1
00:00:14,980 --> 00:00:17,880
Hanayi ترجمه و زیرنویس از
KoreFa.ir
2
00:00:17,880 --> 00:00:21,360
♫ รักคุณ ♫
3
00:00:21,360 --> 00:00:25,780
♫ ความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้นได้ ♫
4
00:00:25,780 --> 00:00:29,360
♫ รักคุณ ♫
5
00:00:29,360 --> 00:00:34,550
♫ คุณคือ ♫
6
00:00:34,550 --> 00:00:42,630
♫ ทันใดนั้น โลกของฉันก็ร่ำลา ♫
7
00:00:42,630 --> 00:00:50,070
♫ ในที่สุดฉันก็พบจุดหมายปลายทางของการเดินทางแล้ว ♫
8
00:00:50,070 --> 00:00:53,830
♫ ฉันแค่อยากจะกอดคุณ ♫
9
00:00:53,830 --> 00:00:58,110
♫ และค่อยๆ เดินทางผ่านจักรวาลไปพร้อมกับคุณ ♫
10
00:00:58,110 --> 00:01:03,850
♫ ปรากฎว่ากองเวลานั้นเป็นอุบัติเหตุ ♫
11
00:01:03,850 --> 00:01:05,980
♫ พรหมลิขิตให้มาพบกัน♫
12
00:01:05,980 --> 00:01:09,530
♫ รักคุณ ♫
13
00:01:09,530 --> 00:01:13,970
♫ ความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้นได้ ♫
14
00:01:13,970 --> 00:01:17,550
♫ รักคุณ ♫
15
00:01:17,550 --> 00:01:21,310
♫ คุณคือ ♫
16
00:01:21,310 --> 00:01:24,950
♫ จับมือฉันไว้ ♫
17
00:01:24,950 --> 00:01:29,120
♫ อยู่กับฉัน ♫
18
00:01:29,120 --> 00:01:32,900
♫ บอกหน่อยได้ไหม ♫
19
00:01:32,900 --> 00:01:37,560
♫ คุณเพียงคนเดียวเท่านั้น ♫
20
00:01:37,560 --> 00:01:42,830
สคริปต์รัก
21
00:01:42,830 --> 00:01:44,960
ตอนที่สิบเจ็ด
22
00:02:25,060 --> 00:02:26,820
... ฟังนะ
23
00:02:28,970 --> 00:02:31,480
แค่ฟังฉันสักครั้ง
24
00:02:32,040 --> 00:02:34,810
ลินดา เชื่อฉันสิ
25
00:02:34,810 --> 00:02:38,110
ฉันมีเหตุผลจริงๆ กับสิ่งที่ฉันทำ
26
00:02:39,130 --> 00:02:43,290
คุณไม่ควรโกรธฉัน
27
00:02:44,160 --> 00:02:47,370
คุณคิดว่าฉันโกรธคุณเพราะไก่ห้วยหรือเปล่า?
28
00:02:47,370 --> 00:02:48,910
แล้วไงล่ะ
29
00:02:56,860 --> 00:02:58,780
เกิดอะไรขึ้นอีกครั้ง?
30
00:02:58,780 --> 00:03:01,940
คุณคิดว่าสิ่งที่ซวนเหวินทำถูกต้องหรือไม่?
31
00:03:02,770 --> 00:03:07,040
สิ่งที่เขาทำ...มันไม่ถูกต้องเลยจริงๆ
32
00:03:07,040 --> 00:03:11,330
แต่พวกคุณผู้หญิงแสดงละครได้ดีมาก
33
00:03:11,330 --> 00:03:16,420
คุณคิดว่าฉันควรให้อภัยคุณสำหรับทุกสิ่งเหรอ? นั่นหมายความว่าคุณไม่ควรขอโทษใช่ไหม?
34
00:03:16,420 --> 00:03:19,660
ฉันควรขอโทษเรื่องอะไร?
35
00:03:19,660 --> 00:03:25,010
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ? ความสัมพันธ์ของเราไม่เหมือนซวนเหวินและไคฮ่วย
36
00:03:28,980 --> 00:03:30,750
ขอโทษนะ
37
00:03:30,750 --> 00:03:32,520
ฉันไม่ต้องการเพื่อน
38
00:04:01,710 --> 00:04:08,210
♫ ความเงียบกับความเศร้า คำพูดที่ถูกปิดกั้น ♫
39
00:04:08,210 --> 00:04:14,960
♫ เต็มไปด้วยดราม่า แถมยังเป็นคนโง่ ♫
40
00:04:14,960 --> 00:04:21,560
♫ ด้วยโศกนาฏกรรมที่น่ายินดีนี้ การใจดีก็ไม่เลว ♫
41
00:04:21,600 --> 00:04:24,600
♫ เรารวมตัวกันและเราแยกจากกัน ♫
42
00:04:24,600 --> 00:04:28,710
♫ เรามีส่วนร่วมกับละครเรื่องนี้มาก ♫
43
00:04:28,710 --> 00:04:31,990
♫ เรายังไม่ได้เริ่มต้น ♫
44
00:04:31,990 --> 00:04:35,400
♫ เรายังอยากถูกหลอก ♫
45
00:04:35,400 --> 00:04:40,830
♫ เพียงเท่านี้ก็จะมีความสุข ♫
46
00:04:40,830 --> 00:04:44,570
♫ มีปัญหาอะไร ♫
47
00:04:44,570 --> 00:04:51,030
♫ ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป ♫
48
00:04:51,030 --> 00:04:54,380
♫ คุณต้องไม่เห็นฉันอีกต่อไป ♫
49
00:04:54,380 --> 00:04:58,270
♫ มีใครจำได้บ้าง ♫
50
00:04:58,270 --> 00:05:02,190
♫ ฉันเห็นความไม่เต็มใจของคุณ ♫
51
00:05:02,190 --> 00:05:05,660
♫ ทำไมฉันถึงเศร้าไม่ได้ ♫
52
00:05:05,660 --> 00:05:08,990
♫ สวยงามและเรียบง่าย ♫
53
00:05:08,990 --> 00:05:11,970
♫ สงบ เศร้า ♫
54
00:05:12,930 --> 00:05:14,520
โปรดอย่าทำให้ฉันเสียใจ
♫ ♫
55
00:05:14,520 --> 00:05:18,400
