1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
ZEG NEE TEGEN PIRATERIJ, STEUN ORIGINELEN
2
00:01:37,400 --> 00:01:42,960
Aangepast aan de roman van XI XING
KONINGIN CHU OP QIDIAN.COM
3
00:01:52,080 --> 00:01:55,880
Yanlai, je was formidabel aanwezig
aan het hof van vandaag.
4
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Ik heb persoonlijk besloten te doden
de Noordelijke Woestijnkoning.
5
00:02:03,040 --> 00:02:05,120
Maar het is duidelijk dat u er geen spijt van zult krijgen.
6
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
Sinds mijn kindertijd,
7
00:02:06,920 --> 00:02:09,160
Heb ik ooit ‘spijt’ gezegd?
8
00:02:09,240 --> 00:02:11,000
Je hebt een besluit genomen.
9
00:02:12,200 --> 00:02:13,120
Ik zal je niet tegenhouden.
10
00:02:14,800 --> 00:02:15,920
Je kunt mij niet tegenhouden.
11
00:02:16,560 --> 00:02:17,960
Voordat je gaat,
12
00:02:19,120 --> 00:02:20,680
laten we eerst iets doen.
13
00:02:22,480 --> 00:02:25,920
De tablet van je moeder
kan in onze voorouderlijke hal geplaatst worden.
14
00:02:30,480 --> 00:02:31,520
Wat zei je?
15
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
Yanlai,
16
00:02:36,320 --> 00:02:39,240
wil je niet altijd haar tablet
daar te plaatsen?
17
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
Dit is het perfecte moment.
18
00:02:42,240 --> 00:02:45,520
U vult ook de stamboom in.
Jij en je moeder
19
00:02:46,320 --> 00:02:48,760
zullen rechtmatige leden worden
van de Xie-familie.
20
00:02:59,080 --> 00:03:00,000
Geen behoefte.
21
00:03:05,440 --> 00:03:07,920
Rechtmatige identiteit…
22
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
Erkenning van de clan…
23
00:03:11,360 --> 00:03:13,160
Wil je er geen?
24
00:03:13,240 --> 00:03:15,040
Ik dacht altijd
25
00:03:15,120 --> 00:03:17,760
het was alles wat ik zocht, maar nu...
26
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
Wat nu?
27
00:03:21,040 --> 00:03:23,520
Mijn moeder heeft het niet nodig
aanbod van de Xie-familie,
28
00:03:24,160 --> 00:03:27,440
en ik heb de erkenning niet nodig
uit de stamboom van de Xie.
29
00:03:28,360 --> 00:03:30,360
Ik heb ook geen rechtmatige identiteit nodig.
30
00:03:31,560 --> 00:03:33,160
Ik weet wie ik ben,
31
00:03:34,000 --> 00:03:35,720
en ik weet wat ik wil.
32
00:03:36,800 --> 00:03:37,720
Dat is genoeg.
33
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Nadat ik dit allemaal had meegemaakt,
34
00:03:41,640 --> 00:03:43,840
je bent echt veranderd.
35
00:03:45,720 --> 00:03:47,320
Omdat je een besluit hebt genomen,
36
00:03:49,840 --> 00:03:50,720
het zij zo.
37
00:03:53,080 --> 00:03:54,040
Xie Yanfang.
38
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
Vijf jaar geleden,
39
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
Je gaf me de Bloedverbrandingspil.
40
00:04:02,840 --> 00:04:04,240
Wist je dat
41
00:04:04,840 --> 00:04:06,120
iedereen die het heeft meegenomen
42
00:04:08,480 --> 00:04:09,560
zou sterven?
43
00:04:18,519 --> 00:04:21,320
Dit geheime elixer
behoort alleen tot onze directe lijn.
44
00:04:22,400 --> 00:04:23,920
Het kan zelfs de stervenden tot leven wekken.
45
00:04:24,520 --> 00:04:27,720
Houd deze bij u voor geval van nood.
46
00:04:54,320 --> 00:04:55,200
Yanlai.
47
00:05:02,840 --> 00:05:04,240
Hoe wist je dat ik hier ben?
48
00:05:05,000 --> 00:05:06,120
Jij bent mijn broer.
49
00:05:06,880 --> 00:05:08,440
Natuurlijk houd ik bij waar je heen gaat.
50
00:05:09,520 --> 00:05:10,560
Ik kwam hier
51
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
om je terug naar huis te brengen.
52
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
Geen behoefte.
53
00:05:17,240 --> 00:05:20,640
Hier in Yunzhong,
mensen gaan door wind en zand.
54
00:05:21,720 --> 00:05:23,800
Leven naar je eigen kunnen is niet zo erg.
55
00:05:24,400 --> 00:05:26,000
Jonge Meester zorgt voor je.
56
00:05:26,080 --> 00:05:27,280
Hoe kun je ondankbaar zijn?
57
00:05:27,360 --> 00:05:29,600
Denk je echt dat Chu Ling je vertrouwt?
58
00:05:29,680 --> 00:05:32,160
Als hij weet dat je een Xie bent,
kun je nog blijven?
59
00:05:32,240 --> 00:05:33,320
Het zou hem niets schelen.
60
00:05:34,600 --> 00:05:37,760
Het enige waar hij om geeft
is of ik vijanden kan doden
61
00:05:38,480 --> 00:05:40,080
en bewaak deze plek.
62
00:05:40,680 --> 00:05:43,160
Het maakt hem niet uit wie ik werkelijk ben.
63
00:05:43,880 --> 00:05:45,760
Chu Ling heeft 200.000 grenstroepen.
64
00:05:46,360 --> 00:05:47,480
Als hij je wil vermoorden,
65
00:05:48,120 --> 00:05:50,000
je zult het niet kunnen weerstaan.
66
00:05:50,800 --> 00:05:51,840
Ga je gokken?
67
00:05:53,240 --> 00:05:54,640
Ik heb niets te verliezen.
68
00:05:55,760 --> 00:05:56,960
Het maakt mij niet uit.
69
00:05:57,840 --> 00:05:59,520
Dit is dus jouw keuze.
70
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
Als ik zeg dat ik het niet wist,
71
00:06:21,360 --> 00:06:22,240
wil je mij geloven?
72
00:06:53,760 --> 00:06:56,120
Xie Yanlai heeft het niet verteld
zijn broer vooraf.
