1 00:00:23,888 --> 00:00:29,784 [طنين التنبيه] 2 00:05:06,537 --> 00:05:07,827 [طرق الباب] 3 00:05:07,838 --> 00:05:08,962 نعم؟ 4 00:05:08,973 --> 00:05:12,667 نحن جاهزون لك، آنسة كروفورد. 5 00:05:17,748 --> 00:05:19,340 دعنا نذهب. 6 00:05:21,519 --> 00:05:24,511 وعلى يسارنا فقط أعلى التل، 7 00:05:24,522 --> 00:05:27,514 المنزل الفخم ملكة السينما جوان كروفورد, 8 00:05:27,525 --> 00:05:31,117 الذي فيلمه الجديد حماقات الجليد 1939... 9 00:05:31,128 --> 00:05:32,653 [تنقية] 10 00:05:45,209 --> 00:05:46,534 عفوا. 11 00:05:48,312 --> 00:05:51,971 انتهت هيلجا في غرفة المعيشة، آنسة كروفورد. 12 00:05:51,982 --> 00:05:53,441 أوه، جيد. 13 00:06:29,587 --> 00:06:32,846 كارول آن، ساعديني في هذا. 14 00:06:32,857 --> 00:06:34,381 أوهه. 15 00:06:35,392 --> 00:06:36,883 هيلجا... 16 00:06:36,894 --> 00:06:42,021 عند تلميع الارضية عليك تحريك الشجرة. 17 00:06:42,032 --> 00:06:44,791 إذا كنت لا تستطيع ذلك افعل شيئًا صحيحًا، لا تفعل ذلك على الإطلاق. 18 00:06:44,802 --> 00:06:46,460 أنا آسف، آنسة كروفورد. 19 00:06:46,471 --> 00:06:48,261 أعطني الصابون. 20 00:06:48,272 --> 00:06:49,729 كما ترى، كارول آن، 21 00:06:49,740 --> 00:06:53,933 عليك البقاء على رأس الأشياء كل دقيقة. 22 00:06:53,944 --> 00:06:55,469 نعم. 23 00:06:55,480 --> 00:06:56,736 [دقات جرس الباب] 24 00:06:56,747 --> 00:06:58,672 كارول آن، هل ستحصلين على ذلك؟ 25 00:06:58,683 --> 00:07:00,239 نعم، آنسة كروفورد. 26 00:07:00,250 --> 00:07:03,209 هيلجا، أنا لست غاضبة منك، أنا غاضب من التراب. 27 00:07:03,220 --> 00:07:04,377 تعال. نعم سيدتي. 28 00:07:04,388 --> 00:07:06,312 مرحبا، كارول آن. 29 00:07:06,323 --> 00:07:08,281 أوه، السيد سافيت. ادخل. 30 00:07:08,292 --> 00:07:11,150 جريج، أنت في وقت مبكر. 31 00:07:11,161 --> 00:07:13,186 ساعة ونصف فقط. 32 00:07:13,197 --> 00:07:14,754 حسنًا، اخلع حذائك. 33 00:07:14,765 --> 00:07:16,891 لقد غسلت تلك الأرضية للتو. 34 00:07:23,207 --> 00:07:25,432 ماذا عن الجوارب؟ 35 00:07:36,821 --> 00:07:39,747 أستطيع التعامل مع الجوارب. 36 00:07:52,970 --> 00:07:54,895 [تشغيل الدش] 37 00:08:29,273 --> 00:08:30,831 مرحبا بريدجيت. 38 00:08:31,709 --> 00:08:33,099 [نقرات الكاميرا] 39 00:08:33,110 --> 00:08:37,837 الآنسة كروفورد الكلمات لا تستطيع التعبير امتناننا 40 00:08:37,848 --> 00:08:43,109 من أجل السعادة أنت تحضر أطفالنا. 41 00:08:43,120 --> 00:08:46,145 رقم أنا واحد من هو ممتن، الأم القس. 42 00:08:46,156 --> 00:08:49,883 وجودي هنا معك والأطفال في عيد الميلاد 43 00:08:49,894 --> 00:08:53,152 هو واحد من الأشياء إنني أتطلع إلى ذلك كثيرًا. 44 00:08:53,163 --> 00:08:54,654 بريدجيت، انظري. 45 00:08:54,665 --> 00:08:56,923 [انقر فوق انقر] 46 00:08:56,934 --> 00:08:57,858 كن حذرا. 47 00:08:57,869 --> 00:08:59,760 عيد ميلاد سعيد، بريدجيت. 48 00:09:09,113 --> 00:09:12,338 أنت تعرف ما هو مفقود في حياتي؟ 49 00:09:12,349 --> 00:09:14,073 فيلم ناجح. 50 00:09:14,084 --> 00:09:15,009 تعال. 51 00:09:15,020 --> 00:09:17,310 لقد حصلت على كل ما تريد. 52 00:09:17,321 --> 00:09:20,313 لا أنا لا. أريد طفلا. 53 00:09:20,324 --> 00:09:21,948 طفل؟ 54 00:09:21,959 --> 00:09:22,949 نعم. 55 00:09:22,960 --> 00:09:25,619 أنت تعرف أنني كنت دائما أراد طفلا. 56 00:09:25,630 --> 00:09:28,055 أنت مغرور جداً لتكوني حاملاً. 57 00:09:29,233 --> 00:09:31,257 عبثا. 58 00:09:31,268 --> 00:09:34,093 لا أستطيع الحصول على واحدة. 59 00:09:34,104 --> 00:09:37,330 كنت حاملا سبع مرات مع فرانشوت. 60 00:09:37,341 --> 00:09:39,233 لقد فقدت كل منهم. 61 00:09:40,945 --> 00:09:43,436 انا ذاهب لتبني واحدة. 62 00:09:43,447 --> 00:09:46,205 غير وارد. 63 00:09:46,216 --> 00:09:47,807 ماذا تقصد؟ 64 00:09:47,818 --> 00:09:50,343 أعني عدم وجود وكالة سوف أعطيك طفلا. 65 00:09:50,354 --> 00:09:51,778 كيف علمت بذلك؟ 66 00:09:51,789 --> 00:09:53,146 أنا محام. 67 00:09:53,157 --> 00:09:54,347 ثني القانون. 68 00:09:54,358 --> 00:09:55,915 ثني القانون؟ 69 00:09:55,926 --> 00:09:58,451 جوان، أنت ممثلة. لقد تم طلاقك مرتين. 70 00:09:58,462 --> 00:10:00,119 وكالات التبني يمكن أن تكون وحشية. 71 00:10:00,130 --> 00:10:03,089 علاوة على ذلك، يحتاج الطفل إلى أب. 72 00:10:03,100 --> 00:10:04,291 أب. 73 00:10:07,004 --> 00:10:08,262 أب... 74 00:10:11,375 --> 00:10:13,099 لم يكن لدي أب قط. 75 00:10:13,110 --> 00:10:16,269 لقد غيرت أزواجها بشكل أسرع مما غيرت ملاءات السرير. 76 00:10:16,280 --> 00:10:20,207 أماه، مع ارتباكها والأوساخ لها. 77 00:10:22,186 --> 00:10:24,911 كما تعلمون، الأوقات الصعبة جيد للناس. أقول لك إنه كذلك. 78 00:10:24,922 --> 00:10:26,846 هل سأكون حيث أنا إذا لم يكن لهم؟ 79 00:10:26,857 --> 00:10:28,848 يمكن أن أكون أماً وأب. 80 00:10:28,859 --> 00:10:31,284 أنا أعرف كيفية التدريس طفل لرعاية من نفسه 81 00:10:31,295 --> 00:10:34,253 وتصل إلى شيء ما. أعلم أنني أستطيع ذلك. 82 00:10:34,264 --> 00:10:35,755 ربما تستطيع. 83 00:10:35,766 --> 00:10:37,090 شيء واحد مؤكد. 84 00:10:37,101 --> 00:10:39,358 من المؤكد أنك ستحصل عليه الكثير من الدعاية. 85 00:10:39,369 --> 00:10:40,828 أليس كذلك... 86 00:10:42,106 --> 00:10:43,230 نذل. 87 00:10:44,675 --> 00:10:48,467 أنتم يا رفاق في هوليوود، كل ما تفكر فيه هي الدعاية، 88 00:10:48,478 --> 00:10:50,870 الصفقات، شباك التذاكر. 89 00:10:50,881 --> 00:10:54,341 لماذا لا تحاول لفهم امرأة؟ 90 00:10:56,787 --> 00:11:01,280 وأخشى أن لدي بعض خبر صعب عليك آنسة كروفورد. 91 00:11:01,291 --> 00:11:05,418 ونفت الوكالة التطبيق الخاص بك للتبني. 92 00:11:05,429 --> 00:11:07,287 لكن لماذا؟ 93 00:11:08,465 --> 00:11:11,725 حسنا... أنت تعيش وحيدا. 94 00:11:11,736 --> 00:11:14,894 لا يوجد شيء آخر أحد أفراد الأسرة في المنزل. 95 00:11:14,905 --> 00:11:18,998 لديك طلاقتين سابقتين. 96 00:11:19,009 --> 00:11:20,566 أنت امرأة مشغولة ونشطة، 97 00:11:20,577 --> 00:11:24,338 " وتم العثور على المرشح أن تكون والدًا غير مناسب." 98 00:11:27,217 --> 00:11:28,976 غير مناسب؟ 99 00:11:30,020 --> 00:11:31,811 من فضلك، آنسة كروفورد. 100 00:11:31,822 --> 00:11:34,147 لا تجرؤ على الحكم علي! 101 00:11:34,158 --> 00:11:36,950 لدينا أخلاقية وقانونية المسؤولية في هذه الوظيفة. 102 00:11:36,961 --> 00:11:38,617 من الواضح أنك لا تفهم. 103 00:11:38,628 --> 00:11:42,155 ما تفعله حقا ينكر أحد أطفالك 104 00:11:42,166 --> 00:11:47,361 الفرصة لتعيش رائعة والحياة المواتية. 105 00:11:51,575 --> 00:11:53,400 كم هذا محزن. 106 00:11:56,380 --> 00:11:58,072 مساء الخير. 107 00:12:01,485 --> 00:12:03,509 هل أبدو بخير؟ 108 00:12:03,520 --> 00:12:04,978 هل أرتدي ملابسي بشكل صحيح؟ 109 00:12:04,989 --> 00:12:08,147 أوه، في سبيل الله، جوان. 110 00:12:08,158 --> 00:12:10,116 كل شيء... 111 00:12:10,127 --> 00:12:11,318 مثالي. 112 00:12:12,629 --> 00:12:14,320 ممتاز. 113 00:12:14,331 --> 00:12:16,990 الطفل فقط بضعة أشهر من العمر. 114 00:12:17,001 --> 00:12:19,492 انها لن تعرف. 115 00:12:19,503 --> 00:12:20,559 أنا أعرف. 116 00:12:20,570 --> 00:12:22,261 لماذا ليسوا هنا؟ 117 00:12:22,272 --> 00:12:23,362 لا أعرف. 118 00:12:23,373 --> 00:12:24,931 جريج حبيبتي من فضلك لا تشرب. 119 00:12:24,942 --> 00:12:26,299 لا أريد الويسكي على أنفاسك. 120 00:12:26,310 --> 00:12:28,534 اللعنة يا جوان لقد حصلت لك على الطفل. 121 00:12:28,545 --> 00:12:30,004 انها لك! لقد حصلت عليه. 122 00:12:31,515 --> 00:12:33,272 أنا أعرف. 123 00:12:33,283 --> 00:12:34,808 [دقات جرس الباب] 124 00:12:34,819 --> 00:12:36,143 إنهم هنا. 125 00:12:40,557 --> 00:12:41,848 [كارول آن] مرحبا. 126 00:12:41,859 --> 00:12:43,450 من فضلك بهذه الطريقة. 127 00:12:58,976 --> 00:13:00,967 نحن سعداء للغاية يا آنسة كروفورد. 128 00:13:00,978 --> 00:13:02,501 شكرا لك يا دكتور. 129 00:13:02,512 --> 00:13:04,104 شكرًا لك. 130 00:13:05,582 --> 00:13:07,074 مرحبًا. 131 00:13:12,622 --> 00:13:14,815 أوه، جريج. 132 00:13:17,427 --> 00:13:18,819 إنها مثالية. 133 00:13:20,664 --> 00:13:22,456 أنت مثالي. 134 00:13:24,935 --> 00:13:26,625 [هديل الطفل] 135 00:13:26,636 --> 00:13:28,428 ابنة. 136 00:13:33,343 --> 00:13:34,600 [الهديل] 137 00:13:34,611 --> 00:13:36,870 خاصتي... 138 00:13:36,881 --> 00:13:39,039 ابنة. 139 00:14:17,754 --> 00:14:22,248 [جوان] انا ذاهب لجعل حياة مثالية بالنسبة لك. 140 00:14:22,259 --> 00:14:28,721 انا ذاهب لاعطيك كل الأشياء لم يكن لدي قط. 141 00:14:28,732 --> 00:14:32,859 حبيبتي الصغيرة الجميلة . 142 00:14:36,740 --> 00:14:38,065 أوه... 143 00:14:39,776 --> 00:14:41,734 أنت فتاة صغيرة محظوظة.. 144 00:14:41,745 --> 00:14:43,736 ومكلفة للغاية. 145 00:14:43,747 --> 00:14:46,873 لقد كلفتني الكثير من الخدمات. 146 00:14:52,957 --> 00:14:54,881 سأتصل بك... 147 00:14:57,361 --> 00:14:58,485 كريستينا. 148 00:15:00,564 --> 00:15:02,356 كريستينا حبيبتي... 149 00:15:03,433 --> 00:15:06,493 ابنتي العزيزة. 150 00:15:09,439 --> 00:15:10,630 خاصتي... 151 00:15:13,810 --> 00:15:16,470 كريستينا كروفورد. 152 00:15:21,585 --> 00:15:23,510 [يلعب كاليوب] 153 00:16:02,626 --> 00:16:06,286 هل لديك عيد ميلاد سعيد، كريستينا حبيبتي؟ 154 00:16:08,565 --> 00:16:12,091 هذا هو أفضل حزب لقد كان لي من أي وقت مضى. 155 00:16:12,102 --> 00:16:14,127 أحبك يا أغلى مامي. 156 00:16:14,138 --> 00:16:16,296 أحبك، تينا، عزيزتي. 157 00:16:20,777 --> 00:16:22,302 أعلى. 158 00:16:29,153 --> 00:16:31,310 ها هي أمك. 159 00:16:31,321 --> 00:16:32,679 مرحبًا. 160 00:16:34,191 --> 00:16:35,648 هذا كريستوفر، 161 00:16:35,659 --> 00:16:37,250 طفلي الثاني. 162 00:16:37,261 --> 00:16:41,320 أود أن أتبنى كل طفل غير مرغوب فيه في العالم. 163 00:16:41,331 --> 00:16:43,356 لا ينبغي لأحد أن يكون غير مرغوب فيه. 164 00:16:43,367 --> 00:16:45,625 أوه، انظر إلى ذلك يا عزيزي. 165 00:16:47,471 --> 00:16:50,763 الحياة صعبة بما فيه الكفاية عندما تكون مطلوبا، 166 00:16:50,774 --> 00:16:52,065 أليس كذلك؟ 167 00:16:52,076 --> 00:16:54,100 لقد حان وقت قيلولته. 168 00:16:54,111 --> 00:16:55,301 إنه نعسان. 169 00:16:55,312 --> 00:16:58,205 اطلب من المربية أن تضعه بشكل صحيح. 170 00:17:00,884 --> 00:17:02,576 كريستينا. 171 00:17:05,922 --> 00:17:07,680 تعال... 172 00:17:07,691 --> 00:17:09,682 فتاة عيد ميلاد. 173 00:17:09,693 --> 00:17:11,584 الآن، ما رأيك؟ 174 00:17:11,595 --> 00:17:13,652 هل نفتح الهدايا الآن؟ 175 00:17:13,663 --> 00:17:14,853 نعم. 176 00:17:14,864 --> 00:17:17,456 هل تعتقد أن الوقت قد حان ل؟ 177 00:17:17,467 --> 00:17:18,292 نعم! 178 00:17:18,303 --> 00:17:19,792 لست متأكدا من ذلك. 179 00:17:19,803 --> 00:17:20,826 أوه، من فضلك؟ 180 00:17:20,837 --> 00:17:22,261 إنهم هناك. 181 00:17:22,272 --> 00:17:23,629 [مصور] الآنسة كروفورد. 182 00:17:23,640 --> 00:17:26,599 يود الاستوديو بعض اللقطات لك 183 00:17:26,610 --> 00:17:28,267 مشاهدة كريستينا هدايا مفتوحة. 184 00:17:28,278 --> 00:17:30,636 حسنًا يا جيمي. 185 00:17:30,647 --> 00:17:31,937 هيا يا عزيزي. 186 00:17:31,948 --> 00:17:34,641 أوه، لدي بقعة العشب. 187 00:17:35,885 --> 00:17:38,377 يا حبيبي، التي لن تظهر أبدا. 188 00:17:38,388 --> 00:17:41,714 سأركض فقط إلى الطابق العلوي ولها مربية اعتني به. 189 00:17:41,725 --> 00:17:43,616 لا يا عزيزي. سوف نأخذ الصور الآن. 190 00:17:43,627 --> 00:17:46,420 في الواقع، آنسة كروفورد، قد يقرأ. 191 00:17:51,835 --> 00:17:53,826 حسناً، عزيزتي، اذهبي. 192 00:17:53,837 --> 00:17:55,394 اطلب من المربية إصلاحه. 193 00:17:55,405 --> 00:17:57,764 سننتظرك هنا. 194 00:18:01,845 --> 00:18:03,836 حسنًا، كريستينا. 195 00:18:03,847 --> 00:18:05,838 امسكها أكثر من ذلك بقليل. 196 00:18:05,849 --> 00:18:06,872 نعم. 197 00:18:06,883 --> 00:18:08,307 ابتسامة كبيرة، كريستينا. 198 00:18:08,318 --> 00:18:09,508 حسنًا، كريستينا. 199 00:18:09,519 --> 00:18:11,410 ابتسامة واسعة الآن، عيون واسعة. 200 00:18:11,421 --> 00:18:13,946 قليلاً عن يمينك، كريستينا. 201 00:18:13,957 --> 00:18:16,782 انتظري الآن يا كريستينا. 202 00:18:16,793 --> 00:18:18,284 جميل! 203 00:18:18,295 --> 00:18:20,419 إنها طبيعية حقًا، آنسة كروفورد. 204 00:18:20,430 --> 00:18:22,388 أعتقد أن هذا يكفي الآن، حسنًا؟ 205 00:18:22,399 --> 00:18:24,757 تينا، اركضي واحصلي الأطفال الآخرين. 206 00:18:24,768 --> 00:18:27,893 أخبرهم أن يصعدوا. سوف نفتح الهدايا حقيقي. 207 00:18:27,904 --> 00:18:29,462 نعم. 208 00:18:29,473 --> 00:18:31,597 الآنسة كروفورد لقد وعدت الاستوديو بعض الأشياء الجيدة الحقيقية 209 00:18:31,608 --> 00:18:33,098 عندما تطفئ الشموع. 210 00:18:33,109 --> 00:18:34,568 حسنًا يا جيمي. 211 00:18:42,852 --> 00:18:44,977 يا أمي، 212 00:18:44,988 --> 00:18:46,512 شكرا لك. 213 00:18:46,523 --> 00:18:49,982 انها جميلة جدا. 214 00:18:49,993 --> 00:18:52,519 ماذا يجب أن أسميها؟ 215 00:18:53,663 --> 00:18:56,822 هل هذا هو الحاضر تريد أفضل؟ 216 00:18:56,833 --> 00:18:58,758 أوه نعم. 217 00:19:00,204 --> 00:19:03,362 ثم هذا هو الحاضر يمكنك الاحتفاظ بها. 218 00:19:03,373 --> 00:19:05,331 سنأخذ الباقي 219 00:19:05,342 --> 00:19:08,801 إلى الأيتام الذين ليس لديهم أي شيء. 220 00:19:08,812 --> 00:19:13,005 وغدا سنكتب ملاحظات الشكر الخاصة بنا. 221 00:19:13,016 --> 00:19:14,841 أوه. 222 00:19:16,486 --> 00:19:19,479 كريستينا، لماذا لا تستطيعين... 223 00:19:22,759 --> 00:19:23,883 مرحبا، مرحبا. 224 00:19:25,395 --> 00:19:28,488 عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي. 225 00:19:30,734 --> 00:19:32,225 أوه، مرحبا، حبيبي. 226 00:19:32,236 --> 00:19:33,392 محبوب. 227 00:19:33,403 --> 00:19:36,028 يا عم جريج. 228 00:19:36,039 --> 00:19:37,996 هذا فقط ما أردت. 229 00:19:38,007 --> 00:19:39,832 هل أحببت ذلك؟ 230 00:19:39,843 --> 00:19:41,234 أنا أحبه. 231 00:19:41,245 --> 00:19:42,368 ينظر. 232 00:19:42,379 --> 00:19:43,736 أوه، ولكن، كما ترى، 233 00:19:43,747 --> 00:19:46,839 سأحتفظ بهدية واحدة فقط، 234 00:19:46,850 --> 00:19:50,876 وكل الباقي انا ذاهب لاعطاء إلى الأيتام الفقراء. 235 00:19:50,887 --> 00:19:55,047 نعم، أنا... قرأت عن ذلك في الصحف. 