1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Si deseas publicitar tu producto o marca Comuníquese con www.OpenSubtitles.org. 2 00:00:37,968 --> 00:00:40,703 Traducción: andyyuan@korea.com, lubee@korea.com, skypatio@korea.com, mamsj@korea.com 3 00:00:40,704 --> 00:00:43,706 Sujeong: tubein@korea.com Subtítulo: nami1017@korea.com 4 00:00:57,331 --> 00:01:00,441 Reparto principal: Yang Cheon-hwa y Oh Eon-jo 5 00:01:00,442 --> 00:01:08,442 Sinchalsamae 2 6 00:01:26,384 --> 00:01:29,116 El oficial de policía Bang Yeo-yeon, Tienes un excelente rendimiento académico. 7 00:01:29,117 --> 00:01:32,207 Porque ya pasé todas las pruebas. Por favor haz tu mejor esfuerzo como oficial de policía. 8 00:01:32,208 --> 00:01:33,444 Bueno. Ministro 9 00:01:33,445 --> 00:01:36,475 ¿En qué departamento planeas trabajar en el futuro? 10 00:01:36,476 --> 00:01:39,378 Quiero trabajar en la División de Homicidios de la comisaría de Jaunsan. 11 00:01:39,379 --> 00:01:42,816 Con el Jefe Jong y sus subordinados, Quiero compartir contigo los altibajos de la vida. 12 00:01:42,817 --> 00:01:44,971 Haremos todo lo posible para garantizar la seguridad de nuestros ciudadanos. ¡Ministro! 13 00:01:45,512 --> 00:01:48,265 Es un policía con clara conciencia e integridad. 14 00:01:48,266 --> 00:01:49,244 Gracias. Ministro 15 00:01:49,245 --> 00:01:52,342 Pero antes de eso, también es necesario conocer el trabajo de otros departamentos. 16 00:01:52,343 --> 00:01:54,244 Adquirir diversas experiencias y ganar la batalla contra uno mismo. 17 00:01:57,240 --> 00:01:59,075 Sí... lo entiendo... 18 00:01:59,076 --> 00:02:01,233 Esto es algo que tengo que hacer hasta que muera. 19 00:02:01,234 --> 00:02:04,029 yo tambien quiero aprender cosas nuevas 20 00:02:04,030 --> 00:02:07,233 Tengo muchas ganas de ir a trabajar en todos los departamentos. Ministro 21 00:02:14,877 --> 00:02:17,778 Maestro Yang, cálmate. ¿Quieres un poco de agua? 22 00:02:21,381 --> 00:02:22,790 Maestro Yang, cálmate. 23 00:02:22,791 --> 00:02:23,772 baja primero 24 00:02:23,773 --> 00:02:25,877 Oficiales, ha llegado un experto en negociación. 25 00:02:30,553 --> 00:02:31,778 43 años, empleado de banco. 26 00:02:31,779 --> 00:02:34,027 Tengo una deuda de 300 millones de wones y una esposa. 27 00:02:34,028 --> 00:02:36,373 Yo también tengo una hija que acaba de nacer/ ¿Cuántos años tienes? 28 00:02:36,374 --> 00:02:37,292 Es un bebé recién nacido. 29 00:02:37,293 --> 00:02:38,570 Entonces, ¿cuántos años tienes? 30 00:02:38,571 --> 00:02:39,821 son 2 meses 31 00:02:39,822 --> 00:02:41,928 Apártate de mi camino... / cálmate 32 00:02:41,929 --> 00:02:45,855 Maestro, cálmate y no te emociones. 33 00:02:47,428 --> 00:02:49,869 Llevas al Grupo A a la barandilla sin que te den cuenta. 34 00:02:49,870 --> 00:02:52,010 Y llevas al Grupo B al piso 38. 35 00:02:52,011 --> 00:02:53,569 Usa la ventana para subir. 36 00:02:53,570 --> 00:02:54,868 Tomas el Grupo C y tienes este documento. 37 00:02:54,869 --> 00:02:56,681 Apártate del camino... / Muévete rápido... 38 00:02:59,180 --> 00:03:02,531 ¡hermano guapo! la vida es tan hermosa 39 00:03:02,532 --> 00:03:05,896 ¡Mírame! Ella es hermosa, ¿verdad? 40 00:03:05,897 --> 00:03:08,077 En realidad, vivir como un humano es muy sencillo. 41 00:03:08,078 --> 00:03:15,536 La vida se trata de diversión... uf... 42 00:03:43,636 --> 00:03:47,024 Detonador tipo 2 con mecha, alcance de destrucción 45 metros. 43 00:03:47,025 --> 00:03:48,658 (Tulch) Productos 44 00:03:48,931 --> 00:03:52,886 En 2001, un grupo vino de Vietnam / Llegué a Hong Kong a través de un túnel subterráneo. 45 00:03:52,887 --> 00:03:54,472 El alambre está fabricado en Alemania. 46 00:03:54,473 --> 00:03:56,502 Hay todo lo que quieras en Aryo Street. 47 00:03:58,122 --> 00:03:59,991 Oficial, hemos decidido desactivar la bomba. 48 00:03:59,992 --> 00:04:03,109 Detendré el tiempo y le ahorraré algunos problemas al equipo de desactivación de bombas. 49 00:04:08,877 --> 00:04:11,248 Maldita sea, ¿dónde está el bagre? 50 00:04:14,299 --> 00:04:20,971 Actualmente trabajo en un salón de belleza. Mis manos están todas cubiertas de crema. 51 00:04:20,972 --> 00:04:22,578 Procesamiento completado 52 00:04:24,958 --> 00:04:28,666 No te muevas... / mantén la calma 53 00:04:28,667 --> 00:04:29,933 mantén la calma 54 00:04:29,934 --> 00:04:31,216 Lentamente... / ten cuidado ten cuidado 55 00:04:31,217 --> 00:04:32,329 no te muevas 56 00:04:39,877 --> 00:04:41,528 salvar a la gente 57 00:04:42,186 --> 00:04:44,079 Es una bomba ~~~ 58 00:04:44,080 --> 00:04:45,911 huyamos 59 00:04:46,123 --> 00:04:47,657 Es una bomba, apártate del camino. 60 00:04:47,658 --> 00:04:49,555 Bloqueo a menos de 100 metros del sitio. 61 00:04:49,556 --> 00:04:50,838 Oh, bloquea el camino 62 00:04:50,839 --> 00:04:52,128 Oficial, recuerde su número. 63 00:04:52,129 --> 00:04:57,987 103-036993 Por favor deposite la compensación en mi cuenta aquí. 64 00:05:14,012 --> 00:05:17,759 Esta es una buena noticia. El oficial de policía Bang Yeo-yeon ha vuelto. 65 00:05:44,785 --> 00:05:48,428 [Sinchalsamae 2] 66 00:05:51,693 --> 00:05:55,049 Chil-sook y yo compartimos una bola de masa (bulgi) en ese momento. (Guli-gi-una bola de masa de piel gruesa, llamada así porque ni siquiera los perros podían comerla) 67 00:05:55,050 --> 00:06:01,120 Era huérfano y crió a Yongtoju durante 20 años. 68 00:06:01,121 --> 00:06:04,433 De todos modos, voy a criar este pez para él. 69 00:06:04,434 --> 00:06:07,526 Parece que fue ayer cuando murió Chil-sook, pero ya ha pasado un mes. 70 00:06:07,527 --> 00:06:08,522 eso es correcto 71 00:06:08,523 --> 00:06:11,560 Padre, tío Deok, tío Gui 72 00:06:11,561 --> 00:06:12,549 Entra y siéntate 73 00:06:12,550 --> 00:06:14,170 Está bien... entremos y sentémonos. 74 00:06:14,171 --> 00:06:16,534 Cada día te vuelves más guapo / eso es correcto 75 00:06:18,208 --> 00:06:19,132 Socheon / si 76 00:06:19,133 --> 00:06:22,056 Por favor cambia el agua / si, esta bien 77 00:06:28,262 --> 00:06:31,228 ¿Por qué compraste tanto? ¿No deberías haberme llamado para que te recogiera? 78 00:06:31,229 --> 00:06:33,919 Siento que me muero de hambre, preparemos una comida. 79 00:06:33,920 --> 00:06:36,608 Descansa un poco. Déjame la cena esta noche 80 00:06:36,609 --> 00:06:40,275 No, hoy me quedé sentado todo el día. 81 00:06:40,276 --> 00:06:43,333 Si esto continúa, me convertiré en una estalactita. 82 00:06:43,334 --> 00:06:46,532 Para que no te canses ve a dormir un poco 83 00:06:47,334 --> 00:06:49,639 Ve y descansa / no voy a ir 84 00:06:50,738 --> 00:06:53,504 ¿Qué pasa? ¿Por qué me obligas a dormir? 85 00:06:53,505 --> 00:06:56,943 ¡Estás sosteniendo una piedra ahora mismo, salva al hombre! 86 00:06:56,944 --> 00:06:57,944 no te muevas 87 00:06:58,219 --> 00:07:00,058 Socheon / si 88 00:07:00,059 --> 00:07:03,877 Estoy vigilando de cerca a mi cuñada hasta que se va a dormir. 89 00:07:08,188 --> 00:07:10,741 Disculpe, ¿está durmiendo? 90 00:07:11,578 --> 00:07:15,907 estoy durmiendo / estoy durmiendo 91 00:07:23,234 --> 00:07:24,132 ¿Qué estás haciendo? 92 00:07:24,133 --> 00:07:26,019 A mi padre esta noche / Prometí cocinar la comida yo mismo. 93 00:07:26,020 --> 00:07:28,221 Buen chico, espera un momento, ¡adiós! 94 00:07:30,918 --> 00:07:32,728 Socheon, ¿qué pasa con mi dorada negra? 95 00:07:32,729 --> 00:07:34,309 es un baño 96 00:07:40,881 --> 00:07:44,583 Yongtoju (Chilsuk) 97 00:07:53,800 --> 00:07:57,585 Dorada negra (cena) 98 00:07:58,420 --> 00:08:01,543 ¿Qué estás hirviendo ahora? / dorada negra 99 00:08:03,338 --> 00:08:05,891 Entonces, ¿qué es esto? 100 00:08:09,392 --> 00:08:11,411 Entonces, ¿qué es esto? 101 00:08:19,481 --> 00:08:21,597 ¿No está en la cocina? 102 00:08:21,598 --> 00:08:23,466 Encontrémoslo juntos 103 00:08:23,467 --> 00:08:26,191 ¿Habéis visto Yongtoju? 104 00:08:26,192 --> 00:08:28,099 No, ¿por qué haces eso? 105 00:08:28,100 --> 00:08:31,141 Socheon dice que Yongtoju de Chilsuk no está por ningún lado. 106 00:08:31,142 --> 00:08:33,942 ¿Será que se lo llevó el gato? 107 00:08:33,943 --> 00:08:36,363 Uh... buscaré al gato. 108 00:08:36,364 --> 00:08:40,309 Cariño, ¿qué estás cocinando ahora? / Es medicina herbaria. 109 00:08:40,310 --> 00:08:41,901 Huele a pescado delicioso. 110 00:08:41,902 --> 00:08:44,063 Por supuesto, es una medicina herbaria con sabor a pescado. 111 00:08:44,064 --> 00:08:46,574 Es una medicina herbaria hecha de pescado, Al señor Park le gustará mucho. 112 00:08:46,575 --> 00:08:48,402 Si, si, veamos a donde vamos 113 00:08:48,403 --> 00:08:49,997 curado 114 00:08:49,998 --> 00:08:51,548 Hay algunas cosas buenas por ahí 115 00:08:51,549 --> 00:08:53,735 Es un buen producto... Entonces salgamos a verlo. 116 00:08:53,736 --> 00:08:56,329 Necesitamos encontrar a Yongtoju. 117 00:08:58,693 --> 00:09:01,124 ¿Realmente vale la pena verlo? / eso es correcto 118 00:09:01,125 --> 00:09:03,231 ¿Qué es eso? 119 00:09:03,232 --> 00:09:07,479 Luna, ¿qué tienes que mostrarme? 120 00:09:07,480 --> 00:09:08,125 Eso es... entonces... 121 00:09:08,126 --> 00:09:10,008 En realidad, tengo un forúnculo creciendo en mi oreja. 122 00:09:10,009 --> 00:09:12,943 ¿Qué? 123 00:09:12,944 --> 00:09:13,944 ¿Alguien puede eliminar esto? 124 00:09:14,168 --> 00:09:16,891 Debe ser difícil porque es muy pequeño. 125 00:09:17,579 --> 00:09:21,836 Yuna, pescado con jengibre y cebollita verde ¿Por qué estás poniendo tanto? 126 00:09:21,837 --> 00:09:24,892 Entonces... el jengibre elimina el olor a sangre, Las cebollas verdes mejoran el sabor. 127 00:09:24,893 --> 00:09:26,902 Use jengibre y cebolla verde juntos para evitar el olor a sangre. También sabe bien. 128 00:09:26,903 --> 00:09:30,611 Si agregas medicina allí, será aún más efectivo, así que... 129 00:09:30,612 --> 00:09:32,716 Mmmm... está delicioso / ¿Debería probarlo también? 130 00:09:32,717 --> 00:09:34,915 Déjame probarlo. 131 00:09:35,808 --> 00:09:37,715 comer más 132 00:09:40,105 --> 00:09:42,536 Es delicioso y también huele increíble. 133 00:09:42,537 --> 00:09:44,977 Excelente / Pero esto es para... 134 00:09:44,978 --> 00:09:47,450 ¿Parece un error? / ¿Insectos? 135 00:09:47,451 --> 00:09:48,674 no comas demasiado 136 00:09:48,675 --> 00:09:52,325 ¡Espera! no mientas 137 00:09:52,326 --> 00:09:56,003 Cuando se trata de pescado, soy un país que no puede utilizar brotes de bambú. Hablando de 60 años de experiencia comiendo pescado: 138 00:09:56,004 --> 00:09:58,674 El esqueleto de la dorada y las espinas de este pez son 139 00:09:58,675 --> 00:10:00,271 La forma es completamente diferente. 140 00:10:00,272 --> 00:10:02,697 Definitivamente esto no es un besugo negro, Debe ser Yongtoju. 141 00:10:05,565 --> 00:10:09,513 ¡No! ¡Chilsook~~! 142 00:10:11,309 --> 00:10:12,897 ¿Quién dijo eso? 143 00:10:13,447 --> 00:10:15,170 Socheon, arrodíllate 144 00:10:16,630 --> 00:10:20,060 Por favor ayuda a mi futura cuñada. Te daré 7 veces tu salario 145 00:10:20,678 --> 00:10:22,596 Él dijo que / ¿Hiciste eso? 146 00:10:22,597 --> 00:10:24,711 Maestro, es mi culpa. solo estaba tratando de hacer una broma 147 00:10:24,712 --> 00:10:26,883 ¿Una broma? ¿Cómo te atreves a hacer una broma? 148 00:10:26,884 --> 00:10:28,415 No es eso, es porque tengo una idea. 149 00:10:28,416 --> 00:10:31,263 ¿Alguna idea? 150 00:10:31,264 --> 00:10:35,520 Quería jugar contigo porque tuve una idea. ¿Quieres hacer guiso con mi guiso de chile? 