1
00:01:13,850 --> 00:01:15,850
ترجمات: فاغونديس

2
00:01:18,640 --> 00:01:21,840
ميديشي
"العظيم".

3
00:01:25,200 --> 00:01:30,750
الحرب بين فلورنسا والدولة البابوية
يستمر لعدة أشهر.

4
00:01:38,510 --> 00:01:41,000
سيتم نقلك إلى الدير.
شنق هناك.

5
00:01:46,220 --> 00:01:47,680
افتح، افتح!

6
00:01:50,250 --> 00:01:52,180
السيد ميديشي،
جاهزون.

7
00:01:54,470 --> 00:01:59,330
الجيش الفلورنسي تحت القيادة
المرتزق جيسكاردو منهك.

8
00:01:59,690 --> 00:02:04,640
الدولة البابوية، بدعم من مملكة نابولي،
لم تظهر بعد قوتها الكاملة.

9
00:02:19,680 --> 00:02:21,140
إنه متأخر.

10
00:02:25,790 --> 00:02:27,440
قل ما جئت لتقوله.

11
00:02:29,980 --> 00:02:32,500
جيشكم من المرتزقة
استنفدت.

12
00:02:33,100 --> 00:02:35,150
لا فائدة من الاستمرار
سفك الدماء، لورينزو.

13
00:02:35,690 --> 00:02:37,230
أعطونا فلورنسا.

14
00:02:38,410 --> 00:02:42,090
هذه ليست حربك يا ألفونسو.
العودة إلى المنزل.

15
00:02:42,160 --> 00:02:45,860
أنا هنا بأمر من ملك نابولي
ولخدمة البابا.

16
00:02:46,030 --> 00:02:48,230
لم أكن أعلم أن والدك كان متديناً لهذه الدرجة

17
00:02:48,630 --> 00:02:50,010
نحن فقط نضيع الوقت.

18
00:02:50,650 --> 00:02:52,710
إذا كنت تريد فلورنسا،
تعال واحصل عليه.

19
00:02:53,600 --> 00:02:57,770
ويطلق عليه شعبه لقب "العظيم".
ولكن كان خطأك أنهم فقدوا كل شيء.

20
00:02:58,730 --> 00:03:02,790
إلا الحرية.
والذي بالنسبة لهم هو الأهم من ذلك كله.

21
00:03:04,740 --> 00:03:06,020
هل تفتقد أخيك؟

22
00:03:08,520 --> 00:03:11,900
وسوف أضمن لك ولأطفالك
انضم إليه قريبا جدا.

23
00:03:24,730 --> 00:03:28,870
جيسكاردو، اكتشف ذلك
إذا كان هناك هجوم جديد وشيك.

24
00:03:34,920 --> 00:03:38,670
- يجب علينا الهجوم الآن.
- الجنود مرهقون.

25
00:03:38,780 --> 00:03:42,850
- يجب على والدي إعطاء الأمر.
- كلما أسرعت في العودة إلى نابولي!

26
00:03:42,880 --> 00:03:47,710
الهجوم إذا كنت تريد.
ولكن بدون دعمي سوف تخسر.

27
00:03:57,770 --> 00:03:58,940
وثم؟

28
00:03:58,950 --> 00:04:03,030
إذا هاجموا، فسوف يدفعوننا إلى ما وراء النهر.
لن يكون هناك المزيد من العوائق بينهم وبين فلورنسا.

29
00:04:03,040 --> 00:04:04,270
سيكون لديك التعزيزات الخاصة بك.

30
00:04:04,580 --> 00:04:07,830
ليس لدينا سوى بضعة أيام.
ليس لدينا المزيد من الرجال.

31
00:04:07,880 --> 00:04:10,080
سأتحدث إلى السوابق
عند العودة إلى المدينة.

32
00:04:10,620 --> 00:04:13,260
ما دامت فيك حياة
فلورنسا لن تسقط.

33
00:04:23,190 --> 00:04:26,370
القوات المشتركة لنابولي
والبابا على بعد 20 فرسخا.

34
00:04:26,910 --> 00:04:30,640
سنرسل نصف الجنود من الجدران
تعزيز جيش جيسكاردي.

35
00:04:30,690 --> 00:04:32,400
أو سيتم هزيمتك في غضون أيام قليلة.

36
00:04:32,450 --> 00:04:33,920
دعونا ننظر في هذه القضية.

37
00:04:38,560 --> 00:04:39,900
اردينجيلي؟

38
00:04:40,410 --> 00:04:42,570
استئجار المزيد من الجنود
لمساعدة جيسكاردي؟

39
00:04:42,580 --> 00:04:44,390
ليس من الممكن،
الخزنة فارغة.

40
00:04:44,790 --> 00:04:46,140
الرجال على الجدران
حماية المدينة.

41
00:04:47,670 --> 00:04:52,880
يريدون سفك دماء المرتزقة
لفلورنسا، ولكن ليس لأطفالك؟

42
00:04:53,190 --> 00:04:54,780
لو...لو...لحظة واحدة...

43
00:04:55,510 --> 00:05:00,780
إذا كانت الحرية حقا ثمينة جدا،
دعونا التصويت.

44
00:05:00,940 --> 00:05:02,410
نعم!

45
00:05:02,550 --> 00:05:05,200
أم أننا لا نملك هذه الحرية؟

46
00:05:05,460 --> 00:05:07,270
نعم!

47
00:05:08,770 --> 00:05:10,390
التصويت المفتوح.

48
00:05:10,960 --> 00:05:15,630
من يدعم تعزيز قوات جيسكاردي
مع الرجال على الحائط؟

49
00:05:16,190 --> 00:05:17,630
من هو المؤيد؟

50
00:05:18,950 --> 00:05:20,480
يتناقض؟

51
00:05:23,880 --> 00:05:26,780
تم رفض الاقتراح.

52
00:05:31,830 --> 00:05:33,470
لماذا لا يفهم Ardinghelli؟

53
00:05:34,070 --> 00:05:36,440
إذا فاز رياريو
وستكون نهاية الجمهورية.

54
00:05:36,450 --> 00:05:41,310
لا يهمك من يحكم
طالما أن عملك يحقق ربحًا.

55
00:05:46,190 --> 00:05:49,490
- هناك القليل من الطلاء هنا.
- الألوان غالية الثمن.

56
00:05:49,680 --> 00:05:52,560
- نحن نخلط فقط ما نحتاجه.
- علمني؟

57
00:05:52,620 --> 00:05:56,590
- أريد أن أتعلم كيفية مزج الألوان.
- أنت طالب متحمس، جيوفاني.

58
00:05:57,010 --> 00:06:00,290
- سأصبح فنانا.
- هناك مهن أسهل.

59
00:06:01,110 --> 00:06:08,260
- ولكن هذا ما أحب.
- فتى جيد!

60
00:06:13,510 --> 00:06:14,630
غاب الأولاد عنه.

61
00:06:18,130 --> 00:06:23,380
لقد خسرت التصويت لصالح أردينغيلي.
يدي مقيدتان من قبل الكهنة.

