yhdeksän vuotta
puheterapiaa päästäksesi eroon siitä.

186
00:10:03,687 --> 00:10:09,276
Oliko niissä sitten jotain muuta...
ehkä nauranut?

187
00:10:11,570 --> 00:10:14,030
- En tiedä.
- yhtään mitään?

188
00:10:14,031 --> 00:10:17,158
Joo, joillain lapsilla oli tapana puhua
hieman hajua niskaani.

189
00:10:17,159 --> 00:10:19,203
- Tiedätkö.
- Voi luojan kiitos!

190
00:10:20,079 --> 00:10:23,082
- Mitä kuuluu?
- Luulin olevani tulossa hulluksi. minä...

191
00:10:23,207 --> 00:10:24,291
Mitä?

192
00:10:24,500 --> 00:10:28,711
Tarkoitan... ei iso juttu...
ollenkaan.

193
00:10:28,712 --> 00:10:33,050
Se on vain, mikä tarina siellä on?

194
00:10:34,969 --> 00:10:38,555
No, kun olin kuusi, putosin pyörältäni
ja laskeuduin sprinklerin päähän...

195
00:10:38,556 --> 00:10:41,099
ja heidän piti ommella minut
sairaalassa.

196
00:10:41,100 --> 00:10:43,561
Katso, se on vain arpi. Eikö?

197
00:10:44,061 --> 00:10:47,189
Tarkoitan, lapset voivat olla ilkeitä.
He kutsuivat minua Frankensteiniksi.

198
00:10:48,440 --> 00:10:52,611
Ne ovat kuin,
"Hän on elossa. Hän on elossa!"

199
00:10:55,531 --> 00:10:58,325
No, en välitä, tiedäthän.
Lapset nauravat kaikesta, eikö niin?

200
00:10:59,577 --> 00:11:02,538
Olenko vain minä vai tein sen yhtäkkiä
jääkö tänne vähän?

201
00:11:05,749 --> 00:11:07,334
Luulen, että se tuuletusaukko voi olla siellä.

202
00:11:09,336 --> 00:11:12,088
- Tässä ollaan.
- Mies! Katso näiden asioiden kokoa.

203
00:11:12,089 --> 00:11:15,091
Voi, Jake, ystävä, haittaisitko
nostaako lämpöä vähän?

204
00:11:15,092 --> 00:11:17,452
Luulen, että se tuuletusaukko puhaltaa
aivan... ei ongelma.

205
00:11:18,095 --> 00:11:19,137
Kiitos.

206
00:11:19,138 --> 00:11:20,471
Ja anna minun mennä eteenpäin ja...

207
00:11:20,472 --> 00:11:22,765
- Totta kai.
- Poista tämä tieltäsi.

208
00:11:22,766 --> 00:11:24,268
Voi luoja! Oletko... Oletko kunnossa?

209
00:11:26,145 --> 00:11:27,771
Se on minun vatsaani. Siellä on...

210
00:11:30,024 --> 00:11:31,609
Vedä vain hengitystäni takaisin, tiedäthän.

211
00:11:33,569 --> 00:11:35,486
Siinä hän on! Siinä on nappula!

212
00:11:35,487 --> 00:11:37,156
Hei! Angie! Ray!

213
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
Hei, miten helvetissä teillä menee?
oletko hyvä?

214
00:11:39,033 --> 00:11:40,701
Ilmeisesti ei niin hyvä kuin sinä.

215
00:11:41,035 --> 00:11:43,578
Hei, olen Angie ja tämä on
mieheni Ray.

216
00:11:43,579 --> 00:11:46,372
- Hei.
- Tämä on uusi ystäväni, Beth.

217
00:11:46,373 --> 00:11:48,583
Hän toipuu hitaasti
uskoni sokkotreffeihin.

218
00:11:48,584 --> 00:11:50,126
No, kiitos sinulle, Beth,

219
00:11:50,127 --> 00:11:52,253
tämän vanhan työnarkomaanin saamisesta
pois toimistostaan kerrankin.

220
00:11:52,254 --> 00:11:53,714
Tule. Tule, Ray.

221
00:11:53,797 --> 00:11:57,051
Hienoa työtä!
Sait ison kiinni!

222
00:11:57,134 --> 00:11:58,177
Teinkö minä?

223
00:11:59,637 --> 00:12:01,054
Mutta... Etkö huomaa...

224
00:12:01,055 --> 00:12:04,433
- Katso kuinka isoksi pikku Evanista tulee!
- Joo. Vähän?

225
00:12:04,725 --> 00:12:07,269
Joo. Hän kasvaa kuin hullu.

226
00:12:08,812 --> 00:12:10,397
- Ei.
- Kuka on iso poika?

227
00:12:10,689 --> 00:12:13,609
Kuka on iso poika, vai mitä?

228
00:12:14,068 --> 00:12:17,070
Vau, Ray, hän on hirviö. Sait
itsesi pieni linebacker täällä.

229
00:12:17,071 --> 00:12:19,405
Pieni linebacker, joka tarvitsee
mennä nukkumaan!

230
00:12:19,406 --> 00:12:21,700
Kunnossa. Olet menossa nukkumaan.
No niin.

231
00:12:22,701 --> 00:12:25,620
- Hammusta.
- Toinen tutti alas.

232
00:12:25,621 --> 00:12:26,747
Sain sen.

233
00:12:28,082 --> 00:12:29,750
Kiitos, kaveri. Kiitos kamu.

234
00:12:30,292 --> 00:12:31,626
Tässä, tsemppiä. Angie?

235
00:12:31,627 --> 00:12:33,169
Näytätte niin söpöiltä.
Minun täytyy ottaa kuva.

236
00:12:33,170 --> 00:12:34,213
Todella?

237
00:12:35,089 --> 00:12:37,173
- Angie, ole kiltti.
- Hei, anna miehen syödä, kulta.

238
00:12:37,174 --> 00:12:39,550
Tule, Ray. Meillä on kuva
ensimmäisestä treffeistämme.

239
00:12:39,551 --> 00:12:41,427
Heillä pitäisi olla oma kuva.

240
00:12:41,428 --> 00:12:45,306
Tule, vie fanisi sinne
hänen takanaan äläkä ole ujo.

241
00:12:45,307 --> 00:12:48,643
- Selvä. Okei, okei. Kunnossa.
- Okei.

242
00:12:48,644 --> 00:12:50,479
- Olen pahoillani tästä.
- Mene lähelle.

243
00:12:50,688 --> 00:12:53,190
Beth, minä tarvitsen
pysyt paikallasi.

244
00:12:53,315 --> 00:12:55,191
Voi luoja, ne näyttävät niin...

245
00:12:55,192 --> 00:12:58,111
Tule alas! Laske kasvosi alas
hänen viereensä! Tule!

246
00:12:58,112 --> 00:13:00,322
Ota se. Ota se. Ota, ota,
ota, ota.

247
00:13:00,739 --> 00:13:02,992
- Niin hyvää!
- Miten se on?

248
00:13:04,118 --> 00:13:05,702
Mikset nyt anna
toisilleen pieni suukko?

249
00:13:05,703 --> 00:13:07,120
Voi, tule.
Angie, tapasimme juuri.

250
00:13:07,121 --> 00:13:09,205
Tule, anna heidän syödä!
Anna miehen syödä!

251
00:13:09,206 --> 00:13:10,999
- Tule! Vain pieni suudelma.
- Hyvä on, okei.

252
00:13:11,000 --> 00:13:13,459
Teemme yhden, yhden suudelman
otsassa.

253
00:13:13,460 --> 00:13:14,460
- Yksi nokki otsaan.
- Meidän ei tarvitse.

254
00:13:14,461 --> 00:13:15,712
- Valmis? Kunnossa.
- Emme todellakaan.

255
00:13:15,713 --> 00:13:17,089
Emme tarvitse...

256
00:13:19,341 --> 00:13:22,469
Vittu, mies! Jatka etsimistä.

257
00:13:25,139 --> 00:13:27,474
Kokeillaan neljäkymmentä toista.

258
00:13:28,100 --> 00:13:29,101
Joo, joo, hyvä idea.

259
00:13:33,480 --> 00:13:35,024
Tissit.

260
00:13:37,151 --> 00:13:39,486
Pornografia viruksilla.

261
00:13:41,113 --> 00:13:43,157
Joo, Baxter, olet menossa alas.

262
00:13:43,699 --> 00:13:45,117
Jatka etsimistä.

263
00:13:52,166 --> 00:13:54,542
Se on paistettua Sumatraa.
Jauhaan pavut itse.

264
00:13:54,543 --> 00:13:57,170
Hei, kiitos vielä illallisesta.
Sinun ei todellakaan tarvinnut tehdä tätä.

265
00:13:57,171 --> 00:13:58,171
Voi kiitos.

266
00:13:58,172 --> 00:13:59,547
Millaisia naapureita olisimme...

267
00:13:59,548 --> 00:14:01,424
jos meillä ei olisi sinua
tervetuliaisillalliselle?

268
00:14:01,425 --> 00:14:05,053
Sean, Samantha sanoi juuri
että he kouluttavat poikaansa.

269
00:14:05,054 --> 00:14:06,179
Oh, se on mielenkiintoista.

270
00:14:06,180 --> 00:14:08,556
No, me vain luulemme sen olevan
ainoa tapa varmistaa...

271
00:14:08,557 --> 00:14:11,185
että hän saa parhaan
koulutus mahdollista.

272
00:14:11,268 --> 00:14:13,186
Kannattaa todella harkita
se lapsillesi.

273
00:14:13,187 --> 00:14:15,980
Hei, tiedätkö, Kevin on yläkerrassa
tekee läksynsä juuri nyt.

274
00:14:15,981 --> 00:14:17,523
Olen varma, että hän haluaisi puhua
teille siitä.

275
00:14:17,524 --> 00:14:21,195
Odota. Hän... Joten annat poikasi kotikouluun
mutta silti hän saa läksyt?

276
00:14:23,655 --> 00:14:26,199
Se on meille erittäin tärkeää
että Kevinillä on...

277
00:14:26,200 --> 00:14:29,286
normaali ja täydellinen
lukion kokemus.

278
00:14:31,080 --> 00:14:36,084
Kirjalliset tehtävät tulee tehdä
musta muste. Ei vihreä tai sininen tai vaaleanpunainen.

279
00:14:36,085 --> 00:14:39,171
Milloin saat sen läpi
paksu kallonne, herra Morris?

280
00:14:40,005 --> 00:14:41,173
Se on Miller.

281
00:14:41,590 --> 00:14:43,300
Se on pidätys.

282
00:14:44,176 --> 00:14:47,220
Liiku, liiku, liiku, liiku, liiku!
Ota se ylös! Ota se ylös!

283
00:14:47,221 --> 00:14:49,431
Tule, tyttöystävä,
nosta polvisi ylös!

284
00:14:51,016 --> 00:14:52,558
Voi, minä... näen. Se on...

285
00:14:52,559 --> 00:14:56,562
Mutta eikö sinusta tuntuu, että hän ehkä
En tiedä, jääkö väliin?

286
00:14:56,563 --> 00:14:59,107
Kyllä lukiossa on kyse muusta
kuin vain tunnit ja läksyt.

287
00:14:59,108 --> 00:15:02,235
Täysin. Siellä on
vieraantuminen, yksinäisyys.

288
00:15:02,236 --> 00:15:05,238
Sen pitäisi olla onneton
aikaa pojan elämässä.

289
00:15:05,239 --> 00:15:06,364
Siksi yritämme varmistaa...

290
00:15:06,365 --> 00:15:09,450
jota Kevin ei missaa
johonkin niistä välttämättömistä...

291
00:15:09,451 --> 00:15:13,122
emotionaalisesti arpia aiheuttavia kokemuksia
että hän pääsisi tavalliseen kouluun.

292
00:15:15,332 --> 00:15:16,333
Fag!

293
00:15:17,709 --> 00:15:19,128
Homo!

294
00:15:21,713 --> 00:15:24,133
Pudotit kirjasi, fuckface!

295
00:15:31,723 --> 00:15:34,059
Jeesus! Isä, mitä vittua!

296
00:15:34,726 --> 00:15:36,603
Oho. Sinulla on outoja pubeja.

297
00:15:37,229 --> 00:15:40,732
Hei kaverit! Tule tsekkaamaan
tämän lapsen oudot pubit!

298
00:15:41,150 --> 00:15:44,277
Silti sen täytyy olla hirveän paljon
kuitenkin työtä teille.

299
00:15:44,278 --> 00:15:47,280
Ai, toki on.
Mutta me rakastamme sitä.

300
00:15:47,281 --> 00:15:49,824
Luulen, että olemme kokoontuneet yhteen
aika kattava suunnitelma...

301
00:15:49,825 --> 00:15:53,370
joka tarjoaa Kevinille kaiken
tärkeä teinikokemus.

302
00:15:54,037 --> 00:15:55,598
Tiedätkö, seurustelu
muiden lasten kanssa...

303
00:16:07,050 --> 00:16:09,178
Hei. Kevin, eikö?

304
00:16:10,971 --> 00:16:12,181
Voinko tulla sisään?

305
00:16:13,765 --> 00:16:15,516
Katso, Debbie Clark on täällä,

306
00:16:15,517 --> 00:16:18,520
tyttö, jota kysyit aiemmin.
Se tulee olemaan hankalaa.

307
00:16:24,318 --> 00:16:27,278
Anteeksi. Ei. Anteeksi, anteeksi.
Ei. Anteeksi. Okei, okei.

308
00:16:27,279 --> 00:16:29,198
Äiti. Äiti, älä, odota.
Äiti, vain... jos minä...

309
00:16:35,537 --> 00:16:37,331
Koulun ulkopuolinen toiminta.

310
00:16:38,457 --> 00:16:40,000
Mitä sinä teet?

311
00:16:40,792 --> 00:16:42,085
Imeän.

312
00:16:42,336 --> 00:16:43,545
Mitä imetät?

313
00:16:45,130 --> 00:16:47,131
- Dicks.
- kovempaa!

314
00:16:47,132 --> 00:16:49,675
- Imeän munaa! Imeän munaa!
- Ihan kuin tarkoitat sitä!

315
00:16:49,676 --> 00:16:52,553
Imen munaa, imen munaa,
Imeän niitä koko ajan!

316
00:16:52,554 --> 00:16:54,472
Jos olisit supersankari,
mikä olisi supervoimasi?

317
00:16:54,473 --> 00:16:56,682
Supervoimani olisi
imevät munat!

318
00:16:56,683 --> 00:17:00,354
Kaveri. Sinulla on niin paljon
kakkaa sinua juuri nyt.

319
00:17:02,147 --> 00:17:04,607
Ja tietysti ensimmäinen suudelma...

320
00:17:04,608 --> 00:17:08,070
sen pitäisi olla kaikkein noloin
hetki jokaisen pojan elämässä.

321
00:17:12,449 --> 00:17:16,328
Emily ja Kara sanoivat
meidän pitäisi mennä loppuun asti.

322
00:17:18,747 --> 00:17:20,374
Mitä mieltä olette?

323
00:17:51,780 --> 00:17:53,282
Onko sinulla suojaa?

324
00:17:56,118 --> 00:17:57,369
Joten, jätkä.

325
00:17:58,412 --> 00:18:00,789
Älä kerro Jeffille tai muille
noista miehistä, mutta...

326
00:18:02,040 --> 00:18:03,667
Halusin vain sanoa, että...

327
00:18:06,253 --> 00:18:08,046
jos tykkäisin miehistä...

328
00:18:10,257 --> 00:18:13,051
olisit täysin sellainen
miehestä, jonka haluaisin.

329
00:18:17,389 --> 00:18:18,765
Tämä on outoa.

330
00:18:26,815 --> 00:18:28,567
En tarkoittanut mitään noista.

331
00:18:30,068 --> 00:18:31,278
Puhu vain, tiedätkö?

332
00:18:31,570 --> 00:18:33,279
Vau.

333
00:18:33,280 --> 00:18:36,282
En usko, että unohdan koskaan
ensimmäistä kertaa Kevin kertoi meille...

334
00:18:36,283 --> 00:18:38,701
hän toivoi, ettei hän olisi koskaan syntynyt.

335
00:18:38,702 --> 00:18:42,080
- Hän oli vasta kaksitoista.
- Varhainen lapsi.

336
00:18:42,164 --> 00:18:44,290
Tiedätkö, tutkimukset osoittavat
että tavallinen lapsi...

337
00:18:44,291 --> 00:18:46,709
ei ilmaise sellaista
itseinhoa 15-vuotiaaksi asti.

338
00:18:46,710 --> 00:18:48,420
Lyön vetoa.

339
00:18:50,297 --> 00:18:51,340
Täältä hän tulee.

340
00:18:52,716 --> 00:18:55,301
Hei kulta.
Tapaa naapureita.

341
00:18:55,302 --> 00:18:59,180
Kevin, tässä Sean ja Clare. He
muutti kolme ovea alempana olevaan taloon.

342
00:18:59,181 --> 00:19:01,432
Voi, Yeagerien vanha paikka. Hienoa.

343
00:19:01,433 --> 00:19:03,100
Joo, minä olen... Olen Kevin.

344
00:19:03,101 --> 00:19:05,186
Oi, ilo tavata sinut.
Tervetuloa naapuriin.

345
00:19:05,187 --> 00:19:07,814
- Hauska tavata myös.
- Kiitos. Se on niin kohteliasta. Se on...

346
00:19:08,482 --> 00:19:10,733
Olen lähdössä ulos. Meitä on joukko
tapaamme Greenissä.

347
00:19:10,734 --> 00:19:12,319
Ooh, Vihreä.

348
00:19:12,444 --> 00:19:14,737
Ja kyllä,
Sain läksyni valmiiksi.

349
00:19:14,738 --> 00:19:17,573
Ja Jen ja minä aiomme
katsoa elokuva sen jälkeen,

350
00:19:17,574 --> 00:19:18,741
joten tulen kotiin vasta myöhään.

351
00:19:18,742 --> 00:19:21,745
Voi, se on hyvä. Tee vain
varmasti tervehdit meiltä.

352
00:19:24,122 --> 00:19:25,707
Jen, äitini tervehtii.

353
00:19:27,334 --> 00:19:28,377
Hei Jen.

354
00:19:29,127 --> 00:19:32,339
Hei, rouva Miller.
Olen kaunis tyttö.

355
00:19:33,507 --> 00:19:34,758
Hän on.

