1
00:00:08,320 --> 00:00:10,530
<i>Davno, davno,</i>

2
00:00:10,713 --> 00:00:13,670
<i>Carstvo poznato kao Edenia bilo je u miru.</i>

3
00:00:18,166 --> 00:00:22,086
<i>Godinama je Edeniean uživala
život bez sukoba</i>

4
00:00:22,567 --> 00:00:27,685
<i>Ali Edenin najbolji ratnik je izgubio deset uzastopnih
Mortal Kombat turniri</i>

5
00:00:27,695 --> 00:00:30,996
<i>davanje dozvole Outworldu
da napadnu njihovu zemlju.</i>

6
00:00:36,984 --> 00:00:39,270
<i>I Edenija je uništena.</i>

7
00:00:54,580 --> 00:00:58,756
<i>Nevini su brutalno poklani
od strane Tarkatan ratnika Vansvijeta,</i>

8
00:00:59,092 --> 00:01:02,010
<i>Predvođeni njihovim nemilosrdnim generalom, Barakom.</i>

9
00:01:10,179 --> 00:01:12,821
<i>Jednom kada je otpor ugašen,</i>

10
00:01:12,822 --> 00:01:14,926
<i>Imperator vanjskog svijeta, Shao Kahn,</i>

11
00:01:15,226 --> 00:01:17,500
<i>Mislio da eliminiše Edenijinog vođu,</i>

12
00:01:18,550 --> 00:01:19,788
<i>Kralj Jarod.</i>

13
00:01:24,600 --> 00:01:25,950
Koliko vremena?

14
00:01:26,525 --> 00:01:27,955
Brzo se približavaju kralju Jarodu.

15
00:01:28,778 --> 00:01:29,528
Moramo krenuti.

16
00:01:30,492 --> 00:01:31,936
Ne mogu ostaviti ženu i dijete!

17
00:01:32,036 --> 00:01:32,982
Biće zaštićeni!

18
00:01:34,147 --> 00:01:35,252
Molim te!

19
00:01:36,962 --> 00:01:38,172
Vaše visočanstvo!

20
00:01:54,348 --> 00:01:56,427
<i>Kraljev dvorac je napadnut.</i>

21
00:01:56,627 --> 00:01:59,002
<i>I Edenijski vitezovi su ubrzo bili savladani</i>

22
00:01:59,690 --> 00:02:02,057
<i>Prisiljavanje svih unutar zamka da se predaju.</i>

23
00:02:35,796 --> 00:02:39,641
<i>Kraljica Sindel i mlada Kitana su bili
ostao bez odgovarajuće zaštite,</i>

24
00:02:44,802 --> 00:02:45,595
<i>osim od kralja...</i>

25
00:02:45,795 --> 00:02:47,401
Brzo! Želim da te vidim na sigurnom!

26
00:02:47,402 --> 00:02:49,646
<i>...koji je imao jedan konačni plan.</i>

27
00:02:51,526 --> 00:02:53,669
<i>Dok je dao sve od sebe da osigura</i>

28
00:02:53,670 --> 00:02:55,812
<i>Kraljica i malodobna kćerka pobjegnu nepovređene,</i>

29
00:02:56,765 --> 00:02:59,300
<i>njegovi napori nisu bili dovoljni.</i>

30
00:03:20,930 --> 00:03:22,715
Ovaj čovjek je varalica.

31
00:03:26,593 --> 00:03:29,377
Vaš kralj je već pobegao.

32
00:03:31,180 --> 00:03:33,372
<i>Ostavljen bez izbora osim da se povuče,</i>

33
00:03:33,602 --> 00:03:36,563
<i>Pravi Kralj se nikada nije mogao vratiti svojoj porodici.</i>

34
00:03:36,720 --> 00:03:39,153
<i>I kraljevstvo Edenije je promijenjeno.</i>

35
00:03:39,454 --> 00:03:40,654
<i>Zauvijek.</i>

36
00:03:45,190 --> 00:03:47,375
<i>Jednom je imao potpunu kontrolu, </i>

37
00:03:47,376 --> 00:03:49,900
<i>Shao Kahn je uzeo kraljicu Sindel za ženu, </i>

38
00:03:49,901 --> 00:03:52,081
<i>i Kitanu kao njegovu kćer.</i>

39
00:03:54,426 --> 00:03:56,318
<i>Shoa Kahn je zavoleo Sindel, </i>

40
00:03:56,319 --> 00:03:58,810
<i>ali vratio se samo s mržnjom.</i>

41
00:03:59,409 --> 00:04:01,999
<i>Vjerna Kitana jednog dana će osjetiti isto </i>

42
00:04:02,000 --> 00:04:04,589
<i>i okrenuo se protiv njega, napravio je plan.</i>

43
00:04:05,240 --> 00:04:07,354
Princeza će naučiti da me prezire...

44
00:04:08,007 --> 00:04:09,639
kada jednom sazna istinu,

45
00:04:11,396 --> 00:04:13,559
Napravite jednu po njenoj slici koja neće.

46
00:04:14,646 --> 00:04:16,004
Kako želite.

47
00:04:40,471 --> 00:04:42,526
<i>Klon Kitane je kreiran.</i>

48
00:04:43,131 --> 00:04:45,911
<i>Identičan u svakom pogledu, osim jednog.</i>

49
00:05:31,372 --> 00:05:34,916
<i>Uplašen od Shao Kahna koji kvari
Kitanina mlada duša,</i>

50
00:05:35,424 --> 00:05:38,851
<i>Kraljica Sindel nije imala izbora osim
da se odrekla svog.</i>

51
00:05:39,559 --> 00:05:41,834
<i>Da bi se mogao spojiti s njenim kćerima.</i>

52
00:05:59,925 --> 00:06:02,478
<i>Shao Kahn je ostavljen da vlada sam,</i>

53
00:06:02,479 --> 00:06:05,600
<i>i odgajati Kitanu i Mileenu isto.</i>

54
00:06:09,512 --> 00:06:13,312
<i>Shao Kahn je iskoristio izuzetnost
ubija opsjednutu od obje mlade djevojke.</i>

55
00:06:16,285 --> 00:06:18,825
<i>I manipulisane sazrevanjem emocija </i>

56
00:06:18,826 --> 00:06:21,965
<i>kako bi osigurali da njihova odanost ostane
samo njemu.</i>

57
00:06:43,008 --> 00:06:44,562
<i>Kako je Mileena rasla,</i>

58
00:06:44,819 --> 00:06:47,544
<i>njena borba da kontroliše svoju Tarkatan krv,</i>

59
00:06:47,545 --> 00:06:52,364
<i>Postalo je teže, ostavljajući je
opterećeni strahom i ljutnjom.</i>

60
00:07:16,800 --> 00:07:20,704
<i>Kitana i Mileena trenirale pod
budno oko Shao Kahna.</i>

61
00:07:21,134 --> 00:07:25,122
<i>I jesu li sazreli, tako su
njihove vještine u umjetnosti obmane.</i>

62
00:07:25,222 --> 00:07:26,422
Počni.