1
00:00:05,700 --> 00:00:14,680
Hanayi ترجمه و زیرنویس از
KoreFa.ir ตีม
2
00:00:18,450 --> 00:00:21,990
♫ รักคุณ ♫
3
00:00:21,990 --> 00:00:26,450
♫ ความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้นได้ ♫
4
00:00:26,450 --> 00:00:30,060
♫ รักคุณ ♫
5
00:00:30,060 --> 00:00:33,980
♫ คุณคือ ♫
6
00:00:35,160 --> 00:00:43,110
♫ ทันใดนั้นโลกของฉัน ♫
7
00:00:43,110 --> 00:00:50,650
♫ กำลังเปลี่ยนแปลง ♫
8
00:00:50,650 --> 00:00:54,680
♫ ในที่สุดฉันก็พบจุดหมายปลายทางของการเดินทางแล้ว ♫
9
00:00:54,680 --> 00:00:58,420
♫ ฉันแค่อยากจะกอดคุณ ♫
10
00:00:58,420 --> 00:01:06,500
♫ และค่อยๆ เดินทางผ่านจักรวาลไปพร้อมกับคุณ ♫
11
00:01:06,500 --> 00:01:10,160
♫ ปรากฎว่ากองเวลานั้นเป็นอุบัติเหตุ ♫
12
00:01:10,160 --> 00:01:14,650
♫ พรหมลิขิตให้มาพบกัน♫
13
00:01:14,650 --> 00:01:18,540
♫ รักคุณ ♫
14
00:01:18,540 --> 00:01:21,680
♫ คุณคือ ♫
15
00:01:21,680 --> 00:01:25,450
♫ จับมือฉันไว้ ♫
16
00:01:25,450 --> 00:01:29,580
♫ อยู่กับฉัน ♫
17
00:01:29,580 --> 00:01:33,590
♫ บอกหน่อยได้ไหม ♫
18
00:01:33,590 --> 00:01:38,490
♫ คุณเพียงคนเดียวเท่านั้น ♫
19
00:01:38,490 --> 00:01:43,590
สคริปต์รัก
20
00:02:13,590 --> 00:02:15,690
ตอนที่สิบเก้า
21
00:02:18,660 --> 00:02:23,330
ฟังฉันให้ดี ซุน เสี่ยวปี้ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับการซื้อบ้านในจีน
22
00:02:23,330 --> 00:02:28,020
เขาแค่ขอให้ฉันช่วยเขา เขากลับมาหลังจากซื้อบ้าน
23
00:02:29,000 --> 00:02:31,870
คือฉันจะไม่แต่งงานกับเขา
24
00:02:31,970 --> 00:02:34,570
ฉันไม่อยากไปต่างประเทศ
25
00:02:34,570 --> 00:02:35,010
ดังนั้น
26
00:02:35,010 --> 00:02:37,310
คุณเข้าใจไหม
27
00:02:37,310 --> 00:02:39,400
...คุณ...ไม่ได้ตั้งใจ
28
00:02:41,590 --> 00:02:44,470
คุณไม่อยากแต่งงานกับเขาเหรอ?
29
00:02:44,470 --> 00:02:47,190
คุณไม่อยากออกไปข้างนอกเหรอ
30
00:02:49,470 --> 00:02:52,840
เถาจื่อ...ฉันได้ยินใช่มั้ย?
31
00:02:52,840 --> 00:02:56,920
คุณไม่มีความสัมพันธ์กับเขาเหรอ? คุณไม่อยากออกไปข้างนอกเหรอ
32
00:03:06,570 --> 00:03:11,140
เถาจื่อ...ขอจับมือหน่อยได้ไหม?
33
00:03:14,770 --> 00:03:15,730
นั่งก่อน
34
00:03:15,730 --> 00:03:17,600
ฉันไม่นั่ง
35
00:03:19,190 --> 00:03:22,810
เทาจื่อ...รักมานานแล้ว
36
00:03:22,810 --> 00:03:25,720
ฉันไม่อยากพลาดโอกาสที่จะได้อยู่กับคุณอีกครั้ง
37
00:03:25,720 --> 00:03:29,980
จากนี้ไป...อยากให้รู้ไว้
38
00:03:31,270 --> 00:03:33,040
ฉันต้องการที่จะได้รับมัน
39
00:03:40,550 --> 00:03:45,560
เยี่ยมมาก! ไก่ห้วย ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ เราก็ไม่สามารถเริ่มโครงการนี้ได้
40
00:03:45,560 --> 00:03:48,110
ตอนนี้คุณอยู่ในความดูแลของโครงการนี้
41
00:03:48,110 --> 00:03:51,020
แต่... ผมไม่มีประสบการณ์มากนัก โปรเจ็กต์นี้หนักมากเช่นกัน
42
00:03:51,020 --> 00:03:54,040
ฉันคิดว่าคุณหรือลินดาเหมาะสมกว่า
43
00:03:54,040 --> 00:03:58,530
คุณต้องการให้ฉันรับผิดชอบโครงการที่คุณเริ่มหรือไม่? อย่าคิดเกี่ยวกับมัน
44
00:03:58,530 --> 00:04:01,730
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ ดังนั้นคุณต้องทำมันด้วยตัวเอง
45
00:04:01,730 --> 00:04:03,790
... แต่ฉัน-
ไม่ต้องกังวล -
46
00:04:03,790 --> 00:04:06,680
ฉันจะช่วยคุณ เรามาทำให้ดีที่สุด
47
00:04:06,680 --> 00:04:10,610
ได้เป็นอย่างดี จึงได้แก้ไข พรุ่งนี้พิธีเปิดโครงการ
48
00:04:10,610 --> 00:04:15,120
ในฐานะผู้จัดการโครงการ คุณสองคนควรไปกับผู้จัดการโจว
49
00:04:15,120 --> 00:04:20,130
และแนะนำคลินิกของเรา พรุ่งนี้ฉันมีแผนมากมาย
50
00:04:20,130 --> 00:04:21,980
ฉันไม่สามารถมาได้
51
00:04:30,080 --> 00:04:33,330
ยี่เป็งจิวเวลรี่ คลินิกจิตวิทยา
52
00:04:33,330 --> 00:04:35,010
รัก
53
00:04:35,010 --> 00:04:37,530
จับมือกันมอบความรักให้กัน
54
00:04:42,120 --> 00:04:44,040
สถานที่สอบสวน
55
00:04:48,570 --> 00:04:53,070
ผู้ที่มาร่วมโครงการการกุศล ผู้บริหารระดับกลางถึงระดับสูง
56
00:04:53,070 --> 00:04:55,840
หากคลินิกของคุณต้องการความสัมพันธ์ระยะยาวกับอี้เกะ
57
00:04:55,840 --> 00:04:58,490
คุณสองคนจะต้องสร้างความประทับใจให้กับพวกเขาอย่างมาก
58
00:04:58,490 --> 00:05:01,440
ผู้จัดการโจว คุณอยากให้เราประจบพวกเขาไหม?
59
00:05:01,440 --> 00:05:04,890
ไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว เราไม่สามารถเรียกมันว่าคำเยินยอได้
60
00:05:04,890 --> 00:05:07,530
แต่จะเป็นอย่างไรถ้าเราไม่รู้ว่าจะสร้างความประทับใจให้กับผู้จัดการระดับสูงได้อย่างไร?
61
00:05:07,530 --> 00:05:10,770
กินมากขึ้นเห็นมากขึ้นแต่อย่าพูดมากเกินไป
62
00:05:13,040 --> 00:05:14,620
ขอบคุณครับ เข้าไปข้างในกันเถอะ
63
00:05:19,560 --> 00:05:22,130
เราจับมือกันส่งความรัก
64
00:05:29,040 --> 00:05:31,050
โปรดช่วยเราในอนาคต
65
00:05:32,070 --> 00:05:34,210
กำลังมองหา Schwan Van อยู่ใช่ไหม?