356
00:19:36,343 --> 00:19:39,137
- Teillä on hauskaa tänä iltana.
Selvä.

357
00:19:40,222 --> 00:19:41,347
Hauska tavata!

358
00:19:41,348 --> 00:19:43,475
Niin. Kuka haluaa kakun?

359
00:19:44,351 --> 00:19:46,353
Kammottava. Jatketaan.

360
00:19:46,603 --> 00:19:48,480
Jatka etsimistä, kaveri.

361
00:20:06,498 --> 00:20:07,540
Hei.

362
00:20:07,541 --> 00:20:10,042
- Siellä.
- Vau.

363
00:20:10,043 --> 00:20:12,254
Nyt on piknik.

364
00:20:12,379 --> 00:20:14,797
Välitätkö
suklaalla päällystetty mansikka?

365
00:20:14,798 --> 00:20:18,510
Voi luoja, kultaseni.
Puhu romantiikasta.

366
00:20:18,552 --> 00:20:20,511
Tämä on täydellinen!

367
00:20:20,512 --> 00:20:23,514
Julie, olemme olleet yhdessä
yli vuoden...

368
00:20:23,515 --> 00:20:26,017
Kuusitoista kuukautta ja kaksi viikkoa.

369
00:20:27,394 --> 00:20:32,566
Ja siinä ajassa olen ymmärtänyt
että tarkoitat minulle kaikkea.

370
00:20:33,525 --> 00:20:35,569
Voi Doug. Sinä myös.

371
00:20:37,529 --> 00:20:39,321
Ja siinä on jotain
Haluan kysyä sinulta.

372
00:20:39,322 --> 00:20:41,533
Siinä on jotain
Haluaisin kysyä sinulta.

373
00:20:42,409 --> 00:20:44,410
Okei, mene sinä ensin.

374
00:20:44,411 --> 00:20:46,245
- Ei, mene sinä ensin.
- Ei, sinä ensin.

375
00:20:46,246 --> 00:20:47,414
Ei, sinä ensin.

376
00:20:47,789 --> 00:20:50,542
Entä jos sanoisimme sen
samaan aikaan?

377
00:20:50,709 --> 00:20:51,793
Kunnossa.

378
00:20:53,545 --> 00:20:55,797
- Yksi, kaksi...
- Yksi, kaksi.

379
00:20:56,089 --> 00:20:57,549
Kakkaatko minua?

380
00:20:59,259 --> 00:21:02,053
- Mitä?
- Kakkaatko minua?

381
00:21:02,596 --> 00:21:04,055
Mitä? Mitä sinä olet...

382
00:21:05,432 --> 00:21:06,599
Odota, mitä teki...
mitä sanoit?

383
00:21:06,600 --> 00:21:09,810
Minä... luotan sinuun. minusta tuntuu
olet sielunkumppanini.

384
00:21:09,811 --> 00:21:13,606
Haluan antaa sinulle tämän lahjan.
Haluan sinun olevan ensimmäinen.

385
00:21:13,607 --> 00:21:16,359
Kakkaamaan...

386
00:21:16,443 --> 00:21:18,111
Minun päälläni. Mitä?

387
00:21:18,820 --> 00:21:21,614
Etkö halua?

388
00:21:21,615 --> 00:21:23,240
Ei, minä... tarkoitan...

389
00:21:23,241 --> 00:21:24,742
Etkö houkuttele
minulle enää?

390
00:21:24,743 --> 00:21:27,453
Tietysti minua houkuttelee
sinulle kulta.

391
00:21:27,454 --> 00:21:30,457
Aiotko siis? Kakkaa minulle?

392
00:21:34,586 --> 00:21:37,464
Ah, mies. Sinä vain löit
vitun lotto, mies.

393
00:21:38,465 --> 00:21:42,510
Ei se sinun mielestäsi ole vähän outoa
siitä, että halusit hänen paskantavan häntä?

394
00:21:42,511 --> 00:21:46,306
Hidasta, mies. Ota vähän
kunnioitusta tätä kaveria kohtaan, okei?

395
00:21:46,473 --> 00:21:48,265
Hän ei pyytänyt häntä paskaamaan häntä.

396
00:21:48,266 --> 00:21:49,642
Paskailu on jotain
teet huoralla.

397
00:21:49,643 --> 00:21:51,101
- Aivan.
- Eikö?

398
00:21:51,102 --> 00:21:53,730
Kakka on lahja jonka annat
sielunkumppanillesi.

399
00:21:54,523 --> 00:21:56,732
- Tietenkin.
- En ole koskaan katsonut sitä sillä tavalla.

400
00:21:56,733 --> 00:21:59,652
Joten kerro minulle, mitä ruokalistalla on?
Ennen kuin teet suuren teon.

401
00:21:59,653 --> 00:22:02,280
En... En tiedä.
Onko sillä vitun väliä?

402
00:22:02,489 --> 00:22:05,491
- Onko hän kasvissyöjä?
- Ei.

403
00:22:05,492 --> 00:22:09,620
Boom! Iso naudanlihaburrito, mukana
ylimääräisiä papuja tuolle pahalle pojalle.

404
00:22:09,621 --> 00:22:12,122
Laita salsaa,
hieman guacamolea väriä varten.

405
00:22:12,123 --> 00:22:14,667
Kun se tulee ulos sinusta, se on a
festivaali. Tiedätkö mitä tarkoitan?

406
00:22:14,668 --> 00:22:17,628
Menit lisäpihalle
naisellesi. Kuuletko minua?

407
00:22:17,629 --> 00:22:19,672
Ei, teen jotain
tyylikäs, okei?

408
00:22:19,673 --> 00:22:23,426
Teen paistettuja ahi tonnikalapihvejä,
salaattia ja punaviiniä.

409
00:22:23,510 --> 00:22:25,678
- Ei, ei, ei! Ei vittu!
- Kiva.

410
00:22:25,679 --> 00:22:30,141
Kyse ei ole siitä, kuinka hienosti se menee sisään.
Kyse on siitä, kuinka hienosti se tulee ulos.

411
00:22:30,642 --> 00:22:34,144
No... Ja usko minua, meksikolainen
ruoka tekee vitun sotkun.

412
00:22:34,145 --> 00:22:35,563
Ja älä sekoita vitun salaatteja.

413
00:22:35,564 --> 00:22:37,773
Tiedätkö mitä salaatti tekee?
Se lukitsee suolistosi.

414
00:22:37,774 --> 00:22:40,527
Et halua vatsaasi
kaikki lukittu, vai mitä? Ei

415
00:22:41,069 --> 00:22:43,279
Juomat ovat viileitä.
Ota muutama vitun juoma.

416
00:22:43,280 --> 00:22:44,780
- Kestää pidempään.
- Kestääkö kauemmin?

417
00:22:44,781 --> 00:22:47,658
Et halua olla herra Two Squeeze,
Kiitos - Ole hyvä, eikö?

418
00:22:47,659 --> 00:22:50,369
- Et todellakaan halua olla sellainen.
- Billy, vittu, Billy.

419
00:22:50,370 --> 00:22:52,705
Mikset mene sinne hetkeksi
aikuiset ihmiset puhuvat täällä.

420
00:22:52,706 --> 00:22:54,582
Mene sinne leikkimään kanssasi
GI Joes tai jotain paskaa.

421
00:22:54,583 --> 00:22:56,208
Joo, menen sinne.

422
00:22:56,209 --> 00:22:58,795
Katso sitä. Ota neuvoni
tällä.

423
00:22:59,337 --> 00:23:02,715
Menet ulos tänä iltana ja sinä
paskaa muutamaan soppaan. Kunnossa?

424
00:23:02,716 --> 00:23:04,425
Ota kaikki irti järjestelmästäsi.

425
00:23:04,426 --> 00:23:09,347
Vittu huomenna, olet
yksikakka mies.

426
00:23:09,681 --> 00:23:11,099
Ymmärtää?

427
00:23:13,101 --> 00:23:14,560
Mitä helvettiä tämä on?

428
00:23:14,561 --> 00:23:18,565
Viagra, veli.
Kakkaa Viagraa. Joo.

429
00:23:19,190 --> 00:23:21,692
- Kannatko sitä vain?
- Kyllä, kannan sitä paskaa päälläni.

430
00:23:21,693 --> 00:23:23,444
- Grillit?
- Olet helvetin oikeassa.

431
00:23:23,445 --> 00:23:24,445
Minulla on lihaongelma.

432
00:23:24,446 --> 00:23:26,196
Kaikki vitun lihasi,
Minun on siivottava se paska.

433
00:23:26,197 --> 00:23:27,477
- Okei, joo.
- Okei? Hyvä sitten.

434
00:23:43,131 --> 00:23:45,383
<i>- Olen valmis, kulta.</i>
- Voi vittu.

435
00:23:45,592 --> 00:23:46,718
Yksi sekunti.

436
00:24:17,624 --> 00:24:20,502
Rakastan häntä. Hei, rakastan häntä.

437
00:24:27,759 --> 00:24:29,760
- Voi, voi! Näytät hyvältä.
- Kiitos.

438
00:24:29,761 --> 00:24:32,638
Kunnossa. Mennään...

439
00:24:32,639 --> 00:24:35,517
Voi, vau, vau. Hunaja.
Mitä sinä teet?

440
00:24:35,558 --> 00:24:38,644
Mitä minä teen? olen...
Tiedät mitä teen.

441
00:24:38,645 --> 00:24:40,062
Yritän, tiedäthän.

442
00:24:40,063 --> 00:24:45,068
Ei vielä, tiikeri. Haluan maistaa tätä.

443
00:24:45,276 --> 00:24:47,320
Okei. No,
Minun... Minun täytyy vähän...

444
00:24:47,654 --> 00:24:51,032
Ei, ei, ei, ei. Tule tänne.
Tule tänne ja suutele minua,

445
00:24:51,324 --> 00:24:55,203
ja sitten voit antaa minulle
sinun erityinen lahjasi.

446
00:24:57,664 --> 00:25:00,666
- Kerro kuinka paljon rakastat minua.
- Voi, rakastan sinua niin paljon.

447
00:25:00,667 --> 00:25:03,043
- Kuinka paljon?
- Rakastan sinua niin paljon, että tappaisin miehen.

448
00:25:03,044 --> 00:25:04,087
Voimmeko tehdä tämän, kiitos?

449
00:25:06,673 --> 00:25:10,093
- Ostin tämän erityisen laventelivoiteen.
- Okei.

450
00:25:10,218 --> 00:25:13,345
- Mikset laita niskaani valmiiksi.
- Haluatko sen kaulaasi?

451
00:25:13,346 --> 00:25:15,347
Miksi? Eikö se toimi sinulle?

452
00:25:15,348 --> 00:25:17,434
Se on hyvä, se on hyvä. Tässä mennään.

453
00:25:24,065 --> 00:25:25,232
Se on mukavaa.

454
00:25:25,233 --> 00:25:27,694
Okei, okei. Siinä mennään.
Otetaan se ja...

455
00:25:30,488 --> 00:25:33,700
- Ei. Ei. Ei vielä.
- Mitä?

456
00:25:34,075 --> 00:25:36,578
- Ei. Tule tänne.
- Mitä?

457
00:25:37,704 --> 00:25:41,124
- Olet niin innoissasi.
- Tiedän. En kestä sitä.

458
00:25:43,585 --> 00:25:46,336
Jumalauta. Muista päivä
että tapasimme?

459
00:25:46,337 --> 00:25:47,589
Kyllä.

460
00:25:47,714 --> 00:25:52,510
Oletko koskaan ajatellut sitä joskus
sinä voisit...

461
00:25:53,595 --> 00:25:56,263
- Tiedätkö?
- Rehellisesti, ei. Ei, en tehnyt.

462
00:25:56,264 --> 00:25:58,349
Muistatko mitä
Minulla oli päälläni sinä päivänä?

463
00:25:59,726 --> 00:26:01,477
Beibi, mitä minulla oli päälläni?

464
00:26:01,478 --> 00:26:03,479
- Muistatko mitä minulla oli päälläni?
- Keltainen aurinkomekko!

465
00:26:03,480 --> 00:26:05,523
Tule! Käänny ympäri ja anna minun
paskaa, kiitos!

466
00:26:06,733 --> 00:26:08,025
Anteeksi?

467
00:26:08,026 --> 00:26:10,360
Olen pahoillani. Kakka päällesi.
Tarkoitin kakkaa sinulle.

468
00:26:10,361 --> 00:26:12,154
Kulta, en koskaan paskaisi sinua.

469
00:26:12,155 --> 00:26:13,740
En koskaan paskaisi sinua. Hunaja?

470
00:26:14,032 --> 00:26:16,576
Tule tänne. rakastan sinua! Vittu!

471
00:26:17,577 --> 00:26:19,162
Voi, en voi.

472
00:26:20,622 --> 00:26:22,540
Julie! Tule takaisin!

473
00:26:23,291 --> 00:26:26,628
Voi kulta, ole kiltti! rakastan sinua!
Haluan sinun menevän naimisiin kanssasi!

474
00:26:29,047 --> 00:26:30,757
Voi luoja! Doug, ei!

475
00:26:34,010 --> 00:26:35,553
Voi jeesus!

476
00:26:38,014 --> 00:26:40,183
Voi luoja! Voi luoja!

477
00:26:41,059 --> 00:26:44,436
- Doug! Doug! Soita ambulanssi!
- Olen mukana!

478
00:26:44,437 --> 00:26:48,441
Odota. Odota, kulta, okei?
Odota. Sinä selviät.

479
00:26:49,567 --> 00:26:51,069
Voi, Julie, rakastan sinua.

480
00:26:52,028 --> 00:26:53,530
rakastan sinua.

481
00:26:54,447 --> 00:26:57,283
Oliko tämä kaikki minua varten?

482
00:26:58,409 --> 00:27:00,203
Joo, luulisin niin.

483
00:27:00,703 --> 00:27:06,042
Ai niin? Se on niin kaunista. Se on
kaunein asia mitä olen koskaan nähnyt.

484
00:27:07,043 --> 00:27:09,963
Kyllä... menen naimisiin kanssasi.

485
00:27:10,713 --> 00:27:12,715
Menen naimisiin kanssasi, Doug.

486
00:27:23,059 --> 00:27:26,228
<i>CougarCrate, jossa verkko on
kuumimmat puumat viettävät aikaa.</i>

487
00:27:26,229 --> 00:27:27,814
CougarCrate. Täydellinen.

488
00:27:28,064 --> 00:27:32,359
<i>Valmistautukaa, koska
puumat vaanivat.</i>

489
00:27:32,360 --> 00:27:36,698
Katsokaa sinua. Olet mukava.
Pidän tuosta rauhanmerkistä.

490
00:27:37,365 --> 00:27:38,992
Lämmittää vain... Mitä?

491
00:27:39,576 --> 00:27:40,742
- Calvin?
- Mitä... Mitä tapahtuu?

492
00:27:40,743 --> 00:27:42,452
Hän on jättänyt meille kaiken kauniin mielen.

493
00:27:42,453 --> 00:27:43,997
Hän on irti verkosta.

494
00:27:44,998 --> 00:27:46,999
- Tule, Baxter. Ajatella!
- Kaveri,

495
00:27:47,000 --> 00:27:48,458
hän on ottanut tämän paskan
aivan uudelle tasolle.

496
00:27:48,459 --> 00:27:54,507
Kaikki...
jaettuna yhdeksällä...

497
00:27:58,136 --> 00:28:02,222
Calvin, hienoa. J.J. ja yritin
määrittelemään hakuprotokollamme.

498
00:28:02,223 --> 00:28:05,143
Voitko kertoa minulle lisää
tämä video? Mistä kuulit siitä?

499
00:28:05,393 --> 00:28:06,519
St-Stevie Schraeder.

500
00:28:07,020 --> 00:28:11,149
Stevie Schraeder. Stevie.

501
00:28:11,482 --> 00:28:14,402
Selvä! On aika tuoda
ulos isoista aseista.

502
00:28:17,655 --> 00:28:19,990
"Falcontron"? Mikä tämä on?

503
00:28:19,991 --> 00:28:22,492
Se on eliittisin haku
moottori Internetissä.

504
00:28:22,493 --> 00:28:26,289
Vain viidelläkymmenellä ihmisellä on pääsy.
Kaksitoista on valtionpäämiehiä.

505
00:28:26,748 --> 00:28:28,498
Joten miten pääset siihen käsiksi?

506
00:28:28,499 --> 00:28:32,295
Hakkeroin keskuskoneeseen
Bundesnachrichtendienst.

507
00:28:33,129 --> 00:28:35,422
Älä keksi sanoja, Baxter.
Vakavasti.

508
00:28:35,423 --> 00:28:37,549
Hän tekee niin koko ajan.
Hän vain keksii...

509
00:28:37,550 --> 00:28:40,053
Se on Saksan tiedustelupalvelu.

510
00:28:40,762 --> 00:28:43,681
"toimisto"? Se ei ole sana.

511
00:28:45,558 --> 00:28:47,769
<i>Huomio P-Townin ostajat:</i>

512
00:28:48,144 --> 00:28:51,314
<i>Muista käydä tutustumassa
lisää Sassy Lass -lehteen...</i>

513
00:28:51,522 --> 00:28:55,526
<i>tappavia tarjouksia
Dr. Cole -tuoteperhe.</i>

514
00:28:56,194 --> 00:29:01,198
<i>Tarjoamme nyt ostotarjouksen
hanki yksi "Senior Prom" -erikois...</i>

515
00:29:01,199 --> 00:29:04,077
<i>karitsannahkaisilla kondomeilla
ja laatikkoviiniä.</i>

516
00:29:04,327 --> 00:29:07,079
<i>Älä unohda meidän
"Deadbeat Dad" -alennus.</i> ..

517
00:29:07,080 --> 00:29:10,332
<i>Kaikissa kertakäyttökameroissa
ja whiffle pallomailoja.</i>

518
00:29:10,333 --> 00:29:12,210
Onko sinulla kuiva, kutiava vagu?

519
00:29:12,543 --> 00:29:16,339
Tänään tarjoamme kaksi yhden puolesta
sopimus Beave Lotionista.

520
00:29:17,048 --> 00:29:20,217
Se on kosteusemulsio majallesi
kirjoittanut Moisture Maid, naiset...

521
00:29:20,218 --> 00:29:25,098
nyt myynnissä neljässä käytävässä.
Muista tarkistaa...

522
00:29:31,062 --> 00:29:32,105
Neil.