236 00:19:55,058 --> 00:19:56,515 إنه...إنه رائع. 237 00:19:56,526 --> 00:20:00,586 لذلك سأحتفظ بهذا لك فقط 238 00:20:00,597 --> 00:20:04,657 حتى لا تضطر إلى الاختيار. 239 00:20:04,668 --> 00:20:07,860 لقد وضعت الكثير من التفكير في هذا 240 00:20:07,871 --> 00:20:09,796 عندما اخترته لك. 241 00:20:14,010 --> 00:20:15,033 [تنهدات] 242 00:20:15,044 --> 00:20:16,803 حسنًا. 243 00:20:18,682 --> 00:20:22,375 هذه المرة سوف نجعل استثناء. 244 00:20:22,386 --> 00:20:25,444 يمكنك الاحتفاظ بالدمية... 245 00:20:25,455 --> 00:20:27,480 والسوار. 246 00:20:27,491 --> 00:20:29,616 يا أغلى ماما. 247 00:20:33,129 --> 00:20:35,354 ط ط ط. 248 00:20:35,365 --> 00:20:37,591 ماذا عن هدية كريستوفر؟ 249 00:20:39,869 --> 00:20:40,794 هذا. 250 00:20:40,805 --> 00:20:45,063 عزيزي، تذكر ما قلته لك 251 00:20:45,074 --> 00:20:47,566 عن الأطفال المتبنين؟ 252 00:20:47,577 --> 00:20:50,369 الأطفال المتبنون هم الأكثر حظا 253 00:20:50,380 --> 00:20:52,371 لأنه تم اختيارهم. 254 00:20:52,382 --> 00:20:53,707 هذا صحيح. 255 00:20:59,423 --> 00:21:00,979 حسنًا، هذا جيد، 256 00:21:00,990 --> 00:21:04,417 ولكن كنت قد حصلت لدفع المزيد مع وزنك. 257 00:21:04,428 --> 00:21:06,919 هيا، دعونا نرى واحد آخر. 258 00:21:06,930 --> 00:21:08,387 لقد نالت ما يكفيها يا جوان. 259 00:21:08,398 --> 00:21:10,623 لكنني متعب يا أمي. 260 00:21:10,634 --> 00:21:11,791 انهزامي. 261 00:21:17,941 --> 00:21:20,032 حسنًا، جاهز؟ 262 00:21:20,043 --> 00:21:22,267 1، 2، 3... 263 00:21:22,278 --> 00:21:23,603 الغوص! 264 00:21:25,148 --> 00:21:28,140 أفضل، ولكن عليك أن تبقي ساقيك معا 265 00:21:28,151 --> 00:21:30,876 عندما تذهب في الماء. 266 00:21:30,887 --> 00:21:32,945 إنها مجرد طفلة. 267 00:21:32,956 --> 00:21:37,015 وكذلك كنت أنا... طفل فقط. 268 00:21:37,026 --> 00:21:39,017 لقد تعلمت في وقت مبكر. 269 00:21:39,028 --> 00:21:41,554 الحياة تمر بسرعة كبيرة جدا. 270 00:21:41,565 --> 00:21:44,890 عليك أن تفعل ذلك تعرف كيف تنافس والفوز. 271 00:21:44,901 --> 00:21:48,961 أنا لا أريدها يكبر مدلل شقي هوليوود, 272 00:21:48,972 --> 00:21:50,930 فقط لأنها ابنة كروفورد. 273 00:21:55,479 --> 00:21:57,970 آه... إنه جميل. 274 00:21:57,981 --> 00:21:58,971 أليس كذلك؟ 275 00:21:58,982 --> 00:22:00,473 نعم إنه كذلك. 276 00:22:00,484 --> 00:22:02,941 إنه يوم أحد عظيم في المنزل... 277 00:22:02,952 --> 00:22:04,276 مع نجمة. 278 00:22:04,287 --> 00:22:05,844 أوه... ها ها. 279 00:22:05,855 --> 00:22:10,350 كما تعلمون، نحن بالكاد أتمنى لك أيامًا جميلة على الإطلاق مثل هذا بعد الآن. 280 00:22:12,462 --> 00:22:13,820 لدي موعد. 281 00:22:15,932 --> 00:22:18,991 يسمونك، أنت تركض. 282 00:22:19,002 --> 00:22:21,928 من يدعو، أركض؟ 283 00:22:24,408 --> 00:22:25,932 لا أحد. 284 00:22:29,746 --> 00:22:32,471 ثم لماذا تقول ذلك؟ 285 00:22:32,482 --> 00:22:34,907 لأنني غاضب منك بشدة! 286 00:22:34,918 --> 00:22:36,241 لماذا؟ 287 00:22:36,252 --> 00:22:38,777 انظروا، هذا السيناريو هو أفضل السيناريو الاستوديو لديه، 288 00:22:38,788 --> 00:22:41,414 ولم يكن كذلك عرضت علي. 289 00:22:41,425 --> 00:22:42,848 يمكنك المساعدة. 290 00:22:42,859 --> 00:22:44,550 جوان، هذا عمل ماير. 291 00:22:44,561 --> 00:22:48,487 أنا لا أخبر رجلاً أحترمه أبدًا كيفية إدارة أعماله. 292 00:22:48,498 --> 00:22:50,056 يعتقدون أنني أنزلق. 293 00:22:52,268 --> 00:22:53,892 أنت؟ 294 00:22:53,903 --> 00:22:54,960 لا. 295 00:22:54,971 --> 00:22:56,396 إذن؟ 296 00:22:59,843 --> 00:23:00,967 نعم. 297 00:23:05,715 --> 00:23:09,375 أريد فقط هذا الجزء. 298 00:23:10,920 --> 00:23:12,911 مم-هممم. 299 00:23:12,922 --> 00:23:15,448 أريدك أيضا. 300 00:23:15,459 --> 00:23:17,651 لقد فهمتني. 301 00:23:32,275 --> 00:23:34,533 أتمنى لك وقتا طيبا، تينا. 302 00:23:34,544 --> 00:23:36,502 شكرا، عم جريج. 303 00:23:36,513 --> 00:23:38,036 أحبك. 304 00:23:38,047 --> 00:23:39,405 اه... 305 00:23:45,755 --> 00:23:47,913 من يريد الذهاب للسباحة؟ 306 00:23:47,924 --> 00:23:49,048 أفعل! 307 00:23:50,494 --> 00:23:51,950 سوف أسابقك. 308 00:23:51,961 --> 00:23:53,218 على مارك الخاص بك، 309 00:23:53,229 --> 00:23:54,820 استعد, 310 00:23:54,831 --> 00:23:55,955 اذهب! 311 00:24:12,315 --> 00:24:15,173 [يلهث] 312 00:24:15,184 --> 00:24:16,510 مرة أخرى؟ 313 00:24:17,687 --> 00:24:21,046 [يتنفس بشدة] 314 00:24:21,057 --> 00:24:24,216 سأعطيك بداية أكبر. 315 00:24:24,227 --> 00:24:26,019 هيا، تينا. 316 00:24:34,303 --> 00:24:35,994 على مارك الخاص بك، 317 00:24:36,005 --> 00:24:38,931 استعد... 318 00:24:38,942 --> 00:24:40,066 وانطلق! 319 00:25:03,332 --> 00:25:04,389 [السعال] 320 00:25:04,400 --> 00:25:07,259 آه، لقد خسرت مرة أخرى. 321 00:25:07,270 --> 00:25:08,827 هذا ليس عادلا. 322 00:25:08,838 --> 00:25:10,829 أنت أكبر مني. 323 00:25:10,840 --> 00:25:13,065 ليس من العدل الفوز مرتين. 324 00:25:13,076 --> 00:25:18,871 آه، ولكن لا أحد قال ذلك من أي وقت مضى كانت الحياة عادلة، تينا. 325 00:25:18,882 --> 00:25:21,607 أنا أكبر، وأنا أسرع. 326 00:25:21,618 --> 00:25:23,777 سأهزمك دائمًا. 327 00:25:25,154 --> 00:25:28,013 ثم لن أذهب للعب معك بعد الآن. 328 00:25:28,024 --> 00:25:29,182 أبدًا! 329 00:25:30,393 --> 00:25:33,118 لا تفعل ذلك من أي وقت مضى 330 00:25:33,129 --> 00:25:36,154 استخدم نبرة الصوت هذه معي يا سيدتي! 331 00:25:36,165 --> 00:25:39,592 من تعتقد الذي تتحدث إليه؟ 332 00:25:39,603 --> 00:25:42,194 سأخبرك ماذا ستفعل. 333 00:25:42,205 --> 00:25:45,130 أنت ذاهب للمسيرة نفسك في الطابق العلوي إلى غرفتك 334 00:25:45,141 --> 00:25:47,766 وسوف تبقى هناك حتى أقول لك للخروج! 335 00:25:47,777 --> 00:25:49,668 لا، لن أفعل! 336 00:25:49,679 --> 00:25:52,305 لا، لن تفعل؟ 337 00:25:54,017 --> 00:25:57,175 نعم سوف تفعل! 338 00:25:57,186 --> 00:25:58,644 آه! آه! 339 00:25:58,655 --> 00:26:00,112 الآن، اصعد... 340 00:26:00,123 --> 00:26:01,246 لن أذهب! 341 00:26:01,257 --> 00:26:02,581 حسنًا، حسنًا! 342 00:26:02,592 --> 00:26:04,082 لن أذهب! 343 00:26:04,093 --> 00:26:06,418 سوف تبقى هنا حتى تصبح جاهزا لتتصرف... 344 00:26:06,429 --> 00:26:07,786 لن أفعل! 345 00:26:07,797 --> 00:26:10,022 والاعتذار! 346 00:26:10,033 --> 00:26:11,089 أنا لن! 347 00:26:11,100 --> 00:26:12,324 في! 348 00:26:12,335 --> 00:26:14,893 آه! 349 00:26:14,904 --> 00:26:16,029 أمي! 350 00:26:31,788 --> 00:26:34,980 [التنفس بصعوبة] 351 00:26:34,991 --> 00:26:38,917 يجب أن يعرف المشجعون السعر الذي تدفعه. 352 00:26:38,928 --> 00:26:42,021 يجب أن يعرف ماير الثمن الذي أدفعه. 353 00:26:45,902 --> 00:26:49,027 الأكبر النجمة النسائية لديه، 354 00:26:49,038 --> 00:26:50,929 من أي وقت مضى، 355 00:26:50,940 --> 00:26:52,931 وهو يدفنني حياً. 356 00:26:52,942 --> 00:26:54,867 لن يضربني. 357 00:26:54,878 --> 00:26:58,203 سأنجوا. سأنجوا. سأنجوا. 358 00:26:58,214 --> 00:27:02,608 سأنجوا. سأنجوا. سأنجوا. 359 00:27:14,397 --> 00:27:15,854 أين تينا؟ 360 00:27:15,865 --> 00:27:18,824 سوف تكون في الأسفل في دقيقة واحدة، آنسة كروفورد. 361 00:27:18,835 --> 00:27:21,026 مرحبا عزيزتي. 362 00:27:21,037 --> 00:27:22,327 [قبلة] 363 00:27:22,338 --> 00:27:23,963 يا إلهي. 364 00:27:32,749 --> 00:27:34,407 [رنين الهاتف] 365 00:27:36,720 --> 00:27:38,311 [خاتم] 366 00:27:40,456 --> 00:27:41,915 [خاتم] 367 00:27:43,059 --> 00:27:44,216 مرحبا. 368 00:27:44,227 --> 00:27:45,984 أوه... 369 00:27:45,995 --> 00:27:48,520 أوه، نعم يا سيدي. جوان. 370 00:27:48,531 --> 00:27:49,822 من؟ 371 00:27:49,833 --> 00:27:51,824 في هذه الساعة؟ 372 00:27:51,835 --> 00:27:53,125 إنه السيد سافيت 373 00:27:53,136 --> 00:27:55,929 الاتصال من مكتب السيد ماير. 374 00:27:59,375 --> 00:28:01,299 جريج حبيبتي... 375 00:28:01,310 --> 00:28:02,768 مرحبا. 376 00:28:02,779 --> 00:28:05,303 هل هناك أي خطأ؟ 377 00:28:05,314 --> 00:28:08,006 كان علينا أن نستقر مشكلة عمالية صغيرة ، 378 00:28:08,017 --> 00:28:10,342 لذلك كان علينا أن نضع اجتماع مبكر قليلا. 379 00:28:10,353 --> 00:28:12,010 بالمناسبة، 380 00:28:12,021 --> 00:28:15,513 يعتقد ماير ستكون رائعا في الصورة التي تريدها 381 00:28:15,524 --> 00:28:17,049 ماذا؟ ماذا، جريج؟ 382 00:28:17,060 --> 00:28:20,853 حاولت التحدث منه للخروج منه، لكنني لم أستطع. 383 00:28:20,864 --> 00:28:23,521 أوه، جريج! لا، جريج، انتظر! 384 00:28:23,532 --> 00:28:24,757 مع السلامة. 385 00:28:24,768 --> 00:28:27,826 لا، جريج! 386 00:28:27,837 --> 00:28:29,061 انتظر جريج! 387 00:28:29,072 --> 00:28:30,095 أوه! 388 00:28:30,106 --> 00:28:31,263 جريج! 389 00:28:31,274 --> 00:28:33,231 كارول آن! 390 00:28:33,242 --> 00:28:34,900 أوه! 391 00:28:34,911 --> 00:28:36,234 لقد حصلت عليه! 392 00:28:36,245 --> 00:28:37,402 أوه! 393 00:28:37,413 --> 00:28:38,738 لقد حصلت عليه! 394 00:28:39,883 --> 00:28:42,207 لقد حصلت عليه! 395 00:28:42,218 --> 00:28:43,575 لقد حصلت عليه! 396 00:28:43,586 --> 00:28:45,844 اه! 397 00:28:45,855 --> 00:28:48,080 [يضحك] 398 00:28:48,091 --> 00:28:49,581 كريستينا! 399 00:28:49,592 --> 00:28:51,384 كريستينا، عزيزتي، خمني ماذا. 400 00:28:54,597 --> 00:28:55,988 أوه نعم ... 401 00:28:55,999 --> 00:28:58,056 لقد كانت مثيرة. 402 00:28:58,067 --> 00:29:00,926 أنا ممتن جدًا لكم جميعًا، 403 00:29:00,937 --> 00:29:03,862 متابعيني الرائعين... 404 00:29:03,873 --> 00:29:06,065 الذي جعل مني نجما. 405 00:29:07,877 --> 00:29:10,903 أوه نعم. لقد كانت مثيرة. 406 00:29:10,914 --> 00:29:13,872 أنا ممتن جدا لكم جميعا. 407 00:29:13,883 --> 00:29:20,146 جماهيري الرائعة الذين جعلوني نجم! 408 00:29:24,093 --> 00:29:25,218 أمي! 409 00:29:28,231 --> 00:29:30,856 ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 410 00:29:30,867 --> 00:29:32,991 لا شيء يا أمي. 411 00:29:33,002 --> 00:29:35,528 كنت فقط... مجرد اللعب. 412 00:29:37,907 --> 00:29:39,999 ماذا تقصد باللعب؟ 413 00:29:42,879 --> 00:29:44,503 أعبث بأشيائي.. 414 00:29:47,450 --> 00:29:49,241 يسخر مني؟ 415 00:29:49,252 --> 00:29:51,877 لم أكن أسخر منك. 416 00:29:51,888 --> 00:29:54,380 كنت فقط أحاول... 417 00:29:56,926 --> 00:29:58,450 كنت أمثل. 418 00:29:58,461 --> 00:29:59,985 التمثيل. 419 00:29:59,996 --> 00:30:02,121 كما تفعل دائمًا. 420 00:30:07,470 --> 00:30:09,028 أنظر إلى نفسك. 421 00:30:14,944 --> 00:30:16,369 أعطني ذلك. 422 00:30:18,347 --> 00:30:19,571 آه! 423 00:30:19,582 --> 00:30:21,373 ماذا فعلت بربك... 424 00:30:21,384 --> 00:30:24,109 تينا، ماذا لديك تضع على شعرك؟ 425 00:30:24,120 --> 00:30:27,179 ماذا فعلت لهذا الشعر اللعين؟ 426 00:30:27,190 --> 00:30:28,646 أنا آسف. أنا آسف! 427 00:30:28,657 --> 00:30:30,648 لقد كان مجرد وضع المستحضر. 428 00:30:30,659 --> 00:30:32,250 أوه، أمي، أوه! 429 00:30:32,261 --> 00:30:33,386 أوه! 430 00:30:35,965 --> 00:30:37,956 ماذا تفعل؟ 431 00:30:37,967 --> 00:30:40,025 أوه، أمي، لا! 432 00:30:40,036 --> 00:30:42,294 لا تخبرني ما أفعله. 433 00:30:42,305 --> 00:30:44,462 أوه لا. أمي، أنا أبدو فظيعة! 434 00:30:44,473 --> 00:30:45,597 أعلم أنك تبدو فظيعًا. 435 00:30:45,608 --> 00:30:47,132 كن هادئا! 436 00:30:47,143 --> 00:30:49,067 أنت دائما تفتش من خلال أدراجي. 437 00:30:49,078 --> 00:30:52,404 تحاول إيجاد طريقة لجعل الناس أنظر إليك؟ 438 00:30:52,415 --> 00:30:54,472 لماذا أنت دائما تنظر إلى نفسك في المرآة؟ 439 00:30:54,483 --> 00:30:55,941 لماذا أنت؟ أخبرني! 440 00:30:55,952 --> 00:30:57,375 أنت تجلس ساكنا الآن. 441 00:30:57,386 --> 00:31:00,312 انا ذاهب ليعلمك، أنت عبث، مدلل. 442 00:31:00,323 --> 00:31:02,814 أمي، لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة مثل هذا. 443 00:31:02,825 --> 00:31:05,717 أفضّل أن تصبح أصلعًا إلى المدرسة من النظر مثل متشرد. 444 00:31:05,728 --> 00:31:06,818 [البكاء] 445 00:31:06,829 --> 00:31:09,287 لا يا أمي، من فضلك! 446 00:31:09,298 --> 00:31:11,189 لماذا؟ 447 00:31:11,200 --> 00:31:15,393 أمي، لا أستطيع الذهاب إلى المدرسة مثل هذا. 448 00:31:15,404 --> 00:31:16,929 أمي، من فضلك! 449 00:31:16,940 --> 00:31:18,263 لقد أفسدته. 450 00:31:18,274 --> 00:31:22,300 لقد أفسدته للتو مثلما أفسدتك! 451 00:31:22,311 --> 00:31:23,601 لو سمحت! 452 00:31:23,612 --> 00:31:25,403 أم! 453 00:31:25,414 --> 00:31:28,406 اه اه اه. 454 00:31:28,417 --> 00:31:31,443 [ينتحب] 455 00:31:31,454 --> 00:31:33,913 [ينتحب] 456 00:31:38,561 --> 00:31:39,784 جوان كروفورد! 457 00:31:39,795 --> 00:31:41,921 [صراخ المشجعين] 458 00:31:45,134 --> 00:31:48,494 جوان كروفورد! جوان كروفورد! 459 00:31:49,572 --> 00:31:50,930 خذها ببساطة. 460 00:32:19,268 --> 00:32:20,792 مساء الخير، آنسة كروفورد. 461 00:32:20,803 --> 00:32:21,793 مساء الخير. 462 00:32:21,804 --> 00:32:22,794 مرحباً. 463 00:32:22,805 --> 00:32:24,397 كشك الخاص بك جاهز. 464 00:32:43,826 --> 00:32:45,351 اعذرني. 465 00:32:48,464 --> 00:32:51,489 حسنًا، أنا سعيد برؤية ذلك لقد تركوا أخيرًا منك. 466 00:32:51,500 --> 00:32:54,126 كنت على وشك أن أرسل حفلة إنقاذ. 467 00:32:54,137 --> 00:32:56,428 مرحبًا إل بي. يا له من لطيف مفاجأة. 468 00:32:56,439 --> 00:32:59,164 جواني، أريدك أن تقابلي القليل منهم أصدقاء المالية من نيويورك. 469 00:32:59,175 --> 00:33:00,632 إنهم مصرفيون. 470 00:33:00,643 --> 00:33:02,167 السيد لوبين، السيد دود. 471 00:33:02,178 --> 00:33:03,102 إنه لمن دواعي سروري. 472 00:33:03,113 --> 00:33:04,402 السيد لوبين، السيد دود. 473 00:33:04,413 --> 00:33:06,604 من فضلك اجلس. انضم إلينا. 474 00:33:06,615 --> 00:33:07,872 ابنتي هيلين 475 00:33:07,883 --> 00:33:10,108 أحب أن يكون توقيعك، آنسة كروفورد. 476 00:33:10,119 --> 00:33:11,643 بالطبع. 477 00:33:11,654 --> 00:33:14,412 كما ترى، فهي لم تسأل ل.ب. توقيع ماير. 478 00:33:14,423 --> 00:33:17,649 هذا بسبب انها ليست ذكية كوالدها. 479 00:33:17,660 --> 00:33:19,084 ها ها ها! 480 00:33:19,095 --> 00:33:22,120 هي لا تعرف أنك الملك. 