73
00:06:56,200 --> 00:06:57,800
Xie Yanfang moet boos zijn.
74
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
Fout.
75
00:06:59,920 --> 00:07:03,440
Het maakt Xie Yanfang niet uit
of hij vooraf op de hoogte was gesteld.
76
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
Hij heeft te veel lakeien grootgebracht.
77
00:07:06,200 --> 00:07:07,680
Het is normaal dat een van hen
78
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
kan hem verraden.
79
00:07:10,640 --> 00:07:11,800
Wat is belangrijk voor hem?
80
00:07:14,560 --> 00:07:18,160
Xie Yanlai heeft opeenvolgende exploits gewonnen
en geniet het hoogste prestige.
81
00:07:18,800 --> 00:07:19,920
Als het zo doorgaat,
82
00:07:20,840 --> 00:07:24,640
zijn reputatie zal overschaduwen
Xie Yanfang's.
83
00:07:25,240 --> 00:07:29,040
Dat is precies wat Xie Yanfang
zal niet toestaan dat dit gebeurt.
84
00:07:29,840 --> 00:07:30,680
Het lijkt
85
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
Er komen grote veranderingen in zijn familie.
86
00:07:33,280 --> 00:07:35,840
Onderschat Xie Yanfang niet.
87
00:07:36,640 --> 00:07:38,400
Met zijn beheersing van strategieën,
88
00:07:38,480 --> 00:07:40,920
Hoe zou hij geen back-upplan hebben?
89
00:07:41,600 --> 00:07:44,040
Er moet nog ruimte zijn voor een ommekeer.
90
00:07:44,840 --> 00:07:46,720
Laten we ons geen zorgen over hen maken.
91
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
Is alles klaar voor het banket van vanavond?
92
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
Wees gerust. Alles is klaar.
93
00:07:58,000 --> 00:08:02,920
GRAF VAN WIJLEN DAME XIE
94
00:08:13,000 --> 00:08:15,920
HAAR NAAM WAS CUIYU.
EEN LEVEN GEMARKEERD DOOR ONGELUK
95
00:08:23,760 --> 00:08:25,480
We zijn het eens geworden over honderd liang goud.
96
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
Waarom zijn het er nu 50?
97
00:08:26,880 --> 00:08:29,160
Als de jongen geen Xie was,
98
00:08:29,240 --> 00:08:31,080
Ik zou mijn leven niet voor hem hebben geriskeerd.
99
00:08:31,160 --> 00:08:35,600
Je hebt 50 liang goud
voor één enkele nacht.
100
00:08:35,679 --> 00:08:38,280
Volgens mij is het een goede deal voor je.
101
00:08:38,880 --> 00:08:41,640
Die jongen is de bloedlijn van de Xie,
102
00:08:42,240 --> 00:08:45,000
maar hij is tenslotte een onwettig kind.
103
00:08:45,080 --> 00:08:47,240
Denk niet dat hij erg waardevol is.
104
00:08:48,120 --> 00:08:50,560
Stuur hem zo snel mogelijk terug naar huis.
105
00:08:50,640 --> 00:08:52,880
Stel mijn zaken vanavond niet uit.
106
00:08:52,960 --> 00:08:54,240
Moeder.
107
00:08:57,600 --> 00:09:01,920
Zoon, je bent volwassen geworden.
Je moet verstandig zijn.
108
00:09:02,000 --> 00:09:04,440
Bij de Xie-familie hoort u thuis.
109
00:09:04,520 --> 00:09:07,520
Vanaf nu zul je genieten van een geweldig leven,
en dat is genoeg.
110
00:09:08,880 --> 00:09:10,640
Kom op, jij...
111
00:09:15,000 --> 00:09:17,040
Luister. Moeder gaat niet weg.
112
00:09:17,120 --> 00:09:18,480
Laat los, wil je?
113
00:09:18,560 --> 00:09:21,280
Ik ga wat stoffen kopen
om nieuwe kleren voor je te maken.
114
00:09:21,360 --> 00:09:23,720
Ik ga echt niet weg.
Kijk. Het wordt laat.
115
00:09:23,800 --> 00:09:25,600
De stoffenwinkel zal gesloten zijn.
116
00:09:26,320 --> 00:09:27,480
Goede jongen.
117
00:09:27,560 --> 00:09:28,680
Kom op.
118
00:09:32,080 --> 00:09:34,600
-Is hij de negende jonge meester?
-Dat klopt.
119
00:09:34,680 --> 00:09:37,280
Kijk. Jij bent nu de jonge meester.
Hoe kun je gescheurde kleding dragen?
120
00:09:37,360 --> 00:09:40,240
Ik ga nieuwe kleren voor je maken.
Wacht hier.
121
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
Wat is zijn naam?
122
00:09:46,280 --> 00:09:48,480
Wat dan ook. Noem hem hoe je maar wilt.
123
00:10:01,280 --> 00:10:03,400
Moeder, het is lang geleden.
124
00:10:05,160 --> 00:10:06,280
Toen ik klein was,
125
00:10:08,440 --> 00:10:10,080
Ik dacht dat je naar nieuwe kleren ging.
126
00:10:11,920 --> 00:10:14,240
Dus ik wachtte op je op de trap
van Xie Residence.
127
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
Ik wachtte tot de avond.
128
00:10:18,920 --> 00:10:20,760
Totdat mijn gekonfijte meidoorn smolt.
129
00:10:24,480 --> 00:10:25,640
Maar ik faalde nog steeds
130
00:10:28,000 --> 00:10:29,480
om je terug te zien.
131
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
Later,
132
00:10:33,280 --> 00:10:35,200
ze zeiden dat je een vieze vrouw was,
133
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
en ik was de zoon van een courtisane.
134
00:10:41,320 --> 00:10:42,680
Ik heb heel hard gestudeerd
135
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
en leerde gevechtskunsten.
136
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
Hoe moeilijk het ook was,
137
00:10:48,680 --> 00:10:50,040
het voelde nooit bitter.
138
00:10:51,080 --> 00:10:52,320
Ik wilde alleen maar
139
00:10:53,800 --> 00:10:55,360
die ene dag
140
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
Ik zou een rechtmatig lid kunnen zijn
van de Xie-familie.
141
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
Ik wilde dat ze een hoge dunk van mij hadden.
142
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Ik hoopte ook
143
00:11:11,560 --> 00:11:15,440
dat uw tablet geplaatst kon worden
in hun voorouderlijke hal.
