1
00:00:14,590 --> 00:00:18,240
<i>"Destined To Meet" โดย หลวน ยี่เจ๋อ</i>

2
00:00:18,240 --> 00:00:21,850
♫ <i>รักคุณ</i> ♫

3
00:00:21,850 --> 00:00:26,270
♫ <i>ความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้นได้</i> ♫

4
00:00:26,270 --> 00:00:29,940
♫ <i>รักคุณ</i> ♫

5
00:00:29,940 --> 00:00:35,030
♫ <i>คุณคือ</i> ♫

6
00:00:35,030 --> 00:00:43,060
♫ <i>ทันใดนั้น โลกของฉันก็ร่ำลา</i> ♫

7
00:00:43,060 --> 00:00:50,470
♫ <i>ในที่สุดฉันก็พบจุดสิ้นสุดของการเดินทางแล้ว</i> ♫

8
00:00:50,470 --> 00:00:54,310
♫ <i>ฉันแค่อยากจะกอดคุณ</i> ♫

9
00:00:54,310 --> 00:00:58,370
♫ <i>และเดินทางอย่างช้าๆ ในจักรวาล</i> ♫

10
00:00:58,370 --> 00:01:04,330
♫ <i>ปรากฎว่ากองเวลานั้นเป็นอุบัติเหตุ</i> ♫

11
00:01:04,330 --> 00:01:06,610
♫ <i>พรหมลิขิตให้มาพบกัน</i> ♫

12
00:01:06,610 --> 00:01:10,130
♫ <i>รักคุณ</i> ♫

13
00:01:10,130 --> 00:01:14,490
♫ <i>ความรู้สึกที่ไม่อาจซ่อนเร้นได้</i> ♫

14
00:01:14,490 --> 00:01:18,130
♫ <i>รักคุณ</i> ♫

15
00:01:18,130 --> 00:01:21,340
♫ <i>คุณคือ</i> ♫

16
00:01:21,340 --> 00:01:25,340
♫ <i>จับมือฉันไว้</i> ♫

17
00:01:25,340 --> 00:01:29,600
♫ <i>อยู่กับฉัน</i> ♫

18
00:01:29,600 --> 00:01:33,400
♫ <i>บอกหน่อยได้ไหม</i> ♫

19
00:01:33,400 --> 00:01:38,100
♫ <i>คุณเพียงคนเดียวเท่านั้น</i> ♫

20
00:01:38,100 --> 00:01:43,390
<i>สคริปต์ความรัก</i>

21
00:01:43,390 --> 00:01:45,550
<i>ตอนที่ 10</i>

22
00:02:14,690 --> 00:02:16,990
<i>ห้องครัว</i>

23
00:02:19,014 --> 00:02:24,384
ฉัน...ฉันยังไม่อิ่มเลย

24
00:02:24,384 --> 00:02:29,254
ฉันก็เหมือนกัน เราจะทำบะหมี่ยังไงดี?

25
00:02:33,414 --> 00:02:41,414
<i>ทีมงาน KoreFa.ir
ฮานายิแปลและมีคำบรรยายจาก</i>

26
00:03:04,384 --> 00:03:07,444
 มันเป็นของขวัญ คุณไม่ควรคายมันออกมา

27
00:03:09,764 --> 00:03:11,884
ตกลง

28
00:03:50,130 --> 00:03:52,950
อย่าเทน้ำที่ยังไม่เดือด

29
00:03:58,580 --> 00:04:01,160
อย่าเทมากเกินไป

30
00:04:07,760 --> 00:04:10,370
เฮ้... นี่มันอะไรน่ะ?

31
00:04:10,370 --> 00:04:12,330
นี่คือซีอิ๊วดำ

32
00:04:14,520 --> 00:04:17,010
เซิร์ฟเวอร์ของฉันไม่เหมือนของคุณ

33
00:04:17,010 --> 00:04:19,700
ไม่ควรสัมผัสฟืนและน้ำมันในครัว

34
00:04:19,700 --> 00:04:24,860
เราบอกว่าเป็นเหมือนคู่รักปกติไม่ใช่เหรอ? ฉันกำลังเตรียมตัวตัวเอง

35
00:04:24,860 --> 00:04:30,220
ถ้าเราควรจะเป็นเหมือนคู่รักปกติก็ไม่ได้หมายความว่าคุณควรสละตำแหน่ง 
และไม่มีพลังพิเศษเหรอ?

36
00:04:31,450 --> 00:04:33,170
สิ่งนี้ไม่เป็นที่ยอมรับ

37
00:04:34,680 --> 00:04:37,440
ไปรอตรงนั้นนะ

38
00:04:42,430 --> 00:04:45,470
สุขสันต์วันเกิดเจ้านายของฉัน

39
00:04:52,200 --> 00:04:54,350
ตกลง

40
00:04:58,400 --> 00:05:00,500
อย่าย้ายเซิร์ฟเวอร์ของฉัน

41
00:05:18,080 --> 00:05:21,000
นี่คือชีวิตปกติที่คุณต้องการใช่ไหม?

42
00:05:23,430 --> 00:05:27,620
ธรรมดา ง่าย มีความสุข

43
00:05:29,100 --> 00:05:34,040
คุณยังรักษาสัญญาอยู่ไหม?

44
00:05:34,040 --> 00:05:38,240
ฉันสัญญากับคุณ ให้เวลาฉันบ้าง

45
00:05:39,600 --> 00:05:41,710
ฉันจะทำมันอย่างแน่นอน

46
00:05:44,880 --> 00:05:48,160
<i>บางทีฉันอาจจะหวังได้</i>

47
00:05:48,160 --> 00:05:51,180
<i>สำหรับวันที่เขารู้สึกดีอย่างสมบูรณ์</i>

48
00:06:57,710 --> 00:07:00,960
อย่ากินเยอะนะ มันเจ็บ

49
00:07:04,620 --> 00:07:09,070
ถ้ากินไม่ได้แล้วก็แค่ยอมรับความพ่ายแพ้แล้วเรียกฉันว่าป้า

50
00:07:13,840 --> 00:07:17,660
ป้า...คุณผู้หญิง...พอใจหรือยังคะ?

51
00:07:18,260 --> 00:07:19,860
ไปกันเถอะ

52
00:07:20,370 --> 00:07:21,830
... คุณ

53
00:07:25,740 --> 00:07:27,770
เบี่ยงเบน

54
00:07:29,470 --> 00:07:35,030
ฉันนิสัยเสียหรือเปล่า? คุณเริ่มมัน มันเป็นจูบแรกของฉัน

55
00:07:35,030 --> 00:07:37,880
ฉันเริ่มแล้ว ทำไมไม่ลองมองดูตัวเองบ้างล่ะ?