62
00:06:28,120 --> 00:06:30,150
ألا يستطيع البنك دفع تكاليف التعزيزات؟

63
00:06:31,900 --> 00:06:35,290
ربما. لكن تقسيم السوابق
يضعف فلورنسا.

64
00:06:41,090 --> 00:06:43,960
كوريا، روما

65
00:06:56,730 --> 00:06:58,350
هل تريد رؤيتي يا قداستك؟

66
00:07:07,880 --> 00:07:09,730
وصلتني رسالة من رياريو.

67
00:07:14,650 --> 00:07:19,000
زوجك يطلب منك أن تضعي
الأمير ألفونسو نابولي تحت قيادته

68
00:07:19,790 --> 00:07:23,990
لتسريع التقدم
من الحرب مع فلورنسا.

69
00:07:24,390 --> 00:07:26,290
إذا كنت تعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل..

70
00:07:26,790 --> 00:07:28,650
لن أفعل ما يطلبه مني رياريو.

71
00:07:30,350 --> 00:07:31,510
الأب المقدس...

72
00:07:31,510 --> 00:07:34,330
جواسيسي يتحدثون عن السخط
ينمو في فلورنسا.

73
00:07:34,730 --> 00:07:37,520
يجب أن يعزز لورنزو
قوته على المدينة

74
00:07:38,970 --> 00:07:42,160
يظهر الطاغية
الذي قلت دائما أنني كنت.

75
00:07:44,010 --> 00:07:45,450
اذهب إلى زوجك.

76
00:07:46,460 --> 00:07:47,760
اشرح لك موقفي.

77
00:07:48,150 --> 00:07:49,760
لن تستمع لي أبداً

78
00:07:50,920 --> 00:07:53,690
هو...زوجي...
... لديه عقل صعب.

79
00:07:57,780 --> 00:08:00,370
عندما تزوجته،
لقد خشيت عليك.

80
00:08:02,000 --> 00:08:04,780
مع مرور الوقت، بدأت أرى
ما لا يراه زوجك

81
00:08:08,340 --> 00:08:11,500
عقلك هكذا
حادة مثل روحه.

82
00:08:14,200 --> 00:08:15,720
استخدميها، كاتارينا.

83
00:08:18,110 --> 00:08:21,500
- ولم لا؟
- السيد ميديشي، ليس هناك مال.

84
00:08:22,260 --> 00:08:24,010
نحن البنك.
كيف لا يكون هناك مال؟

85
00:08:24,450 --> 00:08:26,670
ملك إنجلترا يعلم أننا كذلك
أضعفته الحرب.

86
00:08:26,890 --> 00:08:29,660
قرر عدم سداد ديونه.
دين كبير.

87
00:08:30,200 --> 00:08:30,840
- ولم يخبرني أحد؟

88
00:08:31,670 --> 00:08:33,630
لقد كان قراري.

89
00:08:35,400 --> 00:08:37,000
ساسيتي، يمكنك الذهاب.

90
00:08:38,270 --> 00:08:40,970
كيف يمكنك إخفاء الأسرار عني؟

91
00:08:41,730 --> 00:08:42,640
بييرو، ماذا حدث؟

92
00:08:43,280 --> 00:08:44,940
- إنها لي! - هل هذا صحيح، جوليو؟

93
00:08:45,830 --> 00:08:47,700
نعم.

94
00:08:49,060 --> 00:08:53,100
أردت أن أجد طريقة لتغطية العجز.
لن يكون عليك أن تعرف.

95
00:08:53,130 --> 00:08:55,760
لا يكفي القتال من أجل المستقبل
آل ميديشي وفلورنسا،

96
00:08:55,800 --> 00:08:58,470
لا يزال يتعين علي القيام بذلك
معصوب العينين؟

97
00:08:58,560 --> 00:08:59,670
لورينزو.

98
00:09:04,690 --> 00:09:08,000
أعطه اللعبة.
افعل كما قلت.

99
00:09:22,130 --> 00:09:26,520
عندما أتقاعد من العمل
ماذا سيعطيني، سأكتب كتابًا:

100
00:09:26,650 --> 00:09:29,070
"ألف خدعة وخدعة واحدة لتخسرها في لعبة الشطرنج."

101
00:09:30,550 --> 00:09:33,430
لقد خسرنا في التصويت السابق.

102
00:09:34,270 --> 00:09:38,080
أنا آكلك مع الملكة
قيد الفحص.

103
00:09:38,680 --> 00:09:40,960
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
بالنسبه للمقدمين

104
00:09:40,970 --> 00:09:46,910
هذا ليس صحيحا. لقد درست قوانين فلورنسا.
يساعدني في الأرق.

105
00:09:48,460 --> 00:09:52,300
في حالات الطوارئ،
من الممكن تأسيس...

106
00:09:52,360 --> 00:09:56,220
"مجلس الحرب العشرة"
الذي يحكم في مكان السوابق.

107
00:09:56,870 --> 00:10:01,930
مع وجود العشرة في السلطة، يمكنه أن يأمر
كل المساعدة التي أرادها جيسكاردي.

108
00:10:01,940 --> 00:10:05,630
لا، لا أستطيع...
لا أريد قوة المدينة.

109
00:10:07,670 --> 00:10:10,440
الشعب لن يقبل أبدا
"مجلس العشرة".

110
00:10:11,910 --> 00:10:13,580
وكما تقول لي دائما

111
00:10:14,440 --> 00:10:19,190
لا يستطيع آل ميديشي أن يحكموا فلورنسا
دون رضا الناس.

112
00:10:22,950 --> 00:10:24,530
فصل آخر في كتابي.

113
00:10:27,170 --> 00:10:29,280
يجب أن يتولى السلطة
والحفاظ على الحلم حيا.

114
00:10:31,550 --> 00:10:33,090
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

115
00:10:55,640 --> 00:10:57,210
- هنا.
- شكرًا.

116
00:11:00,330 --> 00:11:01,830
سأعطيك الماء.

117
00:11:04,430 --> 00:11:08,120
هذا سوف يساعد. شرب.
دعنا نذهب.

118
00:11:10,430 --> 00:11:12,150
كل شيء جيد. سوف أصلي معك.

119
00:11:17,950 --> 00:11:21,730
أبانا،
انت في الجنة...

120
00:11:21,780 --> 00:11:22,890
- خليك مع ربك .

121
00:11:44,960 --> 00:11:51,070
باسم الآب والابن والروح القدس.
آمين.

122
00:11:57,560 --> 00:11:58,700
أنت خائف.

123
00:12:02,590 --> 00:12:04,020
لا شئ.

124
00:12:13,370 --> 00:12:16,650
ليس لأنه مات.
ترى هذا كل يوم.

125
00:12:17,210 --> 00:12:19,060
ولكن لأنه أدار ظهره لله.

126
00:12:24,570 --> 00:12:26,430
لا! ليس لدينا خيار آخر.

127
00:12:27,620 --> 00:12:31,540
إنه الجدري. يجب إزالته.
هذا ليس مستشفى.