♫ ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป ♫
56
00:05:18,400 --> 00:05:21,830
♫ คุณต้องไม่เห็นฉันอีกต่อไป ♫
57
00:05:21,830 --> 00:05:25,110
♫ ความสุขมากขึ้น ♫
58
00:05:25,110 --> 00:05:29,510
♫ พวกเขากำลังทิ้งฉัน ♫
59
00:05:29,510 --> 00:05:32,630
♫ รีบเลย ♫
60
00:05:33,180 --> 00:05:35,810
♫ เราลื่นล้ม ♫
61
00:05:36,470 --> 00:05:42,990
♫ บางสิ่งที่ฉันคิดได้มากมาย ♫
62
00:05:48,400 --> 00:05:50,790
แม้ว่าคุณจะเป็นคนในทางที่ผิด
63
00:05:50,790 --> 00:05:53,140
บางทีฉันอาจยอมรับคุณได้
64
00:05:53,140 --> 00:05:55,680
ใครบอกให้ฉันเป็นนักจิตวิทยา
65
00:05:56,620 --> 00:06:02,960
♫ ฉันจะไม่ถูกรบกวนอีกต่อไป ♫
66
00:06:02,960 --> 00:06:06,400
♫ ฉันไม่อยากเจอคุณอีกต่อไป ♫
67
00:06:06,400 --> 00:06:08,570
♫ ใครยังจำ ♫
68
00:06:08,570 --> 00:06:11,770
ไม่ คุณจะขอโทษเรื่องอะไร
♫ เห็นเธอแล้วใจอ่อน ♫
69
00:06:11,770 --> 00:06:16,890
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ? ความสัมพันธ์ของเราไม่เหมือนซวนเหวินและไคฮ่วย
70
00:06:17,630 --> 00:06:20,950
♫ อย่างง่ายดาย ♫
71
00:06:20,950 --> 00:06:24,050
♫ ช้าๆ ♫
72
00:06:24,050 --> 00:06:27,720
♫ ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป ♫
73
00:06:27,720 --> 00:06:29,400
ไม่ คุณ-
ขออภัย -
74
00:06:29,400 --> 00:06:31,080
ฉันไม่ต้องการเพื่อน
75
00:06:31,080 --> 00:06:34,220
♫ ไม่คุ้มที่จะดู ♫
76
00:06:34,220 --> 00:06:37,730
♫ ความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ ♫
77
00:06:37,730 --> 00:06:41,570
♫ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะทิ้งฉันไป ♫
78
00:06:41,570 --> 00:06:44,930
♫ รีบหน่อย จบแล้ว ไปยังขั้นตอนต่อไป ♫
79
00:06:44,930 --> 00:06:48,350
♫ สูญเปล่า ♫
80
00:06:48,350 --> 00:06:58,490
♫ ฉันคือคนที่คุณต้องการ ♫
81
00:07:05,800 --> 00:07:08,120
ไม่คิดว่าจะมีกระต่ายอยู่ที่นี่
82
00:07:08,120 --> 00:07:09,530
มาเลย
83
00:07:10,830 --> 00:07:12,750
คุณยังเตรียมสิ่งนี้
84
00:07:12,750 --> 00:07:15,290
ให้อาหารพวกเขา
85
00:07:15,290 --> 00:07:17,490
! ตลกขนาดไหน
86
00:07:17,490 --> 00:07:21,140
เขาให้ฉันเก็บมันไว้ เรียกเขาว่า "กระต่าย" กันดีกว่า
87
00:07:21,140 --> 00:07:23,490
สุดท้ายคุณมีความสุขไหม?
88
00:07:25,160 --> 00:07:27,070
จริงๆ แล้วคุณไม่ควรกังวลเกี่ยวกับฉันมากเกินไป
89
00:07:27,070 --> 00:07:31,230
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา ฉันมีปัญหาในการนอนและมีอาการประสาทหลอน
90
00:07:31,230 --> 00:07:34,560
แต่การเล่นเปียโนของคุณช่วยฉันได้มาก
91
00:07:35,570 --> 00:07:38,910
ดีมาก เลยกลับมาคิดใหม่อีกครั้ง
92
00:07:38,910 --> 00:07:41,340
ไม่ต้องกังวลหลังจากผ่านไปสองสามวัน
93
00:07:41,340 --> 00:07:43,640
ฉันสามารถกลับไปทำงานได้
94
00:07:45,560 --> 00:07:47,680
กระต่าย
95
00:07:51,240 --> 00:07:53,540
นิดหน่อย
96
00:07:53,540 --> 00:07:56,850
จริงๆ แล้วสาวๆ ทุกคนก็อยากมีกระต่ายนะ
97
00:07:56,850 --> 00:07:58,790
ทำไมกระต่าย
98
00:07:58,790 --> 00:08:00,840
เพราะพวกเขาตลกมาก
99
00:08:00,840 --> 00:08:04,400
ตอนเด็กๆ แม่ป่วยและดูแลเราไม่ได้ดีนัก
100
00:08:04,400 --> 00:08:08,690
เขาเคยเล่าเรื่องให้เราฟัง ส่วนใหญ่จะเกี่ยวกับกระต่าย
101
00:08:08,690 --> 00:08:11,220
ปกติคุณไม่พูดถึงแม่ของคุณ
102
00:08:12,390 --> 00:08:16,400
เพราะฉันไม่รู้จะพูดอะไร
103
00:08:19,380 --> 00:08:22,990
อามานเคยทำไข่แดงให้เราในเทศกาลไหว้พระจันทร์
104
00:08:22,990 --> 00:08:24,470
จากนั้นพวกเขาก็ใส่มันลงในถุงตาข่าย
105
00:08:24,470 --> 00:08:29,730
มันควรจะทำให้เรามีสุขภาพที่ดี
106
00:08:30,860 --> 00:08:33,830
ไก่ฮาวาย มีบางอย่างที่พวกเขาทำในหมู่บ้าน
107
00:08:33,830 --> 00:08:37,330
เขียนคำอธิษฐานบนกระดาน อยากเขียนไหม?
