1 00:01:18,275 --> 00:01:22,275 ввв.титлови.цом 2 00:01:25,275 --> 00:01:26,710 <и>Здраво, ово је Сарах. 3 00:01:26,742 --> 00:01:28,745 <и>Извини, не могу преузми свој позив одмах. 4 00:01:28,778 --> 00:01:31,114 <и>Молим вас оставите поруку и јавићу ти се. 5 00:01:32,281 --> 00:01:34,551 Здраво, Сара, Изабела зове. 6 00:01:34,584 --> 00:01:37,387 Да, ја сам испред наше пекаре, чека те. 7 00:01:37,420 --> 00:01:39,222 Зато пожури и дођи овамо, ок, 8 00:01:39,256 --> 00:01:41,625 јер се смрзавам моје проклето дупе. 9 00:01:58,108 --> 00:02:00,745 ОК, свима. Позиције, молим! 10 00:02:06,016 --> 00:02:07,251 <и>Здраво, ово је Сарах. 11 00:02:09,019 --> 00:02:10,888 <и>Сарах, честитам. 12 00:02:10,920 --> 00:02:12,221 <и>Данас је тај дан, зар не? 13 00:02:12,254 --> 00:02:13,656 <и>Ух, имаш ли кључеве? 14 00:02:13,689 --> 00:02:16,325 <и>Биће најбоља пекара икада. 15 00:02:41,585 --> 00:02:43,653 „Моја најдража Сара, 16 00:02:43,687 --> 00:02:46,856 Жао ми је што нисмо разговарали тако дуго. 17 00:02:46,889 --> 00:02:50,593 Био сам ужасно тврдоглав и због тога нисам поносан“. 18 00:02:58,801 --> 00:03:01,871 1, 2, доле, лепо. 19 00:03:01,905 --> 00:03:05,209 Кук горе, кврга на рамену. 20 00:03:05,241 --> 00:03:06,977 Доле, 1, 2. 21 00:03:09,879 --> 00:03:13,483 Доле, подигните, горе, и десно, лево, 22 00:03:13,515 --> 00:03:16,286 десно, горе и пресеци, 23 00:03:16,318 --> 00:03:18,054 и корак снажно. 24 00:03:55,991 --> 00:03:57,393 Мими Цурацхи? 25 00:03:57,426 --> 00:03:59,128 Да. 26 00:04:27,958 --> 00:04:29,725 Не могу ништа да урадим. 27 00:04:29,759 --> 00:04:32,028 Али један од нас је мртав. 28 00:04:32,062 --> 00:04:33,896 Али то је заједнички закуп, знаш то. 29 00:04:33,930 --> 00:04:35,465 Обојица сте потписали уговор. 30 00:04:35,497 --> 00:04:37,334 Али она је била кувар. 31 00:04:38,535 --> 00:04:39,670 Ја нисам кувар. 32 00:04:39,702 --> 00:04:41,704 Мислим, некако је као отварање зоолошког врта 33 00:04:41,737 --> 00:04:43,839 и говорећи: „Уђи, али погоди шта, 34 00:04:43,872 --> 00:04:46,475 нема животиња." 35 00:04:46,509 --> 00:04:47,843 Па, зар не можеш да нађеш нову? 36 00:04:47,877 --> 00:04:49,579 Ух, неко тако добар као Сара. 37 00:04:50,646 --> 00:04:52,214 Ох, била је позната. 38 00:04:52,247 --> 00:04:53,082 Тренирала је са Отоленгијем! 39 00:04:53,115 --> 00:04:54,317 Не знам како то ради. 40 00:04:54,350 --> 00:04:55,920 Хух! 41 00:05:00,790 --> 00:05:02,693 Рећи ћу вам како то функционише. 42 00:05:02,725 --> 00:05:04,360 Ти седи тамо сви весели, насмејани, 43 00:05:04,394 --> 00:05:05,528 "Види како су ми велика јаја," 44 00:05:05,562 --> 00:05:07,898 а затим мој најбољи пријатељ је убијен. 45 00:05:07,930 --> 00:05:10,366 Моји инвеститори се повлаче, јер је њихов главни кувар мртав, 46 00:05:10,399 --> 00:05:13,569 Губим сву своју уштеђевину док је место празно, 47 00:05:13,603 --> 00:05:15,271 а сада... сада када је све нестало, 48 00:05:15,305 --> 00:05:17,206 ти седиш тамо а ти ми кажеш, 49 00:05:17,240 --> 00:05:18,709 "Не могу ништа учинити." 50 00:05:35,024 --> 00:05:38,361 Гледај, стварно, искрено, Жао ми је због твог губитка. 51 00:05:38,394 --> 00:05:40,029 Ви сте потписали споразум заједно 52 00:05:40,062 --> 00:05:42,699 и даћу све од себе... мој апсолутно најбољи 53 00:05:42,732 --> 00:05:45,369 да покушам да поново пустим место, али знаш и сам... 54 00:05:45,401 --> 00:05:47,437 дуго је био празан и ух... 55 00:05:47,470 --> 00:05:50,407 Волео бих да постоји још нешто бих могао рећи. 56 00:06:27,677 --> 00:06:30,047 у реду, свима, позиције молим. 57 00:06:46,528 --> 00:06:47,596 Лепо и мирно. 58 00:06:47,629 --> 00:06:51,767 Дисање на 5, 6, иди 7. 59 00:06:51,800 --> 00:06:56,572 А ти само кажеш 1 и 2. 60 00:06:56,605 --> 00:06:57,706 Доле 3. 61 00:06:57,740 --> 00:07:00,177 Отворена леђа пуна, лепо. 62 00:07:00,209 --> 00:07:02,478 5 и 6. 63 00:07:02,512 --> 00:07:04,247 Роунд. 64 00:07:04,279 --> 00:07:05,714 Цларисса? 65 00:07:05,747 --> 00:07:10,519 И 1, 2 и 3. 66 00:07:10,552 --> 00:07:12,255 4. 67 00:07:13,822 --> 00:07:16,258 И 3, и 4. 68 00:07:16,291 --> 00:07:17,326 Цларисса? 69 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 жао ми је. 70 00:07:18,394 --> 00:07:19,629 - Хеј, шта је... - Жао ми је. 71 00:07:19,661 --> 00:07:21,197 ста се десава? 72 00:07:22,598 --> 00:07:23,834 Хеј. 73 00:08:14,083 --> 00:08:15,652 <и>Репродукција прве поруке 74 00:08:15,685 --> 00:08:19,389 <и>отишла је данас у 16:16 75 00:08:20,456 --> 00:08:21,458 <и>Мими? 76 00:08:21,490 --> 00:08:24,627 <и>Здраво, Олга је овде. 77 00:08:24,661 --> 00:08:27,463 <и>Ум, надам се да си добро. 78 00:08:28,430 --> 00:08:32,502 <и>Ја... само сам се питао да ли си можда ти обожавао покер у уторак. 79 00:08:32,535 --> 00:08:35,372 <и>Да... ми... сви бисмо волели да те видимо. 80 00:08:35,404 --> 00:08:38,274 <и>У сваком случају, јави ми. 81 00:08:38,307 --> 00:08:40,442 <и>Чувај се, ћао. 82 00:08:59,629 --> 00:09:01,865 Нисам се чуо цео дан. 83 00:09:01,898 --> 00:09:05,735 Био сам забринут за тебе. 84 00:09:05,768 --> 00:09:10,706 Цларисса, хоћеш ли разговарати мени у неком тренутку? 85 00:09:13,243 --> 00:09:17,647 Понекад се питам да ли Ја сам дечко или спаваћа соба. 86 00:09:17,679 --> 00:09:19,014 Знам тешко ти је. 87 00:09:19,048 --> 00:09:21,384 Ово није само о теби, ради се о нама. 88 00:09:25,321 --> 00:09:26,956 Више нисмо срећни. 89 00:09:29,658 --> 00:09:32,528 Да ли прекидаш са мном? 90 00:09:35,831 --> 00:09:38,302 о мој боже, раскинеш са мном. 91 00:09:40,769 --> 00:09:42,338 жао ми је. 92 00:09:49,177 --> 00:09:51,814 Немам где да идем. 93 00:10:18,573 --> 00:10:19,541 <и>Здраво, Цларие. 94 00:10:19,575 --> 00:10:21,811 <и>Само се пријављујем. 95 00:10:21,844 --> 00:10:23,879 <и>Да, само сам... желео сам да вас обавестим 96 00:10:23,913 --> 00:10:29,885 <и>Коначно сам се заинтересовао у пекари. 97 00:10:29,918 --> 00:10:32,721 <и>Још ништа није потврђено, али постоји овај тип 98 00:10:32,754 --> 00:10:33,789 <и>ко жели... 99 00:10:35,457 --> 00:10:38,160 <и>Хух, отвори искачући вински бар. 100 00:10:38,193 --> 00:10:40,963 <и>О Боже, знам да ово није шта би Сара желела. 101 00:10:40,996 --> 00:10:42,831 <и>Мислим ни то није оно што желим. 102 00:10:42,865 --> 00:10:47,269 <и>Требало би да је пекара, наша пекара. 103 00:10:47,302 --> 00:10:48,304 <и>Сара је мрзела вино. 104 00:10:48,337 --> 00:10:51,341 <и>Ионако је пила пиво. 105 00:10:51,374 --> 00:10:55,745 <и>Али, не знам ја... 106 00:10:55,778 --> 00:10:57,848 <и>Вероватно би требало да пристанем на то. 107 00:11:22,504 --> 00:11:23,907 Све је у реду. 108 00:11:23,940 --> 00:11:24,941 Не изгледа ми добро. 109 00:11:24,974 --> 00:11:26,609 Искрено, обећавам. 110 00:11:26,642 --> 00:11:29,312 Знаш ову девојку? 111 00:11:29,345 --> 00:11:30,480 Да. 112 00:11:30,513 --> 00:11:34,451 Да, она је моја... она је моја нећака. 113 00:11:34,484 --> 00:11:35,752 Не знаш ако ти је нећака. 