523
00:29:32,438 --> 00:29:34,065
Veronica.

524
00:29:34,190 --> 00:29:35,233
Neil.

525
00:29:35,733 --> 00:29:37,109
Näytät kalpealta.

526
00:29:37,110 --> 00:29:38,568
<i>Näytät raskaana.</i>

527
00:29:38,569 --> 00:29:41,071
Näytät siltä kuin olisit nukkunut
keittokeittiön pisuaarissa.

528
00:29:41,072 --> 00:29:43,699
Näytät siltä kuin olisit kylpenyt
roskakori aborttiklinikan takana.

529
00:29:43,700 --> 00:29:46,076
Näytät pojalta, joka
sai syövän jouluksi.

530
00:29:46,077 --> 00:29:48,078
Näytät hölmöltä
The Golden Girlsissä.

531
00:29:48,079 --> 00:29:49,746
- Dorothy?
- Blanche.

532
00:29:49,747 --> 00:29:52,207
Ota se takaisin!
Sinä paskiainen!

533
00:29:52,208 --> 00:29:54,127
Otat sen takaisin!
Ota se takaisin!

534
00:29:58,006 --> 00:29:59,507
Haluan maistaa sinua.

535
00:30:00,008 --> 00:30:03,136
Haluan nuolla sinua, kunnes itket.

536
00:30:10,101 --> 00:30:12,770
- Miten refluksitautisi voi?
- Miten HPV:si voi?

537
00:30:13,104 --> 00:30:15,272
Se on HPV:si, Veronica.
Minä vain kannan sitä.

538
00:30:15,273 --> 00:30:18,108
Älkäämme ottako toista
"kana tai muna" -keskustelu, Neil.

539
00:30:18,109 --> 00:30:20,235
Ei, mennään.

540
00:30:20,236 --> 00:30:25,116
- Kanaa.
- Muna.

541
00:30:26,534 --> 00:30:28,244
Sinun lihasi...

542
00:30:29,162 --> 00:30:31,372
liuska kaakaovoilla...

543
00:30:33,291 --> 00:30:34,792
<i>se kummittelee minua.</i>

544
00:30:40,256 --> 00:30:43,258
- Miten Veronica voi?
- Veronica voi hyvin, Veronica.

545
00:30:43,259 --> 00:30:45,177
En voi uskoa, että nimesit
koirasi Veronica.

546
00:30:45,178 --> 00:30:47,554
En voi uskoa, että söit sen
Hobo Magic Beanilta.

547
00:30:47,555 --> 00:30:49,265
Hän oli velho, Neil.

548
00:30:51,642 --> 00:30:53,561
Shh Haluan olla sinun päälläsi.

549
00:30:54,187 --> 00:30:55,521
<i>Sinussa.</i>

550
00:31:00,651 --> 00:31:02,277
Haluan olla...

551
00:31:02,278 --> 00:31:04,447
kaikki...

552
00:31:09,202 --> 00:31:12,205
leuan yli.

553
00:31:16,793 --> 00:31:19,212
Pidätkö edelleen <i>créme brûléestä?</i>

554
00:31:19,420 --> 00:31:22,339
Pidätkö edelleen sormista
perässäsi?

555
00:31:22,340 --> 00:31:24,175
Tiedät, että vastaus on kyllä.

556
00:31:25,093 --> 00:31:26,176
Voi Neil.

557
00:31:26,177 --> 00:31:27,720
Veronica.

558
00:31:28,096 --> 00:31:30,348
- Neil.
- Veronica.

559
00:31:30,681 --> 00:31:32,307
Haluan päästä sinusta yli.

560
00:31:32,308 --> 00:31:34,560
Haluan antaa sinulle hiki
emättimelläsi.

561
00:31:46,239 --> 00:31:48,616
Sinulla on jo, Neil.

562
00:31:50,326 --> 00:31:52,203
Sinulla on jo.

563
00:31:58,251 --> 00:32:00,086
Nähdään kirkossa.

564
00:32:00,211 --> 00:32:01,629
Ei, jos näen sinut...

565
00:32:17,353 --> 00:32:18,396
Voinko?

566
00:32:22,525 --> 00:32:27,405
En ole Romeo, hyvät ihmiset
mutta tiedän mitä rakkaus on.

567
00:32:27,530 --> 00:32:32,742
Se on yli-chinos hieroa ja hinata
ensimmäisen AA-kokouksen aikana.

568
00:32:32,743 --> 00:32:34,244
Joo. Kyllä. Joo. Joo.

569
00:32:34,245 --> 00:32:36,371
Ja jos olisin sinun kengissäsi,

570
00:32:36,372 --> 00:32:41,543
Kiipeäisin Dick Mountainille
suu ensin vain saadakseen hänet takaisin!

571
00:32:41,544 --> 00:32:42,670
Kyllä: herra!

572
00:32:42,795 --> 00:32:45,672
Annammeko
tuo pikkujuttu...

573
00:32:45,673 --> 00:32:48,800
juokse pois tahtomattaan
tämän pojan elämästä?

574
00:32:48,801 --> 00:32:50,385
Ei! Ei!

575
00:32:50,386 --> 00:32:52,304
Autetaanko tätä nuorta...

576
00:32:52,305 --> 00:32:55,141
ota tuo suloinen perse
lyödä kaupunkia?

577
00:32:56,267 --> 00:32:58,685
- Milloin vuorosi on?
- Viisi aamulla

578
00:32:58,686 --> 00:33:01,647
- Jatkan kolmeen asti.
- Sain kolmesta viiteen!

579
00:33:02,398 --> 00:33:03,441
Kiitos.

580
00:33:04,650 --> 00:33:06,569
Älä ole kusipää siinä.

581
00:33:07,403 --> 00:33:08,696
Mene hakemaan hänet, poika!

582
00:33:17,330 --> 00:33:18,539
Mikä se on?

583
00:33:44,065 --> 00:33:46,567
Se ei ole yhtä jännittävää
kuten saatat ajatella. Se on... Se on...

584
00:33:47,360 --> 00:33:50,445
Haluan sanoa, että se on enemmän
aivan kuten ihmisten auttaminen, tiedäthän.

585
00:33:50,446 --> 00:33:53,740
- Kyse ei ole rikollisten rankaisemisesta...
- Aivan, joo, ymmärrän täysin.

586
00:33:53,741 --> 00:33:55,617
- Siitä tulee vain hyvä mieli...
- Robin!

587
00:33:55,618 --> 00:33:57,328
- Ei.
- Robin!

588
00:33:59,247 --> 00:34:00,456
Hei, Robin. Missä olet ollut?
Hei, kuinka voit.

589
00:34:00,581 --> 00:34:02,501
Sinä missasit tapaamisesi
ehdonalaiseen virkailijasi kanssa.

590
00:34:03,084 --> 00:34:05,502
- Mitä? Ehdonalainen virkailija?
- Ei. Hän vitsailee.

591
00:34:05,503 --> 00:34:07,629
Joo, joo, tämä kaveri pääsi mukaan
vaivaa vähän aikaa sitten...

592
00:34:07,630 --> 00:34:10,006
piiskaa pikkuisensa
Dick Grayson leikkikentällä.

593
00:34:10,007 --> 00:34:11,174
Ei, en tehnyt.

594
00:34:11,175 --> 00:34:12,676
Mutta, kaikki on hyvin. tarkoitan,
vaimosi antoi sinulle anteeksi, eikö niin?

595
00:34:12,677 --> 00:34:14,428
- Mitä?
- Oletko naimisissa?

596
00:34:15,429 --> 00:34:17,430
- Naimisissa perverssi. Joo.
- Ei, en ole!

597
00:34:17,431 --> 00:34:19,474
Stacey, olen... En ole naimisissa!
Hän vitsailee!

598
00:34:19,475 --> 00:34:21,434
Voi mies. Vältti sen luodin.

599
00:34:21,435 --> 00:34:23,603
Sinä teet täällä helvettiä, Batman!
Sinä tuhoat tämän!

600
00:34:23,604 --> 00:34:25,438
Rauhoittua!
Hei, luin Twitteristä...

601
00:34:25,439 --> 00:34:28,275
että superpahis pommittaa
tämä häviäjä tavata ja tervehtiä.

602
00:34:28,276 --> 00:34:31,403
Joten olen täällä pelastamaan päivän,
kuten minäkin, koko ajan.

603
00:34:31,404 --> 00:34:32,529
Tarkoitan, tiedätkö, se on minun asiani.

604
00:34:32,530 --> 00:34:34,406
- Olen Batman!
- Joo, perkele!

605
00:34:34,407 --> 00:34:37,242
Olet täällä pilataksesi mahdollisuuteni
naiset kuten sinä teet aina.

606
00:34:37,243 --> 00:34:39,703
Ei mitenkään, veli! Ei mitenkään!
Ei, minä kannatan tätä.

607
00:34:39,704 --> 00:34:42,414
Hanki vielä yksi pikatreffi, okei
sitten meidän on löydettävä se pommi.

608
00:34:42,415 --> 00:34:44,250
Ah, tämä on perseestä.

609
00:34:45,459 --> 00:34:48,253
Pieni vinkki. Vähemmän poikaa,
enemmän ihmettä, eikö?

610
00:34:48,254 --> 00:34:49,296
Ah, se on erittäin fiksua.

611
00:34:49,297 --> 00:34:51,464
- Häikäise heidät!
- Joo, okei. Kiitos.

612
00:34:51,465 --> 00:34:52,466
Hei.

613
00:34:52,717 --> 00:34:55,427
- Hei.
- Lois. Lois Lane.

614
00:34:55,428 --> 00:34:57,471
Ei, minä... tiedän. Olen... Olen...

615
00:34:58,014 --> 00:35:00,682
it's... it's me, Robin.
Me... Olemme tavanneet useita kertoja.

616
00:35:00,683 --> 00:35:04,227
- Robin what?
- Ro... Robin. Siinä se.

617
00:35:04,228 --> 00:35:06,438
Auttelin pelastamaan sinut Lex Luthorilta.

618
00:35:06,439 --> 00:35:07,480
Anteeksi.

619
00:35:07,481 --> 00:35:09,524
Sinä sanoit: "En koskaan unohda
this as long as I live."

620
00:35:09,525 --> 00:35:10,776
Sorry again.

621
00:35:11,193 --> 00:35:13,486
- Luulin sinun seurustelevan Supermanin kanssa.
- Ei, ei.

622
00:35:13,487 --> 00:35:16,406
- Erosimme noin kuusi kuukautta sitten.
- En tiennyt sitä.

623
00:35:16,407 --> 00:35:18,492
- Hän on seurannut minua siitä lähtien.
- Todellako?

624
00:35:19,410 --> 00:35:21,662
Last night, I look out
my bedroom window,

625
00:35:22,038 --> 00:35:24,122
ja siellä hän vain kelluu siellä,

626
00:35:24,123 --> 00:35:27,542
silitti vain sitä ilkeää pientä
kihara ja masturboi!

627
00:35:27,543 --> 00:35:30,337
puhalsi vanullaan koko ikkunaani!

628
00:35:30,338 --> 00:35:33,214
- Hän rikkoi ikkunan!
- Tuo... alkaen...

629
00:35:33,215 --> 00:35:36,218
Hänen jizzinsä on kuin haulikko!

630
00:35:36,302 --> 00:35:38,763
Tiedät ne kiiltävät tavarat
hänen hiuksissaan? Se ei ole hiusgeeli.

631
00:35:41,057 --> 00:35:43,100
- Lois! Voi luoja!
- Voi ei!

632
00:35:43,142 --> 00:35:46,186
- Hauska nähdä sinut!
- Kiva nähdä! Voi luoja!

633
00:35:46,187 --> 00:35:47,187
Ei, ei, ei. Kyllä, olemme...

634
00:35:47,188 --> 00:35:49,230
- Tunnetko toisenne?
- Kyllä, teemme yhteistyötä.

635
00:35:49,231 --> 00:35:50,483
- Tiedätkö?
- Hei, miten Superman voi?

636
00:35:51,525 --> 00:35:53,360
Soitan hänelle heti,
todella. Tarvitsen...

637
00:35:53,361 --> 00:35:55,362
- Ei, ei! Älä tee sitä!
- Voi ei, minä teen sen.

638
00:35:55,363 --> 00:35:57,030
- Batman, älä. Ole hyvä. Ole hyvä.
- Se soi jo.

639
00:35:57,031 --> 00:35:59,783
Hei keitot! Mitä kuuluu, veli!
Se on Dark Knight.

640
00:35:59,784 --> 00:36:01,326
Hei mies, ajattelin vain
sinusta täällä...

641
00:36:01,327 --> 00:36:03,119
koska istun Loisin kanssa...

642
00:36:03,120 --> 00:36:05,372
ja hän on treffeillä
poikani Robinin kanssa.

643
00:36:05,373 --> 00:36:07,457
- Ei!
- Hän katkaisi puhelun. Menetin hänet.

644
00:36:07,458 --> 00:36:10,293
Pysy kaukana Loisista
tai käytän lämpönäköäni...

645
00:36:10,294 --> 00:36:14,090
sulattaaksesi pallosi yhteen
yksi iso naurettava yksipallo.

646
00:36:14,131 --> 00:36:15,340
Superman, et ymmärrä.

647
00:36:15,341 --> 00:36:17,635
En ole täällä lyömässä sinua
tyttöystävä. Se on hullua!

648
00:36:17,718 --> 00:36:20,220
Batman ja minä olemme salaisia
ja etsimme pommia.

649
00:36:20,221 --> 00:36:23,556
Pommi? En anna kahta
superpaskoja pommista.

650
00:36:23,557 --> 00:36:27,770
Niin kauan kuin olen pallolla syvällä
Loisissa olen kultaa.

651
00:36:29,063 --> 00:36:31,273
Pysy kaukana Loisista, narttu!

652
00:36:31,732 --> 00:36:33,317
hitto!
Se on hänen asiansa!

653
00:36:34,276 --> 00:36:35,610
Ei, joten sanoin hänelle, tiedätkö,

654
00:36:35,611 --> 00:36:37,278
"Tarkoitan, me aiomme
taistele rikollisuutta vastaan, kaveri, joten..."

655
00:36:37,279 --> 00:36:38,321
Oh, siellä hän on.

656
00:36:38,322 --> 00:36:39,531
"Tiedätkö, sinun pitäisi
laita housut jalkaan."

657
00:36:39,532 --> 00:36:41,324
Mutta hän piti asusta
miten se on, niin

658
00:36:41,325 --> 00:36:42,805
tiedätkö, mitkä ovat
aiot tehdä. Lapset.

659
00:36:43,035 --> 00:36:45,078
- No... torstai?
- Se on torstai!

660
00:36:45,079 --> 00:36:46,538
- Nähdään sitten.
- Hyvä on nyt.

661
00:36:46,539 --> 00:36:49,542
Ja hyvät jalat.

662
00:36:50,584 --> 00:36:52,585
Saat minut käyttämään tätä.
Hän saa minut käyttämään tätä asua!

663
00:36:52,586 --> 00:36:54,547
Niin epäreilua! Vihaan sitä!

664
00:36:56,590 --> 00:36:58,425
Hän on kusipää! Hyvä on,
se oli päivämääräsi. Mennään.

665
00:36:58,426 --> 00:37:01,553
- Paskaa! Sitä ei lasketa!
- Mitä tarkoitat, että sitä ei lasketa?

666
00:37:01,554 --> 00:37:02,804
Se oli tyttö, tämä oli treffit.

667
00:37:02,805 --> 00:37:04,606
No boogietaan nyt.
Meidän on mentävä etsimään se pommi.

668
00:37:05,307 --> 00:37:07,350
Ole hyvä ja anna minun tehdä vielä yksi.
Sitä ei lasketa. Ole hyvä.

669
00:37:07,351 --> 00:37:09,602
Voi luoja, olet niin pieni vauva.
Mennä! Istu alas. Hyvä.

670
00:37:09,603 --> 00:37:10,687
- Kyllä!
- Hyvä on. Mene eteenpäin.

671
00:37:10,688 --> 00:37:12,397
Pitää hauskaa. Mutta et ole
tekee sen itse.

672
00:37:12,398 --> 00:37:13,606
- Pistä se korvaasi.
- Mikä se on?

673
00:37:13,607 --> 00:37:15,692
Mitä aion tehdä, aion
mennä pöydän alle,

674
00:37:15,693 --> 00:37:19,612
piiloutua sinne ja syöttää sinulle linjoja
auttamaan tätä seuraavaa tyttöä.

675
00:37:19,613 --> 00:37:21,239
Ai niin,
kuten Cyrano de Bergerac.

676
00:37:21,240 --> 00:37:23,158
En tiedä mikä se on.
Se on enemmän kuin Roxanne.

677
00:37:23,159 --> 00:37:25,452
Okei, mutta katso, minä... haluaisin todella
mieluummin teen tämän itse.

678
00:37:25,453 --> 00:37:27,537
Okei, kuulen sinua ja arvostan
mitä sinä sanot,

679
00:37:27,538 --> 00:37:29,790
- Mutta tiedätkö, minä teen sen.
- Älä tee.

680
00:37:30,541 --> 00:37:33,126
- Teen sen.
- Batman, älä. Ole hyvä, ole hyvä, älä...

681
00:37:33,127 --> 00:37:36,338
Hei. Anteeksi, olen myöhässä.
Kylpyhuoneessa on jono.

682
00:37:36,630 --> 00:37:37,714
Hei. Olen Supergirl.

683
00:37:37,715 --> 00:37:39,675
- Nimeni...
<i>- Olen Robin.</i>

684
00:37:40,593 --> 00:37:41,594
Hei, olen Robin.

685
00:37:43,554 --> 00:37:44,679
No mistä olet kotoisin?

686
00:37:44,680 --> 00:37:47,224
- Joten mistä olet kotoisin?
- Minä... Krypton.

687
00:37:48,684 --> 00:37:51,060
Krypton, eh. Missä...
Se on, tuo...

688
00:37:51,061 --> 00:37:52,562
- Voi vittu.
- Voi vittu!

689
00:37:52,563 --> 00:37:54,647
<i>- Kaveri, näen hänen nappaavan.</i>
- Kaveri, voin sn...

690
00:37:54,648 --> 00:37:57,192
<i>Voi luoja! En voi uskoa
tämän asian kokoa.</i>

691
00:37:57,193 --> 00:38:01,654
Se on kuin jättiläinen vitun maissipelto.
Täällä alhaalla on valtavasti.