481 00:33:22,131 --> 00:33:24,122 شكرًا لك. 482 00:33:24,133 --> 00:33:25,557 إلى أين أنت ذاهب؟ 483 00:33:25,568 --> 00:33:27,225 تعال وانضم إلينا. نحن نتناول العشاء. 484 00:33:27,236 --> 00:33:29,227 أنت أحد الأسباب المصرفيين يحبون المترو. 485 00:33:29,238 --> 00:33:31,529 شكرا لك، إل بي، لكن طاولتنا جاهزة. 486 00:33:31,540 --> 00:33:32,665 أنا أصر. 487 00:33:40,449 --> 00:33:42,174 أنت ارسالا ساحقا، جوني. 488 00:33:42,185 --> 00:33:44,142 أنا سعيد لك أعتقد أن، إل بي، 489 00:33:44,153 --> 00:33:46,411 لأن ارسالا ساحقا تغلب الملوك. 490 00:33:46,422 --> 00:33:48,213 ها ها ها! 491 00:33:48,224 --> 00:33:49,681 ليس في هوليوود يا عزيزي. 492 00:33:49,692 --> 00:33:52,817 أنا متأكد من أنك سوف تجد ترتيبات الفائدة 493 00:33:52,828 --> 00:33:54,219 مقبول تماما. 494 00:33:54,230 --> 00:33:56,221 سوف يكون ذلك بخير يا إل بي 495 00:33:56,232 --> 00:33:58,591 سنلتقي جميعاً في نيويورك، أليس كذلك؟ 496 00:34:02,705 --> 00:34:05,297 سحبني إلى طاولة ماير 497 00:34:05,308 --> 00:34:07,432 مثل بعض فاسق التقطت! 498 00:34:07,443 --> 00:34:08,900 أو إحدى تلك النجمات، 499 00:34:08,911 --> 00:34:12,137 خارج لإعطاء اللقطات الكبيرة ليلة جميلة في المدينة. 500 00:34:12,148 --> 00:34:15,207 هل هذا ما تعتقده عني؟ 501 00:34:15,218 --> 00:34:16,908 كم عدد المشروبات هذا؟ 502 00:34:16,919 --> 00:34:18,276 أوه. 503 00:34:18,287 --> 00:34:21,379 عندما كنت طفلاً، التي جعلتك تبدو مثيرة. 504 00:34:21,390 --> 00:34:23,649 الآن يجعلك فقط تبدو في حالة سكر. 505 00:34:27,163 --> 00:34:29,721 قد يكون لدي كذلك "ملكية mgm" 506 00:34:29,732 --> 00:34:31,757 وشم على مؤخرتي! 507 00:34:33,602 --> 00:34:37,495 واللعنة، بيرينو هو مكاني. 508 00:34:37,506 --> 00:34:40,632 لا أحد يريد توقيعي، لذلك دخلت للتو. 509 00:34:40,643 --> 00:34:43,401 هل تتوقع مني أن أتجاهل معجبيني؟ 510 00:34:43,412 --> 00:34:45,770 إنهم الحياة والموت لي طفل. 511 00:34:45,781 --> 00:34:48,406 إنهم هؤلاء الذي يجعلني حقا. 512 00:34:48,417 --> 00:34:50,608 أتوقع منك أن تدخل معي 513 00:34:50,619 --> 00:34:52,477 واجلس على طاولتك معي! 514 00:34:52,488 --> 00:34:54,512 ثم كان ماير قد فعل ذلك لإحضار المصرفيين التابعين له، 515 00:34:54,523 --> 00:34:56,348 أعرضهم، واحصل على توقيعك وترك! 516 00:34:56,359 --> 00:34:57,682 هذا ما كان يجب عليك فعله! 517 00:34:57,693 --> 00:34:59,517 ربما هذا ما كنت سأفعل 518 00:34:59,528 --> 00:35:02,520 لو كنت لطيفة بما فيه الكفاية للبقاء هناك معي، 519 00:35:02,531 --> 00:35:04,689 ساعدني من خلال الحشد وإلى المطعم 520 00:35:04,700 --> 00:35:05,757 مثل رجل نبيل! 521 00:35:05,768 --> 00:35:07,325 لماذا تصرخ؟ 522 00:35:07,336 --> 00:35:09,328 لأنني مجنون لعنة! 523 00:35:11,207 --> 00:35:13,331 اللعنة، جريج. 524 00:35:13,342 --> 00:35:16,134 كيف يمكنك أن تضع ماير فوقي؟ 525 00:35:16,145 --> 00:35:19,838 أنت تعرف هذا الابن العاهرة تحاول لتدمير مسيرتي المهنية. 526 00:35:21,650 --> 00:35:23,975 إذا كانت حياتك المهنية في ورطة، 527 00:35:23,986 --> 00:35:25,943 لا علاقة له به. 528 00:35:25,954 --> 00:35:28,446 ثم ما هو؟ 529 00:35:28,457 --> 00:35:32,284 كنت دائما فتاة المتجر التي قاتلت طريقها إلى القمة، 530 00:35:32,295 --> 00:35:33,618 حقق نجاحا كبيرا. 531 00:35:33,629 --> 00:35:36,254 حسنا، أنت لست كذلك فتاة متجر صغيرة بعد الآن. 532 00:35:36,265 --> 00:35:39,224 الآن هذه هي الحقيقة، لمواجهة والتعامل... 533 00:35:39,235 --> 00:35:41,259 إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة. 534 00:35:41,270 --> 00:35:44,497 الحقيقة هي، أنت تتقدم في السن. 535 00:35:46,675 --> 00:35:47,799 نعم. 536 00:35:47,810 --> 00:35:51,736 ما أنت إلا أ المحامي الفاسد والمحتال، 537 00:35:51,747 --> 00:35:57,142 توريد الشحوم الذي يجعل هذا غزر العمل التجاري السينمائي. 538 00:35:58,621 --> 00:36:00,612 تعتقد أن حياتك لغزا. 539 00:36:00,623 --> 00:36:04,282 لا يوجد تغطية قذرة في هذا العمل برمته 540 00:36:04,293 --> 00:36:05,550 التي لا أعرف عنها، 541 00:36:05,561 --> 00:36:08,220 ويدك موجود في كل واحد منهم! 542 00:36:08,231 --> 00:36:09,987 أنت تفوح منها رائحة كريهة! 543 00:36:09,998 --> 00:36:11,223 اللعنة عليك! 544 00:36:11,234 --> 00:36:12,990 هل أنت مجنون؟ 545 00:36:13,001 --> 00:36:15,827 لا أحد يتحدث معي بهذه الطريقة. 546 00:36:15,838 --> 00:36:18,630 لا أحد في أي مكان! هل أنت مجنون؟ أنت؟ 547 00:36:18,641 --> 00:36:19,765 أخبرني! 548 00:36:20,843 --> 00:36:22,033 أخبرني! 549 00:36:22,044 --> 00:36:23,802 أنا مجنون. 550 00:36:33,556 --> 00:36:36,314 لم أقصد ذلك يا جريج. 551 00:36:36,325 --> 00:36:38,451 لم أقصد ذلك. 552 00:36:43,999 --> 00:36:45,657 استيقظ. 553 00:36:45,668 --> 00:36:48,394 لا توجد كاميرا هنا. 554 00:37:03,519 --> 00:37:04,677 جريج. 555 00:37:08,357 --> 00:37:09,981 إلى أين أنت ذاهب؟ 556 00:37:09,992 --> 00:37:13,685 حيث أنتمي... 557 00:37:13,696 --> 00:37:15,453 من هنا. 558 00:37:15,464 --> 00:37:17,556 أنت تنتمي هنا. 559 00:37:32,948 --> 00:37:34,907 أنا في انتظارك. 560 00:37:36,419 --> 00:37:38,277 ليلة سعيدة، جوان. 561 00:37:43,459 --> 00:37:46,451 من فضلك لا تترك، لأنه إذا قمت بذلك، 562 00:37:46,462 --> 00:37:48,720 لن تعود للداخل مرة أخرى، 563 00:37:48,731 --> 00:37:52,291 بغض النظر عن ما أنت قل أو اسأل أو افعل. 564 00:37:54,770 --> 00:37:57,028 سأفعل دائما... 565 00:37:57,039 --> 00:37:59,532 أتمنى لك التوفيق، جوان. 566 00:38:00,809 --> 00:38:03,836 ولن أتكلم عنك إلا بخير. 567 00:38:08,451 --> 00:38:09,842 من فضلك لا تذهب. 568 00:38:12,755 --> 00:38:14,847 لا تتركني هنا وحدي. 569 00:38:17,826 --> 00:38:18,951 لو سمحت؟ 570 00:38:21,163 --> 00:38:24,356 إذا كنت تتصرف، أنت تضيع وقتك. 571 00:38:24,367 --> 00:38:27,124 إذا لم تكن كذلك، أنت تهدر الألغام. 572 00:38:27,135 --> 00:38:29,862 أنا لا أتصرف. 573 00:38:31,974 --> 00:38:33,332 أنا لا أتصرف. 574 00:38:34,276 --> 00:38:35,601 طاب مساؤك. 575 00:38:36,845 --> 00:38:37,970 حظ سعيد. 576 00:38:42,184 --> 00:38:43,509 مع السلامة. 577 00:38:44,387 --> 00:38:46,545 [الباب يغلق] 578 00:39:14,950 --> 00:39:16,140 صباح الخير. 579 00:39:16,151 --> 00:39:18,943 صباح الخير يا أغلى قلب. 580 00:39:18,954 --> 00:39:20,912 مرحبا عزيزتي. 581 00:39:20,923 --> 00:39:22,246 اه! 582 00:39:22,257 --> 00:39:24,682 مرحبا كريستوفر، ملاكي. 583 00:39:24,693 --> 00:39:26,217 ينظر. كيف حالك؟ 584 00:39:26,228 --> 00:39:27,885 هل نمت جيدا؟ 585 00:39:27,896 --> 00:39:28,986 هل فعلت؟ 586 00:39:28,997 --> 00:39:30,755 ط ط ط. 587 00:39:30,766 --> 00:39:32,490 اركض على طول الطابق السفلي. 588 00:39:32,501 --> 00:39:33,925 احصل على فطورك، 589 00:39:33,936 --> 00:39:35,827 ولا تتأخر عن المدرسة. 590 00:39:35,838 --> 00:39:36,729 أنا لن. 591 00:39:36,740 --> 00:39:37,962 اعتني بكريستوفر. 592 00:39:37,973 --> 00:39:39,097 حسنًا، حسنًا 593 00:39:45,581 --> 00:39:48,073 إذا كانت لا تحبك... 594 00:39:49,718 --> 00:39:52,110 يمكنها أن تجعلك تختفي. 595 00:40:08,771 --> 00:40:10,495 جيني، هل نحن نفاد؟ 596 00:40:10,506 --> 00:40:12,630 هل يجب أن أرسل لمزيد من الصور؟ 597 00:40:12,641 --> 00:40:13,798 أوه، لا، آنسة كروفورد. 598 00:40:13,809 --> 00:40:16,434 الاستوديو فقط أرسلت على دفعة جديدة. 599 00:40:16,445 --> 00:40:17,635 لدينا الكثير. 600 00:40:17,646 --> 00:40:19,637 جيد. أنت كل شيء كريمة جدا للمساعدة ، 601 00:40:19,648 --> 00:40:21,973 وأنت تفعل عمل رائع. 602 00:40:21,984 --> 00:40:23,040 وأنت. 603 00:40:23,051 --> 00:40:24,742 دعونا نرى. 604 00:40:24,753 --> 00:40:27,211 سأنقلها لك بهذه الطريقة. 605 00:40:27,222 --> 00:40:28,680 اذهب واحصل عليه يا كريستوفر. 606 00:40:28,691 --> 00:40:30,247 تعال! احصل عليه، كريستوفر. 607 00:40:30,258 --> 00:40:32,717 هنا جئت! احصل عليه! 608 00:40:32,728 --> 00:40:35,487 كريستينا! كريستوفر! 609 00:40:35,498 --> 00:40:37,855 عليك اللعنة! 610 00:40:37,866 --> 00:40:39,056 كارول آن! 611 00:40:39,067 --> 00:40:42,226 لقد طلبت منك أن تبقي الأطفال هادئون اليوم! 612 00:40:42,237 --> 00:40:46,631 والآن، من أجل المسيح، أخرجهم من الحديقة! 613 00:40:46,642 --> 00:40:47,832 أنا آسف، جوان. 614 00:40:47,843 --> 00:40:50,535 اطلب من تينا أن تحضر لي قهوتي. 615 00:40:50,546 --> 00:40:51,904 حسنًا يا جوان. 616 00:40:58,787 --> 00:41:02,013 أنا آسف يا أمي. 617 00:41:02,024 --> 00:41:04,982 حاولت أن أكون هادئا. 618 00:41:04,993 --> 00:41:06,317 كنا نلعب. 619 00:41:06,328 --> 00:41:07,920 ونسيت. 620 00:41:11,333 --> 00:41:14,058 لقد وعدت الليلة الماضية. 621 00:41:14,069 --> 00:41:15,661 لقد وعدت. 622 00:41:18,140 --> 00:41:20,031 أنظر، لقد أخبرتك 623 00:41:20,042 --> 00:41:22,934 كم هو مهم اليوم لأمي. 624 00:41:22,945 --> 00:41:24,368 لقد شرحت السبب، 625 00:41:24,379 --> 00:41:25,938 أليس كذلك يا تينا؟ 626 00:41:27,115 --> 00:41:29,074 أنا آسف يا أمي. 627 00:41:32,054 --> 00:41:35,213 اذهب إلى غرفتك حتى آتي من أجلك. 628 00:41:43,732 --> 00:41:48,560 أنت سيء للغاية لإيقاظ الأم من هذا القبيل. 629 00:41:48,571 --> 00:41:50,161 شقي جدا. 630 00:41:50,172 --> 00:41:51,629 قلت لك، 631 00:41:51,640 --> 00:41:55,066 أمي يجب أن تكون جميلة اليوم. 632 00:41:55,077 --> 00:42:00,371 بعد ظهر هذا اليوم، عليها أن ترى السيد ماير. 633 00:42:00,382 --> 00:42:02,974 اليوم مهم جدا. 634 00:42:02,985 --> 00:42:06,110 أنت أناني وعديم التفكير. 635 00:42:06,121 --> 00:42:10,047 يجب أن تتعلم التفكير عن أشخاص آخرين. 636 00:42:10,058 --> 00:42:12,985 أنت سيء، أطفال مدللون سيئون. 637 00:42:32,347 --> 00:42:33,871 أطفالي. 638 00:42:33,882 --> 00:42:37,642 لقد سرق شخص ما طفليَّ. 639 00:42:37,653 --> 00:42:40,045 هذا جيد يا عزيزي. 640 00:42:41,256 --> 00:42:46,919 لقد كانوا بلا تفكير، أطفال أنانيون ومدللون. 641 00:42:48,563 --> 00:42:53,025 الآن لن يوقظوك عندما تحتاج إلى راحتك. 642 00:43:18,794 --> 00:43:20,084 صباح الخير يا آنسة كروفورد. 643 00:43:20,095 --> 00:43:22,286 صباح الخير، إلين. ما بلوزة جميلة. 644 00:43:22,297 --> 00:43:23,956 شكراً جزيلاً. 645 00:43:26,068 --> 00:43:26,859 يأتي. 646 00:43:26,870 --> 00:43:29,061 شكرا لك كوني. 647 00:43:30,205 --> 00:43:31,329 جوان. 648 00:43:33,842 --> 00:43:36,801 أنظر إليك. أنظر إليك. 649 00:43:36,812 --> 00:43:39,470 18 عامًا في العمل، 650 00:43:39,481 --> 00:43:42,607 ومن يستطيع أن يمسك شمعة لك؟ 651 00:43:44,887 --> 00:43:46,310 أنت دائما لطيف جدا. 652 00:43:46,321 --> 00:43:50,848 عطوف؟ من كل شيء عائلتي المصورة، من الذي ظهر بشكل أفضل؟ 653 00:43:50,859 --> 00:43:53,050 من لم يخذلني أبداً؟ 654 00:43:53,061 --> 00:43:53,919 جوان كروفورد. 655 00:43:53,930 --> 00:43:55,853 إلى جميع الأطفال الجدد القادمين، 656 00:43:55,864 --> 00:43:57,288 انها مثل الماس. 657 00:43:57,299 --> 00:43:59,123 فصل. 658 00:43:59,134 --> 00:44:00,291 إل بي... 659 00:44:00,302 --> 00:44:02,827 هل كذبت عليك من قبل في حياتك المهنية كلها، 660 00:44:02,838 --> 00:44:05,329 أو أعطيتك قطعة واحدة من النصائح السيئة؟ 661 00:44:05,340 --> 00:44:06,832 أبداً. 662 00:44:08,276 --> 00:44:09,401 أبداً. 663 00:44:11,179 --> 00:44:14,238 معاملتك لي لقد كان إلهيا. 664 00:44:14,249 --> 00:44:18,009 جوان يا جوان أنت في موقف لتفعل لي معروفا. 665 00:44:18,020 --> 00:44:21,412 وسوف تكون كبيرة معروف لك كما هو الحال بالنسبة لي. 666 00:44:21,423 --> 00:44:23,881 ليس عليك أن تسأل. 667 00:44:23,892 --> 00:44:25,883 عليك فقط أن تخبرني. 668 00:44:25,894 --> 00:44:28,854 جيد. أريدك لمغادرة المترو. 669 00:44:32,234 --> 00:44:33,358 مغادرة المترو؟ 670 00:44:40,242 --> 00:44:42,366 مغادرة المترو؟ 671 00:44:42,377 --> 00:44:46,003 صورك، واحدا تلو الآخر، يخسرون المال. 672 00:44:46,014 --> 00:44:49,273 صوت لك أصحاب المسرح سم شباك التذاكر. 673 00:44:49,284 --> 00:44:52,443 وحتى مع ذلك، لسنوات لم أعر أي اهتمام. 674 00:44:52,454 --> 00:44:54,011 أنت تعرفني، جوان. 675 00:44:54,022 --> 00:44:56,013 أنا لا أستسلم بسهولة. 676 00:44:56,024 --> 00:44:58,816 سوف ندفع لك على العقد الخاص بك. 677 00:44:58,827 --> 00:45:02,887 ولكن لا يمكنك تحمله لجعل ثلاثة أو أربعة المزيد من الخاسرين بالنسبة لنا. 678 00:45:02,898 --> 00:45:05,489 إنها النصوص يا إل بي 679 00:45:05,500 --> 00:45:07,491 صور سيئة ومخرجون سيئون.. 680 00:45:07,502 --> 00:45:09,093 سيء معك، جيد مع الآخرين. 681 00:45:09,104 --> 00:45:11,896 لا، استمع لي، إل.بي. لقد كنت أتوسل إليك! 682 00:45:11,907 --> 00:45:13,931 أتوسل إليكم للحصول على سيناريو جيد. 683 00:45:13,942 --> 00:45:16,934 الآن، لقد أعطيتني دائما نصيبي من الأفلام السيئة 684 00:45:16,945 --> 00:45:19,236 لأنك عرفت سأجعلهم يعملون. 685 00:45:19,247 --> 00:45:21,338 حسنا، لا أستطيع الاحتفاظ بها افعلها، إل.بي. 686 00:45:21,349 --> 00:45:24,208 استمع بأذنيك وليس بكبريائك. 687 00:45:24,219 --> 00:45:27,345 معي احساس هو أكثر أهمية من المال. 688 00:45:28,824 --> 00:45:30,915 أنت نجم عظيم. 689 00:45:30,926 --> 00:45:32,317 أنت ملوك هوليود. 690 00:45:33,628 --> 00:45:35,987 لكن الأنماط تتغير. 691 00:45:35,998 --> 00:45:37,955 سوف تغادر. 692 00:45:37,966 --> 00:45:40,024 لدينا اختلافات إبداعية. 693 00:45:40,035 --> 00:45:42,860 نحن لا نريد القتال أو يتجادلون مع بعضهم البعض 694 00:45:42,871 --> 00:45:44,695 لأننا نحب بعضنا البعض. 695 00:45:44,706 --> 00:45:47,965 كل استوديو سوف يعتقدون أنهم أكثر ذكاء من إل.ب. 696 00:45:47,976 --> 00:45:50,768 سيحاولون التلاعب بي. 697 00:45:50,779 --> 00:45:54,271 سيتم عرض عليك واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة أفلام. 698 00:45:54,282 --> 00:45:55,372 [يشهق] 699 00:45:55,383 --> 00:45:58,075 قد تحصل حتى على ضربة. 700 00:45:58,086 --> 00:46:00,478 هل ستندم حينها؟ 701 00:46:02,390 --> 00:46:03,982 أنا آسف الآن. 702 00:46:05,393 --> 00:46:08,953 ولكن هنا هناك لا ثقة، ليس هناك أمل. 703 00:46:08,964 --> 00:46:10,888 حان الوقت للتغيير. 704 00:46:10,899 --> 00:46:14,758 وجوه جديدة، أصوات جديدة، نفسا من الهواء النقي. 705 00:46:14,769 --> 00:46:16,094 من يعرف؟ 