1
00:00:05,247 --> 00:00:07,281
قبلاً در مریخ.
2
00:00:08,595 --> 00:00:09,589
این یک دختر است.
3
00:00:10,953 --> 00:00:13,253
سه ماه از مرگ جون می گذرد.
4
00:00:13,289 --> 00:00:15,022
چیزی که واقعا کمک می کند این است
به من اجازه دهید به سر کار برگردم
5
00:00:15,057 --> 00:00:17,257
- برو
- آنها فعالانه در حال حفاری هستند.
6
00:00:17,293 --> 00:00:18,458
طرف کی هستی؟
7
00:00:18,493 --> 00:00:20,093
طرف دستورات زیر.
8
00:00:20,129 --> 00:00:22,927
صندوق بین المللی پول خطرناک است
نزدیک به نامربوط شدن
9
00:00:22,952 --> 00:00:24,618
من برای شما اینجا هستم. من می دانم.
10
00:00:24,653 --> 00:00:27,288
یک مریخ نورد به داخل آن برده شد
میدان بدون مجوز
11
00:00:27,323 --> 00:00:28,956
او به اختیار شما احترام نمی گذارد
12
00:00:28,991 --> 00:00:30,023
شراره خورشیدی.
13
00:00:30,059 --> 00:00:31,692
تمام ارتباطات ما را از بین برده است.
14
00:00:31,727 --> 00:00:34,628
بدون ناوبری، او می توانست
قبل از اینکه او را پیدا کنیم تا حد مرگ یخ بزنیم.
15
00:00:35,664 --> 00:00:38,565
ما در حال پاسخ دادن به یک
SOS از فرمانده شما.
16
00:00:38,590 --> 00:00:40,690
نشانه های زندگی وجود دارد.
17
00:00:41,069 --> 00:00:43,970
اما یکسان با
فشاری که قبلاً کشف کرده اید
18
00:00:44,306 --> 00:00:46,867
در 10 دقیقه خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد.
19
00:01:14,979 --> 00:01:19,171
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com
20
00:01:19,208 --> 00:01:21,509
- یکی دیگه گرفتم
- خیلی سریع حرکت می کند.
21
00:01:21,544 --> 00:01:22,746
راجر که
22
00:01:22,771 --> 00:01:26,069
این دوتا رو بلاک کن برو
الان به اصلی
23
00:01:26,449 --> 00:01:27,505
اون یکی رو خاموش کن
24
00:01:27,530 --> 00:01:30,495
گیرنده اصلی را روشن کنید
اون دوتا رو پخش کن، باشه؟
25
00:01:30,520 --> 00:01:33,732
هی، هی تری، ما باید نگه داریم
دوغاب از دکل پاک می شود.
26
00:01:33,757 --> 00:01:34,698
راجر که
27
00:01:34,723 --> 00:01:36,989
و بیایید یک رشته مته دیگر راه اندازی کنیم،
28
00:01:37,014 --> 00:01:39,487
فقط باید جریان مایع خنک کننده را تماشا کنید.
29
00:01:39,495 --> 00:01:40,961
بله، خیلی سریع حرکت می کند.
30
00:01:43,399 --> 00:01:45,665
باشه من میرم
برای کمی آب سر بزنید
31
00:01:47,902 --> 00:01:49,269
سلام، مراقب نرخ خوراک باشید.
32
00:01:49,304 --> 00:01:50,770
این برش ها باعث از بین رفتن پمپ می شود.
33
00:01:50,805 --> 00:01:52,288
بله خانم
34
00:01:56,978 --> 00:01:59,479
ضد آلودگی کامل شد.
35
00:02:01,763 --> 00:02:03,763
یک پیپ دیگر روی رشته بگیرید.
36
00:02:06,254 --> 00:02:07,865
بچه ها، لوله نیروی رو به پایین را بالا بیاورید.
37
00:02:08,952 --> 00:02:10,707
راجر که ما خیلی سریع در حال حرکت هستیم.
38
00:02:10,732 --> 00:02:13,093
مطمئن شوید که RPM بالای 50 باشد.
39
00:02:15,497 --> 00:02:17,330
شما خوبی؟
40
00:02:18,300 --> 00:02:20,432
فکر کنم دارم سرما میخورم یا همچین چیزی
41
00:02:20,468 --> 00:02:22,221
فقط یک دقیقه به من فرصت بده
42
00:02:23,937 --> 00:02:25,437
خوب، به نظر می رسد
بیش از یک دقیقه نیاز دارید
43
00:02:25,473 --> 00:02:27,565
چرا نمی روی و نمی نشینی؟
44
00:02:30,010 --> 00:02:32,244
مرد، برخی از مردم چه خواهند کرد
تا این روزها از کار بیفتی
45
00:02:32,279 --> 00:02:33,912
میدونی میتونی ساکت بشی
46
00:02:33,947 --> 00:02:37,149
من در اینجا کار بیشتری انجام می دهم
ساعتی نسبت به یک روز کامل
47
00:02:55,668 --> 00:02:57,290
چه احساسی دارید؟
48
00:02:58,971 --> 00:03:01,572
هوادار فوق العاده
49
00:03:04,344 --> 00:03:07,145
آیا من هنوز انگشتان پایم را دارم؟
50
00:03:07,180 --> 00:03:08,479
آره
51
00:03:08,515 --> 00:03:09,947
اما تو سرمازدگی داشتی
52
00:03:09,982 --> 00:03:12,049
شما به شدت هیپوترمی بودید.
53
00:03:12,084 --> 00:03:13,917
Hmph
54
00:03:13,953 --> 00:03:16,487
داشتی به چی فکر میکردی؟
55
00:03:18,090 --> 00:03:21,159
از انجام کاری که کردم پشیمان نیستم.
56
00:03:21,194 --> 00:03:22,925
من فکر می کنم این چیزی است که شما می پرسید.
57
00:03:22,961 --> 00:03:25,128
من، من باید آن نمونه ها را بگیرم.
58
00:03:25,164 --> 00:03:28,175
دستور مستقیم من را نادیده گرفتی،
که احمقانه و خطرناک بود
59
00:03:28,200 --> 00:03:30,233
آن احمق ها سایت را آلوده می کردند.
60
00:03:30,269 --> 00:03:32,235
20 دقیقه دیگر و
تو مرده بودی
61
00:03:32,271 --> 00:03:35,004
نمیتونم یکی دیگه بذارم
فرد در زمین
62
00:03:35,199 --> 00:03:36,244
من نمی توانم.
63
00:03:36,279 --> 00:03:40,125
فرمانده، می توانم با شما صحبت کنم؟
64
00:03:50,222 --> 00:03:51,821
آنجا چه خبر است؟
65
00:03:51,856 --> 00:03:53,623
شما خوبی؟
66
00:03:53,659 --> 00:03:55,238
من نمی دانم.
67
00:03:57,295 --> 00:03:59,204
گاهی اوقات حالم خوب است.
68
00:04:00,498 --> 00:04:03,232
بعد تازه میاد بیرون
از هیچ جا، این چیز
69
00:04:04,268 --> 00:04:06,092
من نمی توانم کنترل کنم.
70
00:04:06,571 --> 00:04:08,204
من مطمئن نیستم چرا.
71
00:04:08,239 --> 00:04:11,035
وقتی این اتفاق می افتد، به من احساس می کند
72
00:04:11,060 --> 00:04:12,324
من نمی دانم اینجا چه کار می کنم.
73
00:04:12,349 --> 00:04:13,941
خس
74
00:04:14,979 --> 00:04:20,349
من می دانم که شما چه کار می کنید، و وجود دارد
هیچ کس نمی تواند آن را بهتر انجام دهد.
75
00:04:20,785 --> 00:04:23,419
اما شما نمی توانید انکار کنید که غمگین هستید.
76
00:04:23,454 --> 00:04:26,048
تو هنوز عزادار جون.
77
00:04:27,491 --> 00:04:29,680
اینجا بیا اینجا
78
00:04:35,609 --> 00:04:37,799
من خوبم
79
00:04:39,303 --> 00:04:41,203
خوب میشه
80
00:04:43,107 --> 00:04:45,127
خوب میشه
81
00:05:00,023 --> 00:05:01,827
گابریلا
82
00:05:02,392 --> 00:05:04,592
هی، خدای من
83
00:05:04,628 --> 00:05:07,505
یکی دیگه گفتی
نام زن در خواب؟
84
00:05:08,265 --> 00:05:10,298
من خواب نبودم
85
00:05:10,333 --> 00:05:12,567
گابریلا کیست؟
86
00:05:13,391 --> 00:05:15,070
اسم مادربزرگ منه
87
00:05:15,105 --> 00:05:16,772
اسم مادربزرگت؟
88
00:05:16,807 --> 00:05:18,140
آره
89
00:05:18,175 --> 00:05:20,475
چه احساسی نسبت به او دارید؟
90
00:05:21,111 --> 00:05:22,577
اوه
91
00:05:22,612 --> 00:05:25,446
خاویر، من فقط در
چهار ماه میدونی
92
00:05:25,983 --> 00:05:28,342
این طبیعت شما است
یک دکتر محتاط باشد،
93
00:05:28,367 --> 00:05:30,258
اما بچه خوب میشه
94
00:05:31,655 --> 00:05:33,922
همه نشانه ها تا کنون مثبت است.
