1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas 2 00:00:56,390 --> 00:01:00,315 Ubrzajte, dame, imamo rok da ispoštujemo. 3 00:01:09,695 --> 00:01:11,743 To je novo oružje usmjerene energije. 4 00:01:11,905 --> 00:01:17,162 Crveno oko prenosi energiju na metu, pružanje željenog efekta. 5 00:01:18,036 --> 00:01:19,379 Znam šta je to. 6 00:01:21,873 --> 00:01:24,126 Radite brže. 7 00:01:31,383 --> 00:01:35,354 Jax, locirao sam Crnog Zmajevo skladište u 20. i Washu. 8 00:01:35,512 --> 00:01:37,810 Pripremaju pošiljku robotskog oružja... 9 00:01:37,973 --> 00:01:40,943 ...koji će biti isporučen sutra pod kodnim nazivom: Cyber Initiative. 10 00:01:41,101 --> 00:01:44,025 Mislim da je ovo ono što smo tražili. 11 00:01:45,439 --> 00:01:48,318 Potvrdiću informacije i ponovo poslati čim budem mogao. 12 00:01:48,859 --> 00:01:51,237 Još nešto, Jax. 13 00:01:55,532 --> 00:01:57,125 Kano je ovdje. 14 00:01:58,577 --> 00:02:00,750 SONYA Još jedna stvar, Jax. 15 00:02:01,955 --> 00:02:03,502 Kano je ovdje. 16 00:02:03,665 --> 00:02:06,885 Ovaj Kano poručnik Blade misli se na duha... 17 00:02:07,044 --> 00:02:10,548 ...i priča se da je vođa kriminalnog kartela Crnog zmaja. 18 00:02:10,714 --> 00:02:13,843 Ali, u stvari, niko nije bio mogu provjeriti njegovu lokaciju... 19 00:02:14,009 --> 00:02:16,728 ...jer bilo ko to ikada prići mu je mrtav. 20 00:02:16,887 --> 00:02:18,810 Ova pošiljka sadrži ukradene materijale... 21 00:02:18,972 --> 00:02:21,942 ...za DOD-ove veoma osetljive Program robotske odbrane. 22 00:02:22,100 --> 00:02:23,226 Oni to žele nazad. 23 00:02:23,393 --> 00:02:25,487 Što znači da nemamo puno vremena. 24 00:02:26,104 --> 00:02:28,027 Pripremite svoje timove da se isele. 25 00:02:28,190 --> 00:02:30,693 Kada dobijemo potvrdu od Sonje. 26 00:02:31,943 --> 00:02:35,322 Ovaj prijenos je došao manje nego prije sat vremena. Moramo da krenemo. 27 00:02:35,489 --> 00:02:38,038 Znam da ste ti i Sonya tijesni, ali ovo je protokol. 28 00:02:38,200 --> 00:02:40,953 Kada nemamo konačne informacije, tada ljudi umiru. 29 00:02:41,119 --> 00:02:43,087 Dakle, ostavimo Sonyu unutra, bez podrške? 30 00:02:43,246 --> 00:02:45,499 Ne bi ni trebala biti tamo. 31 00:02:47,042 --> 00:02:49,420 Obojica znamo da se ne radi o Crnom zmaju, Jax. 32 00:02:49,586 --> 00:02:51,509 Upravo zbog toga moramo sada da krenemo. 33 00:02:51,672 --> 00:02:53,049 Ona nas neće čekati. 34 00:02:53,215 --> 00:02:55,013 Ne stavljaj me u ovu poziciju. 35 00:02:55,467 --> 00:02:59,438 Znaš šta, jebeš protokol. Ja ću ići sam. 36 00:02:59,596 --> 00:03:01,269 Briggs. 37 00:03:08,313 --> 00:03:10,441 Jebi ga. Hajdemo napolje. 38 00:03:55,569 --> 00:03:56,616 Kano. 39 00:03:57,988 --> 00:03:58,989 Sonya Blade. 40 00:04:00,532 --> 00:04:03,502 Razumijem da ste me tražili. 41 00:04:03,827 --> 00:04:07,127 Pa, evo me. 42 00:04:10,459 --> 00:04:12,132 Pogledaj se. 43 00:04:12,294 --> 00:04:15,673 Tako sam uzbuđena što me vidiš da drhtiš. 44 00:04:19,426 --> 00:04:22,100 Volim da vas sve iznerviram. 45 00:04:25,056 --> 00:04:27,058 Hej, ne gnjavi me... 46 00:04:27,225 --> 00:04:33,153 ...ili ću ti dati sve od srca kao ja uradio toj kučki tvog partnera. 47 00:04:33,315 --> 00:04:34,612 ššš Psst, pssst. 48 00:04:37,402 --> 00:04:38,904 Dobro. 49 00:04:39,362 --> 00:04:41,956 Pretpostavljam da si jedna od onih pametnih plavuša. 50 00:04:43,700 --> 00:04:46,374 - Naći će te. - Oh, planiram to. 51 00:04:46,536 --> 00:04:48,129 Hvala tebi. 52 00:04:48,288 --> 00:04:53,260 Vidite, taj video koji ste vi pokušao poslati bio presretnut. 53 00:04:53,418 --> 00:04:57,719 Nije prošlo sve dok ja ponovo je prenio prije otprilike sat vremena. 54 00:04:57,881 --> 00:05:00,179 - Unh. - Dva dana nakon otpreme... 55 00:05:00,342 --> 00:05:02,561 ...dostavljen je mojim klijentima. 56 00:05:02,719 --> 00:05:08,397 Dakle, sve što će Jax i Stryker pronaći jeste da ste mrtvi... 57 00:05:08,558 --> 00:05:10,526 ... robotika je nestala... 58 00:05:10,685 --> 00:05:13,484 ...i moji ljudi čekaju. 59 00:05:14,064 --> 00:05:15,566 Oni su ovde. 60 00:05:18,568 --> 00:05:20,741 Tačno na vrijeme. 61 00:05:22,614 --> 00:05:23,866 Nedostajaćeš mi, dušo. 62 00:06:25,427 --> 00:06:27,896 Svi se mičite! 63 00:06:58,960 --> 00:07:00,177 Ubijte ih sve. 64 00:07:21,608 --> 00:07:23,155 Jax! 65 00:07:24,110 --> 00:07:25,532 Jax! 66 00:07:27,155 --> 00:07:29,203 Kako su jebote znali da dolazimo? 67 00:07:30,700 --> 00:07:32,077 Sada nije vreme. 68 00:07:32,994 --> 00:07:36,498 - Idem po Sonyu. Shvatio si ovo? - Imam ga. Idi. 69 00:07:36,665 --> 00:07:38,087 U redu, pokrij me. 70 00:08:43,606 --> 00:08:45,028 Hajde. 71 00:08:46,305 --> 00:08:52,809 Podržite nas i postanite VIP član da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org