151 00:10:35,521 --> 00:10:37,421 si fue antes 152 00:10:37,422 --> 00:10:41,462 Te habría cortado los miembros y los habría arrojado al mar. 153 00:10:41,463 --> 00:10:44,441 ¡El grandullón! 154 00:10:44,442 --> 00:10:46,568 Es una pena que me lavé las manos. 155 00:10:46,569 --> 00:10:48,443 aún no nos hemos lavado 156 00:10:48,444 --> 00:10:50,255 Tienes que asumir la responsabilidad de esto. 157 00:10:50,256 --> 00:10:51,853 ¿Estás loco porque quieres morir, idiota? 158 00:10:51,854 --> 00:10:54,983 Voy a matarte, idiota... 159 00:10:55,477 --> 00:10:57,632 Dejen las armas, levanten las manos y ríndanse. 160 00:10:57,633 --> 00:11:00,064 Yuna, ¿no dijiste que no serías policía? 161 00:11:00,065 --> 00:11:03,544 ¿No dijiste que ibas a abrir una peluquería con el jefe Jong y su grupo? 162 00:11:04,067 --> 00:11:08,035 Ah... eso... 163 00:11:08,036 --> 00:11:10,449 Es porque tengo una enfermedad profesional, así que no te preocupes. 164 00:11:10,450 --> 00:11:14,109 Detengámonos aquí, muchachos. ¿No crees que Socheon también tiene una familia amorosa? 165 00:11:14,110 --> 00:11:17,910 Entonces, ¿por qué no me perdonas una vez? No sigas las reglas 166 00:11:20,669 --> 00:11:23,439 Estoy realmente decepcionado de ti. Socheon 167 00:11:23,440 --> 00:11:25,820 Si te comportas descuidadamente, serás castigado. 168 00:11:31,629 --> 00:11:34,407 Hola. ¿Capitán Jong? 169 00:11:37,374 --> 00:11:39,597 si 170 00:11:41,367 --> 00:11:42,106 ¿Qué está pasando? 171 00:11:42,107 --> 00:11:44,891 Sí. Está bien 172 00:11:44,892 --> 00:11:47,849 Sí. bueno 173 00:11:48,240 --> 00:11:50,475 Estoy empezando a tomar medidas ahora 174 00:12:03,488 --> 00:12:05,106 ¡Cometa! 175 00:12:10,209 --> 00:12:11,436 ¡Capitán! 176 00:12:11,437 --> 00:12:14,152 Ya obtuve permiso de la sede. para que puedas trabajar conmigo 177 00:12:14,153 --> 00:12:15,371 Gracias. ¡Capitán! 178 00:12:15,372 --> 00:12:18,989 gobernante. Ahora comenzaremos la primera misión de inmediato / si 179 00:12:27,326 --> 00:12:28,596 ¡Espera! 180 00:12:29,153 --> 00:12:32,219 Abre tu billetera y saca tu tarjeta. 181 00:12:35,138 --> 00:12:37,087 Ponlo en el dispensador. 182 00:12:37,550 --> 00:12:38,482 Seleccionar retiro 183 00:12:38,483 --> 00:12:40,083 ¿Necesita un extracto de transacción? 184 00:12:40,084 --> 00:12:41,317 no hay necesidad 185 00:12:41,318 --> 00:12:42,963 Saca 3.000 wones. 186 00:12:44,399 --> 00:12:45,383 Sólo tengo 1.500 wones. 187 00:12:45,384 --> 00:12:47,876 ¿Cómo puede ser esto? ¿Solo tienes 1.500 wones? 188 00:12:47,877 --> 00:12:50,821 Necesito contactar a alguien con dinero. ¿Solo tienes 1.500 wones? 189 00:12:51,844 --> 00:12:52,844 no puedo hacerlo 190 00:12:53,663 --> 00:12:55,560 ¿Eh? Lo devolverás, ¿verdad? 191 00:12:56,102 --> 00:12:58,244 Capitán Jong, lo arrestaré. 192 00:12:58,296 --> 00:13:00,168 Déjame preguntarte algunas palabras. 193 00:13:00,169 --> 00:13:02,531 Los hermanos de todo el país saben capitán de campana 194 00:13:02,532 --> 00:13:04,067 ¿Qué pasa? encima 195 00:13:04,068 --> 00:13:07,163 ¿Qué es esto que hace una persona que se supone debe respetar la ley? 196 00:13:07,164 --> 00:13:09,276 ¿Por qué engañas a tus subordinados? 197 00:13:09,277 --> 00:13:13,094 Porque engañarme no es suficiente Usted, Jefe Jong, le hizo esto a A-yeon... 198 00:13:15,302 --> 00:13:17,110 Ayer el cuartel general me dio una misión. 199 00:13:17,111 --> 00:13:21,064 Nos dicen que protejamos a la reina de Portonisi. 200 00:13:21,065 --> 00:13:23,504 Capitán Jong, ¿dónde está Portonisi? 201 00:13:23,505 --> 00:13:25,400 Está bajo Portonature. 202 00:13:25,401 --> 00:13:29,404 Tenemos que preparar todo para ella. Todavía no he encontrado un lugar donde quedarme ni un restaurante. 203 00:13:29,405 --> 00:13:32,271 Ella ya me dio 80.000 wones para gastos. lo usé todo 204 00:13:32,272 --> 00:13:34,128 Definitivamente no está perdido, ¿verdad? 205 00:13:34,129 --> 00:13:37,506 Hago todo tipo de trabajos todos los días. ¿Estás un poco cansado? 206 00:13:37,507 --> 00:13:39,055 Entonces terminé quedándome dormido en el autobús. 207 00:13:39,056 --> 00:13:41,843 Cuando desperté, no quedaba dinero para comprarlo. 208 00:13:41,844 --> 00:13:44,928 Está bien, protegiéndola. El honor y el futuro de la policía dependen de ello. 209 00:13:44,929 --> 00:13:46,773 Haré todo lo posible para ayudar a protegerla. 210 00:13:46,774 --> 00:13:48,778 No permitiré que la policía de Hong Kong pierda la cara. 211 00:13:48,779 --> 00:13:50,361 gracias 212 00:14:01,847 --> 00:14:02,241 Bienvenido 213 00:14:02,242 --> 00:14:04,354 bienvenido 214 00:14:04,355 --> 00:14:04,428 Mi nombre es Jung Rak-hae y estoy a cargo de esta misión de seguridad. 215 00:14:04,429 --> 00:14:06,863 yo digo que se acabó Soy responsable de este asunto. 216 00:14:06,864 --> 00:14:06,869 Estos son mi equipo. 217 00:14:06,870 --> 00:14:07,961 Este es mi asistente. 218 00:14:07,962 --> 00:14:08,102 Este es Jang Mun-ok, encargado de la seguridad imperial. 219 00:14:08,103 --> 00:14:10,164 es una larga historia Está a cargo de la seguridad de la familia imperial. 220 00:14:10,165 --> 00:14:10,533 La Emperatriz es muy activa. 221 00:14:10,533 --> 00:14:11,449 La reina es muy tranquila y tranquila. 222 00:14:11,449 --> 00:14:11,565 Pero a la reina no le gusta mucho hablar. No hables descuidadamente 223 00:14:11,566 --> 00:14:13,556 Sin embargo, cuando la Reina Madre no habla, Por favor, guarden silencio en consecuencia. 224 00:14:13,557 --> 00:14:13,928 Está bien 225 00:14:13,928 --> 00:14:14,901 Está bien 226 00:14:14,901 --> 00:14:15,146 No se permiten fotografías ni entrevistas. ¿DE ACUERDO? 227 00:14:15,147 --> 00:14:16,717 No está permitido tomar fotografías ni firmar autógrafos. ¿OK? 228 00:14:16,718 --> 00:14:16,768 ¡ah! Está bien 229 00:14:16,769 --> 00:14:18,178 Está bien.. 230 00:14:52,508 --> 00:14:54,997 Una fiesta de bienvenida sencilla, pero pesada y señorial. Se celebra oficialmente. ¡IR! 231 00:14:54,998 --> 00:14:56,770 ¡IR! ¡IR! 232 00:15:16,278 --> 00:15:19,361 Ah, se me olvidó una cosa. 233 00:15:30,042 --> 00:15:31,782 ¡Está bien ~~! 234 00:15:34,922 --> 00:15:35,760 ¡SÍ! 235 00:15:35,761 --> 00:15:37,494 ¡SÍ! ¡SÍ! 236 00:15:51,442 --> 00:15:53,410 ¡bien! ¡Está bien ~! 237 00:15:55,253 --> 00:15:57,135 gracias 238 00:15:57,136 --> 00:15:58,688 hola 239 00:15:58,689 --> 00:15:59,689 hola 240 00:16:01,054 --> 00:16:04,240 hola 241 00:16:04,241 --> 00:16:05,799 ¡Está bien ~! 242 00:16:18,715 --> 00:16:20,961 Gracias / no digas nada 243 00:16:29,186 --> 00:16:31,567 ¡Canta al unísono el himno nacional del Reino de Fortunia! 244 00:17:38,401 --> 00:17:40,511 Nuestro hotel normalmente no está abierto al mundo exterior. 245 00:17:40,512 --> 00:17:42,976 Sin embargo, sólo se aceptan invitados extranjeros importantes. 246 00:17:48,019 --> 00:17:49,993 ¡HOLA! / HOLA.. 247 00:17:49,994 --> 00:17:57,994 bienvenido reina mamá 248 00:17:58,235 --> 00:17:59,775 ¿Qué pasa con tu suegro? 249 00:18:00,580 --> 00:18:03,536 Va a Japón para hacerse vegetariano y regresa a los pocos días. 250 00:18:03,915 --> 00:18:06,880 Hay una cosa que me gustaría preguntar ¿Qué huéspedes externos se alojaron aquí? 251 00:18:07,439 --> 00:18:09,346 einstein 252 00:18:09,347 --> 00:18:10,304 arbusto 253 00:18:10,304 --> 00:18:11,275 Jay Chou 254 00:18:11,276 --> 00:18:13,615 Martín Scorsese 255 00:18:14,675 --> 00:18:15,414 Yao Ming 256 00:18:15,415 --> 00:18:16,618 Bubiri 257 00:18:21,844 --> 00:18:24,063 ¿Qué otros servicios brindan aquí? 258 00:18:24,064 --> 00:18:27,750 Brindamos todos los servicios. ¿Qué servicio te gustaría recibir? 259 00:18:27,751 --> 00:18:29,354 sin masaje 260 00:18:29,355 --> 00:18:30,910 yo no 261 00:18:30,911 --> 00:18:33,974 lo hago ¿Quién recibirá el masaje? 262 00:18:33,975 --> 00:18:35,190 cerrar 263 00:18:35,589 --> 00:18:38,613 Esta persona también sabe dar un masaje. Puedes hacerlo directamente en tu habitación después de lavarte. 264 00:18:38,614 --> 00:18:40,070 ¿Quieres que te limpie la espalda también? 265 00:18:40,071 --> 00:18:42,497 ¿Hay personas ciegas? 266 00:18:44,813 --> 00:18:46,980 Tampoco puedo ver a esta persona ahora mismo. 267 00:18:46,981 --> 00:18:49,746 Sí, si quieres decírmelo en esta sala. no hay nada aqui 268 00:18:49,747 --> 00:18:54,271 También hay un televisor, una mesa, un sofá y una cama. 269 00:18:54,272 --> 00:18:56,476 También hay almohadas 270 00:18:58,668 --> 00:18:59,978 ¿Qué es esto? 271 00:19:01,852 --> 00:19:04,927 Es un recuerdo de nuestro hotel. 272 00:19:09,237 --> 00:19:10,225 gracias 273 00:19:10,226 --> 00:19:12,536 Oye... ¿Dónde está la caja fuerte? 274 00:19:13,634 --> 00:19:15,216 ¡Ah! 275 00:19:36,742 --> 00:19:38,279 pasaporte 276 00:19:43,310 --> 00:19:45,813 No estoy seguro de por qué estás aquí. 277 00:19:45,814 --> 00:19:47,711 Además, ni siquiera estoy seguro de si esto es un hotel. 278 00:19:47,712 --> 00:19:49,831 Pero agradezco su profunda consideración. 279 00:19:49,832 --> 00:19:54,123 La policía de Hong Kong parece tener una gran solidaridad. El servicio también es genial. 280 00:19:54,124 --> 00:19:58,567 Hemos decidido darle a Potunia el mejor premio. 281 00:20:01,278 --> 00:20:04,452 besa mi pie derecho 282 00:20:09,099 --> 00:20:10,925 Capitán, vaya primero. 283 00:20:10,926 --> 00:20:12,292 ¿No puedo hacerlo primero? 284 00:20:13,570 --> 00:20:15,492 tu lo haces primero 285 00:20:15,493 --> 00:20:17,260 Gracias, Capitán. 286 00:20:18,246 --> 00:20:20,964 Por favor bésame... ¡No lo dudes! 287 00:20:27,371 --> 00:20:30,764 Por último, creo que se sienten muy incómodos. 288 00:20:30,765 --> 00:20:34,786 Considere este lugar como su hogar. 289 00:20:36,906 --> 00:20:39,184 ¡Es todo culpa tuya! Si no hubieras jugado, ella no habría ganado. 290 00:20:39,185 --> 00:20:41,138 Si esa chica no me hubiera conocido, no habría sido así. 291 00:20:41,139 --> 00:20:44,493 estoy en casa ¿Dónde estás ahora? 292 00:20:44,494 --> 00:20:46,139 ¿Qué? / Está bien 293 00:20:46,140 --> 00:20:47,398 ¿Entendido? ¡dilo! 294 00:20:47,399 --> 00:20:49,472 eso es correcto 295 00:20:49,623 --> 00:20:50,849 Ah, estás aquí. 296 00:20:50,850 --> 00:20:52,520 Sí, estoy jugando mahjong 297 00:20:52,925 --> 00:20:54,528 curado 298 00:20:55,283 --> 00:20:59,122 Oye, estoy en el trabajo ahora mismo. ¿Sabes lo duro que trabajamos? 299 00:20:59,123 --> 00:21:03,007 ¿Estás trabajando ahora? / Bien, vayamos a nuestra habitación y hagamos otra cosa. 300 00:21:10,709 --> 00:21:11,978 duele aquí el es mi novio 301 00:21:11,979 --> 00:21:14,778 Esta es la reina me voy en 3 dias 302 00:21:30,081 --> 00:21:34,204 Tasha, te han encomendado la tarea más importante. 303 00:21:42,489 --> 00:21:45,058 Tienes que tener cuidado cuando te encuentres con Hanyang por primera vez mañana. 304 00:21:46,560 --> 00:21:49,090 Así es, Reina Mamá. Lo entiendo, Reina Mamá. 305 00:22:08,294 --> 00:22:11,102 Sigo preguntando si hay mosquitos. 306 00:22:16,803 --> 00:22:18,577 Deja de jugar y comienza tus actividades, VAYA.. 307 00:22:18,578 --> 00:22:21,005 ¡VAMOS! ¡IR! 308 00:22:25,386 --> 00:22:27,581 Es realmente delicioso 309 00:22:55,338 --> 00:22:58,324 Si juegas así con todo el hielo, ¿Cómo se bebe cola? 310 00:22:59,432 --> 00:23:01,230 ¿Tu cuerpo se siente caliente? 