66
00:05:34,210 --> 00:05:37,840
ไม่ ฉันแค่กังวลว่าจะไปเจอคนอื่น แล้วสถานการณ์ก็จะเป็นแบบนี้
67
00:05:37,840 --> 00:05:40,230
โอ้ คุณมา
68
00:05:40,230 --> 00:05:42,020
ฉันไม่อยากเห็นมันเช่นกัน
69
00:05:42,020 --> 00:05:44,730
หากสิ่งนี้อยู่รอบ ๆ นั่นหมายความว่ามีสิ่งนั้นอยู่ด้วย
70
00:05:44,730 --> 00:05:47,420
ฉันไม่ต้องการที่จะป่วย
71
00:05:47,420 --> 00:05:50,550
ฉันหวังว่าเราจะสามารถจับมือเด็กเหล่านี้และเติบโตไปพร้อมกับพวกเขาได้
72
00:05:50,550 --> 00:05:53,470
ขอขอบคุณที่ตอบรับการสัมภาษณ์ของเรา
73
00:05:55,320 --> 00:05:57,420
ฉันจะไปสักครู่ -
ใช่ -
74
00:05:58,470 --> 00:06:00,490
คุณจาง ทำไมคุณไม่พูดอะไรเกี่ยวกับโครงการนี้ล่ะ?
75
00:06:00,490 --> 00:06:03,960
ฉันได้ยินมาว่าคุณต้องรับผิดชอบพิธีในวันนี้เป็นการส่วนตัว
76
00:06:03,960 --> 00:06:06,470
ภูมิใจ -
คุณกำลังพยายามอย่างหนัก
77
00:06:06,470 --> 00:06:09,130
ไก่ห้วย-
ลุงลี -
78
00:06:09,820 --> 00:06:11,930
คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?
79
00:06:11,930 --> 00:06:13,880
ไก่ห้วยเป็นเพื่อนคนหนึ่งของฉัน
80
00:06:13,880 --> 00:06:17,150
เยี่ยมมาก เสี่ยวหลู่ หากคุณมีคำถามใดๆ
81
00:06:17,150 --> 00:06:19,850
คุณต้องถามผู้จัดการโจว
82
00:06:22,270 --> 00:06:25,000
ผู้จัดการโจว ถึงเวลาแล้ว เชิญทางนี้ครับ
83
00:06:25,000 --> 00:06:27,050
ไก่ฮวย...ผมไป
84
00:06:27,050 --> 00:06:31,090
...ก็.
85
00:06:33,200 --> 00:06:36,250
เสี่ยวลู่ กับความสัมพันธ์ของคุณกับผู้จัดการโจว
86
00:06:36,250 --> 00:06:39,690
หากคลินิกต้องการเงินสำหรับโครงการในอนาคต
87
00:06:39,690 --> 00:06:42,690
คุณไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเราอีกต่อไป
88
00:06:48,930 --> 00:06:51,690
ล่าสุดในวงการจิวเวลรี่ Yike
89
00:06:51,690 --> 00:06:54,770
และกลุ่ม Jinmi ใช้วิธีการใหม่
90
00:06:54,770 --> 00:06:57,420
เพื่อมุ่งเน้นการส่งเสริมแนวคิดเชิงปฏิบัติในตลาดโลก
91
00:06:57,420 --> 00:06:59,900
และขยายตลาดภายในประเทศอย่างลึกซึ้ง
92
00:06:59,900 --> 00:07:02,460
ผู้จัดการกลุ่ม Gemini ภายใต้การบริหารของ Xie Kun
93
00:07:02,460 --> 00:07:05,530
คาดว่าจะแข่งขันกับ Yike Jewelry Group
94
00:07:05,530 --> 00:07:07,790
เพื่อแย่งชิงทรัพยากรภายในประเทศ
95
00:07:07,790 --> 00:07:11,770
กลุ่มราศีเมถุนกลับมาแข่งขันที่จีนอีกครั้ง พวกเขาอาจเป็นภัยคุกคามต่อเราหรือไม่?
96
00:07:11,770 --> 00:07:14,370
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
97
00:07:14,370 --> 00:07:20,030
ดีมาก จริงๆ แล้วผู้จัดการโจวได้ดำเนินโครงการการกุศลภายใต้การควบคุมของเขา
98
00:07:20,030 --> 00:07:21,970
โครงการการกุศลนั้น
99
00:07:25,100 --> 00:07:26,900
ไคฮ่วย?
100
00:07:26,900 --> 00:07:31,650
ใช่แล้ว สำหรับไก่ฮวย พิธีเปิดคือวันนี้
101
00:07:36,230 --> 00:07:38,150
ตั้งแต่นั้นมาเราก็ไม่ได้เจอกันอีกนาน
102
00:07:38,150 --> 00:07:39,540
มาคุยกันทีหลัง
103
00:07:39,540 --> 00:07:42,200
โอเค แล้วเจอกันใหม่
104
00:07:42,200 --> 00:07:45,760
ตกลง
105
00:07:45,760 --> 00:07:47,580
จากด้านนี้
106
00:07:47,580 --> 00:07:49,520
คุณลู่ นี่คือที่นั่งของคุณ
107
00:07:49,520 --> 00:07:54,440
ไก่ห้วย เนื่องจากคุณต้องขึ้นไปคุยกันทีหลัง ผมจึงบอกให้พวกเขานั่งที่นี่
108
00:07:54,440 --> 00:07:56,920
กรุณานั่งลง
109
00:08:00,500 --> 00:08:02,880
นั่งที่นี่
110
00:08:02,880 --> 00:08:07,530
พี่ลี นี่เป็นครั้งแรกของผมในพิธีเช่นนี้ ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
111
00:08:07,530 --> 00:08:11,010
อย่ากังวลกับคนที่อยู่ที่นี่ พวกเขาทั้งหมดเป็นพนักงานของฉัน
112
00:08:11,010 --> 00:08:13,920
ใจเย็นๆ ฉันอยู่ข้างๆคุณ
113
00:08:14,840 --> 00:08:17,840
กรุณาจากด้านนี้ด้วย
114
00:08:19,900 --> 00:08:21,640
ขอบคุณ
115
00:08:21,640 --> 00:08:25,840
อากาศเป็นไงก็ไปหาไรกินหลังเสร็จพิธีกัน
116
00:08:28,600 --> 00:08:30,000
... ฉัน
117
00:08:33,250 --> 00:08:34,870
ลุงไก่ฮวย
118
00:08:36,070 --> 00:08:37,760
ซวนเหวิน?
119
00:08:39,970 --> 00:08:45,340
ผมอยู่อีกฝั่งก็เลยบอกให้มาดู คุณมีปัญหาอะไรไหม?
120
00:08:45,340 --> 00:08:49,160
ไม่เลย ดีใจมากที่คุณมา คุณสามารถแนะนำใครสักคนได้ไหม?