114 00:11:35,784 --> 00:11:38,754 па, она је ћерка мог најбољег пријатеља. 115 00:11:38,788 --> 00:11:41,390 А где ти је пријатељ? 116 00:11:41,423 --> 00:11:43,326 Она је умрла. 117 00:11:46,461 --> 00:11:48,831 Хвала. 118 00:12:04,080 --> 00:12:06,182 Устани, Ларие. 119 00:12:06,215 --> 00:12:08,051 Хајде. 120 00:12:22,365 --> 00:12:24,701 Здраво, могу ли вам помоћи, госпођо? 121 00:12:24,734 --> 00:12:26,836 Ух, не, у реду је. 122 00:12:37,613 --> 00:12:39,549 - Мими! - Олга, здраво. 123 00:12:39,581 --> 00:12:41,717 Како си, странче? 124 00:12:41,750 --> 00:12:45,422 Па, знаш, исто старо, знаш. 125 00:12:45,455 --> 00:12:48,124 Слушај, ух, јога је у 4:00. 126 00:12:48,157 --> 00:12:49,325 Да ли ти се свиђа? 127 00:12:49,357 --> 00:12:51,427 Било би лепо видети те. 128 00:12:51,461 --> 00:12:53,028 Па, не, ја... 129 00:12:53,062 --> 00:12:54,197 Ја не мислим тако. 130 00:12:54,230 --> 00:12:56,466 Прошло је тако дуго а ја сам потпуно ван форме. 131 00:12:56,499 --> 00:12:58,701 Смеће, погледај се. 132 00:12:58,734 --> 00:13:01,370 4:00, ок? 133 00:13:01,403 --> 00:13:05,274 А онда идемо на кафу после, као у стара времена. 134 00:13:05,307 --> 00:13:06,375 Видимо се у 4:00. 135 00:13:06,408 --> 00:13:08,711 У реду. 136 00:13:21,724 --> 00:13:24,461 Значи хоћеш да ми кажеш шта се дешава? 137 00:13:24,494 --> 00:13:25,562 Да ли се нешто десило са Алексом? 138 00:13:25,595 --> 00:13:27,330 Мислио сам да јесте живе заједно. 139 00:13:29,130 --> 00:13:33,035 Није ишло. 140 00:13:33,068 --> 00:13:35,070 Претпостављам да би могао остати код мене. 141 00:13:35,104 --> 00:13:37,006 Нема места. 142 00:13:37,038 --> 00:13:38,841 Ту је софа. Мислим, знам да није идеално. 143 00:13:38,875 --> 00:13:40,476 Искрено, сасвим је у реду. 144 00:13:40,509 --> 00:13:42,412 Па, очигледно није, зар не? 145 00:13:45,447 --> 00:13:46,917 Шта ћеш дођавола да радиш? 146 00:13:50,785 --> 00:13:53,956 Постоји неко Још увек бих могао да покушам. 147 00:14:00,529 --> 00:14:02,499 <и>Ено је опет. 148 00:14:02,532 --> 00:14:05,201 <и>Магична Мими Цурацхи. 149 00:14:05,234 --> 00:14:08,771 <и>Прославља 12 година на трапезу данас. 150 00:14:08,803 --> 00:14:11,073 <и>Са овом емисијом изненађења, 151 00:14:11,106 --> 00:14:14,009 <и>она доказује још једном њеним фановима... 152 00:14:14,043 --> 00:14:17,214 <и>Каква неупоредива звезда она јесте. 153 00:14:34,563 --> 00:14:36,031 Сигурно ћеш бити добро? 154 00:14:36,065 --> 00:14:37,234 Ммхмм. 155 00:14:41,504 --> 00:14:44,072 - Хоћеш ли ући? - Не. 156 00:14:46,174 --> 00:14:49,612 Нисам видео Мими за дуго времена. 157 00:15:10,966 --> 00:15:12,568 Млеко? 158 00:15:12,601 --> 00:15:15,538 Имате ли сојино млеко? 159 00:15:18,607 --> 00:15:19,975 То је у реду. 160 00:15:32,654 --> 00:15:36,793 Жао ми је, нисам посетио. 161 00:15:36,826 --> 00:15:41,497 Намеравао сам, али, хм... 162 00:15:41,529 --> 00:15:43,732 ...само мислим да живим у Лондону, 163 00:15:43,765 --> 00:15:46,602 време пролази и ствари што сте намеравали да урадите 164 00:15:46,635 --> 00:15:49,805 као кафе, и посете, и све, 165 00:15:49,839 --> 00:15:51,374 ти само... погледаш свој дневник 166 00:15:51,407 --> 00:15:53,442 и одједном је октобар и... 167 00:15:53,475 --> 00:15:55,144 Да. 168 00:16:01,049 --> 00:16:02,250 Хоћеш ли ми рећи разлог 169 00:16:02,283 --> 00:16:03,519 за ову посету, Цларисса 170 00:16:03,552 --> 00:16:05,221 или ћемо имати да се боримо на нашем путу 171 00:16:05,254 --> 00:16:07,023 кроз овај мали разговор? 172 00:16:09,825 --> 00:16:12,862 Не могу, унука посетити баку? 173 00:16:12,894 --> 00:16:15,063 Да, унука може. 174 00:16:15,096 --> 00:16:16,732 Штета што није. 175 00:16:19,368 --> 00:16:20,470 О Боже, то је веома вруће. 176 00:16:20,503 --> 00:16:22,572 Колико желиш? 177 00:16:22,605 --> 00:16:24,173 ста? 178 00:16:24,206 --> 00:16:26,375 Колико? 179 00:16:27,743 --> 00:16:28,811 Да ли стварно мислите да је ово о новцу? 180 00:16:28,844 --> 00:16:30,647 Види, нисам те видео 181 00:16:30,679 --> 00:16:31,947 јер Бог зна докле. 182 00:16:31,980 --> 00:16:33,750 Долазите овде ненајављено. 183 00:16:33,783 --> 00:16:35,784 Наравно да је у питању новац. 184 00:16:35,817 --> 00:16:38,687 Треба ми стан. 185 00:16:42,692 --> 00:16:47,330 Па, то је другачије. 186 00:17:05,714 --> 00:17:07,116 Тако тежак. 187 00:17:09,417 --> 00:17:10,519 - Хвала. - Живели. 188 00:17:10,553 --> 00:17:11,587 Хвала на помоћи. 189 00:17:11,619 --> 00:17:13,122 Збогом. 190 00:17:15,423 --> 00:17:16,425 Здраво. 191 00:17:16,459 --> 00:17:19,461 Здраво. 192 00:17:21,096 --> 00:17:22,565 Ау! 193 00:17:22,597 --> 00:17:23,598 - Пажљиво, то... - Ох, извини. 194 00:17:23,632 --> 00:17:24,600 О, Исусе! 195 00:17:24,633 --> 00:17:26,635 Зашто је тако на вратима? 196 00:17:26,669 --> 00:17:27,804 Нисам те очекивао имати... 197 00:17:27,836 --> 00:17:29,571 Заиста прилично скучено овде около. 198 00:17:29,605 --> 00:17:32,842 Да, нисам те очекивао имати баш тако... 199 00:17:32,875 --> 00:17:33,809 Толико. 200 00:17:35,644 --> 00:17:37,579 Ок, то је то. 201 00:17:37,613 --> 00:17:39,048 ух... 202 00:17:39,080 --> 00:17:40,349 у реду је. 203 00:17:41,450 --> 00:17:43,086 У реду. 204 00:17:43,118 --> 00:17:44,319 - Пажљиво. - Ох, извини! 205 00:17:44,353 --> 00:17:45,755 Ау, Јес... 206 00:17:51,227 --> 00:17:54,330 О, за рај... 207 00:17:58,000 --> 00:18:00,635 Утишај ту јебену музику! 208 00:18:12,248 --> 00:18:13,649 Јесте ли добро спавали? 209 00:18:13,682 --> 00:18:15,951 Да, хвала. 210 00:18:20,588 --> 00:18:22,258 Хм, идем на трчање. 211 00:18:24,259 --> 00:18:26,695 Има кључ са стране. 212 00:18:32,734 --> 00:18:35,070 - Извини. - У реду је. 213 00:19:34,462 --> 00:19:36,632 <и>Напољу сам наша пекара, чека вас. 214 00:19:36,664 --> 00:19:37,799 <и>Не могу ништа да урадим. 215 00:19:37,833 --> 00:19:38,835 <и>Није шта Сара је желела. 216 00:19:38,867 --> 00:19:40,336 <и>Али један од нас је мртав. 217 00:19:40,368 --> 00:19:43,238 ...ове залихе аукције, 4. квартал 2018. 218 00:19:43,271 --> 00:19:46,708 постоји јасна паралела у цифрама из 1. квартала 219 00:19:46,741 --> 00:19:48,411 до четвртине ф... 220 00:19:49,944 --> 00:19:54,049 4 из 2018. године. 221 00:19:54,083 --> 00:19:57,687 А оно што треба да урадимо је искористити тај раст и... 222 00:19:57,720 --> 00:19:59,922 Здраво, тако ми је жао. 223 00:19:59,954 --> 00:20:02,224 Исабелла, могу ли само да причам теби на минут? 224 00:20:02,258 --> 00:20:04,160 Заиста ми је жао, нећу одведи је са састанка 225 00:20:04,192 --> 00:20:05,694 јако дуго на овоме... на овом. 226 00:20:05,728 --> 00:20:07,395 Извините, извините. 227 00:20:07,429 --> 00:20:09,165 Извините. 228 00:20:09,198 --> 00:20:10,266 Хвала. 229 00:20:13,903 --> 00:20:15,738 Знате ли колико је тешко то је било да вратим овај посао? 230 00:20:15,770 --> 00:20:16,771 Да, знам, али... 231 00:20:16,805 --> 00:20:19,307 Морао сам да молим. Имам 39 година. 232 00:20:19,340 --> 00:20:20,775 Да ли знаш какав је то осећај? 