56
00:07:37,880 --> 00:07:40,640
แม้ว่าคุณจะเป็นคนสุดท้ายบนโลก แต่ฉันก็ยังไม่ชอบคุณ

57
00:07:40,640 --> 00:07:43,540
หากฉันเป็นผู้ชายคนสุดท้ายบนโลก ฉันสามารถเลือกผู้หญิงคนใดก็ได้ที่ฉันต้องการ

58
00:07:43,540 --> 00:07:45,290
... คุณ

59
00:07:45,290 --> 00:07:46,910
ฮา-
ฮา-

60
00:07:50,550 --> 00:07:53,400
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน

61
00:08:21,970 --> 00:08:25,180
ฉันรู้สึกแย่จริงๆ ริมฝีปากของฉันรู้สึกชา

62
00:08:25,180 --> 00:08:28,370
ฉันต้องไปหาอะไรมาฆ่าเชื้อที่ริมฝีปากด้วย

63
00:08:31,200 --> 00:08:33,770
จูบแรกของฉัน

64
00:08:34,480 --> 00:08:36,540
มันไม่ใช่จูบแรกของฉัน

65
00:08:36,540 --> 00:08:39,560
ฉันเคยเลี้ยงสุนัขด้วยมัน

66
00:08:55,170 --> 00:08:57,500
<i>การกระทำมาจากใจ</i>

67
00:09:00,370 --> 00:09:02,980
การกระทำมาจากใจ

68
00:09:05,410 --> 00:09:06,940
<i>มาเลย</i>

69
00:09:07,840 --> 00:09:10,230
<i>ฉันจะให้ของขวัญแก่คุณ</i>

70
00:09:39,850 --> 00:09:42,310
การกระทำมาจากใจ

71
00:09:59,950 --> 00:10:03,710
<i>ห้องครัว</i>

72
00:10:22,970 --> 00:10:26,110
ถึงเวลาตื่นแล้ว

73
00:10:31,330 --> 00:10:33,040
ไก่ฮ่วย

74
00:10:35,370 --> 00:10:37,540
ไก่ฮ่วย

75
00:10:41,700 --> 00:10:45,570
คุณจำศีลหรือเปล่า? ทำไมคุณไม่ตื่น?

76
00:10:58,760 --> 00:11:04,870
นี่คือชีวิตปกติที่คุณต้องการใช่ไหม?

77
00:11:20,390 --> 00:11:22,910
...ผมต้องพูดถึงเรื่องเมื่อคืนนี้ว่า-
อย่าพูดถึงเรื่องเมื่อคืน-

78
00:11:22,910 --> 00:11:26,580
...ฉันหมายถึงเมื่อคืน-
ฉันบอกว่าอย่าพูดถึงเมื่อคืน-

79
00:11:29,420 --> 00:11:31,500
...ฉันพยายามจะพูดแบบนั้นเมื่อคืนนี้

80
00:11:31,500 --> 00:11:34,550
 ฉันเตือนคุณว่าเมื่อคืนไม่มีอะไรเกิดขึ้นเข้าใจไหม?

81
00:11:34,550 --> 00:11:38,210
ฉันหมายถึงเมื่อคืนนี้
ฉันหมายถึงเมื่อคืนนี้

82
00:11:38,210 --> 00:11:41,780
ซวนเหวินและไคฮัวผล็อยหลับไปในครัวเมื่อคืนนี้ ตอนนี้พวกเขากำลังพักผ่อน

83
00:11:41,780 --> 00:11:43,830
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าไปหาพวกเขา

84
00:11:44,950 --> 00:11:48,360
พวกเขานอนด้วยกันในครัวเหรอ?

85
00:11:50,220 --> 00:11:52,520
ฉันเข้าใจแล้ว

86
00:11:54,930 --> 00:11:59,190
คุณกำลังจะตีภรรยาในอนาคตของคุณและจากไป

87
00:12:04,220 --> 00:12:09,570
คุณมีเจ้านายสั่งหรือไม่?

88
00:12:09,570 --> 00:12:11,220
ไดฟู

89
00:12:12,560 --> 00:12:17,370
ไม่อยากเสแสร้งอีกต่อไป อยากกระจายข่าวให้ทุกคนทราบ

90
00:12:18,230 --> 00:12:20,770
โรคของ Zhu Xuanwen หายขาด

91
00:12:20,770 --> 00:12:24,370
เดี๋ยว นั่นหมายความว่าเราจะไม่สอบสวนอุบัติเหตุอีกต่อไปใช่ไหม

92
00:12:24,370 --> 00:12:27,320
เราจะไม่ติดตามคณะกรรมการเหรอ?

93
00:12:28,030 --> 00:12:30,340
แน่นอนว่าเราต้องสอบสวนอุบัติเหตุนี้

94
00:12:30,340 --> 00:12:35,050
แม้ว่าสถานการณ์กับผู้จัดการจะยากขึ้นก็ตาม

95
00:12:35,050 --> 00:12:40,700
ตราบใดที่ฉันสามารถคืนตำแหน่ง CEO ได้ ฉันคิดว่าฉันสามารถต่อต้านพวกเขาได้

96
00:12:40,700 --> 00:12:43,050
ทำไม

97
00:12:43,050 --> 00:12:47,360
คุณพยายามอย่างหนักที่จะมีบทบาทตลอดเวลานี้ ฉันไม่จำเป็นต้องบอกว่าคุณเล่นบทบาทของคนบ้า

98
00:12:47,360 --> 00:12:50,420
กำลังจะบอกว่าอยากย้ายเหรอ?

99
00:12:50,420 --> 00:12:53,540
เพราะไก่ฮวยอยากให้คุณเป็นคนธรรมดา

100
00:12:54,620 --> 00:12:56,210
ฉันต้องการ

101
00:12:56,210 --> 00:13:00,320
ฉันจะรักษาสัญญาของฉัน คุณรู้ไหม

102
00:13:01,300 --> 00:13:05,200
เขากำหนดเงื่อนไขของงานของเขาที่จะปฏิบัติต่อฉัน

103
00:13:05,740 --> 00:13:09,260
เขาต้องการพาฉันออกจากโลกแห่งจินตนาการที่เป็นเจ้านายของฉัน

104
00:13:09,260 --> 00:13:10,940
... นั่นคือเหตุผลที่ฉัน

105
00:13:13,760 --> 00:13:17,430
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? ขั้นแรกให้สงบสติอารมณ์

106
00:13:17,430 --> 00:13:19,910
แม้ว่าคุณจะเลือกที่จะปล่อยให้อดีตอยู่เพียงอดีตก็ตาม

107
00:13:20,550 --> 00:13:23,710
แล้วคนที่ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดล่ะ?

108
00:13:23,710 --> 00:13:25,900
พวกเขายอมแพ้คุณหรือเปล่า?

109
00:13:33,230 --> 00:13:37,040
ผู้อำนวยการเมย์ ไม่ต้องกังวล คนที่เราส่งไปเกือบจะประสบความสำเร็จแล้ว

110
00:13:40,230 --> 00:13:43,220
ระวังสถานที่บางแห่ง โอเคไหม?

111
00:13:43,220 --> 00:13:45,270
เริ่ม- 
ตา -

112
00:13:49,690 --> 00:13:52,410
สิ่งที่คุณสั่งเสร็จแล้ว

113
00:13:52,410 --> 00:13:54,260
ตกลง เริ่ม

114
00:13:54,260 --> 00:13:55,770
ดวงตา

115
00:14:02,320 --> 00:14:05,150
โจว ซวนเหวิน

116
00:14:28,460 --> 00:14:30,440
คุณกำลังถ่ายทำอะไรอยู่?

117
00:14:31,680 --> 00:14:33,500
รออยู่ที่นั่น

118
00:14:35,230 --> 00:14:37,670
 รีบไปดูว่าเกิดอะไรขึ้น- 
 โอเค-

119
00:14:48,680 --> 00:14:50,890
ทำไมคุณถึงแอบถ่าย?