692
00:38:01,655 --> 00:38:05,241
Se on hullua. Katso sitä.
Minä... minä... minusta tuntuu, että minä hetkenä hyvänsä,

693
00:38:05,242 --> 00:38:08,578
Kengätön Joe Jackson voisi kävellä ulos
siitä ja voisin leikkiä hänen kanssaan.

694
00:38:08,579 --> 00:38:12,665
Krypton. Minä... Kuulen, että se on todella mukavaa.
Minä... en ole koskaan ollut...

695
00:38:12,666 --> 00:38:15,502
Et kuullut, että Auringon supernova
ja tuhosi koko rotumme?

696
00:38:15,503 --> 00:38:17,003
Haluan pestä astiat sillä.

697
00:38:17,004 --> 00:38:19,422
Onko se? En...

698
00:38:19,423 --> 00:38:22,133
Se on valtava, tuuhea
katastrofi täällä.

699
00:38:22,134 --> 00:38:24,594
Tuntuu, että Sean Pennin pitäisi tehdä
hyötyä tästä asiasta. Se on...

700
00:38:24,595 --> 00:38:27,472
Mitä? Voi ei.
Voit kuulla hänet, eikö?

701
00:38:27,473 --> 00:38:28,599
Kyllä, kuulen hänet.

702
00:38:30,226 --> 00:38:32,520
Voin myös nähdä Batmanin
pöydän alla.

703
00:38:32,686 --> 00:38:34,437
Röntgennäön syy.
Tietenkin.

704
00:38:34,438 --> 00:38:38,400
Ei, voin vain nähdä hänet. Se on kahvila
pöytään. Tarkoitan, se on todella selvää.

705
00:38:39,610 --> 00:38:40,694
- Hei.
- Hei.

706
00:38:41,695 --> 00:38:44,698
Ah, jätkä. Olen niin pahoillani
perheesi kuolee ja...

707
00:38:46,283 --> 00:38:48,702
Voi mies! Se vei minut takaisin
70-luvulle, vai mitä?

708
00:38:49,703 --> 00:38:52,705
Odota. Tässä on meidän syyllinen.
Se on Pingviini.

709
00:38:52,706 --> 00:38:54,666
Anteeksi. Minä menen
tee jotain Batman-peliä.

710
00:38:54,667 --> 00:38:56,168
Tarvitsetko... Voinko auttaa?

711
00:38:59,630 --> 00:39:02,007
Voi, sitä on vaikea poimia käsineillä.
No niin.

712
00:39:02,216 --> 00:39:04,717
Anteeksi, kultaseni. Kuinka voit.
Viitsitkö vituttaa hetken?

713
00:39:04,718 --> 00:39:06,427
Kiitos. Arvostan sitä.
Kiitos.

714
00:39:06,428 --> 00:39:07,720
- Nähdään myöhemmin, kansalainen.
- Kuinka kehtaat!

715
00:39:07,721 --> 00:39:10,724
Sinä paskiainen! Missä on
pommi, lihava kusipää?

716
00:39:11,225 --> 00:39:13,435
- Hei! kusipää!
- Voi vittu.

717
00:39:13,644 --> 00:39:15,562
Mitä luulet olevasi?
Joku iso mies?

718
00:39:15,563 --> 00:39:17,480
Valitsetko pienen lihavan miehen?

719
00:39:17,481 --> 00:39:19,650
Ota rauhallisesti! Se on Pingviini.
Sitä minä teen.

720
00:39:20,484 --> 00:39:21,734
Mikset soittanut minulle?

721
00:39:21,735 --> 00:39:22,986
Minä... Ei... minä...

722
00:39:22,987 --> 00:39:24,738
Sanoit että sinä
aikoivat soittaa minulle.

723
00:39:25,030 --> 00:39:28,576
Hetkinen. Enkö? Tiedän minä
valitsin numeron... Enkö painanut "lähetä"?

724
00:39:29,368 --> 00:39:32,997
Sanoit jääväsi kiinni
minun toimestani tapahtui mitä tahansa.

725
00:39:33,497 --> 00:39:38,084
Ja sitten sinun pieni Bat-kondomi
katkeaa, ja sitten vain katoat!

726
00:39:38,085 --> 00:39:42,464
Tiedätkö miltä tuntuu mennä
itse suunniteltuun vanhemmuuteen,

727
00:39:42,756 --> 00:39:44,508
kun olet Wonder Woman?

728
00:39:44,758 --> 00:39:46,509
Kunnossa. Ei kovin romanttista puhetta.

729
00:39:46,510 --> 00:39:49,221
Roe v. Wade täällä
pikatreffitilanteessa.

730
00:39:49,471 --> 00:39:52,348
Katsos, minä taistelin rikollisuutta!
Kysy Robinilta. Robin, takaa minulle.

731
00:39:52,349 --> 00:39:54,601
- Hän itkee seksin jälkeen. Tiedätkö sen?
- Miksi tietäisin sen?

732
00:39:54,602 --> 00:39:57,562
Kuin vauva.
Mitä sanot seksin jälkeen?

733
00:39:57,563 --> 00:40:00,607
"Voi, sieluni on niin synkkä."
Koska näit lepakoita...

734
00:40:00,608 --> 00:40:02,567
kun olit pieni?
Sinä pillu!

735
00:40:02,568 --> 00:40:05,487
Huomio, Gotham Cityn pikatreffit:

736
00:40:06,614 --> 00:40:08,197
Miten helvetissä hän teki
mennä sinne?

737
00:40:08,198 --> 00:40:11,284
Se kaikki oli fiksua temppua.
En ole pikatreffit.

738
00:40:11,285 --> 00:40:13,287
Joidenkin teistä pitäisi muistaa
Olen onnellisesti naimisissa.

739
00:40:13,704 --> 00:40:15,747
- Aivan oikein!
- Olit kaikki siellä häissä.

740
00:40:15,748 --> 00:40:17,999
- Okei, pommi kiinnitetty rintaani.
- Kyllä. Joka tapauksessa

741
00:40:18,000 --> 00:40:20,251
teidän kaikkien on annettava minulle
käsittämätön rahasumma...

742
00:40:20,252 --> 00:40:22,588
tai muuten räjähdän
Supertyttö tämän pommin kanssa.

743
00:40:24,465 --> 00:40:26,299
ts tt tt tt tt! Sytytin
on tässä sateenvarjossa.

744
00:40:26,300 --> 00:40:27,635
- Jäähdytä.
- Ei, sinä jäähdytät sen.

745
00:40:28,636 --> 00:40:30,637
Minun ei-monokleinen silmäni!
missä olet?

746
00:40:30,638 --> 00:40:31,764
Poista aseista!

747
00:40:33,057 --> 00:40:34,266
Kyllä!

748
00:40:36,644 --> 00:40:38,395
- Oletko kunnossa?
- Luulen niin.

749
00:40:38,812 --> 00:40:41,023
Pelastit henkeni!

750
00:40:41,607 --> 00:40:43,067
Teen vain työtäni.

751
00:40:44,026 --> 00:40:45,444
Suudella. Suutele häntä.

752
00:40:47,071 --> 00:40:49,031
Avaa hänen suunsa
ja koskettaa kieliä.

753
00:40:54,078 --> 00:40:56,037
Laita kielesi hänen suuhunsa...

754
00:40:56,038 --> 00:40:58,624
ja se houkuttelee hänen kieltään
mennä suuhusi!

755
00:41:00,459 --> 00:41:03,045
Joo! Puristat hänen tissit.

756
00:41:03,128 --> 00:41:04,672
Joo, ja kosketa hänen takapuolta.

757
00:41:06,048 --> 00:41:08,050
- Eikö se näytä kivalta?
- Se näyttää niin kivalta.

758
00:41:08,258 --> 00:41:11,053
Ai niin. Pidä kiinni!
Ei niin nopeasti!

759
00:41:14,598 --> 00:41:16,057
Voi luoja!

760
00:41:16,058 --> 00:41:17,476
- Arvuttaja!
- Arvuttaja!

761
00:41:18,352 --> 00:41:20,437
Se on oikein! Arvuttaja!

762
00:41:20,771 --> 00:41:24,649
Pirullinen suunnitelma saada Robin ja
minä tälle pikatreffeille pysäyttääkseni pommin,

763
00:41:24,650 --> 00:41:29,654
vain houkutellakseen Robinin pois
johonkin huonoon varastoon...

764
00:41:29,655 --> 00:41:33,449
minne ripustat hänet yläpuolelle
tynnyri täynnä peukaloita...

765
00:41:33,450 --> 00:41:35,661
tai liskoja tai jotain paskaa!

766
00:41:36,453 --> 00:41:37,704
No, se ei toiminut, muchacho!

767
00:41:37,705 --> 00:41:39,330
Se oli hämmästyttävää.
Miten teit sen?

768
00:41:39,331 --> 00:41:41,374
Tarkoitan, mistä tiesit
että hän oli väärennös?

769
00:41:41,375 --> 00:41:43,167
Tämän kokoinen pensas on vain hyvä
yksi asia,

770
00:41:43,168 --> 00:41:45,712
ja se yksi asia on piilossa!
Tiedätkö mitä tarkoitan?

771
00:41:45,713 --> 00:41:47,797
Odota. Selvitetään nyt tämä asia.
Tiesit siis aina silloin?

772
00:41:47,798 --> 00:41:49,716
- Tiesitkö, että hän oli jätkä?
- Koko ajan.

773
00:41:49,717 --> 00:41:51,551
Mitä... Miksi pakotit minut suudella häntä?

774
00:41:51,552 --> 00:41:53,512
Häntä. Tämä.

775
00:41:53,554 --> 00:41:54,595
En tiedä.

776
00:41:54,596 --> 00:41:57,683
Taisin herätä tänä aamuna
pieni tapaus vitun ympärillä.

777
00:41:58,100 --> 00:42:00,102
Tiedät, että minulla on vain hauskaa.
Kaverini! Vau!

778
00:42:19,747 --> 00:42:21,206
<i>Muistatko tämän?</i>

779
00:42:22,541 --> 00:42:23,709
<i>Eikö olekin rumaa?</i>

780
00:42:30,132 --> 00:42:31,717
<i>Mutta ajattele miltä heistä tuntuu.</i>

781
00:42:32,968 --> 00:42:35,971
<i>Työskentely ilman kiitosta
tehdäksesi elämästäsi paremman.</i>

782
00:42:47,733 --> 00:42:51,361
<i>Yksinäinen, ei-rakastettu, loukkaantunut.</i>

783
00:42:57,743 --> 00:43:01,163
<i>Fyysinen, sanallinen, henkinen väkivalta...</i>

784
00:43:01,747 --> 00:43:03,999
<i>saadaksemme sen, mitä haluamme tehdä.</i>

785
00:43:07,503 --> 00:43:09,713
<i>Etkö näe
he tekevät parhaansa?</i>

786
00:43:17,221 --> 00:43:19,722
<i>He eivät yritä ottaa
maailmassasi.</i>

787
00:43:19,723 --> 00:43:22,976
<i>He yrittävät vain löytää
pieni paikka sydämessäsi.</i>

788
00:43:23,727 --> 00:43:28,023
<i>Muista, koneet,
ne ovat täynnä lapsia.</i>

789
00:43:35,572 --> 00:43:36,990
Kaveri, napsauta painiketta.

790
00:43:38,158 --> 00:43:39,493
<i>Älä napsauta painiketta.</i>

791
00:43:40,244 --> 00:43:42,996
<i>- Kuka vittu sinä olet?
- Olen Minotaurus.</i>

792
00:43:43,205 --> 00:43:45,039
<i>Olet sokkelossani.</i>

793
00:43:45,040 --> 00:43:47,208
Tiedätkö missä
löydämmekö elokuvan 43?

794
00:43:47,209 --> 00:43:50,254
Elokuva 43? Elokuva 43?

795
00:43:50,754 --> 00:43:55,175
<i>Oletko valmis saamaan aivosi
teurastettu pieniksi paloiksi?</i>

796
00:43:55,259 --> 00:44:00,055
<i>Oletko valmis näkemään nälkää
rotta pureskelee silmämunasi,</i>

797
00:44:00,097 --> 00:44:05,101
<i>ja sitten naida reiät
vihaisten, paksukuristen susien toimesta?</i>

798
00:44:05,102 --> 00:44:08,230
Kaveri, rauhoitu. Luulen, että olet-
Luulen, että olet vain hämmentynyt.

799
00:44:08,647 --> 00:44:11,275
Puhumme elokuvasta 43.
Et ole koskaan kuullut siitä.

800
00:44:12,025 --> 00:44:14,194
Ai niin. Hän on täällä.

801
00:44:14,653 --> 00:44:17,030
Luulen, että meillä on yhteys.

802
00:44:19,283 --> 00:44:22,618
<i>Se on ainoa elokuva, jonka voi tuoda
yhteiskunta sellaisena kuin me sen tunnemme.</i>

803
00:44:22,619 --> 00:44:25,496
Ei, jätkä. Se on jotain
erilainen. takaan sen.

804
00:44:25,497 --> 00:44:30,042
<i>Olen vannonut lupaukseni pitää
ketään katsomasta tätä elokuvaa.</i>

805
00:44:30,043 --> 00:44:31,085
Kaveri, jätkä.

806
00:44:31,086 --> 00:44:34,464
Tämä kaveri on todellinen. Hän on suojattu
palomuurien kautta, joita en ole koskaan edes nähnyt.

807
00:44:34,715 --> 00:44:36,048
Meidän on napsautettava tätä painiketta.

808
00:44:36,049 --> 00:44:38,552
<i>Älä napsauta painiketta.</i>

809
00:44:39,303 --> 00:44:41,263
<i>Älä napsauta...</i>

810
00:44:42,556 --> 00:44:43,724
Ime se!

811
00:44:53,108 --> 00:44:57,112
Tyler de Soto. Viisitoista.
Port St. Lucie, Florida.

812
00:44:57,279 --> 00:44:59,072
Hän menetti vain sormen.

813
00:45:05,287 --> 00:45:06,496
Se on kamalaa.

814
00:45:07,497 --> 00:45:10,082
En vieläkään näe mitä
ongelma on kuitenkin.

815
00:45:10,083 --> 00:45:11,126
Brian?

816
00:45:11,251 --> 00:45:15,297
iBabessa on edistynyt
3,2 gigahertsin prosessori.

817
00:45:15,339 --> 00:45:18,674
Jätimme aukon tuuletusaukkoon ja
sitten asetimme erittäin tehokkaan,

818
00:45:18,675 --> 00:45:23,430
erittäin tehokas mikrotuuletin
avauksessa.

819
00:45:24,139 --> 00:45:27,266
- Ja?
- Tuuletusaukko on hänessä,

820
00:45:27,267 --> 00:45:28,309
Alempi kvadrantti.

821
00:45:28,310 --> 00:45:30,061
Vagi-portti.

822
00:45:30,062 --> 00:45:31,687
- Vagina.
- Vagi-portti.

823
00:45:31,688 --> 00:45:33,147
Tuuletusaukko on emättimessä.

824
00:45:33,148 --> 00:45:35,608
Tietty prosenttiosuus
nuoremmasta väestöstämme...

825
00:45:35,609 --> 00:45:39,154
pitävät kiinni
Tiedätkö mitä tuuletusaukossa.

826
00:45:40,072 --> 00:45:41,155
Ei, en tiedä mitä.

827
00:45:41,156 --> 00:45:43,575
Lapset tarttuvat
heidän peniksensä tuuletusaukkoon.

828
00:45:44,076 --> 00:45:46,745
Tuuletin menee sitten rikki
heidän peniksensä.

829
00:45:47,120 --> 00:45:48,120
Inhottava!

830
00:45:48,121 --> 00:45:50,539
Sir, iBabe on...

831
00:45:50,540 --> 00:45:53,125
Korkealaatuinen musiikkisoitin.

832
00:45:53,126 --> 00:45:56,546
Kyllä se myös näyttää ja tuntuu
aivan kuin alaston nainen.

833
00:45:57,381 --> 00:46:01,593
Teini-ikäiset pojat ovat fyysisesti
ihastunut alastomiin naisiin.

834
00:46:01,718 --> 00:46:04,137
Tutkimuksemme ei
tue sitä, sir.

835
00:46:04,179 --> 00:46:07,724
Katso, meidän on ainakin pakko
kiinnitä varoitustarra laatikkoon.

836
00:46:08,350 --> 00:46:12,562
Muilla MP3-soittimilla ei ole a
varoitus olla harrastamatta seksiä sen kanssa. Eikö?

837
00:46:13,355 --> 00:46:15,983
Pussi perunalastuja
ei ole varoitusta,

838
00:46:16,149 --> 00:46:18,610
"Älä vittuile
nämä perunalastut."

839
00:46:19,194 --> 00:46:20,696
Olenko hullu täällä?

840
00:46:21,154 --> 00:46:23,365
Kukaan meistä ei olisi voinut
nähnyt tämän tulevan.

841
00:46:23,407 --> 00:46:24,407
tein.

842
00:46:24,408 --> 00:46:26,576
Ota rauhallisesti, Erin Brockovich.

843
00:46:29,121 --> 00:46:31,414
T- ja K-tiimi. Teit sen
kattava testaus täällä.

844
00:46:31,415 --> 00:46:35,209
Odotitko jonkun rikkovan
jäähdytysjärjestelmä? Onko punaisia ​​lippuja?

845
00:46:35,210 --> 00:46:36,378
Dave?

846
00:46:39,172 --> 00:46:43,760
Lisäksi olemme hajonneet
ongelmamme kolmeen vaiheeseen.

847
00:46:43,969 --> 00:46:46,972
Vaihe 1: Lapsi ostaa iBaben.

848
00:46:48,348 --> 00:46:51,351
Vaihe 2: Lapsi nai iBabea.

849
00:46:52,185 --> 00:46:56,940
Vaihe 3: Kid mangles munaa
ja haastaa iBaben oikeuteen.

850
00:46:58,275 --> 00:47:03,613
Tavoitteemme on eliminoida
vaihe kaksi ja vaihe kolme.

851
00:47:07,367 --> 00:47:09,786
Nyt tiedän mikä ongelma on.

852
00:47:11,371 --> 00:47:14,958
Miksi emme vain siirrä tuuletinta?
Miksi emme vain laita sitä hänen korvaansa?

853
00:47:15,000 --> 00:47:16,793
Ei, ei, ei, ei, ei, sir.