121
00:08:49,160 --> 00:08:51,730
เพื่อแสดงการสนับสนุนโครงการนี้
122
00:08:52,460 --> 00:08:55,020
ขอบคุณผู้จัดการ Zhu -
เยี่ยมมาก -
123
00:08:56,560 --> 00:08:57,960
มันกำลังเริ่มต้น
124
00:08:57,960 --> 00:09:00,990
มันกำลังเริ่มต้น
125
00:09:03,260 --> 00:09:07,960
ทุกวันนี้เราให้ความสนใจอย่างมากกับปัญหาทางร่างกายของเด็ก
126
00:09:07,960 --> 00:09:12,090
แต่กลับไม่ค่อยสนใจปัญหาทางจิตของพวกเขา
127
00:09:12,090 --> 00:09:15,850
เพื่อให้เด็กทุกคนได้รับความสนใจที่จำเป็นในวัยเด็ก
128
00:09:15,850 --> 00:09:21,120
โครงการนี้ด้วยความช่วยเหลือของคลินิกจิตวิทยา
129
00:09:21,120 --> 00:09:25,100
เขาได้รับการสนับสนุนกลุ่ม Yike
130
00:09:25,100 --> 00:09:28,480
เยี่ยมมาก
131
00:09:28,480 --> 00:09:32,900
ตอนนี้เราอยากจะเชิญวิทยากรของ Yike Group, Zhou Li ผู้จัดการของ Zhou
132
00:09:32,900 --> 00:09:37,710
และวิทยากรคลินิกจิตวิทยา หลู่ไค่ฮ่วย มาเป็นวิทยากรต่อไป
133
00:09:37,710 --> 00:09:41,760
ในการเริ่มต้นโครงการ โปรดให้การต้อนรับพวกเขาอย่างอบอุ่น
134
00:09:45,570 --> 00:09:47,610
ไปกันเถอะ
135
00:09:49,890 --> 00:09:51,430
ตามฉันมา
136
00:09:56,510 --> 00:09:58,600
จับมือฉัน
137
00:10:20,340 --> 00:10:23,900
ฉันจะซื้อเวลาเพื่อให้คุณแยกมันออก
138
00:10:24,970 --> 00:10:30,510
สวัสดีทุกคน ฉันชื่อ Zhou Xuanwen ซีอีโอของ Yike
139
00:10:30,510 --> 00:10:35,250
เมื่อไม่กี่วันก่อนกับเพื่อนคนหนึ่งของฉัน
140
00:10:35,250 --> 00:10:38,120
เราไปสถาบันเด็กด้วยกัน
141
00:10:38,120 --> 00:10:40,590
โดยส่วนตัวฉันเห็นมันที่นั่น
142
00:10:40,590 --> 00:10:43,170
เด็กเหล่านี้มีเงื่อนไขอะไรบ้าง?
143
00:10:43,170 --> 00:10:45,940
ยิ่งลูกหลานของเราแข็งแกร่งเท่าไร ประเทศของเราก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น
144
00:10:45,940 --> 00:10:48,270
บริษัทที่ยังคงสนับสนุนสุขภาพจิตของเด็กอย่างต่อเนื่อง
145
00:10:48,270 --> 00:10:52,060
อีกทั้งยังให้การสนับสนุนทางการเงินแก่เด็กๆ จำนวนมากอีกด้วย
146
00:10:52,060 --> 00:10:55,480
มีพื้นที่เพียงพอที่จะแสดงตัว
147
00:10:55,480 --> 00:10:57,600
และเติบโตในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม
148
00:11:02,220 --> 00:11:04,480
ทำไมไม่พูดมากกว่านี้ล่ะ?
149
00:11:04,480 --> 00:11:06,670
ฉันไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป
150
00:11:10,360 --> 00:11:16,000
ในฐานะนักจิตวิทยา เรารู้ว่าปัญหาทางจิตใจทำให้เกิดความเจ็บปวดมากเพียงใด
151
00:11:16,000 --> 00:11:21,170
อาจส่งผลต่อน้ำเสียงโดยรวมของบุคคล ความเข้าใจของเด็กเกี่ยวกับโลกนั้นเปราะบางและไม่สมบูรณ์
152
00:11:21,170 --> 00:11:24,920
เมื่อความคิดของพวกเขาก่อตัวขึ้นแล้ว ก็ยากที่จะเปลี่ยนแปลง
153
00:11:24,920 --> 00:11:29,090
โดยเฉพาะเด็กๆ ที่ถูกพ่อแม่ทอดทิ้ง พวกเขาไม่ได้รับการสนับสนุนจากพ่อแม่
154
00:11:29,090 --> 00:11:33,440
ดังนั้นพวกเขาจึงรู้สึกเปราะบางและโดดเดี่ยวมากขึ้น
155
00:11:38,160 --> 00:11:43,230
ด้วยเหตุนี้ คลินิกของเราจึงยินดีต้อนรับทุกท่านมาอุดหนุน
156
00:11:43,230 --> 00:11:48,500
เรายังคงวิจัยด้านสุขภาพจิตของเด็กเพื่อดำเนินโครงการนี้อย่างต่อเนื่อง
157
00:11:48,500 --> 00:11:52,170
บริษัทที่ยังคงให้การสนับสนุนทางการเงินต่อไป
158
00:11:52,170 --> 00:11:53,920
ขอบคุณทุกท่าน
159
00:12:00,980 --> 00:12:03,160
นี่เป็นครั้งแรก
160
00:12:03,160 --> 00:12:05,240
Yike และคลินิกจิตวิทยาทำงานร่วมกัน
161
00:12:05,240 --> 00:12:07,430
หนึ่งในนั้นคือนักธุรกิจชื่อดัง
162
00:12:07,430 --> 00:12:09,690
และอีกคนคือดาวเด่นในสาขาจิตวิทยา
163
00:12:09,690 --> 00:12:11,050
ในฐานะวิทยากร
164
00:12:11,050 --> 00:12:14,850
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับกันและกันได้หรือไม่?
165
00:12:18,890 --> 00:12:22,850
อย่างที่ทุกคนรู้ดี ผู้จัดการโจวมีความรับผิดชอบมาก
166
00:12:22,850 --> 00:12:26,620
นอกจากนี้ยังไม่เข้มงวดเลย พวกเขาช่วยโครงการของเราได้มากในครั้งนี้
167
00:12:26,620 --> 00:12:30,050
ฉันขอขอบคุณพวกเขาในนามของคลินิกของเรา
168
00:12:30,630 --> 00:12:33,070
คุณคิดอย่างไรผู้จัดการโจว?
169
00:12:33,580 --> 00:12:36,910
จริงๆ แล้วเพื่อนที่ฉันพูดถึงตอนเริ่มสุนทรพจน์
170
00:12:36,910 --> 00:12:38,960
พวกเขาคือดร. ลู
171
00:12:43,960 --> 00:12:48,650
ในความคิดของฉันพวกเขาระมัดระวังมาก
172
00:12:48,650 --> 00:12:54,130
พวกเขาน่ารักและเป็นมืออาชีพ นักจิตวิทยามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจริงๆ
173
00:12:54,130 --> 00:12:57,130
ดูเหมือนว่าสองคนนี้เป็นเพื่อนเก่า
174
00:12:57,130 --> 00:13:00,590
เราไม่ควรเอาเวลาของคนอื่นมาถามคำถามมากกว่านี้
175
00:13:00,590 --> 00:13:02,940
เริ่มพิธีเปิดได้เลย
176
00:13:18,340 --> 00:13:21,490
บอกตามตรงว่าตลอดหลายปีที่ผ่านมาบริษัทได้ทำกิจกรรมต่างๆ
177
00:13:21,490 --> 00:13:23,010
ขอให้ทุกคนเงียบกันสักครู่
178
00:13:23,010 --> 00:13:25,760
คุณสามารถใส่ใจได้ไหม?