120
00:14:50,890 --> 00:14:52,860
ฉัน...ฉันไม่ได้ถ่ายอะไรเลย

121
00:14:52,860 --> 00:14:55,960
ทุกคนที่เข้ามาที่นี่ด้วยโทรศัพท์มือถือจะต้องได้รับอนุญาตจาก Khaja Dai

122
00:14:55,960 --> 00:14:57,980
ทำไมคุณถึงนำโทรศัพท์มาด้วย?

123
00:14:57,980 --> 00:14:59,920
ฉัน... ฉันแค่อยากรู้

124
00:14:59,920 --> 00:15:03,100
ฉันแค่ดู ไม่ได้ถ่ายวิดีโอ

125
00:15:03,100 --> 00:15:06,710
หากคุณไม่ได้ทำเช่นนี้ ให้ฉันเห็นโทรศัพท์ของคุณ

126
00:15:06,710 --> 00:15:10,530
ถ้าไม่มีอะไรจริงๆ ฉันจะปล่อยคุณไปตอนนี้

127
00:15:10,530 --> 00:15:12,690
โอเค มารับมัน

128
00:15:18,530 --> 00:15:20,770
ปล่อยไป -
ไก่ห้วย-

129
00:15:22,100 --> 00:15:23,920
คุณเป็นอย่างไรบ้าง

130
00:15:25,580 --> 00:15:27,910
...แพม

131
00:15:29,150 --> 00:15:31,140
คุณได้รับบาดเจ็บ

132
00:15:31,820 --> 00:15:33,300
มาที่นี่

133
00:15:52,440 --> 00:15:54,380
เท้าของคุณยังเจ็บอยู่หรือเปล่า?

134
00:15:56,250 --> 00:15:59,840
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน ฉันสบายดี

135
00:16:02,900 --> 00:16:07,310
ฉันรับโทรศัพท์ เขากำลังถ่ายรูปคุณอยู่

136
00:16:07,310 --> 00:16:10,290
มาดูว่าจะมีปัญหามั้ย?

137
00:16:17,290 --> 00:16:19,900
คุณไม่ต้องกังวลกับสิ่งเหล่านี้

138
00:16:21,390 --> 00:16:25,830
จำไว้ว่าไม่สำคัญว่าคุณอยู่ที่ไหน

139
00:16:25,830 --> 00:16:28,010
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

140
00:16:28,610 --> 00:16:32,920
ฉันอยู่ที่นั่นเสมอและดูแลคุณ

141
00:16:37,910 --> 00:16:43,200
ตอนนี้คุณต้องการพักผ่อนมากกว่าสิ่งอื่นใด

142
00:16:45,000 --> 00:16:47,960
ไม่ต้องกังวลอะไร

143
00:17:05,490 --> 00:17:09,620
นักแสดงคนนั้นทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง มันเป็นงานของผู้จัดการของลี

144
00:17:09,620 --> 00:17:13,420
เขาพูดเพื่อให้ทราบเกี่ยวกับสภาพความเป็นอยู่ของคุณ

145
00:17:13,420 --> 00:17:16,390
 เขาจ้างเขามาเพื่อสิ่งนี้

146
00:17:16,390 --> 00:17:19,230
สิ่งนี้ไม่สามารถละเลยได้

147
00:17:19,230 --> 00:17:21,410
แต่เราไม่สามารถลงโทษเขาได้

148
00:17:21,410 --> 00:17:24,110
สำหรับตอนนี้เราทำได้แต่ดูเงียบๆ และรอการเปลี่ยนแปลง

149
00:17:24,110 --> 00:17:27,480
เราเห็นว่าเขาเปิดเผยตัวเองอย่างไร

150
00:17:27,480 --> 00:17:31,330
ประธานครับ ผมไม่ได้ขอให้ผมออกข่าวเหรอ?

151
00:17:31,330 --> 00:17:33,830
เข้าสู่ชีวิตปกติของคุณ?

152
00:17:35,580 --> 00:17:40,310
ไม่ ฉันตัดสินใจที่จะแกล้งทำเป็น

153
00:17:40,310 --> 00:17:41,960
อะไร

154
00:17:41,960 --> 00:17:44,070
เหตุผลที่ฉันบอกว่าฉันแกล้งทำเป็น

155
00:17:44,070 --> 00:17:48,230
เป็นเพราะฉันต้องการที่จะทำตามสัญญาของฉันกับไก่ห้วย

156
00:17:48,230 --> 00:17:52,540
อย่างไรก็ตาม คุณพูดถูก พวกเขาไม่ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

157
00:17:52,540 --> 00:17:56,760
นอกจากนี้ยังอาจส่งผลต่อสภาพอากาศอีกด้วย

158
00:17:56,760 --> 00:18:02,450
เจ้านาย ไม่ต้องกังวล ฉันจะพยายามดูแลผู้จัดการลี

159
00:18:02,450 --> 00:18:07,090
ปลดปล่อยความคิดของคุณได้แล้ว ฉันจะไปซื้อกาแฟให้คุณ

160
00:18:34,410 --> 00:18:37,010
<i>ทำไมเขาถึงยังไม่สบาย</i>

161
00:18:38,000 --> 00:18:41,500
<i>ซวนเหวิน ซวนเหวิน</i>

162
00:18:48,010 --> 00:18:51,930
<i>ซวน เหวิน ขอโทษ</i>

163
00:18:53,570 --> 00:18:58,700
<i>เวลาที่คุณไม่รู้สึกตัวนั้นตราบเท่าที่ฉันอยู่ห่างจากคุณ</i>

164
00:18:59,540 --> 00:19:02,310
<i>ถ้าวันนั้นฉันไม่ได้ช่วยคุณ</i>

165
00:19:02,900 --> 00:19:06,540
<i>คุณยังอยากเป็นเจ้าชายระดับสูงอยู่ไหม?</i>

166
00:19:08,980 --> 00:19:13,980
<i>ฉันจากไปเพราะฉันอยากให้คุณมีชีวิตที่สงบและมั่นคง</i>

167
00:19:15,770 --> 00:19:20,930
<i>อย่างไรก็ตาม ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะเสียใจหลังจากที่มันสายไป</i>

168
00:19:23,350 --> 00:19:25,050
<i>เหลียนยี่</i>

169
00:19:26,550 --> 00:19:27,590
<i>เหลียนยี่</i>

170
00:19:27,590 --> 00:19:31,630
<i>โจว ซวนเหวิน คุณทำร้ายความรู้สึกของฉันและโกหกฉัน</i>

171
00:19:31,630 --> 00:19:35,460
<i>ไม่ผิดที่จะโกหกคุณเพราะฉันเป็นโรคหัวใจจริงๆ</i>

172
00:19:37,180 --> 00:19:39,700
<i>คุณป่วยจริงเหรอ?</i>

173
00:19:39,700 --> 00:19:42,000
<i>ความรักของคุณแทรกซึมลึกเข้าไปในกระดูกของฉัน</i>

174
00:19:42,590 --> 00:19:44,740
<i>และไม่สามารถรักษาด้วยยาใดๆ ได้</i>

175
00:19:51,260 --> 00:19:55,640
<i>หมอลึกลับ Lu คุณจะรักษาความรักของฉันได้อย่างไร</i>

176
00:19:55,640 --> 00:19:58,000
<i> คุณจะรักษาอาการปวดใจของฉันได้อย่างไร?</i>

177
00:20:00,300 --> 00:20:05,120
<i>แต่ฉันเหลือเวลาไม่มากแล้ว</i>

178
00:20:08,870 --> 00:20:12,460
<i>พักผ่อนเถอะ ฉันมีแผน</i>

179
00:20:18,680 --> 00:20:22,410
 ฉันคิดว่าเขาเปลี่ยนไปมากตั้งแต่วันที่คุณให้กำเนิดเขา

180
00:20:22,410 --> 00:20:25,890
เขาอยากเป็นคนธรรมดา

181
00:20:25,890 --> 00:20:29,550
แต่ฉันไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงอยากเป็นเจ้าชายอีกครั้ง

182
00:20:29,550 --> 00:20:32,520
คุณคิดว่าเรากลับไปบ้านหลังแรกเพื่อเลี้ยงเขาไหม?