95
00:05:33,957 --> 00:05:37,606
بله، اما ما داریم
زمان زیادی برای انتخاب نام
96
00:05:38,460 --> 00:05:41,095
و من واقعاً باید بروم سر کار.
97
00:05:43,132 --> 00:05:44,731
-امروز دیر باش
- نه، نمی توانم.
98
00:05:44,767 --> 00:05:46,600
- تو میتونی
- نه
99
00:05:46,635 --> 00:05:49,521
بیا، ما داریم
زمان زیادی برای آن، بیش از حد.
100
00:05:49,772 --> 00:05:51,672
- آره
- آره
101
00:05:54,043 --> 00:05:55,776
نمیتونم باید برم
102
00:05:56,560 --> 00:05:57,945
مجبورم
103
00:06:05,054 --> 00:06:07,587
شما در حال رفتن به
کاش می ماندی
104
00:06:07,623 --> 00:06:09,823
بله من می دانم.
105
00:06:10,792 --> 00:06:12,758
عجله کن، بیایید او را به خلیج مد ببریم.
106
00:06:17,523 --> 00:06:19,549
دکتر اینجا بهت نیاز دارم
107
00:06:19,584 --> 00:06:20,832
چه داریم؟
108
00:06:20,835 --> 00:06:21,977
اون خوب نیست
109
00:06:22,002 --> 00:06:23,069
چند وقته اینجوری شده
110
00:06:23,104 --> 00:06:25,138
شروع کرد مثل سرفه کردن
این همین چند ساعت پیش
111
00:06:25,307 --> 00:06:27,207
نفس کشیدن سخت میشه
112
00:06:27,242 --> 00:06:29,038
او گفت که هست
سرماخوردگی یا چیزی
113
00:06:29,063 --> 00:06:30,467
اما به هیچ وجه این سرماخوردگی نیست
114
00:06:31,479 --> 00:06:34,113
دما،
40 درجه سانتیگراد و افزایش.
115
00:06:34,149 --> 00:06:36,316
فشار خون، 90 روی 60 و سقوط.
116
00:06:36,351 --> 00:06:37,817
خیلی مریضه
117
00:06:41,089 --> 00:06:42,788
بقیه شما چطور؟
118
00:06:44,359 --> 00:06:46,575
بله، خوب، حدس میزنم ما هستیم
خیلی گرم هم نیست
119
00:06:47,127 --> 00:06:49,294
خوب، ما باید آن را ببندیم
درها، ما باید آنها را ببندیم.
120
00:06:49,497 --> 00:06:51,430
وای وای وای چی
جهنم در آنجا جریان دارد؟
121
00:06:51,466 --> 00:06:53,432
یه چیزی تو سایت
آنها را بیمار کرده است
122
00:06:53,468 --> 00:06:55,768
هر کسی که پایین بوده است
باید قرنطینه شود
123
00:06:56,003 --> 00:06:58,170
حفاری را متوقف کنید.
124
00:07:00,375 --> 00:07:02,074
چطوری کار کردی
شعله ی خورشیدی دیروز؟
125
00:07:02,109 --> 00:07:04,205
ما در سمت تاریک بودیم
سیاره هنگام برخورد،
126
00:07:04,230 --> 00:07:05,263
بنابراین مشکلی در اینجا وجود ندارد
127
00:07:05,298 --> 00:07:06,712
آره ما خیلی خوش شانس نبودیم
128
00:07:06,748 --> 00:07:09,392
به راحتی می توان فهمید که چرا شما در الف نیستید
عجله کنید تا روی سطح بنشینید.
129
00:07:09,417 --> 00:07:11,216
اما الان همه چیز خوبه؟
130
00:07:11,252 --> 00:07:13,218
اورژانسی داریم
تماسی که از لوکروم می آید.
131
00:07:13,254 --> 00:07:15,854
ببخشید فرمانده، من باید بروم.
132
00:07:16,523 --> 00:07:18,156
فرمانده، ما یک مشکل داریم.
133
00:07:18,192 --> 00:07:20,918
اردوگاه ما ضربه خورده است
نوعی سرایت
134
00:07:20,953 --> 00:07:22,494
باعث شد یکسری از بچه های من بیمار شوند.
135
00:07:22,529 --> 00:07:24,429
به نظر می رسد
در سایت مته ما منشا گرفته است.
136
00:07:24,464 --> 00:07:25,764
علائم چیست؟
137
00:07:25,799 --> 00:07:27,766
سرفه، تب، مشکل در تنفس.
138
00:07:27,801 --> 00:07:29,258
جن بدترین حالت را دارد،
139
00:07:29,283 --> 00:07:32,104
اما من شش پسر دیگر دارم
سراشیبی سریع، از جمله سند ما.
140
00:07:32,139 --> 00:07:34,239
امیدوارم بتونی بفرستی
من یکی از شما برای کمک
141
00:07:34,275 --> 00:07:36,441
املی نه، به هیچ وجه.
142
00:07:36,476 --> 00:07:38,176
ما دکتر جوهر را می فرستیم،
اما کمی طول می کشد
143
00:07:38,212 --> 00:07:39,644
من می توانم او را سریعتر به آنجا برسانم.
144
00:07:39,679 --> 00:07:41,579
من چند تا ترفند دارم
آستین من با مریخ نورد
145
00:07:42,135 --> 00:07:43,635
مراقب باشید.
146
00:07:43,896 --> 00:07:45,384
من خواهم کرد.
147
00:07:47,288 --> 00:07:48,820
من از کمک تشکر می کنم، فرمانده.
148
00:07:48,855 --> 00:07:50,154
البته.
149
00:07:50,189 --> 00:07:51,239
ارتباط به پایان رسید.
150
00:07:51,275 --> 00:07:52,902
یکی باید درباره جن به کامرون بگوید.
151
00:07:52,938 --> 00:07:54,132
میدونم نزدیکن
152
00:07:54,167 --> 00:07:55,619
آزمایشگاه هنوز باز نشده است.
153
00:07:55,655 --> 00:07:57,506
من برم پیداش کنم
154
00:07:59,900 --> 00:08:02,564
صبر کن گفت سایت مته.
155
00:08:02,599 --> 00:08:04,168
دوربینها، Med Bay.
156
00:08:04,404 --> 00:08:07,104
آملی، بس کن، داخل نرو.
157
00:08:12,646 --> 00:08:13,978
چه اشکالی دارد؟
158
00:08:14,013 --> 00:08:15,980
یک سرایت در راه است
از طریق مستعمره لوکروم
159
00:08:16,015 --> 00:08:17,982
همه از مته
سایت سرفه، تب،
160
00:08:18,017 --> 00:08:20,084
و ناراحتی تنفسی را تجربه می کند.
161
00:08:20,718 --> 00:08:22,353
مارتا هم آنجا بود.
162
00:08:22,755 --> 00:08:24,922
نه، اما او خوب است.
163
00:08:24,958 --> 00:08:28,943
منظورم حیاتی خوب است، نه
تب، بدون هیچ علامتی
164
00:08:30,111 --> 00:08:33,425
مارتا، داشته باش
اصلا سرفه می کردی؟
165
00:08:33,450 --> 00:08:34,565
نه، چرا؟
166
00:08:34,600 --> 00:08:37,217
برخورد لوکروم با الف
بیماری مربوط به محل مته
167
00:08:37,242 --> 00:08:38,526
که اردوگاه آنها را جارو می کند.
168
00:08:39,005 --> 00:08:41,442
شاید امروز عمیقتر حفاری کردند،
169
00:08:41,467 --> 00:08:43,638
و نوعی پاتوژن منتشر کرد.
170
00:08:45,878 --> 00:08:49,399
یا شاید آنها خیلی دور رفتند، خیلی سریع.
171
00:08:52,685 --> 00:08:54,426
اگر بتوانیم به مریخ برویم،
172
00:08:54,451 --> 00:08:58,010
هیچ سورپرایزی نمیخواهی،
شما چیزی که نمی خواهید
173
00:08:58,045 --> 00:09:02,383
ممکن است در نهایت شما را بکشد، این
قبلا غیر قابل پیش بینی بود
174
00:09:02,661 --> 00:09:07,304
کاشفان بزرگ پانزدهم و شانزدهم
قرن ها با بیماری هایی مواجه شد که
175
00:09:07,339 --> 00:09:09,520
آنها قبلا هرگز ندیده بودند.