128
00:12:31,680 --> 00:12:33,610
نرحب بالجرحى
لأنه لم يكن هناك مكان آخر.

129
00:12:34,090 --> 00:12:35,960
هل كان يسوع سيرفض هذا الرجل؟

130
00:12:37,580 --> 00:12:41,040
من الأفضل أن تسأل إذا كنت ستضع
حياة الآخرين في خطر

131
00:12:41,100 --> 00:12:43,850
السماح لك بالبقاء، الأب جيرولامو.
- أعتقد ذلك.

132
00:12:45,450 --> 00:12:50,360
خذه إلى زنزانتي.
سأستريح هنا مع الجرحى.

133
00:12:50,890 --> 00:12:52,450
إذا كنت لا تمانع، بريور.

134
00:12:57,790 --> 00:12:59,900
كوينتينو، خذه إلى الزنزانة.

135
00:13:02,130 --> 00:13:05,340
لست متأكدا إذا كنت
يؤهله للحياة المجتمعية

136
00:13:05,350 --> 00:13:08,190
حيث تحتاج إلى التفكير في احتياجاتك
من رفاقك.

137
00:13:08,280 --> 00:13:10,190
شارك يسوع
حياته مع الرسل.

138
00:13:11,810 --> 00:13:15,240
نعم يا أبتاه.
لكنك لست المسيح.

139
00:13:37,900 --> 00:13:39,700
شكرا لقبولك
جدني.

140
00:13:41,050 --> 00:13:46,980
كيف يمكنني أن أرفض؟
إنه وقت صعب عليك..

141
00:13:48,120 --> 00:13:49,800
لا، لا، أنا بخير.

142
00:13:53,800 --> 00:13:57,950
أردت أن أسأل إذا كان بإمكاني الإقناع
Ardinghelli يغير رأيه.

143
00:13:58,480 --> 00:14:01,980
ودعم إرسال تعزيزات إلى الجبهة.

144
00:14:03,560 --> 00:14:08,720
أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء
فلورنسا ولكم.

145
00:14:09,720 --> 00:14:12,820
لكن زوجي لديه
ضعف السلطة السياسية.

146
00:14:14,450 --> 00:14:16,880
وانتصار الأولياء
أطعمته.

147
00:14:19,980 --> 00:14:21,370
سأحاول.

148
00:14:26,580 --> 00:14:27,650
شكرًا.

149
00:14:40,960 --> 00:14:42,100
ما هذا؟

150
00:14:42,340 --> 00:14:44,810
رسومات من ورشة عمل فيروكيو،
كما طلبت.

151
00:14:45,470 --> 00:14:47,140
وعنوان الرسام.

152
00:14:48,650 --> 00:14:50,120
شكرًا.

153
00:14:51,220 --> 00:14:53,100
كاهن! أنا سعيد لرؤيتك.

154
00:14:54,100 --> 00:14:57,210
جئت لتحذير زوجتك.
هناك حالة مرض الجدري في الدير.

155
00:14:59,820 --> 00:15:01,380
لكنني لم أستطع المقاومة..

156
00:15:03,280 --> 00:15:06,050
هل تعلم أنه من بين كل اليونانيين،
سيصبح صديقًا لأرسطو.

157
00:15:06,610 --> 00:15:10,670
بالنسبة للهرطوقي، كان مسيحيًا صالحًا.
اقرأ ما كتبه توما الأكويني عنه.

158
00:15:11,090 --> 00:15:14,290
سوف أقرأها. أعدك، عندما يكون لدي الوقت.

159
00:15:14,460 --> 00:15:16,110
وفي الوقت نفسه،
استعارة الكتاب.

160
00:15:16,320 --> 00:15:17,600
شكرًا.

161
00:15:20,880 --> 00:15:22,680
أنا التعرف على الفنان.

162
00:15:22,910 --> 00:15:24,030
نعم.

163
00:15:25,260 --> 00:15:26,900
جميع أعمال ليوناردو دافنشي.

164
00:15:29,890 --> 00:15:35,060
ليس لديه اهتمام بساو سيباستياو.
إنه يظهر فقط معرفتك بجسم الإنسان.

165
00:15:37,740 --> 00:15:38,860
اجلس.

166
00:15:44,850 --> 00:15:48,560
يشعر بالقلق بشأن ما يرسمه،
أو شائعات بأنك لا تؤمن بالله؟

167
00:15:49,090 --> 00:15:50,710
كلاهما مرتبطان.

168
00:15:51,650 --> 00:15:54,400
وقد حرم الله الأكل من الشجرة
المعرفة لسبب ما.

169
00:15:55,190 --> 00:15:57,260
يمكننا أن نضيع بسهولة
في عقولنا.

170
00:16:06,610 --> 00:16:10,030
- جحيم؟
- نعم. تسع دوائر.

171
00:16:10,080 --> 00:16:14,800
وفي الأخير هو لوسيفر.
يساعد فيرجيليو دانتي في تجاوزهم.

172
00:16:17,860 --> 00:16:19,400
إنه يستمتع حقًا بفعل هذا.

173
00:16:25,300 --> 00:16:27,720
أكثر بكثير من الرسم
الرجال القتلى لأبي.

174
00:16:34,340 --> 00:16:36,800
نراكم قريبا، الأب. شكرًا.

175
00:16:45,760 --> 00:16:49,010
جاء الأب جيرولامو
لمحادثة فلسفية أخرى؟

176
00:16:49,410 --> 00:16:51,660
يوجد مرض الجدري في الدير.

177
00:16:53,130 --> 00:16:55,260
- كم سيظل الشعب يعاني؟
- يمكنك أن تنتشر.

178
00:16:56,090 --> 00:16:58,240
اذهب مع الأطفال إلى بستويا.

179
00:16:58,630 --> 00:17:01,120
هل ترسلنا بعيدًا؟

180
00:17:01,400 --> 00:17:02,550
سيكونون آمنين.

181
00:17:02,820 --> 00:17:04,460
وأنت بدون الراحة العائلية؟

182
00:17:04,730 --> 00:17:08,910
إنه ليس مجرد جدري.
يمكن أن تكون محاطة بالمدينة.

183
00:17:09,220 --> 00:17:10,640
أرى أنك قد قررت بالفعل كل شيء.

184
00:17:10,920 --> 00:17:14,140
سأطلب من كارلو أن يرافقك،
وبوليزيانو أيضا.

185
00:17:14,490 --> 00:17:18,120
ينبغي أن تستمر
تعليم الأطفال.

186
00:17:22,240 --> 00:17:27,510
هنا هو. خذها.
ثقيلة جدا.

187
00:17:29,420 --> 00:17:31,340
- هذا لك.
- شكرًا.

188
00:17:31,370 --> 00:17:32,670
دعني أرى.

189
00:17:33,260 --> 00:17:34,400
لا، انها لي!

190
00:17:34,400 --> 00:17:36,430
سوف تكون فنانًا أفضل منه يا جيوفاني.

