1
00:00:24,810 --> 00:00:31,510
माझे तीन वर्षांपूर्वी लग्न झाले आहे आणि माझे पती काम करत असलेल्या कोबे येथे राहतात.
मात्र, यंदा दि

2
00:00:31,510 --> 00:00:36,690
मी टोकियो येथील मुख्य कार्यालयात परतण्याचा निर्णय घेतला आणि माझ्या पतीच्या पालकांच्या घरी राहू लागलो.
मी शाळेत जायचे ठरवले आहे.

3
00:00:37,930 --> 00:00:44,870
मी जवळजवळ एक वर्षाचा असूनही, मला कधीही प्रतिभाशाली व्यक्ती भेटले नाही.
हे फक्त घर दाखवत आहे

4
00:00:44,870 --> 00:00:49,650
माझ्या नवऱ्याच्या वडिलांना सांभाळून माझ्या आयुष्याची सुरुवात घरात झाली.
मी इथे आहे.

5
00:01:01,230 --> 00:01:08,090
मला इथे येऊन खूप दिवस झाले आहेत, माझ्या आजीच्या अंत्यसंस्कारापासून.
म्हणजे २ वर्षे झाली?

6
00:01:08,090 --> 00:01:14,970
थोडा वेळ गेला. मी आतापासून तुमची काळजी घेण्यासाठी येथे असेन.
त्यामुळे कृपया माझी काळजी घ्या.

7
00:01:14,970 --> 00:01:21,030
नानाको-सान, तुला माझी काळजी घेण्यात इतका वेळ घालवायचा नाही.
कारण हेच बनणार आहे

8
00:01:21,030 --> 00:01:26,890
बरोबर आहे, आतापासून मला माझ्या आई-वडिलांची काळजी घ्यावी लागेल.
म्हणूनच ते इतके अवघड आहे

9
00:01:26,890 --> 00:01:30,450
नानाकोला अशी धमकी देऊ नका.

10
00:01:51,800 --> 00:01:56,900
पण कोइची जे बोलले ते निव्वळ विनोद होते.
ते नव्हते.

11
00:02:18,410 --> 00:02:25,310
चला हे करूया.तुम्ही तुमच्या वडिलांना विचारू शकाल का?

12
00:02:25,310 --> 00:02:28,930
हे ठीक आहे, वृद्ध लोक लवकर झोपायला जातात.

13
00:03:07,050 --> 00:03:08,050
शुभ रात्री

14
00:07:22,250 --> 00:07:23,930
शुभ रात्री

15
00:16:13,740 --> 00:16:16,940
मला ते आवडते, मला ते आवडते, मला ते आवडते.

16
00:16:58,730 --> 00:16:59,790
मला फार काही दिसत नाही.

17
00:17:48,659 --> 00:17:51,860
होय, मला नेहमीच राग येतो हे खरे आहे का?

18
00:17:52,820 --> 00:17:54,180
कारण ते खूप छान वाटते.

19
00:35:25,740 --> 00:35:32,620
मी आत्ताच इथे आलो, पण मला निघून दोन आठवडे झाले आहेत.
अमेरिकेत परदेशात संशोधन

20
00:35:32,620 --> 00:35:35,460
ओसामू: खरंच?

21
00:35:37,040 --> 00:35:43,980
मला आश्चर्य वाटते की तुम्हाला अचानक निर्णय घ्यावा लागेल का?

22
00:35:43,980 --> 00:35:50,900
मी माझ्या आईवडिलांच्या घरी राहायला लागलो, पण माझी निराशा झाली.

23
00:35:50,900 --> 00:35:53,780
मला तिथे जाण्यासाठी वेळ नाही.

24
00:35:55,950 --> 00:36:02,110
मला थोडी काळजी वाटते की ते फक्त मी आणि माझे बाबा आहोत, पण ते ठीक आहे.
यो

25
00:36:02,110 --> 00:36:08,890
माझे वडील म्हणाले, ''माझे शरीर हे माझ्या भावनांवर अवलंबून आहे, त्यामुळे मला त्याची काळजी करण्याची गरज नाही.'' मग ठीक आहे.

26
00:36:08,890 --> 00:36:09,890
शुभ रात्री

27
00:36:29,710 --> 00:36:32,150
इथे आल्यावर मला फोन कर. होय, मला समजले.

28
00:36:34,630 --> 00:36:35,910
मी पुरुषांच्या कपड्यांबाबत तुमची मदत मागितली.

29
00:36:38,410 --> 00:36:40,190
बरं, चला ते विकूया. जाऊ नका.