233 00:20:20,808 --> 00:20:22,644 - Не ради то. - Шта? 234 00:20:22,678 --> 00:20:23,846 Вински бар. 235 00:20:23,878 --> 00:20:25,146 Хајде да отворимо пекару. 236 00:20:27,282 --> 00:20:28,450 о чему причаш? 237 00:20:28,483 --> 00:20:30,418 Ти и ја, размислите о томе. 238 00:20:30,451 --> 00:20:32,387 Да, јер је тако једноставно. 239 00:20:32,421 --> 00:20:34,190 Али да, наравно, јесте. 240 00:20:36,724 --> 00:20:39,661 У реду, па... 241 00:20:39,694 --> 00:20:42,163 ...ово је где смо финансијски. 242 00:20:42,196 --> 00:20:44,933 - Је ли то фунти? - Да, али то није ништа. 243 00:20:44,967 --> 00:20:49,972 Мислим, постоје трошкови, постављање, осигурање, материјал. 244 00:20:50,005 --> 00:20:52,208 Једини начин прављења било новца на овом месту 245 00:20:52,240 --> 00:20:54,743 је стварном продајом хране. 246 00:20:54,777 --> 00:20:56,511 Без пекара... 247 00:20:56,545 --> 00:21:00,783 Неко добар као Сара, нисмо нигде. 248 00:21:00,816 --> 00:21:02,884 - Ларие. - Да. 249 00:21:02,917 --> 00:21:05,687 - Схваташ ли ово? - Ум, да, ух, некако. 250 00:21:05,721 --> 00:21:07,722 Морам да знам да разумеш 251 00:21:07,756 --> 00:21:09,859 пуну скалу од ствари, знаш? 252 00:21:09,892 --> 00:21:11,559 Ммхмм. 253 00:21:11,593 --> 00:21:13,329 о мој боже, ово неће успети. 254 00:21:13,362 --> 00:21:16,032 Ово неће успети. 255 00:21:20,336 --> 00:21:21,904 Могу добити новац. 256 00:21:29,545 --> 00:21:31,413 Молим те само ми реци куда идемо. 257 00:21:32,580 --> 00:21:34,049 Ускоро ћеш сазнати и веруј ми. 258 00:21:34,083 --> 00:21:35,451 - Уживат ћеш. - Нећу. 259 00:21:35,483 --> 00:21:36,451 - О мој Боже. - Нећу. 260 00:21:36,484 --> 00:21:37,519 У реду. 261 00:21:37,553 --> 00:21:38,554 нисам хтео да ипак изађе. 262 00:21:38,586 --> 00:21:40,623 Да га оставимо? 263 00:21:40,655 --> 00:21:42,857 здраво свима, добродошли у Флиинг Фантастиц. 264 00:21:42,891 --> 00:21:45,528 Моје име је Јен, Бићу твој инструктор данас. 265 00:21:45,560 --> 00:21:47,429 За оне од вас које нисам упознао ух, 266 00:21:47,462 --> 00:21:50,132 ово је разред средњег нивоа, 267 00:21:50,164 --> 00:21:53,903 па претпостављам да сви јесте мало претходног знања. 268 00:21:53,935 --> 00:21:54,903 Да. 269 00:21:54,936 --> 00:21:56,871 Одлично, хајде да почнемо. 270 00:22:02,845 --> 00:22:05,181 Ово је смешно. 271 00:22:05,213 --> 00:22:06,715 Ово је био твој живот. 272 00:22:06,749 --> 00:22:08,483 давно. 273 00:22:08,517 --> 00:22:10,152 - Прошао сам. - Ссхх! 274 00:22:10,184 --> 00:22:13,923 Срање, ти си у најбољим годинама свог живота. 275 00:22:13,955 --> 00:22:15,090 Тешко. 276 00:22:15,124 --> 00:22:17,259 Све док сте ставио си улошке за инконтиненцију. 277 00:22:26,335 --> 00:22:29,171 Веома јака. 278 00:22:29,203 --> 00:22:31,673 То је... то је стварно лепо. У реду, донеси руку... 279 00:22:31,707 --> 00:22:33,642 Да, знам шта радим, заправо. Хвала. 280 00:22:43,285 --> 00:22:44,420 Да, то је то. 281 00:22:44,452 --> 00:22:47,088 Дакле, ако само седите са стране а ово ће.. леже. 282 00:22:47,122 --> 00:22:48,157 - То је то. - Не! 283 00:22:48,190 --> 00:22:48,990 - Добро, па... - Не! 284 00:22:49,023 --> 00:22:50,859 - Ре... - Има погрешну руку! 285 00:22:50,893 --> 00:22:52,228 - И њена гуза вири. - Добро, само дохвати... 286 00:22:52,260 --> 00:22:53,596 - Чекај. - Извините, извините... 287 00:22:53,628 --> 00:22:56,398 Да, али... види, увуци гузицу унутра, 288 00:22:56,432 --> 00:22:58,634 промените оружје. 289 00:22:58,666 --> 00:23:01,302 тамо. Видите? Тако. 290 00:23:01,336 --> 00:23:02,605 Само тако. 291 00:23:02,637 --> 00:23:04,072 Не могу да верујем, Мими. 292 00:23:04,105 --> 00:23:05,106 Хмм, шта? 293 00:23:06,240 --> 00:23:08,009 Израз на њиховим лицима. 294 00:23:08,042 --> 00:23:09,811 о драги, Надам се да нисам био превише груб. 295 00:23:09,845 --> 00:23:13,315 Да, дефинитивно јеси. 296 00:23:13,347 --> 00:23:14,916 Ох, моја бедра. 297 00:23:14,950 --> 00:23:17,119 Нећу моћи да ходам за недељу дана! 298 00:23:17,152 --> 00:23:19,587 Па, изгледаш као ниси ништа заборавио. 299 00:23:19,621 --> 00:23:23,125 Можда би требало да погледаш при враћању у то. 300 00:23:23,157 --> 00:23:24,492 Хвала. 301 00:23:24,526 --> 00:23:27,229 Можда и хоћу. 302 00:23:27,261 --> 00:23:28,931 Кад сам те погледао преко пута, 303 00:23:28,963 --> 00:23:30,799 ти идеш назад својој компанији, зар не? 304 00:23:34,803 --> 00:23:38,174 Отворићемо пекару, ја и Изабела. 305 00:23:42,544 --> 00:23:45,848 Потребна нам је финансијска помоћ. 306 00:23:46,714 --> 00:23:48,483 Да, питао сам се. 307 00:23:48,517 --> 00:23:50,385 - Шта? - Каква срамота. 308 00:23:50,419 --> 00:23:52,555 Мислио сам да ти и ја имамо мало... 309 00:23:52,587 --> 00:23:54,824 Уф! 310 00:23:54,856 --> 00:23:57,657 Одведи је на час трапеза, намазати је маслацем, 311 00:23:57,659 --> 00:23:59,929 - Нисам глуп, Цларисса. - Шта? 312 00:23:59,961 --> 00:24:01,963 Мама је отишла и... ох, било је само 313 00:24:01,997 --> 00:24:04,166 толико изгубљених година између вас двоје. 314 00:24:04,199 --> 00:24:06,769 И најмање што сте могли да урадите је дођите и погледајте. 315 00:24:12,641 --> 00:24:14,410 - Ух. - Добро јутро. 316 00:24:14,442 --> 00:24:15,978 Хеј. 317 00:24:17,945 --> 00:24:18,947 Мими. 318 00:24:18,980 --> 00:24:20,715 Исабелла. 319 00:24:20,749 --> 00:24:22,250 Добро изгледаш. 320 00:24:35,364 --> 00:24:36,598 Ово? 321 00:24:36,632 --> 00:24:38,234 Хоћеш новац за ово? 322 00:24:38,267 --> 00:24:40,836 У реду, тако изгледа мало грубо у овом тренутку, 323 00:24:40,868 --> 00:24:42,904 али дефинитивно можете видети свој потенцијал. 324 00:24:42,938 --> 00:24:45,708 ста? Као јазбина за пукотине? 325 00:24:45,740 --> 00:24:48,109 у реду, даме, замисли ово, зар не? 326 00:24:48,143 --> 00:24:50,913 Велики сто и шанк, 327 00:24:50,945 --> 00:24:53,581 а затим велика индустријска машина за кафу, 328 00:24:53,615 --> 00:24:55,984 и "Ох, какав је то мирис?" 329 00:24:56,018 --> 00:24:57,385 Мачја пиша. 330 00:24:57,419 --> 00:24:58,653 Не, није мачји пишак. 331 00:24:58,686 --> 00:25:01,156 Кроасани, свежи из рерне. 332 00:25:01,190 --> 00:25:03,359 Да, али шта ти радиш две девојке заиста знају 333 00:25:03,392 --> 00:25:04,860 о отварању пекаре? 334 00:25:04,893 --> 00:25:06,562 жао ми је, да ли сте нас управо назвали "девојке"? 335 00:25:06,595 --> 00:25:07,630 То је оно што она ради. 336 00:25:07,663 --> 00:25:09,597 То је оно што она увек ради. 337 00:25:09,631 --> 00:25:11,867 Шта је са твојим циркусом, ок? 338 00:25:11,900 --> 00:25:13,869 Почео си то од нуле. 339 00:25:13,902 --> 00:25:16,404 Ако неко зна како управљати бродом, то си ти. 340 00:25:16,438 --> 00:25:18,541 Не падам на то. 341 00:25:18,574 --> 00:25:21,677 Слушај, јеси ли ушао или изашао? 342 00:25:22,911 --> 00:25:25,214 у реду, даме, ако ћемо ово да урадимо, 343 00:25:25,247 --> 00:25:27,550 имаћемо да се слажемо, ок? 344 00:25:27,583 --> 00:25:29,518 Мама би нас желела да отворим ову пекару, 345 00:25:29,550 --> 00:25:32,053 тако да је шта ћемо да урадимо. 