854
00:47:17,419 --> 00:47:20,421
Tiimini vietti kaksi vuotta
tehdä mahdotonta,

855
00:47:20,422 --> 00:47:24,216
ja sinä melkein vain kerrot meille
palata takaisin ja aloittaa alusta.

856
00:47:24,217 --> 00:47:26,385
Tiedätkö, mennä vittuun itseämme!

857
00:47:26,386 --> 00:47:30,222
Okei, katso. iBabe painaa yli
sata puntaa, okei?

858
00:47:30,223 --> 00:47:33,184
Se on periaatteessa laitonta
viedä se julkisesti esiin.

859
00:47:33,185 --> 00:47:36,312
Naisjärjestöt kutsuvat
koko yhtiömme boikottiin.

860
00:47:36,313 --> 00:47:40,984
Varastomme on romahtamassa ja lasten
munat menevät kauheasti sekaisin!

861
00:47:43,028 --> 00:47:44,404
Tule sisään, tule sisään, tule sisään.

862
00:47:44,446 --> 00:47:49,241
Sir, saanko esitellä teille
iBabe Special Editioniin.

863
00:47:49,242 --> 00:47:50,452
Voi luoja.

864
00:47:53,497 --> 00:47:56,415
Nopeampi käsittely,
kaksinkertainen tallennuskapasiteetti,

865
00:47:56,416 --> 00:47:58,460
ja entä se tyylikäs viimeistely.

866
00:48:00,295 --> 00:48:02,297
Vain upea. Upeaa, upeaa!

867
00:48:02,464 --> 00:48:04,173
- Onnittelut!
- Kiitos.

868
00:48:04,174 --> 00:48:08,053
Viimeinkin voimme tarjota asiakkaillemme
värin valinta.

869
00:48:09,262 --> 00:48:12,432
Voi luoja. Juuri kun ajattelin
se ei voisi olla loukkaavampaa.

870
00:48:14,267 --> 00:48:16,019
Voi luojan tähden.

871
00:48:18,271 --> 00:48:19,481
Joo. Nyt ymmärrän.

872
00:48:33,787 --> 00:48:35,288
<i>Riittää! Riittää!</i>

873
00:48:35,455 --> 00:48:38,332
<i>Mitä haluat?
Rahaa? Naiset?</i>

874
00:48:38,333 --> 00:48:41,253
<i>Lopeta vain elokuvan 43 etsiminen.</i>

875
00:48:41,461 --> 00:48:42,712
<i>Hei! Kuka sinä olet?</i>

876
00:48:43,255 --> 00:48:46,298
<i>Elokuva 43. Missä on Elokuva 43?</i>

877
00:48:46,299 --> 00:48:48,301
<i>En tiedä mitä
puhut.</i>

878
00:48:49,469 --> 00:48:51,637
<i>Missä Movie 43 on? Älä valehtele!</i>

879
00:48:51,638 --> 00:48:54,015
<i>Mene pois luotani! Pois minusta! Ei!</i>

880
00:48:54,766 --> 00:48:56,309
Vittu, mies!

881
00:48:58,061 --> 00:49:00,563
<i>Joten tiedät, missä Movie 43 on.</i>

882
00:49:00,564 --> 00:49:01,605
Ei!

883
00:49:01,606 --> 00:49:04,400
<i>Elokuva, jonka avulla voit
katsoa tulevaisuuteen.</i>

884
00:49:04,401 --> 00:49:06,569
<i>Ei! Se tuhoaa yhteiskunnan!</i>

885
00:49:06,570 --> 00:49:09,322
Hän päästää valloilleen
kuolleet protokollassa!

886
00:49:09,531 --> 00:49:12,284
Teki Stevie Schraeder
kerro jotain tästä?

887
00:49:12,325 --> 00:49:14,494
<i>Kuka tämä Stevie Schroeder on?</i>

888
00:49:14,744 --> 00:49:16,538
<i>Kuka on Stevie Schroeder?</i>

889
00:49:16,580 --> 00:49:20,332
- Kuka tämä Stevie Schraeder on?
<i>- En tunne Stevie Schraederia!</i>

890
00:49:20,333 --> 00:49:21,500
<i>- Sinä valehtelet!</i>
- Mitä vittua?

891
00:49:21,501 --> 00:49:23,085
<i>Painu vittuun!</i>

892
00:49:23,086 --> 00:49:25,629
<i>Kuka on Stevie Schroeder? Kerro sinä
missä Stevie Schroeder on!</i>

893
00:49:25,630 --> 00:49:27,256
<i>Kuka tämä kusipää on?</i>

894
00:49:27,257 --> 00:49:29,342
Hän on lapsi paskassani
Kuljettajan Ed -luokka!

895
00:49:29,676 --> 00:49:34,346
<i>Löydät meidät elokuvan 43,
J.J. ja Baxter.</i>

896
00:49:34,347 --> 00:49:35,807
Mitä vittua, mies!

897
00:49:36,516 --> 00:49:38,268
<i>Jatka etsimistä!</i>

898
00:49:38,643 --> 00:49:40,770
- Katson!
<i>- Älä katso!</i>

899
00:49:42,772 --> 00:49:45,775
Vastaan pyyntöön
Sammy's Bar Mitzvahiin.

900
00:49:46,443 --> 00:49:47,777
Joo, minä myös.

901
00:49:48,445 --> 00:49:50,780
Juhlat, ei palvelu.

902
00:49:51,364 --> 00:49:54,367
Äitini tekee minut aina
mene molempiin. Ikävä.

903
00:49:56,328 --> 00:49:57,370
Joo.

904
00:50:16,389 --> 00:50:17,557
Joo!

905
00:50:18,141 --> 00:50:21,228
Nathan treffeille kerrankin!

906
00:50:21,394 --> 00:50:23,563
Jeesus, Mikey, ole hiljaa!

907
00:50:23,605 --> 00:50:27,150
Mitä? Äiti käski minun katsoa
te. Teen vain työtäni.

908
00:50:28,151 --> 00:50:29,569
Tarkoitan sitä, Mikey. Lähde!

909
00:50:31,488 --> 00:50:32,697
Minä katson sinua.

910
00:50:35,408 --> 00:50:37,410
Anteeksi, veljeni on idiootti.

911
00:50:38,161 --> 00:50:39,496
Mitä tahansa.

912
00:50:43,750 --> 00:50:47,420
- Onko sinulla kylpyhuone?
- Täysin. Se on tuolla takana.

913
00:50:58,431 --> 00:50:59,516
- Tsemppiä!
<i>- Nathan?</i>

914
00:51:01,476 --> 00:51:02,601
Nathan, minä...

915
00:51:02,602 --> 00:51:05,646
Veljeni roiskui hedelmäpunssin päälle
sohva. Siinä on iso punainen tahra.

916
00:51:05,647 --> 00:51:07,524
Minä, minä... Minun täytyy mennä.

917
00:51:08,149 --> 00:51:10,527
Mutta sinua ei oteta kiinni
vielä puoli tuntia.

918
00:51:10,735 --> 00:51:13,029
Halua istua ja katsella
vielä tv:tä?

919
00:51:15,073 --> 00:51:18,660
Joo. Minä... minä vain... minä vain
katso se täältä takaapäin.

920
00:51:20,161 --> 00:51:21,746
Se on siistiä. Pidän seisomisesta.

921
00:51:24,457 --> 00:51:28,044
Vau! Mikey kaatoi hedelmää
lyö myös seinään!

922
00:51:28,461 --> 00:51:31,463
- Äitini tulee olemaan niin vihainen!
- Nathan, minun täytyy todella mennä!

923
00:51:31,464 --> 00:51:33,632
Hei rakaslinnut, toivottavasti en ole...

924
00:51:33,633 --> 00:51:36,385
Voi vittu, olet peitossa
veressä! Voi luoja!

925
00:51:36,386 --> 00:51:38,053
- Mitä?
- Voi luoja!

926
00:51:38,054 --> 00:51:39,722
- Voi luoja!
- Voi luoja!

927
00:51:39,723 --> 00:51:42,474
Voi luoja! Sinun on täytynyt istua
naulassa tai jotain!

928
00:51:42,475 --> 00:51:45,103
- Sinä idiootti! Hänellä on kuukautiset!
- Voi luoja!

929
00:51:45,478 --> 00:51:46,730
Mitä teen?

930
00:51:47,063 --> 00:51:48,772
Etkö tiedä mitä tehdä?
Sinulla ei ole koskaan ollut kuukautisiasi aiemmin?

931
00:51:48,773 --> 00:51:51,025
- Ei, en ole.
- Voi luoja,

932
00:51:51,026 --> 00:51:52,627
Mikey, hän on jo
menetti paljon verta!

933
00:51:53,486 --> 00:51:54,820
Kunnossa. Tiedätkö mitä?

934
00:51:54,821 --> 00:51:56,822
Äidillä täytyy olla tamponit
täällä jossain, eikö niin?

935
00:51:56,823 --> 00:51:59,074
Voi luoja!
Tätä ei tapahdu!

936
00:51:59,075 --> 00:52:00,576
Vittu! Olet paljon laihempi kuin äiti!

937
00:52:00,577 --> 00:52:02,494
Siellä... Ei ole keinoa
ne sopivat sinulle!

938
00:52:02,495 --> 00:52:04,079
Katso, minä kävelen vain kotiin!

939
00:52:04,080 --> 00:52:06,499
Ei, ei, ei, ei! Et voi kävellä
koti kunnossasi, typerä!

940
00:52:06,583 --> 00:52:08,083
Mikey, pidä kiirettä!

941
00:52:08,084 --> 00:52:11,046
Siellä on vain muovipusseja! Minä en
tiedä mitä hittoa haluat minun tekevän!

942
00:52:12,213 --> 00:52:13,255
- Mitä?
- Pyyhi itsesi!

943
00:52:13,256 --> 00:52:15,007
Hei, hei, hei!
Kaverit, olen kotona aikaisin.

944
00:52:15,008 --> 00:52:16,259
Isä, auta meitä!

945
00:52:16,593 --> 00:52:18,678
Anteeksi, olen Nathanin isä, Steve.

946
00:52:19,262 --> 00:52:22,473
Voi, meidän täytyy vain kytkeä pistoke
se ylös. Löysin tämän ja tämän.

947
00:52:22,474 --> 00:52:23,754
Selvä, mitä täällä tapahtuu?

948
00:52:25,518 --> 00:52:27,770
Nathanin treffit ovat kuukautiset
ensimmäistä kertaa,

949
00:52:27,771 --> 00:52:29,521
ja hän vuotaa verta kaikkialla!

950
00:52:29,522 --> 00:52:30,522
- Voi inhottavaa.
- Mitä?

951
00:52:30,523 --> 00:52:32,274
Eli onnittelut,
nuori neiti.

952
00:52:32,275 --> 00:52:34,526
"Onnittelut"?
Hän vuotaa verta kuoliaaksi!

953
00:52:34,527 --> 00:52:36,528
Voi luoja!
Vatsaani sattuu!

954
00:52:36,529 --> 00:52:38,238
Hänellä on supistuksia!

955
00:52:38,239 --> 00:52:40,075
Ei! Voi ei!

956
00:52:40,742 --> 00:52:42,034
Kunnossa.

957
00:52:42,035 --> 00:52:45,537
9-1-1? Joo, ystäväni
vuotaa verta emättimestään!

958
00:52:45,538 --> 00:52:46,539
Nathan, Nathan, kuuntele!

959
00:52:46,581 --> 00:52:48,625
Miksi naurat minulle?

960
00:52:49,042 --> 00:52:52,462
Se on vain... se on...
Amandan vuori...

961
00:52:52,754 --> 00:52:55,507
sisäelimiä vain
vuotaa hänestä ulos.

962
00:52:56,132 --> 00:52:57,509
Voi luoja!

963
00:52:57,759 --> 00:52:59,551
Katso, minä en kuole!

964
00:52:59,552 --> 00:53:01,554
Sain pakasteherneitä ja sienen!

965
00:53:01,805 --> 00:53:03,764
Jos haluat pitää vuorauksen ehjänä,

966
00:53:03,765 --> 00:53:08,060
miehen on asetettava omansa
pystyttää falluksen emättimeensä.

967
00:53:08,061 --> 00:53:10,271
- Mitä?
- Tiedätkö mitä? Sain täydellisen asian.

968
00:53:11,564 --> 00:53:13,148
Maxi-tyyny kepillä.

969
00:53:13,149 --> 00:53:15,568
Voi luoja! Haluan tappaa itseni!

970
00:53:15,652 --> 00:53:17,278
Hei! Hei kulta, oletko valmis?

971
00:53:18,571 --> 00:53:20,280
- Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
- Isä!

972
00:53:20,281 --> 00:53:21,324
Voi luoja! Hunaja!

973
00:53:21,574 --> 00:53:24,576
Mikä helvetin sairas perhe
murskaa ison tomaatin...

974
00:53:24,577 --> 00:53:26,121
tyttäreni housuissa?

975
00:53:26,413 --> 00:53:28,664
Oho. Katso mitä olet
viittaa perheeseeni.

976
00:53:28,665 --> 00:53:30,792
Voi, minun ei tarvitse katsoa
mitä tahansa, Jack!

977
00:53:31,334 --> 00:53:33,586
- Niin?
- Joo!

978
00:53:33,670 --> 00:53:34,753
- Kosketteko minua?
- Joo, joo, narttu, joo!

979
00:53:34,754 --> 00:53:36,213
- Kosketteko minua?
- Et saa koskea minuun!

980
00:53:36,214 --> 00:53:38,091
- Mennään, narttu!
- Mennään!

981
00:53:39,342 --> 00:53:41,594
Lyö häntä! Imevä lyönti
häntä kurkussa!

982
00:53:43,680 --> 00:53:45,598
Kaikki hiljaa!

983
00:53:47,267 --> 00:53:50,352
Katsos, olen vain tavallinen seitsemäsluokkalainen
tytöllä kuukautiset,

984
00:53:50,353 --> 00:53:53,273
ja se on todella ikävää, että se oli
olla kaikkien idioottien edessä.

985
00:53:55,608 --> 00:53:58,611
Isä, soita äidille ja kerro
tapaamaan meitä kotona.

986
00:54:03,616 --> 00:54:05,535
Onko hänellä kuukautiset?

987
00:54:06,661 --> 00:54:08,121
Niin inhottavaa.

988
00:54:08,705 --> 00:54:11,291
Sinulla ei ole telttapeitettä
Voisin lainata, vai mitä?

989
00:54:12,292 --> 00:54:13,626
Anteeksi kaikesta tästä.

990
00:54:14,711 --> 00:54:16,463
Hei kulta, älä istu autoon!

991
00:54:17,630 --> 00:54:20,216
Vagina on liian monimutkainen!

992
00:54:20,633 --> 00:54:22,135
Joo, ei vittu.

993
00:54:24,387 --> 00:54:25,722
Todella?

994
00:54:29,559 --> 00:54:30,727
Isä, se oli eeppistä!

995
00:54:32,353 --> 00:54:35,565
Olen yrittänyt työntää sitä pentua ulos
tämän aamun puhelinkonferenssista lähtien.

996
00:54:35,607 --> 00:54:38,400
Vau! Minun täytyy ottaa valtava kaatopaikka,
ja sitten katsotaan peliä.

997
00:54:38,401 --> 00:54:39,736
- Joo.
- Kyllä!

998
00:54:47,702 --> 00:54:49,078
Oi kiva!

999
00:55:17,982 --> 00:55:19,382
<i>Tule, tule, tule, tule.</i>

1000
00:55:19,442 --> 00:55:20,652
<i>Katso, kenet löysimme.</i>

1001
00:55:22,695 --> 00:55:23,696
<i>J.J.?</i>

1002
00:55:24,656 --> 00:55:26,990
- Stevie Schraeder?
- Kerroin sinulle.

1003
00:55:26,991 --> 00:55:28,700
Mitä vittua!
Miten hän joutui sinne?

1004
00:55:28,701 --> 00:55:31,453
Stevie, kerro heille elokuvasta 43!

1005
00:55:31,454 --> 00:55:34,998
<i>Mikä on Movie 43?
He kysyvät minulta sitä jatkuvasti.</i>

1006
00:55:34,999 --> 00:55:37,460
<i>- Leikkaa Stevie Schraederin sormi.</i>
- Mitä!

1007
00:55:37,544 --> 00:55:39,711
Ei, älä katkaise
Stevie Schraederin sormi!

1008
00:55:39,712 --> 00:55:42,464
<i>Älä katkaise Stevie Schraederia
sormi! Ole hyvä!</i>

1009
00:55:42,465 --> 00:55:44,258
Elokuva 43 ei ole totta.

1010
00:55:44,259 --> 00:55:46,468
Se on vain jotain Calvinista
ja sovin pilata sinua!

1011
00:55:46,469 --> 00:55:48,136
No, ilmeisesti se on totta,

1012
00:55:48,137 --> 00:55:50,640
ja meidän on löydettävä se
tai muuten tyhmä ystäväsi kuolee!

1013
00:55:50,974 --> 00:55:53,685
- Ellei...
- Ellei mitä? Ellei mitä?

1014
00:55:54,227 --> 00:55:56,728
Osaan muotia
yhdeksänkymmentäyksi F-Theta Box.

1015
00:55:56,729 --> 00:55:59,022
<i>Ei. Ei Theta Box. Ole hyvä!
Älä tee sitä!</i>

1016
00:55:59,023 --> 00:56:01,733
Mene! Tee Theta Box, kaveri.
Mikä se sitten onkaan.

1017
00:56:01,734 --> 00:56:03,403
<i>Okei. Älä odota minua.</i>

1018
00:56:05,238 --> 00:56:07,699
Elokuva 43. Mitä... Missä se on?
Missä se on?

1019
00:56:13,037 --> 00:56:14,747
Mene vittuun, kusipää!

1020
00:56:15,748 --> 00:56:17,250
Älä tee tätä.

1021
00:56:17,333 --> 00:56:20,295
Brian, olemme parhaita ystäviä.
Et voi muuttaa pois.

1022
00:56:20,503 --> 00:56:21,753
Sinä nai tyttöystävääni, jätkä.

1023
00:56:21,754 --> 00:56:23,339
Kerran.

1024
00:56:23,756 --> 00:56:25,215
Viikoksi.

1025
00:56:25,216 --> 00:56:27,176
- Mitä?
- Mutta haluan hyvittää sen sinulle.

1026
00:56:27,719 --> 00:56:29,429
Voinko naida tyttöystävääsi?