191
00:17:36,580 --> 00:17:41,830
بوليزيانو، أنا لا أعرف كيف لورينزو
دع الأولاد يعلمون هراء الفلسفة.

192
00:17:41,860 --> 00:17:45,120
- هيا جيوفاني.
- بييرو.

193
00:17:50,500 --> 00:17:52,090
سوف تكون معي في أفكاري.

194
00:17:52,760 --> 00:17:55,820
وسوف تكون في الألغام.
دائماً.

195
00:18:03,060 --> 00:18:04,400
حتى وقت لاحق.

196
00:18:23,750 --> 00:18:25,730
هل أحتاج أن أدفع له مقابل العمل في ورشة العمل؟

197
00:18:27,620 --> 00:18:29,400
أنا لا أريد المال، لورينزو.

198
00:18:30,700 --> 00:18:31,860
لماذا لا تأتي إلى الاستوديو الخاص بي؟

199
00:18:32,560 --> 00:18:34,830
أنا توضيح مقتطف
من "الكوميديا الإلهية"

200
00:18:34,840 --> 00:18:38,920
للنص
نيكولو للورينزو ديلا ماجنا.

201
00:18:39,250 --> 00:18:40,540
يجب أن تراه.

202
00:18:41,280 --> 00:18:42,540
سوف أرى.

203
00:18:44,160 --> 00:18:45,530
بالتأكيد.

204
00:19:04,720 --> 00:19:07,140
الزوجة والأطفال في العربة؟

205
00:19:07,700 --> 00:19:10,360
ذهبوا إلى بستويا.

206
00:19:32,230 --> 00:19:35,010
يقول قداسته
أن فلورنسا منقسمة.

207
00:19:35,370 --> 00:19:39,270
الشعارات سوف تقع في يديك
مثل الفاكهة الناضجة.

208
00:19:39,560 --> 00:19:42,410
ودون الكثير من سفك الدماء.

209
00:19:43,590 --> 00:19:46,510
وأخبرتك أن تقنعني
طاعة ألفونسو؟

210
00:19:47,050 --> 00:19:49,200
لن أفعل ذلك أبداً

211
00:19:49,480 --> 00:19:51,650
لكن إذا تشاجرت مع ألفونسو،

212
00:19:52,090 --> 00:19:56,040
المخاطرة بالفوز
فلورنسا بالنسبة له.

213
00:19:59,850 --> 00:20:03,440
كم هي ماكرة زوجتي!

214
00:20:10,860 --> 00:20:14,910
لقد تعلمت الكثير مني، هاه؟

215
00:20:16,430 --> 00:20:18,450
وعلينا أن نتبع هذا الطريق.

216
00:20:20,470 --> 00:20:22,580
خذ هذا إلى لورينزو دي ميديشي. يذهب.

217
00:20:24,370 --> 00:20:27,220
هذا هو الجانب الأطول.
أحضر كل الرجال إلى هنا

218
00:20:33,220 --> 00:20:37,110
يعتقد جيسكاردي أن الهجوم
ألفونسو وشيك.

219
00:20:37,390 --> 00:20:42,140
أنا آسف، لورينزو،
كان زوجي مصرا.

220
00:20:42,670 --> 00:20:46,070
شكرا لمحاولة.

221
00:20:52,980 --> 00:20:55,730
فهل انتهى كل شيء؟

222
00:20:57,500 --> 00:20:59,750
لا.

223
00:21:00,240 --> 00:21:02,550
لديك خطة.

224
00:21:03,050 --> 00:21:06,320
ما كنت تنوي القيام به؟

225
00:21:08,520 --> 00:21:12,430
شيء لم أعتقد أنني سأفعله أبدًا.

226
00:21:36,610 --> 00:21:37,830
الأولاد!

227
00:21:41,550 --> 00:21:43,450
اذهب للعب مع أبناء عمومتك.

228
00:21:44,150 --> 00:21:45,560
دعنا نذهب!

229
00:22:22,390 --> 00:22:25,900
ليس من الحكمة تحدي آل ميديشي.

230
00:22:30,090 --> 00:22:31,590
ألا تحب الأطفال يا سيدي؟

231
00:22:31,640 --> 00:22:35,560
ليس أنني لا أحب ذلك.
أنا فقط لا أفهم كم هم لطيفون.

232
00:22:37,710 --> 00:22:39,870
هل تعرف لماذا استدعى لورينزو الكهنة؟

233
00:22:40,220 --> 00:22:43,670
اكتشف كيفية إقناع Ardinghelli
إرسال تعزيزات إلى الجبهة.

234
00:22:44,340 --> 00:22:45,880
من أنت يا سيدي؟

235
00:22:46,200 --> 00:22:49,570
برونو برناردي.
هل ولاءك يكمن مع آل ميديشي؟

236
00:22:49,950 --> 00:22:51,290
مع فلورنسا.

237
00:22:51,340 --> 00:22:54,770
أليس هو نفس الشيء؟

238
00:22:55,880 --> 00:23:01,510
لقد كان شرفًا عظيمًا بالنسبة لي
بمثابة عضو في الكهنة.

239
00:23:02,860 --> 00:23:06,660
كما فعل والدي
وأبوه من قبله.

240
00:23:08,870 --> 00:23:17,380
نعم، كانت لدينا خلافاتنا.
لكن كان لدينا دائمًا هدف مشترك:

241
00:23:18,950 --> 00:23:23,380
خدمة فلورنسا على النحو الأفضل
يمكننا أن نفعل، أفضل ما يمكنني فعله.

242
00:23:24,780 --> 00:23:30,520
وسأكون دائمًا ممتنًا لدعمكم
بعد مقتل أخي.

243
00:23:30,970 --> 00:23:32,520
لن أنسى ذلك أبدًا

244
00:23:36,250 --> 00:23:38,720
لكن الأمر أصبح واضحا في الأيام القليلة الماضية

245
00:23:40,630 --> 00:23:43,470
أن آرائي في
كيفية خدمة فلورنسا على أفضل وجه،

246
00:23:43,820 --> 00:23:45,900
لا تتطابق مع تفكير الأغلبية.

247
00:23:50,440 --> 00:23:52,100
ونظرا لهذا،

248
00:23:53,530 --> 00:23:55,850
ببالغ الحزن أعلن هنا
استقالتي.

249
00:23:57,610 --> 00:23:59,250
- لا يمكنك الذهاب، لورينزو!

250
00:24:01,460 --> 00:24:02,900
- لا يمكنك تركها!

251
00:24:03,640 --> 00:24:05,220
- لفلورنسا!

252
00:24:05,280 --> 00:24:06,810
- إنه واجبك!

253
00:24:18,240 --> 00:24:20,350
لقد رحل العظيم عنا!

254
00:24:20,720 --> 00:24:22,330
- لا! لا!

255
00:24:25,600 --> 00:24:27,810
- لا يمكنك.
- لقد فعلت ذلك بالفعل، توماسو.

256
00:24:28,210 --> 00:24:29,800
أخبرهم أنه كان خطأ.