144
00:11:16,880 --> 00:11:21,160
Om dit mogelijk te maken,
Ik heb beledigingen verdragen en mijn leven op het spel gezet.
145
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
Ook al voelde ik me daar als een geest,
146
00:11:27,840 --> 00:11:31,840
Ik voelde me gelukkiger dan het zijn
een rondzwervende man als Fu Jiu.
147
00:11:31,920 --> 00:11:34,840
Ik dacht altijd dat als ik succesvol zou worden,
148
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
ze zouden ons niet meer minachten.
149
00:11:36,680 --> 00:11:38,960
Het blijkt dat je me al lang geleden in de steek hebt gelaten.
150
00:11:39,040 --> 00:11:40,280
Rechts?
151
00:11:42,400 --> 00:11:43,760
Ik heb je nooit gehaat.
152
00:11:45,400 --> 00:11:46,720
Zelfs nu,
153
00:11:48,480 --> 00:11:50,240
Ik haat je nog steeds niet.
154
00:11:52,400 --> 00:11:54,040
Je leed pijn toen je mij droeg.
155
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
Je hebt het volgehouden toen je mij opvoedde.
156
00:11:58,160 --> 00:11:59,280
Misschien
157
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
op de dag dat je mij verliet,
158
00:12:07,160 --> 00:12:08,920
jij huilde ook hard.
159
00:12:11,360 --> 00:12:12,560
Rechts?
160
00:12:12,640 --> 00:12:13,920
Ik heb één ding bedacht.
161
00:12:14,600 --> 00:12:17,360
Wij kunnen niet alles krijgen,
ook al vechten we ervoor.
162
00:12:17,440 --> 00:12:20,720
Moeder, ik heb iemand ontmoet.
163
00:12:24,920 --> 00:12:26,920
De belangrijkste persoon in mijn leven.
164
00:12:30,560 --> 00:12:32,000
Haar naam is Zhao.
165
00:12:33,560 --> 00:12:35,200
Ze heeft mij het laten begrijpen
166
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
een rechtmatige identiteit doet er niet toe.
167
00:12:41,040 --> 00:12:42,240
Ik ben wie ik ben.
168
00:12:44,720 --> 00:12:46,240
En ik ben je zoon.
169
00:12:51,800 --> 00:12:52,640
Jiu.
170
00:12:56,520 --> 00:12:57,800
Wees niet verdrietig.
171
00:13:09,840 --> 00:13:11,280
Het is vreemd.
172
00:13:11,880 --> 00:13:15,440
Vroeger zou je als Xie Yanlai minachten
173
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
en dit nutteloze comfort afwijzen.
174
00:13:20,400 --> 00:13:22,040
Maar nu, als Fu Jiu,
175
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
Dit moet je willen horen,
176
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
"Wees niet verdrietig."
177
00:13:48,200 --> 00:13:49,360
Ik had dit niet verwacht
178
00:13:53,520 --> 00:13:54,880
omdat ik het niet durfde.
179
00:13:57,960 --> 00:13:58,920
Ik kon er ook geen krijgen.
180
00:14:01,720 --> 00:14:03,160
De rechtmatige identiteit
181
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
en de familieliefde
182
00:14:10,080 --> 00:14:11,320
waren buiten mijn bereik.
183
00:14:16,840 --> 00:14:18,920
Dus ik moest doen alsof ik er geen wilde.
184
00:14:22,200 --> 00:14:23,840
Alleen op deze manier kon ik ontlasten
185
00:14:24,720 --> 00:14:25,800
de pijn en schaamte
186
00:14:28,240 --> 00:14:29,440
in mijn hart.
187
00:14:32,200 --> 00:14:33,040
Maar nu,
188
00:14:34,760 --> 00:14:35,960
dat is niet nodig.
189
00:14:46,920 --> 00:14:49,360
Ja. Dat is niet nodig.
190
00:14:49,880 --> 00:14:51,680
Nu weet ik wie ik ben.
191
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
Of het nu Xie Yanlai is
192
00:14:55,880 --> 00:14:59,000
of Fu Jiu, ik ben gewoon mezelf.
193
00:15:00,640 --> 00:15:02,040
Jij bent de mijne.
194
00:15:03,040 --> 00:15:04,720
In het leven,
195
00:15:05,720 --> 00:15:07,440
de vrijheid hebben om te kiezen
196
00:15:08,400 --> 00:15:10,000
is al het grootste geluk.
197
00:15:12,280 --> 00:15:13,880
Je bent goed zoals je bent.
198
00:15:15,280 --> 00:15:18,440
Maar nu word je altijd gehinderd.
199
00:15:19,440 --> 00:15:22,560
Als ik de koning dood,
het probleem zal worden opgelost.
200
00:15:23,600 --> 00:15:25,080
Dat is mijn probleem.
201
00:15:28,320 --> 00:15:31,640
Waarom heb je het mij niet verteld
voordat je die beslissing nam?
202
00:15:32,240 --> 00:15:33,480
Geen behoefte.
203
00:15:35,320 --> 00:15:36,560
Je wilde me niet laten gaan.
204
00:15:37,160 --> 00:15:39,680
Mijn vader en de koning
ruim tien jaar gevochten.
205
00:15:39,760 --> 00:15:41,160
Weet je hoe moeilijk...?
206
00:15:41,720 --> 00:15:43,480
Zhao, ik weet het.
207
00:15:44,080 --> 00:15:45,040
Je maakt je zorgen over mij.
208
00:15:46,360 --> 00:15:49,200
Maar deze keer,
laat mij iets voor je doen.
209
00:16:11,880 --> 00:16:13,000
Volgens vader,
210
00:16:13,880 --> 00:16:17,600
het pantser is het tweede leven van een soldaat.
211
00:16:20,320 --> 00:16:22,200
Je hebt het nog nooit gedragen
212
00:16:22,840 --> 00:16:26,080
omdat je je leven dacht
was het niet waard.
213
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
Nu,
214
00:16:31,560 --> 00:16:32,760
Ik wil dat je het aantrekt.
215
00:16:34,520 --> 00:16:35,400
Ik wil dat je het weet
216
00:16:36,560 --> 00:16:38,360
Ik wacht tot je levend terugkeert.
217
00:16:40,080 --> 00:16:41,800
Net zoals mijn vader
218
00:16:42,760 --> 00:16:44,600
heeft je levend uit de woestijn gehaald.