1027
00:56:30,054 --> 00:56:32,014
Kyllä, mutta hän erosi minusta...

1028
00:56:32,015 --> 00:56:33,765
kun hän sai tietää
Nukuin tyttöystäväsi kanssa...

1029
00:56:33,766 --> 00:56:35,393
joten en voi järjestää sitä.

1030
00:56:35,685 --> 00:56:39,314
Mutta Brian, minulla on sinulle jotain.

1031
00:56:40,023 --> 00:56:43,484
Paras syntymäpäivälahja ikinä.
Tulet rakastamaan tätä.

1032
00:56:44,527 --> 00:56:47,196
- Onko tämä todella tarpeellista?
- Luota minuun.

1033
00:56:49,115 --> 00:56:51,618
On parempi, jos se on...

1034
00:56:51,784 --> 00:56:55,288
Yksi, kaksi, kolme, yllätys!

1035
00:56:59,584 --> 00:57:02,045
Tiedän, eikö, kaveri?
Hyvää syntymäpäivää.

1036
00:57:02,128 --> 00:57:03,712
Kidnappasit irlantilaisen kääpiön.

1037
00:57:03,713 --> 00:57:06,131
Ei, sain sinut leprechaunin.

1038
00:57:06,132 --> 00:57:08,051
Ääliö. Sellaista ei ole
asia kuten leprechauns.

1039
00:57:08,718 --> 00:57:10,219
Kaveri, katso tämä.

1040
00:57:11,471 --> 00:57:12,512
Hei pikkukaveri.

1041
00:57:12,513 --> 00:57:16,142
Kerro ystävälleni, että menet
antaa meille ison kultapotin.

1042
00:57:16,768 --> 00:57:19,561
Aion leikata pallosi irti
ja syötä niitä sinulle!

1043
00:57:19,562 --> 00:57:20,813
Hyvä Herra.

1044
00:57:21,773 --> 00:57:25,734
Hän vain vitsailee. Hänen on annettava meille
kultaa. Siinä säännöt. Eikö?

1045
00:57:25,735 --> 00:57:29,364
Viimeinen asia, jonka näet, on
kaluni, kallo-vitun sinua!

1046
00:57:32,659 --> 00:57:34,285
Kysyn häneltä uudestaan.

1047
00:57:37,038 --> 00:57:39,040
Anna meille se vitun kulta!

1048
00:57:40,041 --> 00:57:41,249
Haluatko valot päälle vai pois...

1049
00:57:41,250 --> 00:57:43,586
kun vittuilen sinua
ruosteiset sakset?

1050
00:57:45,129 --> 00:57:47,589
Pysähdy, lopeta! Rentoudu! Rentoudu!

1051
00:57:47,590 --> 00:57:50,592
Mitä sinä teet?
Aiot tappaa hänet!

1052
00:57:50,593 --> 00:57:54,138
Varo! Rentoutua! Minä hoidan tämän,
okei? Minä hoidan tämän.

1053
00:57:57,266 --> 00:57:59,644
Hei, herra Leprechaun.

1054
00:58:02,105 --> 00:58:04,106
Olen erittäin pahoillani tästä.

1055
00:58:04,107 --> 00:58:05,607
Se on vain väärinkäsitys,

1056
00:58:05,608 --> 00:58:09,779
niin mitä aion tehdä...
on irrottaa sinut ja päästää sinut menemään.

1057
00:58:10,613 --> 00:58:12,031
Miltä se kuulostaa?

1058
00:58:13,116 --> 00:58:15,076
Okei, mutta ensin...

1059
00:58:16,327 --> 00:58:20,039
Nuolla rapeaa irlantilaista hajuani,
sinä hiivaa kasvattava kusipää!

1060
00:58:20,790 --> 00:58:23,710
Kuole! Kuole, sinä pieni maaginen vittu!

1061
00:58:24,127 --> 00:58:26,795
Vau, lopeta! Stop! Ajatella!

1062
00:58:26,796 --> 00:58:29,381
Jos hän on kuollut, hän ei voi kertoa meille
missä kulta on!

1063
00:58:29,382 --> 00:58:33,636
Vitun jättiläisiä.
Vitun täysikasvuiset!

1064
00:58:34,137 --> 00:58:37,305
Kun tämä kaikki on ohi, lähden
ryömimään äitisi kusipäästä...

1065
00:58:37,306 --> 00:58:39,099
ja sytytä nuotio!

1066
00:58:39,100 --> 00:58:43,061
Hei! Ei! Ole hiljaa!
Et voi tehdä mitään...

1067
00:58:43,062 --> 00:58:46,189
koska olet pieni ja sidottu a
tuoli, eikä kukaan tiedä missä olet.

1068
00:58:46,190 --> 00:58:47,316
Ei kukaan!

1069
00:58:48,735 --> 00:58:50,528
En lyö vetoa siitä.

1070
00:58:50,987 --> 00:58:52,238
Kuka soittaa?

1071
00:58:54,115 --> 00:58:55,157
Hei?

1072
00:58:55,158 --> 00:58:57,576
<i>Tämä on siis kuollut
mies kuulostaa.</i>

1073
00:58:57,577 --> 00:58:59,536
- Se on toinen leprechaun.
- Vittu!

1074
00:58:59,537 --> 00:59:00,996
Jos se on veljeni...

1075
00:59:00,997 --> 00:59:04,458
valmistaudu saamaan dickhole
venytetty vitun palopostin päälle!

1076
00:59:04,459 --> 00:59:07,002
- Mikä sun suussasi on vikana?
- Vedä häntä.

1077
00:59:07,003 --> 00:59:08,087
Sinun pallosi...

1078
00:59:09,172 --> 00:59:10,380
Kuuntele, Cookie O'Puss...

1079
00:59:10,381 --> 00:59:14,092
Minulla on leprechaun ja haluan sitä
kultaa tai tapamme hänet.

1080
00:59:14,093 --> 00:59:16,971
<i>Miltä sinusta tuntuu?
onko pallosi leikattu irti?</i>

1081
00:59:17,263 --> 00:59:19,390
Jep, he ovat niin innoissaan.

1082
00:59:19,682 --> 00:59:22,184
Olen tosissani. Sinä parempi
tee kullalla...

1083
00:59:22,185 --> 00:59:25,103
tai pikku vihreä miehesi on
nostaa neliapilaa!

1084
00:59:25,104 --> 00:59:26,981
Se oli niin hyvää.
Kuulostit niin kovalta.

1085
00:59:27,398 --> 00:59:28,691
<i>Okei.</i>

1086
00:59:30,443 --> 00:59:31,986
Mitä hän sanoi?

1087
00:59:32,695 --> 00:59:34,197
Hän sanoi "Okei."

1088
00:59:35,740 --> 00:59:38,201
Ei mitenkään. Kuinka hän pääsi
täällä näin nopeasti?

1089
00:59:57,136 --> 00:59:58,221
Makea!

1090
01:00:03,226 --> 01:00:06,479
- Kultakolikoita!
- Kultaa!

1091
01:00:09,524 --> 01:00:12,068
'Hyvää syntymäpäivää, jätkä!
- Helvetti!

1092
01:00:12,193 --> 01:00:14,195
Joten saamme kultaa ja
pidämmekö tämän pienen kuseen?

1093
01:00:14,320 --> 01:00:17,281
Kuulitko sen? Näyttää siltä
onnenkorusi juuri loppuivat.

1094
01:00:17,990 --> 01:00:20,451
Kuka on maagisesti
herkullista nyt, narttu?

1095
01:00:21,160 --> 01:00:22,702
Mitä? Sanoitko jotain?

1096
01:00:22,703 --> 01:00:26,249
En kuullut sinua jättiläiseni takia
ruukku leprechaun kultaa!

1097
01:00:27,208 --> 01:00:28,543
Huippua aamua, naiset!

1098
01:00:31,337 --> 01:00:34,465
- Hän ampui minua silmiin!
- Hän ampui minua nänneihini!

1099
01:00:36,050 --> 01:00:38,177
Olen puoliksi sokea!

1100
01:00:39,470 --> 01:00:41,264
Maista kelttiläistä terästä!

1101
01:00:43,182 --> 01:00:45,267
Juuri niin, veli!
Vittu häntä hyvin!

1102
01:00:45,268 --> 01:00:48,186
Näin tapahtuu kun
otat leprechaunin kultaa!

1103
01:00:48,187 --> 01:00:51,106
Puuko häntä leprechaunillasi
veitsi! Leikkaa hänen pallonsa irti!

1104
01:00:51,107 --> 01:00:52,524
Menkää leprechauns!

1105
01:00:52,525 --> 01:00:55,110
- Kävele sateenkaareen.
- Mitä?

1106
01:00:55,111 --> 01:00:58,280
- Leikkaa hänen pallonsa irti!
- Apua! Pete! Auttaa!

1107
01:00:58,281 --> 01:01:01,241
Aion murskata pallosi!

1108
01:01:01,242 --> 01:01:03,661
Ammu hänet! Ammu
vitun leprechaun!

1109
01:01:04,704 --> 01:01:07,289
Sinä hölmö! Ei sitä
leprechaun! Tämä leprechaun!

1110
01:01:07,290 --> 01:01:10,126
Kerro St. Pattylle, että pidät siitä
perse ylös!

1111
01:01:17,216 --> 01:01:18,301
Mitä nyt?

1112
01:01:21,304 --> 01:01:22,721
Ei paljoa näille miehille.

1113
01:01:22,722 --> 01:01:24,724
Joo. Luulin niiden olevan isompia.

1114
01:01:25,308 --> 01:01:27,768
Hei, Pete, minä vain haluan
sanoa kiitos.

1115
01:01:28,144 --> 01:01:31,272
- Kyllä, se on paljon kultaa.
- Ei, se on enemmän kuin kultaa.

1116
01:01:31,314 --> 01:01:33,398
Sen leprechaunin kiinni saaminen
täytyi olla kovaa työtä.

1117
01:01:33,399 --> 01:01:36,319
Jotain mikä on vain totta
ystävä tekisi puolestani.

1118
01:01:36,485 --> 01:01:39,572
Joo, ei olisi pitänyt koskaan
makasi tyttöystäväsi kanssa.

1119
01:01:39,739 --> 01:01:42,325
Mitä tahansa. Voimme ostaa
uusia tyttöystäviä.

1120
01:01:43,159 --> 01:01:46,286
Kaveri, unohdin kokonaan
lahjasi toinen osa!

1121
01:01:46,287 --> 01:01:47,288
Todella?

1122
01:01:53,794 --> 01:01:57,173
- Kuka hän on?
- Hän on keiju. Satukirjan keiju.

1123
01:01:58,549 --> 01:02:01,052
Mitä helvettiä minun pitäisi
tehdä keijun kanssa?

1124
01:02:01,177 --> 01:02:03,512
Ime kultakolikoita.

1125
01:02:07,600 --> 01:02:09,185
J.J., jätä tilaa!

1126
01:02:11,604 --> 01:02:14,273
- Mitä voin tehdä?
- Tarvitsen metallia. Juuri nyt! Mennä!

1127
01:02:15,358 --> 01:02:17,360
<i>Käytä Tinker Toysiasi.</i>

1128
01:02:17,735 --> 01:02:21,614
- Trophyt! Lusikat!
- Lopeta huutaminen minulle! Minä teen sen!

1129
01:02:25,284 --> 01:02:28,411
- Aivan.
- Minä menen. Aloita sarja.

1130
01:02:28,412 --> 01:02:29,663
Toimiiko tämä?

1131
01:02:29,664 --> 01:02:30,706
Se on parempi!

1132
01:02:32,541 --> 01:02:33,709
Näillä mennään!

1133
01:02:35,378 --> 01:02:36,712
Kuinka teet tämän?

1134
01:02:38,673 --> 01:02:40,341
Olemme tulossa lähelle!

1135
01:02:40,591 --> 01:02:41,676
Joo?

1136
01:02:44,136 --> 01:02:45,721
Kyllä, ollaan jo hyvin lähellä!

1137
01:02:47,974 --> 01:02:49,767
<i>Uno marguerita, por favor?</i>

1138
01:02:50,101 --> 01:02:51,185
Haluatko suolaa?

1139
01:02:51,352 --> 01:02:52,561
<i>Sí, bueno.</i>

1140
01:02:53,354 --> 01:02:56,398
- Ja sinulle?
- Whynatte ja rommi, kiitos.

1141
01:02:56,399 --> 01:02:57,566
Selvä.

1142
01:02:58,192 --> 01:03:00,353
Haittaako minua kysymään?
Se voi tuntua henkilökohtaiselta.

1143
01:03:00,569 --> 01:03:05,156
Olen aika yllättynyt, että nainen
kasvojen kanssa on turvauduttava...

1144
01:03:05,157 --> 01:03:06,409
- Match dot com?
- Aivan.

1145
01:03:06,575 --> 01:03:11,371
Totuus on, minulla on täysin
käyttänyt kaikki vaihtoehtoni.

1146
01:03:11,372 --> 01:03:12,414
- Todellako?
- Joo.

1147
01:03:12,415 --> 01:03:14,749
Voi rakas. Se on sääli.
Ja oletko alueelta?

1148
01:03:14,750 --> 01:03:16,418
Ei. Älä tee sitä, okei?

1149
01:03:16,419 --> 01:03:18,420
Olen ollut niin monilla sokkotreffeillä
kuluneen vuoden aikana,

1150
01:03:18,421 --> 01:03:19,714
ja ne ovat kaikki samanlaisia.

1151
01:03:20,214 --> 01:03:22,173
"Mistä olet kotoisin?
Mitä siskosi tekee?

1152
01:03:22,174 --> 01:03:23,258
Mitä isäsi tekee..."
Bla, bla, bla.

1153
01:03:23,259 --> 01:03:25,260
Välitätkö todella isästäni
onko roskamies?

1154
01:03:25,261 --> 01:03:27,262
- Onko isäsi roskamies?
- Ei, hän ei ole! Se on pointti.

1155
01:03:27,263 --> 01:03:28,680
- Ketä kiinnostaa?
- Ei tärkeää.

1156
01:03:28,681 --> 01:03:32,392
Älkäämme siis tehkö niin. Aloitetaan
onko tämä päivämäärä erilainen.

1157
01:03:32,393 --> 01:03:35,395
- Puhutaanpa oikeista asioista, okei?
- Hienoa.

1158
01:03:35,396 --> 01:03:38,190
- Oikeita, suoria keskusteluja.
- Olen kiinnostunut siitä.

1159
01:03:39,400 --> 01:03:41,110
Mitä isäsi tekee
tehdä elantonsa?

1160
01:03:43,446 --> 01:03:46,240
Kunnossa. Pelataan peliä.

1161
01:03:46,449 --> 01:03:48,158
- Okei.
- Oletko pelannut Truth or Darea?

1162
01:03:48,159 --> 01:03:49,617
En ole pelannut sitä,
mutta olen tietoinen siitä.

1163
01:03:49,618 --> 01:03:53,205
No aloita sinä ensin.
Kysyt minulta: "Totuus tai uskallus".

1164
01:03:53,456 --> 01:03:55,249
- Totuus vai rohkeus?
- Totuus.

1165
01:03:55,458 --> 01:04:00,295
Onko mitään mahdollisuutta
tässä jalossa kosmoksessa...

1166
01:04:00,296 --> 01:04:04,508
tai mikä tahansa vaihtoehtoinen rinnakkais
kosmos missä voisit...

1167
01:04:05,301 --> 01:04:08,054
Onko mahdollista, että olen sinun tyyppisi?

1168
01:04:10,473 --> 01:04:12,433
Joo. Joo. Olet pitkä.

1169
01:04:12,975 --> 01:04:14,727
- Ja se on hyvä?
- Pidän pitkistä.

1170
01:04:15,436 --> 01:04:16,478
Okei, totuus vai rohkeus?

1171
01:04:16,479 --> 01:04:17,521
Totuus?

1172
01:04:18,230 --> 01:04:22,276
Tiesin, että sanoisit niin. aion
työnnä rajoja vain vähän.

1173
01:04:23,069 --> 01:04:26,238
- Oletko ympärileikattu?
- Olenko ympärileikattu?

1174
01:04:26,280 --> 01:04:28,032
Se on henkilökohtaista.

1175
01:04:29,158 --> 01:04:32,410
Ympärileikkaus ei ole oikeastaan koskaan kestänyt
rehellisesti sanottuna, mistä olen kotoisin.

1176
01:04:32,411 --> 01:04:35,706
Se ei ole... se ei ole muotia.

1177
01:04:36,290 --> 01:04:38,501
Minulla on tapana yhdistää se
juutalaisten kanssa...

1178
01:04:39,001 --> 01:04:41,294
eikä meillä ole paljon juutalaisia
ihmisiä Euroopassa enää...

1179
01:04:41,295 --> 01:04:44,005
vaivan takia.

1180
01:04:44,006 --> 01:04:46,050
Joten ei, en ole.

1181
01:04:46,509 --> 01:04:49,345
Mutta jos tarvitset minua
ympärileikattu, olen varma, että voisin.

1182
01:04:50,513 --> 01:04:52,723
- Totuus vai rohkeus?
- Totuus.

1183
01:04:53,057 --> 01:04:55,350
Milloin oli viimeinen kerta
suutelitko miestä?

1184
01:04:55,351 --> 01:04:59,480
26 päivää sitten takana olevalla kujalla
Pilates-studio. Totuus vai rohkeus?

1185
01:05:00,272 --> 01:05:01,690
Uskalla. Olen menossa
mennä Daren kanssa.

1186
01:05:02,274 --> 01:05:05,736
Tässä mennään. Nyt olemme
ruoanlaitto. Kunnossa.

1187
01:05:06,112 --> 01:05:09,782
Uskallan mennä sinne.

1188
01:05:10,491 --> 01:05:13,535
Katso tuo mies mustalla
takki? Husky kaveri?

1189
01:05:13,536 --> 01:05:16,329
uskallan mennä
ja purista hänen perseeseensä.

1190
01:05:16,330 --> 01:05:18,498
- Tee mitä nyt?
- Kuppaa vain.

1191
01:05:18,499 --> 01:05:20,042
Tartu hänen poskiinsa ja ota se.

1192
01:05:21,043 --> 01:05:22,335
- Ei.
- Joo.

1193
01:05:22,336 --> 01:05:24,796
Sanoit Dare, en minä.
Sitä Dare on.

1194
01:05:24,797 --> 01:05:26,714
- Katso häntä. Hän on melko...
- Näen hänet.