311 00:23:09,185 --> 00:23:11,285 Eh~~~~~~ 312 00:23:11,286 --> 00:23:12,927 mira esta mujer 313 00:23:12,928 --> 00:23:14,786 ¿Qué? ¿Qué es divertido? 314 00:23:14,787 --> 00:23:15,341 ¿Qué pasa? 315 00:23:15,342 --> 00:23:17,411 Tasha jugó con todo nuestro hielo y se arruinó. 316 00:23:17,919 --> 00:23:20,893 Como hombre, ¿por qué estás tan enojado por algo así? 317 00:23:21,431 --> 00:23:23,392 Como no hay hielo, juguemos con otra cosa. 318 00:23:23,393 --> 00:23:25,633 Pero capitán, ¿Qué tiene de malo jugar con hielo? 319 00:23:26,209 --> 00:23:29,169 No hay problema, / ¿Quién dice que no? 320 00:23:29,236 --> 00:23:31,340 ¿Jugamos con hielo? 321 00:23:36,656 --> 00:23:38,529 Capitán, tengo algo que decirle. 322 00:23:38,530 --> 00:23:40,118 hablar 323 00:23:40,119 --> 00:23:43,803 La próxima vez, no te lleves el trabajo policial a casa. 324 00:23:43,804 --> 00:23:48,742 Puedes cuidarme mientras trabajo. Esto se debe a que creo que existe. 325 00:23:49,772 --> 00:23:51,678 ¿Está bien si no trabajo como oficial de policía? 326 00:23:51,679 --> 00:23:59,679 ¡No! Proteger la seguridad de los ciudadanos Mi sueño es hacerme cargo del trabajo de mi padre. ¿Pero tienes planes de tener hijos en el futuro? 327 00:24:00,327 --> 00:24:03,722 Entonces, ¿vas a atrapar a un ladrón mientras amamantas a tu bebé? 328 00:24:04,400 --> 00:24:06,437 ¡Ah, claro~! 329 00:24:07,336 --> 00:24:09,764 No te muevas, baja tu arma, Es la policía. no te muevas 330 00:24:09,765 --> 00:24:13,110 Tienes derecho a permanecer en silencio, Lo único que dijiste será usado en tu contra en el tribunal... 331 00:24:13,111 --> 00:24:15,707 arrodíllate ¡Hijo, bebe rápido! 332 00:24:15,708 --> 00:24:17,878 Come rápido porque mami tiene que torturar al criminal. 333 00:24:17,879 --> 00:24:20,222 ¡Esto suena muy divertido! 334 00:24:20,223 --> 00:24:23,057 Adicto al trabajo / ¡Sí, adicto al trabajo! 335 00:24:23,058 --> 00:24:26,091 Deja de ser estúpido / ¡Soy estúpido! 336 00:24:26,092 --> 00:24:27,392 ¿No puedes hablar más en serio? 337 00:24:27,393 --> 00:24:29,224 ¡Qué tonto! 338 00:24:30,859 --> 00:24:32,397 es una broma 339 00:24:48,083 --> 00:24:49,961 ¡No te muevas! 340 00:24:49,962 --> 00:24:55,027 Eres de estatus, culto, Tiene clase, tiene un buen cuerpo y mucho dinero. 341 00:24:55,028 --> 00:24:56,906 ¡¡¡Robar cosas!!! 342 00:24:56,907 --> 00:25:00,058 Estoy muy decepcionado de ti, Me sentí realmente decepcionado. 343 00:25:00,059 --> 00:25:02,833 Además, quiero que escriban rápidamente y de inmediato una declaración ahora. 344 00:25:02,834 --> 00:25:04,404 Espero que confieses tus errores. 345 00:25:04,405 --> 00:25:08,313 Lo más importante es acudir a un psiquiatra. Psiquiatra... 346 00:25:08,314 --> 00:25:10,489 ¿Qué está pasando? 347 00:25:10,490 --> 00:25:13,668 ¿Quién necesita ver a un psiquiatra? / ¡Esta mujer! 348 00:25:13,669 --> 00:25:18,628 No me trates como a un criminal O estarás en problemas 349 00:25:18,629 --> 00:25:20,866 Basta, Zinc. 350 00:25:31,119 --> 00:25:32,992 Como oficial de policía, lastimas a alguien a quien se suponía debías proteger. 351 00:25:32,993 --> 00:25:34,625 ¿No te sientes culpable? 352 00:25:37,319 --> 00:25:38,955 lo siento ¿Qué pasa con el Ministro? 353 00:25:38,956 --> 00:25:40,465 Estoy tan enojado ahora mismo 354 00:25:40,466 --> 00:25:42,963 Sin embargo, como ministro tengo que estar tranquilo, así que me estoy conteniendo. 355 00:25:42,964 --> 00:25:45,706 El Ministro tiene un alto E.Q (intelecto), Es sabio y vivaz. 356 00:25:45,707 --> 00:25:47,308 El espíritu policial es muy fuerte. 357 00:25:47,309 --> 00:25:48,439 Pero ya no creo que pueda mantener la calma 358 00:25:48,440 --> 00:25:50,270 Me estoy enojando aún más ahora, hasta el punto de morir. 359 00:25:50,271 --> 00:25:51,536 la vida es preciosa 360 00:25:51,537 --> 00:25:53,677 No se como consolarte Mejor acepta la realidad 361 00:25:53,678 --> 00:25:55,384 Será despedido de la policía. / No hablas en serio, ¿verdad? 362 00:25:55,385 --> 00:25:57,666 Otra tarjeta policial / Yo... 363 00:25:57,667 --> 00:25:59,630 pistola 364 00:25:59,818 --> 00:26:01,997 tarjeta de policia 365 00:26:01,998 --> 00:26:04,167 No es una tarjeta de socio, es una tarjeta de policía. 366 00:26:04,168 --> 00:26:05,397 ¿Hay espacio para que te relajes? 367 00:26:05,398 --> 00:26:08,079 hay. tu sales Te sentirás a gusto de inmediato. 368 00:26:09,065 --> 00:26:12,416 soy australiano 369 00:26:12,417 --> 00:26:13,439 (australiano) 370 00:26:13,440 --> 00:26:15,873 ministro 371 00:26:29,989 --> 00:26:31,808 Death Gun, ¿qué hiciste? 372 00:26:37,147 --> 00:26:39,978 Su subordinado lastimó a alguien a quien se suponía debía proteger. ¿No te sientes culpable? 373 00:26:39,979 --> 00:26:44,022 Lo siento. se mi error 374 00:26:44,755 --> 00:26:48,756 Pero creo que como ministro hay que tener la cabeza fría. 375 00:26:48,757 --> 00:26:50,568 Déjame presentarte primero. 376 00:26:50,569 --> 00:26:52,946 Este es el Sr. Ford, un sargento avanzado internacional. 377 00:26:52,947 --> 00:26:54,472 hola 378 00:26:55,039 --> 00:27:02,041 Esta persona es un oficial de policía internacional. Profesor Jang Moon-ok del Instituto de Psicología del Amor Crime Level 379 00:27:02,042 --> 00:27:07,753 Este joven es un criminal estrella y el subordinado del Sr. Jang, Geomwoong. 380 00:27:09,743 --> 00:27:12,178 Tasha, Emperatriz del Reino de Potunia 381 00:27:12,179 --> 00:27:15,800 De hecho, enviamos allí a un espía de la policía internacional. 382 00:27:15,801 --> 00:27:17,885 A PC77627 383 00:27:21,782 --> 00:27:23,955 Casada con el rey de Potunia 384 00:27:23,956 --> 00:27:29,982 Hemos estado investigando una red internacional de robos vinculada al rey Potunia. 385 00:27:32,755 --> 00:27:35,577 Además, me disfrazé de guardaespaldas del Reino Fortunia. 386 00:27:35,578 --> 00:27:37,720 77627 es el noble de Potunia 387 00:27:37,721 --> 00:27:42,509 Colaboré con ella para que pudiera ser desplegada como una bella emperatriz. 388 00:27:44,032 --> 00:27:47,088 PC77627 siempre ha liderado un grupo de ladrones, incluidos Hanyang y 389 00:27:47,089 --> 00:27:49,534 Contáctanos a través de ICQ 390 00:27:49,535 --> 00:27:54,645 Me gané la confianza de Hanyang como amante cibernético. 391 00:27:55,426 --> 00:27:59,362 Esta vez me reuniré con Hanyang en Shanghai vía Hong Kong. 392 00:27:59,363 --> 00:28:02,373 Este plan implica ingresar PC77627. 393 00:28:02,374 --> 00:28:05,418 Fue un duro golpe para Hanyang y su pandilla. 394 00:28:05,419 --> 00:28:06,334 Pero lamentablemente... 395 00:28:06,335 --> 00:28:09,877 El médico dijo que PC77627 necesita descansar durante al menos 3 días. 396 00:28:09,878 --> 00:28:11,140 Estas en un gran problema 397 00:28:11,141 --> 00:28:12,741 ¿Has encontrado a la persona que lo hizo así? 398 00:28:12,742 --> 00:28:15,506 Sí, Bang Ryeo-yeon ya ha sido despedido. 399 00:28:15,507 --> 00:28:18,886 Entonces, ¿puede nuestra policía de Hong Kong ayudarle? 400 00:28:19,874 --> 00:28:21,461 hay 401 00:28:22,959 --> 00:28:25,017 Usaré Internet por un tiempo. 402 00:28:26,454 --> 00:28:29,807 Accedí al ICQ de Hanyang con la identificación de la Emperatriz. 403 00:28:29,808 --> 00:28:33,147 Mañana pospondré mi cita en Shanghai. 404 00:28:35,084 --> 00:28:36,786 Estás conectado. 405 00:28:38,156 --> 00:28:41,848 Hanyang, ha pasado un tiempo. 406 00:28:41,849 --> 00:28:46,707 Me pregunto si todavía me extrañas 407 00:28:46,708 --> 00:28:49,416 te extraño 408 00:28:50,406 --> 00:28:52,022 ¡Vamos! 409 00:28:52,813 --> 00:28:55,615 Estamos en una reunión ultrasecreta. ¿Qué estamos haciendo aquí? 410 00:28:55,616 --> 00:28:58,054 - ¿Quién dijo que no? - sal 411 00:28:58,055 --> 00:28:59,480 - sal - Es demasiado. 412 00:28:59,481 --> 00:29:02,075 ¡Vamos! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 413 00:29:11,841 --> 00:29:13,679 Estás en un gran problema. Hay una conexión de vídeo. 414 00:29:13,680 --> 00:29:15,179 Todos den un paso atrás 415 00:29:16,775 --> 00:29:17,947 DETENER 416 00:29:24,959 --> 00:29:25,959 tasha 417 00:29:26,554 --> 00:29:28,482 Ah, yo... 418 00:29:28,483 --> 00:29:30,495 finalmente nos conocimos 419 00:29:32,542 --> 00:29:34,236 ¿Por qué no puedo verte? 420 00:29:35,912 --> 00:29:41,473 Tienes más temperamento de lo que imaginaba. 421 00:29:41,474 --> 00:29:44,738 No olvides nuestra promesa 422 00:29:49,650 --> 00:29:51,400 No juegues, Ryeoyeon 423 00:29:51,772 --> 00:29:55,416 Esta persona es Hanyang, el líder de una red de robo internacional. 424 00:29:55,765 --> 00:29:58,174 Ya que te entendió mal como 77627 425 00:29:58,175 --> 00:29:59,689 Supongo que iré según lo planeado. 426 00:29:59,690 --> 00:30:06,999 A partir de este momento sois el país de Potunia. Tasha es la solitaria y solitaria emperatriz Myeong-ae. 427 00:30:07,000 --> 00:30:08,610 Detective Bang, felicidades por su reintegro. 428 00:30:08,611 --> 00:30:11,084 Te daré una misión especial. 429 00:30:11,085 --> 00:30:12,074 ¿De nuevo? 430 00:30:12,075 --> 00:30:15,531 No me importa lo que hagas 431 00:30:15,924 --> 00:30:18,680 Shangai 432 00:30:19,411 --> 00:30:21,953 Shanghái, Hwapyeong Hotel 433 00:30:21,954 --> 00:30:25,218 No olvides que eres Tasha. 434 00:30:25,219 --> 00:30:27,960 En particular, Hanyang fue un actor famoso antes. 435 00:30:27,961 --> 00:30:29,833 Cada centímetro de mi cuerpo está rodeado de humo. 436 00:30:29,834 --> 00:30:32,294 No olvides que estoy muy interesado en actuar. 437 00:30:44,411 --> 00:30:48,105 Mal, miserablemente... despertar su simpatía 438 00:30:48,106 --> 00:30:49,505 ¿Estás enfermo? 439 00:30:56,273 --> 00:30:58,470 ¿Quieres almorzar? 440 00:30:58,471 --> 00:30:59,471 ¡Vamos a comer! 441 00:31:05,474 --> 00:31:06,890 Por favor ordene 442 00:31:06,891 --> 00:31:08,169 albóndigas 443 00:31:08,170 --> 00:31:11,539 Sí, cuanto más impredecible eres, Me sentiré más atraído por ti 444 00:31:11,540 --> 00:31:15,959 Pero... 醉鷄伴 ♪ 445 00:31:20,189 --> 00:31:21,940 - Por favor. -De nada. 446 00:31:23,934 --> 00:31:27,557 Parece cercano pero lejano, pero distante pero cercano, Juega en el punto medio entre la pasión y la frialdad 447 00:31:44,265 --> 00:31:45,441 ¿Qué pasa? 448 00:31:48,291 --> 00:31:50,918 Incluso cuando lo pienso, soy muy misterioso. 449 00:31:54,494 --> 00:31:56,924 me siento solo 450 00:31:56,925 --> 00:31:59,005 Cada vez me enamoro más de ti, Un paso atrás, un paso adelante. 451 00:31:59,006 --> 00:32:00,009 Saca tu mano, 452 00:32:00,010 --> 00:32:01,581 Mirándome como si no pudiera tenerlo 453 00:32:01,582 --> 00:32:03,119 Sentir el actuar contradictorio 454 00:32:03,120 --> 00:32:04,370 Paso 2 455 00:32:04,371 --> 00:32:07,519 Este vino es de él. 456 00:32:08,293 --> 00:32:10,939 Tasha, ¡salud! 457 00:32:12,993 --> 00:32:15,129 molesto 458 00:32:15,714 --> 00:32:16,724 ¿Quién es? 459 00:32:17,979 --> 00:32:19,852 exnovio 460 00:32:19,853 --> 00:32:25,363 Nunca pensé que me seguiría desde Londres hasta Shanghai. 461 00:32:25,364 --> 00:32:28,836 tasha, hola 462 00:32:29,210 --> 00:32:31,976 Soy Alexander, el exnovio de Tasha. 463 00:32:31,977 --> 00:32:33,357 ¿Estás bien? 464 00:32:33,564 --> 00:32:36,359 Esta persona también hace arte. 465 00:32:36,360 --> 00:32:42,091 Sí, estoy investigando el dibujo de personajes en Londres. 