176
00:09:09,689 --> 00:09:11,101
بیماری ها گذرنامه ندارند
177
00:09:11,136 --> 00:09:13,336
آنها هر کجا که انسان ها بروند خواهند بود.
178
00:09:13,973 --> 00:09:16,344
اگر به کل تاریخ ما فکر کنید،
179
00:09:16,369 --> 00:09:18,696
هر بار که قلمرو خود را گسترش دادیم،
180
00:09:18,732 --> 00:09:20,560
ما محیط زیست را مختل کرده ایم،
181
00:09:20,585 --> 00:09:24,154
ایجاد شرایط جدید
جایی که بیماری ها می توانند گسترش پیدا کنند.
182
00:09:24,179 --> 00:09:28,685
این مشکل کاملاً گره خورده است
به فعالیت های صنعتی ما
183
00:09:30,788 --> 00:09:33,086
معمولاً صنایع استخراجی است
184
00:09:33,111 --> 00:09:35,123
کسانی که برای اولین بار تلاش می کنند
به مناطقی که
185
00:09:35,158 --> 00:09:36,559
تازه موجود هستند
186
00:09:36,594 --> 00:09:39,471
دارن آدمای جدید میارن
به این مناطق دور افتاده،
187
00:09:39,496 --> 00:09:41,978
دارند جاده می سازند و
حفاری در مکان های جدید،
188
00:09:42,003 --> 00:09:44,199
و ایجاد این موارد جدید
فرصت هایی برای میکروب ها
189
00:09:44,234 --> 00:09:45,968
برای ظهور و گسترش.
190
00:09:46,897 --> 00:09:50,131
روسیه در حال جنگ است
شیوع مرموز بیماری.
191
00:09:50,166 --> 00:09:53,274
ده ها نفر هستند
بستری شدن در بیمارستان به دلیل سیاه زخم.
192
00:09:58,341 --> 00:10:00,707
گرم ترین تابستان
در حداقل 130 سال تغذیه می شود
193
00:10:00,743 --> 00:10:02,309
آتش سوزی های ویرانگر.
194
00:10:02,344 --> 00:10:04,210
مکانی که
شیوع در حال رخ دادن نامیده می شود
195
00:10:04,246 --> 00:10:07,177
پایان زمین،
یا شبه جزیره یامال.
196
00:10:35,558 --> 00:10:37,754
شیوع سیاه زخم در سیبری
197
00:10:37,779 --> 00:10:39,250
موج گرما مقصر شناخته شده است
198
00:10:39,286 --> 00:10:43,165
ذوب لاشه گوزن شمالی آلوده،
که در تندرا یخ زده بودند.
199
00:11:31,932 --> 00:11:33,572
به نظرم خیلی سخته
200
00:11:33,597 --> 00:11:36,022
و بسیار خطرناک بودن
اکنون یک معترض در روسیه،
201
00:11:36,057 --> 00:11:37,836
به خصوص در قطب شمال.
202
00:11:37,871 --> 00:11:42,574
وقتی دولت خیلی باورنکردنی است
حمایت از صنعت،
203
00:11:42,578 --> 00:11:44,544
زمانی که دولت
در واقع صاحب صنعت است،
204
00:11:44,610 --> 00:11:46,511
شما اساسا
اعتراض به دولت
205
00:11:46,546 --> 00:11:49,047
و همه ما می دانیم که در روسیه چگونه است.
206
00:11:49,082 --> 00:11:50,748
این کار آسانی نیست.
207
00:12:43,702 --> 00:12:45,463
این یک مشکل دور نیست،
208
00:12:45,488 --> 00:12:47,054
این در سراسر جهان اتفاق می افتد.
209
00:12:47,079 --> 00:12:50,006
ویروس زیکا به طور انفجاری در حال گسترش است.
210
00:12:50,041 --> 00:12:52,061
شرایط آب و هوایی در حال تغییر
211
00:12:52,086 --> 00:12:53,578
اینها را تحت تأثیر قرار داده اند
212
00:12:53,614 --> 00:12:55,441
بیماری های گرمسیری ریشه می گیرند.
213
00:12:55,580 --> 00:12:59,881
CDC تغییرات آب و هوایی را در نظر می گیرد
یک نگرانی جدی عمومی
214
00:12:59,917 --> 00:13:03,888
تغییرات آب و هوایی نیز ممکن است افزایش یابد
خطر ابتلا به بیماری های عفونی
215
00:13:03,913 --> 00:13:06,855
تغییرات آب و هوایی باعث بیماری می شود
به راه های جدید تسلط پیدا کند
216
00:13:06,890 --> 00:13:09,525
که آنها نبوده اند
قادر به در گذشته
217
00:13:09,560 --> 00:13:12,002
ما داریم تغییر می دهیم
محیط خیلی خیلی سریع
218
00:13:12,037 --> 00:13:13,996
به روش هایی که ما فقط
نمی توان پیش بینی کرد و
219
00:13:14,031 --> 00:13:16,999
فعال شدن مجدد بسیار خطرناک است
میکروب های عفونی
220
00:13:17,201 --> 00:13:19,990
بنابراین اگر ما برویم و مریخ را مستعمره کنیم،
221
00:13:20,015 --> 00:13:21,659
ممکن است در معرض عفونت های جدید قرار بگیریم،
222
00:13:21,705 --> 00:13:24,373
و این واقعا
نقطه خطرناک برای بودن
223
00:13:47,765 --> 00:13:50,699
کامرون آی دیوس میو.
224
00:13:52,302 --> 00:13:54,265
مارتا بیش از حد به شما فشار می آورد
225
00:13:54,290 --> 00:13:56,086
اگر او شما را مجبور به کار کند
تمام شب، رفیق
226
00:13:57,240 --> 00:14:00,354
سلام. سلام!
227
00:14:00,379 --> 00:14:01,776
کامرون
228
00:14:03,713 --> 00:14:05,446
هی، هی، هی.
229
00:14:05,482 --> 00:14:07,348
Comms، Medical Bay.
230
00:14:07,484 --> 00:14:08,816
دکتر دیورند.
231
00:14:08,851 --> 00:14:10,485
یه چیزی با کامرون مشکل داره
232
00:14:10,520 --> 00:14:14,163
دهانش خون است و
او برای نفس کشیدن تلاش می کند.
233
00:14:14,724 --> 00:14:16,123
باشه، باشه
234
00:14:16,159 --> 00:14:18,926
اوه تب داره؟
235
00:14:19,062 --> 00:14:20,728
داره میسوزه
236
00:14:20,763 --> 00:14:22,346
می خواهی چه کار کنم؟
237
00:14:23,515 --> 00:14:26,033
ماسک و دستکش بپوشید.
238
00:14:36,946 --> 00:14:38,545
باشه
239
00:14:38,581 --> 00:14:40,681
دیگه چی؟
240
00:14:41,450 --> 00:14:44,347
قفل هوا را ببندید.
241
00:14:45,688 --> 00:14:48,089
چی؟ چرا؟
242
00:14:49,315 --> 00:14:51,491
زیرا آنچه او دارد همین است
بسیار مسری است و ما نمی توانیم
243
00:14:51,527 --> 00:14:54,195
خطر گسترش آن از طریق مستعمره
244
00:14:54,868 --> 00:14:56,731
چی میگی؟
245
00:14:56,766 --> 00:14:59,066
که نمیتونی ترک کنی
246
00:15:02,050 --> 00:15:04,050
خاویر، تو باید با او بمانی.
247
00:15:24,704 --> 00:15:26,626
وظیفه حماسی مهار
248
00:15:26,651 --> 00:15:28,742
این ویروس کشنده ادامه دارد.
249
00:15:28,743 --> 00:15:30,204
ساعت در حال حرکت است،
250
00:15:30,229 --> 00:15:32,178
و آنها باید این را تحت کنترل داشته باشند.
251
00:15:32,213 --> 00:15:33,878
با بیماری های نوپدید،
252
00:15:33,903 --> 00:15:37,552
هر روز یک فرصت بزرگ است
برای جلوگیری از بحران
253
00:15:37,718 --> 00:15:41,653
اگر به تأخیر بیفتید، تعداد زیادی وجود دارد
افرادی که در آنجا آلوده هستند،
254
00:15:41,689 --> 00:15:44,022
که دیگران را لمس می کنند،
که آنها نیز مبتلا می شوند.
255
00:15:44,057 --> 00:15:45,857
غیر ممکن می شود.
256
00:15:45,892 --> 00:15:48,193
شما در مورد چیزی صحبت می کنید
که به طور تصاعدی در حال رشد است.
257
00:17:06,472 --> 00:17:09,373
هنگامی که شیوع رخ می دهد، شما
نیاز به آن پاسخ اولیه قطعی،
258
00:17:09,409 --> 00:17:13,641
در غیر این صورت قبل از اینکه شما آن را بدانید، آنها
تشدید می شود و می تواند از کنترل خارج شود.