219
00:16:55,600 --> 00:16:56,440
Oké.
220
00:16:59,400 --> 00:17:00,560
Je doet een gelofte.
221
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
Breng het naar mijn vader.
222
00:17:27,000 --> 00:17:28,280
Ik geef je mijn woord.
223
00:17:29,960 --> 00:17:31,720
Ik kom levend terug.
224
00:17:39,960 --> 00:17:40,880
Je mag niet tegen mij liegen.
225
00:17:46,240 --> 00:17:48,280
Ik zweer op het pantser van generaal Chu.
226
00:17:51,200 --> 00:17:52,560
Ik zal in leven blijven
227
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
en geef hem het pantser terug.
228
00:18:26,240 --> 00:18:28,800
Xie Yanlai is geworden
nog oncontroleerbaarder.
229
00:18:28,880 --> 00:18:31,280
Voor de rechtbank van vandaag heeft hij een militaire gelofte afgelegd
230
00:18:31,360 --> 00:18:32,920
om de Noordelijke Woestijnkoning te doden.
231
00:18:33,000 --> 00:18:34,920
De ministers waren verbijsterd.
232
00:18:37,200 --> 00:18:39,040
Hij is nooit een gekooide vogel.
233
00:18:40,560 --> 00:18:41,600
Nu hij sterk genoeg is,
234
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
hij zal zeker vertrekken.
235
00:18:47,640 --> 00:18:50,760
Die man... Hij is terug, hè?
236
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
Ja, in de stad.
237
00:18:52,680 --> 00:18:54,880
Ik hoorde dat hij een groot prestige had
238
00:18:55,480 --> 00:18:56,560
onder de grenstroepen.
239
00:18:57,320 --> 00:18:58,720
Ik ben blij dat te horen.
240
00:19:00,440 --> 00:19:03,000
Ik denk dat het tijd is voor de volgende generaal
241
00:19:04,040 --> 00:19:04,960
het podium betreden.
242
00:19:11,040 --> 00:19:16,360
GENADE VAN DE LIANG-GENERATIES
243
00:19:21,760 --> 00:19:22,960
Meneer Liang is terug.
244
00:19:24,080 --> 00:19:25,920
Hij is terug.
245
00:19:26,000 --> 00:19:26,840
Kom op.
246
00:19:27,920 --> 00:19:30,160
-Hij is terug!
- Dhr. Liang, je bent eindelijk terug.
247
00:19:30,240 --> 00:19:33,160
-Niet meneer Liang. Nu is hij generaal Liang.
- Dhr. Liang!
248
00:19:33,240 --> 00:19:35,920
De Roving General, getiteld door Zijne Majesteit.
249
00:19:37,800 --> 00:19:41,360
-En jij bent?
-Generaal Liang, ik ben Huang.
250
00:19:41,440 --> 00:19:44,200
Generaal, waarom heeft u het ons niet eerder verteld?
251
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Wij hadden u al van ver kunnen verwelkomen.
252
00:19:46,120 --> 00:19:47,880
-Ja.
-Dat klopt.
253
00:19:47,960 --> 00:19:50,280
Jij bent de held van onze clan.
254
00:19:50,360 --> 00:19:51,800
Blijf hier niet staan. Laten we naar binnen gaan.
255
00:19:51,880 --> 00:19:53,320
Ja. Kom binnen, alstublieft.
256
00:19:53,400 --> 00:19:54,760
- Stap in.
-Kom op.
257
00:19:54,840 --> 00:19:56,720
-Deze kant op.
-Haast.
258
00:20:01,120 --> 00:20:04,480
GEEN ONGEAUTORISEERDE TOEGANG
ZWARE STRAF VOOR OVERTREDERS
259
00:20:07,400 --> 00:20:10,080
Vader. Moeder.
260
00:20:12,280 --> 00:20:14,480
Ik ben pas een halve dag generaal,
261
00:20:16,080 --> 00:20:18,920
maar de bezoekers zijn al binnengestroomd.
262
00:20:20,120 --> 00:20:21,680
Veel familieleden en vrienden
263
00:20:22,520 --> 00:20:24,600
waren aan het opduiken.
264
00:20:28,720 --> 00:20:30,640
Ze begroetten mij hartelijk
265
00:20:32,200 --> 00:20:33,640
en tranen vergieten
266
00:20:35,360 --> 00:20:36,960
omdat je mij weer ziet.
267
00:20:37,480 --> 00:20:38,360
TABLET VAN Dhr. LIANG
268
00:20:38,440 --> 00:20:40,960
Eigenlijk herinner ik me ze nauwelijks.
269
00:20:43,040 --> 00:20:44,160
Het maakt niet uit.
270
00:20:44,760 --> 00:20:46,200
TABLET VAN MEVROUW. LIANG
271
00:20:50,240 --> 00:20:53,160
VOORBOUWZAAL VAN DE FAMILIE LIANG
272
00:20:57,640 --> 00:21:01,320
Binnenkort zal iedereen in de hoofdstad het weten
273
00:21:01,920 --> 00:21:03,080
Ik kan glorie brengen
274
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
aan de familie Liang.
275
00:21:49,680 --> 00:21:51,960
De honingvulling loopt over.
276
00:21:52,040 --> 00:21:53,240
Veel te zoet.
277
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
Is het voor commandant Xie?
278
00:21:55,160 --> 00:21:57,360
Oh nee. Het is voor generaal Fu Jiu, toch?
279
00:21:58,920 --> 00:22:00,760
Zijn reis is echt zorgwekkend.
280
00:22:02,080 --> 00:22:04,400
-Zal ik voor hem goddelijk zijn?
-Niet nodig.
281
00:22:05,680 --> 00:22:07,320
Hij gelooft nooit in het lot.
282
00:22:11,320 --> 00:22:12,360
Brief uit de vesting.
283
00:22:12,440 --> 00:22:14,440
Ze hebben het oude dossier gevonden
van Xiaonan-karavaan.
284
00:22:27,280 --> 00:22:30,120
Zoals verwacht, drie maanden voor de brand,
285
00:22:30,200 --> 00:22:31,880
ze passeerden het dorp zes keer.
286
00:22:33,280 --> 00:22:35,440
Waarom ging je opeens op onderzoek uit?
zo'n oud geval?
287
00:22:36,120 --> 00:22:39,560
Jiu heeft het door
de brand was het gevolg van brandolie.