466 00:32:42,092 --> 00:32:44,839 Tasha era mi modelo 467 00:32:55,488 --> 00:32:57,046 Ryeoyeon, salsa de soja 468 00:32:57,047 --> 00:32:58,627 Señorita, por favor deme un poco de salsa de soja. 469 00:32:58,628 --> 00:33:02,617 Aunque es 1 won, Oye, ese tipo ya lo calculó. 470 00:33:02,618 --> 00:33:04,278 tasha 471 00:33:10,807 --> 00:33:12,049 saludos 472 00:33:12,050 --> 00:33:13,219 ¿Quién eres? 473 00:33:16,620 --> 00:33:18,588 Mi ex marido. 474 00:33:18,589 --> 00:33:20,989 - Munbo - Cariño... 475 00:33:20,990 --> 00:33:23,676 - Alejandro - ¡Bebé~! 476 00:33:29,276 --> 00:33:32,342 ¿Ha pasado un tiempo desde que se conocieron? 477 00:33:33,037 --> 00:33:35,200 No te preocupes, habla en voz baja y ríe a carcajadas. 478 00:33:35,201 --> 00:33:36,273 Todos los grandes actores son así. 479 00:33:36,274 --> 00:33:38,596 Cuanto más no respondas, más curiosidad tendrá. 480 00:33:45,914 --> 00:33:48,362 no creas que es extraño no es gran cosa 481 00:33:48,363 --> 00:33:49,625 solo un amigo 482 00:33:49,626 --> 00:33:52,283 Siempre estamos cerca así. 483 00:33:58,727 --> 00:34:01,807 Estaba en un gran problema, estaba tan enojado que me fui. 484 00:34:01,808 --> 00:34:05,494 No te preocupes. Porque ya ha decidido ser el personaje principal. 485 00:34:10,266 --> 00:34:14,207 Tasha, por favor háblame un momento. 486 00:34:20,072 --> 00:34:23,838 Tasha, ¿cuál es el objetivo de tu vida? 487 00:34:23,839 --> 00:34:26,869 - Satisfacción -¿Qué tipo de satisfacción? 488 00:34:26,870 --> 00:34:29,676 robo. Sin que nadie más lo sepa 489 00:34:29,954 --> 00:34:31,536 ¿Qué estás robando? 490 00:34:32,126 --> 00:34:35,223 Lo que todos quieren, lo más preciado. 491 00:34:39,816 --> 00:34:42,564 Lo más valioso en Shanghai en este momento es 492 00:34:42,565 --> 00:34:44,747 El vino francés de Nowage 493 00:34:44,748 --> 00:34:46,894 Le' contolaheredero 1698 494 00:34:46,895 --> 00:34:53,599 Envejecido durante 300 años, es el producto más perfecto de este siglo. Un vino francés de valor histórico. 495 00:34:53,600 --> 00:34:56,600 Solo el precio es de 15 millones de dólares. 496 00:34:56,601 --> 00:34:58,475 ¡Guau! 497 00:34:58,780 --> 00:35:00,402 ¿Estás interesado? 498 00:35:00,403 --> 00:35:03,114 Está bien, decidamos sobre eso. 499 00:35:03,928 --> 00:35:08,753 Para participar hay que pagar una entrada de 10 millones de dólares. 500 00:35:09,623 --> 00:35:11,798 bueno Te lo daré en dos días. 501 00:35:11,799 --> 00:35:14,163 Está bien, te tomaré como la heroína. 502 00:35:14,164 --> 00:35:17,363 Esta vez soy un espectador, gracias. 503 00:35:28,527 --> 00:35:30,403 alguien me esta siguiendo 504 00:35:30,404 --> 00:35:32,310 ¿Qué debo hacer? ¿Dónde? 505 00:35:32,311 --> 00:35:34,819 No te pongas nervioso, actúa como un comprador 506 00:35:37,487 --> 00:35:41,459 ¡Ah! me gusta mucho ir de compras 507 00:35:41,460 --> 00:35:43,037 Pero estamos en asuntos oficiales. 508 00:35:43,038 --> 00:35:46,263 Está bien, está bien 509 00:35:46,647 --> 00:35:49,678 ¿Debería comprar dos de estos árboles y plantarlos en una isla del norte de África? 510 00:35:49,679 --> 00:35:52,128 ¡Idiota! Compra toda la tienda 511 00:35:52,129 --> 00:35:54,113 Sólo serán 20 mil millones de wones. 512 00:35:57,891 --> 00:36:01,573 Nuestro Nomido Yagyeongan es una cuestión de Lao-tzu de 100 años. 513 00:36:01,574 --> 00:36:03,860 Cotiza en la bolsa de valores de Singapur. 514 00:36:03,861 --> 00:36:06,463 Si el Sr. Oh asume la presidencia, 515 00:36:06,464 --> 00:36:10,717 Podemos darle al Sr. Oh una ganancia de más del 31,5%. 516 00:36:12,839 --> 00:36:14,308 maestro oh 517 00:36:16,789 --> 00:36:19,583 Este es Ryeo-yeon, el jefe. 518 00:36:21,696 --> 00:36:22,554 Yeon Ryeo 519 00:36:22,555 --> 00:36:24,668 Señora, ¿no tiene algo más lujoso? 520 00:36:24,669 --> 00:36:26,608 - Sí, - Cállate. 521 00:36:32,860 --> 00:36:33,767 hola 522 00:36:33,768 --> 00:36:35,634 Si me dices que me calle, está bien. 523 00:36:35,635 --> 00:36:37,416 ¿Qué está pasando? 524 00:36:37,417 --> 00:36:39,410 Sólo... 525 00:36:39,411 --> 00:36:43,593 duele, lo siento 526 00:36:46,199 --> 00:36:51,078 En realidad me equivoqué lo siento 527 00:36:51,930 --> 00:36:57,178 Hola, ¿puedes prestarme 10 millones de dólares? 528 00:36:59,827 --> 00:37:01,952 Está bien, te daré el cheque. 529 00:37:01,953 --> 00:37:04,519 Tengo que entregártelo pasado mañana a más tardar. Te amo. hola 530 00:37:12,884 --> 00:37:15,830 Hola? tío, ¿Qué está pasando? 531 00:37:15,831 --> 00:37:18,294 ¿Viniste a verme? Es mentira, ¿verdad? 532 00:37:23,171 --> 00:37:24,199 ¿Sí? 533 00:37:25,397 --> 00:37:26,964 Este es el señor Cheong. 534 00:37:26,965 --> 00:37:28,210 por favor ayuda 535 00:37:28,211 --> 00:37:29,637 ¿Qué? 536 00:37:29,638 --> 00:37:31,158 despacho de emergencia 537 00:37:31,292 --> 00:37:33,592 ustedes dos van disfrazados Vamos... 538 00:37:37,125 --> 00:37:39,125 ¿Qué pasa con Ryeo Yeon? 539 00:37:39,126 --> 00:37:40,997 espera 540 00:37:40,998 --> 00:37:42,591 Bienvenido 541 00:37:42,592 --> 00:37:45,085 Por favor entra 542 00:37:47,332 --> 00:37:49,667 -¿Por qué no puedo ver a Ryeo-yeon? -Salí a trabajar. 543 00:37:50,638 --> 00:37:52,909 no trates de engañarme 544 00:37:52,910 --> 00:37:54,741 Todos sabemos que Ryeo Yeon no está en Hong Kong. 545 00:37:54,742 --> 00:37:56,262 Cuando llamé hoy 546 00:37:56,263 --> 00:37:58,128 El teléfono no suena 547 00:37:58,129 --> 00:37:59,795 Estaba sonando. 548 00:37:59,796 --> 00:38:01,091 Lo siento... 549 00:38:01,092 --> 00:38:02,341 Por eso viniste aquí 550 00:38:02,342 --> 00:38:04,214 No vine aquí para tomar una copa. 551 00:38:04,215 --> 00:38:07,091 Vine a pedir ayuda a mis suegros. 552 00:38:07,092 --> 00:38:08,657 bueno 553 00:38:08,658 --> 00:38:14,750 Tengo tres hermanos que estuvieron encarcelados durante 30 años y hoy están siendo liberados. 554 00:38:14,751 --> 00:38:19,956 Para mostrarles que la vida está llena de esperanza. 555 00:38:19,957 --> 00:38:26,602 Originalmente, llevé a Amun y Ryeoyeon conmigo. Estaba tratando de mostrar armonía familiar. 556 00:38:26,603 --> 00:38:30,616 Entonces cambiarás de opinión, ¿verdad? 557 00:38:30,617 --> 00:38:32,129 Oh ~ 558 00:38:32,130 --> 00:38:34,567 Pero cuando llamé hoy, ninguno de ellos estaba en Hong Kong. 559 00:38:34,568 --> 00:38:36,328 ¿Quién hubiera pensado que esto sucedería? 560 00:38:36,329 --> 00:38:37,592 Los encontraré pronto. 561 00:38:37,593 --> 00:38:38,796 si señor 562 00:38:38,797 --> 00:38:40,270 Eso es todo. es demasiado tarde 563 00:38:40,779 --> 00:38:43,928 prisión de hong kong 564 00:39:06,555 --> 00:39:10,859 Piel asintomática, grasa externa, parece fría por fuera pero tiene un corazón bondadoso. Pyo Dampi 565 00:39:10,860 --> 00:39:15,788 Mi ídolo de la infancia, era realmente asombroso. 566 00:39:16,453 --> 00:39:17,716 leer leer 567 00:39:17,717 --> 00:39:19,479 Un maestro en puntería, sin experiencia en citas hasta el momento. leer 568 00:39:19,480 --> 00:39:23,253 Un maestro en puntería, sin experiencia en citas hasta el momento. 569 00:39:23,254 --> 00:39:26,181 Aquiles, rudo y de mal genio. Aquiles 570 00:39:27,071 --> 00:39:32,372 Libertinaje en las relaciones con las mujeres, odio a este mundo, Un traidor nunca será perdonado 571 00:39:32,373 --> 00:39:34,560 ha pasado un tiempo 572 00:39:41,545 --> 00:39:42,944 hermano 573 00:39:43,446 --> 00:39:45,316 Papá, ¿quiénes son estas personas? 574 00:39:45,317 --> 00:39:49,023 Este es mi hijo Amón, Esta es la novia de mi hijo, A-Yeon. 575 00:39:49,024 --> 00:39:50,085 Por favor llámame tío rápido. 576 00:39:50,086 --> 00:39:53,169 tío 577 00:39:57,614 --> 00:39:59,481 nadie ha cambiado en absoluto 578 00:40:05,237 --> 00:40:09,271 En realidad, Amón ha preparado un regalo para vosotros tres. 579 00:40:09,623 --> 00:40:12,722 Damas y caballeros, esta es una pequeña cortesía. 580 00:40:13,002 --> 00:40:14,358 Todo esto... 581 00:40:14,359 --> 00:40:17,458 Este es un boleto de avión en primera clase a los Estados Unidos. 582 00:40:17,459 --> 00:40:19,334 Habrá alguien que le guiará cuando llegue a Estados Unidos. 583 00:40:19,335 --> 00:40:21,982 Oye, ¿qué significa esto? 584 00:40:23,640 --> 00:40:28,458 Nuestro rico ya se lavó las manos. 585 00:40:29,095 --> 00:40:31,165 Papá ~ 586 00:40:32,152 --> 00:40:34,692 Dicen que la felicidad viene después del sufrimiento. 587 00:40:34,693 --> 00:40:37,180 Hermanos, habéis trabajado duro. 588 00:40:37,181 --> 00:40:39,317 Sal de este lugar lo antes posible. 589 00:40:39,318 --> 00:40:42,997 Creo que deberías ir a otro lugar y empezar de nuevo. 590 00:40:42,998 --> 00:40:47,296 Hemos preparado hermosos niños para Estados Unidos. 591 00:40:47,297 --> 00:40:50,313 ve y ten una buena vida 592 00:40:50,314 --> 00:40:52,220 ¿De qué estás hablando? 593 00:40:52,221 --> 00:40:54,511 ¿Crees que yo, Pyo Dampi, dependeré de ti para vivir? 594 00:40:54,512 --> 00:40:56,783 vamos a hacer grandes negocios 595 00:40:57,556 --> 00:41:00,912 ¿Negocios? ¿Qué negocio? 596 00:41:00,913 --> 00:41:05,773 Si tuviera la puntería de Dokha, el pelo tipo Dampi y el talento de Achil, 597 00:41:05,774 --> 00:41:07,658 puedo hacer cualquier cosa 598 00:41:10,661 --> 00:41:14,007 Hermanos, las cosas son diferentes ahora de lo que solían ser. 599 00:41:14,008 --> 00:41:15,555 No se puede vencer a la policía hoy. 600 00:41:15,556 --> 00:41:16,852 ¿De qué estás hablando? 601 00:41:16,853 --> 00:41:22,353 Incluso cuando estamos en prisión la mitad de nuestras vidas Estas son personas que nunca han inclinado la cabeza. 602 00:41:22,354 --> 00:41:23,608 lo siento 603 00:41:23,609 --> 00:41:27,259 Oye, ¿tenías a este tipo como subordinado? 604 00:41:27,260 --> 00:41:28,222 Lo siento mucho 605 00:41:28,223 --> 00:41:32,155 Lárgate de aquí antes de que te conviertamos en un vagabundo. 606 00:41:32,156 --> 00:41:33,746 lo siento 607 00:41:33,747 --> 00:41:37,124 Deja de enojarte y tómate un café. 608 00:41:37,125 --> 00:41:38,623 tomar un poco de cafe 609 00:41:38,624 --> 00:41:40,358 Nos menosprecias 610 00:41:45,920 --> 00:41:47,199 Achil, date prisa 611 00:41:47,200 --> 00:41:49,306 ¿Por qué eres tan lenta como una niña? 612 00:41:49,307 --> 00:41:51,476 ¡Es tan azul! Aquiles 613 00:41:52,727 --> 00:41:54,135 ¡Pak pak! 614 00:41:54,908 --> 00:41:57,075 ¿Ya eres viejo? Aquiles 615 00:42:08,200 --> 00:42:11,563 Hermanos, dijeron que quemaron todos los artículos de esta caja, ¿verdad? 616 00:42:11,564 --> 00:42:14,064 ¿Lo quemó? si lo quemas 617 00:42:14,065 --> 00:42:19,258 ¿Cómo podemos recuperar nuestra reputación? 618 00:42:21,963 --> 00:42:25,970 La vista nocturna de Shanghai es mucho más hermosa que la vista diurna. 619 00:42:25,971 --> 00:42:28,431 Hermano. Aunque comen tanto helado 620 00:42:28,432 --> 00:42:29,681 ¿Por qué no vas al baño? 621 00:42:29,682 --> 00:42:32,395 Son personas realmente minuciosas. No debes subestimar a Hanyang 622 00:42:32,396 --> 00:42:33,986 Es demasiado peligroso. Necesito disfrazar mi identidad. 623 00:42:33,987 --> 00:42:38,082 En momentos como este, los nobles van al baile y se divierten. 624 00:42:41,890 --> 00:42:44,933 Hola / Ah, ¿eres tú? 625 00:42:44,934 --> 00:42:45,574 ¿Duele? 