179
00:13:26,930 --> 00:13:31,090
ลองขอให้ผู้รับผิดชอบโครงการ ดร.หลู่ อธิบายเรื่องข้างต้น
180
00:13:31,090 --> 00:13:33,370
นางโลว์
181
00:13:36,190 --> 00:13:39,420
กรุณานำเค้กมาด้วย
182
00:13:39,420 --> 00:13:42,460
คุณนายหลู่ กรุณาเอาเค้กไปให้เราด้วย
183
00:13:51,720 --> 00:13:53,200
นางโลว์
184
00:14:28,960 --> 00:14:30,550
ลุง
185
00:14:31,620 --> 00:14:33,420
ฉันฝากสิ่งนี้ไว้กับคุณ
186
00:14:39,850 --> 00:14:41,690
เกิดอะไรขึ้น
187
00:14:44,570 --> 00:14:48,280
ลองขอให้ผู้จัดการของ Zhu เอาเค้กมาให้เรา
188
00:14:49,640 --> 00:14:52,380
ดีมาก
189
00:15:05,590 --> 00:15:09,380
ไก่ฮวย...ไม่ต้องกลัวครับ
190
00:15:09,380 --> 00:15:12,710
ฉันสบายดี คุณไม่ต้องกังวล
191
00:15:13,760 --> 00:15:17,080
ไก่ฮวย...มองมาที่ฉัน
192
00:15:20,250 --> 00:15:24,620
ฉันอยู่ที่นี่ไม่ต้องกลัว
193
00:15:27,550 --> 00:15:30,080
คุณไม่กินข้าวตั้งแต่คุณมาเหรอ?
194
00:15:30,080 --> 00:15:32,570
ไปกันเถอะ ฉันจะพาคุณไปกินอะไรสักอย่าง
195
00:15:38,880 --> 00:15:40,830
ไปที่แผงลอยริมถนนกันเถอะ
196
00:15:40,830 --> 00:15:44,930
ไม่ควรไป...เสื้อผ้าไม่พอดีตัวเลย
197
00:15:45,660 --> 00:15:49,390
ฉันรู้ว่าเราจะไปที่ไหน มาเลย
198
00:16:12,990 --> 00:16:16,790
ผู้จัดการโจว เราไม่สามารถเย็นชาต่อผู้อื่นได้
199
00:16:17,860 --> 00:16:20,620
เราจำเป็นต้องมีความร่วมมือระยะยาวกับพวกเขา
200
00:16:21,550 --> 00:16:25,030
ฉันกำลังคุยกับคุณ. ทำไมคุณถึงคิดที่จะกินมาก?
201
00:16:25,030 --> 00:16:26,920
ให้ฉันบอกคุณ
202
00:16:38,650 --> 00:16:42,680
อยากกินอันไหน?
203
00:16:44,320 --> 00:16:46,430
คุณชอบอันไหน?
204
00:16:46,430 --> 00:16:48,040
ฉันชอบสิ่งนี้
205
00:16:48,890 --> 00:16:52,880
นี่คุณจะให้ฉันเกลียดคุณได้อย่างไร?
206
00:16:52,880 --> 00:16:54,800
จริงๆ
207
00:16:57,200 --> 00:16:59,060
มันอร่อยไหม
208
00:17:03,090 --> 00:17:06,070
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษนาย
209
00:17:08,330 --> 00:17:12,230
ดร.ซู พวกเขาคือหุ้นส่วนของเรา
210
00:17:12,230 --> 00:17:14,090
ปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ
211
00:17:14,090 --> 00:17:16,760
คุณจะดูหมิ่นพวกเขาแบบนี้ได้อย่างไร?
212
00:17:24,270 --> 00:17:27,730
ฉันขอโทษเจ้านาย ให้ฉันทำความสะอาดให้คุณ
213
00:17:38,210 --> 00:17:41,780
โปรดทำความสะอาดให้ฉันด้วย
214
00:17:41,780 --> 00:17:46,570
โปรดช่วยคลินิกของเราด้วย
215
00:17:54,020 --> 00:17:56,120
ขอโทษ ฉันขอโทษอีกครั้ง
216
00:17:56,120 --> 00:17:58,130
ให้ความสนใจกับมัน
217
00:18:00,790 --> 00:18:03,010
...มันหนาวมาก
218
00:18:03,820 --> 00:18:05,760
หวานจัง...เริ่มอ้วนแล้ว
219
00:18:05,760 --> 00:18:07,590
คุณสามารถไปจากฉันได้ไหม? - -
ไม่สามารถ -
220
00:18:07,590 --> 00:18:10,160
ทำไมไม่?
221
00:18:10,160 --> 00:18:13,690
เพราะฉันบอกว่าฉันมีความรับผิดชอบต่อคุณ
222
00:18:13,690 --> 00:18:16,520
ยังกล้าพูดอีกเหรอ?
223
00:18:18,850 --> 00:18:21,470
ฉันไม่รับผิดชอบ โอเค พ่อ
224
00:18:22,440 --> 00:18:24,860
มันขึ้นอยู่กับคุณ
225
00:18:27,730 --> 00:18:31,290
ให้ฉันบอกคุณว่าพวกเขาทั้งหมดใหญ่มาก
226
00:18:31,290 --> 00:18:35,450
คุณอยากกินอะไร ฉันจะทำให้คุณที่บ้าน
227
00:18:35,450 --> 00:18:37,370
เอาละ
228
00:18:37,370 --> 00:18:40,990
ไข่ลวก หมูสุก ปลานึ่งสด ไส้หมู ซุปไก่
229
00:18:57,730 --> 00:18:59,920
... นี้
230
00:18:59,920 --> 00:19:01,660
บ้านของฉัน
231
00:19:01,660 --> 00:19:03,090
ไปกันเถอะ
232
00:19:19,620 --> 00:19:22,800
ฉันจะทำอาหารบางอย่าง นั่งได้ทุกที่ที่คุณต้องการ
233
00:19:36,720 --> 00:19:37,420
เหรียญเกียรติยศ โจว ซวนเหวิน
234
00:19:37,420 --> 00:19:42,060
สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งเดียวกันกับที่อยู่ในโกดังของพระราชวังไม่ใช่หรือ?
235
00:19:42,060 --> 00:19:45,590
น่าเสียดายที่ฉันไม่ได้อ่านอย่างละเอียดในครั้งที่แล้ว
236
00:19:47,410 --> 00:19:52,000
ฉันจึงได้ข้อสรุปว่าไม่มีการรักษาความปลอดภัยในวัง
237
00:19:52,000 --> 00:19:56,040
เขาตีตัวออกห่างจากผู้คนและพูดถูก
238
00:19:56,040 --> 00:19:59,270
เด็กคนนี้ภูมิใจมาก
239
00:19:59,270 --> 00:20:02,860
เขาไม่เปลี่ยนไปเลยตั้งแต่เขายังเป็นเด็ก
240
00:20:15,360 --> 00:20:18,030
ตุ๊กตาพวกนี้ไม่ใช่ตุ๊กตาตัวเดียวกับที่เรามีเหรอ?
241
00:20:18,030 --> 00:20:22,450
ทำไมมันถึงอยู่ที่นี่? โจชุนไม่สบาย
242
00:20:43,900 --> 00:20:47,260
บอส เราเตรียมทุกอย่างตามที่คุณสั่งแล้ว
243
00:20:47,260 --> 00:20:50,460
คุณมีความสุขไหมคุณลู? ยอมรับคำสารภาพของคุณ?