183
00:20:32,520 --> 00:20:37,100
แต่เขาสัญญากับฉันว่าจะให้เวลาเขาอีกสักหน่อย แล้วทำไมไม่รอนานกว่านี้อีกหน่อยล่ะ?

184
00:20:37,100 --> 00:20:39,160
ฉันเชื่อในตัวเขา

185
00:20:43,860 --> 00:20:46,120
นั่นคจะไดไม่ใช่เหรอ?

186
00:20:50,090 --> 00:20:52,540
เขาซ่อนอะไรในตอนกลางวันแสกๆ?

187
00:20:52,540 --> 00:20:55,910
ถ้าเขาไม่รู้สึกผิดแสดงว่าเขากำลังทำอะไรบางอย่าง

188
00:20:57,300 --> 00:21:01,180
ความจริงก็คืองานของ Dai Fu ไม่ได้เพื่อประโยชน์ของ Xuan เขาแค่กังวลมากเกินไปในบางครั้ง

189
00:21:01,180 --> 00:21:02,760
คุณไม่จำเป็นต้องมองว่าเขาเป็นศัตรูของคุณ

190
00:21:02,760 --> 00:21:04,810
อย่างไรก็ตาม ฉันได้ยินมาว่าเขากลัวคุณครั้งหนึ่ง

191
00:21:04,810 --> 00:21:09,370
ฉันกำลังบอกว่าผู้ชายที่รังแกผู้หญิงนั้นไม่มีศีลธรรม

192
00:21:10,370 --> 00:21:13,360
เขาเพิ่งมีกาแฟอยู่ในมือเหรอ?

193
00:21:13,360 --> 00:21:16,660
ถ้าเขามีเพียงกาแฟอยู่ในมือ แล้วทำไมเขาถึงพยายามปกป้องมัน?

194
00:21:18,120 --> 00:21:23,270
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องนั้นอีกต่อไป ฉันจะดูแผนการรักษาของชวาเนนก่อน 
และฉันจะรายงานให้คุณทราบในภายหลัง

195
00:21:52,350 --> 00:21:54,770
<i>ทำไมเขาถึงมาที่นี่?</i>

196
00:21:54,770 --> 00:21:59,020
ฉันค้นคว้าอุปกรณ์ของผู้จัดการลีแล้ว ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไม่มีปัญหาใดๆ

197
00:21:59,020 --> 00:22:00,480
ตกลง

198
00:22:13,450 --> 00:22:17,480
คุณอยู่ไหม?

199
00:22:17,480 --> 00:22:18,890
ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่

200
00:22:18,890 --> 00:22:20,890
ฉันไม่รู้

201
00:22:22,730 --> 00:22:23,990
<i>ควาจะได- </i>
 เราควรทำอย่างไร?

202
00:22:23,990 --> 00:22:25,040
อย่าถามฉัน

203
00:22:25,040 --> 00:22:26,600
พี.พี.หน้าต่าง

204
00:22:26,600 --> 00:22:28,400
คุณต้องการให้ฉันออกไปนอกหน้าต่างในเวลากลางวันแสกๆไหม? คุณบ้าหรือเปล่า

205
00:22:28,400 --> 00:22:30,240
ครั้งสุดท้ายที่ฉันออกไปแบบนี้

206
00:22:30,240 --> 00:22:34,010
 เขามาที่นี่เขาจะหายไปอย่างไร้ร่องรอยได้อย่างไร?

207
00:22:34,010 --> 00:22:35,440
แล้วฉันล่ะ คุณไปเถอะ

208
00:22:35,440 --> 00:22:36,810
อะไร?-
 ไป-

209
00:22:36,810 --> 00:22:38,940
ไป

210
00:22:40,410 --> 00:22:43,470
คุณอยู่ไหม?

211
00:22:44,540 --> 00:22:46,570
Khajeh Dai?

212
00:22:48,970 --> 00:22:51,440
ควาจะไดอยู่ไหม?

213
00:23:03,060 --> 00:23:04,760
ดร.หลู่

214
00:23:06,290 --> 00:23:09,800
...ควาจะไดคุณ

215
00:23:09,800 --> 00:23:13,930
ฉันกำลังเล่นกับนก

216
00:23:15,030 --> 00:23:16,920
คุณเล่นกับนกหรือเปล่า?

217
00:23:16,920 --> 00:23:21,390
แต่ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณมีกาแฟอยู่ในมือ

218
00:23:22,080 --> 00:23:25,730
ปกติแล้วฉันไม่มีงานอดิเรกอะไรเป็นพิเศษ ฉันแค่ชอบดื่มกาแฟ

219
00:23:25,730 --> 00:23:27,950
และเล่นกับนก

220
00:23:27,950 --> 00:23:34,090
คุณอยากดื่มกาแฟในสถานที่สกปรกเช่นนี้หรือไม่?

221
00:23:34,560 --> 00:23:38,350
ฉันต้องทำเพราะซวนเหวินไม่ชอบสิ่งใหม่ๆ

222
00:23:38,350 --> 00:23:40,060
และฉันเป็นคนติดกาแฟ

223
00:23:40,060 --> 00:23:45,330
ถ้าไม่ดื่มกาแฟทุกวันจะรู้สึกอ่อนแอ เราควรจะเลี้ยงนกพวกนี้ไม่ใช่เหรอ?

224
00:23:46,180 --> 00:23:49,060
มันยากที่จะเป็นผู้ช่วยของภาพลวงตาใช่ไหม?

225
00:23:49,060 --> 00:23:53,170
มันไม่ง่ายเลย คุณอยากพาสิ่งนี้ไปเดินเล่นไหม?

226
00:23:53,170 --> 00:23:58,110
ไม่.. ไม่ ขอบคุณ.. ฉันจะไม่รบกวนคุณ ไปเดินเล่นกับพวกเขา

227
00:24:18,720 --> 00:24:19,910
พี่ชายของฉันกำลังจากไป

228
00:24:19,910 --> 00:24:22,030
 คุณกำลังจะไป?
 ใช่-

229
00:24:39,650 --> 00:24:41,180
<i>เฮ้เพื่อน</i>

230
00:24:41,860 --> 00:24:44,660
คุณเตรียมเงินที่ฉันบอกให้คุณนำมากี่วัน?