259
00:17:14,380 --> 00:17:16,872
وقتی مقدار زیادی وجود دارد
افراد در مجاورت
260
00:17:16,897 --> 00:17:19,566
اگر یک نفر بیماری داشته باشد
و مسری است،
261
00:17:19,602 --> 00:17:23,160
به طور بالقوه همه می توانند دریافت کنند
آن بیماری قبل از اینکه قرنطینه شود
262
00:17:23,655 --> 00:17:28,253
مریخ خطرناک تر می شود
از زمین، سخت تر است.
263
00:17:30,662 --> 00:17:33,229
کامرون آلوده است، اما او
هرگز در محل مته نبود.
264
00:17:33,264 --> 00:17:35,031
نه، اما شاید او جن را دیده است.
265
00:17:35,066 --> 00:17:37,033
او با نجات بود
خدمه ای که مارتا را برگرداندند.
266
00:17:37,068 --> 00:17:40,168
درست است، اما به این معنی است
از طریق تماس مستقیم،
267
00:17:40,193 --> 00:17:41,434
یا در هوا است؟
268
00:17:41,469 --> 00:17:44,446
و چرا مارتا مریض نشد اگر
او هم در محل تمرین بود؟
269
00:17:44,481 --> 00:17:46,042
من نمی دانم. معنی ندارد.
270
00:17:46,077 --> 00:17:47,677
نه، اینطور نیست.
271
00:17:47,712 --> 00:17:50,690
اما تا زمانی که آن را بفهمیم،
تمام گردش هوا را قطع کنید
272
00:17:50,726 --> 00:17:52,815
و همه را به عادت های خود محدود کنید.
273
00:17:52,850 --> 00:17:55,281
ببین، من می توانم رهبری همه اینها را بر عهده بگیرم،
274
00:17:55,306 --> 00:17:57,101
اگر در فضای مناسب سر قرار ندارید
275
00:17:57,354 --> 00:17:59,514
یعنی اگر احساس نمی کنی ...
276
00:17:59,550 --> 00:18:01,590
مایک، می خواهی مفید باشی؟
277
00:18:01,625 --> 00:18:04,125
برای من به IMSF اطلاع دهید.
278
00:18:10,233 --> 00:18:11,800
عالی بود، خاویر.
279
00:18:11,836 --> 00:18:14,761
اکنون فقط آن را نگه دارید
پوست کنید و دکمه را فشار دهید.
280
00:18:15,339 --> 00:18:17,806
دستگاه همه کارها را انجام خواهد داد، خوب؟
281
00:18:17,842 --> 00:18:19,875
حالش چطوره؟
282
00:18:19,910 --> 00:18:22,543
فوق العاده مرتفع
شمارش گلبول های سفید،
283
00:18:22,568 --> 00:18:24,169
نشان دهنده عفونت شایع
284
00:18:24,815 --> 00:18:26,681
او باید تحت یک قطره آنتی بیوتیک باشد.
285
00:18:26,716 --> 00:18:28,763
دکتر جوهر قبلاً آن را در لوکروم امتحان کرده است.
286
00:18:28,788 --> 00:18:30,852
با استفاده از قوی ترین داروهایی که داریم،
اما کار نمی کند
287
00:18:30,887 --> 00:18:33,320
دیگه چی؟ ما باید به او کمک کنیم.
288
00:18:33,556 --> 00:18:36,153
باشه، من آنتی بیوتیک می فرستم،
289
00:18:36,178 --> 00:18:38,332
اما شما باید آنها را مدیریت کنید،
290
00:18:38,357 --> 00:18:39,635
- باشه؟
- باشه
291
00:18:39,671 --> 00:18:40,815
من شما را از طریق فرآیند راهنمایی می کنم.
292
00:18:40,851 --> 00:18:41,902
خوب
293
00:18:41,938 --> 00:18:44,365
عجله کن، چون او هست
دیگر به سختی نفس می کشد
294
00:18:58,047 --> 00:19:00,515
انتقال از مریخ دریافت شد.
295
00:19:00,550 --> 00:19:02,816
برای گوش دادن، پخش را فشار دهید.
296
00:19:02,851 --> 00:19:05,185
انتقال از مریخ دریافت شد.
297
00:19:05,221 --> 00:19:07,321
برای گوش دادن، پخش را فشار دهید.
298
00:19:08,891 --> 00:19:10,524
دبیر کل ریچاردسون
299
00:19:10,559 --> 00:19:14,290
فرمانده سونگ از من خواست که اطلاع دهم
شما در یک وضعیت جدی اینجا هستید
300
00:19:14,325 --> 00:19:16,880
یک پاتوژن ناشناخته و بسیار مسری
301
00:19:16,905 --> 00:19:18,674
در حال عبور از کلنی لوکروم است،
302
00:19:18,709 --> 00:19:20,657
و اکنون به نظر می رسد حداقل آلوده شده است
303
00:19:20,682 --> 00:19:22,539
یک خدمه در شهر المپوس
304
00:19:22,953 --> 00:19:25,291
ما دقیقا مطمئن نیستیم
چیزی که ما با آن سر و کار داریم،
305
00:19:25,316 --> 00:19:27,191
اما ما می دانیم که این بیماری است
306
00:19:27,226 --> 00:19:28,975
ایجاد شدن کاملاً شدید است.
307
00:19:29,011 --> 00:19:31,545
ما شما را در جریان خواهیم گذاشت
وضعیتی که در حال توسعه است.
308
00:19:31,580 --> 00:19:33,766
در این میان، ما تمام تلاش خود را انجام می دهیم
309
00:19:33,791 --> 00:19:35,259
برای جلوگیری از گسترش بیشتر
310
00:19:35,284 --> 00:19:37,350
انتقال به پایان رسید.
311
00:19:53,234 --> 00:19:56,135
ضد آلودگی کامل شد.
312
00:20:01,609 --> 00:20:03,509
از گذاشتن شما سپاسگزارم
اون اتاق تمیز با هم
313
00:20:03,545 --> 00:20:05,511
آره امیدوارم کمک کنه
314
00:20:05,547 --> 00:20:08,281
بله، این ما را ایمن نگه می دارد،
اما کار زیادی برای آنها انجام نخواهد داد.
315
00:20:12,986 --> 00:20:16,221
متاسفم باید برات سخت باشه
316
00:20:17,791 --> 00:20:21,626
آره، فقط ایستاده
اینجا دارم مردن مردمم را تماشا می کنم.
317
00:20:21,661 --> 00:20:26,896
قادر به انجام کاری نیست.
خیلی سخته
318
00:20:44,150 --> 00:20:46,309
او رفته است.
319
00:20:50,985 --> 00:20:52,936
میخوای به من بگی این یعنی چی؟
320
00:20:52,971 --> 00:20:54,323
خاویر.
321
00:20:54,358 --> 00:20:56,262
قراره بگی
من در معرض چه چیزی هستم؟
322
00:20:56,297 --> 00:20:57,795
شما باید تلاش کنید و آرام باشید.
323
00:20:59,050 --> 00:21:00,264
لطفا، ما سعی می کنیم ...
324
00:21:00,299 --> 00:21:02,500
سعی میکنی چی؟
325
00:21:03,269 --> 00:21:04,669
اینجا گرم است
326
00:21:04,704 --> 00:21:06,004
گردش هوا قطع است.
327
00:21:06,039 --> 00:21:07,839
این نیست.
328
00:21:07,874 --> 00:21:10,648
من تب دارم من نه؟
329
00:21:12,311 --> 00:21:14,712
Comms، Med Bay.
330
00:21:15,450 --> 00:21:17,048
من حقیقت را می خواهم.
331
00:21:17,083 --> 00:21:18,682
ما در حال تلاش برای کشف این موضوع هستیم.
332
00:21:20,543 --> 00:21:23,340
که من همان چیزی را دارم که کامرون داشت، درست است؟
333
00:21:25,454 --> 00:21:26,567
درسته؟
334
00:21:26,592 --> 00:21:28,292
خوب میشه
335
00:21:28,327 --> 00:21:30,060
ما آنتی بیوتیک های دیگری برای امتحان داریم.
336
00:21:30,095 --> 00:21:33,861
نه، ما آنها را امتحان کردیم
همه روی او، و حالا او مرده است.
337
00:21:34,567 --> 00:21:36,481
چقدر وقت دارم؟
338
00:21:36,517 --> 00:21:38,202
شما نمی توانید اینطور فکر کنید، ما ...
339
00:21:38,237 --> 00:21:40,504
به من بگو!
340
00:21:45,634 --> 00:21:47,513
من نمی دانم.
341
00:22:26,711 --> 00:22:28,177
ما کامرون را از دست دادیم.