288
00:22:40,160 --> 00:22:43,360
Mogelijk wordt het vervoerd
voor de noordelijke woestijn.
289
00:22:45,360 --> 00:22:46,560
Afgaande op het dossier,
290
00:22:47,240 --> 00:22:49,960
deze karavaan passeerde zes keer.
291
00:22:50,040 --> 00:22:52,320
Maar elke keer,
ze vervoerden heel weinig goederen.
292
00:22:52,400 --> 00:22:56,280
Dat was niet iets
een normale caravan zou voldoende zijn.
293
00:22:57,080 --> 00:22:58,200
Het moest iets anders zijn.
294
00:22:59,120 --> 00:23:00,760
Wat zou het kunnen zijn?
295
00:23:00,840 --> 00:23:03,040
Wei Village had slechts tientallen dorpelingen
296
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
en onbewoonde wildernis.
297
00:23:05,200 --> 00:23:06,720
Wat zouden ze van plan kunnen zijn?
298
00:23:08,480 --> 00:23:10,080
Dus Jiu had gelijk.
299
00:23:11,600 --> 00:23:13,040
Vijanden uit de noordelijke woestijn
samengespannen met Xiaonan
300
00:23:13,120 --> 00:23:14,480
om het Wei-dorp in brand te steken
301
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
met als doel Cangmu Stronghold.
302
00:23:19,240 --> 00:23:21,440
Om precies te zijn: mijn moeder.
303
00:23:23,960 --> 00:23:26,240
Om te onthullen dat mijn moeder een vijandige generaal was
304
00:23:27,280 --> 00:23:29,440
zou het beste wapen zijn
tegen mijn vader.
305
00:23:30,240 --> 00:23:34,320
In dat geval grenstroepen
een nieuwe meester zou hebben.
306
00:23:36,400 --> 00:23:41,960
Dat zou Xiaonan ten goede komen
en de noordelijke woestijn.
307
00:23:43,640 --> 00:23:46,200
Xiao Xun en zijn vader
sloot zelfs een deal met kwade vijanden.
308
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
Dan laten wij het ze weten
309
00:23:49,920 --> 00:23:52,720
hoe het voelt om verslonden te worden
door hun eigen ambitie.
310
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
Waarom ontmoeten we elkaar hier?
311
00:24:21,040 --> 00:24:22,400
Omdat jouw meisje
312
00:24:23,360 --> 00:24:25,240
heeft je veel te zeggen.
313
00:24:26,200 --> 00:24:27,920
Maar dat kan een prinses niet zeggen.
314
00:24:31,320 --> 00:24:32,160
Er werd meer maltose gebruikt.
315
00:24:33,920 --> 00:24:35,200
Het is zoeter.
316
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
Heb je het gehaald?
317
00:24:42,360 --> 00:24:43,600
Het voelt al zoet genoeg als je er alleen maar naar kijkt.
318
00:24:45,400 --> 00:24:48,120
Jiu, je hebt lieve praatjes opgepikt.
319
00:24:51,200 --> 00:24:52,480
Ik kan meer doen
320
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
dan je denkt dat ik kan.
321
00:24:58,240 --> 00:25:01,360
Je moet het eten. Ik heb het 's nachts gemaakt.
322
00:25:05,760 --> 00:25:09,480
Ik heb je nog nooit eerder in harnas gezien.
Wat een jonge generaal.
323
00:25:10,440 --> 00:25:11,600
Je ziet er zo galant uit.
324
00:25:12,640 --> 00:25:14,120
Geen wonder dat de dames in Yunzhong
325
00:25:15,360 --> 00:25:17,080
complimenteer je uiterlijk.
326
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
Hun complimenten
327
00:25:28,560 --> 00:25:30,040
zijn niet zo lief als die van jou.
328
00:25:31,840 --> 00:25:32,960
En dat zijn ze niet
329
00:25:35,640 --> 00:25:36,920
zo mooi als jij.
330
00:25:47,840 --> 00:25:48,800
Vergeet niet
331
00:25:49,880 --> 00:25:51,440
wat je mij beloofde.
332
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
Dat zal ik niet doen.
333
00:26:04,920 --> 00:26:07,920
Als ik terug ben, breng ik het terug.
334
00:26:10,000 --> 00:26:10,840
Opbrengst?
335
00:26:12,480 --> 00:26:13,640
Beide.
336
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
Het pantser en ik.
337
00:26:17,280 --> 00:26:20,120
Als je eraan twijfelt… Woorden zijn geen bewijs.
338
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
Laat dit mijn belofte zijn.
339
00:27:46,880 --> 00:27:50,320
Zhao, je werd bedoeld
340
00:27:51,560 --> 00:27:54,280
om daar naar boven te vliegen. En mijn rol
341
00:27:55,400 --> 00:27:57,000
is om u hoog te houden.
342
00:27:58,080 --> 00:28:02,520
KAPITAAL
343
00:28:16,400 --> 00:28:19,040
Tang, waarom ben je naar mij toe gekomen?
344
00:28:19,120 --> 00:28:22,880
Ga je naar je ouders?
345
00:28:26,960 --> 00:28:27,800
Zhao,
346
00:28:28,640 --> 00:28:30,560
Ik dacht altijd
347
00:28:30,640 --> 00:28:34,000
het hof manipuleren zoals jij
zou echt geweldig zijn.
348
00:28:34,880 --> 00:28:37,160
En nadat ik verschillende plannen had doorlopen,
349
00:28:37,240 --> 00:28:41,040
Ik besefte dat ik een held was
was de echte sensatie.
350
00:28:41,760 --> 00:28:45,640
Het kan echter zijn dat het niet goed voor mij is.
351
00:28:50,720 --> 00:28:53,800
Sinds ik klein was, droom ik
van het hebben van een goede echtgenoot
352
00:28:54,400 --> 00:28:55,720
en een leven leiden
353
00:28:55,800 --> 00:28:58,160
in mijn huis als een goede echtgenote en moeder.
354
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Maar nu ben ik van gedachten veranderd.
355
00:29:02,640 --> 00:29:03,600
Het komt door jou.
356
00:29:04,800 --> 00:29:05,760
Je hebt het mij geleerd.
357
00:29:05,840 --> 00:29:10,520
Ook al zijn we vrouwen,
wij kunnen nog veel doen.