231
00:24:44,660 --> 00:24:45,860
<i>ไม่</i>

232
00:24:45,860 --> 00:24:49,580
<i>ครั้งสุดท้ายที่ฉันบอกให้คุณนำเงินติดตัวไปด้วย</i>

233
00:24:49,580 --> 00:24:52,500
เกิดอะไรขึ้น?
ฉันไม่มีเงินจริงๆ -</i>

234
00:24:55,420 --> 00:24:57,190
<i>รอสักครู่</i>

235
00:25:03,440 --> 00:25:06,170
คุณมาจากชั้นเรียนไหน? ทำไมคุณถึงรบกวนน้องชายของฉัน?</i>

236
00:25:06,170 --> 00:25:09,140
<i>หากคุณไม่อยากถูกทุบตี จงออกไปจากหลุมศพของคุณเร็วๆ นี้</i>

237
00:25:09,140 --> 00:25:12,250
<i>เดี๋ยวก่อน ทำไมคุณถึงพูดจาไม่ดีกับสาวสวยขนาดนี้?</i>

238
00:25:12,250 --> 00:25:14,980
<i>นี่คือเครื่องดื่มของพี่ชายเหรอ?</i>

239
00:25:14,980 --> 00:25:17,510
<i>ทำไมเราไม่ออกไปข้างนอกและให้ความบันเทิงกับเราล่ะ? </i>

240
00:25:17,510 --> 00:25:22,140
<i>ถ้าเราสบายดี เราจะปล่อยเขาไป</i>

241
00:25:22,140 --> 00:25:24,720
<i>ออกไปสนุกกันเถอะ</i>

242
00:25:24,720 --> 00:25:28,500
<i> เมื่อหัวเราร้อน เราก็ปล่อยเขาไป-
 นั่นแหละ -</i>

243
00:25:39,300 --> 00:25:42,690
พี่โจว เป็นยังไงบ้าง? ลุงโจว?

244
00:25:50,520 --> 00:25:55,080
<i>จนถึงตอนนี้ ชัค มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย</i>

245
00:25:55,080 --> 00:25:58,260
<i>หากมีคนพยายามรังแกเขาอีกครั้ง ฉันจะฆ่าคุณ</i>

246
00:25:58,260 --> 00:25:59,970
ฉันจะไม่ทำผิดพลาดเช่นนี้อีก ฉันไม่</i>

247
00:25:59,970 --> 00:26:01,550
<i>ไปที่บัตรชำระเงิน</i>

248
00:26:05,970 --> 00:26:10,080
<i> ไปกันเถอะ ถ้ามีคนรังแกคุณอีกครั้งบอกฉัน

249
00:26:10,080 --> 00:26:13,620
<i>เป็นเรื่องน่าอายจริงๆ ที่เด็กผู้ชายจะไปสู้กับผู้หญิง</i>

250
00:26:13,620 --> 00:26:17,500
<i>ฉันเป็นเบียร์ที่มีอายุมากกว่า มันน่าอายตรงไหน? ไปกันเถอะ

251
00:26:20,050 --> 00:26:24,420
<i>เมื่อฉันโตขึ้น ฉันจะปกป้องคุณ</i>

252
00:26:37,380 --> 00:26:40,190
เฮ้ Kai Xiao ทำไมคุณถึงอยู่ในโลกนี้?

253
00:26:42,210 --> 00:26:44,530
ฉันอยากจะออกไปข้างนอกชั่วคราว กวนใจพวกเขา

254
00:26:44,530 --> 00:26:48,920
คุณบ้าไปแล้ว ปล่อยให้พวกเขาออกไปฝึกซ้อม มันเป็นกฎหมายของโรงเรียน

255
00:26:48,920 --> 00:26:53,340
ฉันมีวิธีการของตัวเอง ฉันจะกลับมา ดูแลตัวเองด้วย โอเคไหม?

256
00:26:53,340 --> 00:26:56,140
ดังนั้นจงระวังตัวด้วย

257
00:27:15,750 --> 00:27:16,920
บอส ฉันจะไปแล้ว

258
00:27:16,920 --> 00:27:19,010
โอเค ลาก่อน

259
00:27:30,270 --> 00:27:33,980
บอส คุณทำงานสายเหรอ?

260
00:27:33,980 --> 00:27:36,710
ไคเสี่ยว? คุณกำลังทำอะไรที่นี่

261
00:27:36,710 --> 00:27:39,280
อภิจิตไม่ได้บอกว่าจะฝึกซ้อมหนึ่งสัปดาห์ไม่ใช่หรือ?

262
00:27:39,280 --> 00:27:43,280
แม้ว่าฉันจะมีการฝึกแบบปิดหนึ่งสัปดาห์ แต่คุณก็ไม่โทรหาฉันเลย คุณไม่คิดถึงฉันเหรอ?

263
00:27:43,280 --> 00:27:44,900
ทำไมฉันต้องคิดถึงคุณ?

264
00:27:44,900 --> 00:27:46,740
แปลก

265
00:27:58,560 --> 00:27:59,950
นี่คืออะไร

266
00:27:59,950 --> 00:28:01,570
ฉันซื้อมันเมื่อคืนนี้จากตลาดกลางคืน

267
00:28:01,570 --> 00:28:04,740
เนื่องจากฉันเรียนที่โรงเรียนมาตลอด ฉันไม่มีโอกาสมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ
ลองดูครับว่าชอบหรือเปล่า

268
00:28:04,740 --> 00:28:06,840
คุณเสียเงินอีกแล้ว

269
00:28:09,790 --> 00:28:12,420
<i>คริสตัลสีชมพูที่หมายถึงรักแท้? </i>

270
00:28:12,420 --> 00:28:15,050
<i>เอาจริงๆ เด็กคนนี้ไม่มี Rom Crash ใช่ไหม</i>

271
00:28:16,690 --> 00:28:18,570
ฉันไม่ยอมรับมัน

272
00:28:20,200 --> 00:28:21,740
กรุณายอมรับมัน

273
00:28:21,740 --> 00:28:23,380
 ฉันไม่ต้องการ

274
00:28:23,380 --> 00:28:26,960
เต๋าซี ฉันมีสิ่งนี้มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ คุณต้องยอมรับมัน

275
00:28:26,960 --> 00:28:29,070
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการ

276
00:28:30,990 --> 00:28:33,880
ขอโทษ-
นี่สีชมพูไม่ใช่เหรอ? - -

277
00:28:33,880 --> 00:28:37,610
เถาจื่อ ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น! ฉันไม่ได้ตั้งใจจะขอให้คุณเดทฉัน...

278
00:28:39,120 --> 00:28:42,130
ตอนซื้อมามันไม่ใช่สีนี้

279
00:28:42,130 --> 00:28:45,520
โอ้พระเจ้า ฉันเข้าใจผิด

280
00:28:45,520 --> 00:28:48,000
ผสมกับกล่องจูล

281
00:28:48,710 --> 00:28:50,570
จูลี่?

282
00:28:54,080 --> 00:28:58,420
<i> ศูนย์ธุรกิจ GDA</i>

283
00:29:05,740 --> 00:29:09,720
ฉันขอโทษพี่ลี แต่เรายังไม่มีความคืบหน้าในการรักษาของซวนเหวิน

284
00:29:09,720 --> 00:29:14,810
แต่วันนั้นวันเกิดเขาเปลี่ยนไปมากผมคิดว่าเขาต้องใช้เวลามากกว่านี้

285
00:29:14,810 --> 00:29:17,580
ทำไมคุณถึงขอโทษฉัน? นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ

286
00:29:17,580 --> 00:29:21,540
กรณีของชวานน์-เหวินเป็นเรื่องเกี่ยวกับจิตวิทยา ดังนั้น เมื่อคดีดำเนินไปก็จะมีเสถียรภาพและต่อเนื่อง

287
00:29:21,540 --> 00:29:23,380
ฉันรู้

288
00:29:25,410 --> 00:29:27,600
ดื่มกาแฟของคุณ

289
00:29:27,600 --> 00:29:29,520
ขอบคุณครับ ผมจะนำไปเอง

290
00:29:29,520 --> 00:29:31,180
ขอบคุณ

291
00:29:32,850 --> 00:29:38,630
ไก่ห้วยรู้ไหมว่าซวนเหวินชอบดื่มกาแฟมือถือมาตั้งแต่เด็ก?