108
00:08:37,330 --> 00:08:39,090
เพื่อขอให้มีสุขภาพที่ดี
109
00:08:39,090 --> 00:08:41,490
ไม่มีความจำเป็น
110
00:09:02,840 --> 00:09:04,660
กลับมาเร็ว ๆ นี้
111
00:09:04,660 --> 00:09:06,240
ขอบคุณ
112
00:10:03,790 --> 00:10:08,210
รอยยิ้มของไก่ฮวย
113
00:10:12,420 --> 00:10:15,100
ฉันไม่ใช่แม่ครัวที่เก่งมาก
114
00:10:15,100 --> 00:10:16,990
คุณพยายามอย่างหนัก
115
00:10:16,990 --> 00:10:19,610
คุณดูแลฉันทุกครั้ง
116
00:10:22,360 --> 00:10:25,700
ฉันมักจะอยู่คนเดียว คุณสามารถบอกได้จากจานของฉัน
117
00:10:25,700 --> 00:10:28,670
มันง่ายมาก ฉันไม่มีความหรูหรา
118
00:10:28,670 --> 00:10:30,430
อารมณ์
119
00:10:30,430 --> 00:10:32,190
ขอบคุณพระเจ้า
120
00:10:33,430 --> 00:10:37,280
พี่ลีบ้านที่ผมอยู่ตอนนี้
121
00:10:37,280 --> 00:10:40,050
จัดเลยมั้ย?
122
00:10:42,790 --> 00:10:47,100
วันนั้นหลังจากที่ผมพาคุณไปโรงพยาบาล ฉันถามผู้จัดการเชน
123
00:10:47,100 --> 00:10:50,790
เขาเสนอว่าจะพาคุณไปพักผ่อนที่ไหนสักแห่ง
124
00:10:50,790 --> 00:10:53,040
เพื่อให้ดีขึ้น ฉันก็เลยนึกถึงที่นี่
125
00:10:53,040 --> 00:10:55,160
ที่นี่ว่างเปล่า
126
00:10:55,160 --> 00:10:57,620
มันจึงมีประโยชน์ในเวลาเช่นนี้
127
00:10:58,550 --> 00:11:02,900
ฉันสงสัยว่า Lu Kaixiao จะมีเพื่อนที่ร่ำรวยขนาดนี้ได้อย่างไร
128
00:11:04,320 --> 00:11:07,160
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันเป็นงานของคุณ
129
00:11:07,160 --> 00:11:10,910
จอชไม่ค่อยเก่งในช่วงวันหยุด
130
00:11:10,910 --> 00:11:14,420
แล้วจะไปพักผ่อนที่ไหนดี?
131
00:11:15,770 --> 00:11:17,790
มีชีวิตชีวาขึ้นมาหน่อย
132
00:11:17,790 --> 00:11:19,380
ที่นี่ดีมาก
133
00:11:19,380 --> 00:11:21,830
แต่มันไม่มีความรู้สึกถึงชีวิต
134
00:11:21,830 --> 00:11:24,500
ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้โทนสีอบอุ่นสำหรับผ้าม่านได้
135
00:11:24,500 --> 00:11:26,690
สีชมพู สีแดง หรือสีม่วง
136
00:11:26,690 --> 00:11:28,540
คุณยังสามารถทาสีผนังได้
137
00:11:28,540 --> 00:11:32,040
ควรวางของประดับตกแต่งไว้บนโต๊ะจะดีกว่า
138
00:11:32,040 --> 00:11:35,760
ดอกไม้สดบนเปียโน
139
00:11:40,070 --> 00:11:43,460
ดอกไม้ในปีนี้ คุณกำลังมองหางานศิลปะ
140
00:11:43,460 --> 00:11:45,880
คุณเสียเวลาไปมากแล้ว
141
00:11:45,880 --> 00:11:48,220
จากจุดที่คุณตัดสินใจกลับไป
142
00:11:48,220 --> 00:11:51,480
ดังนั้นคุณต้องมีสมาธิอย่างเต็มที่
143
00:11:51,480 --> 00:11:54,800
วิธีการทำงานของคุณ
144
00:11:55,300 --> 00:11:58,330
คุณคิดว่าตัวเองเป็นศิลปินจริงๆหรือ?
145
00:12:05,060 --> 00:12:07,790
ฉันแค่กำลังพูดอะไรบางอย่าง อย่าเอามันไปเอง
146
00:12:07,790 --> 00:12:11,460
... ไม่ ฉันเอง
147
00:12:12,470 --> 00:12:16,460
ฉันคิดว่ามันเป็นข้อเสนอแนะที่ดี ฉันคิดเกี่ยวกับมัน
148
00:12:18,490 --> 00:12:20,570
กินอีกครั้ง
149
00:12:20,570 --> 00:12:24,760
เปียโนชิ้นที่คุณเล่นเมื่อวานนี้ชื่ออะไร?
150
00:12:24,760 --> 00:12:26,650
ฉันไม่ได้คิดชื่อของเขา
151
00:12:26,650 --> 00:12:28,590
มันไม่มีชื่อเหรอ?
152
00:12:29,760 --> 00:12:32,450
คุณทำมันเองเหรอ?
153
00:12:33,300 --> 00:12:37,030
ฉันหวังเมื่อเห็นคนที่ฉันรัก
154
00:12:37,030 --> 00:12:39,100
ฉันสามารถมอบสิ่งนี้ให้เขาได้
155
00:12:39,100 --> 00:12:41,200
นี่คุณยังไม่สารภาพกับเขาเหรอ?