358
00:29:13,040 --> 00:29:15,880
Ook al kan ik geen ambtenaar worden,
359
00:29:16,680 --> 00:29:19,800
de wereld is groot genoeg,
en ik kan eropuit gaan om het te ervaren.
360
00:29:27,880 --> 00:29:28,720
Hier.
361
00:29:32,960 --> 00:29:36,480
Recente literaire bijeenkomsten
laat het mij begrijpen.
362
00:29:37,080 --> 00:29:41,080
Kansen geven aan dames zoals ik
zodat ze kunnen stralen
363
00:29:42,320 --> 00:29:44,920
maakt mij zelfs gelukkiger dan mijn eigen glorie.
364
00:29:46,280 --> 00:29:50,520
Dus ik ben van plan om te introduceren
literaire bijeenkomsten elders
365
00:29:50,600 --> 00:29:52,480
om meer dames te informeren.
366
00:29:53,080 --> 00:29:56,720
Ze hoeven niet te leven
binnen de verwachtingen van anderen.
367
00:29:57,640 --> 00:30:01,480
Ze verdienen hun eigen wereld.
368
00:30:07,120 --> 00:30:08,040
Dan deze wereld
369
00:30:09,600 --> 00:30:11,040
zal schitteren dankzij jou.
370
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
Heb je Xie Yanlai net laten gaan?
371
00:30:25,560 --> 00:30:26,960
Doe niet zo gek.
372
00:30:28,320 --> 00:30:31,960
Veel mensen in de rechtbank
wil Xie Yanlai dood.
373
00:30:32,560 --> 00:30:34,400
Ik hoef niets te doen.
374
00:30:35,840 --> 00:30:36,680
Echt?
375
00:30:37,600 --> 00:30:40,080
-Bijvoorbeeld?
- Weet je het niet meer?
376
00:30:41,880 --> 00:30:44,640
De beroemde heer van de Xie-familie.
377
00:30:44,720 --> 00:30:47,480
Bedoel je Xie Yanfang?
378
00:30:48,080 --> 00:30:50,640
Het kan niet zo gemakkelijk zijn om te doden
de Noordelijke Woestijnkoning.
379
00:30:50,720 --> 00:30:53,280
Chu Ling kon dat niet
binnen twintig jaar aan de grens.
380
00:30:53,840 --> 00:30:55,200
Hoe kan Xie Yanlai het doen?
381
00:30:55,280 --> 00:30:58,840
Wat als Xie Yanlai echt slaagt?
382
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
Dan kan hij niet leven.
383
00:31:04,720 --> 00:31:07,000
Een lakei die alleen bevelen aanneemt
384
00:31:07,600 --> 00:31:09,920
verraadde zijn meester twee keer op rij.
385
00:31:10,800 --> 00:31:12,640
Xie Yanfang laat hem niet leven.
386
00:31:13,760 --> 00:31:15,360
In de Xie-familie,
387
00:31:16,240 --> 00:31:18,280
Xie Yanlai is verlaten.
388
00:31:48,840 --> 00:31:49,880
Waarom ook alweer?
389
00:31:51,040 --> 00:31:52,160
Ik wilde voor generaal goddelijk zijn.
390
00:31:52,760 --> 00:31:56,680
Maar Hare Hoogheid heeft het mij verteld
hij geloofde hier niet in.
391
00:31:56,760 --> 00:31:58,880
-Doe dat dan niet.
-Maar...
392
00:32:00,960 --> 00:32:04,160
Wat ons te wachten staat is gevaarlijk.
En Hare Hoogheid deed een gelofte.
393
00:32:04,760 --> 00:32:08,600
Als zij de Grote Prinses is,
ze zal niet trouwen en geen kinderen krijgen.
394
00:32:08,680 --> 00:32:12,000
Dan zal niemand haar macht overnemen
of iemand ten goede komen.
395
00:32:12,080 --> 00:32:13,480
Als ze haar belofte breekt...
396
00:32:14,640 --> 00:32:17,560
Wat als Hare Hoogheid voor hem valt?
en haar belofte komt uit?
397
00:32:17,640 --> 00:32:19,480
Goddeert dan niet.
398
00:32:20,720 --> 00:32:22,600
Wie zegt dat een prinses niet kan liefhebben?
399
00:32:23,400 --> 00:32:24,480
Het is logisch.
400
00:32:25,320 --> 00:32:28,680
Zoals het gezegde luidt,
liefde is gebonden aan het lot.
401
00:32:28,760 --> 00:32:31,400
In de liefde kan niemand gedwongen worden.
402
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
Dat kan ook niemand
403
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
loop ervan weg.
404
00:32:37,760 --> 00:32:40,880
Maar de staat is belangrijk. Dat geldt ook voor de mensen.
405
00:32:41,840 --> 00:32:45,400
Ze wegen meer dan romantiek.
406
00:32:45,480 --> 00:32:49,280
Maar als je je hart moet opsluiten, wat...
407
00:32:49,360 --> 00:32:51,320
Wat is het verschil met een marionet?
408
00:32:56,920 --> 00:32:58,080
Verschil?
409
00:32:58,920 --> 00:33:01,640
Het verschil is dat een pop geen keus heeft.
410
00:33:02,240 --> 00:33:05,800
Maar ik heb de macht om te kiezen.
411
00:33:07,480 --> 00:33:11,160
Hij ging voor mij de oorlog in.
Dan zal ik de rechtbank bewaken.
412
00:33:12,840 --> 00:33:15,320
Ik zal de staat beschermen.
413
00:33:16,320 --> 00:33:18,360
En ik zal het onneembaar maken.
414
00:33:19,360 --> 00:33:21,480
Dan kan degene van wie ik houd veilig zijn.
415
00:33:23,240 --> 00:33:26,800
Dit is mijn keuze.
416
00:33:32,720 --> 00:33:35,760
Na het beleg, Wangcheng
417
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
lag in puin, in afwachting van heropleving.
418
00:33:38,160 --> 00:33:40,160
De rechtbank nam het serieus
419
00:33:40,240 --> 00:33:43,120
en opende de Wangcheng-handelsroute.
420
00:33:43,200 --> 00:33:44,800
In dat geval hebben we dat nodig
421
00:33:45,480 --> 00:33:48,480
een toezichthouder van het Maritiem Handelsbureau
voor commerciële zaken.
422
00:33:49,080 --> 00:33:52,440
Deze toezichthouder moet excelleren
in de grenshandel.