292
00:29:38,630 --> 00:29:43,900
เมื่อใดก็ตามที่เขาเติมน้ำตาล เขาเติมน้ำตาล 2.5 ก้อน และบอกว่าปริมาณความหวานนี้ดีมาก

293
00:29:43,900 --> 00:29:49,710
เราอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลานานแล้วฉันก็ทำแบบเดียวกันสักพัก

294
00:29:49,710 --> 00:29:51,840
เมื่อเติมขนมหวานสำหรับกาแฟ ให้เติมน้ำตาล 2.5 ก้อน

295
00:29:54,330 --> 00:29:57,690
คุณใส่ใจเขาจริงๆ

296
00:29:57,690 --> 00:29:59,990
เราทั้งสองเติบโตมาด้วยกัน

297
00:29:59,990 --> 00:30:04,690
เป็นเรื่องจริงที่ความสัมพันธ์ของเราเป็นแบบลุงกับพี่ชาย แต่เนื่องจากเราอายุห่างกันน้อย เราจึงเป็นเหมือนพี่น้องกันมากกว่า

298
00:30:04,690 --> 00:30:08,820
ตอนที่เรายังเด็ก พี่ชายของฉันยุ่งมาก ซวนเหวินจึงใช้เวลากับฉันมากขึ้น

299
00:30:08,820 --> 00:30:13,610
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเมื่อเวลาผ่านไป นิสัยส่วนใหญ่ของเราจึงคล้ายกัน

300
00:30:14,850 --> 00:30:18,810
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลพี่ลี ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อให้หายเร็วๆ

301
00:30:18,810 --> 00:30:20,340
แน่นอน

302
00:30:27,930 --> 00:30:29,610
...เขา

303
00:30:30,210 --> 00:30:33,970
คุณชอบของขวัญที่ฉันให้คุณครั้งที่แล้วหรือไม่?

304
00:30:37,470 --> 00:30:44,240
เมื่อฉันกลับบ้านฉันมีงานเยอะฉันเลยลืมดูมัน

305
00:30:53,980 --> 00:30:58,040
<i>อาคารเหลียนยี่</i>

306
00:31:00,880 --> 00:31:03,620
ฉันวางไว้ที่ไหน?

307
00:31:06,830 --> 00:31:09,430
เขาอยู่ที่ไหน

308
00:31:19,840 --> 00:31:21,820
พี่ลีรู้จักผมดี

309
00:31:21,820 --> 00:31:25,390
เขารู้ว่าฉันชอบเงิน นั่นคือเหตุผลที่เขาได้รับของขวัญที่ดึงดูดเงินให้กับตัวเอง

310
00:31:32,240 --> 00:31:37,030
<i> ขอบคุณสำหรับของขวัญ ฉันชอบมันมาก</i>

311
00:31:46,120 --> 00:31:47,790
<i>ไก่ห้วย: ขอบคุณสำหรับของขวัญ ฉันชอบมันมาก</i>

312
00:31:50,600 --> 00:31:52,320
ใช่

313
00:31:58,660 --> 00:32:04,070
<i>อาคารเหลียนยี่</i>

314
00:32:06,690 --> 00:32:09,280
ทำไมมันวุ่นวายขนาดนี้?

315
00:32:09,280 --> 00:32:11,210
ฉันกำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

316
00:32:11,210 --> 00:32:14,070
คุณหามันเจอหรือเปล่า?
ใช่ -

317
00:32:15,190 --> 00:32:16,340
ไก่ฮ่วย

318
00:32:16,340 --> 00:32:21,380
คุณสังเกตเห็นเครื่องสำอางพิเศษเมื่อเร็ว ๆ นี้หรือไม่? ฉันสามารถสั่งให้คนนำมันมาให้คุณได้

319
00:32:21,380 --> 00:32:24,160
ไม่ ฉันไม่มีปัญหา

320
00:32:24,160 --> 00:32:26,330
ดีใจมากที่ได้พบสิ่งนี้

321
00:32:29,930 --> 00:32:33,480
<i> นี่เป็นเพียงของขวัญ อย่าลืมเปิดเมื่อคุณกลับบ้าน</i>

322
00:32:34,160 --> 00:32:37,040
ฉันทำซุปให้คุณ คุณอยากลองไหม?

323
00:32:37,040 --> 00:32:40,920
แน่นอน-
 ดังนั้นโปรดรอสักครู่ ฉันจะมา-

324
00:33:02,510 --> 00:33:04,750
<i>การกระทำเกิดขึ้นจากใจ</i>

325
00:33:28,940 --> 00:33:32,380
<i>ห้องครัว</i>

326
00:33:41,510 --> 00:33:43,420
เติมเกลือเล็กน้อย

327
00:33:51,780 --> 00:33:56,470
<i>ไก่ห้วย คุณรู้ไหมว่าซวนเหวินชอบดื่มกาแฟมือถือเมื่อเขายังเด็ก</i>

328
00:33:56,470 --> 00:34:00,590
<i>เมื่อใดก็ตามที่เขาเติมน้ำตาล เขาจะเติมน้ำตาล 2.5 ก้อน และ </i>

329
00:34:00,590 --> 00:34:01,920
<i>เขาบอกว่าขนมเยอะขนาดนี้</i>

330
00:34:01,920 --> 00:34:06,900
<i>เราอยู่ด้วยกันมาเป็นเวลานาน แต่ฉันก็อยู่ด้วยกันมาระยะหนึ่งแล้ว</i>

331
00:34:06,900 --> 00:34:09,140
<i>เมื่อเติมขนมหวานสำหรับกาแฟ ให้เติมน้ำตาล 2.5 ก้อน</i>

332
00:34:14,810 --> 00:34:16,380
<i>ดร. ลู</i>

333
00:34:17,810 --> 00:34:21,370
<i>...ควาจะได คุณ</i>

334
00:34:23,230 --> 00:34:25,200
<i>ฉันกำลังเล่นกับนก</i>

335
00:34:27,140 --> 00:34:31,770
...มีสีหน้าประหม่าพยายามปกปิดบางสิ่ง

336
00:34:31,770 --> 00:34:35,720
หมายความว่าทั้งคู่มีนิสัยคล้ายกันใช่ไหม?

337
00:34:35,720 --> 00:34:37,940
...หรือ

338
00:34:40,890 --> 00:34:45,670
ฉันเดาได้เลยว่า Dai Fu กำลังช่วย Xuan Wen

339
00:34:45,670 --> 00:34:51,110
หมายความว่าช่วยให้เรามีความก้าวหน้าในการรักษาใช่ไหม?

340
00:35:05,290 --> 00:35:09,510
อย่างไรก็ตามตั้งแต่สวมชุดสูทจนถึงออกจากวัง

341
00:35:09,510 --> 00:35:13,140
มันเป็นส่วนหนึ่งของความคาดหวังของฉันที่จะนำมันออกไปข้างนอกเพื่อสื่อสารกับสิ่งแวดล้อม

342
00:35:13,140 --> 00:35:16,620
แม้ว่าจะมีความคืบหน้าทำไมเขาถึงซ่อนมันไว้?