30
00:36:42,470 --> 00:36:43,470
भेटू मग.

31
00:39:04,430 --> 00:39:05,430
बरोबर आहे.

32
00:44:45,070 --> 00:44:46,130
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.

33
00:45:26,350 --> 00:45:30,610
पहात आहे

34
00:45:30,610 --> 00:45:34,170
खूप खूप धन्यवाद

35
00:45:58,640 --> 00:45:59,640
होय, तो मोरी आहे.

36
00:46:01,340 --> 00:46:02,340
होय

37
00:46:04,400 --> 00:46:07,080
ते म्हणाले की मी 3 महिने प्रतीक्षा करू शकतो.

38
00:46:11,760 --> 00:46:14,400
नाही, मला माफ करा.

39
00:46:15,380 --> 00:46:16,380
होय

40
00:46:19,920 --> 00:46:23,260
व्वा, तेव्हा खूप इतिहास होता.

41
00:46:32,110 --> 00:46:33,110
अवघड आहे.

42
00:46:37,450 --> 00:46:38,450
कृपया

43
00:46:39,710 --> 00:46:40,710
होय

44
00:46:40,970 --> 00:46:43,930
कृपया कृपया माझ्या वडिलांच्या आईला कॉल करू नका.

45
00:46:50,130 --> 00:46:51,130
होय

46
00:46:52,050 --> 00:46:56,310
होय बरं, तोपर्यंत आपण काय करू शकतो?

47
00:47:25,200 --> 00:47:26,200
पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.

48
00:48:26,310 --> 00:48:32,190
बाबा, कृपया मला ते उधार द्या.

49
00:48:36,569 --> 00:48:42,590
मला वाटत नाही की कोचीला माहित आहे की नानोको इतके कर्जात आहे.
माझ्याकडे जे आहे

50
00:48:42,590 --> 00:48:49,510
दिसण्याची पर्वा न करता बोल्ड

51
00:48:49,510 --> 00:48:55,970
तुम्ही जुगारी आहात की काहीतरी?

52
00:48:55,970 --> 00:49:00,030
इतके कर्ज आणि साठेबाजी करूनही हे केले का?

53
00:49:04,200 --> 00:49:10,660
प्लीज हे तुझ्या प्रशिक्षकापासून गुप्त ठेव, मुला.
मी म्हणू शकतो की हे स्पष्ट आहे.

54
00:49:10,660 --> 00:49:14,540
ती खरोखरच असहाय्य पत्नी आहे.

55
00:49:14,540 --> 00:49:20,320
मी माझ्या प्रशिक्षकाला न सांगता हे आधीच केले आहे.

56
00:49:20,320 --> 00:49:27,320
असे न करण्याचे वचन दिले तर या पैशाची किंमत काय?
करा

57
00:49:27,320 --> 00:49:32,400
त्यातून

58
00:49:33,450 --> 00:49:38,950
मी तुम्हाला एका चांगल्या वकिलाची ओळख करून देईन आणि काळ्या पैशावरचे पुस्तक वाचेन.
काळजी करू नका

59
00:49:38,950 --> 00:49:44,290
मला आशा आहे की तुम्ही आतापासून कोणत्याही कॉलला उत्तर देणार नाही.

60
00:49:44,290 --> 00:49:51,190
खूप खूप धन्यवाद, बाबा.

61
00:49:51,190 --> 00:49:54,630
मला असे म्हणण्याची परवानगी आहे का?

62
00:49:59,550 --> 00:50:02,290
होय, मी पण आहे.

63
00:50:05,920 --> 00:50:12,900
मलाही तुझी थोडी काळजी घ्यावी लागेल असे वाटते.

64
00:50:12,900 --> 00:50:19,860
कृपया असे म्हणणे थांबवा.

65
00:50:19,860 --> 00:50:23,180
बेरोजगार राहण्यासाठी ही चांगली जागा आहे.

66
00:50:53,160 --> 00:50:59,700
ते पुरेसे नाही. बघ, मला माहीत आहे मी काय करणार आहे.
अरे बघ!

67
00:50:59,700 --> 00:51:00,700
पहा?

68
00:51:41,480 --> 00:51:42,480
तळाचाही वापर करा

69
00:52:59,960 --> 00:53:00,960
बघा!

70
00:54:40,430 --> 00:54:45,430
बघा सगळ्यांनी, तोंड स्वच्छ ठेवा. जीभ बाहेर काढा.