706 00:46:18,606 --> 00:46:21,333 لا تفعل هذا بنفسك. 707 00:46:26,982 --> 00:46:28,406 سأفعل ... 708 00:46:30,785 --> 00:46:35,246 سآخذ خادمتي وأهل الاستوديو قم بإخلاء طابقي. 709 00:46:35,257 --> 00:46:38,649 لدي الكثير من السنوات لجمع. 710 00:46:38,660 --> 00:46:40,251 لقد تم الأمر يا جوان. 711 00:46:40,262 --> 00:46:41,318 لقد حزموا الأشياء الخاصة بك. 712 00:46:41,329 --> 00:46:43,155 إنهم يقومون بتحميل سيارتك. 713 00:46:45,267 --> 00:46:49,326 تقصد الجميع... يعرف بالفعل؟ 714 00:46:49,337 --> 00:46:53,265 أننا افترقنا الأصدقاء لأننا لم نتفق. 715 00:47:13,896 --> 00:47:16,388 هل سترافقني إلى سيارتي؟ 716 00:47:22,905 --> 00:47:25,097 ملوك هوليود. 717 00:47:39,754 --> 00:47:41,979 آه! 718 00:47:41,990 --> 00:47:44,949 أنا... ملوك هوليود! 719 00:47:44,960 --> 00:47:47,484 [التمتمة] 720 00:47:47,495 --> 00:47:50,321 [ينتحب] 721 00:47:50,332 --> 00:47:53,925 الجميع يعرف بالفعل... سم شباك التذاكر. 722 00:47:53,936 --> 00:47:56,527 سم شباك التذاكر! 723 00:47:56,538 --> 00:47:59,530 فصل. أنت...الطبقة. 724 00:47:59,541 --> 00:48:01,065 أنت الطبقة! 725 00:48:01,076 --> 00:48:02,699 سم شباك التذاكر! 726 00:48:02,710 --> 00:48:03,935 [تصفيق] استيقظ. استيقظ. 727 00:48:03,946 --> 00:48:05,903 هيا يا أطفال. استيقظ. 728 00:48:05,914 --> 00:48:07,371 ماذا يحدث؟ 729 00:48:07,382 --> 00:48:09,073 والدتك يريدك في الطابق السفلي في حديقة الورد. 730 00:48:09,084 --> 00:48:10,707 تعال. اسرع. 731 00:48:10,718 --> 00:48:12,676 وأنت أيضاً يا كريستوفر. تعال. 732 00:48:12,687 --> 00:48:13,777 تعال. تعال معنا. 733 00:48:13,788 --> 00:48:15,679 والدتك تريدك على الفور. 734 00:48:15,690 --> 00:48:18,515 18 عاما في العمل! 735 00:48:18,526 --> 00:48:19,650 أصدقاء مفترقين! 736 00:48:19,661 --> 00:48:21,652 [تنهدات] 737 00:48:21,663 --> 00:48:24,255 الاختلافات الإبداعية! 738 00:48:24,266 --> 00:48:27,291 أوه، جيد. اريد بعض المساعدة هنا. 739 00:48:27,302 --> 00:48:29,961 أريد كل هذه الفروع تم تطهيرها من هنا الآن! 740 00:48:29,972 --> 00:48:33,064 كارول آن وكريستوفر, البدء في التطهير كل هذه الفروع. 741 00:48:33,075 --> 00:48:34,265 البدء في جمعهم. 742 00:48:34,276 --> 00:48:37,502 اذهب واحصل على عربة اليد وأشعل النار. 743 00:48:42,284 --> 00:48:43,675 [ينتحب] 744 00:48:53,595 --> 00:48:54,919 تينا! 745 00:48:56,798 --> 00:48:58,523 أحضر لي الفأس! 746 00:49:16,618 --> 00:49:20,412 [الشخير] 747 00:49:49,517 --> 00:49:52,444 [يلهث] 748 00:50:01,863 --> 00:50:04,689 كارول آن، احصل على المزيد العاطفة في المشهد، بعض التعبير. 749 00:50:06,201 --> 00:50:07,891 لا أستطيع الحفاظ على العاطفة 750 00:50:07,902 --> 00:50:10,527 إذا لم تأتي على الفور. 751 00:50:10,538 --> 00:50:16,201 دعونا اه... بعد الزي الرسمي.. وسط البلد... مطاعم. 752 00:50:18,313 --> 00:50:21,238 والدتي، نادلة مشتركة. 753 00:50:21,249 --> 00:50:23,074 لقد حصلت على أفضل وظيفة يمكن أن أجدها 754 00:50:23,085 --> 00:50:24,141 حتى تتمكن وأختك يمكن أن تأكل 755 00:50:24,152 --> 00:50:25,242 ويكون لها مكان للنوم 756 00:50:25,253 --> 00:50:26,677 وبعض الملابس على ظهوركم. 757 00:50:26,688 --> 00:50:29,813 أليست الفطائر كافية؟ هل عليك أن تحط من شأننا؟ 758 00:50:29,824 --> 00:50:31,248 فيدا، لا تقل ذلك. 759 00:50:31,259 --> 00:50:32,916 أنا حقا لست مندهشا. 760 00:50:32,927 --> 00:50:35,352 أنت لم تتحدث أبدا من شعبك، من الذي جئت منه، 761 00:50:35,363 --> 00:50:37,088 لذلك ربما يكون الأمر طبيعيا. 762 00:50:37,099 --> 00:50:39,391 ربما لهذا السبب غادر الأب! 763 00:50:42,170 --> 00:50:44,229 أنا آسف لأنني فعلت ذلك. 764 00:50:47,575 --> 00:50:50,402 أفضل أن أقطع يدي. 765 00:50:55,450 --> 00:50:58,142 لقد كانت والدتك ممارسة وممارسة. 766 00:50:58,153 --> 00:51:01,378 أنت تعرف كم هو مثالي انها تريد دائما أن تكون. 767 00:51:01,389 --> 00:51:05,849 حسنا، هذه المرة يجب أن تكون مثالية. 768 00:51:05,860 --> 00:51:07,384 هل تفهم؟ 769 00:51:07,395 --> 00:51:11,256 إنها تريد كل شيء لتكون مثالية. 770 00:51:12,467 --> 00:51:15,660 هذه المرة حتى أكثر أهمية. 771 00:51:19,507 --> 00:51:23,401 إنهم يصنعون والدتك إجراء اختبار الشاشة. 772 00:51:24,446 --> 00:51:26,670 هل تعرف ما هذا؟ 773 00:51:26,681 --> 00:51:29,540 عندما لا يكونون متأكدين يريدونك؟ 774 00:51:29,551 --> 00:51:33,244 وأنت تعرف كم هو مخجل هذا لها. 775 00:51:33,255 --> 00:51:35,746 إنها تريد هذا الفيلم. 776 00:51:35,757 --> 00:51:37,314 إنها تعرف أنها على حق. 777 00:51:37,325 --> 00:51:40,951 وهي هذه الشخصية ميلدريد بيرس. 778 00:51:40,962 --> 00:51:43,154 علينا أن نساعدها. 779 00:51:43,165 --> 00:51:44,955 سوف نفعل، أليس كذلك؟ 780 00:51:44,966 --> 00:51:46,557 أنا سوف. 781 00:51:46,568 --> 00:51:48,693 أنا سوف. 782 00:51:52,907 --> 00:51:55,566 كريستينا؟ 783 00:51:55,577 --> 00:51:57,869 أنت لم تلمس الغداء الخاص بك. 784 00:52:01,716 --> 00:52:03,274 انها الخام. 785 00:52:03,285 --> 00:52:04,908 إنه نادر، 786 00:52:04,919 --> 00:52:06,777 ليس الخام. 787 00:52:06,788 --> 00:52:10,947 ولكن لقد حصلت كل هذا العصير الأحمر عندما أضغط عليه. 788 00:52:10,958 --> 00:52:13,317 ثم لا تضغط عليه. 789 00:52:13,328 --> 00:52:16,320 عزيزي اللحوم النادرة جيد بالنسبة لك. 790 00:52:16,331 --> 00:52:17,889 قال الطبيب ذلك. 791 00:52:30,812 --> 00:52:33,304 كريستينا... 792 00:52:33,315 --> 00:52:38,775 تفقد اللحوم فيتاميناتها إذا كان مطهواً أكثر من اللازم. 793 00:52:38,786 --> 00:52:41,578 لقد تناولت الفيتامينات هذا الصباح. 794 00:52:41,589 --> 00:52:42,847 حبوب. 795 00:52:44,492 --> 00:52:48,486 إنها تفاوض على كل شيء، مثل وكيل هوليوود اللعين. 796 00:52:51,633 --> 00:52:52,757 كريستينا... 797 00:52:55,370 --> 00:52:57,429 تناول غداءك. 798 00:52:59,807 --> 00:53:02,999 أنت لا تستيقظ من هذا الجدول 799 00:53:03,010 --> 00:53:05,537 حتى يكون لديك انتهيت من هذا اللحم. 800 00:53:43,385 --> 00:53:46,377 قد تستيقظ من الطاولة الآن. 801 00:53:46,388 --> 00:53:48,913 لحظة واحدة فقط، أيتها الشابة! 802 00:53:51,693 --> 00:53:55,352 التقط تلك اللوحة، أدخلها إلى المطبخ، 803 00:53:55,363 --> 00:53:57,755 ووضعها في الثلاجة. 804 00:54:01,836 --> 00:54:04,695 الآن، هل تعلم سأخرج هذا المساء؟ 805 00:54:04,706 --> 00:54:06,697 سيكون لديك العشاء في غرفتك وحدك. 806 00:54:06,708 --> 00:54:08,799 سوف تأكل كل شيء على تلك اللوحة. 807 00:54:08,810 --> 00:54:10,468 هل تفهم؟ 808 00:55:41,403 --> 00:55:43,727 يمكنك شرب كوب من الحليب الخاص بك 809 00:55:43,738 --> 00:55:47,632 ومن ثم يجوز لك أن تعذر من الطاولة يا كريستينا. 810 00:55:54,181 --> 00:55:55,673 تينا... 811 00:55:56,951 --> 00:55:59,109 أفرغ تلك اللوحة... 812 00:55:59,120 --> 00:56:01,012 في سلة المهملات. 813 00:56:16,704 --> 00:56:20,565 لماذا يجب على كل شيء تكون مسابقة؟ 814 00:56:23,545 --> 00:56:25,637 المظروف من فضلك. 815 00:56:27,815 --> 00:56:30,741 والفائز هو... راي ميلاند! 816 00:56:30,752 --> 00:56:32,809 لعطلة نهاية الأسبوع المفقودة. 817 00:56:32,820 --> 00:56:33,645 [تصفيق] 818 00:56:33,656 --> 00:56:35,779 إله! أنا أكره هذه الليلة! 819 00:56:35,790 --> 00:56:38,850 يتحول كل عام في أزمة. 820 00:56:43,731 --> 00:56:45,522 أتمنى لو كان لدي التهاب رئوي. 821 00:56:45,533 --> 00:56:48,725 أتمنى أن أكون غاضبًا فوق الانفلونزا. 822 00:56:48,736 --> 00:56:52,429 والحمى لذلك لن أفعل ذلك لقد استمعت حتى! 823 00:56:52,440 --> 00:56:55,966 الآن للأفضل أداء نسائي في دور قيادي، 824 00:56:55,977 --> 00:56:58,902 المرشحين هم... انغريد بيرجمان 825 00:56:58,913 --> 00:57:01,638 للأجراس سانت ماري, 826 00:57:01,649 --> 00:57:04,608 جوان كروفورد ل ميلدريد بيرس, 827 00:57:04,619 --> 00:57:09,580 جرير جارسون ل وادي قرار, 828 00:57:09,591 --> 00:57:12,749 الجين تيرني ل واتركها إلى الجنة 829 00:57:12,760 --> 00:57:16,887 وجنيفر جونز ل رسائل حب. 830 00:57:16,898 --> 00:57:19,222 أنت ستفوز، أنا أعلم ذلك. 831 00:57:19,233 --> 00:57:20,491 [تصفيق] 832 00:57:20,502 --> 00:57:21,592 هل لي أن أحصل على المظروف... 833 00:57:21,603 --> 00:57:23,326 الصورة هي ضربة. 834 00:57:23,337 --> 00:57:25,228 صه! 835 00:57:25,239 --> 00:57:26,997 والفائز هو... 836 00:57:27,008 --> 00:57:29,432 جوان كروفورد ل ميلدريد بيرس! 837 00:57:29,443 --> 00:57:31,101 أوه! أوه! 838 00:57:31,112 --> 00:57:32,302 [صراخ] 839 00:57:32,313 --> 00:57:34,004 قبول لجوان كروفورد 840 00:57:34,015 --> 00:57:37,240 هو المدير ميلدريد بيرس, مايكل كورتيز. 841 00:57:37,251 --> 00:57:38,274 [تصفيق] 842 00:57:38,285 --> 00:57:40,076 يا أمي لقد انتصرت! 843 00:57:40,087 --> 00:57:41,745 أوه، إنه رائع! 844 00:57:41,756 --> 00:57:43,279 [أبواق السيارة] 845 00:57:43,290 --> 00:57:44,314 أوه... جوان! 846 00:57:44,325 --> 00:57:45,916 استمع لهم. 847 00:57:45,927 --> 00:57:48,985 إنهم سعداء جدًا من أجلك! 848 00:57:48,996 --> 00:57:50,788 أوه، كنت أعرف ذلك! 849 00:58:13,354 --> 00:58:15,846 أفضل أن أكون هنا معك 850 00:58:15,857 --> 00:58:18,348 من أي مكان آخر في العالم! 851 00:58:18,359 --> 00:58:20,617 أوهه! أوهه! أوهه! 852 00:58:20,628 --> 00:58:23,654 أنتم...جميعكم هنا 853 00:58:23,665 --> 00:58:25,355 وفي كل مكان... 854 00:58:25,366 --> 00:58:27,525 أعطاني هذه الجائزة الليلة. 855 00:58:28,736 --> 00:58:33,697 وأنا أقبله منك وأنت فقط. 856 00:58:33,708 --> 00:58:35,966 اه! هذا جميل! 857 00:58:35,977 --> 00:58:39,169 [تهنئة وتصفيق] 858 00:58:39,180 --> 00:58:41,805 أحبكم جميعا! 859 00:58:41,816 --> 00:58:44,240 آنسة كروفورد، نحن نحبك! 860 00:58:44,251 --> 00:58:47,043 الآن أرجوك سامحني. 861 00:58:47,054 --> 00:58:48,780 طاب مساؤك. 862 00:58:58,800 --> 00:59:03,995 الراديو: كل هذا البهجة، هذا بالتأكيد يجب أن يكون حلم الجميع. 863 01:00:59,320 --> 01:01:05,982 لا... سلك... شماعات! 864 01:01:05,993 --> 01:01:08,885 ما هي الشماعات الأسلاك القيام به في هذه الخزانة 865 01:01:08,896 --> 01:01:13,056 عندما قلت لك لا الشماعات الأسلاك؟ 866 01:01:13,067 --> 01:01:14,291 أبدًا! 867 01:01:15,837 --> 01:01:18,995 أنا أعمل وأعمل حتى أصبح نصف ميت، 868 01:01:19,006 --> 01:01:22,899 وأسمع الناس يقولون "إنها تتقدم في السن." 869 01:01:22,910 --> 01:01:26,369 وماذا أحصل عليه؟ 870 01:01:26,380 --> 01:01:29,205 ابنة! 871 01:01:29,216 --> 01:01:30,174 من يهتم بنفس القدر 872 01:01:30,185 --> 01:01:33,509 عن الجميل فساتين أعطيها لها 873 01:01:33,520 --> 01:01:37,881 كما تهتم بي! 874 01:01:37,892 --> 01:01:42,419 ماذا تفعل الشماعات الأسلاك في هذه الخزانة؟ 875 01:01:44,098 --> 01:01:45,956 يجيبني! 876 01:01:45,967 --> 01:01:49,760 أشتري لك فساتين جميلة، 877 01:01:49,771 --> 01:01:53,129 وأنت تعاملهم مثل لقد كانوا بعض خرقة الصحون! 878 01:01:53,140 --> 01:01:59,302 كنت سأضع فستانًا بقيمة 300 دولار على شماعات الأسلاك؟ 879 01:01:59,313 --> 01:02:03,273 سنرى كم لقد اختبأت هنا! 880 01:02:03,284 --> 01:02:04,908 سنرى! 881 01:02:04,919 --> 01:02:08,044 سنرى... اخرج من هذا السرير! 882 01:02:08,055 --> 01:02:10,580 كل هذا هو الخروج! خارج! 883 01:02:10,591 --> 01:02:11,581 أمي، من فضلك! 884 01:02:11,592 --> 01:02:12,582 خارج! خارج! 885 01:02:12,593 --> 01:02:13,583 لا! أمي! 886 01:02:13,594 --> 01:02:15,385 خارج! 887 01:02:15,396 --> 01:02:16,987 [التمتمة] 888 01:02:16,998 --> 01:02:19,189 نحن ذاهبون لنرى كم عدد الشماعات الأسلاك 889 01:02:19,200 --> 01:02:22,092 لديك في خزانتك! 890 01:02:22,103 --> 01:02:23,227 سلك... 891 01:02:25,306 --> 01:02:26,263 سلك... 892 01:02:26,274 --> 01:02:28,264 شماعات الأسلاك... 893 01:02:28,275 --> 01:02:29,866 لماذا؟ 894 01:02:29,877 --> 01:02:32,736 لماذا؟ كريستينا, اخرج من هذا السرير! 895 01:02:34,448 --> 01:02:35,538 اخرج من هذا السرير! 896 01:02:35,549 --> 01:02:37,173 أوه! 897 01:02:37,184 --> 01:02:41,177 أنت تعيش في اجمل منزل في برينتوود... 898 01:02:41,188 --> 01:02:42,079 أمي! 899 01:02:42,090 --> 01:02:43,646 وأنت لا تهتم 900 01:02:43,657 --> 01:02:46,416 إذا ملابسك ممدودة من الشماعات الأسلاك! 901 01:02:46,427 --> 01:02:49,152 لو سمحت! أمي، لا! 902 01:02:49,163 --> 01:02:53,289 أمي...لا تفعلي! [البكاء] 903 01:02:53,300 --> 01:02:57,193 وغرفتك تبدو غرفة مؤثثة بدولارين 904 01:02:57,204 --> 01:03:00,931 في بعض مدن الشوارع الخلفية ذات 2 بت 905 01:03:00,942 --> 01:03:02,165 في أوكلاهوما! 906 01:03:02,176 --> 01:03:03,467 [صراخ] 907 01:03:05,379 --> 01:03:06,402 [البكاء] 908 01:03:06,413 --> 01:03:09,172 الآن، انهض! استيقظ! تنظيف هذه الفوضى! 909 01:03:09,183 --> 01:03:11,042 [ينتحب] 910 01:03:13,888 --> 01:03:16,313 [البكاء] 911 01:03:29,136 --> 01:03:32,830 هل فرك أرضية الحمام اليوم؟ 912 01:03:35,576 --> 01:03:36,901 هل فعلت!؟ 913 01:03:38,212 --> 01:03:39,837 نعم يا أمي. 914 01:03:42,483 --> 01:03:43,807 نعم يا أمي ماذا؟ 915 01:03:47,989 --> 01:03:50,081 نعم عزيزتي ماما 916 01:03:52,894 --> 01:03:57,620 عندما قلت لك أن يدعوني بذلك... 917 01:03:57,631 --> 01:04:00,524 أردت منك أن تعني ذلك. 918 01:04:02,569 --> 01:04:04,095 تعال الى هنا. 919 01:04:08,142 --> 01:04:11,001 انظر إلى هذا الطابق. 920 01:04:11,012 --> 01:04:12,668 هل تسمي هذا نظيفاً؟ 921 01:04:12,679 --> 01:04:14,137 هل أنت؟ 922 01:04:14,148 --> 01:04:16,373 قالت الآنسة جنكينز أنها كانت نظيفة. 923 01:04:19,320 --> 01:04:22,113 قالت الآنسة جينكينز أنها كانت نظيفة؟ 924 01:04:23,724 --> 01:04:26,182 هل تعتقد أنها نظيفة؟ 925 01:04:26,193 --> 01:04:28,152 هل تعتقد أنها نظيفة؟ 926 01:04:29,196 --> 01:04:31,287 أنظر إلى ذلك. هل أنت؟ 927 01:04:31,298 --> 01:04:33,490 نعم أفعل. 928 01:04:38,872 --> 01:04:40,330 احصل على الأرض. 929 01:04:40,341 --> 01:04:42,966 سنقوم بتنظيف هذه الأرضية 930 01:04:42,977 --> 01:04:44,534 أنت وأنا معا. 931 01:04:44,545 --> 01:04:47,003 يذهب. 932 01:04:47,014 --> 01:04:49,205 يذهب. فرك بقوة. 933 01:04:49,216 --> 01:04:50,206 فرك. 934 01:04:50,217 --> 01:04:51,042 أمي... 935 01:04:51,053 --> 01:04:52,242 فرك، كريستينا. 