1195
01:05:26,715 --> 01:05:28,508
Mene takaisin sinne ja ota hänen perseensä.

1196
01:05:28,509 --> 01:05:29,509
Hän on melko jäykkä mies.

1197
01:05:29,510 --> 01:05:31,594
- Hänellä saattaa olla veitsi.
- Minun ei tarvitse edes olla täällä.

1198
01:05:31,595 --> 01:05:34,264
Voin mennä kotiin katsomaan Family Guyta
jos et halua pelata.

1199
01:05:34,265 --> 01:05:35,306
Haen shekin.
Anteeksi!

1200
01:05:35,307 --> 01:05:36,766
- Voinko saada shekin?
- Hän ei tarvitse shekkiä.

1201
01:05:36,767 --> 01:05:38,060
Hän vitsailee.

1202
01:05:38,310 --> 01:05:40,312
- Mene sitten hänen perseeseensä.
- Okei, teen.

1203
01:05:49,488 --> 01:05:54,118
Soitan hänelle, eikä hän koskaan vastaa
puhelinta. Olen kyllästynyt siihen.

1204
01:05:54,326 --> 01:05:56,537
- Mene hänen luokseen.
- Soitat hänelle.

1205
01:05:59,081 --> 01:06:02,543
Olen sairas ja väsynyt siihen. Se on...

1206
01:06:03,419 --> 01:06:05,545
- Mitä vittua?
- Tein. Anteeksi.

1207
01:06:05,546 --> 01:06:08,549
Sinä kosketat persettäni!
Mikä sinua vaivaa!

1208
01:06:08,591 --> 01:06:11,593
- Mitä tarkoitat, sinä? Haista vittu!
- Anteeksi. Anteeksi.

1209
01:06:11,594 --> 01:06:14,762
- Kosket väärään perseeseen, kusipää!
- Kaikki on hyvin.

1210
01:06:14,763 --> 01:06:16,557
- Mikä sinua vaivaa?
- Anteeksi. Anteeksi. Anteeksi.

1211
01:06:16,765 --> 01:06:18,266
Se oli hienoa!

1212
01:06:18,267 --> 01:06:20,393
Totuus vai rohkeus? Totuus vai rohkeus?

1213
01:06:20,394 --> 01:06:21,519
Hetkinen. Voinko nauttia...

1214
01:06:21,520 --> 01:06:23,647
Totuus vai rohkeus? Tule.

1215
01:06:23,772 --> 01:06:25,273
Kunnossa. Uskalla.

1216
01:06:25,274 --> 01:06:27,066
Oikein. Menet ja otat hänen perseensä.

1217
01:06:27,067 --> 01:06:30,278
Et voi uskaltaa minun tehdä sitä
sama asia, jonka uskalsin juuri tehdä.

1218
01:06:30,279 --> 01:06:32,280
- Totuus tai rohkeus.
- Keksi oma rohkeutesi.

1219
01:06:32,281 --> 01:06:33,324
Ole alkuperäinen.

1220
01:06:34,617 --> 01:06:38,996
Näetkö sen sokean pojan siellä?
Puhaltaa hänen kynttilänsä ennen kuin hän ehtii.

1221
01:06:40,414 --> 01:06:43,124
En voi tehdä sitä! Se on julmaa!

1222
01:06:43,125 --> 01:06:44,417
Se on Truth or Dare.
Se on sääntö.

1223
01:06:44,418 --> 01:06:47,086
Voin lähteä, jos haluat.
Voisin mennä kotiin.

1224
01:06:47,087 --> 01:06:49,631
Tulen varmaan ajoissa kotiin
laittaa Benny Hillin DVD-levyjä päälle.

1225
01:06:49,632 --> 01:06:52,134
- Teetkö sitä?
- Se on sinusta kiinni.

1226
01:06:52,426 --> 01:06:54,677
Menen sinne ja
sammuttaa kynttilät,

1227
01:06:54,678 --> 01:06:56,222
mutta sinun täytyy tietää jotain.

1228
01:06:56,472 --> 01:06:57,598
Tämä on sotaa.

1229
01:06:59,016 --> 01:07:02,394
<i>Toivon, että olisi syntymäpäiväni
Joten voisin myös juhlia</i>

1230
01:07:02,603 --> 01:07:06,398
<i>Hyvää syntymäpäivää
Toteutukoon kaikki unelmasi</i>

1231
01:07:07,483 --> 01:07:10,026
<i>Hyvää syntymäpäivää
Meiltä kaikilta sinulle</i>

1232
01:07:10,027 --> 01:07:11,153
<i>Hei!</i>

1233
01:07:20,663 --> 01:07:23,040
Anteeksi. Sain 200 dollaria.
Voitko antaa minulle koko jutun?

1234
01:07:43,644 --> 01:07:46,647
Uskallan tehdä guacamolea
oikean rinnan kanssa.

1235
01:08:19,054 --> 01:08:21,682
"...selvitä useita tärkeimpiä,
kuitenkin...

1236
01:08:22,057 --> 01:08:25,476
monimutkaisia kohtia ja kohtauksia
tämän jälkeen maalataan."

1237
01:08:25,477 --> 01:08:28,439
Luku 64: Stubbin ehtoollinen.

1238
01:08:28,480 --> 01:08:31,525
"Stubbin valas oli tapettu
jonkin matkan päässä laivasta."

1239
01:08:38,699 --> 01:08:41,493
Kun turvotus laskee,
tulet näyttämään hyvältä, Emily.

1240
01:08:42,369 --> 01:08:43,704
Kiitos kulta.

1241
01:09:00,721 --> 01:09:04,349
- Se oli hauskaa, vai mitä?
- Kyllä. Minulla oli todella hauskaa.

1242
01:09:04,350 --> 01:09:05,476
Joo? Minä myös.

1243
01:09:05,726 --> 01:09:08,728
– Se oli ehdottomasti mielenkiintoista.
- Joo. Teimme paljon.

1244
01:09:08,729 --> 01:09:11,732
Kyllä. Joo. Teimme sen. Teimme sen.

1245
01:09:12,107 --> 01:09:13,566
- Saimme sen valmiiksi.
- Kyllä.

1246
01:09:13,567 --> 01:09:16,528
Se oli lumoavaa.
Olet todella...

1247
01:09:17,738 --> 01:09:19,365
erittäin ihastuttava nainen.

1248
01:09:19,531 --> 01:09:21,075
- No kiitos.
- Joo.

1249
01:09:21,325 --> 01:09:22,493
Joten... Joo.

1250
01:09:23,702 --> 01:09:27,289
Tämä on se vähän
kiusallinen hetki.

1251
01:09:27,706 --> 01:09:28,749
No...

1252
01:09:29,583 --> 01:09:31,502
Ei. Olen pahoillani.

1253
01:09:32,086 --> 01:09:35,505
Olet todella suloinen ja
Minulla oli todella hauskaa...

1254
01:09:35,506 --> 01:09:39,551
mutta en vain ole niin kiinnostunut
aasialaisille miehille.

1255
01:09:49,103 --> 01:09:51,563
Psyykki! Tule tänne, Yao Ming!

1256
01:09:51,772 --> 01:09:54,358
Emme halua näitä pentuja
mennä hukkaan.

1257
01:10:02,491 --> 01:10:03,617
Kaveri...

1258
01:10:04,243 --> 01:10:05,744
Olemme tulossa lähemmäksi!

1259
01:10:07,329 --> 01:10:10,249
- Tarvitsen vielä yhden!
- Olen sekaisin, mies!

1260
01:10:19,967 --> 01:10:22,970
<i>Terrapin Protocol aloitettu.</i>

1261
01:10:23,971 --> 01:10:25,346
<i>Olen epäonnistunut.</i>

1262
01:10:25,347 --> 01:10:27,598
<i>Olet löytänyt elokuvan 43.</i>

1263
01:10:27,599 --> 01:10:29,977
- Mitä vittua sinä teit?
<i>- Elokuva 43.</i>

1264
01:10:30,978 --> 01:10:32,521
<i>Olin ennen loistava
kameramies Venäjällä.</i>

1265
01:10:32,604 --> 01:10:34,773
Kaveri, mikä teholla on?

1266
01:10:35,274 --> 01:10:36,983
Tehtävä suoritettu.

1267
01:10:36,984 --> 01:10:40,111
<i>- Meillä ei ole paljon aikaa.
- Sinä pikku paska!</i>

1268
01:10:40,112 --> 01:10:41,655
Löysimme elokuvan 43, kaveri.

1269
01:10:43,532 --> 01:10:45,617
Hyvä. Löysimme sen.

1270
01:10:47,661 --> 01:10:49,620
Vittu? Kaveri, se olet sinä!

1271
01:10:49,621 --> 01:10:51,581
<i>Nimeni on Baxter Cutler.</i>

1272
01:10:51,582 --> 01:10:54,667
<i>On kulunut 141 päivää
Pimeydestä lähtien.</i>

1273
01:10:54,668 --> 01:10:59,590
<i>J.J., Calvin ja Baxter,
tämä on elokuva 43!</i>

1274
01:11:00,007 --> 01:11:03,426
<i>Näetkö, kun te idiootit tekivät
Etsin elokuvaa</i> 43...

1275
01:11:03,427 --> 01:11:07,597
<i>käynnistimme Terrapin-protokollan,
huippusalainen kylmän sodan aloite...</i>

1276
01:11:07,598 --> 01:11:10,057
<i>hallita mieltä
jokaisesta Yhdysvaltain kansalaisesta.</i>

1277
01:11:10,058 --> 01:11:12,435
<i>Joten siinä tapauksessa
Neuvostoliiton hyökkäyksestä...</i>

1278
01:11:12,436 --> 01:11:16,523
<i>jokainen mies, nainen ja lapsi
muunnetaan taistelukoneiksi.</i>

1279
01:11:16,607 --> 01:11:19,108
<i>Ei vain ollut enempää
Neuvostoliiton taistelemaan.</i>

1280
01:11:19,109 --> 01:11:22,612
<i>Joten kaikki kääntyivät toistensa kimppuun
ja nyt maa on raunioina.</i>

1281
01:11:22,613 --> 01:11:25,073
<i>Kiina? Mennyt! Venäjä? Mennyt!</i>

1282
01:11:25,282 --> 01:11:28,619
<i>Amsterdamiin? Ei silti
vitun maa! Mennyt!</i>

1283
01:11:29,411 --> 01:11:32,038
<i>Siksi lähetän
tämä viesti ajassa taaksepäin.</i>

1284
01:11:32,039 --> 01:11:34,123
<i>Baxter, kuuntele minua.
Sinun täytyy murtautua...</i>

1285
01:11:34,124 --> 01:11:35,666
<i>Pomo, raja on vapaa!</i>

1286
01:11:35,667 --> 01:11:39,505
<i>Passu, J.J.! Yritän
kirjoittaa menneisyyden uudelleen!</i>

1287
01:11:40,047 --> 01:11:43,300
<i>Joo? Jotkut tartunnan saaneet yrittivät
kirjoittaaksesi uudelleen olemassaolosi!</i>

1288
01:11:43,634 --> 01:11:44,635
<i>Kaksi pääsi karkuun.</i>

1289
01:11:46,053 --> 01:11:47,470
<i>Yksi ei.</i>

1290
01:11:47,471 --> 01:11:50,056
Voi mies, tämä on sairasta!
Missä minä olen?

1291
01:11:50,057 --> 01:11:51,683
<i>Onko rampa ruokittu?</i>

1292
01:11:52,059 --> 01:11:56,062
<i>Olen pahoillani, äiti!
Olen pahoillani, äiti!</i>

1293
01:11:56,063 --> 01:11:57,648
Miksi olen Rain Man?

1294
01:11:57,689 --> 01:11:59,649
<i>Anna Sitaran ruokkia hänet.</i>

1295
01:11:59,650 --> 01:12:02,401
<i>Sinä vittu ruokit häntä!
Minun täytyy olla teurastamassa.</i>

1296
01:12:02,402 --> 01:12:04,487
<i>Ei! Kannat minun siemeneni.</i>

1297
01:12:04,488 --> 01:12:07,281
<i>Sinun täytyy pysyä täällä, missä on turvallista,
jossa voin suojella sinua.</i>

1298
01:12:07,282 --> 01:12:09,284
- Olen pahoillani!
- Tule tänne, äiti.

1299
01:12:11,745 --> 01:12:13,372
<i>- Anteeksi, äiti.
- Takaisin töihin.</i>

1300
01:12:13,664 --> 01:12:17,083
<i>Turvallisuusrikkomus! Tietoturvaloukkaus!
Aloita väistöliikkeet.</i>

1301
01:12:17,084 --> 01:12:19,586
<i>- Puolustusliikkeitä!
- Helvetti, he hyppäsivät lankaan!</i>

1302
01:12:19,670 --> 01:12:23,674
<i>Vrankovich!
Minulle, sinä tyhmä Ruskie!</i>

1303
01:12:24,091 --> 01:12:26,092
<i>Baxter! Voit estää
tätä ei tapahdu!</i>

1304
01:12:26,093 --> 01:12:28,302
<i>Hakeudu osastolle
puolustusturvallisuuden keskustietokoneesta...</i>

1305
01:12:28,303 --> 01:12:32,099
<i>käyttäen Mark-7 Spartan -laitetta
Bundesnachrichtendienst...</i>

1306
01:12:37,312 --> 01:12:39,063
- Ei mitenkään!
- Voi vittu!

1307
01:12:39,064 --> 01:12:42,526
- Se oli mahtavaa!
- Ei mitenkään!

1308
01:12:42,609 --> 01:12:44,527
Kaveri! Ei mitenkään! En koskaan
pilaa sinua taas. Kausi.

1309
01:12:44,528 --> 01:12:46,320
Yritimme pilata sinua!
Käänsit sen ympäri...

1310
01:12:46,321 --> 01:12:47,739
Vannon, että se ei ollut pila!

1311
01:12:48,115 --> 01:12:50,533
Voi luoja. olet
odottaa minun uskovan...

1312
01:12:50,534 --> 01:12:52,702
että jotenkin seuraavassa
kuusi kuukautta koko maailma loppuu...

1313
01:12:52,703 --> 01:12:55,664
- ja olen kuolaava rampa?
- En tehnyt sitä!

1314
01:12:56,123 --> 01:12:57,164
Mikä sinä olet...?

1315
01:12:57,165 --> 01:12:58,666
Mitä valoille kuuluu?
Se oli outoa.

1316
01:12:58,667 --> 01:13:00,868
Menen supermarkettiin.
Tarvitseeko kukaan mitään?

1317
01:13:06,341 --> 01:13:07,342
Ei

1318
01:13:07,718 --> 01:13:09,344
Mikä se on?

1319
01:13:15,726 --> 01:13:18,020
Ei!

1320
01:13:18,520 --> 01:13:21,732
- Olen pahoillani, äiti! Olen pahoillani!
- Mitä olet pahoillasi?

1321
01:13:24,693 --> 01:13:27,029
- Mitä tapahtuu?
- Vittu!

1322
01:13:28,363 --> 01:13:29,615
Jumala!

1323
01:13:31,033 --> 01:13:34,076
Voin korjata tämän! Mark-7 Spartan!

1324
01:13:34,077 --> 01:13:37,038
Tietokone on paistettu. Mene hakemaan
kannettavani ulos huoneestani!

1325
01:13:37,039 --> 01:13:39,291
Selvä, sain sen! Sain sen.
Älä huoli.

1326
01:13:39,416 --> 01:13:42,628
- Älä anna hänen irrottaa omaa munaansa.
- Miksi hän vetäisi oman munansa irti?

1327
01:13:43,211 --> 01:13:44,755
Sain vitun sen! Sain sen!

1328
01:13:49,051 --> 01:13:51,178
Miksi tietokoneeni on niin hidas?

1329
01:13:54,514 --> 01:13:56,767
Miksi tietokoneellani on pornoa?

1330
01:13:57,142 --> 01:13:58,352
Aprillipäivät.

1331
01:13:58,393 --> 01:14:00,187
<i>Voi vittu!</i>

1332
01:14:49,111 --> 01:14:50,237
En voi uskoa sitä!

1333
01:15:44,124 --> 01:15:48,335
<i>Vuonna 1959 Kenny Jackson valmensi
Ellison High Journeymen...</i>

1334
01:15:48,336 --> 01:15:50,755
<i>tulemaan ensimmäiseksi neekeriksi
lukion joukkue...</i>

1335
01:15:50,756 --> 01:15:53,008
<i>aina kilpailemaan osavaltion tittelistä.</i>

1336
01:15:53,300 --> 01:15:55,469
<i>Heidän oli voiton kunnia.</i>

1337
01:15:56,720 --> 01:15:59,722
Tule, te kaikki. Miksi te vielä istutte
täällä? Peli on alkamassa.

1338
01:15:59,723 --> 01:16:02,100
Valmentaja, me pelkäsimme.

1339
01:16:02,768 --> 01:16:07,314
Siellä on 10 000 valkoista ihmistä
jotka ajattelevat, ettemme ole tarpeeksi hyviä.

1340
01:16:08,774 --> 01:16:11,693
Tiedätkö mitä?
Ehkä emme ole.

1341
01:16:12,319 --> 01:16:14,154
Tuntuuko teistä kaikki siltä?

1342
01:16:15,030 --> 01:16:17,157
Neljäsataa vuotta tässä maassa...

1343
01:16:17,699 --> 01:16:22,037
musta mies on ollut
syljettiin, potkittiin...

1344
01:16:23,163 --> 01:16:24,623
huumeet mudan läpi.

1345
01:16:25,165 --> 01:16:27,334
Mutta minulla on kaksi asiaa
Voin kertoa sinulle.

1346
01:16:28,293 --> 01:16:32,130
Numero yksi, voita tai häviä...

1347
01:16:33,298 --> 01:16:35,258
Olen niin ylpeä teistä kaikista.

1348
01:16:37,177 --> 01:16:38,553
Numero kaksi...

1349
01:16:40,180 --> 01:16:42,224
Aiot voittaa.

1350
01:16:43,350 --> 01:16:45,352
Se on vain niin tavallista
ja helvetin yksinkertaista.

1351
01:16:45,560 --> 01:16:47,395
Aiot voittaa!

1352
01:16:48,230 --> 01:16:49,688
Mutta ne valkoiset pojat
Hickory Techistä...

1353
01:16:49,689 --> 01:16:52,192
- Mitä peliä pelaamme?
- Koripallo, valmentaja.