342
00:22:28,178 --> 00:22:30,805
چی؟ او چگونه این را دریافت کرد؟
343
00:22:30,830 --> 00:22:33,197
ما نمی دانیم، اما
اکنون خاویر مبتلا شده است.
344
00:22:33,232 --> 00:22:35,299
آیا چیزی برای شما کار می کند؟
345
00:22:35,334 --> 00:22:37,301
آیا آنتی بیوتیک های مختلف وجود دارد؟ هر چیزی؟
346
00:22:37,336 --> 00:22:38,635
هیچی.
347
00:22:38,671 --> 00:22:40,341
ما از همان استفاده می کنیم
داروها، همان پروتکل شما.
348
00:22:40,377 --> 00:22:41,611
چند تا از دست دادی؟
349
00:22:41,646 --> 00:22:43,391
ما بیش از یک دوجین داریم
که به شدت بیمار هستند،
350
00:22:43,416 --> 00:22:45,108
اما هنوز کسی نمرده است
351
00:22:45,143 --> 00:22:46,275
خوب این چند خبر خوب است.
352
00:22:46,311 --> 00:22:48,144
اما جن اولین کسی بود که تشخیص داده شد.
353
00:22:48,180 --> 00:22:49,501
چطور است که او هنوز زنده است؟
354
00:22:49,537 --> 00:22:51,192
من نمی دانم. اما من فقط او را بررسی کردم،
355
00:22:51,217 --> 00:22:53,482
او رو به وخامت است اما
او در آنجا آویزان است
356
00:22:53,518 --> 00:22:55,284
چرا؟ به چی فکر میکنی؟
357
00:22:55,320 --> 00:22:58,054
جن زنده است، اوست
احتمالا بیمار صفر نیست
358
00:23:05,063 --> 00:23:08,031
کامرون؟ کامرون است...؟
359
00:23:08,600 --> 00:23:10,901
ما فکر می کنیم او ممکن است بوده باشد
ابتدا در معرض پاتوژن قرار می گیرند،
360
00:23:10,926 --> 00:23:12,430
در آزمایشگاه شما
361
00:23:12,904 --> 00:23:15,071
این غیر ممکن است.
362
00:23:15,107 --> 00:23:16,451
شما آن را ندارید.
363
00:23:16,487 --> 00:23:19,642
و هیچ کس در مستعمره این کار را نکرد،
تا اینکه خاویر به آزمایشگاه شما رفت.
364
00:23:20,444 --> 00:23:22,644
حالا او آلوده شده است و
ما در حال اتمام زمان هستیم
365
00:23:22,679 --> 00:23:24,492
تنها چیز جدیدی که معرفی شد
366
00:23:24,517 --> 00:23:26,038
نمونه های شما از سایت مته بودند.
367
00:23:26,450 --> 00:23:28,683
کامرون آنها را تحلیل کرد.
368
00:23:28,853 --> 00:23:30,273
او به من گفت،
369
00:23:30,298 --> 00:23:33,763
او به من گفت که همان میکروبی را پیدا کرده است
فرم هایی که ما با آنها کار کرده ایم.
370
00:23:34,191 --> 00:23:36,018
شاید چیزی را از دست داده است.
371
00:23:36,827 --> 00:23:38,230
شاید.
372
00:23:40,297 --> 00:23:42,631
- چیکار میکنی؟
- من دارم میرم آزمایشگاهم.
373
00:23:42,666 --> 00:23:45,200
شما نمی توانید. مصونیت شما
سیستم قبلاً به خطر افتاده است.
374
00:23:45,236 --> 00:23:46,869
من باید آن نمونه ها را بررسی کنم.
375
00:23:46,904 --> 00:23:49,290
اگر در این مورد حق با ما باشد،
شما مستقیماً وارد می شوید
376
00:23:49,326 --> 00:23:50,653
منبع عفونت
377
00:23:50,688 --> 00:23:52,941
من تنها کسی هستم که علم را می دانم.
378
00:23:52,977 --> 00:23:54,542
من این را بهتر از هر کسی اینجا می دانم.
379
00:23:54,578 --> 00:23:55,943
من یه چیزی رو متوجه میشم
380
00:23:55,979 --> 00:23:57,518
راه دیگری برای یافتن درمان وجود ندارد.
381
00:23:58,081 --> 00:24:02,820
می دانم که قبلاً از شما نافرمانی کردم، اما،
لطفا سعی نکنید الان جلوی من را بگیرید
382
00:24:06,423 --> 00:24:09,991
خاویر لطفا با من صحبت کن
383
00:24:10,026 --> 00:24:12,381
باید بیدار بمونی
384
00:24:13,263 --> 00:24:15,730
عشقم تو داری میری
برای عبور از این
385
00:24:15,766 --> 00:24:17,683
تو خوب میشی
386
00:24:20,772 --> 00:24:22,003
باشه؟
387
00:24:27,477 --> 00:24:30,959
چی؟ چی؟ میشه دوباره بگی؟
388
00:24:32,181 --> 00:24:36,450
به دخترم بگو که دوستش داشتم...
389
00:24:39,322 --> 00:24:44,736
و من همیشه مادرش را دوست داشتم، باشه؟
390
00:24:46,662 --> 00:24:49,830
حرف نزن که انگار ما رو ترک میکنی
391
00:24:49,865 --> 00:24:54,547
تو نیستی عشق من
392
00:24:55,371 --> 00:24:57,887
عشق من، ما از این امر عبور خواهیم کرد.
393
00:25:06,681 --> 00:25:10,717
خاویر؟ خاویر؟
394
00:25:25,767 --> 00:25:27,333
شما شجاع هستید که این کار را انجام دهید.
395
00:25:27,369 --> 00:25:29,769
من تنها کسی هستم که باید.
396
00:26:24,615 --> 00:26:26,447
خاویر؟
397
00:26:32,222 --> 00:26:34,201
کمکم کن
398
00:26:49,039 --> 00:26:52,571
برخیز، برخیز.
399
00:27:00,950 --> 00:27:03,509
من باید یک نمونه از شما جمع آوری کنم.
400
00:27:09,125 --> 00:27:12,610
باید در این مورد سرفه کنید
جار، مرا درک می کنی؟
401
00:27:20,502 --> 00:27:22,303
خون با خلط او مخلوط شد.
402
00:27:22,338 --> 00:27:23,737
آیا او آگاه است؟
403
00:27:23,772 --> 00:27:27,241
جاوی، جاوی، جاوی.
404
00:27:29,111 --> 00:27:31,345
چشمانش باز است.
405
00:27:31,380 --> 00:27:34,848
تبش خیلی بالاست، ممکن است
قبلاً به مغز او آسیب رسانده اند.
406
00:27:35,750 --> 00:27:37,993
از خودت جلو نگیر
407
00:27:47,095 --> 00:27:48,862
باید بفهمم
چگونه این چیز متفاوت است
408
00:27:48,897 --> 00:27:51,630
از تنها میکروب دیگری که ما پیدا کرده ایم.
409
00:28:27,502 --> 00:28:29,929
خدایا!
410
00:29:10,510 --> 00:29:12,209
به نظر یکسان است.
411
00:29:12,245 --> 00:29:14,612
من می توانم ببینم کامرون چگونه است
فکر کرد همینطور است
412
00:29:14,648 --> 00:29:17,681
به دما واکنش نشان می دهد
به روشی متفاوت
413
00:29:19,109 --> 00:29:20,952
این چیز گرما را دوست دارد.
414
00:29:20,987 --> 00:29:22,619
در محل مته گرما وجود ندارد.
415
00:29:22,655 --> 00:29:25,489
من حدس می زنم مدت ها پیش، آنجا
یک چشمه گرمابی در آنجا بود.
416
00:29:25,524 --> 00:29:28,101
این میکروب جهش یافته است
زنده ماندن در آن محیط،
417
00:29:28,126 --> 00:29:29,929
و وقتی چشمه خشک شد
418
00:29:29,964 --> 00:29:32,529
به خواب زمستانی رفت
419
00:29:32,565 --> 00:29:35,967
آوردن آن به
گرمای آزمایشگاه ما آن را بیدار کرد.
420
00:29:36,135 --> 00:29:40,375
بوده ایم، در حال بررسی بوده ایم
در اینجا اکسیژن وجود دارد، اما دما نه.
421
00:29:40,573 --> 00:29:42,673
حداقل دمای بالا نیست.
422
00:29:42,708 --> 00:29:48,405
وقتی کامرون آن را به ریه هایش استنشاق کرد،
گرما و رطوبت بدنش
423
00:29:48,440 --> 00:29:49,879
باعث شکوفه دادن آن شد
424
00:29:49,914 --> 00:29:52,382
- مثل شکوفه جلبک.
- دقیقا.