244
00:20:50,460 --> 00:20:54,290
♫ มีสคริปต์มากมาย แต่มีสคริปต์เดียวเท่านั้นที่โง่ ♫
245
00:20:54,290 --> 00:20:57,260
♫ โศกนาฏกรรมและตลก ♫
246
00:20:57,260 --> 00:21:00,880
♫ ดราม่าก็ดีเหมือนกัน ♫
247
00:21:00,880 --> 00:21:03,870
♫ การพบกันใหม่จบลงแล้ว ♫
248
00:21:03,870 --> 00:21:07,990
♫ ฉันก็มีบทบาทของฉันเหมือนกัน ♫
249
00:21:07,990 --> 00:21:11,290
♫ เรายังไม่ได้เริ่มต้น ♫
250
00:21:11,290 --> 00:21:15,120
♫ และหายไปอย่างง่ายดาย ♫
251
00:21:15,120 --> 00:21:20,070
♫ ฉันแค่อยากมีความสุข ♫
252
00:21:20,070 --> 00:21:23,890
♫ ฉันทำอะไรผิด? ♫
253
00:21:23,890 --> 00:21:30,230
♫ ฉันไม่อยากรบกวนคุณ ♫
254
00:21:30,230 --> 00:21:33,710
♫ ฉันไม่ควรเห็นมันแบบนี้ ♫
255
00:21:33,710 --> 00:21:36,590
♫ ใครยังจำได้บ้าง? ♫
256
00:21:36,590 --> 00:21:39,940
คุณลุง โปรดระวังตรงนี้ด้วย
257
00:21:40,600 --> 00:21:42,120
ไปกันเลย
258
00:21:42,120 --> 00:21:44,900
♫ เราไม่ควรรู้สึกหลงทาง ♫
259
00:21:44,900 --> 00:21:48,230
♫ ง่าย ♫
260
00:21:48,230 --> 00:21:51,360
♫ คนเดียว ♫
261
00:21:51,360 --> 00:21:57,770
♫ ฉันจะไม่รบกวนคุณ ♫
262
00:21:57,770 --> 00:22:04,920
♫ ไม่คุ้มแล้ว ความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ ♫
263
00:22:04,920 --> 00:22:08,830
♫ พวกเขาทั้งหมดกำลังจะจากฉันไป ♫
264
00:22:08,830 --> 00:22:12,320
♫ รีบๆทำอันถัดไปให้เสร็จเร็วๆ ♫
265
00:22:12,320 --> 00:22:15,660
♫ มันเสียเวลา ♫
266
00:22:15,660 --> 00:22:23,290
♫ คนที่ตามหาฉันก็คือตัวฉันเอง ♫
267
00:22:25,870 --> 00:22:27,330
มาเลย
268
00:22:33,850 --> 00:22:36,990
รีบกินสิ่งที่ฉันทำสิ
269
00:22:46,240 --> 00:22:49,770
คุณคิดว่าไงโอเค
270
00:22:52,160 --> 00:22:55,960
ดังนั้นวันนี้ก็ไม่แย่เกินไป
271
00:22:57,190 --> 00:23:02,360
ฉันจำได้ว่าคุณไม่สามารถทำบะหมี่ในวังได้เช่นกัน
272
00:23:02,360 --> 00:23:05,170
ตอนนี้คุณทำสเต็กอย่างไร?
273
00:23:06,960 --> 00:23:10,720
ก่อนที่คุณจะปรุงซุปไก่ให้ฉัน
274
00:23:10,720 --> 00:23:14,620
บะหมี่นั่นเป็นหายนะ
275
00:23:14,620 --> 00:23:19,170
จากนั้นฉันก็ตัดสินใจเรียนทำอาหาร
276
00:23:19,170 --> 00:23:21,400
เพื่อทำให้คุณมีความสุข
277
00:23:22,240 --> 00:23:25,730
... อย่าให้ข้าวแก่คุณ
278
00:23:34,890 --> 00:23:40,540
แต่วันนี้ฉันได้มีโอกาสทำอาหารให้คุณกิน
279
00:23:41,410 --> 00:23:45,870
บอกตามตรงฉันรู้สึกว่าเรารู้จักกันมานานแล้ว
280
00:23:45,870 --> 00:23:49,430
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมจนกระทั่งวันนี้
281
00:23:49,430 --> 00:23:51,930
ฉันไม่สามารถมองเห็นใบหน้าของความเป็นจริงได้
282
00:23:56,050 --> 00:23:58,140
ไม่มีวังอีกต่อไป
283
00:23:58,930 --> 00:24:00,700
ฉันไม่ใช่เจ้าชาย
284
00:24:00,700 --> 00:24:02,630
คุณไม่ใช่ภรรยาของเจ้าชายเช่นกัน
285
00:24:02,630 --> 00:24:04,600
... เรา
286
00:24:05,590 --> 00:24:08,060
เราเป็นเพียงคนแปลกหน้าสองคน
287
00:24:14,860 --> 00:24:18,870
แล้วมาเริ่มต้นใหม่ทำความรู้จักกัน
288
00:24:19,800 --> 00:24:23,560
สวัสดี... ฉันชื่อโจว ซวนเหวิน
289
00:24:28,200 --> 00:24:29,980
หลู่ไค่ฮ่วย
290
00:24:46,520 --> 00:24:50,300
ว้าว ดีมาก ขอบคุณนะ ฉันพอแล้ว
291
00:24:50,300 --> 00:24:52,130
อิ่มเร็วๆ นี้ไหม?
292
00:24:54,830 --> 00:24:58,910
ดังนั้นฉันจึงทำความสะอาดสิ่งนี้
293
00:24:58,910 --> 00:25:03,870
คุณไปเข้าห้องน้ำด้วย ฉันทิ้งผ้าเช็ดตัวไว้ให้คุณ
294
00:25:03,870 --> 00:25:06,720
ฉันเตรียมอ่างไว้ให้คุณด้วย
295
00:25:06,720 --> 00:25:10,470
เกรงใจขนาดไหน...ตกลงฉันจะไป
296
00:25:29,320 --> 00:25:30,900
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่
297
00:25:30,900 --> 00:25:35,500
จานนี้มันเยิ้มมาก...ล้างไม่ออก
298
00:25:36,250 --> 00:25:40,780
ฉันเพิ่งซื้อจานนี้ คุณกำลังเจาะมัน
299
00:25:42,040 --> 00:25:47,450
มีฝุ่นมาก ให้ฉันทำความสะอาดให้คุณ
300
00:25:48,240 --> 00:25:51,380
คุณกำลังทำอะไรกันแน่ คุณต้องการทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ไหม?
301
00:25:51,380 --> 00:25:54,560
คุณอยากเป็นสาวใช้ไหม?
302
00:25:54,560 --> 00:25:56,860
... ไม่
303
00:25:56,860 --> 00:26:01,130
ฉันเคยทำงานในครัวด้วยเหตุนี้
304
00:26:01,130 --> 00:26:02,830
รับผิดชอบมันด้วย
305
00:26:02,830 --> 00:26:06,270
รับผิดชอบ ทำไมคุณถึงรู้สึกรับผิดชอบต่อคนทั้งโลก? จงเข้มแข็งไว้ก่อน
306
00:26:06,270 --> 00:26:11,930
ใครบอกว่าฉันรู้สึกรับผิดชอบต่อโลกทั้งใบ? ฉันไม่ชอบมันเลย
307
00:26:13,350 --> 00:26:18,260
... แล้วคุณหมายถึงอะไรเมื่อคุณพูดว่าความรับผิดชอบ?
308
00:26:19,790 --> 00:26:22,760
เพราะคุณชอบฉัน...?
309
00:26:22,760 --> 00:26:24,520
มีเหตุผลอะไรอีกบ้าง?
310
00:26:25,710 --> 00:26:27,910
...ถ้าฉันไม่ชอบเธอ.
311
00:26:28,870 --> 00:26:31,220
ทำไมฉันต้องสารภาพกับคุณ?
312
00:26:33,030 --> 00:26:35,220
ถ้าฉันไม่ชอบคุณ
313
00:26:36,450 --> 00:26:39,090
ทำไมฉันถึงจูบคุณ
314
00:26:39,750 --> 00:26:43,850
... ถ้าฉันไม่ชอบเธอแล้วจะทำไมล่ะ?