156
00:12:41,200 --> 00:12:42,960
ทำไมไม่
157
00:12:45,370 --> 00:12:48,480
ดังนั้นแม้ว่าคุณจะไม่มีความกล้าที่จะทำสิ่งนั้นก็ตาม
158
00:12:48,480 --> 00:12:50,620
กินอีกครั้ง
159
00:12:50,620 --> 00:12:53,380
กินกุ้ง
160
00:13:04,390 --> 00:13:08,340
ถ้า Tao Zi รู้ ฉันก็บอก Xuan Wen เกี่ยวกับเบียร์ของฉัน
161
00:13:08,340 --> 00:13:10,630
เขาโกรธไหม?
162
00:13:10,630 --> 00:13:13,270
มีอะไรอีกบ้างในชั้นเรียนของเรา?
163
00:13:13,270 --> 00:13:15,840
จะทำอย่างไร
164
00:13:17,230 --> 00:13:19,250
แค่บอกความจริง
165
00:13:24,850 --> 00:13:26,250
ฉันคิดว่ามันไม่ดี
166
00:13:26,250 --> 00:13:27,260
คุณกำลังพูดอยู่ตอนนี้
167
00:13:27,260 --> 00:13:30,140
เทาจือ
168
00:13:30,140 --> 00:13:31,290
เกิดอะไรขึ้น
169
00:13:31,290 --> 00:13:35,030
เรากำลังออกไปหาอะไรบางอย่าง ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง
170
00:13:35,030 --> 00:13:37,340
ใช่มั้ย?
171
00:13:39,120 --> 00:13:41,160
เป็นอย่างไรบ้าง
172
00:13:44,940 --> 00:13:47,070
นั่นใคร -
เมื่อ -
173
00:13:47,070 --> 00:13:50,070
ผู้ชายที่อยู่กับเทาซี
174
00:13:50,070 --> 00:13:51,750
คุณหมายถึง นาย เสน่ห์ ?
175
00:13:51,750 --> 00:13:55,490
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ จริงๆแล้วเพื่อนร่วมชั้นเก่าของเจ้านาย
176
00:13:55,490 --> 00:13:57,290
จับมืออะไรสักอย่าง
177
00:13:57,290 --> 00:13:59,550
เขามาที่นี่ทุกวัน
178
00:13:59,550 --> 00:14:02,160
พวกเขาพูดคุยและหัวเราะด้วยกัน
179
00:14:05,900 --> 00:14:09,740
ฉันคิดว่าเขาจับตาดูเจ้านาย
180
00:14:09,740 --> 00:14:14,570
เมื่อวานฉันได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับสำนักงานการแต่งงาน
181
00:14:14,570 --> 00:14:18,030
ฉันคิดว่ามีข่าวดีระหว่างทาง
182
00:14:18,030 --> 00:14:21,790
ช่างตลกจริงๆ ที่ฉันไปแค่ไม่กี่วันเท่านั้น
183
00:14:21,790 --> 00:14:23,330
เร็วแค่ไหน
184
00:14:23,330 --> 00:14:26,860
ทำไมไม่ หนึ่งในนั้นเป็นทนายความชั้นยอด อีกคนเป็นผู้ประกอบการ
185
00:14:26,860 --> 00:14:30,880
ลูกสาวก็สวย ลูกชายก็หล่อ มันเป็นเรื่องธรรมชาติ
186
00:14:55,600 --> 00:14:57,320
มาดาม ฉันขอถามหน่อยได้ไหม?
187
00:14:57,320 --> 00:15:01,460
คุณเคยเห็นเลือดที่มีความสูงและอายุขนาดนี้หรือไม่?
188
00:15:01,960 --> 00:15:03,860
ฉันไม่เห็นใครเลย บางทีพวกเขาอาจจะเป็น
189
00:15:03,860 --> 00:15:05,560
ขอบคุณ
190
00:15:15,550 --> 00:15:18,570
คุณเคยเห็นผู้หญิงที่สูงขนาดนี้ไหม?
191
00:15:18,570 --> 00:15:21,400
ฉันคิดว่ามีผู้หญิงมาที่นี่เมื่อเร็ว ๆ นี้
192
00:15:21,400 --> 00:15:24,230
เขาอาศัยอยู่อีกด้านหนึ่ง เขาออกไปเดินเล่นทุกวัน
193
00:15:24,230 --> 00:15:25,760
ขอบคุณ
194
00:15:31,420 --> 00:15:35,280
ใส่แป้งลงในชาม
195
00:15:35,280 --> 00:15:37,160
เติมน้ำ
196
00:15:39,830 --> 00:15:41,810
มากเกินไป
197
00:15:48,160 --> 00:15:50,020
นวดมัน
198
00:15:52,540 --> 00:15:54,370
นวดมัน
199
00:16:10,360 --> 00:16:12,350
สะเด็ดน้ำ
200
00:16:29,630 --> 00:16:32,590
สกปรกมาก
201
00:16:37,760 --> 00:16:42,000
พี่ลีเอาผักมาครับ คุณกำลังทำอะไรอยู่
202
00:16:44,150 --> 00:16:47,870
ฉันต้องการที่จะท้าทายตัวเอง แต่ฉันล้มเหลว
203
00:16:47,870 --> 00:16:49,110
ให้ฉันเห็นสิ่งที่คุณทำ
204
00:16:49,110 --> 00:16:51,510
ให้มาก
205
00:16:55,320 --> 00:16:57,590
ฉันจะสอนคุณ
206
00:16:58,250 --> 00:17:00,680
ยากมาก
207
00:17:00,680 --> 00:17:03,920
คุณต้องทำเช่นนี้
208
00:17:03,920 --> 00:17:06,260
คุณเป็นมืออาชีพมาก
209
00:17:07,910 --> 00:17:09,010
นุ่มและฟู
210
00:17:09,010 --> 00:17:11,930
ฉันไม่เก่งเรื่องมีด แต่ฉันรู้วิธีทำเกี๊ยว
211
00:17:11,930 --> 00:17:15,220
ฉันช่วยพ่อทำมาตลอด
212
00:17:17,530 --> 00:17:20,120
ไก่ห้วยคุณทำอะไรบางอย่างแล้ว
213
00:17:21,620 --> 00:17:23,430
อานนัวร์ เตอร์
214
00:17:23,430 --> 00:17:25,770
بازم هست;
215
00:17:25,770 --> 00:17:27,530
ไม่ดีสำหรับฉัน
216
00:17:30,530 --> 00:17:32,800
تو امتحان کن
217
00:17:34,710 --> 00:17:36,360
It must be what I ordered. ฉันกำลังจะไป
218
00:17:36,360 --> 00:17:39,420
دستت اردیه. ฉันกำลังจะไป
219
00:18:04,200 --> 00:18:05,520
ไก่ฮ่วย
220
00:18:05,520 --> 00:18:06,420
ไก่ฮ่วย
221
00:18:06,420 --> 00:18:09,840
ไก่ห้วยฉันตามหาคุณมานานแล้ว
222
00:18:09,840 --> 00:18:11,150
ฉันอยากจะบอกคุณหลายสิ่งหลายอย่าง
223
00:18:11,150 --> 00:18:12,720
คุณต้องการพูดอะไร
224
00:18:14,900 --> 00:18:16,750
มะตาสฟีย์,
225
00:18:20,200 --> 00:18:22,440
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ
226
00:18:23,770 --> 00:18:26,670
ไก่ห้วยให้ฉันอธิบาย -
ซวนเหวิน -
227
00:18:26,670 --> 00:18:29,950
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร?