346 00:25:32,086 --> 00:25:33,855 Заједно. 347 00:25:59,914 --> 00:26:01,317 <и>Здраво. 348 00:26:01,349 --> 00:26:04,086 Исабелла? 349 00:26:04,118 --> 00:26:07,055 <и>Мими. 350 00:26:07,088 --> 00:26:10,393 Па, пустићеш ме унутра или шта? 351 00:26:16,897 --> 00:26:18,000 Ох. 352 00:26:29,344 --> 00:26:30,947 Требало је да се јавим. 353 00:26:34,715 --> 00:26:36,584 То... само сам био... 354 00:26:36,617 --> 00:26:39,955 Био сам тако близу, мислио сам... 355 00:26:50,598 --> 00:26:52,634 знаш... 356 00:26:52,667 --> 00:26:54,971 Цларисса је баш као и њена мајка. 357 00:26:57,071 --> 00:27:00,808 А Сара је била као она. 358 00:27:00,842 --> 00:27:03,211 ста? Мислиш тврдоглав? 359 00:27:14,955 --> 00:27:17,859 Знам да сам ти дозволио и Сара доле пре. 360 00:27:25,232 --> 00:27:28,436 Али она не би желела је ово, зар не? 361 00:27:28,470 --> 00:27:29,471 ја? 362 00:27:33,808 --> 00:27:36,912 То је све што је икада желела. 363 00:28:02,938 --> 00:28:04,173 Расчистићу ово, 364 00:28:04,205 --> 00:28:06,074 јер ух, само желим да имам реч овде. 365 00:28:06,107 --> 00:28:07,710 Можете ставити оно позади... 366 00:28:07,742 --> 00:28:09,510 - Све... да... - Да. 367 00:28:09,544 --> 00:28:10,979 Нека пас види зеца како кажу. 368 00:28:11,011 --> 00:28:12,614 - Да, тачно. - Добро сам. 369 00:28:12,646 --> 00:28:14,883 - Позади. Више неред. - Знам. 370 00:28:14,915 --> 00:28:16,585 Желим да добијем под чист. 371 00:28:16,617 --> 00:28:18,886 Не, треба фарба. 372 00:28:18,920 --> 00:28:20,255 - Можемо ли ово да очистимо? - Да. 373 00:28:20,288 --> 00:28:23,459 - Склањај се с пута. - Позади. 374 00:28:37,405 --> 00:28:38,374 ти си... 375 00:28:38,406 --> 00:28:39,407 Тако да сам био главни кувар 376 00:28:39,441 --> 00:28:40,709 преко у школи Свете Марије за девојке. 377 00:28:40,741 --> 00:28:42,009 Знаш, ништа фенси. 378 00:28:42,042 --> 00:28:43,878 Јам Роли-Поли, такве ствари. 379 00:28:43,912 --> 00:28:45,047 Не да девојке заиста много бринуо. 380 00:28:45,079 --> 00:28:46,781 Само су све то повраћали у тоалетима. 381 00:28:46,815 --> 00:28:49,184 Да. 382 00:28:51,019 --> 00:28:54,189 Само га стави унутра положај, јер не могу да кажем. 383 00:28:57,192 --> 00:29:01,697 Све док сам код куће до 6:00. Не могу да прекршим свој полицијски час. 384 00:29:05,767 --> 00:29:09,238 Моја почетна плата је 45.000 са одсуством од 35 дана. 385 00:29:09,270 --> 00:29:12,173 Очигледно, не укључујући државне празнике. 386 00:29:12,207 --> 00:29:15,177 И не радим ноћу или викендом. 387 00:29:29,490 --> 00:29:31,593 Овде сам због посла печења. 388 00:29:32,624 --> 00:29:33,895 - Да ли је још увек доступан? - Излази, Маттхев. 389 00:29:33,929 --> 00:29:35,798 Топла добродошлица. 390 00:29:35,830 --> 00:29:37,031 Позиција је попуњена. 391 00:29:37,065 --> 00:29:39,000 Стварно? 392 00:29:40,234 --> 00:29:42,170 Јесте ли сигурни? 393 00:29:42,203 --> 00:29:43,672 Хвала. 394 00:29:43,704 --> 00:29:45,339 Остави пут којим си дошао. 395 00:29:46,474 --> 00:29:47,976 Погледај. 396 00:29:49,944 --> 00:29:51,579 ја сам озбиљан. 397 00:29:51,613 --> 00:29:54,316 Хоће ли неко да објасни? 398 00:29:54,348 --> 00:29:56,284 Ти мора да си Цларисса. 399 00:29:56,317 --> 00:29:57,653 Здраво. 400 00:29:57,685 --> 00:29:59,754 Ово је Маттхев Грегори. Заједно смо тренирали. 401 00:29:59,788 --> 00:30:01,190 Био сам пријатељ твоје маме. 402 00:30:01,222 --> 00:30:02,557 Ох, ух, ти си кувар. 403 00:30:02,590 --> 00:30:03,858 Јесам, са Мишелиновом звездицом. 404 00:30:03,892 --> 00:30:05,494 Ти ниси Мишелинова звезда, ваш ресторан је, 405 00:30:05,527 --> 00:30:08,764 а ти ниси био њен пријатељ, само претенциозни женскар. 406 00:30:08,797 --> 00:30:10,598 Па, нисам од оних који се хвале, 407 00:30:10,632 --> 00:30:11,667 заправо је две Мицхелин звезде. 408 00:30:13,101 --> 00:30:15,537 - Зар ниси у Троис Амис? - Да. 409 00:30:15,569 --> 00:30:16,838 Зашто би хтео да одеш? 410 00:30:16,872 --> 00:30:19,875 па, знаш, Волим изазов. 411 00:30:19,907 --> 00:30:21,576 Онда се можда попните на Килиманџаро, 412 00:30:21,609 --> 00:30:23,411 Не знам, ухвати се за хеклање. 413 00:30:23,444 --> 00:30:24,812 У реду, види, тражим... 414 00:30:26,914 --> 00:30:29,684 Мало више креативне контроле. 415 00:30:29,718 --> 00:30:32,688 у реду, па хоћеш да дођеш овде, зашто? 416 00:30:32,721 --> 00:30:34,690 Ствари које правите, није у нашем домету. 417 00:30:34,722 --> 00:30:37,659 Могу направити било шта! 418 00:30:42,196 --> 00:30:45,700 Слушајте, он и Сарах имао праву историју. 419 00:30:45,733 --> 00:30:47,502 Стварно не мислим ово је добра идеја. 420 00:30:47,536 --> 00:30:48,769 Ох, не буди луд. 421 00:30:48,803 --> 00:30:50,906 Не можете одбити кувара са Мицхелин звездом. 422 00:30:50,939 --> 00:30:52,074 Две Мишелинове звездице. 423 00:30:52,106 --> 00:30:53,575 Желимо да ово буде успех, зар не? 424 00:30:53,607 --> 00:30:55,977 Идемо на најбоље. 425 00:31:09,457 --> 00:31:11,193 Представљамо Испахана. 426 00:31:11,226 --> 00:31:13,662 Благословени били. 427 00:31:13,694 --> 00:31:16,564 То је макарон од руже испуњена латицама руже 428 00:31:16,597 --> 00:31:19,000 и личи цр�миере и свеже малине. 429 00:31:19,034 --> 00:31:20,135 Хмм. 430 00:31:23,637 --> 00:31:25,273 Желим да пробам. 431 00:31:35,182 --> 00:31:37,184 Тесто је недовољно мешано. 432 00:31:37,218 --> 00:31:38,620 Извините? 433 00:31:38,653 --> 00:31:41,690 Не много, али могло би са још неколико набора. 434 00:31:47,095 --> 00:31:48,430 Ок, да, да ли... да ли ти требам 435 00:31:48,462 --> 00:31:49,798 бити овде због тога? 436 00:31:49,830 --> 00:31:51,032 Неко ће бити овде. 437 00:31:51,066 --> 00:31:52,167 У реду. 438 00:32:14,088 --> 00:32:15,691 Наранџасти бунар, чоколадни моуссе 439 00:32:15,723 --> 00:32:17,525 седећи на хрскавици чоколадни самбл�, 440 00:32:17,558 --> 00:32:19,360 завршио са чоколадном глазуром у огледалу 441 00:32:19,394 --> 00:32:20,929 и хрскаве чоколадне перлице. 442 00:32:20,961 --> 00:32:23,198 Постоји ли једноставнији начин да то кажем? 443 00:32:23,230 --> 00:32:24,566 Моуссе на бисквиту. 444 00:32:27,434 --> 00:32:29,303 Моуссе на бисквиту. 445 00:32:36,411 --> 00:32:38,180 Ммм. 446 00:32:38,212 --> 00:32:39,748 Хмм. 447 00:32:45,653 --> 00:32:49,357 Укус је заиста добар. 448 00:32:49,391 --> 00:32:50,692 Када можете почети? 449 00:33:00,769 --> 00:33:03,072 опростите, можеш ли само да станеш овде? 450 00:33:08,910 --> 00:33:10,045 Хеј. 451 00:33:12,212 --> 00:33:13,749 шта намераваш? 452 00:33:15,683 --> 00:33:17,952 Мислим да нам треба пиће, зар не? 453 00:33:24,692 --> 00:33:26,662 Хвала. 454 00:33:26,694 --> 00:33:28,864 Хвала. 455 00:33:40,575 --> 00:33:42,177 - Више не снимам. - Ни ја. 456 00:33:42,210 --> 00:33:44,379 Хајде. 457 00:33:44,412 --> 00:33:46,480 Хајде да славимо као у стара времена. 458 00:33:46,513 --> 00:33:49,116 3, 2, 1. 