315
00:26:43,850 --> 00:26:46,270
โอเค โอเค คุณไม่ต้องการที่จะพูด
316
00:26:49,200 --> 00:26:51,190
ให้โอกาสฉัน
317
00:26:53,050 --> 00:26:55,130
ที่จะเป็นแฟนของคุณ
318
00:26:58,620 --> 00:27:00,820
โอกาสเพียงครั้งเดียว
319
00:27:02,400 --> 00:27:04,930
มันเป็นแม้กระทั่งการทดสอบ
320
00:27:04,930 --> 00:27:07,450
โอเค ตอนนี้คุณเป็นแฟนแล้ว
321
00:27:08,990 --> 00:27:12,050
งั้น...คืนนี้ผมค้างที่นี่ได้
322
00:27:12,050 --> 00:27:14,100
ไม่ต้องกังวล
323
00:27:19,280 --> 00:27:23,140
ไก่ฮวย...รู้ยัง
324
00:27:23,140 --> 00:27:28,300
ฉันได้เรียนรู้มากมายหลังจากที่ได้พบคุณ
325
00:27:29,190 --> 00:27:31,690
หลังจากที่คุณเห็นฉัน
326
00:27:32,940 --> 00:27:35,170
ก่อนที่ฉันจะเห็นคุณ
327
00:27:35,170 --> 00:27:40,020
ฉันเย็นชามากและถอนตัว
328
00:27:40,770 --> 00:27:46,570
แต่ถึงแม้ฉันจะต่อต้านและยืนกรานก็ตาม
329
00:27:47,530 --> 00:27:49,650
คุณไป
330
00:27:52,070 --> 00:27:55,580
...คุณดูเหมือน.
331
00:27:55,580 --> 00:27:57,640
เหมือนอะไร
332
00:27:58,590 --> 00:28:02,820
กาว 1 2 3
333
00:28:02,820 --> 00:28:07,460
เมื่อติดแล้วแยกไม่ออก
334
00:28:08,470 --> 00:28:11,110
คำอธิบายนี้คืออะไร?
335
00:28:12,770 --> 00:28:15,320
เพราะเหตุนี้
336
00:28:16,390 --> 00:28:19,530
ฉันเรียนรู้ที่จะยอมรับโลกอย่างที่มันเป็น
337
00:28:20,860 --> 00:28:23,300
เพื่อฟังเสียงหัวใจของผู้อื่น
338
00:28:27,760 --> 00:28:32,590
จริงๆ แล้วฉันไม่คิดว่าคุณจะเย็นชาขนาดนี้
339
00:28:32,590 --> 00:28:38,260
นี่เป็นเพียงวิธีการป้องกันตัวเอง
340
00:28:38,260 --> 00:28:44,100
คุณไม่สามารถติดตามฉันได้และคุณถูกบรรพบุรุษของคุณเองจำคุก
341
00:28:44,100 --> 00:28:47,330
คุณต้องการที่จะรักและได้รับความรักจริงๆ
342
00:28:47,330 --> 00:28:50,510
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงอ่อนไหวมาก
343
00:28:52,120 --> 00:28:55,290
...บอกตามตรง...นานมาแล้ว
344
00:28:55,290 --> 00:28:58,390
คุณสามารถเห็นตัวตนที่แท้จริงของฉัน
345
00:28:58,390 --> 00:29:03,320
นานมาแล้ว ไม่ใช่ไม่กี่เดือนที่ผ่านมาเหรอ?
346
00:29:08,210 --> 00:29:10,930
วันนั้นคุณเป็นลูกกวาด
347
00:29:12,640 --> 00:29:15,230
ฉันตัดสินใจสารภาพกับคุณ
348
00:29:17,100 --> 00:29:22,700
ฉันได้ยินมาว่าคุณบอกเทาซี
349
00:29:23,400 --> 00:29:26,290
ถ้าฉันรักษาซวนเหวิน
350
00:29:27,730 --> 00:29:30,040
ฉันทิ้งมันไว้
351
00:29:34,370 --> 00:29:39,060
แล้วฉันก็คิดกับตัวเอง
352
00:29:39,060 --> 00:29:41,330
ถ้าเป็นเช่นนั้น
353
00:29:43,420 --> 00:29:45,780
ฉันจะต้องโกหกต่อไป
354
00:29:49,660 --> 00:29:51,310
ฉันขอโทษ
355
00:29:51,970 --> 00:29:54,230
ฉันเป็นคนขี้ขลาด
356
00:30:14,740 --> 00:30:17,330
ไก่ฮวย...ไปกันเถอะ
357
00:30:17,990 --> 00:30:20,020
ไปเต้นรำด้วยกันเถอะ
358
00:30:51,380 --> 00:30:58,130
♫ ไม่ต้องบอกหรอกว่าท้องฟ้าข้างหน้าเรากว้างแค่ไหน ♫
359
00:30:58,130 --> 00:31:04,970
♫ คุณไม่จำเป็นต้องจับมือฉันอีกต่อไป ฉันจะตามคุณไปเอง ♫
360
00:31:04,970 --> 00:31:08,000
♫ อย่ารู้สึกโดดเดี่ยวอีกต่อไป ♫
361
00:31:08,000 --> 00:31:13,180
♫ ครั้งนั้นที่เราพบกันมันเยี่ยมมาก ♫
362
00:31:13,180 --> 00:31:18,220
♫ เมื่อฉันเดินผ่านเธอ ♫
363
00:31:18,220 --> 00:31:25,580
♫ ไม่ต้องบอกว่าอากาศสดใสแค่ไหน ♫
364
00:31:25,580 --> 00:31:32,340
♫ คุณไม่จำเป็นต้องมองหาข้อแก้ตัว ฉันอยากรู้จักคุณ ♫
365
00:31:32,340 --> 00:31:37,980
♫ รอฉันก่อนเมื่อเราสูญเสียกันและกัน ♫
366
00:31:37,980 --> 00:31:41,340
ไก่ฮ่วย
367
00:31:41,340 --> 00:31:45,140
อดีตจบลงแล้ว
368
00:31:45,140 --> 00:31:49,170
คุณให้โอกาสฉันอีกครั้งได้ไหม?
369
00:31:49,170 --> 00:31:52,570
เพื่อให้คุณได้รับอีกครั้งหนึ่ง
370
00:31:52,570 --> 00:31:55,760
♫ คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดี ♫
371
00:31:55,760 --> 00:31:57,610
ดังเช่น โจว ซวนเหวิน
372
00:31:57,610 --> 00:32:00,840
♫ การสนับสนุนด้านความปลอดภัย ♫
373
00:32:00,840 --> 00:32:06,260
♫ พบกันในโลกนี้ ♫
374
00:32:06,260 --> 00:32:11,440
♫ นี่คือปาฏิหาริย์ในชีวิตในอดีตและปัจจุบัน ♫
375
00:32:11,440 --> 00:32:16,670
♫ โชคชะตาที่ดีที่สุดสำหรับฉันคือการมีคุณ ♫
376
00:32:16,670 --> 00:32:23,460
♫ ในอีกโลกหนึ่ง เราพึ่งพากันอย่างอบอุ่นและใกล้ชิด ♫
377
00:32:23,460 --> 00:32:31,560
♫ การมีคุณคือโชคชะตาที่ดีที่สุด ♫
378
00:32:42,400 --> 00:32:46,160
ก็...มันสายเกินไปแล้ว
379
00:32:46,160 --> 00:32:49,380
ฉันคิดว่าฉันควรจะไป
380
00:32:52,660 --> 00:32:54,320
ฉันจะพาคุณกลับบ้านได้อย่างไร?