228
00:18:51,770 --> 00:18:56,670
โจวซวนเหวิน ทุกอย่างจบลงแล้ว
229
00:18:58,500 --> 00:19:00,790
باید تمومش کنی
230
00:19:04,940 --> 00:19:07,390
ฉันไม่ต้องการที่จะพบคุณอีกต่อไป
231
00:19:54,090 --> 00:19:58,500
ซวนเหวิน เพราะฉันต้องการทำให้ไก่ห้วยสงบลง
232
00:19:58,500 --> 00:20:03,050
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ได้บอกอะไรเขาเลย ฉันขอโทษ
233
00:20:04,920 --> 00:20:06,640
ฉันรู้
234
00:20:07,360 --> 00:20:09,600
من کسی ام که
235
00:20:09,600 --> 00:20:11,230
เขาไม่อยากเห็นตอนนี้
236
00:20:11,890 --> 00:20:13,740
อามา อามู
237
00:20:14,520 --> 00:20:17,310
But I still want to know how it is
238
00:20:18,490 --> 00:20:20,920
سرش تو تصادف حربه دید
239
00:20:21,680 --> 00:20:24,680
แต่เมื่อเทียบกับร่างกายของเขาแล้ว
240
00:20:24,680 --> 00:20:27,580
I am more worried about my mental state
241
00:20:32,330 --> 00:20:37,200
เมื่อวานมีสิ่งเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นกับเขา แต่เขาแข็งแกร่งมาก
242
00:20:37,200 --> 00:20:40,620
حتی سعی میکنه بهتر هم بشه
243
00:20:42,390 --> 00:20:44,730
มันทำให้ฉันกังวลมากขึ้น
244
00:20:45,900 --> 00:20:47,790
ไก่ฮ่วย
245
00:20:51,400 --> 00:20:55,900
ซวนเหวิน ฉันต้องการครั้งนี้
246
00:20:56,790 --> 00:20:59,130
ازش دور بمونی
247
00:23:10,140 --> 00:23:11,480
let me test you
248
00:23:11,480 --> 00:23:14,930
ฉันอ่านบทแรกของบทกวี Read the second stanza
249
00:23:14,930 --> 00:23:17,140
กษัตริย์และรัฐมนตรีถอดชุดเกราะออก
250
00:23:17,140 --> 00:23:20,140
...หลังม่านดอกบัว-
คุณกล้าพูดอีกครั้งว่า "พวกเขาใช้เวลาในค่ำคืนที่สวยงามด้วยกัน - ".
251
00:23:22,210 --> 00:23:26,580
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา องค์จักรพรรดิไม่ทรงมีส่วนร่วมในกิจการช่วงเช้าของบรรดารัฐมนตรี
252
00:23:31,180 --> 00:23:33,320
سرورم این گوشیه
253
00:23:33,320 --> 00:23:34,790
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ
254
00:23:34,790 --> 00:23:36,480
ดูสิ ทันทีที่คุณสัมผัสหน้าจอ หน้าจอจะเปิดขึ้น
255
00:23:36,480 --> 00:23:39,120
สองหูและสองตา
256
00:23:39,120 --> 00:23:41,630
FBکر نمیکنی شبیت شده,
257
00:23:53,650 --> 00:23:55,590
ดังนั้น ฉันจะเริ่มต้น
258
00:23:55,590 --> 00:23:58,760
♪ ที่รัก ที่รัก ที่รัก ♪
259
00:23:58,760 --> 00:24:02,020
♪ Like baby, baby, baby, oh ♪
260
00:24:02,020 --> 00:24:08,830
♫ There is a whole script, but only one is stupid ♫
261
00:24:08,830 --> 00:24:15,360
♫ I'm fine with tragedy, it's not bad to be kind♫
262
00:24:15,360 --> 00:24:19,870
♫ The meeting is over, the story is true ♫
263
00:24:19,870 --> 00:24:23,700
ท่านครับ ตอนนี้คุณได้เลือกภรรยาของคุณแล้ว และพวกเขาก็ตกลงกันแล้ว
264
00:24:23,700 --> 00:24:26,720
คุณต้องเลือกชื่อที่อยู่อาศัย
♫ Not yet started ♫
265
00:24:26,720 --> 00:24:30,260
♫ I got into it on purpose ♫
266
00:24:30,260 --> 00:24:34,600
♫ If it's for our happiness ♫
267
00:24:34,600 --> 00:24:38,450
♫ มีอะไรผิดปกติ? ♫
268
00:24:38,450 --> 00:24:44,830
♫ ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป ♫
269
00:24:44,830 --> 00:24:48,180
อาคารเหลียนยี่
♫ ฉันไม่ควรเห็นมันแบบนี้ ♫
270
00:24:48,180 --> 00:24:51,940
♫ ใครจำได้บ้าง ♫
271
00:24:51,940 --> 00:24:55,960
♫ เห็นเธอแล้วใจอ่อน ♫
272
00:24:55,960 --> 00:24:59,290
♫ อย่าหลงทางอีกเลย ♫
273
00:24:59,290 --> 00:25:02,810
♫ ง่าย ♫
274
00:25:02,810 --> 00:25:05,770
♫ ช้าๆ ♫
275
00:25:05,770 --> 00:25:12,190
♫ ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป ♫
276
00:25:12,190 --> 00:25:15,630
♫ มันไม่คุ้มที่จะเห็นแบบนี้ ♫
277
00:25:15,630 --> 00:25:19,440
♫ เหมือนมีความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ ♫
278
00:25:19,440 --> 00:25:23,350
♫ داره ترکم میکنه ♫
279
00:25:23,350 --> 00:25:26,670