626 00:42:45,575 --> 00:42:46,888 He estado esperando tu llamada todo el día. 627 00:42:46,889 --> 00:42:48,433 Estoy trabajando en Shanghai ahora 628 00:42:48,434 --> 00:42:50,248 ¿Shanghai? Yo también estoy en Shanghai 629 00:42:50,249 --> 00:42:51,196 ¿Entonces debo ir a tu casa? 630 00:42:51,197 --> 00:42:53,322 No. Iré a tu casa con el cheque. ¿Dónde estás? 631 00:42:53,323 --> 00:42:54,874 ¿Vienes por mí? 632 00:42:57,347 --> 00:43:00,490 Pues bien... nos vemos en el Bobi Bobi Ball ruso. 633 00:43:14,778 --> 00:43:17,507 ¿Por qué somos los únicos que bailamos así? 634 00:43:17,508 --> 00:43:19,324 ¿Por qué haces esto? 635 00:43:19,946 --> 00:43:21,546 ¿Estamos vestidos mal? 636 00:43:21,547 --> 00:43:25,190 La gente nos mira con curiosidad. 637 00:43:25,191 --> 00:43:27,682 Así es el salón de baile ruso Bobi Bobi 638 00:43:27,683 --> 00:43:30,162 No es un baile de disfraces ruso. 639 00:43:30,163 --> 00:43:32,160 lo entendimos mal 640 00:43:49,918 --> 00:43:51,803 el baile estuvo genial 641 00:43:51,804 --> 00:43:54,266 Pero no vuelvas la próxima vez. 642 00:43:57,616 --> 00:43:59,285 Compartamos y encontremos el dolor. 643 00:43:59,724 --> 00:44:02,841 Amón, ¿dónde estás? 644 00:44:02,842 --> 00:44:03,578 Duele... 645 00:44:03,579 --> 00:44:07,200 El baile fue genial. Creo que lo vi en alguna parte... 646 00:44:07,201 --> 00:44:09,980 ¿No son actores famosos en Moscú? 647 00:44:09,981 --> 00:44:11,531 Parece que estas chicas saben algo. Preguntemos por Amón. 648 00:44:11,532 --> 00:44:13,746 les preguntaré en ruso 649 00:44:14,112 --> 00:44:16,976 ¿Sabes dónde está Amón? 650 00:44:21,729 --> 00:44:23,906 ey. ¿Puedes darme algo de cambio? 651 00:44:23,907 --> 00:44:25,420 ¿Qué estás haciendo? 652 00:44:25,421 --> 00:44:27,842 No me hagas esto. Tengo novio. 653 00:44:27,843 --> 00:44:29,202 Señorita, ¿puede darme algo de cambio? 654 00:44:29,203 --> 00:44:31,613 Te dije que no hicieras esto, ¿verdad? cuanto me ama mi novio 655 00:44:31,614 --> 00:44:33,510 Estará aquí pronto. vamos rapido 656 00:44:33,511 --> 00:44:35,515 Soy decidida. No pienses tonterías. 657 00:44:38,017 --> 00:44:41,221 Hola. esta persona es mi novia 658 00:44:41,222 --> 00:44:43,098 ¿Qué está pasando? 659 00:44:45,219 --> 00:44:46,746 Hola. esta persona es mi novia 660 00:44:46,747 --> 00:44:48,641 ¿Qué está pasando? 661 00:44:48,642 --> 00:44:50,764 Dale algo de cambio a tu novia pedí un cambio 662 00:44:50,765 --> 00:44:54,476 Estás enojado conmigo. Diles que me voy porque estoy de mal humor. 663 00:44:57,546 --> 00:45:00,282 Te pedí un cambio. 664 00:45:00,283 --> 00:45:03,244 Por favor dime que me voy porque estoy enojado contigo y estoy de mal humor. 665 00:45:03,665 --> 00:45:05,550 ¿Hablas ruso? 666 00:45:05,551 --> 00:45:06,784 haz un poco 667 00:45:06,785 --> 00:45:08,607 Socheon es mejor que yo. 668 00:45:31,849 --> 00:45:33,456 Zinc, ¿qué estás haciendo ahora? 669 00:45:34,427 --> 00:45:37,127 Este es un lugar público. no hagas esto 670 00:46:07,177 --> 00:46:09,351 ¿Por qué sostienes mi cigarrillo? 671 00:46:10,838 --> 00:46:15,646 Rompí el cenicero, mira esto. 672 00:46:16,620 --> 00:46:18,462 ¿Por qué soy así? 673 00:46:18,463 --> 00:46:19,750 tonto 674 00:46:20,941 --> 00:46:22,338 me daré una ducha 675 00:46:46,521 --> 00:46:54,521 Yo, Woo Hae-moon, ahora estoy... 676 00:46:58,920 --> 00:47:06,920 A partir de ahora te lo juro con toda mi suerte. 677 00:47:08,575 --> 00:47:15,453 Haré de Bang Ryeo-yeon el más feliz del mundo. 678 00:47:16,451 --> 00:47:19,551 Como la persona más feliz 679 00:47:24,913 --> 00:47:26,955 ¿Puedes decir eso de nuevo? 680 00:47:35,452 --> 00:47:39,028 Zinc, por favor cásate conmigo 681 00:47:44,180 --> 00:47:48,759 Vaya, este anillo es tan bonito. 682 00:47:50,493 --> 00:47:52,966 ¿Lo haces con dos dedos? 683 00:47:56,300 --> 00:48:00,567 Lo siento, no lo entendí bien. 684 00:48:32,175 --> 00:48:34,250 Cariño ~~~~ 685 00:48:36,724 --> 00:48:38,761 miel 686 00:48:38,762 --> 00:48:41,628 Abrázame un poco más fuerte~~ 687 00:48:51,990 --> 00:48:53,090 hola 688 00:48:53,091 --> 00:48:54,340 Tasha, ya llegué. 689 00:48:54,341 --> 00:48:55,310 ¿Qué quieres decir? 690 00:48:55,311 --> 00:48:56,555 No dijiste que querías robar el vino. 691 00:48:56,556 --> 00:48:58,851 Te llevaré a tu habitación. 692 00:49:06,823 --> 00:49:07,883 ¿Qué está sucediendo? 693 00:49:07,884 --> 00:49:10,925 Ahora soy oficial de policía de una misión especial de Hong Kong. 694 00:49:10,926 --> 00:49:14,923 PC11661, le ordeno que realice tareas policiales. 695 00:49:14,924 --> 00:49:15,839 ¿Qué misión? 696 00:49:15,840 --> 00:49:17,679 muy peligroso 697 00:49:19,839 --> 00:49:22,004 ¿Por cuánto tiempo lo haces? 698 00:49:22,005 --> 00:49:23,329 ¡Atención! 699 00:49:30,746 --> 00:49:33,484 ¿Cuál es mi misión? Ministro 700 00:49:33,485 --> 00:49:37,509 Tu misión nunca es hacer un sonido. escondido en el baño 701 00:49:42,749 --> 00:49:45,133 Puedes irte ahora 702 00:49:53,633 --> 00:49:55,860 ¡Abrir la puerta! rápidamente 703 00:49:56,954 --> 00:49:58,603 Me gustaría ver la habitación. 704 00:49:59,961 --> 00:50:02,759 Es un poco lamentable para el lugar donde vive la reina. 705 00:50:03,005 --> 00:50:05,799 El color es tan hermoso 706 00:50:05,800 --> 00:50:08,230 ¿Me bajo? 707 00:50:08,231 --> 00:50:11,316 Espero que te enamores romanticamente 708 00:50:11,317 --> 00:50:14,374 ¿Qué sé yo? tu lo haces 709 00:50:14,375 --> 00:50:16,469 Lo entiendo. Entonces lo haré. 710 00:50:21,387 --> 00:50:23,523 Por alguna razón, todavía me duele la cabeza por esto. 711 00:50:23,524 --> 00:50:28,088 Como era de esperar, tú… ¿qué estás haciendo? 712 00:50:28,089 --> 00:50:29,372 me voy ahora 713 00:50:29,373 --> 00:50:30,965 vamos a tomar el te 714 00:50:30,966 --> 00:50:32,799 Necesito ir al baño. 715 00:50:36,440 --> 00:50:38,264 aquí no hay baño Por favor tenga paciencia. 716 00:50:38,265 --> 00:50:40,083 ¿Qué hay aquí? 717 00:50:40,084 --> 00:50:41,669 Aquí es donde subes las escaleras. 718 00:50:42,270 --> 00:50:43,758 ¿Qué pasa aquí? 719 00:50:44,529 --> 00:50:47,250 Es un gimnasio. 720 00:50:47,874 --> 00:50:50,241 ¡No! ¡No puedes entrar! 721 00:51:04,534 --> 00:51:05,787 Espera un minuto 722 00:51:05,788 --> 00:51:07,367 Niña mala, me secuestraste 723 00:51:07,368 --> 00:51:10,779 ¿Quién quiere que aceptes 10 millones de wones? 724 00:51:10,780 --> 00:51:12,007 Podrías preguntarle a tu padre. 725 00:51:12,008 --> 00:51:15,035 Incluso si trato con otras mujeres No negocio contigo 726 00:51:15,036 --> 00:51:17,520 Estoy loco por robarte tu dinero. 727 00:51:17,521 --> 00:51:19,088 Mis suegros están hablando. 728 00:51:19,089 --> 00:51:21,195 Te dejaré un ataúd hecho de sauce. 729 00:51:21,196 --> 00:51:22,748 ¡Sauce! ¿Lo entiendes? tu chico malo 730 00:51:22,749 --> 00:51:24,948 ¿Chico malo? ¿no es así? 731 00:51:24,949 --> 00:51:27,080 Sí, es cierto, soy malo. ¡Doble bastardo! 732 00:51:27,081 --> 00:51:29,984 ¡Desafortunado! / eres tu... 733 00:51:36,734 --> 00:51:38,179 Porque vivir no tiene sentido 734 00:51:38,180 --> 00:51:40,073 Podemos divertirnos odiándonos 735 00:51:40,074 --> 00:51:44,148 Pero la verdadera alegría es una aventura estimulante. 736 00:51:45,367 --> 00:51:48,473 Ahora quiero llevarte a una aventura, ¿lo harás? 737 00:51:48,474 --> 00:51:51,343 Genial, me gusta. 738 00:51:51,344 --> 00:51:55,391 Yo... estoy muy bien, sí. 739 00:51:55,392 --> 00:51:57,329 ¡Eres ruidoso, ocho-turba! 740 00:52:12,777 --> 00:52:14,346 ¿Qué pasa, suegros? 741 00:52:14,347 --> 00:52:15,611 ¿Qué hay de ustedes? 742 00:52:15,612 --> 00:52:19,551 Dejé una nota, pero fueron a robarla. 743 00:52:19,552 --> 00:52:22,031 No tengo ningún papel. /¿Sí? 744 00:52:29,016 --> 00:52:30,802 Fallé. ¿Qué pasó? 745 00:52:30,803 --> 00:52:33,031 ¿Sin bolsa de papel? ¿Sin bolsa de papel? 746 00:52:33,032 --> 00:52:37,009 Esto es todo lo que tengo, pruébalo. 747 00:52:43,617 --> 00:52:46,239 El estilo es bonito, pero parece un luchador. 748 00:52:50,819 --> 00:52:54,220 Pa, ha pasado un tiempo desde que dejamos Gangho y vamos a robar un teatro por primera vez. 749 00:52:54,221 --> 00:52:55,358 ¿No tenemos demasiada prisa? 750 00:52:55,359 --> 00:52:57,537 ¿No sería mejor ir primero a un restaurante y relajarse primero? 751 00:52:57,538 --> 00:52:59,684 ¿Por qué tienes miedo? ¡Da miedo! 752 00:52:59,685 --> 00:53:00,838 ¡Eso es todo entonces! 753 00:53:00,839 --> 00:53:02,607 Nuestro fénix no aterriza en ningún lado 754 00:53:02,608 --> 00:53:04,831 Cuando la película está a la mitad 755 00:53:04,832 --> 00:53:08,020 Estamos entrando al Teatro Yeogung, hay 3.000 asientos. 756 00:53:08,021 --> 00:53:09,722 Debes tener mucho dinero. Es hora. 757 00:53:29,087 --> 00:53:32,406 Esos son los nuevos amigos, la reina y los oficiales. 758 00:53:32,407 --> 00:53:33,601 Ahora, presentémonos. 759 00:53:33,602 --> 00:53:34,602 Mi nombre es Ricardo. 760 00:53:34,602 --> 00:53:35,299 es gaga 761 00:53:35,300 --> 00:53:36,311 CU 762 00:53:36,312 --> 00:53:37,526 Sochumchum 763 00:53:37,527 --> 00:53:38,464 tasha 764 00:53:38,464 --> 00:53:39,378 ejecutivo 765 00:53:39,379 --> 00:53:43,300 Llevo invirtiendo en acciones con el dinero de mi padre desde que tenía 13 años. 766 00:53:43,301 --> 00:53:47,687 Ahora nuestra riqueza es de unos 400 millones de wones, pero todavía no es divertido. 767 00:53:47,688 --> 00:53:52,758 Sólo en “El club de los ladrones ricos” 768 00:53:52,759 --> 00:53:55,698 me siento vivo 769 00:53:55,699 --> 00:53:59,318 Un día, después de robar una toalla de Mickey Mouse de Disneyland en Tokio, 770 00:53:59,319 --> 00:54:01,755 Aprendí que comprar cosas es algo que sólo hacen los tontos. 771 00:54:09,900 --> 00:54:13,489 Por favor, dame valor una vez más, maestro Han, te amo. 772 00:54:16,308 --> 00:54:19,700 ¿Qué pasa contigo? ¿Qué significa para ti robar? 773 00:54:26,631 --> 00:54:32,016 En realidad, creo que se trata de encontrar algo de tiempo para relajarse en tu ajetreada vida. 774 00:54:32,796 --> 00:54:34,826 Por eso robo, por eso existo, gracias. 775 00:54:37,898 --> 00:54:40,398 ¡Bien, muy bien! 776 00:54:40,399 --> 00:54:42,354 Me gusta... me gusta 777 00:54:43,571 --> 00:54:46,823 ¡Bien dicho! Realmente parecía un artista. 778 00:54:46,824 --> 00:54:48,855 Entonces, ¿qué pasa con los ejecutivos? 779 00:54:51,493 --> 00:54:52,941 En realidad... 780 00:54:54,299 --> 00:54:59,604 Conocí gente que no sabía lo que estaban haciendo esta noche. 781 00:54:59,605 --> 00:55:02,163 Ni siquiera sé lo que estoy haciendo 782 00:55:02,164 --> 00:55:04,381 Ni siquiera sé qué hacer 783 00:55:04,382 --> 00:55:06,555 Tampoco sé qué intentan hacer. 784 00:55:06,556 --> 00:55:09,251 De todos modos, ¡no sé qué están haciendo esas personas! 785 00:55:09,252 --> 00:55:11,285 gracias 786 00:55:13,082 --> 00:55:14,875 ¿Hablé francés antes? 787 00:55:14,876 --> 00:55:16,765 lo siento 788 00:55:16,766 --> 00:55:19,033 Cuando estoy nervioso, termino hablando en francés. 789 00:55:19,034 --> 00:55:21,287 lo siento 790 00:55:23,484 --> 00:55:27,058 Así es la vida... 791 00:55:36,314 --> 00:55:37,613 señor ya llego 792 00:55:37,614 --> 00:55:39,520 ¿Dónde está usted, señor? 793 00:55:41,584 --> 00:55:44,402 Estoy en el auto, ¿puedes oírme? 794 00:55:46,332 --> 00:55:48,902 No puedo verte detrás de mí 795 00:55:53,704 --> 00:55:55,174 Nueve en punto (04:27) 796 00:55:56,576 --> 00:55:58,888 No, son las 10 en punto 797 00:55:59,419 --> 00:56:01,512 Hace un tiempo un ciego me saludó mientras cruzaba la calle. 