381
00:32:54,320 --> 00:32:56,950
ไม่ต้อง...ฉัน.
382
00:32:59,570 --> 00:33:01,440
เอโล่-
ลูกสาวของฉัน -
383
00:33:01,440 --> 00:33:05,840
แถวนั้นหายร้อน ร้อนเกิน หาโรงแรมให้ตัวเองได้แล้ว
384
00:33:05,840 --> 00:33:08,820
คืนนี้อยู่กับเทาจื่อ
385
00:33:18,700 --> 00:33:21,090
ตอนนี้มันสายเกินไปแล้ว
386
00:33:21,090 --> 00:33:23,740
เทาซีก็หลับอยู่เช่นกัน
387
00:33:24,570 --> 00:33:29,040
คืนนี้มาพักที่นี่เป็นไงบ้าง
388
00:33:32,320 --> 00:33:34,130
ฉันมีห้องรับแขก
389
00:33:54,920 --> 00:33:58,470
ฉันบอกว่า... มีไดร์เป่าผมมั้ย?
390
00:34:03,460 --> 00:34:05,090
ใช่... ฉันมี
391
00:34:07,940 --> 00:34:10,040
ให้ฉันพาคุณไป
392
00:34:15,040 --> 00:34:17,910
คุณเป็นยังไงบ้างให้ฉันดูหน่อย
393
00:34:19,980 --> 00:34:22,320
...รอยช้ำนี้
394
00:34:23,840 --> 00:34:26,170
รอยช้ำนี้คืออะไร?
395
00:34:26,170 --> 00:34:30,040
ทำไมมันถึงช้ำ? ดูเหมือนจะเจ็บมาก
396
00:34:34,080 --> 00:34:39,260
รอยช้ำนี้... เคยล้มตอนเด็กๆ เป็นเวลานานแล้ว
397
00:34:39,260 --> 00:34:40,970
มันไม่สำคัญ
398
00:34:50,230 --> 00:34:52,270
เกิดอะไรขึ้น
399
00:34:53,630 --> 00:34:58,760
ไม่มีอะไร... ฉันจะไปเอาไดร์เป่าผม
400
00:35:53,810 --> 00:35:57,280
คุณให้โอกาสฉันอีกครั้งได้ไหม?
401
00:35:57,280 --> 00:35:59,660
ให้ฉันให้เวลาคุณอีกครั้งหนึ่ง
402
00:36:01,050 --> 00:36:03,530
รับบทเป็น โจว ซวน เหวิน
403
00:36:17,840 --> 00:36:23,040
[2020.7.10]
404
00:37:02,260 --> 00:37:04,750
ฉันทำอาหารเช้าให้คุณ มีวันที่ดี
405
00:37:04,750 --> 00:37:06,650
ฉันทำอาหารเช้าให้คุณ
406
00:37:06,650 --> 00:37:09,260
ฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่ดี
407
00:37:11,160 --> 00:37:14,840
นั่นมันมากเกินไป
408
00:37:14,840 --> 00:37:18,060
เขากินอะไรหรือเปล่า?
409
00:37:18,060 --> 00:37:20,160
จูซวนเหวิน
410
00:37:22,470 --> 00:37:24,710
โจว ซวนเหวิน
411
00:37:29,590 --> 00:37:31,660
ซวนเหวิน
412
00:37:32,490 --> 00:37:34,570
โจว ซวนเหวิน
413
00:37:41,510 --> 00:37:43,410
ซวนเหวิน
414
00:37:45,710 --> 00:37:47,660
โจว ซวนเหวิน
415
00:37:53,270 --> 00:37:55,360
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่เหรอ
416
00:37:57,080 --> 00:37:58,890
โจว ซวนเหวิน
417
00:38:46,640 --> 00:38:53,190
♫ กังวลและเงียบไป บทสนทนาของเราจบลงไปแล้วครึ่งหนึ่ง ♫
418
00:38:53,190 --> 00:39:00,000
♫ มีสคริปต์มากมาย แต่หนึ่งในนั้นโง่มาก ♫
419
00:39:00,000 --> 00:39:06,570
♫ โศกนาฏกรรมและตลก ดราม่าก็ดี ♫
420
00:39:06,570 --> 00:39:13,690
♫ การประชุมของเราจบลงแล้ว เราหมกมุ่นอยู่กับบทบาทของเรามากเกินไป ♫
421
00:39:13,690 --> 00:39:16,920
♫ เรายังไม่ได้เริ่มต้น ♫
422
00:39:16,920 --> 00:39:21,080
เร็วเข้า เจ้าชาย ขอพรหน่อย เติมเต็มด้วยไฟแห่งเกม
423
00:39:21,080 --> 00:39:22,550
♫ ฉันแค่อยากมีความสุข ♫
424
00:39:22,550 --> 00:39:26,650
ฉัน โจว ซวนเหวิน ขอให้ไก่ห้วยอยู่เคียงข้างฉันตลอดไป
425
00:39:26,650 --> 00:39:28,300
มีความสุขด้วยกัน
426
00:39:28,300 --> 00:39:32,070
ฉัน หลู่ ไค ห้วย ขอให้ซวน เหวิน ฟื้นตัวโดยเร็ว
427
00:39:32,070 --> 00:39:34,300
และกำจัดสถานการณ์นี้โดยเร็วที่สุด
428
00:39:34,300 --> 00:39:38,740
ฉันจะดูแลคุณต่อจากนี้ไป
429
00:39:38,740 --> 00:39:42,800
ตราบใดที่คุณต้องการและฉันทำได้
430
00:39:42,800 --> 00:39:47,100
คำสัญญานี้ไม่จำกัด
431
00:39:47,100 --> 00:39:50,670
♫ เราไม่ควรหลงทาง ♫
432
00:39:50,670 --> 00:39:53,980
♫ ง่าย ♫
433
00:39:53,980 --> 00:39:56,980
♫ คนเดียว ♫
434
00:39:56,980 --> 00:40:03,420
♫ ฉันจะไม่ถูกรบกวน ♫
435
00:40:03,420 --> 00:40:06,790
♫ มันไม่คุ้มค่าอีกต่อไป ♫
436
00:40:06,790 --> 00:40:10,600
♫ มีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ ♫
437
00:40:10,600 --> 00:40:14,500
♫ พวกเขาทั้งหมดทิ้งฉันไป ♫
438
00:40:14,500 --> 00:40:17,860
♫ รีบทำอันต่อไปให้เสร็จ ♫
439
00:40:17,860 --> 00:40:21,170
♫ ในช่วงเวลาอันไร้สาระนี้ ♫
440
00:40:21,170 --> 00:40:27,840
♫ คนที่ตามฉันมาก็คือตัวฉันเอง ♫
441
00:40:27,840 --> 00:40:34,260
♫ ฉันจะไม่ถูกรบกวน ♫
442
00:40:34,260 --> 00:40:37,770
♫ มันไม่คุ้มค่า ♫
443
00:40:37,770 --> 00:40:41,480
♫ ใครยังจำได้บ้าง? ♫
444
00:40:41,480 --> 00:40:45,430
♫ ฉันเห็นความลังเลของคุณ ♫
445
00:40:45,430 --> 00:40:48,830
♫ อย่าหลงทาง ♫
446
00:40:48,830 --> 00:40:52,270
♫ ง่าย ♫
447
00:40:52,270 --> 00:40:55,290
♫ ช้าๆ ♫
448
00:40:55,290 --> 00:41:01,740
♫ ฉันจะไม่ถูกรบกวน ♫
449
00:41:01,740 --> 00:41:05,570
♫ มันไม่คุ้มค่า ♫
450
00:41:05,570 --> 00:41:08,980
♫ มีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ ♫
451
00:41:08,980 --> 00:41:12,790
♫ ทิ้งฉัน ♫
452