♫ عجله کن و تمومش کن تا بری سراغ بعدی ♫
280
00:25:26,670 --> 00:25:30,020
♫ สูญเปล่า ♫
281
00:25:30,020 --> 00:25:40,230
♫ خیلی چیزا میخوام ♫
282
00:25:40,230 --> 00:25:43,030
من، ژو شوان ون
283
00:25:43,030 --> 00:25:45,770
مایلم تا زمانی که پیر بشیم
284
00:25:45,770 --> 00:25:48,730
از قلبمون در یک مکان مراقبت کنم
285
00:25:48,730 --> 00:25:51,030
با من ازدواج میکنی,
286
00:25:51,030 --> 00:25:54,630
♫ ฉันจะเริ่มต้นได้อย่างไร ♫
287
00:25:54,630 --> 00:25:56,890
♫ تا شک نکنم ♫
288
00:25:56,890 --> 00:26:03,610
دست خطم بده. بیایین باهم بنویسیم
289
00:26:03,610 --> 00:26:07,540
♫ What is there that I can't? ♫
290
00:26:07,540 --> 00:26:12,030
♫ ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป ♫
291
00:26:12,030 --> 00:26:17,380
Promise you won't leave me
292
00:26:17,380 --> 00:26:18,750
♫ ใครจะจำได้บ้าง ♫
293
00:26:18,750 --> 00:26:21,200
เอาล่ะ
294
00:26:21,200 --> 00:26:25,040
ฉันเห็นด้วย
♫ เห็นเธอแล้วใจอ่อน ♫
295
00:26:25,040 --> 00:26:28,450
♫ สัญญาว่าเราจะไม่หลงทาง ♫
296
00:26:28,450 --> 00:26:31,950
♫ ถึงโอโซนี ♫
297
00:26:31,950 --> 00:26:34,980
♫ ช้าๆ ♫
298
00:26:34,980 --> 00:26:41,340
♫ ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป ♫
299
00:26:41,340 --> 00:26:45,150
♫ Not worth watching anymore ♫
300
00:26:45,150 --> 00:26:49,600
♫ ความสุขมากขึ้นเรื่อยๆ ♫
301
00:26:49,600 --> 00:26:52,080
ไก่ห้วย
♫ gets away from me ♫
302
00:26:52,080 --> 00:26:58,710
Always remember no matter what happens
♫ Hurry up and finish it ♫
303
00:26:58,710 --> 00:27:02,560
ความรักที่ฉันมีต่อคุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
♫ All I Want ♫
304
00:27:02,560 --> 00:27:09,710
♫ خودمه ♫
305
00:27:09,710 --> 00:27:13,280
♫ ช้าๆ ♫
306
00:27:13,280 --> 00:27:21,070
♫ ฉันเป็นคนที่รบกวนคุณ ♫
307
00:27:47,840 --> 00:27:50,210
นี่คืออาหารเช้าของคุณ
308
00:27:50,210 --> 00:27:52,870
ขอบคุณ ฉันทำให้คุณเดือดร้อนเรื่องอาหาร
309
00:27:52,870 --> 00:27:56,320
เรานัดไว้ว่าจะไม่มาอีกแต่คุณยังมาก็หนักใจ
310
00:27:57,240 --> 00:28:00,480
Didn't you teach me how to make dumplings?
311
00:28:01,750 --> 00:28:03,300
มาเลย
312
00:28:06,080 --> 00:28:09,680
ตอนเย็นคุณยังไปให้อาหารกระต่ายที่ทะเลสาบหรือไม่?
313
00:28:09,680 --> 00:28:12,390
ไม่ ฉันจะไม่ไป ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว
314
00:28:12,390 --> 00:28:15,850
เขาเพิ่งแก้ไขเสียงเปียโนของการนอนไม่หลับของฉัน
315
00:28:15,850 --> 00:28:19,180
ถึงเวลากลับไปทำงานแล้ว
316
00:28:19,180 --> 00:28:23,010
too soon What are the sounds you hear?
317
00:28:23,010 --> 00:28:26,670
It has not happened recently. ฉันดีขึ้นแล้ว
318
00:28:26,670 --> 00:28:30,080
good So I will help you collect your things
319
00:28:30,080 --> 00:28:33,010
เราจะกลับมา
320
00:28:33,010 --> 00:28:34,750
กินอย่างรวดเร็ว
321
00:28:45,730 --> 00:28:47,700
คลินิกจิตเวช
322
00:28:55,600 --> 00:28:57,390
ดร.หลู่
323
00:29:02,540 --> 00:29:04,930
ขอบคุณ
324
00:29:42,950 --> 00:29:47,250
گزارش درمان
325
00:31:15,040 --> 00:31:16,450
مدیر لی: فایل صوتی
326
00:31:22,850 --> 00:31:26,610
اینو تازه زدم. ฟังทุกครั้งที่นอนไม่หลับ
327
00:31:27,550 --> 00:31:32,390
ممنون داداش لی. واقعا بهم کمک میکنه
328
00:31:37,290 --> 00:31:40,850
ขอบคุณพี่ลีครับ واقعابهم کمک میکنه
329
00:31:41,640 --> 00:31:44,270
دمو
330
00:33:18,280 --> 00:33:19,640
بابا
331
00:33:19,640 --> 00:33:22,400
Since you decided to return to the company
332
00:33:22,400 --> 00:33:25,340
پس باید کامل تمرکز کنی
333
00:33:25,340 --> 00:33:30,130
وگرنه چطور میتونی کارت رو خوب انجام بدی
334
00:33:30,130 --> 00:33:34,010
این خونه رو ببین
335
00:33:34,010 --> 00:33:37,100
คุณมองว่าตัวเองเป็นศิลปินจริงๆ เหรอ?