71
00:57:01,130 --> 00:57:02,130
खूप खूप धन्यवाद

72
01:00:12,549 --> 01:00:19,350
तेव्हापासून माझ्या वडिलांची वागणूक वाढत गेली.
मी पण त्याचे पालन करीन.

73
01:00:19,350 --> 01:00:24,570
ते क्षणभंगुर होते आणि मला ते कळण्याआधीच माझे शरीर

74
01:00:24,570 --> 01:00:28,190
आंघोळीच्या दुसऱ्या बाजूला

75
01:00:56,720 --> 01:01:01,580
तुम्हालाही ते करायचे आहे का? बरं वाटतं. मी चांगला आहे.
हे ठीक आहे, म्हणून लाजू नका.

76
01:01:02,400 --> 01:01:03,400
पहा.

77
01:01:04,720 --> 01:01:06,160
तुला बरं वाटतंय ना?

78
01:01:07,840 --> 01:01:09,380
खरंच मस्त आहे.

79
01:01:10,980 --> 01:01:13,800
तर, इथे काय चालले आहे? कृपया थांबा.

80
01:01:16,380 --> 01:01:17,700
ते ठीक आहे का?

81
01:01:20,380 --> 01:01:21,480
कृपया थांबा.

82
01:01:43,820 --> 01:01:46,740
हे गुपित, जरी मी असे तोडले

83
01:04:03,090 --> 01:04:04,090
असं वाटत असेल तर चालेल का?

84
01:12:29,260 --> 01:12:31,960
मला माफ करा, नाराको-सान. ते काय आहे?

85
01:12:32,820 --> 01:12:38,560
मला माफ करा, पण आज सकाळपासून माझी कंबर जड होत आहे.
कृपया मला एक पान देऊ शकाल का?

86
01:12:39,400 --> 01:12:40,400
होय

87
01:12:42,560 --> 01:12:44,140
कंबरेवर बसणे ठीक आहे का?

88
01:12:44,460 --> 01:12:46,080
अरे, कृपया.

89
01:12:52,200 --> 01:12:53,240
खूप कठीण आहे.

90
01:12:54,060 --> 01:12:56,360
अहो, धन्यवाद. बरं वाटतं.

91
01:13:06,540 --> 01:13:07,860
मी एकंदरीत याबद्दल काही केले तर ते ठीक आहे का?

92
01:13:08,840 --> 01:13:10,800
हे एकूणच खरोखर घन दिसते.

93
01:13:14,940 --> 01:13:15,260
आश्चर्यकारक

94
01:13:15,260 --> 01:13:23,500
झांग

95
01:13:23,500 --> 01:13:24,500
मला तेच म्हणायचे आहे.

96
01:13:26,580 --> 01:13:27,580
बरं वाटतं.

97
01:13:50,640 --> 01:13:55,320
वडील, कृपया थांबा, ठीक आहे, सुझुकी-चान?

98
01:13:55,320 --> 01:14:16,540
खरे

99
01:14:16,540 --> 01:14:18,300
कृपया थांबा.

100
01:14:22,000 --> 01:14:23,540
आपण असे काही बोलण्याच्या स्थितीत आहात का?

101
01:14:50,250 --> 01:14:51,250
खूप खूप धन्यवाद.

102
01:35:57,280 --> 01:36:00,040
तू आधी सांगितलेस त्या बदल्यात माझी गांड चाट.

103
01:36:28,810 --> 01:36:29,810
अरे, करूया

104
01:37:02,330 --> 01:37:09,290
मी ते पुन्हा पुन्हा केले

105
01:37:09,290 --> 01:37:11,130
इकडे ये.

106
01:38:25,320 --> 01:38:26,320
ते स्वादिष्ट आहे का?

107
01:38:26,660 --> 01:38:28,700
होय. तुम्हाला ते आवडले का?

108
01:38:30,440 --> 01:38:32,460
बाबांचे जेवणही चविष्ट आहे.

109
01:38:38,920 --> 01:38:45,420
भयंकर माझे वडीलही घाबरलेले आहेत.

110
01:39:00,460 --> 01:39:01,460
माझा हात सोडू नकोस

111
01:53:35,600 --> 01:53:38,600
कोइची-सान वीकेंडला घरी येतो.

112
01:53:39,880 --> 01:53:44,380
मी माझ्या वडिलांसोबत जे केले त्यामुळे माझे शरीर बदलले आहे.

113
01:53:46,000 --> 01:53:49,020
मला आश्चर्य वाटते की कौची-सान हे लक्षात न घेता मी त्यातून सुटू शकेन का?