1354
01:16:52,400 --> 01:16:54,152
Minkä värinen heidän ihonsa on?

1355
01:16:54,194 --> 01:16:56,320
- Valkoinen.
- Aivan!

1356
01:16:56,321 --> 01:16:58,198
He ovat valkoisia, sinä olet musta.

1357
01:16:58,657 --> 01:17:00,200
Tämä on koripalloa...

1358
01:17:01,201 --> 01:17:02,743
Puhunko minä kiinaa?

1359
01:17:02,744 --> 01:17:05,704
Tulkaa ihmiset.
Olette 25 ja 0.

1360
01:17:05,705 --> 01:17:08,291
Kyllä, valmentaja, mutta se oli
täysin mustia joukkueita vastaan.

1361
01:17:08,667 --> 01:17:12,294
Se on pointti! Te kaikki olette menossa
tappamaan nuo valkoihoiset!

1362
01:17:12,295 --> 01:17:14,463
Mutta valmentaja, katso
niiden perusasiat.

1363
01:17:14,464 --> 01:17:17,300
Perusasiat!
Ei sillä ole väliä!

1364
01:17:17,551 --> 01:17:22,346
Se on sama, kun olet joku
sementtijalkainen troglodyyttivalkoinen poika...

1365
01:17:22,347 --> 01:17:25,349
saada dunked kanssa iso pari
vitun mustista pähkinöistä...

1366
01:17:25,350 --> 01:17:27,268
roikkuu otsassasi!

1367
01:17:27,269 --> 01:17:29,270
Pähkinöistä puheen ollen...
Lucious.

1368
01:17:29,271 --> 01:17:30,730
Tule tänne, Lucious.

1369
01:17:32,357 --> 01:17:34,609
Kerro heille.
Kuinka pitkä munasi on?

1370
01:17:35,360 --> 01:17:37,237
En tiedä, valmentaja. Kuin jalka.

1371
01:17:38,989 --> 01:17:40,198
Jalka ja puoli.

1372
01:17:40,323 --> 01:17:41,366
Jalka ja ha...

1373
01:17:43,577 --> 01:17:45,203
Jalka ja puoli?

1374
01:17:46,079 --> 01:17:48,205
Heidän käsivartensa ei ole edes niin pitkä!

1375
01:17:48,206 --> 01:17:52,252
Selvä, potkitaan vähän persettä.
Pelkäsitkö?

1376
01:17:52,377 --> 01:17:54,421
No, no, no niin.

1377
01:17:55,255 --> 01:17:57,256
Te neekerit olette menossa
pelata koripalloa vai mitä?

1378
01:17:57,257 --> 01:18:00,427
Niin, te neekerit.
Mikä hätänä?

1379
01:18:00,552 --> 01:18:04,347
Tajusitko, ettet kuulu joukkoon
valkoisen miehen pelissä, te neekerit?

1380
01:18:04,389 --> 01:18:06,974
Se on oikein. Tämä ei ole
peli neekereille.

1381
01:18:06,975 --> 01:18:11,353
Se on peli hyvään, rehellinen
valkoisia ihmisiä, ei neekereitä.

1382
01:18:11,354 --> 01:18:13,231
Ymmärrätkö, neekerit?

1383
01:18:14,357 --> 01:18:18,028
- Valkoiset ritarit!
- Valkoiset ritarit!

1384
01:18:19,988 --> 01:18:21,363
Mies, valmentaja, he näyttivät kovilta.

1385
01:18:21,364 --> 01:18:23,532
"Ne näyttivät kovilta"?
Olen niin peloissani!

1386
01:18:23,533 --> 01:18:25,159
Tiedätkö mitä he voisivat tehdä?

1387
01:18:25,160 --> 01:18:28,621
Yksi niistä saattaa tippua
vasemmalla kädellä...

1388
01:18:28,622 --> 01:18:31,373
aina kaistaa pitkin ja sitten
mennä vasemmalle kädelle...

1389
01:18:31,374 --> 01:18:33,418
ja tiedät mitä tapahtuu
tapahtua silloin?

1390
01:18:34,044 --> 01:18:37,255
Musta persesi menee
lyödä sitä paskaa...

1391
01:18:37,380 --> 01:18:42,426
hyppää hänen krakkausperseensä yli ja
dunk hänen saatanan naamaansa!

1392
01:18:42,427 --> 01:18:45,429
Kuinka monta kertaa
pitääkö minun kertoa sinulle?

1393
01:18:45,430 --> 01:18:49,643
Sinä olet musta, he ovat valkoisia,
tämä ei ole jääkiekkoa!

1394
01:18:50,310 --> 01:18:55,065
Kaverit, luulen, mitä valmentaja yrittää
sanotaan, että avainsana on "ryhmätyö".

1395
01:18:55,440 --> 01:19:00,403
Ei, avainsana on
"Sinä olet musta, he ovat valkoisia"!

1396
01:19:01,029 --> 01:19:03,614
Joten, valmentaja, mitä tarkoitat, on
jos vain vaellamme Herran kanssa...

1397
01:19:03,615 --> 01:19:06,283
Herra? Neekeri, Herra
tehty teki jo osansa!

1398
01:19:06,284 --> 01:19:09,454
Hän teki sinusta mustan.
Hän teki niistä valkoisia.

1399
01:19:09,704 --> 01:19:13,458
Hän antoi sinulle puolitoista jalkaa!
Huijaa tuon kusipään kanssa!

1400
01:19:14,668 --> 01:19:17,087
Niin kauan kuin olette poissa
siellä lattialla...

1401
01:19:17,420 --> 01:19:20,089
saat enemmän pisteitä
pisteitä kuin ne.

1402
01:19:20,090 --> 01:19:22,342
Juuri näin koripallo toimii!

1403
01:19:27,430 --> 01:19:30,684
Leikkaa se helvetti
hitaasti taputtaa paskaa ulos!

1404
01:19:30,725 --> 01:19:33,228
Koettelee helvetin kärsivällisyyttäni!

1405
01:19:33,520 --> 01:19:35,313
Mene sinne ja voita!

1406
01:19:36,356 --> 01:19:38,358
- Mennään!
- Tule!

1407
01:20:05,510 --> 01:20:07,637
<i>Se oli loistava peli.</i>

1408
01:20:08,513 --> 01:20:10,514
<i>Mutta viimeisellä neljänneksellä...</i>

1409
01:20:10,515 --> 01:20:14,393
<i>kun Lucious Williams tippui
koko tuomioistuimen pituuden...</i>

1410
01:20:14,394 --> 01:20:16,563
<i>puolentoista jalkapeniksensä kanssa...</i>

1411
01:20:16,771 --> 01:20:20,400
<i>tuomareilla ei ollut vaihtoehtoa
mutta kutsua teknistä virhettä...</i>

1412
01:20:21,026 --> 01:20:24,529
<i>lähettää nuori Bobby Lee Mayflower
linjalle...</i>

1413
01:20:24,696 --> 01:20:28,074
<i>dramaattisimmat
kilpailun hetki.</i>

1414
01:20:51,139 --> 01:20:52,431
Hei kaverit. Hei.

1415
01:20:52,432 --> 01:20:54,100
Kuka on se nainen, jonka kanssa olet?

1416
01:20:54,309 --> 01:20:55,684
Se on äitini.

1417
01:20:55,685 --> 01:20:57,479
Haluan äitisi.

1418
01:21:01,107 --> 01:21:03,443
- Baxter, sammuta tuo paska.
- Okei.

1419
01:21:04,527 --> 01:21:06,207
aion mennä
kylpyhuone, okei?

1420
01:21:12,577 --> 01:21:14,162
En voi helvetissä tehdä sitä.

1421
01:21:14,454 --> 01:21:17,206
<i>- En tiedä, mutta minulle kerrottiin
- En tiedä, mutta minulle kerrottiin</i>

1422
01:21:17,207 --> 01:21:18,540
<i>Kuntosalitunnilla saat upeita isoja palloja</i>

1423
01:21:18,541 --> 01:21:19,584
<i>Kuntosalitunnilla saat...</i>

1424
01:21:23,213 --> 01:21:24,505
Täällä ammutaan paskaa.

1425
01:21:24,506 --> 01:21:28,343
Jotkut kaverit ampuvat paskaa, ja jotkut
ihmisiä ammutaan paskalla. Eikö?

1426
01:21:28,510 --> 01:21:30,637
- Olenko oikeassa?
- En tiedä mistä hän puhuu.

1427
01:21:30,762 --> 01:21:32,429
Tiedätkö mitä vittua
puhun aiheesta.

1428
01:21:32,430 --> 01:21:34,349
Haluan olla sinun päälläsi.

1429
01:21:35,433 --> 01:21:36,768
sinussa.

1430
01:21:38,770 --> 01:21:40,522
- Anteeksi. Vittu.
- Ei ongelma.

1431
01:21:46,611 --> 01:21:47,612
Ei

1432
01:21:48,655 --> 01:21:51,241
Ei, voin vain nähdä hänet
pöydän alla.

1433
01:21:52,492 --> 01:21:54,972
Ja hän on ollut sormensa sisällä
pilluani viimeiset viisi minuuttia.

1434
01:21:55,036 --> 01:21:58,373
Se on hirveää. Näyttää siltä, ​​että hän on
istuu Art Garfunkelin harteilla.

1435
01:22:06,548 --> 01:22:09,509
Kukaan ei poistu tästä huoneesta
kunnes selvitämme tämän.

1436
01:22:11,511 --> 01:22:13,554
Murtuneet munat. Mangoitu...

1437
01:22:13,555 --> 01:22:15,722
Kukat, munat, munat, munat...

1438
01:22:15,723 --> 01:22:18,350
- Murtuneet munat.
- Murtuneet munat. Mangoitu...

1439
01:22:18,351 --> 01:22:20,520
- Dicks.
- Dicks.

1440
01:22:20,603 --> 01:22:22,187
Sain pakasteherneitä ja sienen.

1441
01:22:22,188 --> 01:22:24,398
Ei, Mikey, siellä on terästä
villa toisella puolella.

1442
01:22:24,399 --> 01:22:25,566
Vittu, olet oikeassa.

1443
01:22:25,567 --> 01:22:28,193
Okei, Amanda, sinä tulet haluamaan
jotta keltainen puoli pysyy ylhäällä.

1444
01:22:28,194 --> 01:22:30,113
Muuten menee
olla paljon enemmän verta.

1445
01:22:38,538 --> 01:22:40,540
Ime kultakolikoita.

1446
01:22:42,041 --> 01:22:43,543
niin minäkin.

1447
01:22:56,264 --> 01:22:59,224
Joten mitä tarkoitat, jos menemme
siellä ja anna 110 prosenttia...

1448
01:22:59,225 --> 01:23:02,436
Sata ja kymmenen prosenttia!
Viisikymmentä prosenttia! Kolme prosenttia!

1449
01:23:02,437 --> 01:23:05,648
Mielestäni valmentaja yrittää sanoa
että avainsana tässä on "ryhmätyö".

1450
01:23:05,732 --> 01:23:09,235
Lucious, nostatko munaasi
ja lyödä tätä äijää sillä?

1451
01:23:10,737 --> 01:23:12,446
- Mitä?
- Rakastan sinua vielä enemmän.

1452
01:23:12,447 --> 01:23:14,532
- Voi Anson.
- Kyllä minä.

1453
01:23:14,991 --> 01:23:16,618
- Minä myös.
- Tiedätkö?

1454
01:23:21,998 --> 01:23:25,126
<i>Hän on Amerikan suosikkikissa...
Beezel</i>

1455
01:23:31,549 --> 01:23:33,467
<i>Minua jopa hävettää
sano tämä, mutta...</i>

1456
01:23:33,468 --> 01:23:34,636
<i>Mitä?</i>

1457
01:23:35,386 --> 01:23:37,555
Amy, siitä lähtien kun muutit
täällä, minä...

1458
01:23:38,681 --> 01:23:40,474
- Mitä?
- Rakastan sinua vielä enemmän.

1459
01:23:40,475 --> 01:23:42,435
- Voi Anson.
- Kyllä minä.

1460
01:23:42,477 --> 01:23:44,354
- Minä myös.
- Tiedätkö?

1461
01:23:47,732 --> 01:23:50,235
Beezel! Miten voit?

1462
01:23:50,693 --> 01:23:53,071
Kuinka komea pikkupoikani voi?

1463
01:23:59,035 --> 01:24:03,497
Hei, Anson, tuntuuko sinusta koskaan siltä
suhteesi Beezeliin...

1464
01:24:03,498 --> 01:24:05,291
on vähän outoa?

1465
01:24:05,708 --> 01:24:06,709
Amy!

1466
01:24:07,585 --> 01:24:09,378
Älä kerro minulle
olet yksi niistä tytöistä...

1467
01:24:09,379 --> 01:24:11,339
joka tulee kateelliseksi miehen lemmikille!

1468
01:24:11,464 --> 01:24:14,592
Vaikka tuo lemmikki on thuper thilly!

1469
01:24:15,051 --> 01:24:18,637
Ei, ei. En vain usko
hän pitää minusta kovasti.

1470
01:24:18,638 --> 01:24:21,306
Tule, Amy. Hän rakastaa sinua!

1471
01:24:21,307 --> 01:24:22,684
- Todellako?
- Joo.

1472
01:24:23,309 --> 01:24:24,477
Siinä mennään.

1473
01:24:26,771 --> 01:24:28,356
Missä me nyt olimme?

1474
01:24:37,615 --> 01:24:39,033
Mikä hätänä?

1475
01:24:41,619 --> 01:24:42,662
Ei mitään.

1476
01:25:29,709 --> 01:25:31,711
Pois minusta!

1477
01:25:58,696 --> 01:26:00,406
- Mitä tapahtui?
- Beezel...

1478
01:26:00,740 --> 01:26:03,576
vituttaa kaikkiallani!

1479
01:26:03,993 --> 01:26:05,995
Voi ei, hän vain suihkutti sinua.

1480
01:26:06,120 --> 01:26:09,706
Se on jotain, mitä uroskissat tekevät joskus.
Se tarkoittaa, että hän pitää sinusta.

1481
01:26:09,707 --> 01:26:11,583
- Hän pitää minusta?
- Joo.

1482
01:26:11,584 --> 01:26:14,712
Tai se voi tarkoittaa, että hän on sairas.
Buddy, oletko sairas?

1483
01:26:14,754 --> 01:26:17,381
Anson, hän teki tämän tarkoituksella!

1484
01:26:17,382 --> 01:26:21,093
- Sain hänet masturboimasta.
- Hän luultavasti vain siivosi itseään.

1485
01:26:21,094 --> 01:26:24,638
Se johtui kuvista sinusta
uimapuvussa!

1486
01:26:24,639 --> 01:26:27,140
Kissat eivät osaa edes käsitellä
kuvia sillä tavalla.

1487
01:26:27,141 --> 01:26:29,726
Mutta hän ei ole tavallinen kissa.

1488
01:26:29,727 --> 01:26:30,977
Tietysti hän on.

1489
01:26:30,978 --> 01:26:34,107
Hän vain laittoi vitun
lämpömittari suuhunsa!

1490
01:26:34,315 --> 01:26:35,650
Hänen mielestään se on lelu.

1491
01:26:40,405 --> 01:26:41,739
Voi Beezel.

1492
01:26:43,616 --> 01:26:45,617
Anson. rakastan sinua.

1493
01:26:45,618 --> 01:26:48,620
Kyllä minä, mutta niin kauan kuin se on
pieni kusipää on ympärillä...

1494
01:26:48,621 --> 01:26:50,206
En voi olla kanssasi.

1495
01:26:50,373 --> 01:26:52,667
Ei, Amy, Amy. Katso.

1496
01:26:54,001 --> 01:26:56,545
Jos se tekee sinut onnelliseksi,
Etsin Beezelille toisen kodin.

1497
01:26:56,546 --> 01:26:57,755
Hän on vain kissa.

1498
01:26:58,965 --> 01:27:00,133
Mutta sinä...

1499
01:27:01,342 --> 01:27:02,760
olet nainen jota rakastan.

1500
01:27:04,554 --> 01:27:07,473
- Pääsisitkö hänestä eroon?
- Aion.

1501
01:27:07,765 --> 01:27:09,474
- Rakastan sinua.
- Rakastan sinua.

1502
01:27:09,475 --> 01:27:10,685
Ei, minä rakastan sinua.

1503
01:27:34,500 --> 01:27:37,044
<i>Beezel, missä olet, poika?</i>

1504
01:27:37,378 --> 01:27:39,338
Tule ulos, tule ulos,
sinä pikku rottakurkku.

1505
01:27:40,173 --> 01:27:41,466
Beezel!

1506
01:27:43,092 --> 01:27:46,470
Vittu, sanoin äidilleni
saada hänet sinne tunnin kuluttua.

1507
01:27:46,471 --> 01:27:49,056
Hän oli tarpeeksi mukava
ottamaan hänet käsistämme.

1508
01:27:49,432 --> 01:27:52,143
- Haluatko tarkistaa hänet ulkopuolelta?
- Ehdottomasti.

1509
01:27:52,435 --> 01:27:53,686
Aion mennä yläkertaan.

1510
01:27:56,731 --> 01:27:58,107
Beezel?

1511
01:28:34,101 --> 01:28:37,563
Siinä se, paskiainen!

1512
01:28:41,108 --> 01:28:43,110
Kukon imeminen...

1513
01:28:44,028 --> 01:28:45,737
vittu...

1514
01:28:45,738 --> 01:28:48,574
Garfield hylkää paskan!

1515
01:28:52,161 --> 01:28:54,330
Kuole sinä...

1516
01:28:55,164 --> 01:28:58,084
munaa rakastava paholainen kissa!

1517
01:29:05,508 --> 01:29:08,135
Mitä?

1518
01:29:09,762 --> 01:29:11,097
Älä katso.

1519
01:29:11,514 --> 01:29:14,308
Äiti, hän hakkaa sitä kissaa...

1520
01:29:15,059 --> 01:29:16,102
kuolemaan!

1521
01:29:17,311 --> 01:29:19,063
Hän yritti tappaa minut.

1522
01:29:19,355 --> 01:29:21,190
Ei, et ymmärrä.

1523
01:29:21,524 --> 01:29:24,068
Et ymmärrä.

1524
01:29:28,030 --> 01:29:29,407
Ole hyvä.

1525
01:29:31,492 --> 01:29:33,035
Hanki hänet!