936 01:04:52,253 --> 01:04:54,077 [ينتحب] 937 01:04:54,088 --> 01:04:55,411 هذا الطابق نظيف بالفعل 938 01:04:55,422 --> 01:04:58,748 إنه ليس... هذا الطابق ليست نظيفة! 939 01:04:58,759 --> 01:05:00,216 أنظر إليه! 940 01:05:00,227 --> 01:05:02,318 هذه الأرضية ليست نظيفة! 941 01:05:02,329 --> 01:05:03,786 أمي، لا! 942 01:05:03,797 --> 01:05:06,089 هذه الأرضية ليست نظيفة! 943 01:05:06,100 --> 01:05:07,357 لا شيء نظيف! 944 01:05:07,368 --> 01:05:10,793 هذا المكان كله في حالة من الفوضى! 945 01:05:10,804 --> 01:05:11,995 أمي! 946 01:05:12,006 --> 01:05:15,431 إنها... فوضى... 947 01:05:15,442 --> 01:05:17,634 [ينتحب] 948 01:05:19,046 --> 01:05:24,240 أمي! أنا... لا أفعل فهم! 949 01:05:24,251 --> 01:05:27,144 [البكاء] 950 01:05:28,990 --> 01:05:30,948 [البكاء] 951 01:05:57,484 --> 01:06:00,477 تنظيف هذه الفوضى! 952 01:06:04,425 --> 01:06:05,549 لكن... 953 01:06:07,628 --> 01:06:08,952 كيف؟ 954 01:06:11,632 --> 01:06:14,291 يمكنك معرفة ذلك. 955 01:06:40,761 --> 01:06:43,119 سأساعدك في تنظيفه. 956 01:06:43,130 --> 01:06:46,522 رقم العودة. 957 01:06:46,533 --> 01:06:48,524 اربط نفسك. 958 01:06:48,535 --> 01:06:51,595 سوف تقتلني إذا اكتشفت ذلك. 959 01:07:02,583 --> 01:07:05,442 يسوع... المسيح! 960 01:07:11,158 --> 01:07:15,251 لا يوجد تقرير عن عيد الميلاد سيكون كاملا 961 01:07:15,262 --> 01:07:16,586 بدون وصف 962 01:07:16,597 --> 01:07:20,356 كيف عائلة هوليود واحدة يقضي هذه العطلة. 963 01:07:20,367 --> 01:07:25,128 والآن، دعونا نقفز جميعًا على مزلقة لدينا وهمية 964 01:07:25,139 --> 01:07:27,497 وخفق بعيدا إلى المنزل 965 01:07:27,508 --> 01:07:29,799 من أحد أمريكا أبرز الممثلات... 966 01:07:29,810 --> 01:07:31,501 الآنسة جوان كروفورد. 967 01:07:31,512 --> 01:07:35,505 نحن سعداء جدًا لوجودك معنا، جورج. 968 01:07:35,516 --> 01:07:37,707 هذه ابنتي كريستينا. 969 01:07:37,718 --> 01:07:39,142 مرحبا بالجميع. 970 01:07:39,153 --> 01:07:41,677 وابني كريستوفر. 971 01:07:41,688 --> 01:07:43,513 مرحبًا. 972 01:07:43,524 --> 01:07:46,549 أمريكا كلها تعرف من كرمك 973 01:07:46,560 --> 01:07:49,185 في اعتماد هذه طفلان بلا مأوى. 974 01:07:49,196 --> 01:07:51,254 وهل لي أن أقول لجميع مستمعينا 975 01:07:51,265 --> 01:07:54,590 إنهم يتصرفون بشكل جميل. 976 01:07:54,601 --> 01:07:55,725 شكرا لك جورج. 977 01:07:55,736 --> 01:07:58,394 أشعر بهذا الانضباط ممزوج بالحب 978 01:07:58,405 --> 01:08:01,364 هذه وصفة جيدة. 979 01:08:01,375 --> 01:08:04,934 كريستينا, هل أنت وأخيك الحصول على الكثير من الهدايا 980 01:08:04,945 --> 01:08:06,536 في عيد الميلاد؟ 981 01:08:06,547 --> 01:08:07,737 نعم، نحن نفعل. 982 01:08:07,748 --> 01:08:11,274 جماهير الأم ترسل لنا الكثير من الأشياء الجميلة، 983 01:08:11,285 --> 01:08:14,210 ولكننا نحب أن نشاركهم مع الأولاد والبنات الآخرين، 984 01:08:14,221 --> 01:08:17,147 الذين ليسوا محظوظين جدا. 985 01:08:17,158 --> 01:08:18,548 آنسة كروفورد... 986 01:08:18,559 --> 01:08:20,950 هل يمكن أن تخبرنا ماذا سيحدث 987 01:08:20,961 --> 01:08:22,752 بعد أن نتركك هذا المساء؟ 988 01:08:22,763 --> 01:08:24,754 حسنا، الأطفال وربما سأفعل 989 01:08:24,765 --> 01:08:26,989 الجلوس ومشاهدة شجرة عيد الميلاد أضواء, 990 01:08:27,000 --> 01:08:28,491 وبعد ذلك سوف نرحب 991 01:08:28,502 --> 01:08:30,326 بعض أصدقاء الأطفال 992 01:08:30,337 --> 01:08:32,295 لمساعدتنا في الغناء كارولز عيد الميلاد. 993 01:08:32,306 --> 01:08:35,331 وبالتأكيد سوف تفعل ذلك انتهي من القراءة 994 01:08:35,342 --> 01:08:36,732 "كانت الليلة." قبل عيد الميلاد. 995 01:08:36,743 --> 01:08:40,570 لا عشية عيد الميلاد سيكون كاملا بدون ذلك. 996 01:08:40,581 --> 01:08:43,273 حسنا، كهدية عيد الميلاد إلى مستمعينا، 997 01:08:43,284 --> 01:08:46,810 سوف لكم جميعا مثل أن أقول السطرين الأخيرين؟ 998 01:08:49,356 --> 01:08:51,347 وسمعته يصيح 999 01:08:51,358 --> 01:08:53,916 بينما كان يقود سيارته بعيدا عن الأنظار 1000 01:08:53,927 --> 01:08:56,452 "عيد ميلاد سعيد للجميع، 1001 01:08:56,463 --> 01:08:59,355 وليلة سعيدة للجميع." 1002 01:08:59,366 --> 01:09:02,325 وليلة سعيدة عليك ملكة جمال كروفورد, و شكرا لك 1003 01:09:02,336 --> 01:09:05,795 للسماح كل واحد منا للمشاركة عشية عيد الميلاد الخاص بك. 1004 01:09:05,806 --> 01:09:07,330 و شكرا لك جورج 1005 01:09:07,341 --> 01:09:08,964 وعيد ميلاد سعيد لكم 1006 01:09:08,975 --> 01:09:12,735 وإلى جميع مستمعيك. 1007 01:09:12,746 --> 01:09:16,506 الأم ليست تماما جاهز بعد يا سيد جيلبرت. 1008 01:09:16,517 --> 01:09:18,608 هل سيكون سكوتش مع الجليد الليلة؟ 1009 01:09:18,619 --> 01:09:21,511 لو سمحت. خذ الأمور بسهولة مع سكوتش يا عزيزتي. 1010 01:09:21,522 --> 01:09:22,646 نعم. 1011 01:09:39,340 --> 01:09:41,798 سهل. من السهل على سكوتش، كريستينا. 1012 01:09:43,710 --> 01:09:45,501 السيد جيلبرت... 1013 01:09:45,512 --> 01:09:48,872 أصلح كل أعمامي يشرب بهذه الطريقة 1014 01:09:51,352 --> 01:09:53,944 أنا...لست عمك. 1015 01:10:26,119 --> 01:10:27,743 أمي؟ 1016 01:10:27,754 --> 01:10:29,879 السيد جيلبرت هنا. 1017 01:10:29,890 --> 01:10:32,114 جيد جدا يا عزيزي. 1018 01:10:32,125 --> 01:10:33,115 مرحبا تيد. 1019 01:10:33,126 --> 01:10:34,451 جوان. 1020 01:10:35,829 --> 01:10:38,588 أنت تعرف الآن أنك تستطيع ذلك اتصل به عمه تيد. 1021 01:10:38,599 --> 01:10:40,623 نعم عزيزتي ماما 1022 01:10:40,634 --> 01:10:42,392 العم تيد. 1023 01:10:42,403 --> 01:10:44,327 [يمسح الحلق] 1024 01:10:44,338 --> 01:10:45,829 أراك لاحقا، عزيزتي تينا. 1025 01:10:54,147 --> 01:10:55,605 انها ليست جيدة. 1026 01:10:55,616 --> 01:10:57,139 لم يعجبك؟ 1027 01:10:57,150 --> 01:10:59,610 رقم انها ليست جيدة. 1028 01:11:01,622 --> 01:11:03,713 علينا أن نجد شيء رائع. 1029 01:11:03,724 --> 01:11:06,016 أعتقد أن لدينا كل شيء هنا هناك لتجد. 1030 01:11:49,436 --> 01:11:50,894 لدينا شركة. 1031 01:11:58,745 --> 01:11:59,870 تينا؟ 1032 01:12:00,947 --> 01:12:03,774 لقد صنعت لك واحدة جديدة، أمي عزيزتي. 1033 01:12:08,121 --> 01:12:10,013 شكرا عزيزتي تينا. 1034 01:12:24,805 --> 01:12:27,998 هذا تماما غير عادي سيدة شابة. 1035 01:12:33,146 --> 01:12:35,004 مهما فعلت... 1036 01:12:35,015 --> 01:12:37,807 لن أفعل ذلك مرة أخرى. 1037 01:12:37,818 --> 01:12:39,141 أعدك. 1038 01:12:39,152 --> 01:12:40,810 أستطيع أن أكون أفضل. 1039 01:12:40,821 --> 01:12:43,479 سترى. الوقت سوف يطير بها. 1040 01:12:43,490 --> 01:12:45,582 يمكنك الاتصال بي في أي وقت جمع. 1041 01:13:15,989 --> 01:13:17,447 أوه. 1042 01:13:17,458 --> 01:13:20,983 السيدة تشادويك، كم هو لطيف منك لتحية لنا. 1043 01:13:20,994 --> 01:13:22,117 هذه كريستينا. 1044 01:13:22,128 --> 01:13:24,787 أعلم أنك ستكون كذلك سعيدة هنا، كريستينا. 1045 01:13:24,798 --> 01:13:26,188 أنا لن. 1046 01:13:26,199 --> 01:13:28,759 من فضلك لا تجعلني أبقى. 1047 01:13:31,738 --> 01:13:33,729 لا أريد مغادرة المنزل. 1048 01:13:33,740 --> 01:13:36,732 أنت لست كذلك يا عزيزي. الآن استمع لي. 1049 01:13:36,743 --> 01:13:38,834 أنت لن تغادر المنزل. 1050 01:13:38,845 --> 01:13:41,504 سوف تكون في المنزل بعض عطلات نهاية الأسبوع والأعياد. 1051 01:13:41,515 --> 01:13:43,539 ماذا سوف السيدة تشادويك تعتقد؟ 1052 01:13:43,550 --> 01:13:46,075 أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام 1053 01:13:46,086 --> 01:13:47,811 بمجرد أن تستقر. 1054 01:13:48,955 --> 01:13:51,915 الآن، سأفعل سأتصل بك لاحقاً، حسنًا؟ 1055 01:14:05,105 --> 01:14:08,865 أنا أفهم فقط كيف تشعرين يا كريستينا. 1056 01:14:12,112 --> 01:14:14,638 أفهم. 1057 01:14:17,050 --> 01:14:19,009 يفهم. 1058 01:14:21,221 --> 01:14:24,114 أول كلمة سمعتها في حياتي.. 1059 01:14:26,126 --> 01:14:28,117 من أي واحد منكم 1060 01:14:28,128 --> 01:14:30,219 هل كانت تلك الكلمة... 1061 01:14:30,230 --> 01:14:33,022 "افهم." 1062 01:14:33,033 --> 01:14:37,993 سيكون هناك وقت كاف أن أفهم عندما أكبر، 1063 01:14:38,004 --> 01:14:41,631 إذا كنت عجوزًا. 1064 01:14:41,642 --> 01:14:44,701 أوه، ولكن ليس الآن. 1065 01:14:50,651 --> 01:14:52,141 كان ذلك رائعًا يا كريستينا. 1066 01:14:52,152 --> 01:14:53,476 شكرًا لك. 1067 01:14:54,788 --> 01:14:57,312 حسنًا، من أي مسرحية كانت تلك؟ 1068 01:14:57,323 --> 01:14:58,881 إنها أنتيجون. 1069 01:14:58,892 --> 01:15:01,250 إنها أسطورة يونانية كتبها فرنسي الكاتب المسرحي. 1070 01:15:01,261 --> 01:15:03,052 حسنا، هل يمكنني الحصول على توقيعك 1071 01:15:03,063 --> 01:15:05,120 عندما تكون نجم سينمائي كبير؟ 1072 01:15:05,131 --> 01:15:07,757 عزيزتي، إذا لم أكن محجوزة للغاية. 1073 01:15:07,768 --> 01:15:09,792 ليس محجوزا جدا، يا آنسة نجم السينما؟ 1074 01:15:09,803 --> 01:15:12,027 ما هذا، ليس محجوزا جدا؟ 1075 01:15:12,038 --> 01:15:13,395 توقف عن ذلك، توني. 1076 01:15:13,406 --> 01:15:15,799 نعم، توقف عن ذلك. 1077 01:15:29,389 --> 01:15:31,715 كريستينا، اجلسي بشكل صحيح. 1078 01:15:34,595 --> 01:15:36,586 أليس هذا ممتعا... 1079 01:15:36,597 --> 01:15:37,953 لنا موعد 1080 01:15:37,964 --> 01:15:40,991 في عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بك المنزل من المدرسة؟ 1081 01:15:49,375 --> 01:15:50,866 قبعة ساحرة، كريستينا. 1082 01:15:50,877 --> 01:15:53,402 أوه، لماذا أشكرك، تومي. 1083 01:15:53,413 --> 01:15:56,238 اخترته بنفسي. 1084 01:15:56,249 --> 01:15:58,008 لا تغازل، كريستينا. 1085 01:16:01,021 --> 01:16:05,648 تومي، سيكون لدينا شريحة لحم نيويورك لشخصين نادر .. 1086 01:16:05,659 --> 01:16:07,550 وسلطتين من الحجر الجيري. 1087 01:16:11,665 --> 01:16:12,688 شكرا لك، آنسة كروفورد. 1088 01:16:12,699 --> 01:16:14,024 شكرا لك تومي. 1089 01:16:19,205 --> 01:16:20,796 تينا... 1090 01:16:20,807 --> 01:16:24,099 المغازلة يمكن أن تكون... 1091 01:16:24,110 --> 01:16:25,301 اتخذت بطريقة خاطئة. 1092 01:16:27,080 --> 01:16:28,304 هل تفهم؟ 1093 01:16:29,916 --> 01:16:32,441 ط ط ط. 1094 01:16:32,452 --> 01:16:34,010 أريد أن أظهر لك شيئا. 1095 01:16:37,057 --> 01:16:39,348 حصلت على كل شيء كما... 1096 01:16:39,359 --> 01:16:40,684 واحد "ب." 1097 01:16:43,196 --> 01:16:46,021 أنا فخور جدًا منك، كريستينا. 1098 01:16:46,032 --> 01:16:47,056 شكرًا لك. 1099 01:16:47,067 --> 01:16:48,191 فخور جدا. 1100 01:16:52,706 --> 01:16:56,266 الآن، ماذا عن الخاص بك قائمة بطاقات عيد الميلاد؟ 1101 01:16:58,244 --> 01:17:00,736 بطاقات عيد الميلاد؟ 1102 01:17:00,747 --> 01:17:03,739 لقد كنت أدرس للامتحانات. 1103 01:17:03,750 --> 01:17:06,942 سأحصل على البطاقات الخروج في الوقت المحدد، حسنا؟ 1104 01:17:06,953 --> 01:17:09,979 هل تعلمين يا تينا يجري بعيدا في المدرسة 1105 01:17:09,990 --> 01:17:12,281 لقد جعلك أكثر تمردًا. 1106 01:17:12,292 --> 01:17:14,950 أنا لم أعد طفلا بعد الآن. 1107 01:17:14,961 --> 01:17:18,655 ربما ستكون كذلك أفضل حالا في المنزل. 1108 01:17:22,102 --> 01:17:23,226 آسف. 1109 01:17:24,971 --> 01:17:28,163 لقد كان لدي الكثير من الواجبات المدرسية. 1110 01:17:28,174 --> 01:17:30,966 الأوقات صعبة. 1111 01:17:30,977 --> 01:17:34,169 ومع ذلك، أنا أعاملك إلى أمسية جميلة.. 1112 01:17:34,180 --> 01:17:35,504 ماذا أحصل؟ 1113 01:17:35,515 --> 01:17:37,273 Smart-ALECK الحديث الخلفي. 1114 01:17:39,352 --> 01:17:42,177 أنا آسف يا أمي العزيزة. 1115 01:17:42,188 --> 01:17:44,980 كل شيء على ما يرام. 1116 01:17:44,991 --> 01:17:47,950 كان علي أن أترك هيلجا تذهب. 1117 01:17:47,961 --> 01:17:50,120 سأحتاج إلى مساعدتك في المنزل في نهاية هذا الاسبوع. 1118 01:17:52,766 --> 01:17:55,125 حسنا، دعونا نفعل ذلك أمسية جميلة. 1119 01:17:56,536 --> 01:17:58,128 هلا فعلنا؟ 1120 01:18:14,454 --> 01:18:15,779 [لهث] 1121 01:18:17,924 --> 01:18:20,182 يا إلهي، لقد أخافتني. 1122 01:18:20,193 --> 01:18:21,317 آسف، تينا. 1123 01:18:24,965 --> 01:18:27,156 كيف حالك؟ 1124 01:18:27,167 --> 01:18:28,291 نعم. 1125 01:18:29,502 --> 01:18:31,193 عن الانتهاء؟ 1126 01:18:31,204 --> 01:18:32,963 بالكاد. 1127 01:18:34,174 --> 01:18:36,265 اجلس يا تينا. 1128 01:18:36,276 --> 01:18:39,369 أريد أن أتحدث معك عن شيء ما. 1129 01:18:44,484 --> 01:18:46,142 ماذا فعلت؟ 1130 01:18:50,490 --> 01:18:51,982 هذا ليس أنت. 1131 01:19:01,501 --> 01:19:03,059 تينا حبيبتي انا... 1132 01:19:05,505 --> 01:19:07,496 أنا أتناول بعض... 1133 01:19:07,507 --> 01:19:09,399 الصعوبات المالية. 1134 01:19:11,978 --> 01:19:15,971 لقد تحدثت للتو للسيدة تشادويك. 1135 01:19:15,982 --> 01:19:18,507 لقد وافقت على السماح لك بالرحيل 1136 01:19:18,518 --> 01:19:20,410 في برنامج منحة العمل. 1137 01:19:30,563 --> 01:19:33,022 هذا كل الحق. 1138 01:19:33,033 --> 01:19:34,757 سوف نتدبر أمرنا. 1139 01:19:49,115 --> 01:19:51,774 كما تعلمون، كنت على منحة عمل برنامج. 1140 01:19:55,388 --> 01:19:58,081 شقت طريقي من خلال المدرسة تنظيف الأرضيات. 1141 01:19:59,192 --> 01:20:01,083 في الغالب... 1142 01:20:01,094 --> 01:20:02,218 العمل. 1143 01:20:10,670 --> 01:20:12,162 ما هذا؟ 1144 01:20:15,141 --> 01:20:17,300 هناك شيء آخر. 1145 01:20:21,147 --> 01:20:24,140 لقد فقدت عقدي في شركة وارنر. 1146 01:20:34,660 --> 01:20:35,717 أنا... 1147 01:20:35,728 --> 01:20:38,588 لا أشعر أن لدي أحداً. 1148 01:20:42,502 --> 01:20:44,127 لا يوجد عقد. 1149 01:20:46,239 --> 01:20:47,497 لا يوجد استوديو. 1150 01:20:49,642 --> 01:20:51,101 لا مال. 1151 01:20:53,980 --> 01:20:55,204 أوه، تينا. 1152 01:20:55,215 --> 01:20:58,141 لا أعرف ماذا سأفعل. 1153 01:21:01,454 --> 01:21:04,446 لا أعرف ماذا سأفعل. 1154 01:21:04,457 --> 01:21:06,849 سيكون الأمر على ما يرام. 1155 01:21:11,431 --> 01:21:13,189 سوف نتدبر أمرنا. 1156 01:21:22,976 --> 01:21:25,135 أنا خائفة، تينا. 1157 01:21:29,482 --> 01:21:31,141 أنا خائف. 1158 01:21:34,687 --> 01:21:36,511 وبعد كل تلك السنوات، 1159 01:21:36,522 --> 01:21:40,083 لم أفكر قط يمكن أن يحدث لي. 1160 01:21:45,331 --> 01:21:48,358 لا أعرف ماذا سأفعل. 1161 01:21:52,005 --> 01:21:54,664 لا أعرف ماذا سأفعل. 