798 00:56:01,513 --> 00:56:04,121 ¿Tu también tuviste un esguince en el ojo? 799 00:56:04,122 --> 00:56:06,807 No, es realmente difícil de creer. 800 00:56:06,808 --> 00:56:10,418 ¿Qué pasa si traigo un auto como este? No es lo suficientemente alto. 801 00:56:10,419 --> 00:56:13,736 ¡Coge un camión contenedor, párate encima del coche y búscalo, idiota! 802 00:56:14,320 --> 00:56:15,489 lo intentaré 803 00:56:20,724 --> 00:56:22,737 El sospechoso es un hombre muy peligroso que porta un arma. 804 00:56:22,738 --> 00:56:24,067 Para evitar un tiroteo 805 00:56:24,068 --> 00:56:25,487 no deberíamos disparar 806 00:56:25,488 --> 00:56:26,921 ¿Entiendes? Está bien 807 00:56:29,313 --> 00:56:32,950 Chicos, ¿por qué están aquí? 808 00:56:34,248 --> 00:56:35,890 El Teatro Yeogung fue realmente demolido. 809 00:56:41,547 --> 00:56:43,009 ¿Lo estás reconstruyendo? 810 00:56:43,695 --> 00:56:46,846 Pensamos que Namhwa sería bulliciosa y llena de gente. 811 00:56:46,847 --> 00:56:48,245 Estaba intentando robar la taquilla. 812 00:56:48,246 --> 00:56:50,157 Compré entradas y entré, pero sólo éramos tres entre el público. 813 00:56:50,158 --> 00:56:52,891 Si no logras robar, simplemente desperdiciarás el arroz. 814 00:56:52,892 --> 00:56:56,595 Amón, ¿alguna vez has matado a alguien? 815 00:56:56,596 --> 00:56:57,653 Dilo con palabras, con palabras. 816 00:56:57,654 --> 00:56:59,367 ¡Déjalo ir, déjalo ir! 817 00:57:00,572 --> 00:57:02,281 matarnos 818 00:57:02,282 --> 00:57:05,857 ¿Cuál es la diferencia entre un tigre desdentado y una serpiente de cuatro patas? 819 00:57:05,858 --> 00:57:08,920 Ésa es la diferencia entre reptiles y mamíferos. 820 00:57:08,921 --> 00:57:12,504 Como no puedes ser un ladrón, ¿qué tal si te reformas? 821 00:57:14,258 --> 00:57:15,906 ¿Estás calificado para decir eso? 822 00:57:15,907 --> 00:57:17,058 lo siento 823 00:57:17,059 --> 00:57:18,644 Acheon, golpéame en la boca. 824 00:57:20,772 --> 00:57:23,769 Así terminó la cosa, así que vayamos a dormir temprano. 825 00:57:28,941 --> 00:57:31,345 Hermanos! 826 00:57:32,168 --> 00:57:35,184 ¿Qué trae tu precioso cuerpo aquí? 827 00:57:35,185 --> 00:57:40,218 Cuando los vi ir a robarme, me picaron las manos. 828 00:57:40,219 --> 00:57:43,488 Tengo muchas ganas de intentarlo juntos. 829 00:57:44,834 --> 00:57:49,042 Pero el fénix no aterriza en ninguna parte, nuestro mañana... 830 00:57:50,315 --> 00:57:53,038 ¿Qué tal robar un banco? 831 00:57:58,884 --> 00:58:00,671 Maldita sea... 832 00:58:07,227 --> 00:58:08,890 Suegros, no os preocupéis 833 00:58:08,891 --> 00:58:10,267 hay muchos bancos 834 00:58:10,268 --> 00:58:13,568 Todo lo que tienes que hacer es satisfacer a tus hermanos en cualquier lugar. 835 00:58:22,701 --> 00:58:26,362 ¿Qué estás haciendo? Nos convertimos en uno a través de la sangre. 836 00:58:26,363 --> 00:58:28,275 Esto no es muy higiénico. 837 00:58:29,067 --> 00:58:30,677 Todos 838 00:58:32,049 --> 00:58:36,075 Dentro de un rato iremos a robar la contolaheir 1698 839 00:58:36,076 --> 00:58:39,065 Pero hace un tiempo escuché una noticia muy desafortunada. 840 00:58:42,973 --> 00:58:46,051 Hay un espía aquí. 841 00:58:48,537 --> 00:58:52,459 Soy yo, soy el espía. soy un oficial de policia 842 00:58:55,786 --> 00:58:58,631 ¿Es usted un oficial de policía? saca tu carné de policía 843 00:58:58,632 --> 00:59:00,486 ¿Viste al espía con un certificado? 844 00:59:00,487 --> 00:59:01,557 ¿Tienes alguna idea? 845 00:59:01,558 --> 00:59:03,161 ¿Qué significa PTU de la policía de Hong Kong? 846 00:59:03,162 --> 00:59:04,357 PTU es PTU 847 00:59:04,358 --> 00:59:05,758 ¿Quién es el jefe de policía ahora? 848 00:59:05,759 --> 00:59:06,792 porque no me interesa 849 00:59:06,793 --> 00:59:09,513 Si te muerde un perro rabioso y te envenenan, ¿cómo responderá la policía? 850 00:59:09,514 --> 00:59:10,983 Mezcle mesantoína con comida para perros. 851 00:59:10,984 --> 00:59:14,766 Tengo que decirte algo, sé quién es el espía. 852 00:59:14,767 --> 00:59:16,460 es el 853 00:59:17,659 --> 00:59:19,156 Es la policía, no te muevas. 854 00:59:19,157 --> 00:59:20,224 arrestaré a todos 855 00:59:20,225 --> 00:59:21,455 No te muevas, podrías matarme. 856 00:59:22,347 --> 00:59:27,614 No se muevan... todos quédense quietos. 857 00:59:31,517 --> 00:59:33,502 ¡Vaya... vaya! 858 00:59:47,738 --> 00:59:49,034 Zinc... vete 859 00:59:58,635 --> 00:59:59,576 ¡Hola! 860 00:59:59,577 --> 01:00:00,804 ¡Hola! 861 01:00:08,818 --> 01:00:10,751 ¡Se me están cayendo las orejas, maldita sea! 862 01:00:11,242 --> 01:00:12,711 ¡Miel! 863 01:00:13,200 --> 01:00:14,567 ¡Miel! 864 01:00:19,992 --> 01:00:21,813 ¡Miel! ¡Miel! 865 01:00:21,814 --> 01:00:23,538 suelta tu mano 866 01:00:23,539 --> 01:00:25,805 Déjalo ir, no te muevas. 867 01:00:25,806 --> 01:00:27,779 miel 868 01:00:29,128 --> 01:00:30,816 ¡Te amo! 869 01:00:35,284 --> 01:00:36,458 ¡Deja de hablar! 870 01:00:36,459 --> 01:00:39,316 Soy una estrella en ascenso en el mundo policial, no me pegues 871 01:00:39,317 --> 01:00:42,150 Soy un detective en una misión importante, no me pegues. 872 01:00:42,151 --> 01:00:45,375 Mi jefe da tanto miedo, ¡no le pegues! 873 01:00:47,390 --> 01:00:49,081 ¿Tienes miedo? 874 01:00:50,961 --> 01:00:52,357 Es tu hermano menor. 875 01:00:52,358 --> 01:00:53,894 ¿Tienes miedo? 876 01:00:56,170 --> 01:00:57,414 Bien hecho 877 01:00:59,759 --> 01:01:00,763 ir 878 01:01:01,993 --> 01:01:02,993 curado 879 01:01:05,580 --> 01:01:08,700 ¿Qué estás haciendo? Déjalo ir, ¿estás loco? ¿es una locura? 880 01:01:08,701 --> 01:01:10,277 Dolor... Zinc 881 01:01:10,957 --> 01:01:12,036 estar tranquilo 882 01:01:12,607 --> 01:01:13,607 ¿Qué estás haciendo? 883 01:01:14,553 --> 01:01:17,054 Deja esto, Amón... Zinc 884 01:01:19,219 --> 01:01:20,940 Déjate llevar, ¿qué vas a hacer? 885 01:01:21,772 --> 01:01:24,467 No hay necesidad de fingir, PC11661 Bang Ryeo-yeon 886 01:01:24,468 --> 01:01:27,952 ¿Sabes que llevabas tu carnet de policía el día que tuvimos la videoconferencia? 887 01:01:28,773 --> 01:01:30,564 Necesito que robes algunas cosas conmigo. 888 01:01:30,565 --> 01:01:32,798 creo que ya estoy enamorado de ti 889 01:01:32,799 --> 01:01:35,181 ¿No me amas? 890 01:02:20,960 --> 01:02:23,995 El objeto que queremos traer está en el piso 100. 891 01:02:40,344 --> 01:02:44,191 Aquel rico noruego se enamoró a primera vista de su esposa. 892 01:02:44,192 --> 01:02:48,017 Así que bebí en casa el vino francés la Controleheir, de 300 años de antigüedad. 893 01:02:48,018 --> 01:02:49,681 A las 12 en punto de esta tarde 894 01:02:49,682 --> 01:02:51,398 Voy a abrirlo y beberlo con mi esposa. 895 01:02:51,399 --> 01:02:53,531 Para mostrar tu amor 896 01:02:54,248 --> 01:02:58,721 Esto es amor, algo por lo que puedes darlo todo. 897 01:03:03,827 --> 01:03:06,298 Robar también requiere tirarlo todo. 898 01:03:06,299 --> 01:03:09,470 Esta noche tú también deberás renunciar a tu identidad de policía. 899 01:03:09,471 --> 01:03:11,150 Y tienes que ser mi compañero 900 01:03:12,129 --> 01:03:15,606 ¿Compañero (Café Prim)? ¿Quieres un poco de café? ¿Cuánta azúcar debo agregar? 901 01:03:15,607 --> 01:03:17,963 ¿Qué tal si lo remuevo por ti? 902 01:03:19,168 --> 01:03:21,792 Hanyang, aparta las manos 903 01:03:22,556 --> 01:03:24,558 ¿Estás interesado en mí? 904 01:03:25,111 --> 01:03:28,589 Te dije que me quitaras las manos de encima, te enojarás 905 01:03:30,791 --> 01:03:31,869 me gustas 906 01:03:31,870 --> 01:03:35,717 Lástima, déjame decirte que te odio mucho. 907 01:03:36,547 --> 01:03:38,608 me gustas más 908 01:03:39,540 --> 01:03:42,978 Vamos, haz lo que te digo, actuemos. 909 01:03:45,369 --> 01:03:46,369 Oye 910 01:03:48,617 --> 01:03:50,686 ¡Bastardo! Ese es el collar que me regaló 911 01:03:50,687 --> 01:03:52,303 Dámelo rápido 912 01:03:53,044 --> 01:03:56,667 Si quieres salvar la vida de tu marido, tendrás que escucharme. 913 01:03:57,521 --> 01:03:58,511 gritar 914 01:03:58,512 --> 01:04:01,082 ¡Por favor sálvame! más fuerte 915 01:04:01,083 --> 01:04:05,464 Corre para salvar tu vida... 916 01:04:10,800 --> 01:04:12,208 Pretender caer 917 01:04:21,984 --> 01:04:23,679 ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 918 01:04:23,680 --> 01:04:26,782 Mi esposa tiene epilepsia y está paranoica. 919 01:04:28,611 --> 01:04:29,988 ¿Qué tengo que hacer? 920 01:04:34,608 --> 01:04:36,553 ¿No está aquí el doctor...? 921 01:04:36,554 --> 01:04:37,931 soy medico 922 01:04:37,932 --> 01:04:39,481 Soy especialista en el tratamiento de la epilepsia. 923 01:04:44,225 --> 01:04:45,715 ¿Hay trabajadores de socorro? 924 01:04:51,004 --> 01:04:53,200 Tienes que enviarlo al hospital de inmediato. 925 01:04:53,201 --> 01:04:55,561 Mi cabeza está a punto de explotar, necesito cirugía de inmediato. 926 01:04:55,562 --> 01:04:57,220 Dicen que necesito cirugía de inmediato. 927 01:04:57,221 --> 01:05:00,307 ¿No hay manera? Por favor sálvame... 928 01:05:00,308 --> 01:05:02,345 Rápidamente, llévala a la sala médica. 929 01:05:42,012 --> 01:05:44,848 Para conseguir el amor, primero hay que entender a la otra persona. 930 01:05:44,849 --> 01:05:46,295 Lo mismo ocurre con el robo. 931 01:05:46,296 --> 01:05:49,739 El rico noruego y su esposa son personas muy interesantes. 932 01:05:50,979 --> 01:05:53,088 Todos apresúrense, solo tenemos 5 minutos. 933 01:05:53,089 --> 01:05:56,324 Está bien, vete a casa y duerme. 934 01:05:56,325 --> 01:05:57,996 Cambiémonos de ropa. 935 01:05:58,581 --> 01:06:00,287 ¿Estás loco? ¿Quieres que me cambie aquí? 936 01:06:00,288 --> 01:06:02,359 ¡Sea selectivo con el tiempo y el lugar! 937 01:06:18,705 --> 01:06:20,245 ¿Cuándo nos volveremos a encontrar? 938 01:06:23,931 --> 01:06:27,178 Supongo que debería preguntar si vamos a romper. 939 01:06:27,803 --> 01:06:29,180 cállate 940 01:06:29,646 --> 01:06:31,977 No tuviste nada en tu vida pasada, ¿verdad? 941 01:07:58,743 --> 01:07:59,929 sentimientos de identidad 942 01:07:59,930 --> 01:08:01,514 Quitar las marcas de los labios / Sí 943 01:08:17,503 --> 01:08:20,797 Los noruegos ricos no besan a otras mujeres 944 01:08:20,798 --> 01:08:25,096 Pero se le olvidó algo, su esposa es artista. 945 01:09:25,707 --> 01:09:27,323 Empecemos 946 01:09:37,287 --> 01:09:39,678 Es guardia de seguridad / ¿En serio? 947 01:09:48,127 --> 01:09:50,516 Tu factura de teléfono tiene 3 meses de retraso. 948 01:09:50,517 --> 01:09:53,533 Descontinuaremos el servicio a partir de ahora. Pague la tarifa rápidamente. gracias 949 01:10:03,649 --> 01:10:05,180 Ahora es tu turno 950 01:10:17,824 --> 01:10:19,868 No, si es tan grave, será mejor que llame a la policía primero. 951 01:10:19,869 --> 01:10:21,792 De lo contrario, podrías enojarte mucho. 952 01:10:23,567 --> 01:10:25,482 tu caminas 953 01:10:25,483 --> 01:10:27,159 Dejaste ir a Amón primero. 954 01:10:28,153 --> 01:10:29,600 probablemente ya esté muerto 955 01:10:29,601 --> 01:10:30,583 simplemente mueres 956 01:10:30,584 --> 01:10:33,023 ¿Quieres que lo mate ahora? 957 01:10:42,591 --> 01:10:46,320 La llamada telefónica que acaba de realizar está actualmente ocupada, así que llame nuevamente. 958 01:10:48,774 --> 01:10:51,245 ¿No quieres escuchar la voluntad de Amón? 959 01:10:54,437 --> 01:10:56,650 Hola, ¿eres el director? / ¿Zinc? 960 01:10:56,651 --> 01:10:59,579 No es nada. Me preguntaba si cenaste. 