459 00:33:49,150 --> 00:33:50,219 Ммм. 460 00:34:00,228 --> 00:34:01,697 Цларисса? 461 00:34:01,730 --> 00:34:03,865 Хоћеш ли вечеру? 462 00:34:03,897 --> 00:34:07,001 све сам добро. 463 00:34:34,496 --> 00:34:36,764 Пеци са мном. 464 00:34:36,797 --> 00:34:39,200 У праву си, ја нисам Сара. 465 00:34:39,233 --> 00:34:41,103 Ваша страст за овај пројекат, то је оно што нам треба. 466 00:34:41,135 --> 00:34:42,471 Стави то у кухињу. 467 00:34:42,503 --> 00:34:44,639 - Осим што нисам пекар. - Да, јеси. 468 00:34:44,672 --> 00:34:46,407 - Заједно смо тренирали. - Да, пре много година. 469 00:34:46,440 --> 00:34:48,909 - Па? - Дакле... 470 00:34:50,478 --> 00:34:52,447 Нисам добар као она, у реду? 471 00:34:52,480 --> 00:34:56,184 - Никад нисам био. - Смеће. 472 00:34:56,217 --> 00:34:58,586 Био си њен најбољи пријатељ. 473 00:34:58,619 --> 00:34:59,887 Ви сте практично биле сестре. 474 00:34:59,920 --> 00:35:02,590 Ако неко може да стави њен дух у ово, то си ти. 475 00:35:02,623 --> 00:35:04,291 Уф. 476 00:35:04,324 --> 00:35:05,693 Сара је била посебна, у реду? 477 00:35:05,726 --> 00:35:07,795 Она... била је талентована, она је била пекар, 478 00:35:07,829 --> 00:35:10,733 Ја само водим ствари. ја... 479 00:35:12,300 --> 00:35:14,068 ти то можеш. 480 00:35:16,103 --> 00:35:18,639 Морам да пишким. 481 00:35:38,960 --> 00:35:40,494 Дакле, то је сијалица. 482 00:35:40,527 --> 00:35:42,496 Ммхмм, хвала. 483 00:35:42,530 --> 00:35:43,598 Црна кафа још увек? 484 00:35:43,630 --> 00:35:45,000 - Наравно. - У реду. 485 00:35:45,032 --> 00:35:46,101 Хвала. 486 00:35:47,768 --> 00:35:50,738 Било је једно време око 1985 487 00:35:50,771 --> 00:35:52,340 и само бих се вратио из Перуа, 488 00:35:52,373 --> 00:35:54,342 а ти и Сара сте очајни да пробам кафу 489 00:35:54,375 --> 00:35:55,677 Вратио сам. 490 00:35:55,710 --> 00:35:57,179 И ниси спавао за два дана. 491 00:35:57,211 --> 00:35:58,213 да ли се сећате? 492 00:35:58,246 --> 00:35:59,782 Да, сећаш ли се тога. 493 00:36:01,315 --> 00:36:04,451 Увек си желео биле сте сестре, зар не? 494 00:36:04,485 --> 00:36:05,487 Ммхмм. 495 00:36:05,519 --> 00:36:08,722 Апсолутно нераздвојни. 496 00:36:08,755 --> 00:36:10,792 Био сам веома поносан на тебе. 497 00:36:12,427 --> 00:36:14,096 Обојица. 498 00:36:22,170 --> 00:36:23,238 Мими. 499 00:36:25,806 --> 00:36:27,675 Стварно си ми недостајао. 500 00:36:41,623 --> 00:36:42,990 шта ти мислиш? 501 00:36:49,931 --> 00:36:51,766 Мими? 502 00:36:56,403 --> 00:36:59,039 Хмм. 503 00:36:59,072 --> 00:37:01,809 Сарах. 504 00:37:03,443 --> 00:37:04,980 Волим Сару. 505 00:37:57,164 --> 00:37:58,365 Направите пут! 506 00:37:58,398 --> 00:37:59,833 Златни еклери у зрну кафе. 507 00:37:59,867 --> 00:38:01,169 Није лоше, пекару. 508 00:38:01,202 --> 00:38:03,371 Хвала. 509 00:38:03,403 --> 00:38:04,539 Ум, извините. 510 00:38:04,572 --> 00:38:06,007 - Ко је ово оставио овде? - Не ја. 511 00:38:06,039 --> 00:38:07,074 Маттхев, молим те, не остављај то... 512 00:38:07,108 --> 00:38:08,143 - Мими. - У прозору. 513 00:38:08,175 --> 00:38:09,543 - Нисам ја. - Изгледа грозно. 514 00:38:09,577 --> 00:38:10,779 - Само сам хтео... - Неко јесте. 515 00:38:10,811 --> 00:38:12,480 - Стави то у кухињу. - Ја то не радим. 516 00:38:12,512 --> 00:38:15,282 Дакле, бесконтактни, то једноставно не можете користити. 517 00:38:15,315 --> 00:38:16,917 Када користе готовину... 518 00:38:16,951 --> 00:38:18,786 Знам, али не разумем како машина ради. 519 00:38:18,820 --> 00:38:19,921 - Само треба да... - Само запиши све. 520 00:38:19,954 --> 00:38:21,389 - Запиши све. - Запиши све. 521 00:38:21,422 --> 00:38:23,692 Ох. 522 00:38:25,460 --> 00:38:26,461 - Вау! - Извини, Маттхев! 523 00:38:26,494 --> 00:38:27,495 - О мој Боже. - О мој Боже. 524 00:38:32,400 --> 00:38:34,135 Ух, да ли нам требају ово? 525 00:38:34,168 --> 00:38:37,472 Вероватно. 526 00:38:37,505 --> 00:38:38,840 Видите да ово иде тамо. 527 00:38:38,873 --> 00:38:41,409 Ох, стварно ми се свиђају. 528 00:38:41,442 --> 00:38:44,112 Па имам ове. 529 00:39:02,697 --> 00:39:04,399 Ево нас. 530 00:39:24,184 --> 00:39:25,286 Вау, гужве! 531 00:39:27,588 --> 00:39:29,024 Они ће доћи. 532 00:39:32,360 --> 00:39:33,929 Они ће доћи. 533 00:39:37,097 --> 00:39:38,166 Ох драги. 534 00:39:54,949 --> 00:39:57,719 Здраво, добродошли у Лове Сарах'с. 535 00:39:57,751 --> 00:39:59,621 Здраво! 536 00:39:59,653 --> 00:40:01,623 - Управо сте отворили? - Ммхмм. 537 00:40:01,655 --> 00:40:03,424 Да, први нам је дан. 538 00:40:03,458 --> 00:40:06,628 50% попуста на све. 539 00:40:06,661 --> 00:40:08,896 - Здраво. - Лепо! 540 00:40:11,264 --> 00:40:13,600 Шта би сада волео? 541 00:40:13,634 --> 00:40:15,702 Паст�ис де ната. 542 00:40:15,735 --> 00:40:17,271 Шта он говори? 543 00:40:17,304 --> 00:40:19,873 Ох, он само жели торту које имамо код куће. 544 00:40:19,907 --> 00:40:22,710 - Где је? - Лисабон. 545 00:40:22,742 --> 00:40:25,145 Хмм, рећи ћу ти шта. 546 00:40:25,179 --> 00:40:28,215 Хмм, да ли би један од ових можда? 547 00:40:33,221 --> 00:40:34,021 Љубичаста? 548 00:40:34,054 --> 00:40:35,690 Да, савршено. 549 00:40:37,324 --> 00:40:38,158 Желиш ли кафу? 550 00:40:38,193 --> 00:40:40,629 О да, молим вас, мало. 551 00:40:43,597 --> 00:40:45,400 Донећу ти тањир. 552 00:40:49,003 --> 00:40:52,841 Две особе и време је за ручак. 553 00:40:52,873 --> 00:40:55,409 Опусти се, први нам је дан. 554 00:40:55,443 --> 00:40:57,312 За нас још нико не зна. 555 00:40:57,344 --> 00:40:58,879 Тачно. 556 00:41:00,213 --> 00:41:01,949 Ох, здраво, да. 557 00:41:01,983 --> 00:41:04,552 Питао сам се да ли могу да говорим свом уреднику хране, молим? 558 00:41:04,585 --> 00:41:07,989 Здраво, могу ли да разговарам са... ух, Наоми Паркер, молим те? 559 00:41:08,021 --> 00:41:10,657 Да, Изабела је. Зовем из Лове Сарах. 560 00:41:10,690 --> 00:41:12,359 Ох, отишла је, ок. 561 00:41:12,393 --> 00:41:13,494 Ми смо нова пекара, Голборне Роад. 562 00:41:13,527 --> 00:41:15,362 Знаш ли где је отишла? 563 00:41:17,164 --> 00:41:20,335 хало? 564 00:41:20,367 --> 00:41:23,403 хало? 565 00:41:23,436 --> 00:41:25,572 Опет. 566 00:41:25,606 --> 00:41:27,709 Не, само ћу то записати. 567 00:41:29,744 --> 00:41:31,546 - Ох! - Добро јутро. 568 00:41:31,579 --> 00:41:34,048 То је наш пријатељ комшијски сат. 569 00:41:34,081 --> 00:41:36,617 Видим да шпијунираш. 570 00:41:38,920 --> 00:41:39,721 Ево. 571 00:41:39,753 --> 00:41:41,054 То је наше меко отварање. 572 00:41:41,088 --> 00:41:42,457 На кући. 573 00:41:42,489 --> 00:41:47,427 Ту су још четири пекара у року од пет минута хода. 574 00:41:47,460 --> 00:41:49,963 Шта те чини тако посебним? 575 00:41:49,996 --> 00:41:52,134 Зашто не пробаш један и реци ми? 576 00:41:58,905 --> 00:42:00,974 Ја сам Мими, иначе. 577 00:42:01,007 --> 00:42:03,744 Феликс Розенбаум. 578 00:42:07,280 --> 00:42:08,483 Ви сте власник? 579 00:42:08,516 --> 00:42:09,784 - Сви смо ми. - Ммхмм. 580 00:42:09,817 --> 00:42:11,853 Па, хоћеш да будеш опрезан овде около. 