257
00:24:29,970 --> 00:24:31,570
أردينغيلي ضربني.

258
00:24:31,570 --> 00:24:33,570
يسأله الرؤساء
فليكن الدليل.

259
00:24:40,090 --> 00:24:41,600
هل ستظل تريد الوظيفة؟

260
00:24:42,930 --> 00:24:44,220
الآن أكثر من أي وقت مضى.

261
00:24:45,300 --> 00:24:46,820
ممتاز.

262
00:24:58,000 --> 00:25:00,300
- ما هذا؟
- وصلت عربة.

263
00:25:00,400 --> 00:25:02,300
لكننا لا نتوقع الزوار، سيدتي.

264
00:25:03,340 --> 00:25:07,220
من دعاها؟
كلاريس لم يكن عليها أن تفعل...

265
00:25:07,220 --> 00:25:11,350
لقد نفينا لورنزو من المدينة.
ونحن في الريف، كارلو.

266
00:25:11,420 --> 00:25:14,200
لا أرى أي سبب للعزلة
أطفالي من أبناء عمومتهم.

267
00:25:15,360 --> 00:25:16,920
وأخت زوجي.

268
00:25:23,370 --> 00:25:24,780
بيانكا.

269
00:25:25,560 --> 00:25:27,240
كم أنا سعيد برؤيتك.

270
00:25:35,760 --> 00:25:37,800
إنها أجمل مما تذكرت.

271
00:25:42,350 --> 00:25:46,730
شكرا لاتصالك بي، كلاريس.
اعتقدت أنني لن أرى عائلتي مرة أخرى.

272
00:25:48,230 --> 00:25:50,620
كيف حال أخي؟
أنا لا أحمل ضغينة.

273
00:25:52,440 --> 00:25:54,500
أوقات صعبة علينا جميعا.

274
00:25:57,420 --> 00:25:58,670
دعنا نذهب.

275
00:25:59,680 --> 00:26:01,450
دعنا ندخل ونكتشف
عمك كارلو، أليس كذلك؟

276
00:26:04,260 --> 00:26:05,960
وهو شيء يجب أن نعرفه...

277
00:26:07,760 --> 00:26:10,410
جهز الكتب يا ساسيتي.
دعونا نحللها معًا.

278
00:26:19,260 --> 00:26:22,270
السيد برناردي؟
رأيت الباب مفتوحا.

279
00:26:22,730 --> 00:26:24,390
لم يقدموا لنا.

280
00:26:24,560 --> 00:26:25,640
سيدتي.

281
00:26:28,480 --> 00:26:30,180
انها جميلة كما تذكرت.

282
00:26:31,310 --> 00:26:32,660
هل التقينا بالفعل؟

283
00:26:32,720 --> 00:26:38,520
رأيتها من بعيد عندما كنت صبيا صغيرا.
جئت إلى المدينة مع والدي للعمل.

284
00:26:39,600 --> 00:26:42,460
وبالنسبة لصبي الريف،
وكانت السيدة رؤية.

285
00:26:43,220 --> 00:26:45,130
- كم هو سخيف.
- وهذا لم يتغير.

286
00:26:46,260 --> 00:26:48,570
كفى مجاملة.
ما الذي تفعله هنا؟

287
00:26:48,660 --> 00:26:50,170
الآن أنا أعمل من أجل ابنك.

288
00:26:50,680 --> 00:26:52,960
ثم يمكنك أن تشرح لماذا تركت الكهنة.

289
00:26:53,000 --> 00:26:54,460
الناس غاضبون.

290
00:26:54,490 --> 00:26:56,820
أنا آسف يا سيدتي.
لكني بحاجة للمغادرة.

291
00:26:57,380 --> 00:26:58,540
حتى المرة القادمة.

292
00:27:28,640 --> 00:27:29,990
لقد خسرت!

293
00:27:30,070 --> 00:27:31,170
أستطيع أن أقتله!

294
00:27:32,620 --> 00:27:33,800
ومع ذلك لم يفعل ذلك.

295
00:27:33,810 --> 00:27:36,340
كدت أن لا أستطيع إخراج الشفرة!
لقد أصبح الأمر مجنونًا!

296
00:27:37,790 --> 00:27:39,150
الطريقة الوحيدة للفوز.

297
00:27:40,240 --> 00:27:45,130
في بعض الأحيان نحن مجرد بشر
علينا أن نرمي النرد ونخاطر بكل شيء.

298
00:28:07,200 --> 00:28:09,750
يجب أن نضيف سوديريني إلى القائمة.

299
00:28:10,240 --> 00:28:11,500
مثل؟

300
00:28:12,290 --> 00:28:14,750
سيباستيانو سوديريني. في قائمة العشرة.

301
00:28:17,810 --> 00:28:19,210
نعم، اختيار جيد.

302
00:28:19,290 --> 00:28:20,760
ماذا أرادت؟

303
00:28:21,040 --> 00:28:24,840
سألت والدته الأسئلة.
ربما يجب أن أشرح.

304
00:28:24,890 --> 00:28:26,450
قريبا سوف تعرف كل شيء.

305
00:28:33,080 --> 00:28:34,360
لم يكن لدي خيار.

306
00:28:35,180 --> 00:28:36,780
هل كل شيء آخر جاهز؟

307
00:28:38,920 --> 00:28:40,130
نعم.

308
00:28:41,240 --> 00:28:42,830
لذا انتظر فقط.

309
00:29:04,380 --> 00:29:06,400
اليسار في طريق دي ليوني،
اذهب إلى فيا فيكيو.

310
00:29:44,960 --> 00:29:46,080
ليوناردو؟

311
00:29:48,000 --> 00:29:49,410
لورينزو دي ميديشي.

312
00:30:03,020 --> 00:30:07,000
قال فيروكيو أنت عبقري،
لكنه لا ينهي العمل.

313
00:30:08,450 --> 00:30:09,920
فيروكيو على حق.

314
00:30:10,590 --> 00:30:11,840
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

315
00:30:13,420 --> 00:30:15,060
جئت لأطلب وظيفة.

316
00:30:16,570 --> 00:30:19,910
لا، هذا ليس ما أنت هنا من أجله.
ابحث عن الإجابات.

317
00:30:22,750 --> 00:30:24,310
ما الذي تفعله هنا؟

318
00:30:24,700 --> 00:30:29,070
أدرس الآليات التي تمنحنا الحياة.
والآليات التي تحرك الآلة.

319
00:30:31,010 --> 00:30:33,450
رأيت هذا الرجل في النهر منذ يومين.

320
00:30:34,130 --> 00:30:38,310
ولم يكن آلة،
لكنه عاش وتنفس وكان له روح.

321
00:30:40,560 --> 00:30:43,270
لأن الله قرر أن يؤذيه
وتتركني على قيد الحياة؟

322
00:30:45,490 --> 00:30:48,430
حسنًا، إذا كان الله موجودًا حقًا،

323
00:30:48,430 --> 00:30:50,790
هل تعتقد أنه يهتم
ومع من يعيش ومع من يموت؟

324
00:30:51,420 --> 00:30:57,440
الطيبون والورعون يتأذون
بالحرب والوباء كالاشرار والفاسقين.