423
00:33:52,520 --> 00:33:53,920
Meneer Xie, aangezien we kandidaten hebben,
424
00:33:54,760 --> 00:33:56,280
waarom raden we ze niet aan
425
00:33:57,200 --> 00:33:59,040
waaruit Zijne Majesteit kan kiezen?
426
00:33:59,840 --> 00:34:02,520
Ik raad Zhao Su aan,
leerling van de Xie-familie.
427
00:34:02,600 --> 00:34:05,040
Hij kent de handelsroutes zeer goed.
428
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
Ik raad Zhou Ming aan, leerling van meneer Deng.
429
00:34:07,440 --> 00:34:09,239
Hij was verantwoordelijk voor het vervoer over water.
430
00:34:09,840 --> 00:34:11,440
Dit is een serieuze zaak.
431
00:34:11,520 --> 00:34:14,360
Wij verzoeken Uwe Majesteit
en Uwe Hoogheid om de beslissing te nemen.
432
00:34:15,320 --> 00:34:18,000
Meneer Deng en meneer Xie
zijn belangrijke ministers.
433
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
Hun leerlingen hebben unieke talenten.
434
00:34:20,400 --> 00:34:21,880
Zullen ze samen de leiding nemen?
435
00:34:23,080 --> 00:34:26,320
Zhou Ming, de leerling van meneer Deng,
blinkt uit in financiën.
436
00:34:26,400 --> 00:34:29,880
Zhao Su, de leerling van meneer Xie,
kent grenshandel.
437
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
Elkaar in evenwicht brengen,
ze zijn een perfecte match.
438
00:34:33,800 --> 00:34:34,840
Ik keur het goed.
439
00:34:34,920 --> 00:34:36,639
Hierbij, Zhou Ming en Zhao Su
440
00:34:36,719 --> 00:34:39,080
belasten de grenshandelsbelastingen
441
00:34:39,159 --> 00:34:40,960
en douaneafhandeling.
442
00:34:42,280 --> 00:34:44,239
Laat mij nog één ding toevoegen.
443
00:34:44,960 --> 00:34:47,800
Wangcheng-handelsroute
betreft de grensverdediging.
444
00:34:48,480 --> 00:34:51,159
Ik stel voor dat speciale goederen
445
00:34:51,239 --> 00:34:54,000
kan niet worden vervoerd zonder mijn toestemming.
446
00:34:54,639 --> 00:34:57,640
Wat zijn de speciale goederen
Waar heeft Uwe Hoogheid het over?
447
00:34:58,800 --> 00:34:59,640
Vuur olie.
448
00:35:11,680 --> 00:35:13,720
VEERMAN'S LODGE
449
00:35:13,800 --> 00:35:18,040
Uwe Hoogheid, Chu Zhao
hebben op de een of andere manier onze oude grootboeken gekregen.
450
00:35:18,800 --> 00:35:20,000
Bij de rechtbank van vandaag heeft ze een aanzoek gedaan
451
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
transport van brandolie
zou haar goedkeuring nodig hebben.
452
00:35:23,520 --> 00:35:25,760
Hoe heeft ze dit in hemelsnaam geleerd?
453
00:35:26,800 --> 00:35:28,320
Heb ik het je niet verteld?
454
00:35:28,400 --> 00:35:31,320
Er mag niets misgaan met de grootboeken!
455
00:35:31,400 --> 00:35:34,920
Uwe Hoogheid, Chu Zhao heeft mannen gestuurd
om ons nauwlettend in de gaten te houden.
456
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
We kunnen echt niet tegen haar waken.
457
00:35:37,560 --> 00:35:39,200
Ze maakte de ene beweging na de andere
458
00:35:40,120 --> 00:35:42,080
gewoon om mij in paniek te brengen.
459
00:35:42,840 --> 00:35:45,760
Wij leggen dit voorlopig terzijde.
460
00:35:46,440 --> 00:35:47,400
Jij…
461
00:35:47,480 --> 00:35:49,320
Stuur mannen om het landhuis van meneer Deng in de gaten te houden.
462
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
Alles wat verdacht is, wordt gerapporteerd!
463
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
Deng Yi
464
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
is onze laatste kaart.
465
00:35:58,280 --> 00:36:00,120
Er zal niets misgaan met hem!
466
00:36:00,920 --> 00:36:02,040
Ik ben ermee bezig.
467
00:36:07,280 --> 00:36:11,440
KEIZERLIJKE WACHTKANTOOR
468
00:36:11,520 --> 00:36:13,360
Hare Hoogheid getiteld Mu Xiaoman
469
00:36:13,440 --> 00:36:15,760
Commandant van de keizerlijke garde?
470
00:36:18,280 --> 00:36:20,640
Bij de rechtbank van vandaag had u het over vuurolie.
471
00:36:20,720 --> 00:36:23,360
Ik denk dat Xiao Xun dat binnenkort zal doen
zijn kalmte verliezen.
472
00:36:25,080 --> 00:36:27,400
Mijn doel is om hem in paniek te brengen.
473
00:36:28,040 --> 00:36:29,240
Kijk.
474
00:36:29,320 --> 00:36:33,320
Slechts zes uur later,
hij stuurde zijn mannen naar het landhuis van meneer Deng.
475
00:36:34,840 --> 00:36:36,200
Hij wil dat Deng Yi helpt?
476
00:36:36,840 --> 00:36:39,840
Deng Yi zit zelf in grote problemen,
verpletterd door Xie Yanfang.
477
00:36:41,480 --> 00:36:43,560
Dus meneer Deng zoekt naar een oplossing.
478
00:36:44,160 --> 00:36:47,800
De 25 gasten voor zijn banket
zijn krachtige officieren,
479
00:36:47,880 --> 00:36:50,800
zoals commandanten, kapiteins,
en adjudant-generaals.
480
00:36:51,840 --> 00:36:54,240
Hij is burgerlijk ambtenaar, maar heeft een scherp oog.
481
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
Hij is bang.
482
00:36:56,720 --> 00:36:59,000
Xie Yanfang heeft de militaire macht.
483
00:36:59,080 --> 00:37:01,480
Ik voer het bevel over grenstroepen.
484
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
Hij moet een paar bijtende vechters vinden
485
00:37:04,320 --> 00:37:07,200
om te voorkomen dat hij wordt geëlimineerd.