336
00:34:20,770 --> 00:34:24,520
ไคฮ่วย ขอบคุณ
337
00:34:31,560 --> 00:34:34,200
338
00:34:42,480 --> 00:34:44,230
ลินดา
339
00:34:48,290 --> 00:34:50,630
ออกไป
340
00:34:52,180 --> 00:34:54,170
มาเลย
341
00:34:54,170 --> 00:34:55,800
นั่งลง
342
00:34:57,490 --> 00:35:02,720
ฉันทำอีเมลโปรดของคุณแล้ว
343
00:35:03,210 --> 00:35:06,790
and a cake
344
00:35:07,370 --> 00:35:09,030
รอ
345
00:35:12,840 --> 00:35:16,600
Are you so considerate of all your friends?
346
00:35:16,600 --> 00:35:18,460
ไม่
347
00:35:19,600 --> 00:35:22,440
بابت لصبت ممنونم ولی من صبحانه نميورم
348
00:35:22,440 --> 00:35:24,300
How can you not eat breakfast?
349
00:35:24,300 --> 00:35:28,860
If you don't eat breakfast, your blood sugar will drop and you won't be able to concentrate
350
00:35:28,860 --> 00:35:32,460
Most importantly, it will ruin your skin
351
00:35:32,460 --> 00:35:34,760
กินอย่างรวดเร็ว
352
00:35:35,940 --> 00:35:39,090
Who are you to interfere?
353
00:35:42,650 --> 00:35:44,650
... ฉัน
354
00:35:46,590 --> 00:35:48,470
...ที่จะคิด
355
00:35:51,730 --> 00:35:53,430
...ก็.
356
00:35:54,270 --> 00:35:56,600
ลืมมันซะ
357
00:35:56,600 --> 00:35:59,400
ไม่ คุณไม่ชอบฉันเหรอ?
358
00:36:01,630 --> 00:36:06,050
เมื่อไหร่ฉันจะชอบคุณเป็นบ้า
359
00:36:08,560 --> 00:36:11,290
کار بدی کردم;
360
00:36:13,750 --> 00:36:16,620
คลินิกจิตวิทยา
361
00:36:38,890 --> 00:36:41,020
آقای دای اینجا چیکار میکنی;
362
00:36:41,020 --> 00:36:44,930
ไม่มีอะไรเลย
363
00:36:44,930 --> 00:36:49,000
That's right, I lied to you about something
364
00:36:49,000 --> 00:36:51,990
میخواستم شخصا ازت عذرخواهی کنم
365
00:36:51,990 --> 00:36:54,990
مربوط به گذشته میشه. نمیخواد بحتش رو وسط بکشی
366
00:36:54,990 --> 00:36:57,470
ขอบคุณ
367
00:36:57,470 --> 00:37:00,610
Actually, Xuan Wen is not doing very well recently
368
00:37:00,610 --> 00:37:03,150
اگه ممکنه
369
00:37:03,150 --> 00:37:05,080
یکم بهش اهمیت بده
370
00:37:05,910 --> 00:37:09,570
تو دستیارشی. میذارم خودت انجام بدی
371
00:37:09,570 --> 00:37:14,060
ฉันทิ้งบางสิ่งไว้ในวัง اگه کمکم کنی برگردونم ممنون میشم
372
00:37:14,060 --> 00:37:16,000
there is nothing برات انجام میدم
373
00:37:16,000 --> 00:37:18,030
باید برم جلسه
374
00:37:44,800 --> 00:37:49,470
رئیس, این گزارش ماه جاریه. لطفا نگاه بندازین
375
00:37:59,880 --> 00:38:01,800
این چه کاریه,
376
00:38:01,800 --> 00:38:04,670
ฉันจะขัดจังหวะการสนทนาได้อย่างไร?
377
00:38:05,340 --> 00:38:09,630
Chief, the last time you went to the palace
378
00:38:09,630 --> 00:38:12,460
Did you return Dr. Lu's equipment?
379
00:38:12,460 --> 00:38:16,240
میخواین براتون انجام بدم؟
380
00:38:16,240 --> 00:38:18,110
คุณเห็นมันไหม?