343
00:35:17,770 --> 00:35:22,060
ผลงานที่ซ่อนอยู่ของเขาพิสูจน์ให้เห็นว่ามีความลับที่เขาไม่สามารถบอกได้

344
00:35:22,060 --> 00:35:25,980
นั่นหมายความว่าเขาอาจจะซ่อนอะไรบางอย่างไว้ตั้งแต่แรกหรือเปล่า?

345
00:35:48,110 --> 00:35:50,580
ฟู่ต้า ขอถามอะไรหน่อยสิ

346
00:35:50,580 --> 00:35:53,200
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

347
00:35:53,200 --> 00:35:55,900
 ฉันอยู่ที่นี่ตั้งแต่คุณโจวมาครั้งแรก

348
00:35:55,900 --> 00:35:59,210
คุณไดบอกว่าผมเป็นนักแสดงที่ดี เลยเก็บผมไว้ที่นี่

349
00:36:00,120 --> 00:36:04,630
ในการพบกันครั้งแรก เมื่อโจวซวนเหวินช่วยฉัน คุณอยู่กับเขาเหรอ?

350
00:36:04,630 --> 00:36:05,770
ใช่

351
00:36:05,770 --> 00:36:08,110
ตอนแรกเราคิดว่ามันเป็นเกม

352
00:36:08,110 --> 00:36:12,780
แต่แล้วเราก็ตระหนักว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง ทันทีที่เราอยากโทรหาใครสักคนเขาก็กระโดด

353
00:36:12,780 --> 00:36:14,590
เราทุกคนตกใจมาก

354
00:36:14,590 --> 00:36:17,430
นั่นหมายความว่าเขาไม่ได้ขอให้คุณกระโดดลงน้ำเพื่อช่วยฉันเหรอ? - -
ไม่ เขาไม่ต้องการ-

355
00:36:20,170 --> 00:36:22,690
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว ขอบคุณ

356
00:36:29,160 --> 00:36:31,960
ในฐานะเจ้าชายแห่งประวัติศาสตร์

357
00:36:31,960 --> 00:36:35,630
แทนที่จะใช้ลูกน้อง ทำไมเขาต้องกระโดดลงน้ำด้วยตัวเองด้วย?

358
00:36:35,630 --> 00:36:38,870
เป็นไปได้ไหมที่เขาแสดงตั้งแต่นั้นมา?

359
00:36:40,240 --> 00:36:42,920
ฉันต้องถามเขาด้วยตัวเอง

360
00:36:42,920 --> 00:36:46,570
แต่ถ้าเขาอยากแกล้งก็บอกฉัน

361
00:36:47,090 --> 00:36:49,520
... เว้นแต่

362
00:37:14,080 --> 00:37:17,590
ไก่ฮวย ข้างนอกมืดมาก

363
00:37:17,590 --> 00:37:20,370
คุณพาฉันมาสถานที่แบบนี้เหรอ?

364
00:37:20,370 --> 00:37:24,320
อย่ากลัวเซิร์ฟเวอร์ของฉัน คุณจะเข้าใจในไม่กี่นาที

365
00:37:34,140 --> 00:37:37,950
<i>ตามไฟล์ของเขา Zhou Xuan Van ศึกษาในฝรั่งเศส</i>

366
00:37:37,950 --> 00:37:42,450
<i>ฉันต้องการให้เขาดูภาพยนตร์ฝรั่งเศสที่ยังไม่ได้พากย์เพื่อดูปฏิกิริยาของเขา</i>

367
00:37:43,090 --> 00:37:46,550
ฉันเตรียมสิ่งนี้มาเพื่อคุณโดยเฉพาะ คุณชอบไหม?

368
00:37:46,550 --> 00:37:50,520
ภรรยาของเจ้าชายที่สวยงามมาก คุณทุ่มเทสุดใจให้กับมัน

369
00:37:50,990 --> 00:37:56,000
งั้นฉันจะเล่นหนังตะวันตกให้คุณดู -
โอเค -

370
00:38:04,160 --> 00:38:05,860
โรแมนติก

371
00:38:08,510 --> 00:38:10,750
มันจะโรแมนติกได้อย่างไร?

372
00:38:11,430 --> 00:38:15,440
คุณจำเป็นต้องพาคนเหล่านี้มาที่นี่จริงๆเหรอ? ทุกคนกำลังดูหนัง

373
00:38:15,440 --> 00:38:17,500
สำคัญไหมถ้าเราเข้าไปดูข้างใน?

374
00:38:17,500 --> 00:38:19,860
เขาเป็นเจ้าชาย

375
00:38:19,860 --> 00:38:21,590
มันเป็นเคล็ดลับทั้งหมด

376
00:38:28,070 --> 00:38:30,240
คุณหนาวไหม

377
00:38:30,240 --> 00:38:32,420
หนึ่ง

378
00:38:32,420 --> 00:38:36,150
ฉันบอกให้คุณใส่แจ็กเก็ตเสมอ แต่คุณไม่เห็นด้วย ตอนนี้คุณหนาวหรือยัง

379
00:38:57,290 --> 00:39:03,180
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน? หนังไม่น่าสนใจเหรอ?

380
00:39:06,060 --> 00:39:07,930
ไม่มากเท่ากับคุณ

381
00:39:10,320 --> 00:39:14,420
ให้ความสนใจมันจะน่าสนใจ

382
00:39:25,650 --> 00:39:27,870
พวกเขาเล่นภาพยนตร์เหล่านี้หรือไม่?

383
00:39:27,870 --> 00:39:30,540
พวกเขามีความรอบคอบมาก

384
00:39:38,540 --> 00:39:40,230
ฉันชอบ
(พูดเป็นภาษาฝรั่งเศส)

385
00:39:42,970 --> 00:39:46,310
นายพูดว่าอะไรนะ?

386
00:39:46,310 --> 00:39:48,200
ไม่มีอะไร

387
00:39:48,200 --> 00:39:52,160
<i> เมื่อกี้ฉันได้ยินอะไรบางอย่างอย่างชัดเจน เขาพูดอะไรบางอย่างเป็นภาษาฝรั่งเศสหรือเปล่า?</i>

388
00:39:52,160 --> 00:39:55,060
<i>โจว ซวนเหวินกำลังโกหกฉันจริงๆเหรอ?</i>

389
00:39:55,060 --> 00:39:58,280
... แต่ฉันได้ยินอะไรบางอย่างจริงๆ บางอย่างที่คล้ายกัน

390
00:39:58,280 --> 00:40:01,780
ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย โอเค? ดูหนังของคุณ

391
00:40:01,780 --> 00:40:06,840
...คุณพูด คุณพูดอย่างนั้น

392
00:40:10,250 --> 00:40:13,260
เซิร์ฟเวอร์ของฉัน เกิดอะไรขึ้น?

393
00:40:13,260 --> 00:40:15,950
ฉันปวดหัว -
เยี่ยมมาก -

394
00:40:15,950 --> 00:40:18,310
เกมของเขาไม่มีคำพูด

395
00:40:18,910 --> 00:40:22,600
แปลกดีเมื่อได้เห็นฉากเหล่านี้

396
00:40:22,600 --> 00:40:24,750
หัวของฉันเริ่มเจ็บ

397
00:40:25,490 --> 00:40:27,470
นายจำอะไรบางอย่างได้ไหม?