486
00:37:07,880 --> 00:37:09,520
Dit zijn hun begeleiders,
487
00:37:09,600 --> 00:37:12,160
inclusief persoonlijke bedienden,
bewakers en karren.
488
00:37:12,240 --> 00:37:13,520
Tweeënzeventig in totaal.
489
00:37:14,560 --> 00:37:17,800
Oh. De nieuwe zwervende generaal Liang Qiang
490
00:37:17,880 --> 00:37:20,160
was ook voor dat banket uitgenodigd.
491
00:37:20,240 --> 00:37:22,040
Toen hij aan de grens was,
492
00:37:22,120 --> 00:37:23,920
hij had een ongebruikelijke promotie.
493
00:37:24,720 --> 00:37:27,080
Op dat moment vermoedde ik
hij had enige steun.
494
00:37:27,680 --> 00:37:29,160
Het is dus meneer Deng.
495
00:37:30,560 --> 00:37:31,920
Verstandige keuze.
496
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
Waarom koos Deng Yi voor Liang Qiang?
497
00:37:35,880 --> 00:37:38,360
Destijds was hij slechts
een soldaat bij Wangcheng.
498
00:37:38,440 --> 00:37:41,200
-Hij had geen macht.
-Alleen omdat hij maar een soldaat was,
499
00:37:41,280 --> 00:37:44,040
hij was enthousiaster
om op welke manier dan ook promotie te maken.
500
00:37:44,960 --> 00:37:47,680
Bovendien was hij niet zomaar een soldaat.
501
00:37:50,360 --> 00:37:52,600
Zijn clan was erbij betrokken
met de Derde Prins.
502
00:37:52,680 --> 00:37:54,200
Dat was een grote clan.
503
00:37:54,280 --> 00:37:56,480
Maar ze werden verbannen
omdat je de verkeerde kant kiest.
504
00:37:57,440 --> 00:38:00,840
Hij wendde zich af van een rijke jongeman
tot grenssoldaat.
505
00:38:01,440 --> 00:38:04,120
Hoe zou hij het niet kwalijk kunnen nemen of haten?
506
00:38:04,720 --> 00:38:06,280
Wrok en haat
507
00:38:06,920 --> 00:38:09,040
-leiden tot ambities.
-Precies.
508
00:38:10,360 --> 00:38:11,720
Ooit een man zoals hij
509
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
krijgt een sprankje hoop,
hij zal de kans grijpen
510
00:38:15,320 --> 00:38:17,960
en zelfs met de duivel samenwerken.
511
00:38:18,040 --> 00:38:20,960
Er is dus zoveel in de rechtbankpolitiek.
512
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
Ik moet zorgvuldig leren van Uwe Hoogheid.
513
00:38:27,600 --> 00:38:29,760
Hoogheid, drink wat thee die ik heb gezet.
514
00:38:39,320 --> 00:38:41,200
- Nog meer informatie?
-De relaties
515
00:38:41,280 --> 00:38:43,680
in de familie van meneer Deng
en de familie van zijn gasten.
516
00:38:43,760 --> 00:38:46,480
De tijd was te kort. Het is niet gedetailleerd.
517
00:38:52,360 --> 00:38:55,480
Vier paarden en vijf rijtuigen.
518
00:38:55,560 --> 00:38:58,000
Zelfs het aantal bomen wordt geregistreerd.
519
00:38:58,080 --> 00:38:59,400
Het is niet gedetailleerd?
520
00:39:00,400 --> 00:39:03,280
Xiaoman, dus naast vechten,
521
00:39:03,360 --> 00:39:05,640
je bent ook goed in andere dingen.
522
00:39:05,720 --> 00:39:07,720
Ik zou van jou moeten leren.
523
00:39:08,240 --> 00:39:09,800
Het is niets.
524
00:39:09,880 --> 00:39:12,760
Toen ik in Cangmu Stronghold was,
Ik heb gescout voordat ik actie ondernam.
525
00:39:13,360 --> 00:39:15,480
De grootte van het gezin,
de locatie van de deur en het raam,
526
00:39:15,560 --> 00:39:17,680
pakhuizen en rijtuigen...
Alle informatie was nodig.
527
00:39:19,160 --> 00:39:20,960
Ik dacht dat je dit niet aankon.
528
00:39:21,040 --> 00:39:22,360
Ik heb je onderschat.
529
00:39:22,960 --> 00:39:25,000
De meeste gesprekken
bij het banket van meneer Deng
530
00:39:25,080 --> 00:39:26,560
zijn opgenomen.
531
00:39:27,200 --> 00:39:31,680
Maar we konden niet luisteren
over vertrouwelijke gesprekken.
532
00:39:32,520 --> 00:39:36,240
Je bent hier net mee begonnen.
Geen haast. Neem de tijd.
533
00:39:36,320 --> 00:39:40,240
Nu geef je het bevel over 700 bewakers
van het Keizerlijke Gardebureau.
534
00:39:40,320 --> 00:39:42,080
Jij houdt toezicht op mijn orders.
535
00:39:42,160 --> 00:39:45,000
Je handelt discreet
gewoon om mensen niet te storen
536
00:39:45,080 --> 00:39:46,680
en onnodige problemen veroorzaken.
537
00:39:46,760 --> 00:39:49,880
Maar zelfs als je betrapt wordt,
je hoeft niet te vluchten.
538
00:39:50,840 --> 00:39:52,760
-Ik snap het.
-Bovendien,
539
00:39:53,320 --> 00:39:54,560
Ik heb het keizerlijke wachtkantoor opgericht,
540
00:39:54,640 --> 00:39:57,680
zodat u openlijk kunt bevelen
een deel van het Longwei-leger.
541
00:39:57,760 --> 00:40:00,040
Eigenlijk is er een groter doel.
542
00:40:00,960 --> 00:40:03,760
Houd elke beweging van de grenstroepen in de gaten
543
00:40:03,840 --> 00:40:05,240
en meld het mij onmiddellijk.
544
00:40:06,880 --> 00:40:09,600
Jij doet dit
voor Xie Yanlai, nietwaar?
545
00:40:10,280 --> 00:40:12,760
Om de obstakels uit de weg te ruimen
van zijn moordmissie.
546
00:40:15,960 --> 00:40:18,600
Niet blaffen. Vertrekken. Ga nu weg.
547
00:40:31,080 --> 00:40:34,440
Jiu, ik hoop dat dit je zal helpen.