325
00:30:58,510 --> 00:31:03,060
أي نوع من الأب يجلب الأطفال إلى العالم
ليس أن نحبهم ولكن فقط أن نتخلى عنهم؟

326
00:31:04,470 --> 00:31:06,090
الألغام، على سبيل المثال.

327
00:31:11,980 --> 00:31:15,030
نحن نعيش حياتنا في خوف من يوم القيامة.

328
00:31:15,250 --> 00:31:17,030
أنا أعيش كما أراه مناسبا.

329
00:31:17,520 --> 00:31:22,320
يجب عليك أن تختار كيف تعيش حياتك يا لورينزو.
إنها الإجابة الوحيدة التي يمكنني تقديمها.

330
00:31:23,680 --> 00:31:29,280
في "الجمهورية" يقدم أفلاطون لأول مرة
فكرة الروح الثلاثية.

331
00:31:29,950 --> 00:31:31,280
بييرو، أخبرني بجزء واحد.

332
00:31:31,530 --> 00:31:32,970
- الروح.
- ممتاز.

333
00:31:33,260 --> 00:31:34,350
جوليو؟

334
00:31:36,180 --> 00:31:37,480
شهية.

335
00:31:37,520 --> 00:31:38,870
جيد جدًا يا جيوفاني، لكنني سألت جوليو.

336
00:31:40,140 --> 00:31:41,400
جوليو!

337
00:31:42,310 --> 00:31:43,510
الجزء الثالث؟

338
00:31:45,310 --> 00:31:47,280
توقف عن النظر إلي مثل البومة وأجب.

339
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
بومة...

340
00:31:52,150 --> 00:31:53,780
آل ميديشي لا يغشون!

341
00:31:54,190 --> 00:31:56,130
- لا أعرف!
- سبب.

342
00:31:57,050 --> 00:31:58,200
أنا لست منزعجا.

343
00:31:58,430 --> 00:32:02,150
إذا كنت لا تريد أن تتعلم،
ثم اذهب بعيدا.

344
00:32:02,890 --> 00:32:04,190
- الآن!
- ممتاز.

345
00:32:04,580 --> 00:32:06,260
أفلاطون ممل جدا.

346
00:32:07,180 --> 00:32:08,450
ما هي المشكلة؟

347
00:32:08,540 --> 00:32:10,450
الصبي لا ينتبه.

348
00:32:11,030 --> 00:32:13,520
ربما ينبغي عليهم أن يدرسوا الكتاب المقدس أولاً.

349
00:32:14,380 --> 00:32:16,920
- لكن أفلاطون موجود في المنهج.
- وليس الكتاب المقدس؟

350
00:32:19,320 --> 00:32:21,660
زوجي كتب السيرة الذاتية، أليس كذلك؟

351
00:32:24,160 --> 00:32:28,220
فهو لا يرسل العائلة بعيدًا فحسب،
ولكنه يقرر أيضًا

352
00:32:28,340 --> 00:32:32,810
ماذا يتعلم أطفالنا،
دون أن أطلب رأيي.

353
00:32:35,590 --> 00:32:36,710
كلاريس!

354
00:32:39,330 --> 00:32:40,540
ببطء. اطلب المساعدة.

355
00:32:42,060 --> 00:32:43,190
يتنفس.

356
00:32:55,520 --> 00:32:59,030
اخرج من النافذة!
الشعب يتهمنا

357
00:32:59,110 --> 00:33:00,780
لقد تعرضت للهجوم في الطريق إلى هنا.

358
00:33:00,910 --> 00:33:02,960
- يجب أن نفعل شيئا!
- يريدون لورينزو.

359
00:33:03,070 --> 00:33:04,720
- ولكن لماذا؟
- لأنهم يحبونه!

360
00:33:06,240 --> 00:33:07,710
والحب لا يستمع للأسباب.

361
00:33:08,930 --> 00:33:13,770
إذا كنت قد وافقت على إرسال تعزيزات
إلى جيسكاردي، لم يكن ليحدث أي من هذا!

362
00:33:15,520 --> 00:33:17,250
الآن عليك أن تمنحهم ما يطلبونه.

363
00:33:32,240 --> 00:33:33,390
أيها السادة.

364
00:33:34,490 --> 00:33:36,480
هناك ثورة في الشوارع.

365
00:33:40,060 --> 00:33:42,350
وكيف ستحلها يا سيد أردينغيلي؟

366
00:33:43,330 --> 00:33:44,940
كنت تعلم أن ذلك سيحدث.

367
00:33:45,330 --> 00:33:46,990
(أردينغيلي)، لا تفقد التركيز.

368
00:33:50,930 --> 00:33:54,300
لقد جئنا لنسأل
لمراجعة قرارك.

369
00:33:54,900 --> 00:33:56,030
التسول.

370
00:33:58,890 --> 00:34:00,130
توسل إليه.

371
00:34:04,720 --> 00:34:05,850
مع شروطي.

372
00:34:09,320 --> 00:34:12,410
سيقوم الأقدمون بتعيين أ
مجلس الحرب تحت إمرتي.

373
00:34:12,480 --> 00:34:16,540
سوف يدير فلورنسا
حتى يكون هناك سلام.

374
00:34:17,650 --> 00:34:18,950
إنه ابتزاز.

375
00:34:19,150 --> 00:34:23,060
لا شيء من ذلك.
المدينة تحتاج إلى قيادة قوية.

376
00:34:24,910 --> 00:34:30,780
وعندما يتم تعيين المجلس
سيتم حل السوابق.

377
00:34:31,900 --> 00:34:33,320
الرشوة.

378
00:34:33,840 --> 00:34:35,050
ماذا سنفعل؟

379
00:34:35,150 --> 00:34:36,260
يجب علينا أن نقبل.

380
00:34:36,810 --> 00:34:38,420
نعم أم لا أيها السادة؟

381
00:34:38,750 --> 00:34:40,070
لا يمكننا أن نتفق.

382
00:34:41,060 --> 00:34:43,820
يجب علينا، توماسو.
هناك اضطرابات في المدينة.

383
00:34:43,830 --> 00:34:45,980
والعدو على بعد أميال قليلة من المدينة.

384
00:34:47,490 --> 00:34:49,040
سأقوم بكتابة الوثيقة

385
00:34:49,450 --> 00:34:52,900
انها جاهزة.
انهم فقط بحاجة للتوقيع.

386
00:35:13,290 --> 00:35:14,880
سيتم ترشيحك يا توماسو.

387
00:35:16,670 --> 00:35:18,210
ضميري لا يسمح لي

388
00:35:21,430 --> 00:35:23,020
هذه نهاية الجمهورية.

389
00:35:30,230 --> 00:35:32,810
هؤلاء الرجال كلهم
مواطنون صالحون ومخلصون.