398
00:40:27,470 --> 00:40:29,760
มีคนมา-
ซวนเหวิน -

399
00:40:30,310 --> 00:40:31,870
มีคนมา-
เซิร์ฟเวอร์ของฉัน -

400
00:40:31,870 --> 00:40:34,030
อย่ากลัวเลย เซิร์ฟเวอร์ของฉัน ฉันกำลังมา

401
00:40:34,030 --> 00:40:36,080
ที่นี่ที่นี่

402
00:40:36,080 --> 00:40:39,950
เซิร์ฟเวอร์ของฉันมา รอสักครู่

403
00:40:39,950 --> 00:40:42,160
คุณเป็นยังไงบ้างเซิร์ฟเวอร์ของฉัน?

404
00:40:51,530 --> 00:40:57,000
หัวหน้า คุณเข้าใจอะไรบางอย่างไหม?

405
00:40:58,810 --> 00:41:00,350
ฉันพูดภาษาฝรั่งเศส

406
00:41:00,350 --> 00:41:01,570
อะไร

407
00:41:01,570 --> 00:41:04,150
นี่... ฉันหมายถึง จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

408
00:41:04,150 --> 00:41:07,440
ฉันแก้ไขมันแล้ว ไม่มีปัญหา

409
00:41:08,710 --> 00:41:10,870
แต่อันนั้น

410
00:41:10,870 --> 00:41:12,550
ฉันสงสัย

411
00:41:12,550 --> 00:41:15,890
มันไม่สำคัญ ฉันจะส่งเขากลับบ้านสักสองสามวัน

412
00:41:15,890 --> 00:41:17,630
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

413
00:41:20,920 --> 00:41:25,070
ถ้าเราทำเช่นนี้สถานการณ์จะยากขึ้น

414
00:41:25,070 --> 00:41:26,940
ไม่มีความจำเป็น

415
00:41:26,940 --> 00:41:29,380
จากนี้ไปผมจะตั้งใจให้มากขึ้น

416
00:41:46,500 --> 00:41:48,160
<i>ฉันชอบ</i>

417
00:41:48,160 --> 00:41:51,000
<i>ท่านคะ คุณพูดอะไร</i>

418
00:41:51,000 --> 00:41:52,760
<i>ไม่มีอะไร</i>

419
00:41:56,200 --> 00:42:00,130
ปฏิกิริยาสุดท้ายของเขาไม่เหมือนคนสมัยใหม่

420
00:42:00,130 --> 00:42:03,610
เป็นไปได้ไหมที่ทั้งสองสถานการณ์จะเหมือนกัน?

421
00:42:03,610 --> 00:42:08,240
หรือเขามีบทบาทแทนหนึ่งในนั้น?

422
00:42:11,120 --> 00:42:12,950
<i>ฉันกำลังเล่นกับนก</i>

423
00:42:13,810 --> 00:42:15,730
<i>คุณเล่นกับนกหรือเปล่า</i>

424
00:42:15,730 --> 00:42:20,710
<i> แต่ฉันเห็นว่าเมื่อคุณมา มีถ้วยกาแฟอยู่ในมือคุณ</i>

425
00:42:20,710 --> 00:42:22,710
<i>ในชีวิตปกติ ฉันไม่ได้สนุกมากนัก</i>

426
00:42:22,710 --> 00:42:26,310
<i>ฉันชอบดื่มกาแฟและเล่นกับนก</i>

427
00:42:26,970 --> 00:42:32,510
ไดฟู่บอกว่าเขากำลังดื่มกาแฟ แต่ไม่มีถ้วยกาแฟอยู่ที่นั่น

428
00:42:33,170 --> 00:42:37,420
นอกจากนี้ตั้งแต่เริ่มแรกมีเพียงสองคนเท่านั้นที่เข้าถึงยาได้

429
00:42:37,420 --> 00:42:40,970
จะมีความลับอื่นอีกไหม?

430
00:42:40,970 --> 00:42:42,430
ไม่

431
00:42:42,430 --> 00:42:44,360
ฉันต้องลองดู

432
00:42:44,360 --> 00:42:52,540
<i>Hanayi การแปลและคำบรรยาย
ทีมงาน KoreFa.ir</i>

433
00:43:00,730 --> 00:43:02,470
<i>[ระฆังปรารถนา]</i>

434
00:43:08,720 --> 00:43:12,350
<i>"Smile" โดย Luan Yize และ Queena</i>

435
00:43:12,350 --> 00:43:18,710
♫ <i>ช่วงเวลาที่คุณผ่านไป นั่นคือคุณ</i> ♫

436
00:43:18,710 --> 00:43:25,440
♫ <i>ความเชื่อมโยงที่ดูเหมือนเราจะผ่านกันและกัน</i> ♫

437
00:43:25,440 --> 00:43:33,710
♫ <i>รูปร่างที่ถอยห่างออกไปอย่างสมบูรณ์แบบของคุณสะท้อนอยู่ในดวงตาของฉัน</i> ♫

438
00:43:33,710 --> 00:43:39,700
♫ <i>จับมือกันนึกถึงทิวทัศน์ที่เราเดินผ่าน</i> ♫

439
00:43:41,910 --> 00:43:48,380
♫ <i>ค่ำคืนของฉันกำลังห่างไกลจากคุณ</i> ♫

440
00:43:48,380 --> 00:43:54,860
♫ <i>ดอกไม้ไฟจากสามชีวิตที่เราอยู่ด้วยกันไม่มอดอีกต่อไป</i> ♫

441
00:43:54,860 --> 00:44:03,280
♫ <i>หัวใจของเราลุกเป็นไฟ แผ่กระจายไปในความมืดเช่นนี้</i> ♫

442
00:44:03,280 --> 00:44:10,090
♫ <i>ภาวนาให้เวลานั้นผ่านไปช้าลง</i> ♫

443
00:44:11,400 --> 00:44:15,240
♫ <i>ค้นหาความทรงจำที่เคยมี
 พันกันนับพันปี</i> ♫

444
00:44:15,240 --> 00:44:17,370
♫ <i>เสียงกระซิบแผ่วเบาข้างหู</i> ♫

445
00:44:17,370 --> 00:44:25,040
♫ <i>คนที่เข้าหาฉันเสมอคือคุณ</i> ♫

446
00:44:26,360 --> 00:44:30,110
♫ <i>คนที่ยังคงเรียกหาฉันในความฝันอันมืดมน</i> ♫

447
00:44:30,110 --> 00:44:36,310
♫ <i>กลายเป็นคุณ มันคือคุณ</i> ♫

448
00:44:36,310 --> 00:44:39,390
♫ <i>นำฉันไปข้างหน้า</i> ♫

449
00:44:39,390 --> 00:44:43,600
♫ <i>ใบหน้าที่ฝังลึกอยู่ในใจ</i> ♫

450
00:44:43,600 --> 00:44:46,810
♫ <i>ต้นท้อทำให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง</i> ♫

451
00:44:46,810 --> 00:44:54,280
♫ <i>ความปรารถนาของฉันคือการปิดกั้นลูกศรทั้งหมดที่มุ่งหน้าไปหาคุณ </i> ♫

452
00:44:54,280 --> 00:44:58,830
♫ <i>ท่องโลกนี้เพียงเพื่อพบคุณ </i> ♫

453
00:44:58,830 --> 00:45:03,660
<i>ทำตามสัญญา</i> ♫

454
00:45:03,660 --> 00:45:14,540
♫ <i>ย้อนเวลากลับไปในช่วงเวลาแห่งความฝันเพื่อดูรอยยิ้มของคุณ</i> ♫