00:41:12,790 --> 00:41:16,170
♫ รีบทำอันถัดไปให้เสร็จ ♫
453
00:41:16,170 --> 00:41:17,480
♫ ในช่วงเวลาอันไร้สาระนี้ ♫
454
00:41:17,480 --> 00:41:19,490
โจว ซวนเหวิน
455
00:41:19,490 --> 00:41:21,970
♫ คนที่ติดตามฉัน ♫
456
00:41:21,970 --> 00:41:24,060
โจว ซวนเหวิน
457
00:41:24,060 --> 00:41:29,980
♫ ฉันคือตัวฉันเอง ♫
458
00:41:29,980 --> 00:41:32,290
คุณอยู่ที่ไหน
459
00:41:33,030 --> 00:41:36,670
ผู้อำนวยการโจว โครงการนี้ใกล้จะเสร็จแล้ว
460
00:41:36,670 --> 00:41:38,260
มีการจัดเตรียมทั้งหมด
461
00:41:38,260 --> 00:41:42,170
เราแค่ต้องการวิธีตรงกันข้าม
462
00:41:42,170 --> 00:41:46,540
ส่งรายการที่เกี่ยวข้องในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
463
00:41:46,540 --> 00:41:49,760
ทุกคนทำงานหนัก
464
00:41:49,760 --> 00:41:52,000
อย่างต่อเนื่อง
465
00:41:52,000 --> 00:41:54,620
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้
466
00:41:54,620 --> 00:41:58,050
โอเค -
เรา -
467
00:42:07,130 --> 00:42:08,770
คุณตื่นอยู่หรือเปล่า
468
00:42:10,910 --> 00:42:13,100
คุณเห็นอาหารเช้าของคุณไหม
469
00:42:13,680 --> 00:42:16,650
ไข่ถูกสร้างมาในแบบที่คุณชอบ
470
00:42:16,650 --> 00:42:19,380
ฉันไม่ได้ซื้อกาแฟให้คุณ
471
00:42:19,380 --> 00:42:22,380
กินข้าวโอ๊ตแทนดีกว่า
472
00:42:23,030 --> 00:42:25,980
... แค่ -
ฉันให้เสื้อผ้าของฉันซัก -
473
00:42:25,980 --> 00:42:28,060
ฉันซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้คุณ
474
00:42:28,060 --> 00:42:30,350
คุณต้องเตรียมตัวให้พร้อมเร็วๆ นี้
475
00:42:31,300 --> 00:42:34,220
เขา-
ฉันมีประชุม -
476
00:42:34,220 --> 00:42:38,660
เสร็จแล้วเราก็ไปโรงเรียนได้
477
00:42:42,520 --> 00:42:45,190
ดำเนินการต่อไป
478
00:42:52,470 --> 00:42:55,960
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีตามแผนที่วางไว้
479
00:42:55,960 --> 00:42:58,060
โจว ซวนเหวิน
480
00:43:00,530 --> 00:43:03,020
ฉันต้องถามคุณบางอย่าง
481
00:43:04,960 --> 00:43:09,190
สิ่งที่คุณพูดเมื่อคืนนี้ร้ายแรงไหม?
482
00:43:09,190 --> 00:43:11,820
คุณหมายความว่าอย่างไร?
483
00:43:12,690 --> 00:43:16,640
แล้วเราอยากจะเริ่มจากจุดเริ่มต้นไหม?
484
00:43:20,170 --> 00:43:22,740
... คุณหมายถึงอย่างนั้น
485
00:43:25,550 --> 00:43:29,010
ฉันขอมันให้คุณได้ไหม?
486
00:43:30,810 --> 00:43:33,880
ฉันหมายถึงอย่างนั้น
487
00:43:35,670 --> 00:43:38,420
ฉันอยากเป็นแฟนของคุณ
488
00:43:46,810 --> 00:43:48,640
การประชุมกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
489
00:43:53,020 --> 00:43:56,520
ขอแสดงความยินดีกับผู้จัดการโจว
490
00:43:56,520 --> 00:43:59,350
คุณอยู่ในการประชุมหรือไม่
491
00:43:59,350 --> 00:44:01,650
... ฉัน
492
00:44:01,650 --> 00:44:04,030
...ผมบอกคุณแล้ว
493
00:44:05,720 --> 00:44:09,700
มันหมายความว่าอะไร? เห็นพวกเขาทั้งหมด
494
00:44:11,620 --> 00:44:13,380
การประชุมที่ดีในภายหลัง
495
00:44:21,360 --> 00:44:29,360
ฮานายิแปลและซับไตเติ้ลจาก
ทีมงาน KoreFa.ir
496
00:44:48,240 --> 00:44:52,260
"Smile" โดย Luan Yize และ Queena
497
00:44:52,260 --> 00:44:58,700
♫ ช่วงเวลาที่คุณผ่านไป นั่นคือคุณ ♫
498
00:44:58,700 --> 00:45:05,360
♫ ความเชื่อมโยงที่ดูเหมือนเราส่งผ่านถึงกัน ♫
499
00:45:05,360 --> 00:45:13,760
♫ รูปร่างที่ถอยห่างออกไปอย่างสมบูรณ์แบบของคุณสะท้อนอยู่ในดวงตาของฉัน ♫
500
00:45:13,760 --> 00:45:19,910
♫ จับมือกันนึกถึงทิวทัศน์ที่เราเดินผ่าน ♫
501
00:45:22,000 --> 00:45:28,470
♫ ค่ำคืนของฉันกำลังห่างไกลจากคุณ ♫
502
00:45:28,470 --> 00:45:34,860
♫ ดอกไม้ไฟจากสามชีวิตของเราร่วมกันไม่มอดไหม้อีกต่อไป ♫
503
00:45:34,860 --> 00:45:38,640
♫ หัวใจของเราสว่างขึ้น ♫
504
00:45:38,640 --> 00:45:43,310
♫ แพร่กระจายไปในความมืดเช่นนี้ ♫
505
00:45:43,310 --> 00:45:49,650
♫ ภาวนาให้เวลานั้นผ่านไปช้าลง ♫
506
00:45:51,440 --> 00:45:55,200
♫ ค้นหาความทรงจำที่เคยมี
พันกันนับพันปี ♫
507
00:45:55,200 --> 00:45:57,510
♫ เสียงกระซิบแผ่วเบาข้างหู ♫
508
00:45:57,510 --> 00:46:04,960
♫ คนที่เข้าหาฉันเสมอคือคุณ ♫
509
00:46:06,360 --> 00:46:10,190
♫ ผู้ที่ยังคงเรียกหาในความฝันอันมืดมน ♫
510
00:46:10,190 --> 00:46:16,290
♫ กลายเป็นคุณ
นั่นคือคุณ ♫
511
00:46:16,290 --> 00:46:19,570
♫ นำฉันไปข้างหน้า ♫
512
00:46:19,570 --> 00:46:23,720
♫ ใบหน้าที่ฝังลึกในใจ ♫
513
00:46:23,720 --> 00:46:26,820
♫ ต้นพีช สมความปรารถนาของฉันแล้ว ♫
514
00:46:26,820 --> 00:46:34,310
♫ ความปรารถนาของฉันคือการปิดกั้นลูกศรทั้งหมดสำหรับคุณ ♫
515
00:46:34,310 --> 00:46:38,810
♫ พเนจรในโลกนี้เพียงเพื่อพบคุณ ♫
516
00:46:38,810 --> 00:46:43,610
♫ ทำตามสัญญา ♫
517
00:46:43,610 --> 00:46:55,380
♫ โหยหารอยยิ้มของเธอทั้งกลางวันและกลางคืน ♫