390
00:35:35,150 --> 00:35:37,230
هذه هي الأسماء التي تم اختيارها ل
مجلس العشرة؟

391
00:35:37,580 --> 00:35:41,030
بيتروتشي، باستيانو،
الآخرين...

392
00:35:41,370 --> 00:35:44,230
سيفعلون ما تريد،
دون أي أسئلة.

393
00:35:47,590 --> 00:35:50,980
أنت تؤمن بالجمهورية.
يمكن أن تجعل الأمر أفضل.

394
00:35:51,020 --> 00:35:55,530
هذه النصيحة مجرد قناع
من أجل طغيانك يا لورينزو.

395
00:35:56,080 --> 00:35:58,310
يجب أن نكون حازمين لإنقاذ فلورنسا.

396
00:35:58,690 --> 00:36:01,180
- "يجب علينا"؟
- إنه إجراء مؤقت، توماسو.

397
00:36:01,780 --> 00:36:02,880
كيف مؤقتة؟

398
00:36:03,780 --> 00:36:06,190
عندما تنتهي الحرب
سوف نتذكر السوابق.

399
00:36:10,810 --> 00:36:15,620
أريدك أن تكون من بين العشرة، توماسو.
وأطلب منك أن تقول لي الحقيقة دائمًا، دون خوف.

400
00:36:16,880 --> 00:36:19,940
سيد. شعرت زوجته بالسوء.

401
00:36:20,070 --> 00:36:21,940
- الطبيب معها.
- والطفل؟

402
00:36:22,200 --> 00:36:23,260
انها لا تزال على قيد الحياة.

403
00:36:23,670 --> 00:36:24,860
احتفال الخيول!

404
00:36:26,790 --> 00:36:30,900
أنت حقا لا تريد الذهاب إلى بستويا؟
ما خير سلطانك على العشرة؟

405
00:36:31,180 --> 00:36:32,640
فلورنسا تأتي قبل العائلة.

406
00:36:33,090 --> 00:36:36,190
لا تخبرني أبدًا بما سيأتي
قبل عائلتي. بالطبع؟

407
00:36:36,620 --> 00:36:38,610
أبداً!

408
00:36:38,650 --> 00:36:39,550
توماسو.

409
00:36:39,590 --> 00:36:41,250
اكتب أمراً بختم العشرة.

410
00:36:41,580 --> 00:36:46,980
أرسل نصف حرس المدينة إلى الأمام
لتعزيز جيسكاردي. هل هو واضح؟

411
00:37:13,220 --> 00:37:14,770
ما الجديد؟

412
00:37:15,750 --> 00:37:17,690
ترسل فلورنسا تعزيزات إلى الجبهة.

413
00:37:18,060 --> 00:37:20,890
أعطى ألفونسو لورنزو الوقت للتصرف.

414
00:37:20,980 --> 00:37:25,790
هناك المزيد: لورينزو
ذهب إلى بستويا مع فصيلة.

415
00:37:29,670 --> 00:37:31,600
ننسى رجال جيسكاردي.

416
00:37:31,870 --> 00:37:38,600
خذ القليل من الرجال معك.
افعل ما يجب فعله.

417
00:37:43,130 --> 00:37:44,420
دعنا نذهب!

418
00:38:17,480 --> 00:38:18,890
كيف حال كلاريس؟

419
00:38:19,300 --> 00:38:20,890
الخطر لم يمر بعد.

420
00:38:22,240 --> 00:38:24,250
قم بإعداد الأولاد للعودة إلى فلورنسا.

421
00:38:24,600 --> 00:38:25,920
دوري.

422
00:38:28,860 --> 00:38:30,260
يا أولاد، أين جوليو؟

423
00:38:33,400 --> 00:38:34,610
بييرو.

424
00:38:38,090 --> 00:38:39,290
أنت تعرف.

425
00:38:39,710 --> 00:38:46,260
- أخبرني أين هو؟
- هرب إلى القرية.

426
00:38:47,280 --> 00:38:48,430
سأجده.

427
00:38:48,820 --> 00:38:50,370
هيا، تعال معي. بييرو.

428
00:38:58,780 --> 00:39:00,230
ما الذي تفعله هنا؟

429
00:39:00,300 --> 00:39:01,770
اتصلت بي كلاريس.

430
00:39:01,860 --> 00:39:03,750
لم يكن عليك أن تأتي، إنه أمر خطير.

431
00:39:03,750 --> 00:39:05,010
يجب أن نغادر الآن!

432
00:39:05,170 --> 00:39:07,270
لقد بدأت الانقباضات بالفعل يا سيد ميديشي.

433
00:39:07,550 --> 00:39:09,060
زوجتك لا تستطيع السفر

434
00:39:10,490 --> 00:39:12,360
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة...

435
00:39:29,250 --> 00:39:30,410
جوليو؟

436
00:39:34,180 --> 00:39:38,480
عليك أن تسرق حصانًا بحجمك.
لماذا هربت؟

437
00:39:39,480 --> 00:39:42,690
قل ما تريد،
أنا لست من العائلة.

438
00:39:42,760 --> 00:39:44,050
أنا لست ميديشي.

439
00:39:48,130 --> 00:39:52,150
عد.
أنت مثل ميديشي مثلي.

440
00:40:02,190 --> 00:40:03,760
أخبرني أين آل ميديشي.

441
00:40:03,910 --> 00:40:05,670
أخبرني أين تقع القرية؟

442
00:40:05,790 --> 00:40:07,340
يعمل في القرية.

443
00:40:08,900 --> 00:40:12,100
أنت!
فيلا ميديشي؟

444
00:40:14,860 --> 00:40:15,920
هو يتكلم.

445
00:40:16,780 --> 00:40:17,920
إنه هنا!

446
00:40:18,850 --> 00:40:21,150
- من هذا؟ - قاتل أمي .

447
00:40:24,240 --> 00:40:26,600
دعنا نذهب من خلال الميدان،
لقد اتخذنا طريقا مختصرا.

448
00:40:42,760 --> 00:40:44,670
رجال رياريو يصلون.
نحن بحاجة إلى أخذها بعيدا.

449
00:40:44,770 --> 00:40:47,050
إذا أخذته، سوف تفقد كليهما.

450
00:40:52,230 --> 00:40:53,310
إنهم هنا.

451
00:41:10,850 --> 00:41:12,560
سريع! اركض بسرعة!

452
00:41:55,530 --> 00:41:56,880
اجلسها هنا.

453
00:41:57,960 --> 00:41:59,670
- يساعد! - ساعدها على الجلوس.

454
00:41:59,950 --> 00:42:01,540
سوف تنجب الطفل هنا.

455
00:42:02,440 --> 00:42:03,760
سيدتي، اجلسي.

456
00:42:04,140 --> 00:42:05,310
كل شيء على ما يرام.

457
00:42:51,760 --> 00:42:55,960
لقد أرسلك رياريو إلى منزلي
أقتل أطفالي وزوجتي الحامل.

458
00:43:02,910 --> 00:43:04,280
اقتل الجميع.

459
00:43:10,850 --> 00:43:12,030
أب!