381
00:38:18,870 --> 00:38:21,440
วันนี้ฉันเห็นเขาที่คลินิก
382
00:38:21,440 --> 00:38:24,530
เขาสบายดี นั่นคือทั้งหมดที่
383
00:38:24,530 --> 00:38:27,710
I will arrange an appointment for you
384
00:38:27,710 --> 00:38:29,470
I will open the way for you
385
00:38:29,470 --> 00:38:31,250
เขาเป็นยังไงบ้าง
386
00:38:31,250 --> 00:38:35,340
ดีมาก เขาดูสบายดี
387
00:38:36,530 --> 00:38:41,170
เขาแค่ไม่อยากพูดถึงวังและคุณ
388
00:38:41,170 --> 00:38:44,300
He probably hasn't gotten over it yet
389
00:38:44,300 --> 00:38:46,120
ฉันเข้าใจ
390
00:38:53,740 --> 00:38:55,840
به نفر بعدی بگو بیاد داخل
391
00:39:12,200 --> 00:39:14,540
I will help you return your device
392
00:39:21,670 --> 00:39:23,510
ขอบคุณ
393
00:39:29,270 --> 00:39:30,850
... ฉัน
394
00:39:32,500 --> 00:39:34,250
... ก็ฉันเอง
395
00:39:35,100 --> 00:39:37,300
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม
396
00:39:38,350 --> 00:39:39,600
แน่นอน
397
00:39:39,600 --> 00:39:43,510
تو یه مریدی. نمیتونم ردت کنم
398
00:40:00,990 --> 00:40:02,630
... ฉัน
399
00:40:04,770 --> 00:40:08,710
به یکی که خیلی برام مهم بود آسیب رسوندم
400
00:40:09,700 --> 00:40:12,210
و الان عمیقا پشیمونم
401
00:40:14,210 --> 00:40:17,920
اما نمیدونم برای جبرانش چیکار کنم
402
00:40:19,440 --> 00:40:21,610
میتونی راهنماییم کنی؟
403
00:40:34,130 --> 00:40:38,320
این مشکلی روحی نیست. جای اشتباهی اومدین
404
00:40:42,670 --> 00:40:45,230
หากคุณต้องการความช่วยเหลือจริงๆ
405
00:40:46,370 --> 00:40:48,960
ฉันคิดว่าคุณควรเคารพ
406
00:40:48,960 --> 00:40:53,450
اگه اون نمیکواد ببینتت, تو هم نباید دیگه بری سراش
407
00:40:53,450 --> 00:40:55,750
این بهترین جبرانه
408
00:40:59,540 --> 00:41:02,110
واقعا اینصور فکر میکنه;
409
00:41:05,030 --> 00:41:08,150
ฉันคิดว่า
410
00:41:08,150 --> 00:41:11,440
اگه سوال دیگه ای ندارین مشاورمون تموم میشه
411
00:41:11,440 --> 00:41:13,450
باید برگردم سر کارم
412
00:41:57,380 --> 00:41:59,350
, قای ژو
413
00:42:19,680 --> 00:42:23,220
آقای ژو, وسیلتون
414
00:42:25,130 --> 00:42:26,960
ไก่ฮ่วย
415
00:42:28,940 --> 00:42:30,990
اینو داده بودم به تو
416
00:42:32,480 --> 00:42:36,710
ฉันไม่สามารถรับของขวัญใดๆ ได้ نمیتونم همیچین هدیه با ارزشی رو نگه دارم
417
00:42:36,710 --> 00:42:41,040
لطفا این گیره مو رو به عنوان هدیه تشکر نگه دار
418
00:42:42,720 --> 00:42:44,450
من حق مشاوره هم قبول کردم
419
00:42:44,450 --> 00:42:48,960
If you want to insist, I will have to help you
420
00:42:50,870 --> 00:42:52,990
اگه نمیخوایش
421
00:42:54,060 --> 00:42:57,930
เบนดาซัช โดร. بده به یکی دیگه
422
00:42:57,930 --> 00:43:00,240
هرکاری که دلت میخواد
423
00:43:00,240 --> 00:43:02,850
اما وقتی من به یکی کادو میدم
424
00:43:04,180 --> 00:43:06,970
هیچوقت پسش نمیگیرم
425
00:43:07,850 --> 00:43:12,340
این هم درمورد گیره مو صدق میکنه, هم احساساتم
426
00:43:32,730 --> 00:43:39,730
ฮานายิแปลและซับไตเติ้ลจาก
ทีมงาน KoreFa.ir
427
00:43:59,530 --> 00:44:03,530
"Smile" โดย Luan Yize และ Queena
428
00:44:03,530 --> 00:44:10,040
♫ ช่วงเวลาที่คุณผ่านไป นั่นคือคุณ ♫
429
00:44:10,040 --> 00:44:16,730
♫ A seemingly connection we have passes through each other ♫
430
00:44:16,730 --> 00:44:25,040
♫ รูปร่างที่ถอยห่างออกไปอย่างสมบูรณ์แบบของคุณสะท้อนอยู่ในดวงตาของฉัน ♫
431
00:44:25,040 --> 00:44:31,230
♫ จับมือกันนึกถึงทิวทัศน์ที่เราเดินผ่าน ♫
432
00:44:33,250 --> 00:44:39,690
♫ ค่ำคืนของฉันกำลังห่างไกลจากคุณ ♫
433
00:44:39,690 --> 00:44:46,130
♫ ดอกไม้ไฟจากสามชีวิตของเราร่วมกันไม่มอดไหม้อีกต่อไป ♫
434
00:44:46,130 --> 00:44:49,960
♫ Our hearts are kindled, ♫
435
00:44:49,960 --> 00:44:54,630
♫ แพร่กระจายไปในความมืดเช่นนี้ ♫
436
00:44:54,630 --> 00:45:01,840
♫ ภาวนาให้เวลานั้นผ่านไปช้าลง ♫
437
00:45:02,680 --> 00:45:06,530
♫ ค้นหาความทรงจำที่เคยมี
พันกันนับพันปี ♫
438
00:45:06,530 --> 00:45:08,860
♫ เสียงกระซิบแผ่วเบาข้างหู ♫
439
00:45:08,860 --> 00:45:16,400
♫ The one who always approached was you ♫
440
00:45:17,690 --> 00:45:21,480
♫ The one who continued calling in the dark dreamscape ♫
441
00:45:21,480 --> 00:45:27,590
♫ กลายเป็นคุณ มันคือคุณ ♫
442
00:45:27,590 --> 00:45:30,780
♫ นำฉันไปข้างหน้า ♫
443
00:45:30,780 --> 00:45:35,020
♫ ใบหน้าที่ฝังลึกในใจ ♫
444
00:45:35,020 --> 00:45:38,090
♫ ต้นพีช สมความปรารถนาของฉันแล้ว ♫
445
00:45:38,090 --> 00:45:45,650
♫ ความปรารถนาของฉันคือการปิดกั้นลูกศรทั้งหมดสำหรับคุณ ♫
446
00:45:45,650 --> 00:45:50,140
♫ พเนจรในโลกนี้เพียงเพื่อพบคุณ ♫
447
00:45:50,140 --> 00:45:54,890
♫ ทำตามสัญญา ♫
448
00:45:54,890 --> 00:46:06,630
♫ โหยหารอยยิ้มของเธอทั้งกลางวันและกลางคืน ♫