425
00:29:55,653 --> 00:29:58,954
همانطور که رشد می کند، در حال تولید است
یک سم، یک سم آلی،
426
00:29:58,979 --> 00:30:00,691
مانند، مانند یک سیستم میکرو.
427
00:30:01,059 --> 00:30:03,093
خوب، پس بافت ریه را از بین می برد.
428
00:30:03,128 --> 00:30:05,228
چگونه جلوی آن را بگیریم؟
429
00:30:05,798 --> 00:30:07,797
من مطمئن نیستم.
430
00:30:08,166 --> 00:30:10,393
اما چرا آنتی بیوتیک ها کار نمی کنند،
431
00:30:10,418 --> 00:30:11,676
اگر یک ترکیب آلی است؟
432
00:30:11,711 --> 00:30:14,204
من نمی دانم. من همه چیز را امتحان می کنم، اما
433
00:30:14,239 --> 00:30:17,474
مارتا، عجله نکن، دقیق باش.
434
00:30:18,176 --> 00:30:21,064
اگر در بن بست هستید،
از ابتدا شروع کنید
435
00:30:24,738 --> 00:30:28,704
این یک میکروب ابتدایی و ساده است.
436
00:30:28,987 --> 00:30:31,752
چه چیزی این اجازه را می دهد
جهش برای زنده ماندن در انسان؟
437
00:30:36,694 --> 00:30:40,763
چه چیزی این اجازه را می دهد
جهش برای زنده ماندن در انسان؟
438
00:30:41,098 --> 00:30:43,066
چه چیزی اجازه می دهد؟
439
00:30:49,206 --> 00:30:50,998
دیواره سلولی
440
00:30:51,843 --> 00:30:54,510
دیواره سلولی را مختل می کند و می میرد.
441
00:30:54,546 --> 00:30:56,846
آنتی بیوتیک های پیشرفته ما بسیار پیچیده هستند.
442
00:30:56,881 --> 00:30:58,529
ما به چیزی نیاز داریم، چیزی اساسی،
443
00:30:58,554 --> 00:31:00,342
چیزی به سادگی این میکروب
444
00:31:00,377 --> 00:31:01,583
پنی سیلین
445
00:31:01,618 --> 00:31:03,818
بله. ابتدایی ترین آنتی بیوتیک
446
00:31:03,854 --> 00:31:05,652
اولین.
447
00:31:13,164 --> 00:31:15,857
چه اشکالی دارد؟ چه اشکالی دارد؟
448
00:31:15,893 --> 00:31:17,832
ما نداریم
449
00:31:17,868 --> 00:31:20,635
پنی سیلین به سختی است
دیگر در غرب استفاده می شود.
450
00:31:25,509 --> 00:31:27,820
شرق چطور؟
451
00:31:29,360 --> 00:31:32,053
نه تنها پنی سیلین
به طور گسترده در چین تجویز می شود،
452
00:31:32,078 --> 00:31:34,983
بیشتر عرضه جهان در واقع است
در آنجا تولید شده است.
453
00:31:35,018 --> 00:31:37,272
ما به یک کپسول نیاز داریم که فوراً رها شود،
454
00:31:37,297 --> 00:31:39,049
در غیر این صورت تعداد کشته های ما افزایش می یابد.
455
00:31:39,122 --> 00:31:40,695
پس با اجازه شما
456
00:31:40,720 --> 00:31:42,166
من می خواهم با دوستانمان تماس بگیرم
در ایستگاه فضایی
457
00:31:42,202 --> 00:31:44,258
برای کمک آنها در این شرایط اضطراری.
458
00:31:44,294 --> 00:31:45,794
انتقال به پایان رسید.
459
00:31:45,829 --> 00:31:47,328
شما نمی توانید اجازه دهید او این درخواست را مطرح کند.
460
00:31:47,363 --> 00:31:51,494
چینی ها 24/7 از
ایستگاه فضایی آنها برای عموم
461
00:31:51,529 --> 00:31:54,173
اگر با آنها در ارتباط باشد
هر راهی در مورد این سرایت،
462
00:31:54,208 --> 00:31:55,470
تمام جهان خواهند دانست
463
00:31:55,505 --> 00:31:57,271
که ممکن نیست
اولین نگرانی شما باشد
464
00:31:57,307 --> 00:31:59,173
ببینید تصادف یک چیز است.
465
00:31:59,209 --> 00:32:01,576
اما طاعون چیز دیگری است.
466
00:32:01,612 --> 00:32:04,701
اگر این از بین برود، سهام سقوط خواهد کرد،
467
00:32:04,726 --> 00:32:06,598
و استعمار
مریخ تمام خواهد شد،
468
00:32:06,623 --> 00:32:07,815
قبل از شروع آن
469
00:32:07,850 --> 00:32:10,680
و اگر آن را می شود که ما
کمک نخواست و ده ها نفر می میرند؟
470
00:32:10,715 --> 00:32:12,186
نکته این است که بیرون نمی آید.
471
00:32:12,222 --> 00:32:15,222
هیچ یک از سازمان های ما
پخش عمومی می کند،
472
00:32:15,247 --> 00:32:17,925
حداقل بدون کنترل کامل
از خوراک
473
00:32:17,960 --> 00:32:20,361
هر یک از خانواده هایی که تحت تأثیر این موضوع قرار می گیرند،
474
00:32:20,396 --> 00:32:22,463
همه آنها عدم افشای را از قبل امضا کرده اند
توافق نامه ها
475
00:32:22,499 --> 00:32:24,765
بدیهی است که آنها به خوبی جبران خواهند شد.
476
00:32:24,800 --> 00:32:27,468
شما ممکن است مایل باشید
بایستید و مردن مردم را تماشا کنید
477
00:32:28,771 --> 00:32:29,937
من نیستم.
478
00:32:29,972 --> 00:32:31,326
دبیر کل.
479
00:32:31,361 --> 00:32:33,967
من به شما پیشنهاد می کنم که نه
سابقه شخصی خود را بیاورید
480
00:32:33,992 --> 00:32:37,811
با تراژدی های مریخی در این
فرآیند تصمیم گیری
481
00:32:39,582 --> 00:32:41,967
قصد کاوش دارم
482
00:32:41,992 --> 00:32:43,925
یک کانال پشتیبان دیپلماتیک
راه حل با چینی ها
483
00:32:43,960 --> 00:32:44,951
اینجا روی زمین
484
00:32:44,986 --> 00:32:46,719
من می خواهم از آنها بخواهم
پخش زنده آنها را مختل کند.
485
00:32:46,755 --> 00:32:48,255
اما آنها نمی کنند.
486
00:32:48,290 --> 00:32:51,124
نیمی از عملیات آنها را پرداخت می کند.
487
00:32:51,610 --> 00:32:54,427
که مرا مجبور به یک
موقعیت نسبتا دفاعی
488
00:32:54,696 --> 00:32:57,137
اگر بعد از همه بهترین های شما
تلاش های دیپلماتیک،
489
00:32:57,162 --> 00:32:58,618
کلمه این بیماری به گوش می رسد،
490
00:32:58,654 --> 00:33:00,936
من کاملا مطمئن خواهم شد
491
00:33:00,961 --> 00:33:03,503
که همه بفهمند
دقیقا از جایی که سرچشمه گرفته است
492
00:33:03,528 --> 00:33:06,773
و همانطور که هر دوی ما آگاه هستیم، همینطور است
نه با صنایع لوکروم.
493
00:33:08,277 --> 00:33:10,773
ارتباط به پایان رسید.
494
00:33:12,714 --> 00:33:15,248
بیماری از نزدیک است
مرتبط با تجارت
495
00:33:15,284 --> 00:33:20,508
وقتی هزینه اقتصادی زیادی دارد
این همهگیریها مانند آتشسوزی گسترده شدند.
496
00:33:20,533 --> 00:33:22,255
ویروس و ترس از آن
497
00:33:22,280 --> 00:33:23,720
می تواند اقتصاد محلی را مختل کند.
498
00:33:23,755 --> 00:33:27,271
هزینه برای اقتصاد جهانی
سارس 40 میلیارد دلار بود.
499
00:33:27,307 --> 00:33:30,515
رفتار مصرف کننده تغییر کرد
به طور چشمگیری به دلیل ترس.
500
00:33:30,540 --> 00:33:32,415
بسیاری از دولت ها احساس می کنند
501
00:33:32,440 --> 00:33:35,401
حفظ منافع اقتصادی آنهاست
این چیزا ساکته
502
00:33:35,436 --> 00:33:38,921
- نمی خواهی قبول کنی که اعتراف کرده ای
مشکل پیدا کرد
503
00:33:38,957 --> 00:33:41,452
و به طور طبیعی، این همان چیزی است
همه سعی می کنند انجام دهند.