581 00:42:11,885 --> 00:42:14,489 Знате, уљези, провалници. 582 00:42:14,521 --> 00:42:15,623 Како је судбина дала, 583 00:42:15,655 --> 00:42:18,125 Управо сам завршио мој најновији изум, 584 00:42:18,159 --> 00:42:22,163 најнапреднији инфрацрвени сигурносни систем 585 00:42:22,195 --> 00:42:24,565 21. века. 586 00:42:24,599 --> 00:42:27,235 Како фасцинантно. 587 00:42:29,070 --> 00:42:33,208 Па сретно. 588 00:42:34,641 --> 00:42:36,277 Хвала што сте свратили. 589 00:42:44,952 --> 00:42:46,487 Симон. 590 00:42:46,519 --> 00:42:50,458 Чему дугујем ово задовољство? 591 00:42:50,490 --> 00:42:52,759 Управо искочим. 592 00:42:52,793 --> 00:42:55,063 Хеј, још увек смо отворени. 593 00:42:55,096 --> 00:42:56,597 Ионако смо мртви. Пусти га. 594 00:42:56,630 --> 00:42:58,532 Да, Исабелла, опусти ме. 595 00:42:58,565 --> 00:43:00,400 Можете ли, хм... 596 00:43:00,434 --> 00:43:01,769 Хвала. 597 00:43:06,740 --> 00:43:07,942 Он само зеза. 598 00:43:07,974 --> 00:43:09,409 - Да, тачно. - Хајде. 599 00:43:09,443 --> 00:43:10,812 У реду је, смешан је. 600 00:43:10,844 --> 00:43:11,878 Исусе. 601 00:43:11,911 --> 00:43:13,914 - Шта, јеси ли љубоморан? - Ох, молим те. 602 00:43:13,947 --> 00:43:15,182 добро, добро, не треба да будеш. 603 00:43:15,215 --> 00:43:17,585 Знаш, јер није као да ћу да спавам 604 00:43:17,617 --> 00:43:19,721 са мојим татом у сваком случају. 605 00:43:20,920 --> 00:43:22,923 ста? 606 00:43:22,956 --> 00:43:25,460 Маттхев није твој отац, у реду? 607 00:43:25,492 --> 00:43:26,561 Он није. 608 00:43:26,594 --> 00:43:28,829 ок, па, ко би онда други био? 609 00:43:28,862 --> 00:43:30,397 То ти не могу рећи. 610 00:43:30,431 --> 00:43:31,432 Зашто? 611 00:43:31,465 --> 00:43:34,736 Зато што је увек говорила 612 00:43:34,768 --> 00:43:35,936 никад му није знала име. 613 00:43:35,969 --> 00:43:37,704 Ма дај, то је срање. 614 00:43:37,737 --> 00:43:40,073 Клариса, није, у реду? Он не може бити. 615 00:43:40,106 --> 00:43:41,742 Извини, јеси ли био тамо на зачећу? 616 00:43:41,775 --> 00:43:43,478 Сара никад није лагала, зар не? 617 00:43:43,510 --> 00:43:45,346 Било коме. Мени сигурно не! 618 00:43:45,378 --> 00:43:49,317 Мислим, ако... ух, да јесте онда... онда бих знао. 619 00:43:50,418 --> 00:43:52,186 Па, зашто је онда овде? 620 00:43:54,487 --> 00:43:55,756 не знам. 621 00:44:02,829 --> 00:44:04,032 поласкан сам. 622 00:44:04,065 --> 00:44:05,300 Јесам, искрено. 623 00:44:07,635 --> 00:44:08,636 У реду. 624 00:44:08,668 --> 00:44:10,304 И... види, не могу. 625 00:44:10,338 --> 00:44:11,339 Не још. 626 00:44:11,371 --> 00:44:13,674 Ја сам... само... 627 00:44:13,708 --> 00:44:17,177 Дај ми још пар недеља. 628 00:44:18,478 --> 00:44:20,014 У реду, хвала. 629 00:44:22,550 --> 00:44:24,252 Да, ћао. 630 00:44:50,510 --> 00:44:52,547 Јутро. 631 00:44:52,579 --> 00:44:53,614 Касниш. 632 00:44:53,646 --> 00:44:54,915 Опусти се, викенд је. 633 00:44:54,949 --> 00:44:56,351 Имамо посла. 634 00:44:56,384 --> 00:44:57,818 Имаш ли ми шешир исто тако? 635 00:44:57,851 --> 00:44:59,119 Ти си урнебесна. 636 00:45:00,487 --> 00:45:02,422 Где је Цларисса? 637 00:45:02,456 --> 00:45:04,592 Зашто? 638 00:45:04,625 --> 00:45:06,360 Нема разлога, само се питам где је Клариса. 639 00:45:12,599 --> 00:45:13,701 Овај си ти. 640 00:45:13,733 --> 00:45:15,436 - Хвала, живјели. - У реду је. 641 00:45:15,469 --> 00:45:17,105 - Здраво. - Хеј, Маттхев! 642 00:45:20,940 --> 00:45:24,111 Ммм. 643 00:45:25,179 --> 00:45:27,048 да ли се сећате први пут кад си срео маму? 644 00:45:27,081 --> 00:45:28,048 Наравно да знам. 645 00:45:28,081 --> 00:45:30,717 То је била наша прва лекција у Паризу. 646 00:45:30,751 --> 00:45:32,186 Каква је била тада? 647 00:45:33,320 --> 00:45:35,123 - Страшно. - Хмм. 648 00:45:35,155 --> 00:45:37,991 Застрашујуће. 649 00:45:38,025 --> 00:45:40,827 Беаутифул. 650 00:45:40,860 --> 00:45:45,298 Дакле, шта се заправо догодило са вама момци? 651 00:45:45,331 --> 00:45:47,034 Забрљао сам. 652 00:45:47,067 --> 00:45:52,139 Био сам, знаш, млад, неодговоран. 653 00:45:52,172 --> 00:45:53,640 Да ли си је волео? 654 00:45:53,673 --> 00:45:55,208 Ох, шипак. 655 00:45:55,242 --> 00:45:56,377 јеси ли? 656 00:45:57,510 --> 00:45:59,246 Сви воле свакога када имају 19. 657 00:45:59,280 --> 00:46:00,281 Да. 658 00:46:00,313 --> 00:46:01,750 Ох, малине. 659 00:46:03,117 --> 00:46:07,221 Па зашто си дошао у нашу пекару? 660 00:46:07,253 --> 00:46:10,290 То је тешко питање. 661 00:46:16,030 --> 00:46:19,867 не знам, Претпостављам незавршен посао. 662 00:46:19,900 --> 00:46:21,302 Ммхмм. 663 00:46:22,670 --> 00:46:25,539 Кад сам чуо о томе шта се догодило твојој мами. 664 00:46:25,572 --> 00:46:30,777 Осећао сам се ужасно, као што је требало... 665 00:46:30,811 --> 00:46:33,414 Требало је да ступим у контакт. 666 00:46:33,447 --> 00:46:36,117 Поправио се. 667 00:46:36,150 --> 00:46:37,218 Хмм. 668 00:46:37,251 --> 00:46:38,753 Хвала. 669 00:46:42,188 --> 00:46:43,190 Хмм. 670 00:46:43,224 --> 00:46:44,425 Ау! Шта је то било? 671 00:46:44,458 --> 00:46:46,093 па... није ништа, имао си... 672 00:46:46,126 --> 00:46:48,729 ти само... имао си нешто на себи. 673 00:46:48,762 --> 00:46:50,565 - Ствар. - Ау. 674 00:46:50,597 --> 00:46:51,932 То је било чудно. 675 00:46:58,005 --> 00:46:59,874 ста? 676 00:47:31,672 --> 00:47:32,706 У реду. 677 00:47:32,739 --> 00:47:36,243 Дакле, Л83, 55 стр. 678 00:47:36,277 --> 00:47:37,311 Што чини... 679 00:47:39,380 --> 00:47:42,884 Л658. 680 00:47:44,818 --> 00:47:47,522 О Господе, је ли то то? 681 00:47:47,554 --> 00:47:49,656 Била је то тек прва недеља. 682 00:47:49,690 --> 00:47:51,759 Али није чак и плаћају нашу кирију! 683 00:47:51,791 --> 00:47:54,161 Треба времена, Мими, зар не? 684 00:47:54,193 --> 00:47:57,731 Ох, требало би да смо заглављени у нашој првој недељи. 685 00:47:57,764 --> 00:47:59,666 Људи су увек узбуђени о отварању новог места, 686 00:47:59,699 --> 00:48:01,034 али ми смо празни. 687 00:48:01,068 --> 00:48:03,871 То је био само наш прве недеље, све је у реду. 688 00:48:03,903 --> 00:48:06,173 није све у реду, Цларисса. 689 00:48:08,675 --> 00:48:10,177 Мими Цурацхи? 690 00:48:10,210 --> 00:48:11,445 Да, то сам ја. 691 00:48:11,478 --> 00:48:13,213 Ењои. 692 00:48:13,246 --> 00:48:15,081 Хмм. 693 00:48:15,114 --> 00:48:16,550 Хвала. 694 00:48:16,583 --> 00:48:19,419 Ко ти купује цвеће? 695 00:48:19,452 --> 00:48:20,954 Гледај своја посла. 696 00:48:24,692 --> 00:48:27,862 Здраво. Довео сам те нешто мало. 697 00:48:27,894 --> 00:48:30,664 Имали смо превише остатака 698 00:48:30,697 --> 00:48:32,365 и изгледа срамота да их троше. 699 00:48:32,398 --> 00:48:33,400 - Дакле... - Па, у реду. 700 00:48:33,434 --> 00:48:34,735 - Хоћеш ли? - Дивно, да. 701 00:48:34,768 --> 00:48:36,304 Да, па, молим те, уђи. 702 00:48:36,336 --> 00:48:38,139 Уђи. 703 00:48:39,873 --> 00:48:41,009 Да. 704 00:48:44,911 --> 00:48:45,946 Ух, ох. 705 00:48:45,980 --> 00:48:47,514 - Хм, где би их волео? - Ох да. 706 00:48:47,547 --> 00:48:48,648 Ум, тачно. 