460
00:43:13,560 --> 00:43:15,330
- أين والدتك؟
- هناك.

461
00:43:34,580 --> 00:43:36,160
سوف نسميها مادالينا.

462
00:43:38,810 --> 00:43:40,260
مادالينا.

463
00:43:42,270 --> 00:43:44,710
لتكن هذه بداية جديدة
لعائلتنا.

464
00:43:57,570 --> 00:43:59,280
هل اتصلت بي يا بريور؟

465
00:44:00,360 --> 00:44:02,270
كاهن. نعم.

466
00:44:03,380 --> 00:44:05,540
لقد قررت أن الوقت قد حان لعودتك إلى روما.

467
00:44:06,550 --> 00:44:08,530
أنا أكثر فائدة هنا،
في فلورنسا.

468
00:44:09,230 --> 00:44:11,150
القرار ليس لك.

469
00:44:13,460 --> 00:44:17,700
جيد جدًا.
سأقوم بالتحضيرات وأغادر خلال أسبوع.

470
00:44:18,270 --> 00:44:23,010
الليلة يا أبي.
بهذه الطريقة لن يكون لديك الوقت لمناشدة آل ميديشي.

471
00:44:52,330 --> 00:44:54,500
- وثم؟
- نجا لورينزو.

472
00:45:04,690 --> 00:45:06,650
وصل المال للجنود.

473
00:45:09,890 --> 00:45:11,020
أحضره لي.

474
00:45:25,520 --> 00:45:27,290
شكرا لحضورك، السيد جيسكاردي.

475
00:45:27,680 --> 00:45:30,370
لن يوافق لورينزو دي ميديشي على هذا الاجتماع.

476
00:45:31,260 --> 00:45:32,570
هل لديك ما تقوله؟

477
00:45:32,910 --> 00:45:36,570
هذا ألفي دوكات.
وسوف تتلقى عشرة آلاف أخرى.

478
00:45:39,130 --> 00:45:41,660
أنا لا أطلب منك أن تقاتل من أجلنا،
ولا حتى الاستسلام.

479
00:45:42,230 --> 00:45:43,950
دعنا نمر بجانب جنودك

480
00:46:01,110 --> 00:46:05,330
أنا آسف، لورنزو.
لقد خاننا جيسكاردي.

481
00:46:06,550 --> 00:46:08,030
رياريو رشوه.

482
00:46:08,550 --> 00:46:09,870
والتعزيزات ؟

483
00:46:10,180 --> 00:46:13,190
لقد وصلوا بعد فوات الأوان.
عاد البعض، وهجر آخرون.

484
00:46:13,530 --> 00:46:15,410
سيتم محاصرة المدينة في غضون أيام قليلة.

485
00:46:15,450 --> 00:46:18,950
ربما يمنعهم البرد من الهجوم.
لكنها سوف تضعف فلورنسا.

486
00:46:19,660 --> 00:46:21,740
لن نستمر أكثر من بضعة أسابيع بعد.

487
00:46:21,770 --> 00:46:25,930
يجب أن نقبل الصفقة.
يجب أن نستسلم يا لورينزو.

488
00:46:33,330 --> 00:46:34,640
أيها السادة.

489
00:46:35,230 --> 00:46:37,200
ومن العار أن الاجتماع الأول
من مجلس العشرة

490
00:46:37,210 --> 00:46:39,370
يكون في مثل هذه الظروف الحزينة.

491
00:46:39,370 --> 00:46:40,910
أطلب منك أن تشعر.
يكون في مثل هذه الظروف الحزينة.

492
00:46:47,420 --> 00:46:52,370
يجب علينا التأكد
أفضل الظروف للاستسلام.

493
00:46:52,490 --> 00:46:56,830
الشيء الأكثر أهمية هو أن هناك
رحمة لك ولعائلتك.

494
00:46:57,570 --> 00:46:58,960
لن تكون هناك شروط.

495
00:46:59,710 --> 00:47:01,350
ليس لدينا خيار آخر، لورنزو.

496
00:47:01,380 --> 00:47:02,790
باستيانو على حق.

497
00:47:03,430 --> 00:47:09,130
طالما أن نابولي تدعم البابا
مع كل قواتك لا يمكننا الفوز.

498
00:47:10,260 --> 00:47:13,160
ثم سأذهب إلى نابولي.

499
00:47:14,010 --> 00:47:17,730
سأقنع الملك فيرانتي بالانفصال
التحالف مع البابا ويأتي إلى جانبنا.

500
00:47:18,380 --> 00:47:20,080
إنه جنون.

501
00:47:21,580 --> 00:47:24,200
موت مؤكد.
فيرانتي طاغية قاتل.

502
00:47:24,200 --> 00:47:25,660
هذه هي مشكلتي.

503
00:47:26,330 --> 00:47:30,080
ولك، لمنع فلورنسا من الاستسلام
حتى عودتي.

504
00:47:30,120 --> 00:47:31,590
إذا عدت.

505
00:47:32,660 --> 00:47:34,250
نعم باستيانو. "لو".

506
00:47:35,870 --> 00:47:38,700
هل أنت حقا عازمة على القيام بذلك؟

507
00:47:38,770 --> 00:47:39,900
نعم.

508
00:47:43,280 --> 00:47:45,100
لورينزو، من فضلك
إعادة التفكير في ذلك.

509
00:47:45,230 --> 00:47:47,610
لا يوجد شيء لإعادة التفكير.
يجب أن أفعل.

510
00:47:49,170 --> 00:47:53,440
هل هذا صحيح؟
هل ستذهب إلى نابولي؟

511
00:47:54,200 --> 00:47:55,330
يجب أن ترتاح.

512
00:47:56,010 --> 00:48:00,140
إنه أمر خطير للغاية.
كيف سيساعد هذا؟

513
00:48:01,090 --> 00:48:04,120
تعتقد أنك قادر على تحقيق المعجزات...
فهو بشر من لحم ودم.

514
00:48:04,180 --> 00:48:07,780
هل تظن أن الصلاة في بيستويا أنقذتك؟

515
00:48:08,760 --> 00:48:10,180
لورينزو، أتوسل إليك...

516
00:48:13,180 --> 00:48:15,510
لا، كلاريس. من فضلك اجلس.

517
00:48:16,390 --> 00:48:19,410
فلورنسا لن يخلصها الله،
ولكن بالنسبة لي.

518
00:48:22,110 --> 00:48:23,920
لكنني لا أريد أن أغادر بدون حبك.

519
00:48:27,890 --> 00:48:29,580
حبي دائما معك.

520
00:48:37,180 --> 00:48:40,470
لقد اتخذ ألفونسو موقفه بالفعل.
علينا أن نغادر عبر البوابة الغربية.

521
00:48:41,340 --> 00:48:42,470
"لدينا"؟

522
00:48:43,820 --> 00:48:47,540
السفر هو بلسم الروح يا برناردي.

523
00:48:47,580 --> 00:48:49,850
دعنا نذهب!

524
00:49:09,080 --> 00:49:11,610
ترجمات: فاغونديس