1162 01:21:59,779 --> 01:22:01,371 لا تقلق. 1163 01:22:03,583 --> 01:22:05,440 يا أمي... 1164 01:22:05,451 --> 01:22:07,110 أنا أحبك. 1165 01:22:19,399 --> 01:22:20,556 أمي. 1166 01:22:22,535 --> 01:22:23,659 أمي؟ 1167 01:22:25,271 --> 01:22:28,664 جئت لأقول ليلة سعيدة لك. 1168 01:22:40,786 --> 01:22:42,545 أمي؟ 1169 01:22:45,691 --> 01:22:47,417 أمي. 1170 01:22:48,828 --> 01:22:51,420 أمي. 1171 01:22:51,431 --> 01:22:52,655 أمي. 1172 01:22:54,700 --> 01:22:57,092 كارول آن. 1173 01:22:57,103 --> 01:22:58,428 كارول آن! 1174 01:23:00,040 --> 01:23:01,030 لقد حدث شيء ما. 1175 01:23:01,041 --> 01:23:02,564 ماذا جرى؟ 1176 01:23:02,575 --> 01:23:03,966 لا أعرف. 1177 01:23:06,512 --> 01:23:07,802 لقد دخلت، 1178 01:23:07,813 --> 01:23:10,406 ووجدتها هكذا. 1179 01:23:11,851 --> 01:23:14,209 أعتقد أنها تحتاج إلى سيارة إسعاف. 1180 01:23:14,220 --> 01:23:16,778 إنها لا تحتاج إلى سيارة إسعاف. 1181 01:23:16,789 --> 01:23:19,215 إنها في حالة سكر. 1182 01:23:21,427 --> 01:23:23,852 تعال. دعونا نضعها في السرير. 1183 01:23:23,863 --> 01:23:25,321 جوان. 1184 01:23:28,234 --> 01:23:30,459 متى اشترت كل هذه؟ 1185 01:23:30,470 --> 01:23:33,628 منذ يومين. تم تسليمهم بعد ظهر هذا اليوم. 1186 01:23:33,639 --> 01:23:35,230 استيقظ. استيقظ. 1187 01:23:35,241 --> 01:23:38,500 قالت لي أننا كنا مفلسين. 1188 01:23:38,511 --> 01:23:40,135 تعال. ساعدني. 1189 01:23:40,146 --> 01:23:42,338 أوقفه. ساعدني. تعال. 1190 01:23:44,150 --> 01:23:46,141 هيا يا جوان. تعال. 1191 01:23:46,152 --> 01:23:47,476 أعطني الوسادة. 1192 01:23:47,487 --> 01:23:50,679 تعال. أعطني الوسادة. 1193 01:23:50,690 --> 01:23:53,448 أعطني الوسادة. جيد. 1194 01:23:53,459 --> 01:23:54,250 جيد. 1195 01:23:54,261 --> 01:23:56,185 أنت البديل الرديء.. 1196 01:23:56,196 --> 01:23:59,688 لشخص يهتم حقا. 1197 01:23:59,699 --> 01:24:01,023 هاه؟ 1198 01:24:06,739 --> 01:24:09,065 كريستينا حبيبتي. 1199 01:24:13,779 --> 01:24:16,071 كريستينا حبيبتي. 1200 01:24:16,082 --> 01:24:17,407 هيا يا جوان. 1201 01:24:18,918 --> 01:24:21,243 جوان. 1202 01:24:21,254 --> 01:24:23,112 كريستينا حبيبتي. 1203 01:24:23,123 --> 01:24:25,847 آسف يجب أن يكون مثل هذا. 1204 01:24:25,858 --> 01:24:28,250 من أجلك...من أجلها... 1205 01:24:28,261 --> 01:24:31,186 كريستينا حبيبتي. 1206 01:24:31,197 --> 01:24:32,721 هيا يا جوان. 1207 01:24:32,732 --> 01:24:33,855 جوان. 1208 01:24:33,866 --> 01:24:36,258 كل ذلك يخرج في الغسيل. 1209 01:24:36,269 --> 01:24:37,826 تعال الآن. 1210 01:24:37,837 --> 01:24:41,631 تمسك بي... انتظر. 1211 01:24:50,750 --> 01:24:51,740 مرحبًا توني. 1212 01:24:51,751 --> 01:24:52,675 أهلاً. 1213 01:24:52,686 --> 01:24:55,310 أنت تتعامل مع ذلك الحصان بشكل جيد 1214 01:24:55,321 --> 01:24:56,911 لراكب رديء. 1215 01:24:56,922 --> 01:24:58,347 نعم، إنه حصان عظيم. 1216 01:24:58,358 --> 01:24:59,881 هل تريد ركوبه؟ 1217 01:24:59,892 --> 01:25:00,882 متى؟ 1218 01:25:00,893 --> 01:25:02,351 عندما تريد؟ 1219 01:25:02,362 --> 01:25:04,186 حسنًا، أنا أعمل طوال اليوم. 1220 01:25:04,197 --> 01:25:05,987 ماذا عن الليلة؟ 1221 01:25:05,998 --> 01:25:08,424 سأذهب معك. 1222 01:25:09,569 --> 01:25:10,925 ماذا عن فيرا؟ 1223 01:25:10,936 --> 01:25:13,129 إنها مجرد صديقة. 1224 01:25:16,809 --> 01:25:17,899 8:30؟ 1225 01:25:17,910 --> 01:25:19,901 هنا؟ 1226 01:25:19,912 --> 01:25:21,903 نعم. 1227 01:25:21,914 --> 01:25:23,239 نعم. 1228 01:25:42,802 --> 01:25:45,294 كانت تلك قبلتي الأولى. 1229 01:25:45,305 --> 01:25:46,995 سأراهن. 1230 01:25:47,006 --> 01:25:48,431 حسنا، نوعا ما. 1231 01:26:19,705 --> 01:26:20,530 تضخم. 1232 01:26:20,541 --> 01:26:22,063 هذا هو الانتفاخ حقا. 1233 01:26:22,074 --> 01:26:23,298 فيرا. 1234 01:26:23,309 --> 01:26:24,933 انا ذاهب الى القول. 1235 01:26:24,944 --> 01:26:28,036 أوه، أنا. انا ذاهب لاقول. 1236 01:26:28,047 --> 01:26:30,071 كيف؟ كيف يمكن أن يحدث هذا؟ 1237 01:26:30,082 --> 01:26:31,973 كيف يمكنك إذلال لي بهذه الطريقة؟ 1238 01:26:31,984 --> 01:26:33,775 أشعر بالخجل من أن أكون والدتك! 1239 01:26:33,786 --> 01:26:36,445 وأنت، كيف يمكنك ذلك دع هذا يحدث؟ 1240 01:26:36,456 --> 01:26:38,513 كلا الطلاب تم وضعها تحت المراقبة 1241 01:26:38,524 --> 01:26:40,982 وسوف يكون لا امتيازات لمدة شهر. 1242 01:26:40,993 --> 01:26:41,983 تحت المراقبة؟ 1243 01:26:41,994 --> 01:26:43,485 هذا مروع. 1244 01:26:43,496 --> 01:26:44,819 لقد كرست نفسي 1245 01:26:44,830 --> 01:26:46,988 لصنع كريستينا سيدة شابة مناسبة. 1246 01:26:46,999 --> 01:26:48,990 يجب طرد ذلك الصبي. 1247 01:26:49,001 --> 01:26:50,459 الآن، آنسة كروفورد، 1248 01:26:50,470 --> 01:26:52,661 عندما هذا نوع من الشيء لديه حدث من قبل... 1249 01:26:52,672 --> 01:26:53,563 من قبل؟ 1250 01:26:53,574 --> 01:26:56,331 هل هذه مؤسسة من التعلم 1251 01:26:56,342 --> 01:26:57,799 أو بيت دعارة للمراهقين؟ 1252 01:26:57,810 --> 01:27:00,101 تشادويك لديه لا تشوبها شائبة سمعة, 1253 01:27:00,112 --> 01:27:03,071 وعندما الطلاب كسر القواعد، 1254 01:27:03,082 --> 01:27:05,106 نحن نقيد حريتهم. 1255 01:27:05,117 --> 01:27:08,076 حسنا، نحن نغادر هنا الآن. 1256 01:27:08,087 --> 01:27:10,078 من الواضح أنها لا يمكن السيطرة عليها 1257 01:27:10,089 --> 01:27:11,613 في هذه البيئة. 1258 01:27:11,624 --> 01:27:13,348 لا شيء حقا حدث بين ابنتك 1259 01:27:13,359 --> 01:27:15,450 والشاب. لقد كان بريئا. 1260 01:27:15,461 --> 01:27:16,818 لا شكرا لك. 1261 01:27:16,829 --> 01:27:19,588 أعتقد أنك كذلك المبالغة في رد الفعل, آنسة كروفورد. 1262 01:27:19,599 --> 01:27:22,592 وأعتقد أنت لا تتفاعل، السيدة تشادويك. 1263 01:27:26,606 --> 01:27:28,463 تحياتي لمدرستك 1264 01:27:28,474 --> 01:27:30,031 على سمعتها التي لا تشوبها شائبة. 1265 01:27:30,042 --> 01:27:31,501 كريستينا، هيا. 1266 01:27:45,958 --> 01:27:48,484 هناك متجر لبيع الخمور إلى اليمين. 1267 01:27:51,397 --> 01:27:52,887 كان يجب أن أعرف 1268 01:27:52,898 --> 01:27:56,526 ستعرف مكان العثور عليه الأولاد والخمر. 1269 01:28:08,047 --> 01:28:10,071 حسنًا. 1270 01:28:10,082 --> 01:28:11,506 تينا، أنظري إلي. 1271 01:28:11,517 --> 01:28:13,875 باربرا بينيت هنا من نيويورك 1272 01:28:13,886 --> 01:28:17,078 القيام بقصة غلاف علي من أجل REDBOOK. 1273 01:28:17,089 --> 01:28:18,648 تينا أنظري إلي... 1274 01:28:19,625 --> 01:28:21,317 عندما أتحدث معك. 1275 01:28:24,664 --> 01:28:27,956 هذا مهم جدا بالنسبة لي. 1276 01:28:27,967 --> 01:28:30,593 لا أريد أي شيء مشكلة منك. 1277 01:28:40,980 --> 01:28:43,305 [الكتابة] 1278 01:28:44,950 --> 01:28:46,375 لقد عدت. 1279 01:28:46,386 --> 01:28:48,510 سوف تحب هذا. 1280 01:28:48,521 --> 01:28:51,179 "نجم السينما يدير لتحظى بكل شيء... 1281 01:28:51,190 --> 01:28:54,049 المهنة والمنزل والأسرة." 1282 01:28:55,561 --> 01:28:57,086 دعني أرى ذلك. 1283 01:28:59,599 --> 01:29:02,524 يا إلهي كريستينا. 1284 01:29:02,535 --> 01:29:04,893 لا يمكن أن يكون. 1285 01:29:04,904 --> 01:29:08,196 آخر مرة رأيتك فيها، كنت 4. 1286 01:29:08,207 --> 01:29:10,098 كيف حالك يا سيدة بينيت؟ 1287 01:29:10,109 --> 01:29:11,566 يا إلهي، اتصل بي باربرا. 1288 01:29:11,577 --> 01:29:16,304 يعلمك بعض الأخلاق الفاخرة في تشادويك. 1289 01:29:16,315 --> 01:29:19,341 هذا ليس كل شيء لقد تم تعليمها لها. 1290 01:29:20,586 --> 01:29:22,677 حسنًا، كيف تحب المدرسة؟ 1291 01:29:22,688 --> 01:29:25,013 جزيلا، شكرا لك. 1292 01:29:25,024 --> 01:29:26,915 لقد طردت. 1293 01:29:26,926 --> 01:29:28,551 هذه كذبة. 1294 01:29:34,033 --> 01:29:35,591 معذرة، باربرا. 1295 01:29:39,238 --> 01:29:41,731 تينا، أريد أن أتحدث معك. 1296 01:29:43,476 --> 01:29:45,635 في الغرفة الأخرى. 1297 01:30:01,661 --> 01:30:03,618 لماذا تتحداني عمدا؟ 1298 01:30:03,629 --> 01:30:05,654 لماذا قلت لها لقد طردت؟ 1299 01:30:05,665 --> 01:30:08,156 لأنك طردت! 1300 01:30:08,167 --> 01:30:10,993 هذه كذبة. 1301 01:30:20,680 --> 01:30:22,236 أنت تحب ذلك، أليس كذلك؟ 1302 01:30:22,247 --> 01:30:25,807 أنت تحب أن تجعلني أضربك! 1303 01:30:25,818 --> 01:30:26,941 جوان! 1304 01:30:26,952 --> 01:30:28,577 باربرا، من فضلك. 1305 01:30:28,588 --> 01:30:30,211 من فضلك، باربرا. 1306 01:30:30,222 --> 01:30:31,646 اتركينا وشأننا يا باربرا. 1307 01:30:31,657 --> 01:30:34,082 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسأل كارول آن. 1308 01:30:34,093 --> 01:30:35,950 أوه... 1309 01:30:35,961 --> 01:30:37,285 هذا رائع. 1310 01:30:37,296 --> 01:30:39,789 هذا رائع! 1311 01:30:40,966 --> 01:30:42,290 أنت... 1312 01:30:42,301 --> 01:30:44,759 أنت تحرجني عمدا 1313 01:30:44,770 --> 01:30:46,561 أمام أحد الصحفيين! 1314 01:30:46,572 --> 01:30:47,796 مراسل. 1315 01:30:47,807 --> 01:30:51,299 قلت لك كم هو مهم هذا لي. 1316 01:30:51,310 --> 01:30:53,067 أخبرتك! 1317 01:30:53,078 --> 01:30:56,304 لماذا تبنتني؟ 1318 01:30:56,315 --> 01:30:58,172 ماذا؟ 1319 01:30:58,183 --> 01:31:01,443 لماذا تبنتني؟ 1320 01:31:06,592 --> 01:31:08,718 لأنني أردت طفلاً. 1321 01:31:12,331 --> 01:31:15,189 لأنني أردت شخص تحبه. 1322 01:31:15,200 --> 01:31:19,461 لا تتصرف بالنسبة لي. 1323 01:31:21,373 --> 01:31:23,966 أريد أن أعرف. 1324 01:31:26,145 --> 01:31:29,204 لماذا تبنتني؟! 1325 01:31:31,150 --> 01:31:34,543 ربما فعلت ذلك مقابل القليل دعاية. 1326 01:31:34,554 --> 01:31:36,811 تينا... 1327 01:31:36,822 --> 01:31:38,881 هذا ليس صحيحا. 1328 01:31:40,960 --> 01:31:44,686 أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا. 1329 01:31:44,697 --> 01:31:47,890 ربما صحيح قليلا فقط. 1330 01:31:54,707 --> 01:31:57,099 لا أعرف ماذا تفعل معك. 1331 01:31:58,711 --> 01:32:01,402 لا أعرف ماذا تفعل معك. 1332 01:32:01,413 --> 01:32:03,739 ولم لا؟ 1333 01:32:09,989 --> 01:32:13,015 أنا لا أطلب منك الكثير يا فتاة. 1334 01:32:15,861 --> 01:32:20,689 لماذا لا تستطيع أعطني الاحترام 1335 01:32:20,700 --> 01:32:22,925 الذي يحق لي؟ 1336 01:32:24,970 --> 01:32:27,729 لماذا لا تستطيع علاجي 1337 01:32:27,740 --> 01:32:29,731 كما لو كنت سأعامل 1338 01:32:29,742 --> 01:32:33,334 من قبل أي شخص غريب في الشارع؟ 1339 01:32:33,345 --> 01:32:36,204 لأنني لست كذلك 1340 01:32:36,215 --> 01:32:39,008 أحد معجبيك! 1341 01:32:41,420 --> 01:32:43,244 آه! 1342 01:32:43,255 --> 01:32:44,378 أمي! 1343 01:32:44,389 --> 01:32:46,014 أنت لم تحبني أبدا! 1344 01:32:46,025 --> 01:32:47,982 أمي! 1345 01:32:47,993 --> 01:32:48,784 آه! 1346 01:32:48,795 --> 01:32:50,985 مأخوذ! مأخوذ! مأخوذ! 1347 01:32:50,996 --> 01:32:52,320 لقد كرهتني! 1348 01:32:52,331 --> 01:32:54,623 أنت لم تحبني أبدا! 1349 01:32:54,634 --> 01:32:57,792 أبداً! أبداً! 1350 01:32:57,803 --> 01:32:59,427 لقد أخذت دائما وأخذت! 1351 01:32:59,438 --> 01:33:01,095 [الاختناق] 1352 01:33:01,106 --> 01:33:04,699 أنت لم تريد أبدا أن تكون ابنتي! 1353 01:33:04,710 --> 01:33:07,902 لقد أخذت دائما كل شيء! 1354 01:33:07,913 --> 01:33:10,639 كل ما تحتاجه من أي وقت مضى! 1355 01:33:10,650 --> 01:33:13,007 ولا تعطي شيئا مرة أخرى! 1356 01:33:13,018 --> 01:33:14,008 لماذا؟ 1357 01:33:14,019 --> 01:33:16,010 أحبني! 1358 01:33:16,021 --> 01:33:19,147 آه! 1359 01:33:19,158 --> 01:33:21,449 جوان، توقف! أنت ذاهب لقتلها! 1360 01:33:21,460 --> 01:33:24,452 آه! 1361 01:33:24,463 --> 01:33:26,288 [الاختناق] 1362 01:33:29,034 --> 01:33:30,159 اخرج! 1363 01:33:31,737 --> 01:33:34,229 [ينتحب] اخرج... 1364 01:33:40,445 --> 01:33:41,469 أمي. 1365 01:33:41,480 --> 01:33:44,206 عزيزتي كريستينا... 1366 01:33:45,951 --> 01:33:48,943 لقد أحضرك الله إلى مدرسة الدير لدينا 1367 01:33:48,954 --> 01:33:50,945 حتى تتمكن من رؤية 1368 01:33:50,956 --> 01:33:52,947 خطأ طرقك. 1369 01:33:52,958 --> 01:33:55,016 لقد أخبرتنا والدتك 1370 01:33:55,027 --> 01:33:56,851 كم كنت صعبًا، 1371 01:33:56,862 --> 01:33:59,954 سواء في المنزل و في مدرستك السابقة 1372 01:33:59,965 --> 01:34:03,958 لقد طلبت الانضباط الأكثر صرامة بالنسبة لك. 1373 01:34:03,969 --> 01:34:06,494 لن تكون هناك امتيازات. 1374 01:34:06,505 --> 01:34:09,898 ليس عليك مغادرة المدرسة. 1375 01:34:09,909 --> 01:34:14,402 سيكون هناك لا مكالمات هاتفية داخل أو خارج. 1376 01:34:14,413 --> 01:34:16,304 لا يوجد زوار. 1377 01:34:16,315 --> 01:34:18,139 لا بريد. 1378 01:34:18,150 --> 01:34:21,976 لقد أخطأت في الماضي، 1379 01:34:21,987 --> 01:34:25,246 تعدى على الوصايا المقدسة، 1380 01:34:25,257 --> 01:34:29,818 ولكنك ستجد المغفرة هنا 1381 01:34:29,829 --> 01:34:32,120 ويتم تطهيرها. 1382 01:34:32,131 --> 01:34:35,123 دعونا نصلي معا من أجل توبتك. 1383 01:34:35,134 --> 01:34:37,992 ربي يوفقك 1384 01:34:38,003 --> 01:34:40,095 مع راحته ولطفه. 1385 01:35:02,795 --> 01:35:04,085 إلى جوان وألفريد، 1386 01:35:04,096 --> 01:35:06,320 زواج طويل وسعيد. 1387 01:35:06,331 --> 01:35:07,588 اسمع، اسمع! 1388 01:35:07,599 --> 01:35:09,223 اسمع، اسمع! 1389 01:35:09,234 --> 01:35:10,558 امسكها. امسكها. 1390 01:35:10,569 --> 01:35:12,261 انظر بهذه الطريقة، من فضلك. 1391 01:35:13,773 --> 01:35:15,097 شكرًا لك. 1392 01:35:16,141 --> 01:35:18,266 ألفريد، عزيزتي، أنا سعيدة للغاية. 1393 01:35:18,277 --> 01:35:19,267 خطاب! 1394 01:35:19,278 --> 01:35:20,501 خطاب! 1395 01:35:20,512 --> 01:35:21,436 أوه... 1396 01:35:21,447 --> 01:35:22,503 خطاب! 1397 01:35:22,514 --> 01:35:25,506 اه، شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا 1398 01:35:25,517 --> 01:35:27,442 في مثل هذه المهلة القصيرة. 1399 01:35:29,321 --> 01:35:32,513 إذا جاء هذا الزواج كمفاجأة 1400 01:35:32,524 --> 01:35:34,015 لبعضكم، 1401 01:35:34,026 --> 01:35:35,516 فقط فكر كيف شعرت 1402 01:35:35,527 --> 01:35:36,919 عندما قالت جوان نعم. 1403 01:35:38,864 --> 01:35:40,922 كما تعلمون، قبل بضع دقائق 1404 01:35:40,933 --> 01:35:42,924 سألني أحد الصحفيين ما اعتقدت 1405 01:35:42,935 --> 01:35:44,225 وكيف أصف ذلك 1406 01:35:44,236 --> 01:35:46,861 الزواج بين ملك المشروبات الغازية 1407 01:35:46,872 --> 01:35:48,196 وملكة هوليود. 