707 00:48:48,681 --> 00:48:51,652 Ух, тачно, да. 708 00:48:54,188 --> 00:48:55,856 То је... то је... да. 709 00:48:55,889 --> 00:48:57,458 Ево, г... дај ми свој капут. 710 00:48:57,490 --> 00:48:58,992 Ох, хвала ти. 711 00:48:59,025 --> 00:49:00,193 Хвала. 712 00:49:00,226 --> 00:49:01,394 Какав леп стан! 713 00:49:01,427 --> 00:49:03,563 - Не, то је стан. - Ох. 714 00:49:03,597 --> 00:49:05,365 Не Американци. 715 00:49:05,398 --> 00:49:06,733 - То је стан. - Хмм. 716 00:49:06,766 --> 00:49:08,501 - У кући. - Ох. 717 00:49:08,534 --> 00:49:11,438 Наравно, ух, некада била цела кућа 718 00:49:11,472 --> 00:49:12,473 некад давно, 719 00:49:12,505 --> 00:49:14,307 али то је оно што ми радимо ових дана. 720 00:49:14,340 --> 00:49:17,577 Сецкамо, сецкамо, сецкамо, сецкамо. 721 00:49:17,610 --> 00:49:20,313 Живећемо у орману за 30 година. 722 00:49:21,514 --> 00:49:23,150 Нећемо бити ту за 30 година. 723 00:49:23,182 --> 00:49:24,184 Луцки ус. 724 00:49:24,217 --> 00:49:25,353 Хмм. 725 00:49:34,128 --> 00:49:36,864 Хвала вам пуно за цвеће, успут. 726 00:49:36,896 --> 00:49:39,900 Ох, ух, хвала ти за ух... 727 00:49:39,932 --> 00:49:41,534 - Еклери. - Посластичарнице. 728 00:49:41,568 --> 00:49:43,270 Да, хвала. 729 00:49:43,302 --> 00:49:44,638 Хвала. 730 00:49:49,777 --> 00:49:52,313 Дакле, ви сте заиста проналазач. 731 00:49:52,346 --> 00:49:54,315 Па, трудим се. 732 00:49:54,347 --> 00:49:56,182 - Воила! - Ох! 733 00:49:57,985 --> 00:50:01,021 Да, када измишљаш, тражиш нешто 734 00:50:01,054 --> 00:50:03,556 да људи не знају да желе. 735 00:50:03,590 --> 00:50:05,760 О мој Боже! 736 00:50:11,597 --> 00:50:13,933 Ово је била Сарина омиљена књига. 737 00:50:13,967 --> 00:50:16,637 Читао сам јој то када смо били на турнеји. 738 00:50:16,670 --> 00:50:17,938 - Пхилеас Фогг. - Хмм. 739 00:50:17,971 --> 00:50:19,239 Да. 740 00:50:19,273 --> 00:50:21,475 Мој окорели ривал, да. 741 00:50:21,507 --> 00:50:24,978 Велики проналазач, неустрашиви путник. 742 00:50:25,012 --> 00:50:27,548 Имајте на уму, ових дана не треба да путујемо 743 00:50:27,581 --> 00:50:29,550 да открије свет. 744 00:50:29,583 --> 00:50:33,153 Свет нам је дошао. 745 00:50:41,461 --> 00:50:42,663 Ох, извини. 746 00:50:42,695 --> 00:50:44,398 - Извини. - Извини. 747 00:50:54,942 --> 00:50:57,077 Здраво, имам испорука овде за Мими. 748 00:50:57,110 --> 00:50:58,179 Хвала. 749 00:50:58,211 --> 00:50:59,980 Можете ли да се потпишете овде, молим вас? 750 00:51:00,847 --> 00:51:02,182 Хвала. 751 00:51:02,215 --> 00:51:04,050 Ух, ох, заправо ум, 752 00:51:04,083 --> 00:51:07,721 зашто не пробаш парче овога? 753 00:51:07,755 --> 00:51:09,323 Ш... шта... шта је то? 754 00:51:09,356 --> 00:51:12,526 Ово је фризиер од јагода. 755 00:51:12,559 --> 00:51:13,961 Фраис-фраисиер? 756 00:51:13,994 --> 00:51:16,664 Да, овако је кремаста јагода... 757 00:51:16,697 --> 00:51:18,132 Желе мешавина. 758 00:51:18,164 --> 00:51:21,134 Да, тако нешто, ако сте у томе. 759 00:51:21,168 --> 00:51:23,503 Ох, ок. 760 00:51:23,536 --> 00:51:25,405 Не могу ово. 761 00:51:25,438 --> 00:51:26,873 Тх... хвала... хвала. 762 00:51:26,907 --> 00:51:28,375 Да. 763 00:51:28,407 --> 00:51:29,476 Ум. 764 00:51:29,510 --> 00:51:31,178 ум, здраво, извини ме. 765 00:51:31,210 --> 00:51:33,012 Само секунд. 766 00:51:33,045 --> 00:51:35,582 Ум, извади то на минут. 767 00:51:35,615 --> 00:51:37,083 одакле си 768 00:51:37,117 --> 00:51:38,119 Експресни бицикли, зашто? 769 00:51:38,152 --> 00:51:39,186 Не, не, немој рећи... 770 00:51:39,219 --> 00:51:40,521 Која земља? 771 00:51:40,554 --> 00:51:41,555 Ох, Летонија. 772 00:51:41,588 --> 00:51:42,690 - Летонија? - Хмм. 773 00:51:42,722 --> 00:51:45,291 А шта имаш код куће за посластицу? 774 00:51:45,324 --> 00:51:47,027 Ја... ја... не разумем. 775 00:51:47,059 --> 00:51:49,096 Ако сте отишли у пекару, шта бисте купили? 776 00:51:49,128 --> 00:51:50,931 - Све врсте. - Не, на то мислим. 777 00:51:50,963 --> 00:51:53,299 Шта бисте тачно купили? 778 00:51:53,333 --> 00:51:54,367 Не вичите на мене, госпођо. 779 00:51:54,400 --> 00:51:55,402 Не, само те питам 780 00:51:55,434 --> 00:51:56,670 шта ти је било омиљено. 781 00:51:56,702 --> 00:52:00,474 не знам, Претпостављам да крингле. 782 00:52:00,507 --> 00:52:01,842 Шта је то? 783 00:52:01,875 --> 00:52:06,012 То је... то је као овај слатки хлеб. 784 00:52:06,045 --> 00:52:07,480 Ох, тако је добро. 785 00:52:07,514 --> 00:52:10,885 И можете ли их набавити у Лондону? 786 00:52:10,918 --> 00:52:12,486 не знам, Ја... не мислим тако. 787 00:52:12,518 --> 00:52:14,053 Али да ли бисте могли? 788 00:52:14,086 --> 00:52:15,322 наравно. 789 00:52:15,355 --> 00:52:16,356 Добро. 790 00:52:16,389 --> 00:52:17,692 У реду, можете ићи сада. 791 00:52:25,865 --> 00:52:28,201 - Где је Маттхев? - Он је у кухињи. 792 00:52:28,235 --> 00:52:29,403 Маттхев! 793 00:52:29,436 --> 00:52:31,105 Погледај, погледајмо око себе. 794 00:52:31,137 --> 00:52:34,240 Лондон је највише мултикултурални град на Земљи. 795 00:52:34,273 --> 00:52:35,208 - Зар није? - Да. 796 00:52:35,242 --> 00:52:36,310 То је као нека врста 797 00:52:36,342 --> 00:52:37,677 космополитски колектив, 798 00:52:37,710 --> 00:52:40,914 али нико заправо није одавде, зар не? 799 00:52:40,947 --> 00:52:42,916 Мислим, ако размислим о томе, ух, Борис, 800 00:52:42,949 --> 00:52:46,920 мој месар је Мађар, мој учитељ јоге је руски, 801 00:52:46,954 --> 00:52:48,756 и Николета, који води цвећару, 802 00:52:48,789 --> 00:52:50,024 она је из Италије. 803 00:52:50,056 --> 00:52:53,893 Шта мислите ови људи би стварно волео? 804 00:52:53,927 --> 00:52:56,329 Нешто да их подсети од куће. 805 00:52:56,362 --> 00:52:57,498 Тачно. 806 00:52:57,530 --> 00:52:58,532 Као онај дечак 807 00:52:58,565 --> 00:52:59,700 који је ушао пре минут. 808 00:52:59,733 --> 00:53:02,135 Он не зна јагода Фрасиер или... 809 00:53:02,168 --> 00:53:04,637 - Фраисиер. - Фраисиер, шта год да је. 810 00:53:04,670 --> 00:53:05,873 Он то не зна. 811 00:53:05,905 --> 00:53:07,875 Он познаје само крингле. 812 00:53:07,907 --> 00:53:10,243 А ако жели крингле, онда га направимо једним. 813 00:53:10,277 --> 00:53:12,579 Мислим, не може бити једини Летонац у Лондону. 814 00:53:12,612 --> 00:53:14,447 Овај град је дом толиком броју људи 815 00:53:14,481 --> 00:53:15,816 из свих крајева. 816 00:53:15,849 --> 00:53:17,785 Ако влада престане да покушава да их избацим. 817 00:53:17,818 --> 00:53:19,220 Па шта кажеш? 818 00:53:19,253 --> 00:53:24,225 Ми правимо нашу пекару дом далеко од куће. 819 00:53:24,257 --> 00:53:26,125 Мислим, Сара је волела да путује, зар не? 820 00:53:26,159 --> 00:53:28,796 Откривање нове хране, када је студирала у иностранству. 821 00:53:28,829 --> 00:53:34,201 Па зашто нисмо испекли храну да нико други не пече? 822 00:53:34,233 --> 00:53:39,206 Нешто за наше купце да их подсећа на дом. 823 00:53:39,239 --> 00:53:40,307 шта ти мислиш? 