504
00:33:41,487 --> 00:33:44,965
آنها همه گیری را تا زمانی که
نادیده گرفتن آن غیر ممکن است
505
00:34:03,630 --> 00:34:05,522
بسیاری از مردم عشایر
506
00:34:05,547 --> 00:34:08,799
که گوزن های شمالی آلوده شده اند
با بیماری کشنده باکتریایی.
507
00:34:08,835 --> 00:34:13,104
حداقل 72 نفر زیر دست هستند
مشاهده در بیمارستان.
508
00:34:14,140 --> 00:34:16,877
این مردم قطب شمال به نام ننت ها
509
00:34:16,902 --> 00:34:19,985
بیشتر تحت تأثیر قرار می گیرند
ناگهان روبرو شد
510
00:34:20,020 --> 00:34:22,512
و در معرض قرار گرفتن
این ویروس قدیمی سیاه زخم
511
00:34:22,548 --> 00:34:25,127
و این حیاط خلوت آنهاست.
512
00:35:49,433 --> 00:35:51,772
هنگامی که شیوع سیاه زخم رخ داد،
513
00:35:51,797 --> 00:35:52,935
دولت می خواهد سرکوب کند
514
00:35:52,970 --> 00:35:55,437
هر خبر بدی که از آن منطقه می آید.
515
00:35:58,872 --> 00:36:01,849
انتظارات از
مقدار نفت و گاز طبیعی
516
00:36:01,854 --> 00:36:04,990
در مناطق قطبی نجومی هستند.
517
00:36:05,148 --> 00:36:07,679
پوتین می خواهد روسیه داشته باشد
کنترل آن قلمرو،
518
00:36:07,704 --> 00:36:09,518
هم برای قدرت آن قلمرو
519
00:36:09,554 --> 00:36:12,727
به او می دهد و برای روغن
و منابع طبیعی که در آن وجود دارد.
520
00:36:44,819 --> 00:36:47,333
روسیه از صنعت نفت و گاز استفاده می کند
521
00:36:47,358 --> 00:36:48,890
برای ایجاد زیرساخت ها
522
00:36:48,926 --> 00:36:51,024
برای تمدن آینده قطب شمال
523
00:36:51,059 --> 00:36:53,519
در طرح بزرگ از
توسعه قطب شمال روسیه،
524
00:36:53,544 --> 00:36:57,097
مرگ چند نفر بر اثر سیاه زخم است
احتمالا سیب زمینی کوچک به آنها.
525
00:36:57,635 --> 00:37:00,574
بیماری می تواند جارو کند
از طریق یک مستعمره مریخ،
526
00:37:00,599 --> 00:37:03,473
و من می توانم یک سناریو را تصور کنم
جایی که مردم دروغ می گویند،
527
00:37:03,508 --> 00:37:07,752
تقلب، و سرقت به منظور ساختن
مطمئن باشید که ماموریت آنها موفقیت آمیز بوده است،
528
00:37:07,787 --> 00:37:10,243
حتی اگر به قیمت جان انسان ها تمام شود.
529
00:37:10,645 --> 00:37:12,974
شما نباید با ایستگاه فضایی تماس بگیرید
530
00:37:12,999 --> 00:37:15,314
تا زمانی که با آن به توافق برسم
دولت چین
531
00:37:15,349 --> 00:37:18,308
من قرار است با آنها صحبت کنم
نمایندگان به صورت لحظه ای
532
00:37:18,333 --> 00:37:20,029
من مشکلاتی را پیش بینی نمی کنم
533
00:37:20,054 --> 00:37:21,935
با توجه به همکاری آنها در
تلاش های زمینی ما
534
00:37:22,518 --> 00:37:24,404
من به زودی برای شما پاسخ خواهم داشت.
535
00:37:24,439 --> 00:37:27,107
امیدوارم ظرف چند ساعت
536
00:37:27,575 --> 00:37:28,712
انتقال به پایان رسید.
537
00:37:28,747 --> 00:37:30,565
نه، خاویر ساعتی ندارد.
538
00:37:30,601 --> 00:37:32,712
باید کاری کنی،
و شما باید آن را در حال حاضر انجام دهید.
539
00:37:32,747 --> 00:37:33,973
میفهمم ناراحتی
540
00:37:33,998 --> 00:37:35,961
اما کل ماموریت در اینجا در خطر است.
541
00:37:36,251 --> 00:37:37,127
یک مرد...
542
00:37:37,162 --> 00:37:39,419
یک مرد؟ یک مرد!
543
00:37:39,454 --> 00:37:43,290
نمی دانی یا نمی دانی
مهم است که او بدون آن خواهد مرد؟
544
00:37:43,491 --> 00:37:45,325
بس کن
545
00:37:48,749 --> 00:37:51,350
Comms، من را به فرمانده چن وصل کنید.
546
00:38:03,448 --> 00:38:05,243
عفونت طبیعی است.
547
00:38:05,661 --> 00:38:07,628
عفونت ها اتفاق می افتد.
548
00:38:07,663 --> 00:38:09,630
اما اپیدمی ها سیاسی هستند.
549
00:38:09,665 --> 00:38:12,491
آنها یک مشکل صرفاً علمی نیستند.
550
00:38:13,769 --> 00:38:16,370
این یک درگیری واقعی است
منافع دولت ها دارند.
551
00:38:16,405 --> 00:38:18,573
از یک طرف می خواهند
برای حفظ سلامت عمومی
552
00:38:18,608 --> 00:38:19,761
از سوی دیگر،
553
00:38:19,786 --> 00:38:22,552
می دانید، آنها نمی خواهند رنج بکشند
این ضربه بزرگ به اقتصاد آنها.
554
00:38:23,546 --> 00:38:25,913
ببین چی شد
برای مثال با سارس.
555
00:38:27,249 --> 00:38:29,165
مقامات کمونیست چین
556
00:38:29,190 --> 00:38:30,701
اکنون هزینه می پردازند
557
00:38:30,736 --> 00:38:33,758
به خاطر شکست آنها در تصدیق
ویروس سارس، بیماری
558
00:38:33,793 --> 00:38:35,523
محرمانه باقی می ماند.
559
00:38:35,558 --> 00:38:36,889
سارس شیوع پیدا کرد،
560
00:38:36,914 --> 00:38:39,391
دولت چین بود
در مورد آن بسیار محرمانه
561
00:38:39,426 --> 00:38:42,508
اوایل نمی خواستند
تا مقامات WHO بیایند آن را ببینند.
562
00:38:42,557 --> 00:38:46,209
در حال انجام اقدامات هستیم
برای جلوگیری از گسترش
563
00:38:46,234 --> 00:38:48,495
زیرا برای تجارت بسیار مخل بود،
564
00:38:48,520 --> 00:38:49,846
بنابراین آنها آن را مخفی نگه داشتند.
565
00:38:49,871 --> 00:38:51,945
و سپس در هواپیما بیرون رفت،
566
00:38:51,970 --> 00:38:53,517
و بسیاری از کشورهای دیگر را آلوده کرد.
567
00:38:53,542 --> 00:38:57,954
این تهدید باقی می ماند که الف
مسافر می تواند مورد بعدی باشد.
568
00:38:57,979 --> 00:38:59,914
این نوع تضاد منافع
569
00:38:59,939 --> 00:39:01,866
در نهایت قرار است
تفاوت را املا کنید
570
00:39:01,901 --> 00:39:04,352
بین چند نفر
بیمار شدن از یک پاتوژن جدید،
571
00:39:04,377 --> 00:39:05,888
یا بسیاری از مردم بیمار می شوند.
572
00:39:38,052 --> 00:39:40,013
سلامت شما ممکن است در خطر باشد
573
00:39:40,038 --> 00:39:42,075
به دلیل تغییر آب و هوا.
574
00:39:42,100 --> 00:39:44,200
شیوع آنفولانزا
که به سرعت در حال گسترش است.
575
00:39:44,235 --> 00:39:45,968
دما در حال افزایش است و
576
00:39:46,004 --> 00:39:48,471
نگرانی در مورد ویروس زیکا نیز وجود دارد.
577
00:39:53,251 --> 00:39:55,245
همه چیزهایی که ما به آن نگاه کرده ایم
با این ویروس
578
00:39:55,280 --> 00:39:57,680
به نظر می رسد کمی ترسناک تر است
از آنچه در ابتدا فکر می کردیم
579
00:39:57,705 --> 00:40:00,328
وجود ندارد
واکسن و هیچ دارویی برای درمان آن وجود ندارد.
580
00:40:03,087 --> 00:40:04,837
شیوع بدون مرز است.