961 01:10:59,580 --> 01:11:01,599 Si no lo has comido, cómelo rápido. 962 01:11:04,043 --> 01:11:06,754 Cuando trabajas, tienes que hacerlo con sinceridad. 963 01:11:10,229 --> 01:11:11,385 Sonrisa 964 01:11:16,846 --> 01:11:19,026 Doctor, aquí hay un paciente epiléptico. 965 01:11:19,027 --> 01:11:21,164 Por favor ayudame rapido 966 01:12:13,400 --> 01:12:16,104 ¡¡Ya estás rodeado, ríndete / morirás!! curado 967 01:12:16,105 --> 01:12:17,460 ya estas rodeado 968 01:12:17,461 --> 01:12:20,853 ¡Dame un trago! Dame un trago 969 01:12:23,312 --> 01:12:25,469 Créeme, dejaré ir a Amón. 970 01:12:39,184 --> 01:12:41,823 ¡¡Hanyang!! ¡Tómalo! 971 01:12:49,677 --> 01:12:51,540 Hola Hanyang 972 01:12:55,042 --> 01:12:57,330 Créeme, te robaré el licor y te lo daré. 973 01:12:57,331 --> 01:13:00,358 Te lo garantizo con todo lo que tengo. 974 01:13:00,359 --> 01:13:02,348 Bien, mañana por la tarde a las 3:30, en el Hong Kong Music Center. 975 01:13:02,349 --> 01:13:04,329 Intercambia alcohol y dolor. 976 01:13:05,117 --> 01:13:07,105 ¿Adónde estás huyendo? 977 01:13:07,742 --> 01:13:08,835 Llévatelo 978 01:13:21,286 --> 01:13:22,908 ¿Eres Bang Ryeo-yeon, un oficial de policía de Hong Kong? 979 01:13:22,909 --> 01:13:24,302 Sí, Ministro. 980 01:13:39,237 --> 01:13:43,514 En unos minutos entrarán cuatro hombres mayores y te robarán. 981 01:13:43,515 --> 01:13:44,862 Todos ustedes no tienen que hacer nada 982 01:13:44,863 --> 01:13:47,847 Finge dar mucho miedo y nunca grites. 983 01:13:47,848 --> 01:13:49,749 Probémoslo, vamos / ladrón. 984 01:13:50,756 --> 01:13:53,084 No te dije que no gritaras... 985 01:13:53,634 --> 01:13:54,941 es un robo 986 01:13:55,588 --> 01:13:57,151 Sí, está bien, ¿verdad? 987 01:13:57,152 --> 01:13:59,774 Usted asume la responsabilidad de darles el dinero en el cajón. 988 01:13:59,775 --> 01:14:01,643 Recuerda, sé amable. 989 01:14:01,644 --> 01:14:03,067 Sí, ¿qué pasa con el dinero? 990 01:14:04,710 --> 01:14:05,754 ¿Qué pasa con el dinero? 991 01:14:07,670 --> 01:14:10,007 Gracias a Dios acabo de encontrar el dinero, 4200 wones. 992 01:14:10,008 --> 01:14:12,247 ¿De ninguna manera? ¿Son sólo 4.200 wones? 993 01:14:12,248 --> 01:14:14,054 ¡Parece que voy a dispararle con un arma! 994 01:14:14,055 --> 01:14:16,606 Espera un momento, ¿esos ladrones son reales o falsos? 995 01:14:16,607 --> 01:14:18,939 Está bien hermana, no lo haré, ¡no quiero morir! 996 01:14:20,099 --> 01:14:22,202 Quítatelo. Si pasa algo, quítatelo. 997 01:14:23,008 --> 01:14:24,876 Señor, esto no funcionará. 998 01:14:24,877 --> 01:14:29,040 4200 wones es un poco pequeño. 999 01:14:29,041 --> 01:14:31,630 Tengo otros 300 wones en el bolsillo, te los daré también. 1000 01:14:31,631 --> 01:14:33,348 Si lo redondeas, ¿no son 5000 wones? 1001 01:14:33,349 --> 01:14:35,357 Si redondeas 5.000, son 10.000 wones. 1002 01:14:35,358 --> 01:14:37,211 Señor, de verdad... 1003 01:14:41,336 --> 01:14:42,336 no es así 1004 01:14:42,766 --> 01:14:46,229 ¡¡Aplicamos la ley y debemos mantener seguros a nuestros ciudadanos!! 1005 01:14:46,230 --> 01:14:48,885 ¿Cómo es posible que te roben unos falsos ladrones? 1006 01:14:48,886 --> 01:14:51,480 Esto es algo que los agentes del orden nunca deberían hacer. 1007 01:14:51,481 --> 01:14:54,019 Zinc está de misión en Shanghai. 1008 01:14:54,020 --> 01:14:56,611 Sé que no quiero afectar el trabajo de Zinc en este momento. 1009 01:14:56,612 --> 01:14:58,526 Si hay algo mal, trátelo de manera justa. 1010 01:14:58,527 --> 01:15:01,464 Para que pueda concentrarse y completar su misión, ¿vale? 1011 01:15:01,465 --> 01:15:02,747 si señor 1012 01:15:03,333 --> 01:15:05,918 Ahora que dices eso, no sé cómo le va al Zinc en Shanghai. 1013 01:15:06,454 --> 01:15:08,492 yo tambien tengo curiosidad 1014 01:15:10,272 --> 01:15:12,428 Tómate tu tiempo, así puedo averiguar desde dónde llamas. 1015 01:15:12,429 --> 01:15:13,378 si 1016 01:15:13,379 --> 01:15:14,545 hola 1017 01:15:14,546 --> 01:15:15,201 Bang Ryeo-yeon 1018 01:15:15,202 --> 01:15:16,943 Soy yo, soy yo 1019 01:15:16,944 --> 01:15:18,346 ¿Dónde puedo cambiarlo? habla rapido 1020 01:15:18,347 --> 01:15:19,994 En el banco, la ubicación es... 1021 01:15:19,995 --> 01:15:22,834 Yo... quiero escuchar su voz. 1022 01:15:22,835 --> 01:15:24,477 bien 1023 01:15:28,914 --> 01:15:29,789 zinc 1024 01:15:29,790 --> 01:15:31,260 te extraño 1025 01:15:31,261 --> 01:15:35,907 Yo también, ¿has subido de peso o has adelgazado? 1026 01:15:35,908 --> 01:15:38,951 ¿Por qué tu voz es tan extraña? ¿Fuiste abusado por ellos? 1027 01:15:38,952 --> 01:15:43,336 Eso no es cierto, a veces la voz se vuelve un poco incómoda de escuchar... 1028 01:15:43,738 --> 01:15:46,040 Vale, la seguridad es lo más importante. 1029 01:15:46,041 --> 01:15:51,694 ¡Seguro! Está bien, cómprame algunas monedas de oro cuando regreses. 1030 01:15:51,695 --> 01:15:53,472 ¿Campana señor? 1031 01:15:53,473 --> 01:15:54,585 ¡Se acabó! 1032 01:15:54,586 --> 01:15:57,050 ¡Qué clase de bastardo está interfiriendo! 1033 01:15:57,051 --> 01:15:58,051 Soy yo, estoy en el trabajo ahora mismo. 1034 01:16:00,856 --> 01:16:02,873 ¿Director? Lo siento... 1035 01:16:17,541 --> 01:16:22,374 LA CONTOLAHEIR 1968, valorada en veinticinco millones de dólares 1036 01:16:22,375 --> 01:16:26,343 La policía de Shanghai hace bien su trabajo 1037 01:16:26,344 --> 01:16:30,213 Pero desgraciadamente el rico holandés No me quisieron dar CONTOLAHEIR 1968. 1038 01:16:30,857 --> 01:16:31,931 ¿Entonces es falso? 1039 01:16:31,932 --> 01:16:33,647 La botella está hecha de vidrio auténtico. 1040 01:16:33,648 --> 01:16:37,786 El interior es mi favorito personal, Hyegangjeongmyeon Gaya, con un precio de 99 wones. 1041 01:16:37,787 --> 01:16:39,337 no te preocupes 1042 01:16:39,338 --> 01:16:42,498 ¿De ninguna manera? ¿Me estás diciendo que me lleve una falsificación? 1043 01:16:56,814 --> 01:16:58,847 Banco de Construcción Yosan 1044 01:16:58,848 --> 01:17:00,991 Aquiles. ¿Es tuyo? 1045 01:17:07,516 --> 01:17:08,638 no es mio 1046 01:17:08,639 --> 01:17:10,143 pero 1047 01:17:10,144 --> 01:17:12,273 Quitando; Está aquí;; 1048 01:17:35,937 --> 01:17:37,250 No te muevas. Es un robo; 1049 01:17:37,251 --> 01:17:39,115 Acostarse. no te muevas 1050 01:17:39,116 --> 01:17:41,814 Oye. Mírame. ¿Tienes miedo?;; 1051 01:17:44,548 --> 01:17:47,950 buen trabajo. te daré un aumento 1052 01:17:49,902 --> 01:17:52,077 No te muevas. De lo contrario dispara; 1053 01:17:52,078 --> 01:17:53,175 Acuéstate 1054 01:17:54,464 --> 01:17:55,670 Acuéstate 1055 01:17:55,671 --> 01:17:57,444 Muévete rápido. no tengas miedo 1056 01:17:57,445 --> 01:17:59,857 Todo lo que quiero es dinero, no tu vida. 1057 01:18:01,280 --> 01:18:03,506 ¿Qué es? ¿Por qué tan lento? 1058 01:18:03,507 --> 01:18:06,159 Hazlo rápido. te regañaron 1059 01:18:06,160 --> 01:18:08,701 ¿Cuándo lo pondré todo, una nota silenciosa a la vez? 1060 01:18:08,702 --> 01:18:11,524 Hay un vaso grande como este. ¿Cómo lo haces rápido? 1061 01:18:12,849 --> 01:18:14,814 No te muevas. abre la puerta 1062 01:18:15,476 --> 01:18:16,778 No te muevas. abre la puerta 1063 01:18:16,779 --> 01:18:17,864 No te muevas, abre la puerta.. 1064 01:18:18,017 --> 01:18:21,361 Abriendo la puerta mientras te dice que no te muevas... 1065 01:18:21,362 --> 01:18:23,289 hablas en orden 1066 01:18:23,290 --> 01:18:25,272 Eres el único que no entiende. otras personas entienden 1067 01:18:25,273 --> 01:18:26,953 Cuando te digo que abras la puerta, significa que tienes que moverte. 1068 01:18:26,954 --> 01:18:29,563 Abrir la puerta. abre la puerta 1069 01:18:30,245 --> 01:18:33,206 Aprovecha esta oportunidad para pulsar el timbre de alarma. voy a disparar 1070 01:18:34,575 --> 01:18:35,731 ¡Retírate! 1071 01:18:40,896 --> 01:18:41,731 Abre la puerta rápidamente 1072 01:18:41,732 --> 01:18:42,867 tienes la llave 1073 01:18:42,868 --> 01:18:44,500 ¿No? 1074 01:18:44,501 --> 01:18:45,384 ¿Tienes la llave? 1075 01:18:45,385 --> 01:18:49,413 No. ¿Lo tengo?;; 1076 01:18:53,483 --> 01:18:54,483 se ha ido 1077 01:18:56,744 --> 01:18:59,090 Señorita, ¿puede prestarme su coche? 1078 01:19:01,157 --> 01:19:03,613 Aquiles. Cuidarse. si 1079 01:19:04,742 --> 01:19:07,787 Mis suegros realmente tienen grandes medios. Incluso preparaste el auto. 1080 01:19:07,788 --> 01:19:09,327 Y hasta la dama 1081 01:19:13,404 --> 01:19:15,496 Tío. ¿Dónde estás? 1082 01:19:15,497 --> 01:19:18,629 Estar oscuro; Aún no ha llegado; 1083 01:19:28,056 --> 01:19:30,613 Precaución: ocurrió un incidente de robo a un banco 1084 01:19:30,614 --> 01:19:34,567 Cuatro hombres chinos de entre 60 y 80 años 1085 01:19:34,568 --> 01:19:36,928 Precaución. tener un arma 1086 01:19:37,807 --> 01:19:39,925 Está arruinado. vamos 1087 01:19:44,490 --> 01:19:46,625 Si vas tan rápido, no estarás en forma. 1088 01:19:49,079 --> 01:19:50,308 vamos 1089 01:19:55,635 --> 01:19:58,006 ¿Por qué es así? En este momento, el petróleo se está acabando; 1090 01:19:59,081 --> 01:20:00,081 abre la puerta 1091 01:20:06,295 --> 01:20:07,295 zinc 1092 01:20:09,998 --> 01:20:12,332 Ya hemos hecho el despliegue. Te espero en la granja de música. 1093 01:20:20,729 --> 01:20:21,778 zinc 1094 01:20:25,164 --> 01:20:26,542 Zinc ~ 1095 01:20:30,795 --> 01:20:32,472 Estoy mareado ~ 1096 01:20:32,473 --> 01:20:34,145 ¡Tío! Encuéntrame aquí ~ 1097 01:20:34,146 --> 01:20:35,440 ¿Cambiaste tu auto? 1098 01:20:35,441 --> 01:20:38,015 ¿Hasta dónde llegará? te llevaré allí 1099 01:20:38,016 --> 01:20:40,197 Es una granja de música. subirse 1100 01:20:47,883 --> 01:20:51,450 ¿Cómo llego a la granja de música? 1101 01:20:51,451 --> 01:20:53,147 Tío, ¿no tienes un mapa? 1102 01:20:53,737 --> 01:20:54,439 ¿a mí? no hay 1103 01:20:54,440 --> 01:20:56,302 ¿Este auto es...? 1104 01:21:00,499 --> 01:21:02,671 ¿Cómo debería llamar a esta chica? 1105 01:21:04,749 --> 01:21:06,789 este es mi sobrino 1106 01:21:10,392 --> 01:21:11,564 Hola? 1107 01:21:11,565 --> 01:21:14,142 ¿No me conoces? Yo soy quien compró este alcohol. 1108 01:21:14,143 --> 01:21:15,507 ¿Tasha? 1109 01:21:15,508 --> 01:21:18,655 Ustedes son la policía internacional. ¿Comprar bienes robados a pesar de conocer la ley? 1110 01:21:18,656 --> 01:21:20,102 ¿No sabes que es pecado? 1111 01:21:20,103 --> 01:21:23,241 ¿a mí? Trabajé como espía hasta que me casé en Puerto Rico. 1112 01:21:23,242 --> 01:21:26,096 Podría hacerte reina, pero nunca volverás a ser policía 1113 01:21:26,097 --> 01:21:27,967 ¿Cuáles son tus pensamientos ahora? 1114 01:21:27,968 --> 01:21:29,624 No sé. te diré 1115 01:21:29,625 --> 01:21:32,014 También llevaré diez muñecas de tu habitación. 1116 01:21:33,906 --> 01:21:35,582 Tío. por favor llévame a esa casa 1117 01:21:35,583 --> 01:21:37,711 ¿A casa? conozco el camino a casa 1118 01:21:58,369 --> 01:21:59,526 Tengo mucha prisa;; 1119 01:21:59,527 --> 01:22:01,782 Aquiles. ¿por qué? 1120 01:22:02,762 --> 01:22:05,062 ¿Por qué no hacer que la señora descargue los artículos primero? 1121 01:22:05,585 --> 01:22:06,572 ¿Bajar? 