1408 01:35:48,207 --> 01:35:52,935 قلت له اعتقدت لقد كان جحيما مباراة. 1409 01:35:55,014 --> 01:35:56,404 هذا هو صديقي. 1410 01:35:56,415 --> 01:35:58,973 أوه، بالي. هذا ما يدعو لك 1411 01:35:58,984 --> 01:36:00,975 عندما لا يستطيع ذلك تذكر اسمك. 1412 01:36:00,986 --> 01:36:03,912 أوه، لا تدع لها طفل لك. 1413 01:36:03,923 --> 01:36:05,513 أتذكر اسمها. 1414 01:36:05,524 --> 01:36:06,948 إنها السيدة ألفريد ستيل. 1415 01:36:06,959 --> 01:36:08,082 صحيح يا بالي؟ 1416 01:36:08,093 --> 01:36:09,351 يمين. 1417 01:36:24,043 --> 01:36:25,500 شكرا لك أختي... 1418 01:36:27,479 --> 01:36:30,438 لكونها جيدة جدا بالنسبة لي. 1419 01:36:30,449 --> 01:36:33,674 لقد كانت هذه السنوات... 1420 01:36:33,685 --> 01:36:35,443 صعب جدا. 1421 01:36:35,454 --> 01:36:37,979 وداعا يا طفلي العزيز. 1422 01:36:37,990 --> 01:36:40,249 الله معك. 1423 01:36:43,328 --> 01:36:45,154 شكرًا لك. 1424 01:36:57,042 --> 01:36:59,267 ًلا شكرا. أستطيع إدارتها. 1425 01:36:59,278 --> 01:37:00,502 أنا بخير. 1426 01:37:39,684 --> 01:37:41,010 أمي؟ 1427 01:38:03,742 --> 01:38:05,099 هو هو هو. حسنا... 1428 01:38:05,110 --> 01:38:07,735 أوه، أنا أفتقدك أيضا، يا عزيزي. 1429 01:38:07,746 --> 01:38:09,003 نعم. 1430 01:38:09,014 --> 01:38:11,572 أنت تصل إلى نيويورك في كثير من الأحيان. 1431 01:38:11,583 --> 01:38:12,941 أنت تعرف؟ 1432 01:38:12,952 --> 01:38:14,575 سنرى بعضنا البعض هناك. 1433 01:38:14,586 --> 01:38:17,345 نعم، لقد وضعت المنزل للبيع. 1434 01:38:17,356 --> 01:38:19,347 ألفريد يسافر كثيرًا، و، أم، 1435 01:38:19,358 --> 01:38:22,217 حسنا، الشركات المقر الرئيسي هم في نيويورك. 1436 01:38:24,129 --> 01:38:26,420 عزيزتي، ابنتي هنا. 1437 01:38:26,431 --> 01:38:29,090 سأتحدث معك قبل أن نغادر. 1438 01:38:29,101 --> 01:38:31,360 حسنًا. أحبك أيضا. 1439 01:38:33,672 --> 01:38:35,130 مرحبا يا أمي. 1440 01:38:38,643 --> 01:38:40,401 كريستينا. 1441 01:38:40,412 --> 01:38:44,005 أريدك أن تقابل زوجي. 1442 01:38:44,016 --> 01:38:45,539 ماذا أسميه؟ 1443 01:38:45,550 --> 01:38:48,542 ماذا تريد اتصل بأي شخص من هو والدك؟ 1444 01:38:48,553 --> 01:38:49,978 اذهب وقدم نفسك. 1445 01:38:49,989 --> 01:38:51,413 استمر. 1446 01:39:10,542 --> 01:39:12,433 مرحبا يا أبي. 1447 01:39:12,444 --> 01:39:14,203 أنا كريستينا. 1448 01:39:17,082 --> 01:39:19,208 [رأى الطنانة] 1449 01:39:28,093 --> 01:39:29,817 مرحبا آرثر. 1450 01:39:29,828 --> 01:39:31,085 حسنا... 1451 01:39:31,096 --> 01:39:32,853 لا أعرف ماذا أفعل. 1452 01:39:32,864 --> 01:39:36,391 تلك العاهرة من الجدار المحمل يمنع وجهة نظري. 1453 01:39:46,511 --> 01:39:49,637 سأخبرك ماذا تفعل. 1454 01:39:49,648 --> 01:39:53,441 هدم تلك العاهرة من الجدار المحمل 1455 01:39:53,452 --> 01:39:58,580 ووضع نافذة حيث ينبغي أن يكون! 1456 01:40:10,102 --> 01:40:11,726 تينا، ما رأيك؟ 1457 01:40:13,272 --> 01:40:15,497 سيكون أمرا رائعا. 1458 01:40:17,242 --> 01:40:18,666 حبيبي القهوة؟ 1459 01:40:18,677 --> 01:40:20,369 نعم بالتأكيد. 1460 01:40:23,682 --> 01:40:25,373 تينا، عزيزتي، القهوة؟ 1461 01:40:25,384 --> 01:40:26,508 نعم. 1462 01:40:29,821 --> 01:40:31,912 إذن أنت تتصرف؟ 1463 01:40:31,923 --> 01:40:33,482 نعم. 1464 01:40:34,559 --> 01:40:36,250 أين؟ 1465 01:40:36,261 --> 01:40:38,219 حسنا، في الغالب في الأوراق المالية. 1466 01:40:38,230 --> 01:40:40,689 أعتقد أنني قد أكون جيدًا. 1467 01:40:42,201 --> 01:40:43,792 حظا سعيدا عزيزتي. 1468 01:40:49,274 --> 01:40:51,165 لقد كنت أعمل ليال 1469 01:40:51,176 --> 01:40:54,735 حتى أستطيع الذهاب في المقابلات خلال النهار. 1470 01:40:54,746 --> 01:40:57,171 ترى، الأمر هو أنني... 1471 01:40:57,182 --> 01:41:01,542 حسنا، كنت أتساءل إذا، اه، يمكنك أقرضني القليل من المال، 1472 01:41:01,553 --> 01:41:04,413 كما تعلمون، لتجاوز هذا الشهر. 1473 01:41:06,591 --> 01:41:08,182 ليس سنتا. 1474 01:41:08,193 --> 01:41:10,318 جوان، هيا. شيئا قليلا. 1475 01:41:10,329 --> 01:41:13,854 القيام بالأشياء بنفسك... 1476 01:41:13,865 --> 01:41:15,923 هو الأفضل. 1477 01:41:15,934 --> 01:41:18,593 ألا توافقينني الرأي يا تينا؟ 1478 01:41:20,405 --> 01:41:21,796 بالتأكيد. 1479 01:41:23,742 --> 01:41:25,634 سأمر. 1480 01:41:34,619 --> 01:41:35,744 بيننا. 1481 01:41:40,225 --> 01:41:42,616 الآن سوف تفعل الأريكة يجب أن يتم تسليمها. 1482 01:41:42,627 --> 01:41:43,717 هذا رائع. 1483 01:41:43,728 --> 01:41:44,752 وهذا الكرسي... 1484 01:41:44,763 --> 01:41:46,154 هذا هو المفضل لدي. 1485 01:41:46,165 --> 01:41:47,321 إنه المفضل لدي أيضًا. 1486 01:41:47,332 --> 01:41:48,556 كل ذلك على الشرفة. 1487 01:41:48,567 --> 01:41:51,525 هل تعذرونا لمدة دقيقة من فضلك؟ 1488 01:41:51,536 --> 01:41:52,726 أوه. نعم. 1489 01:41:52,737 --> 01:41:53,761 آل، انظر إلى هذا. 1490 01:41:53,772 --> 01:41:56,264 إنه مثالي باستثناء الألوان. 1491 01:41:56,275 --> 01:41:57,665 إنهم أقوياء جدًا. 1492 01:41:57,676 --> 01:42:01,335 وأريدك أن تنظر إلى هذه. 1493 01:42:01,346 --> 01:42:04,572 أنا أكره لطرح هذا، ولكن، أم ... 1494 01:42:04,583 --> 01:42:08,242 نحن ذاهبون أن تضطر إلى تقليص على إنفاقنا. 1495 01:42:08,253 --> 01:42:10,678 ما الذي تتحدث عنه؟ 1496 01:42:10,689 --> 01:42:13,046 آل، أنا أفعل كل هذا من أجلك. 1497 01:42:13,057 --> 01:42:15,583 أنا أنتقل هذه الشقة في صالة العرض الخاصة بك. 1498 01:42:15,594 --> 01:42:18,186 أنت تقوم بعمل رائع، 1499 01:42:18,197 --> 01:42:19,987 ولكن علينا أن نقتصد. 1500 01:42:19,998 --> 01:42:21,455 معظم نفقاتنا 1501 01:42:21,466 --> 01:42:22,923 بما في ذلك هذه الشقة، 1502 01:42:22,934 --> 01:42:24,358 هي لشركتك. 1503 01:42:24,369 --> 01:42:27,361 علينا أن ننظر بشكل رائع لبيبسي كولا! 1504 01:42:27,372 --> 01:42:29,463 أريد أن نبدو رائعين، 1505 01:42:29,474 --> 01:42:32,266 وأريد أن نعيش بشكل جيد، ولكن هناك حد. 1506 01:42:32,277 --> 01:42:34,602 نحن ندخل في الديون. 1507 01:42:34,613 --> 01:42:37,037 آل، أنت رجل أعمال عظيم. 1508 01:42:37,048 --> 01:42:38,639 أنت وشركتك 1509 01:42:38,650 --> 01:42:43,311 لقد وجدتم أنفسكم نجم سينمائي للبيع الصودا الخاصة بك. 1510 01:42:43,322 --> 01:42:46,280 حسنا، عليك أن تدفع الثمن. 1511 01:42:46,291 --> 01:42:47,815 كن معقولا يا بالي. 1512 01:42:47,826 --> 01:42:50,451 لقد حصلت على كل شيء تحتاج لهذا المكان. 1513 01:42:50,462 --> 01:42:53,387 مجرد إلقاء نظرة على هذا المشترك. 1514 01:42:53,398 --> 01:42:57,291 أنت عبقري من عالم المشروبات الغازية! 1515 01:42:57,302 --> 01:43:00,428 احصل على اللعينة الشركة لدفع الفاتورة! 1516 01:43:00,439 --> 01:43:02,830 عليك أن تفهم! إنها شركة عامة! 1517 01:43:02,841 --> 01:43:04,365 هذه ليست هوليود 1518 01:43:04,376 --> 01:43:06,934 حيث شخص ما يعتني بالأشياء بمكالمة هاتفية! 1519 01:43:06,945 --> 01:43:08,669 هذا هو العالم الحقيقي! 1520 01:43:08,680 --> 01:43:13,274 العالم الحقيقي يتوقع منا أن نعيش بطريقة معينة. 1521 01:43:13,285 --> 01:43:15,677 نعم، حسنا، بهذه الطريقة يكسر ظهري. 1522 01:43:24,896 --> 01:43:26,755 سنجد حلا. 1523 01:43:28,333 --> 01:43:30,559 أنت تحب التحدي. 1524 01:43:33,972 --> 01:43:35,764 حسنًا يا بالي. 1525 01:43:37,442 --> 01:43:39,333 آنسة كروفورد، التعازي 1526 01:43:39,344 --> 01:43:42,536 من كل شخص في بيبسي كولا معك. 1527 01:43:42,547 --> 01:43:45,273 ساعد آل ستيل جعل هذه الشركة. 1528 01:43:45,284 --> 01:43:47,441 وكنت بجانبه تماماً 1529 01:43:47,452 --> 01:43:49,443 تقاسم الأعباء والفرح. 1530 01:43:49,454 --> 01:43:53,747 ونحن نريد لإعطائك متسع من الوقت لسداد الدين. 1531 01:43:53,758 --> 01:43:54,748 الكثير من الوقت. 1532 01:43:54,759 --> 01:43:55,949 بالطبع، 1533 01:43:55,960 --> 01:43:58,686 سيتعين علينا أن نأخذ الجادة الخامسة شقة. 1534 01:43:58,697 --> 01:44:02,356 ربما لن تريد للبقاء هناك وحدها، على أي حال. 1535 01:44:02,367 --> 01:44:03,891 ما الدين؟ 1536 01:44:03,902 --> 01:44:06,894 عندي 100.000 سهم من المخزون. 1537 01:44:06,905 --> 01:44:09,697 زوجك كان لا بد من الاقتراض ضد المخزون 1538 01:44:09,708 --> 01:44:12,533 للدفع للبناء على شقتك. 1539 01:44:12,544 --> 01:44:15,569 وأقرضناه مبلغ كبير، بالإضافة إلى ذلك، 1540 01:44:15,580 --> 01:44:18,973 لتغطية النفقات راتبه لم تغطي. 1541 01:44:20,919 --> 01:44:24,478 تعتقد أنك كذلك ذكي جدا، أليس كذلك، 1542 01:44:24,489 --> 01:44:27,515 تحاول الاجتياح الأرملة الصغيرة الفقيرة 1543 01:44:27,526 --> 01:44:29,950 تحت السجادة؟ 1544 01:44:29,961 --> 01:44:31,819 حسنا... 1545 01:44:31,830 --> 01:44:33,855 فكر مرة أخرى. 1546 01:44:36,368 --> 01:44:38,459 أنا في مجلس الإدارة 1547 01:44:38,470 --> 01:44:40,728 من هذه الشركة الرديئة 1548 01:44:40,739 --> 01:44:42,796 حسنًا، لقد افترضنا ذلك مع رحيل زوجك 1549 01:44:42,807 --> 01:44:45,733 لن تفعل ذلك بعد الآن تريد أن تكون على متن الطائرة. 1550 01:44:45,744 --> 01:44:49,503 لقد ساعدنا أنا وآل في بناء شركة بيبسي إلى ما هو عليه اليوم. 1551 01:44:49,514 --> 01:44:52,473 أنوي البقاء معها. 1552 01:44:52,484 --> 01:44:56,176 نحن نقدر إخلاصك والمساهمة، 1553 01:44:56,187 --> 01:44:58,145 ملكة جمال كروفورد, 1554 01:44:58,156 --> 01:45:01,081 لكننا تقاعدناك 1555 01:45:01,092 --> 01:45:03,484 من مجلس الإدارة. 1556 01:45:03,495 --> 01:45:05,786 لقد قمت بقيادة آل ستيل إلى قبره، 1557 01:45:05,797 --> 01:45:08,322 والآن أنت تحاول لتطعنني في ظهري؟ 1558 01:45:08,333 --> 01:45:10,290 انسى ذلك! 1559 01:45:10,301 --> 01:45:13,160 لقد قاتلت وحوش أسوأ منك لسنوات في هوليوود. 1560 01:45:13,171 --> 01:45:15,996 أعرف كيف أفوز بالطريقة الصعبة! 1561 01:45:16,007 --> 01:45:18,666 الآنسة كروفورد نحن لا نريد أي مشاعر صعبة. 1562 01:45:18,677 --> 01:45:20,901 أنت لا تعرف ما هي المشاعر الصعبة 1563 01:45:20,912 --> 01:45:24,705 حتى أخرج علنا ضد منتجك، 1564 01:45:24,716 --> 01:45:27,508 وسترى كم تبيع. 1565 01:45:27,519 --> 01:45:28,942 من فضلك، سيدة كروفورد، 1566 01:45:28,953 --> 01:45:31,144 إنه بالكاد ضروري لتوجيه التهديدات 1567 01:45:31,155 --> 01:45:32,646 أنت بالتأكيد لا تقصد. 1568 01:45:32,657 --> 01:45:35,083 لا تعبث معي يا رفاق! 1569 01:45:36,561 --> 01:45:38,986 هذه ليست المرة الأولى لي في مسابقات رعاة البقر. 1570 01:45:38,997 --> 01:45:43,757 نسيت الصحافة سلمت لبيبسي كانت قوتي. 1571 01:45:43,768 --> 01:45:46,727 يمكنني استخدامه بأي طريقة أريدها. 1572 01:45:46,738 --> 01:45:47,862 السيف... 1573 01:45:49,574 --> 01:45:51,700 يقطع في كلا الاتجاهين. 1574 01:45:54,012 --> 01:45:55,336 مهم. 1575 01:45:56,881 --> 01:45:59,006 لقد فشل المجلس في إدراك ذلك 1576 01:45:59,017 --> 01:46:02,109 المدى من اهتمامك في الشركة... 1577 01:46:02,120 --> 01:46:03,778 وبصرف النظر عن موقف آل. 1578 01:46:06,425 --> 01:46:08,850 نحن أم... 1579 01:46:11,430 --> 01:46:13,487 أخطأ في الحكم. 1580 01:46:13,498 --> 01:46:17,559 سنكون... سعداء لكي تبقى. 1581 01:46:22,707 --> 01:46:24,666 شكرا لكم أيها السادة. 1582 01:46:26,177 --> 01:46:29,604 الآن دعونا نبدأ العمل. 1583 01:46:57,642 --> 01:46:59,100 [رنين جرس الباب] 1584 01:47:00,779 --> 01:47:02,970 [الطنين] 1585 01:47:02,981 --> 01:47:04,105 قادم. 1586 01:47:14,092 --> 01:47:15,416 أمي. 1587 01:47:16,695 --> 01:47:17,951 أوه، تينا، حبيبتي. 1588 01:47:17,962 --> 01:47:20,854 أتمنى لو كنت أعرف كنت قادما. 1589 01:47:20,865 --> 01:47:21,889 حسنا... 1590 01:47:21,900 --> 01:47:24,725 لقد حدث ذلك في الحي. 1591 01:47:24,736 --> 01:47:27,028 كنت سأفعل تقويمها قليلا. 1592 01:47:28,272 --> 01:47:30,699 يبدو أنيقًا جدًا بالنسبة لي. 1593 01:47:33,044 --> 01:47:35,704 يا يسوع المسيح. 1594 01:47:38,316 --> 01:47:40,875 لقد نسيت ما كان عليه الحال. 1595 01:47:46,057 --> 01:47:47,181 اجلس. 1596 01:47:53,297 --> 01:47:55,288 كيف حالك يا تينا؟ 1597 01:47:55,299 --> 01:47:56,757 تم القيام بجولات. 1598 01:47:56,768 --> 01:47:58,792 الكثير من الرفض. 1599 01:47:58,803 --> 01:48:01,061 ولكن أنا على استعداد لجزء. 1600 01:48:01,072 --> 01:48:02,129 جيد. 1601 01:48:02,140 --> 01:48:03,330 إنها مسلسل تلفزيوني. 1602 01:48:03,341 --> 01:48:06,366 حسنًا، إنها تجربة جيدة جدًا. 1603 01:48:06,377 --> 01:48:09,002 هل لديك كأس يا عزيزي؟ 1604 01:48:09,013 --> 01:48:10,103 أوه نعم. 1605 01:48:10,114 --> 01:48:12,873 مهلا، أنت تعرف أين حصلت على هذا من؟ 1606 01:48:12,884 --> 01:48:13,675 اه اه. 1607 01:48:13,686 --> 01:48:15,876 باتيستا نفسه ها ها . 1608 01:48:15,887 --> 01:48:16,845 نعم؟ 1609 01:48:16,856 --> 01:48:19,948 عندما فتحت مصنعا خارج هافانا. 1610 01:48:21,259 --> 01:48:23,216 هذا كل ما قدموه لك؟ 1611 01:48:23,227 --> 01:48:24,686 هذا كل شيء. 1612 01:48:29,067 --> 01:48:30,357 الأوغاد رخيصة. 1613 01:48:30,368 --> 01:48:32,093 ها ها ها ها. 1614 01:48:34,072 --> 01:48:36,965 هل تفتقد كل ذلك؟ 1615 01:48:38,209 --> 01:48:39,801 أفتقد آل أكثر. 1616 01:48:46,317 --> 01:48:47,809 لذا... 1617 01:48:49,654 --> 01:48:51,112 كيف حال الرجال؟ 1618 01:48:54,726 --> 01:48:56,283 الرجال هم الرجال. 1619 01:48:56,294 --> 01:48:57,919 هو... لم يتغير. 1620 01:49:00,198 --> 01:49:02,089 أحضرت لك... 1621 01:49:02,100 --> 01:49:03,224 هدية. 1622 01:49:14,145 --> 01:49:15,737 شكرا لك يا أمي. 1623 01:49:26,891 --> 01:49:28,082 أوه... 1624 01:49:30,895 --> 01:49:34,823 كانوا الهدية الأولى أن آل أعطاني من أي وقت مضى. 1625 01:49:36,735 --> 01:49:39,260 إنهم جميلون. 1626 01:49:40,404 --> 01:49:43,664 أريدك أن تحصل عليهم. 1627 01:49:43,675 --> 01:49:45,133 شكرًا لك. 1628 01:49:49,413 --> 01:49:51,772 و تينا... 1629 01:49:51,783 --> 01:49:54,007 إذا لم تحصل على هذا الجزء، 1630 01:49:54,018 --> 01:49:57,178 من أجل المسيح، لا تعرقلهم. 1631 01:50:00,692 --> 01:50:02,050 أوه، لن أفعل ذلك. 1632 01:50:05,797 --> 01:50:08,022 شكرا لك يا أمي. 1633 01:50:19,477 --> 01:50:22,202 مهلا، لا يكون غريبا. 1634 01:50:22,213 --> 01:50:23,337 لا. 1635 01:50:31,422 --> 01:50:33,947 هل الساعة 4:00 بعد؟ 