581
00:40:05,623 --> 00:40:08,611
زمانی که دولت ها پنهان می شوند
شیوع از شما به هر طریقی،
582
00:40:08,636 --> 00:40:10,137
آنجاست که شما در خطر هستید،
583
00:40:10,173 --> 00:40:12,194
آن زمانی است که،
ویروس در واقع برنده است
584
00:40:13,597 --> 00:40:17,612
و بنابراین می فهمم که چرا مردم می روند
سرکش و خارج از سیستم،
585
00:40:18,182 --> 00:40:21,219
زیرا در نهایت وجود دارد
چندین بار که در آن،
586
00:40:21,244 --> 00:40:23,188
اگر فقط منتظر بودی
هر کس دیگری عمل کند،
587
00:40:23,213 --> 00:40:25,628
شما فقط می نشستید
آنجا مردن مردم را تماشا می کند.
588
00:41:29,238 --> 00:41:31,591
عجله کنید، هر ثانیه مهم است.
589
00:41:37,705 --> 00:41:39,738
آیا او نفس می کشد؟
590
00:41:39,763 --> 00:41:43,288
- بله.
- او آن را می گیرد؟
591
00:41:43,313 --> 00:41:44,646
نمی توانم بگویم.
592
00:41:44,671 --> 00:41:46,837
مارتا، باید دستگاه تنفسی را فشار دهید!
593
00:41:46,862 --> 00:41:48,541
من هستم.
594
00:42:01,342 --> 00:42:03,069
من فکر می کنم او آن را دریافت می کند.
595
00:42:03,812 --> 00:42:05,198
داره میگیره
596
00:42:06,641 --> 00:42:08,273
ما هر کاری از دستمان بر بیاید انجام داده ایم.
597
00:42:09,133 --> 00:42:11,602
- آره
- پس الان باید صبور باشیم.
598
00:42:12,513 --> 00:42:14,347
با یک بیست دقیقه
تاخیر بین انتقال،
599
00:42:14,382 --> 00:42:16,148
او آشکارا احساس کرد که نمی تواند صبر کند.
600
00:42:16,183 --> 00:42:18,283
شما کنترلی بر مردم خود ندارید.
601
00:42:18,319 --> 00:42:20,386
او کار درست را انجام داد.
602
00:42:20,411 --> 00:42:22,043
او از دستور شما سرپیچی کرد
603
00:42:22,068 --> 00:42:24,068
هیچ تصویری منتشر نشد.
604
00:42:24,191 --> 00:42:26,559
درخواست پزشکی بود
کمک، پیشنهاد یک بیماری
605
00:42:26,594 --> 00:42:28,126
همین.
606
00:42:28,162 --> 00:42:30,663
کلمات نمی سازند
تاثیرگذاری مانند تصاویر
607
00:42:30,698 --> 00:42:33,499
و به لطف هانا، ما یکی داریم
مرگ برای توضیح دادن، نه ده ها،
608
00:42:33,668 --> 00:42:35,634
همانطور که می شد
مورد در مستعمره لوکروم
609
00:42:35,670 --> 00:42:36,969
امیدوارم حق با شما باشد.
610
00:42:38,212 --> 00:42:40,245
ارتباط به پایان رسید.
611
00:42:40,507 --> 00:42:43,975
بله مریخ پاتوژن دارد.
612
00:42:45,111 --> 00:42:47,078
اما زمین هم همینطور،
613
00:42:47,113 --> 00:42:50,513
جایی که کاوشگران دارند
با مالاریا، وبا،
614
00:42:50,548 --> 00:42:52,625
و بسیاری از بیماری های دیگر.
615
00:42:53,319 --> 00:42:56,521
اما آنها متوقف نشدند. آنها جنگیدند.
616
00:42:56,556 --> 00:43:02,352
و عده ای مردند. اما بیشتر آنها تحمل کردند.
617
00:43:04,197 --> 00:43:07,321
و اگر آنها نداشتند، ما
الان اینجا نبود
618
00:43:08,635 --> 00:43:12,414
و این دقیقا همان چیزی است که شجاع ما
پیشگامان در مریخ انجام می دهند.
619
00:43:13,733 --> 00:43:15,599
مواجهه با ناشناخته ها،
620
00:43:16,475 --> 00:43:18,760
غلبه بر خطرات آن و
621
00:43:19,312 --> 00:43:22,813
بله، گاهی اوقات اشتباه می کنند.
622
00:43:24,517 --> 00:43:30,074
اما حقیقت این است که آنها
برای همه ما الگو هستند
623
00:43:37,063 --> 00:43:41,930
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.
624
00:43:45,305 --> 00:43:47,399
من اینجا آمدم تا زندگی را پیدا کنم.
625
00:43:48,074 --> 00:43:49,779
برای مطالعه زندگی
626
00:43:51,950 --> 00:43:54,204
اما، اما نه به قیمت آن.
627
00:43:57,515 --> 00:43:59,089
متاسفم
628
00:44:04,423 --> 00:44:06,389
با تشکر برای تمام کارهایی که انجام دادی
629
00:44:06,425 --> 00:44:07,981
خوشحال میشم کمک کنم
630
00:44:09,361 --> 00:44:12,131
و شما مقداری دارید
مهارت های ساختمان سازی جدی
631
00:44:12,769 --> 00:44:14,133
نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم.
632
00:44:14,166 --> 00:44:15,731
شما مجبور نیستید.
633
00:44:15,767 --> 00:44:18,001
باشه من چطور
به شما پیشنهاد بدهد، پس؟
634
00:44:18,709 --> 00:44:20,909
چرا نمیای اینجا و با ما کار نمیکنی؟
635
00:44:21,873 --> 00:44:25,543
از مهارت های خود استفاده واقعی کنید.
لوکروم برنامه های بزرگی دارد.
636
00:44:25,579 --> 00:44:27,228
میتونیم از یکی مثل شما استفاده کنیم
637
00:44:31,115 --> 00:44:35,619
من از پیشنهاد قدردانی می کنم،
اما من به مستعمره ام نیاز دارم.
638
00:44:38,356 --> 00:44:41,790
- باشه، ممنون
- فهمیدی رفیق.
639
00:44:43,660 --> 00:44:45,827
لازم نیست تمام شب بمانید.
640
00:44:45,863 --> 00:44:47,810
حالم بهتر است
641
00:44:49,000 --> 00:44:53,679
شما باید دو تا از آنها مراقبت کنید، و
حتما خودت خیلی خسته هستی
642
00:44:53,704 --> 00:44:56,471
من هیچ جا نمی روم.
643
00:44:56,806 --> 00:44:59,540
علاوه بر این، من باید چیزی به شما بگویم.
644
00:44:59,575 --> 00:45:01,211
چی؟
645
00:45:06,082 --> 00:45:08,642
من عاشق اسم گابریلا هستم.
646
00:45:12,422 --> 00:45:15,089
برای سرپیچی از دستورات مستقیم
647
00:45:15,425 --> 00:45:17,451
خنده دار نیست
648
00:45:23,099 --> 00:45:25,442
اما شما این کار را به دلایل درست انجام دادید،
649
00:45:25,467 --> 00:45:27,471
که جرات زیادی را به خود اختصاص داد.
650
00:45:28,104 --> 00:45:30,435
مطمئنم یه جورایی بابتش هزینه میدم.
651
00:45:34,443 --> 00:45:36,865
برای انجام وظیفه خطر در لوکروم متشکریم.
652
00:45:37,780 --> 00:45:41,540
به طرز عجیبی لذت من بود.
653
00:45:44,453 --> 00:45:47,120
میدانی، رها کردنت آسان نبود.
654
00:45:47,657 --> 00:45:50,290
به خصوص زمانی که ما
فکر کرد زمین صفر است
655
00:45:50,826 --> 00:45:52,793
برای من ترسیدی؟
656
00:45:52,828 --> 00:45:54,483
من بودم
657
00:45:59,468 --> 00:46:01,204
من واقعا بودم.
658
00:46:08,643 --> 00:46:11,099
رابرت، ما نمی توانیم.
659
00:46:19,888 --> 00:46:24,441
دبیر کل، معمولا
من اینطوری دست دراز نمی کنم،
660
00:46:24,476 --> 00:46:26,859
اما شرایط اینجا ایجاب می کند.
661
00:46:26,895 --> 00:46:29,359
این مشاهدات من است،
به عنوان نفر دوم،
662
00:46:29,384 --> 00:46:31,568
که فرمانده سونگ از آن رنج می برد
663
00:46:31,603 --> 00:46:34,436
افسردگی مربوط به
مرگ خواهرش
664
00:46:35,503 --> 00:46:39,604
او حواسش پرت است، با ظرفیتی ضعیف،
665
00:46:39,639 --> 00:46:42,786
و در نتیجه اشتباهات فاحشی مرتکب شده است.
666
00:46:43,644 --> 00:46:47,503
این نظر من است که این
مستعمره به رهبری جدید نیاز دارد.
667
00:46:48,882 --> 00:46:51,150
انتقال به پایان رسید.
668
00:46:52,186 --> 00:47:00,201
همگام سازی و تصحیح شده توسط -robtor-
www.addic7ed.com