1122 01:22:06,573 --> 01:22:08,572 esta casa es mia 1123 01:22:08,573 --> 01:22:12,141 ¿Este juego también es tuyo? Está bien, bájate; 1124 01:22:21,901 --> 01:22:26,764 Espero que nos hagamos amigos por correspondencia y poco a poco desarrollemos sentimientos el uno por el otro. 1125 01:22:29,928 --> 01:22:31,671 Carta. Aquiles 1126 01:22:31,672 --> 01:22:33,309 No coquetees con las mujeres. Aquiles 1127 01:22:33,310 --> 01:22:36,120 Tengo que llegar rápido al muelle.;;; 1128 01:22:36,121 --> 01:22:44,121 1129 01:22:44,563 --> 01:22:45,974 Hola? 1130 01:22:46,810 --> 01:22:48,117 Hola ~ 1131 01:22:52,635 --> 01:22:54,226 Libérame rápidamente 1132 01:22:55,579 --> 01:22:57,614 Finalización del comercio. 20 millones de dolares 1133 01:23:01,066 --> 01:23:02,644 necesito beberlo 1134 01:23:02,645 --> 01:23:04,397 Liberar a la gente primero 1135 01:23:04,398 --> 01:23:06,028 necesito beberlo 1136 01:23:06,029 --> 01:23:07,547 Deja salir a alguien primero~ 1137 01:23:07,548 --> 01:23:08,830 ¡Tengo que probarlo! 1138 01:23:08,831 --> 01:23:09,997 Esa bebida es falsa -_- 1139 01:23:09,998 --> 01:23:11,049 ¿Qué? 1140 01:23:14,464 --> 01:23:17,203 La verdad es que me ocupé de ello. Te lo diré si liberas a mi marido primero. 1141 01:23:20,888 --> 01:23:22,191 ¿Qué pasa con los rehenes? 1142 01:23:22,192 --> 01:23:24,016 ya esta ahi abajo 1143 01:23:35,556 --> 01:23:38,593 ¿Tienes cola? ¿Tienes cola? 1144 01:23:43,163 --> 01:23:44,940 Duele. miel 1145 01:23:45,445 --> 01:23:46,769 Cariño. curado 1146 01:23:46,770 --> 01:23:49,201 Zinc. Tienes cola?? 1147 01:23:49,623 --> 01:23:50,768 No ~ 1148 01:23:54,834 --> 01:23:57,724 El verdadero heredero del control está allí. 1149 01:24:06,222 --> 01:24:11,093 Así es. Utilicé el método de tratamiento al vacío. Puse el vino en la botella y lo puse en la botella de salsa de pescado. 1150 01:24:11,094 --> 01:24:13,541 Está oscuro debajo de la lámpara 1151 01:24:13,542 --> 01:24:14,973 Ni siquiera lo pensaste, ¿verdad? 1152 01:24:15,611 --> 01:24:18,661 Tasha, ¿estás lista para recibir 20 millones de dólares? 1153 01:24:19,367 --> 01:24:20,941 Realmente no lo creíste, ¿verdad? 1154 01:24:20,942 --> 01:24:23,372 Yo lo creo... ¿No lo crees? 1155 01:24:23,373 --> 01:24:24,918 Yo lo creo~~ 1156 01:24:26,105 --> 01:24:28,046 Gracias. ¡No me toques! nerd; 1157 01:24:51,535 --> 01:24:52,714 ¿Qué pasa con el dinero? 1158 01:24:52,715 --> 01:24:54,244 lo puse en otro lugar 1159 01:24:54,245 --> 01:24:55,681 ¿Dónde? 1160 01:24:55,682 --> 01:24:57,944 Eso... 1161 01:24:57,945 --> 01:25:00,578 Derriguga. Pregúntale si tu marido lo tomó; 1162 01:25:01,840 --> 01:25:03,751 ¡Sigue adelante! 1163 01:25:06,972 --> 01:25:08,763 Sálvame ~~ 1164 01:25:16,789 --> 01:25:18,191 ¿Qué debo hacer, Maestro? 1165 01:25:18,192 --> 01:25:20,109 Libérame rápidamente 1166 01:25:34,832 --> 01:25:36,244 miel 1167 01:25:36,245 --> 01:25:37,469 miel 1168 01:25:39,747 --> 01:25:40,822 miel 1169 01:25:46,698 --> 01:25:48,605 ¿Qué le pasa a Achill? 1170 01:25:48,606 --> 01:25:50,702 extraño a esa mujer 1171 01:25:50,703 --> 01:25:54,510 Te dije que te alejaras de las mujeres. 1172 01:25:54,511 --> 01:25:55,998 No pienses demasiado complicado 1173 01:25:55,999 --> 01:25:58,561 Vuelve conmigo / No. 1174 01:25:58,562 --> 01:26:02,173 Supongo que la leche de soja que bebí por la mañana no era buena. 1175 01:26:04,949 --> 01:26:07,134 Yo y yo vamos a tener diarrea. 1176 01:26:08,069 --> 01:26:09,479 oh dios mio 1177 01:26:10,997 --> 01:26:13,619 No te apresures demasiado. Creo que saldrá. 1178 01:26:23,593 --> 01:26:26,160 ¿Puedes hacerlo? / Sí 1179 01:26:26,161 --> 01:26:27,539 ¿Qué estás haciendo? Sólo mira. 1180 01:26:27,540 --> 01:26:29,364 Cuando se vuelve peligroso, lo evitamos inmediatamente. 1181 01:26:42,837 --> 01:26:43,941 Daño... 1182 01:26:45,101 --> 01:26:46,229 no te muevas 1183 01:26:46,230 --> 01:26:47,230 no te muevas 1184 01:26:54,686 --> 01:26:55,930 No todos se muevan 1185 01:26:58,970 --> 01:27:00,303 ¿Padre? ¿señor? 1186 01:27:01,289 --> 01:27:03,360 no te muevas 1187 01:27:04,132 --> 01:27:05,961 eso es un arma 1188 01:27:05,962 --> 01:27:08,099 tenemos 6 personas 1189 01:27:09,855 --> 01:27:13,000 No me malinterpretes... ya estás rodeado. 1190 01:27:13,001 --> 01:27:14,772 mira a nuestros amigos 1191 01:27:16,235 --> 01:27:18,010 Ríndanse, chicos malos. 1192 01:27:23,881 --> 01:27:25,276 un paso atrás 1193 01:27:27,984 --> 01:27:29,165 suelta el arma 1194 01:27:30,604 --> 01:27:31,739 Porque estoy tirando el arma 1195 01:27:31,740 --> 01:27:33,195 Sal del camino 1196 01:27:33,196 --> 01:27:35,071 Un tipo que no cambiará aunque muera o despierte. 1197 01:27:50,496 --> 01:27:52,444 padre, vámonos 1198 01:27:53,957 --> 01:27:55,468 Ve rápido... 1199 01:28:47,062 --> 01:28:49,971 Todos, no se muevan... están rodeados... 1200 01:28:49,972 --> 01:28:51,519 Si te mueves, disparará. 1201 01:28:51,520 --> 01:28:53,129 estas rodeado 1202 01:28:58,638 --> 01:29:00,233 ¡Es la policía! No te muevas. Estamos del mismo lado. 1203 01:29:00,234 --> 01:29:01,982 Dejen las armas y estén del mismo lado. 1204 01:29:01,983 --> 01:29:04,990 ¡Suelten sus armas y arrodíllense! 1205 01:29:07,304 --> 01:29:10,603 ¡No te muevas! Me dispararon en el trasero. 1206 01:29:11,845 --> 01:29:12,845 arrodíllate 1207 01:29:35,259 --> 01:29:36,259 seguridad 1208 01:29:45,703 --> 01:29:47,545 Se lo entregaré al Ministro. 1209 01:29:48,823 --> 01:29:49,823 ¡Retirar! 1210 01:29:52,531 --> 01:29:54,612 Lo siento. Director de Secretaría 1211 01:29:55,652 --> 01:29:57,268 Por favor regañame más tarde... 1212 01:30:00,937 --> 01:30:02,824 Siento que nací de nuevo 1213 01:30:07,322 --> 01:30:10,176 No pude encontrar a Hanyang. Creo que ya se escapó. 1214 01:30:10,177 --> 01:30:14,045 Sr. Gu Yo-san. Usted y el condado de Sechin son sospechosos de robo a un banco. 1215 01:30:14,046 --> 01:30:16,461 Vaya a la comisaría y coopere con la investigación. 1216 01:30:16,462 --> 01:30:18,409 ¡Padre! ¿Robo de banco? 1217 01:30:18,410 --> 01:30:22,066 No... Ministro... es un malentendido. 1218 01:30:22,067 --> 01:30:27,050 Mis amigos y yo acabamos de jugar en el banco. 1219 01:30:27,051 --> 01:30:31,187 Lo siento... viejo... Creo que fuiste al lugar equivocado. 1220 01:30:31,800 --> 01:30:33,382 Esto no es compensación por tus pecados. 1221 01:30:33,383 --> 01:30:36,867 La policía te ayudará a conseguir un castigo leve. lo haré 1222 01:30:43,951 --> 01:30:49,142 Vayamos al más allá y hablemos de nuevo... vamos... vamos... 1223 01:30:50,256 --> 01:30:53,076 Iré... Iré... 1224 01:30:53,077 --> 01:30:54,077 ¡Tío! 1225 01:30:57,733 --> 01:31:00,244 no te preocupes. Solo toma dos dias 1226 01:31:00,245 --> 01:31:03,221 Todo estará bien... no te preocupes... 1227 01:31:05,906 --> 01:31:08,761 ¿Te golpeo? La policía no golpea a la gente... 1228 01:31:08,762 --> 01:31:10,200 Sí... no te golpearé. 1229 01:31:10,201 --> 01:31:13,697 Finalmente todos nuestros miembros están juntos. 1230 01:31:14,304 --> 01:31:18,529 Nunca pensé que regresaría apenas unos días después de salir de prisión. es muy divertido 1231 01:31:18,530 --> 01:31:20,042 Bang Ryeo-yeon 1232 01:31:23,783 --> 01:31:25,079 Eso fue realmente valiente. 1233 01:31:25,080 --> 01:31:29,226 Para usted, el premio de honor más alto de nuestro país. 1234 01:31:29,227 --> 01:31:31,958 Me gustaría recompensarte con un beso en los pies. 1235 01:31:48,975 --> 01:31:50,483 te llevaré conmigo 1236 01:31:59,290 --> 01:32:00,530 Bien... comencemos... 1237 01:32:00,531 --> 01:32:02,603 No puedo jugar sobre hielo después del Ministro... ¿qué debo hacer? 1238 01:32:02,604 --> 01:32:04,072 Lo cambié a Alkagi. 1239 01:32:09,530 --> 01:32:10,530 Sal del camino 1240 01:32:11,205 --> 01:32:13,259 No te muevas... ten cuidado. 1241 01:32:20,767 --> 01:32:23,053 Qué tipo tan malo. Golpea a mi marido... 1242 01:32:23,054 --> 01:32:24,922 Así es... 1243 01:32:26,734 --> 01:32:28,894 ¡no te vayas! Si la granada que tienes en la mano explota, mueres. 1244 01:32:28,895 --> 01:32:31,989 La policía no debería golpear a la gente. 1245 01:32:34,717 --> 01:32:35,717 no te muevas 1246 01:32:37,221 --> 01:32:38,564 golpear a mi marido 1247 01:32:38,565 --> 01:32:40,245 ¿Qué estás haciendo... / Cálmate... 1248 01:32:40,246 --> 01:32:42,070 Golpeó a mi marido... y también recibió una granada. 1249 01:32:42,071 --> 01:32:43,108 cálmate 1250 01:32:43,109 --> 01:32:45,858 No te muevas... mantén la calma... déjalo ir. 1251 01:32:45,859 --> 01:32:49,447 No te muevas... mantente tranquilo... baja la granada. 1252 01:32:56,624 --> 01:32:57,637 Cariño... por favor sálvame... 1253 01:32:57,638 --> 01:33:00,810 Llame rápidamente al equipo de desactivación de bombas del CID. Cálmese. 1254 01:33:01,785 --> 01:33:02,862 lo siento 1255 01:33:33,657 --> 01:33:34,792 Chico travieso... 1256 01:33:36,728 --> 01:33:39,141 Van a volar mi casa... morirán... 1257 01:33:44,431 --> 01:33:46,335 Bien hecho 1258 01:33:54,269 --> 01:33:55,724 miel de zinc 1259 01:33:58,070 --> 01:33:59,373 Está bien... 1260 01:34:00,650 --> 01:34:03,664 ¿Debería darle respiración artificial? bueno 1261 01:34:13,144 --> 01:34:15,446 Date prisa... date prisa, date prisa 1262 01:34:15,447 --> 01:34:18,107 Vale... rápido... ¿qué estás haciendo? 1263 01:34:18,108 --> 01:34:20,474 ¿Qué estás haciendo...Achil? 1264 01:34:20,475 --> 01:34:24,479 Ni siquiera puedes compararte, eres humano. 1265 01:34:25,780 --> 01:34:28,187 ¿Por qué estás limpiando sólo esa área? 1266 01:34:28,188 --> 01:34:31,084 Estás siendo tan vago 1267 01:34:31,085 --> 01:34:34,628 Achill... ¿qué? Estoy enseñando, pero me enojo... 1268 01:34:35,997 --> 01:34:38,635 Ven y límpialo... para no tener que volver a limpiarlo... duele. 1269 01:34:38,636 --> 01:34:40,872 ¿Le estás pidiendo a Achil que te llame? chico malo 1270 01:34:40,873 --> 01:34:42,169 duele mucho 1271 01:34:42,170 --> 01:34:44,446 necesito golpearte 1272 01:34:44,447 --> 01:34:46,673 ¿Huir? 1273 01:34:56,228 --> 01:34:58,692 Hola... Directora. 1274 01:34:58,693 --> 01:35:00,809 Vale, no es necesario que me recojas. 1275 01:35:00,810 --> 01:35:02,494 si 1276 01:35:02,495 --> 01:35:03,495 ¿Qué? 1277 01:35:06,427 --> 01:35:08,685 No puedo volver ahora, ¿vale? 1278 01:35:18,219 --> 01:35:25,655 Sabes, tengo una misión especial. 1279 01:35:27,082 --> 01:35:29,557 Pero ahora estamos en nuestra luna de miel. 1280 01:35:29,558 --> 01:35:30,927 Yo también lo sé 1281 01:35:35,993 --> 01:35:38,274 ¿Qué tipo de misión especial es esta? 1282 01:35:47,593 --> 01:35:50,082 ¿Qué...? 1283 01:35:50,083 --> 01:35:53,171 ¿Puedo ir con usted... Ministro? 1284 01:35:55,446 --> 01:35:56,839 Vamos... 1285 01:35:56,840 --> 01:35:59,322 vamos 1286 01:36:02,716 --> 01:36:10,716 KOREA.COM Club de cine y drama chino (http://club.korea.com/cmd) 1287 01:36:14,749 --> 01:36:22,749 ☞ Para correcciones o errores en los subtítulos, comuníquese con sys_cmd3, sys_cmd6. ☞ No se permite la modificación ni distribución de subtítulos. ☞ Indique la fuente al transferir el material. 1288 01:36:23,684 --> 01:36:26,630 Traducción: carolain@korea.com, liang32@korea.com, jiayouem@korea.com, xuxiaojie@korea.com 1289 01:36:26,631 --> 01:36:29,624 Sujeong: bludshot@korea.com Subtítulo: crisler@korea.com 1290 01:36:29,625 --> 01:36:37,625 Sinchalsamae 2 (Parte 2) 1291 01:36:39,651 --> 01:36:40,651 - gracias. - 1291 01:36:41,305 --> 01:37:41,408 Si contribuye al sitio o se convierte en miembro VIP, los anuncios en www.OpenSubtitles.org desaparecerán.