1636 01:50:33,958 --> 01:50:35,082 إنها الخامسة بعد. 1637 01:50:35,093 --> 01:50:37,384 خمسة بعد؟ قم بتشغيل المجموعة الآن. 1638 01:50:37,395 --> 01:50:38,485 حسنًا. 1639 01:50:38,496 --> 01:50:40,821 أريد أن أضعه كل يوم... 1640 01:50:40,832 --> 01:50:43,156 في تمام الساعة 4:00 مساءً. 1641 01:50:43,167 --> 01:50:46,694 حسنا، سأحاول لإسعاده، 1642 01:50:46,705 --> 01:50:48,095 كما تعلمون، في كل شيء. 1643 01:50:48,106 --> 01:50:50,364 أنتما الإثنان تشكلان زوجين جميلين. 1644 01:50:52,711 --> 01:50:56,369 حسنا، أريد الكثير أن تكون زوجة صالحة. 1645 01:50:56,380 --> 01:50:57,705 سوف تكون. 1646 01:50:57,716 --> 01:51:00,173 ولكن هناك الكثير لنتعلمه. 1647 01:51:00,184 --> 01:51:02,677 لا تقلق. الحب ينتصر على كل شيء، أليس كذلك؟ 1648 01:51:03,922 --> 01:51:06,479 أنت جيدة جدًا بالنسبة لي، سوزان. 1649 01:51:06,490 --> 01:51:08,281 أنت متفهم جدًا. 1650 01:51:08,292 --> 01:51:10,483 وأمك، كيف حالها؟ 1651 01:51:10,494 --> 01:51:12,119 أوه، أنت تعرف أمي. 1652 01:51:12,130 --> 01:51:15,155 أعتقد أنها كانت كذلك التخطيط سرا هذا لسنوات. 1653 01:51:15,166 --> 01:51:17,290 أنت في أيدٍ أمينة إذن. 1654 01:51:17,301 --> 01:51:20,061 في بعض الأحيان أشعر بذلك إنه حفل زفافها. 1655 01:51:21,405 --> 01:51:23,864 لكن بروس يتصرف بشكل جيد. 1656 01:51:23,875 --> 01:51:26,466 على الرغم من، أعلم أنه يشعر بعيدة جدا 1657 01:51:26,477 --> 01:51:28,468 من كل التخطيط 1658 01:51:28,479 --> 01:51:30,138 [تتضخم الموسيقى] 1659 01:51:32,784 --> 01:51:34,775 إنها في حالة جيدة جدًا، 1660 01:51:34,786 --> 01:51:36,177 ألا تعتقد ذلك؟ 1661 01:51:37,555 --> 01:51:39,579 إنها تتحسن. 1662 01:51:39,590 --> 01:51:42,816 لقد كتب الكثير من المعجبين 1663 01:51:42,827 --> 01:51:45,085 كم أعجب هم كذلك مع كريستينا 1664 01:51:45,096 --> 01:51:48,957 وكم فخور يجب أن تكون من تمثيلها. 1665 01:51:50,334 --> 01:51:51,792 حسنا... 1666 01:51:51,803 --> 01:51:54,895 شيء جيد كان لا بد من فركه. 1667 01:51:54,906 --> 01:51:57,165 هيا، دعونا نبدأ العمل. 1668 01:52:00,845 --> 01:52:02,937 [تشغيل الموسيقى] 1669 01:52:08,152 --> 01:52:09,277 أوه. 1670 01:52:10,421 --> 01:52:11,746 أوهه. 1671 01:52:29,273 --> 01:52:30,398 أوه... 1672 01:52:44,055 --> 01:52:46,380 [التنفس بصعوبة] 1673 01:53:05,443 --> 01:53:07,401 أمي... 1674 01:53:18,789 --> 01:53:20,114 الآنسة كروفورد. 1675 01:53:24,028 --> 01:53:25,919 أنا بليندا روزنبرغ، منتج كريستينا. 1676 01:53:25,930 --> 01:53:27,254 كيف حالك؟ 1677 01:53:27,265 --> 01:53:28,156 بخير. 1678 01:53:28,167 --> 01:53:29,857 شكرا جزيلا لك لدعوتنا. 1679 01:53:29,868 --> 01:53:31,391 سوف تكون بخير. كيف حالها؟ 1680 01:53:31,402 --> 01:53:35,328 لقد كان ورماً في المبيض ولكنها حميدة تماما الحمد لله. 1681 01:53:35,339 --> 01:53:36,230 الحمد لله. 1682 01:53:36,241 --> 01:53:38,098 إنها استراحة فاسدة بالنسبة لها. 1683 01:53:38,109 --> 01:53:41,134 أخبرني، هذا لن يحدث تؤثر على وظيفتها بأي شكل من الأشكال، وسوف؟ 1684 01:53:41,145 --> 01:53:43,971 حسنا، كم من الوقت سوف تبقى هنا؟ 1685 01:53:43,982 --> 01:53:46,573 حسنا، الطبيب ليس متأكدا بعد. 1686 01:53:46,584 --> 01:53:48,408 اه... 1687 01:53:48,419 --> 01:53:49,642 أقول لك ماذا. 1688 01:53:49,653 --> 01:53:51,478 دعني أتصل بك غدا. 1689 01:53:51,489 --> 01:53:53,146 سنناقش ذلك. 1690 01:53:53,157 --> 01:53:54,214 لو سمحت. 1691 01:53:54,225 --> 01:53:55,349 جيد. 1692 01:54:03,134 --> 01:54:04,657 برنامجك التلفزيوني قيد التشغيل. 1693 01:54:04,668 --> 01:54:06,159 ألا تريد المشاهدة؟ 1694 01:54:06,170 --> 01:54:11,431 لنرى كيف جيدا يديرون بدوني؟ 1695 01:54:11,442 --> 01:54:13,366 لرؤية والدتك. 1696 01:54:13,377 --> 01:54:17,905 لقد أعلنوا للتو والدتك ذاهبة للوقوف بالنسبة لك 1697 01:54:17,916 --> 01:54:19,672 حتى تصبح بخير. 1698 01:54:19,683 --> 01:54:21,142 أوه. 1699 01:54:22,553 --> 01:54:26,013 لا تستطيع ذلك. 1700 01:54:26,024 --> 01:54:30,383 شخصيتي 28 سنة فقط. 1701 01:54:30,394 --> 01:54:31,584 بيل... 1702 01:54:31,595 --> 01:54:33,421 هل يمكنك اه... 1703 01:54:39,137 --> 01:54:41,229 هل يمكنك الاتصال... 1704 01:54:48,079 --> 01:54:51,204 [ممثل] تريدني للاتصال سيندي بالنسبة لك؟ 1705 01:54:51,215 --> 01:54:52,340 نعم. 1706 01:54:53,985 --> 01:54:55,976 تعلمون، هي، اه... 1707 01:54:55,987 --> 01:54:57,478 هي تريد... 1708 01:55:03,494 --> 01:55:06,419 [ممثل] اه، أعلم أنها تريد ذلك لديك علاقة مع روبرت. 1709 01:55:06,430 --> 01:55:10,358 ولكن هل أنت متأكد طلاقه نهائي؟ 1710 01:55:12,570 --> 01:55:14,328 هل طلاقه نهائي؟ 1711 01:55:16,474 --> 01:55:18,765 تتلاشى وتخرج. 1712 01:55:18,776 --> 01:55:20,433 الآنسة كروفورد هل أنت بخير؟ 1713 01:55:20,444 --> 01:55:23,437 أوه، بخير. فقط عصبية مثل الجحيم. 1714 01:55:24,548 --> 01:55:26,439 أعطني مشروبًا، وسأكون بخير. 1715 01:55:26,450 --> 01:55:29,109 لدينا فقط 90 ثانية أخرى. 1716 01:55:29,120 --> 01:55:30,377 الآن، أنت تنتفخ. 1717 01:55:30,388 --> 01:55:33,380 أنت فقط، اه، استمر في العثور على هؤلاء، اه... 1718 01:55:33,391 --> 01:55:34,814 بطاقات جديلة. 1719 01:55:34,825 --> 01:55:37,985 هذه هي المشكلة. بطاقات جديلة هي منخفضة للغاية. 1720 01:55:37,996 --> 01:55:41,021 أخبرهم أن يحضروا لهم أعلى، هاه؟ 1721 01:55:41,032 --> 01:55:42,755 أعتقد أن هذا حيث أخطأت. 1722 01:55:42,766 --> 01:55:44,124 يمين. اه... 1723 01:55:44,135 --> 01:55:45,692 هل أنت بخير؟ 1724 01:55:45,703 --> 01:55:46,660 مم-هممم. 1725 01:55:46,671 --> 01:55:47,996 نعم. يذهب. 1726 01:55:49,573 --> 01:55:50,698 أنت مثالي. 1727 01:55:52,710 --> 01:55:54,634 في 10 من فضلك. 1728 01:55:54,645 --> 01:55:56,669 9...8... 1729 01:55:56,680 --> 01:55:58,272 [تتضخم الموسيقى] 1730 01:56:00,618 --> 01:56:03,276 3...2... 1731 01:56:03,287 --> 01:56:05,112 1. 1732 01:56:05,123 --> 01:56:07,381 الآن، ماذا عنا؟ 1733 01:56:09,127 --> 01:56:11,152 ماذا عن حالنا؟ 1734 01:56:13,131 --> 01:56:15,555 ربما ينبغي لنا أن نهرب. 1735 01:56:15,566 --> 01:56:16,690 لا. 1736 01:56:18,669 --> 01:56:19,826 بالتأكيد لا. 1737 01:56:19,837 --> 01:56:21,729 كنت خائفا من ذلك. 1738 01:56:26,377 --> 01:56:28,469 أوه، كن جادًا الآن يا بيل. 1739 01:56:29,647 --> 01:56:32,639 الأم ولدي لوضع الخطط اليوم. 1740 01:56:32,650 --> 01:56:34,241 لقد كنت جاداً. 1741 01:56:34,252 --> 01:56:37,077 فكر في كل العمل سوف ننقذ والدتك. 1742 01:56:37,088 --> 01:56:40,380 أمي تحب كل دقيقة منه. 1743 01:56:40,391 --> 01:56:43,750 أليس لديك المزيد أفكار رومانسية؟ 1744 01:56:43,761 --> 01:56:46,020 حفل صغير وبسيط؟ 1745 01:56:47,565 --> 01:56:50,457 سوف يكون كبيرا. 1746 01:56:50,468 --> 01:56:52,392 ولا تقلق بشأني. 1747 01:56:52,403 --> 01:56:53,527 أطفئه. 1748 01:56:54,838 --> 01:56:56,764 أطفئه. 1749 01:57:07,651 --> 01:57:09,310 [رنين جرس الباب] 1750 01:57:10,854 --> 01:57:12,746 [الطنين] 1751 01:57:17,861 --> 01:57:20,453 ادخل. 1752 01:57:20,464 --> 01:57:24,157 هنا كل شيء اختارت والدتك بالنسبة لك يا عزيزي. 1753 01:57:24,168 --> 01:57:26,226 دعني آخذ ذلك منك. 1754 01:57:26,237 --> 01:57:28,661 يا إلهي، كارول آن. 1755 01:57:28,672 --> 01:57:32,099 انها لا تزال تختار ملابسي بالنسبة لي. 1756 01:57:32,110 --> 01:57:35,268 لقد ذهبت إلى هذا الحد لاختيار 1757 01:57:35,279 --> 01:57:37,637 فقط الألوان المناسبة لك. 1758 01:57:37,648 --> 01:57:39,772 حسنًا، آمل أن يكون مناسبًا. 1759 01:57:39,783 --> 01:57:41,808 انها جميلة. 1760 01:57:41,819 --> 01:57:43,276 ألوان جميلة. 1761 01:57:43,287 --> 01:57:47,615 كارول آن، هل يمكنني الحصول عليك كوب من الشاي أو شيء من هذا؟ 1762 01:57:51,495 --> 01:57:52,620 كارول آن؟ 1763 01:57:56,200 --> 01:57:57,525 كارول آن؟ 1764 01:57:58,702 --> 01:58:00,160 ما هذا؟ 1765 01:58:00,171 --> 01:58:02,395 اوه كريستينا ... 1766 01:58:02,406 --> 01:58:03,764 ما الأمر؟ 1767 01:58:04,842 --> 01:58:06,400 والدتك... 1768 01:58:07,811 --> 01:58:10,270 سوف تكون وحيدا جدا 1769 01:58:10,281 --> 01:58:12,705 عندما تغادر. 1770 01:58:12,716 --> 01:58:14,642 لا تقلق. 1771 01:58:16,920 --> 01:58:18,546 ستكون بخير. 1772 01:58:21,625 --> 01:58:23,117 هي دائما كذلك. 1773 01:58:24,895 --> 01:58:27,355 [رنين الهاتف] 1774 01:58:30,501 --> 01:58:33,394 [خاتم] 1775 01:58:36,574 --> 01:58:37,997 [خاتم] 1776 01:58:38,008 --> 01:58:39,333 مرحبا. 1777 01:58:40,744 --> 01:58:42,136 نعم يا أمي. 1778 01:58:43,847 --> 01:58:46,239 لا، إنها هنا. اه هاه. 1779 01:58:46,250 --> 01:58:48,941 أمي، لقد قلت لك، 1780 01:58:48,952 --> 01:58:51,779 أريد أن أفعل ذلك من أجلك. 1781 01:58:55,959 --> 01:58:57,517 كحدث نهائي 1782 01:58:57,528 --> 01:58:59,319 في هذه الأمسية المرموقة 1783 01:58:59,330 --> 01:59:01,020 نحن نمنح منظمتنا 1784 01:59:01,031 --> 01:59:02,655 أعلى وسام الاستحقاق 1785 01:59:02,666 --> 01:59:05,292 على امرأة المعروفة في جميع أنحاء العالم 1786 01:59:05,303 --> 01:59:08,695 ليس فقط كأكاديمية الممثلة الحائزة على جوائز, 1787 01:59:08,706 --> 01:59:12,665 ولكن أيضا كسيدة أعمال يحظى باحترام كبير 1788 01:59:12,676 --> 01:59:14,601 لأعمالها الخيرية والمدنية، 1789 01:59:14,612 --> 01:59:17,804 والمساهمات المهنية. 1790 01:59:17,815 --> 01:59:19,539 إنه لشرف لي 1791 01:59:19,550 --> 01:59:21,508 لتقديم هذه الجائزة الاعتراف 1792 01:59:21,519 --> 01:59:23,476 إلى سيدة عظيمة حقا.. 1793 01:59:23,487 --> 01:59:25,613 الآنسة جوان كروفورد. 1794 01:59:33,797 --> 01:59:36,523 معنا الليلة لقبول الجائزة 1795 01:59:36,534 --> 01:59:38,491 نيابة عن والدتها 1796 01:59:38,502 --> 01:59:41,661 هي ملكة جمال كروفورد ابنة كريستينا. 1797 01:59:41,672 --> 01:59:43,597 [تصفيق] 1798 01:59:48,011 --> 01:59:49,337 شكرا لك. 1799 01:59:51,515 --> 01:59:54,073 شكرا لكم، أيها السيدات والسادة. 1800 01:59:54,084 --> 01:59:56,643 إنه امتياز لأكون هنا معك الليلة 1801 01:59:56,654 --> 01:59:59,812 لقبول هذا الشرف، هذه الجائزة 1802 01:59:59,823 --> 02:00:02,982 نيابة عن والدتي جوان كروفورد. 1803 02:00:02,993 --> 02:00:05,017 وعندما تحدثت معها، 1804 02:00:05,028 --> 02:00:07,520 طلبت مني أن أنقل إليك 1805 02:00:07,531 --> 02:00:10,022 أعمق امتنانها. 1806 02:00:10,033 --> 02:00:11,724 لقد أرادت الكثير 1807 02:00:11,735 --> 02:00:14,026 أن أكون هنا شخصيا هذه الليلة، 1808 02:00:14,037 --> 02:00:15,528 لكن... 1809 02:00:15,539 --> 02:00:18,731 إنها ببساطة لم تكن بصحة جيدة بما فيه الكفاية. 1810 02:00:18,742 --> 02:00:23,603 أعلم أنها تريدني لأقول شكرا لك 1811 02:00:23,614 --> 02:00:25,405 لكل... 1812 02:00:25,416 --> 02:00:27,674 وكل واحد منكم 1813 02:00:27,685 --> 02:00:30,743 الذي جعل هذا الشرف ممكنا. 1814 02:00:30,754 --> 02:00:33,714 وعلى صعيد شخصي أكثر.. 1815 02:00:35,693 --> 02:00:38,919 أود أن أقول لها مباشرة.. 1816 02:00:44,067 --> 02:00:46,927 تهانينا. 1817 02:00:48,606 --> 02:00:50,463 و... 1818 02:00:50,474 --> 02:00:52,966 أحبك... 1819 02:00:57,047 --> 02:00:59,906 أمي عزيزتي. 1820 02:00:59,917 --> 02:01:02,642 شكراً جزيلاً. 1821 02:01:02,653 --> 02:01:04,712 [تصفيق] 1822 02:01:45,062 --> 02:01:47,521 أوه أمي. 1823 02:01:53,136 --> 02:01:55,062 لقد أحببتك دائمًا هكذا. 1824 02:01:58,942 --> 02:02:00,067 انتهى. 1825 02:02:02,680 --> 02:02:04,338 الألم. 1826 02:02:06,149 --> 02:02:08,308 ليس هناك المزيد من الألم. 1827 02:02:10,020 --> 02:02:11,879 أنت حر. 1828 02:02:16,427 --> 02:02:19,118 أنت حر. 1829 02:02:19,129 --> 02:02:22,655 أوه أمي. 1830 02:02:22,666 --> 02:02:24,658 أمي. 1831 02:02:37,014 --> 02:02:39,072 أوه أمي. 1832 02:02:47,891 --> 02:02:50,550 كريستوفر. 1833 02:02:50,561 --> 02:02:52,653 أوه، أنا سعيد للغاية لأنك هنا. 1834 02:02:55,766 --> 02:02:56,823 أنت بخير.؟ 1835 02:02:56,834 --> 02:02:58,057 نعم. 1836 02:02:58,068 --> 02:02:59,091 أنت؟ 1837 02:02:59,102 --> 02:03:00,428 أنا بخير. 1838 02:03:01,939 --> 02:03:04,230 هل قابلت ديفيد، زوجي؟ 1839 02:03:04,241 --> 02:03:05,632 نعم. 1840 02:03:05,643 --> 02:03:07,767 دعنا نخرج، نستنشق بعض الهواء. 1841 02:03:07,778 --> 02:03:09,902 نعم. 1842 02:03:09,913 --> 02:03:11,270 الآنسة كروفورد 1843 02:03:11,281 --> 02:03:13,506 لقد كنت دائما مثل هذه المروحة من والدتك. 1844 02:03:13,517 --> 02:03:16,976 أتمنى أن تشعر لقد حققنا العدالة لها. 1845 02:03:16,987 --> 02:03:20,580 في الواقع، لقد عملت من خاصتي شخصيا صورة موقعة 1846 02:03:20,591 --> 02:03:22,081 من والدتك. 1847 02:03:22,092 --> 02:03:24,884 لقد قمت بعمل جميل. 1848 02:03:24,895 --> 02:03:26,085 بدت جميلة. 1849 02:03:26,096 --> 02:03:27,520 شكرًا لك. 1850 02:03:27,531 --> 02:03:28,856 [ديفيد] شكرا لك. 1851 02:03:43,781 --> 02:03:46,005 [ينتحب] كريستينا. 1852 02:03:46,016 --> 02:03:47,140 كارول. 1853 02:03:53,256 --> 02:03:54,882 عزيزتي تينا. 1854 02:04:00,564 --> 02:04:02,923 كانت تحبك دائما... 1855 02:04:05,035 --> 02:04:07,059 هكذا كثيراً... 1856 02:04:07,070 --> 02:04:08,195 كريستينا. 1857 02:04:10,140 --> 02:04:11,865 أحتاج إلى تصديق ذلك. 1858 02:04:14,277 --> 02:04:16,904 انا احتاج الكثير... 1859 02:04:18,782 --> 02:04:22,241 لتكون قادرًا على تصديق ذلك الآن. 1860 02:04:22,252 --> 02:04:24,077 فعلت. 1861 02:04:32,262 --> 02:04:34,453 ها هو. 1862 02:04:34,464 --> 02:04:38,125 هذا هو القسم المتعلقة بك وكريستوفر. 1863 02:04:40,971 --> 02:04:42,095 مهم. 1864 02:04:43,541 --> 02:04:45,297 "إنها نيتي 1865 02:04:45,308 --> 02:04:47,667 "عدم تقديم أي حكم هنا 1866 02:04:47,678 --> 02:04:49,803 "من أجل ابني كريستوفر... 1867 02:04:51,582 --> 02:04:53,906 "وابنتي كريستينا 1868 02:04:53,917 --> 02:04:58,045 " للأسباب التي معروفون لهم". 1869 02:05:00,257 --> 02:05:02,249 ما الأسباب؟ أعني... 1870 02:05:06,096 --> 02:05:07,921 [يضحك] 1871 02:05:09,032 --> 02:05:12,158 يسوع المسيح. 1872 02:05:12,169 --> 02:05:15,529 [تنهدات] 1873 02:05:19,342 --> 02:05:22,235 وكالعادة لها الكلمة الأخيرة. 1874 02:05:29,987 --> 02:05:31,111 هل هي؟ 1875 02:05:44,267 --> 02:05:45,926 هل هي؟