824 00:53:43,010 --> 00:53:43,811 Биће добро. 825 00:53:43,844 --> 00:53:45,378 Ја само... само нам треба 826 00:53:45,411 --> 00:53:47,714 да га истражим, мислим. 827 00:54:18,344 --> 00:54:20,179 У реду. 828 00:54:21,815 --> 00:54:23,550 - У реду. - Ох, види. 829 00:54:23,583 --> 00:54:24,585 Ох, изгледа сјајно. 830 00:54:40,833 --> 00:54:43,369 - Исабелла. - Да. 831 00:54:43,402 --> 00:54:44,605 У кухињи. 832 00:54:44,637 --> 00:54:46,306 - Шта? - Сада. 833 00:54:52,612 --> 00:54:54,514 Шта је то било? 834 00:54:54,547 --> 00:54:56,250 Па хоћеш ли ми се придружити или шта? 835 00:55:11,764 --> 00:55:14,100 А онда суккер, канел, смор, као цртица, цртица, цртица. 836 00:55:14,134 --> 00:55:15,135 Густа. 837 00:55:15,168 --> 00:55:16,403 Преклопите га 838 00:55:16,436 --> 00:55:18,706 у танку траку а онда смо удвостручили... 839 00:55:18,739 --> 00:55:20,039 Танка пруга? 840 00:55:20,072 --> 00:55:21,607 Као ум, твист, знаш? 841 00:55:21,641 --> 00:55:22,608 Твисти. 842 00:55:23,844 --> 00:55:26,780 Ово је ролница, зар не? 843 00:55:26,813 --> 00:55:28,949 Користите обе руке и само тако. 844 00:55:28,981 --> 00:55:29,882 Теже. 845 00:55:29,916 --> 00:55:31,352 У реду, користимо... само добра рука, зар не? 846 00:55:31,385 --> 00:55:33,854 И онда двапут предати. 847 00:55:33,887 --> 00:55:35,722 Онда га провучеш. 848 00:55:35,755 --> 00:55:38,658 - Канелснегл. - Супер. 849 00:55:38,692 --> 00:55:40,327 Да, тако је лако. 850 00:55:40,360 --> 00:55:41,662 Колико желите? 851 00:55:41,695 --> 00:55:45,332 Хм, 30. 852 00:55:45,364 --> 00:55:46,366 - То би било добро? - Савршено. 853 00:55:46,400 --> 00:55:47,367 Питам се да ли бих... 854 00:55:47,400 --> 00:55:49,302 Ау! 855 00:55:49,335 --> 00:55:50,436 Ох Боже. 856 00:56:08,054 --> 00:56:10,023 Ох да. 857 00:56:12,291 --> 00:56:14,394 То је његов нови изум. 858 00:56:14,427 --> 00:56:16,262 Да. 859 00:56:16,295 --> 00:56:17,330 Ох, Фелик. 860 00:56:17,364 --> 00:56:18,565 Хмм. 861 00:56:18,597 --> 00:56:20,166 - Ух... - Ох, извини. Опростите. 862 00:56:20,199 --> 00:56:21,434 Да, извини. 863 00:56:21,467 --> 00:56:22,469 Да. 864 00:56:59,206 --> 00:57:01,008 нисам сигуран за то је потребно превише залеђивања. 865 00:57:01,041 --> 00:57:01,842 Ммм. 866 00:57:01,875 --> 00:57:02,809 - Шта ти мислиш? - Не. 867 00:57:02,842 --> 00:57:04,877 - Како се то зове? - Панфорте. 868 00:57:04,911 --> 00:57:06,512 - Панфортес. - Ммм. 869 00:57:06,545 --> 00:57:07,780 - Панфорте. - Панфорте. 870 00:57:07,813 --> 00:57:09,182 - Ох, тако је добро. - Могу ли пробати овај? 871 00:57:09,215 --> 00:57:11,851 Да, то је аустралијски, то је ламингтон. 872 00:57:11,885 --> 00:57:13,253 Пуно Аустралаца овде. 873 00:57:13,286 --> 00:57:14,889 Хмм. 874 00:57:16,021 --> 00:57:19,992 Мислим да нам је потребан прави тест укуса са неким локалним становништвом. 875 00:57:20,025 --> 00:57:22,096 Да, али ко? 876 00:57:22,128 --> 00:57:23,897 У ствари, знам ко. 877 00:57:29,302 --> 00:57:30,838 Мими. 878 00:57:30,871 --> 00:57:32,806 Здраво, Олга. 879 00:57:32,838 --> 00:57:35,074 Имаш ли места за још једног? 880 00:57:35,108 --> 00:57:36,643 Дакле, овај је... 881 00:57:36,675 --> 00:57:38,344 танзанијски. 882 00:57:38,378 --> 00:57:39,546 - Танзанијски? - Да. 883 00:57:39,579 --> 00:57:41,914 Ммм, укусно. 884 00:57:41,947 --> 00:57:43,516 Има ли много Танзанијци у Лондону? 885 00:57:43,550 --> 00:57:45,052 - 17.000. - Хмм. 886 00:57:45,085 --> 00:57:48,387 4.000 Венецуеланаца, 16.000 Руса, 887 00:57:48,420 --> 00:57:50,389 5.000 Норвежана. 888 00:57:50,422 --> 00:57:51,557 И јаребица у крушки. 889 00:57:52,759 --> 00:57:54,461 А Хондуранци? 890 00:57:54,494 --> 00:57:56,896 Ох, Лоуиса, мораћу да проверим. 891 00:57:58,097 --> 00:57:59,465 Али ипак хоћу. 892 00:57:59,498 --> 00:58:00,500 Мими. 893 00:58:00,534 --> 00:58:02,169 Мими, свиђа ми се! 894 00:59:10,869 --> 00:59:12,005 Мими, шта то радиш? 895 00:59:12,038 --> 00:59:13,440 мислио сам ово је била добра идеја 896 00:59:13,472 --> 00:59:14,807 за наш Инстаграм налог. 897 00:59:14,840 --> 00:59:16,543 Не, не, не, не, Инстаграм је за мене. 898 00:59:16,576 --> 00:59:17,610 Ја сам то подесио. 899 00:59:17,643 --> 00:59:19,245 Види, црна шума капија. Укусно. 900 00:59:19,278 --> 00:59:21,715 - То је заправо јако добро. - Да ли ти се свиђа? 901 00:59:33,425 --> 00:59:34,827 Хмм. 902 00:59:35,762 --> 00:59:38,599 Ммм! 903 00:59:38,632 --> 00:59:39,633 Могу ли вам помоћи? 904 00:59:39,666 --> 00:59:40,901 Ммм. 905 00:59:40,934 --> 00:59:43,570 Да, ум, могу ли велики капућино 906 00:59:43,603 --> 00:59:45,472 и ум, <и>паин ау цхоцолат да идем, молим те. 907 00:59:45,505 --> 00:59:46,673 наравно. 908 00:59:46,706 --> 00:59:49,242 Л4.75 молим. 909 00:59:50,443 --> 00:59:51,678 одакле си 910 00:59:51,710 --> 00:59:53,679 - Токио. - Ах! 911 00:59:53,713 --> 00:59:58,118 Ум, матцха милле креп торта. 912 00:59:58,150 --> 00:59:58,985 Да! 913 00:59:59,018 --> 01:00:00,920 Како знаш? 914 01:00:00,954 --> 01:00:03,056 - Да ли их правите? - Можемо. 915 01:00:03,088 --> 01:00:05,558 па, ако успеш, ја ћу га купити. 916 01:00:05,592 --> 01:00:06,693 Договорено. 917 01:00:06,726 --> 01:00:10,030 Можеш ли ми учинити један до сутра ујутру? 918 01:00:10,063 --> 01:00:11,999 Зашто не? 919 01:00:21,740 --> 01:00:25,311 Јапанци очигледно имају превише времена на њиховим рукама. 920 01:00:28,748 --> 01:00:31,418 Шта да радимо? 921 01:00:31,451 --> 01:00:32,686 не знам. 922 01:00:32,719 --> 01:00:34,086 Почни поново. 923 01:00:34,119 --> 01:00:37,190 ваљда. 924 01:00:37,222 --> 01:00:40,126 Имам бољу идеју. 925 01:00:40,159 --> 01:00:42,061 И није... само си био сигуран. 926 01:00:42,094 --> 01:00:43,763 Обоје сте били. Створени сте једно за друго. 927 01:00:43,797 --> 01:00:46,565 Не ради се о самопоуздању, ради се о лоптама. 928 01:00:46,599 --> 01:00:47,701 Мораш да растеш пар лоптица. 929 01:00:47,733 --> 01:00:49,369 - Сара је имала муда? - Да, огромна јаја! 930 01:00:49,402 --> 01:00:51,570 - Огроман! - Шалиш се? 931 01:00:51,603 --> 01:00:52,905 То је оно што треба да урадите у животу. 932 01:00:52,938 --> 01:00:54,574 - Претварај се да имаш велика јаја. - Добро. 933 01:00:54,606 --> 01:00:56,175 Мислим, људи попут мене, само се претварамо. 934 01:00:56,208 --> 01:00:59,211 И онда јуримо кроз живот, извођење, 935 01:00:59,244 --> 01:01:01,748 када заиста испод свега, ми смо само... 936 01:01:03,382 --> 01:01:05,351 Ми смо као и сви остали знаш, уплашен, 937 01:01:05,385 --> 01:01:08,155 уплашен, 938 01:01:08,188 --> 01:01:10,724 несигурно. 939 01:01:12,592 --> 01:01:14,628 Само ми ходамо. 940 01:01:14,661 --> 01:01:16,563 То је оно што мораш да урадиш. 941 01:01:16,596 --> 01:01:18,030 Само шетати? 942 01:01:18,063 --> 01:01:19,632 Сваггер. 943 01:01:19,666 --> 01:01:22,501 Боље од свих осталих. 944 01:01:22,534 --> 01:01:25,371 па, то је лакше рећи него учинити. 945 01:01:26,639 --> 01:01:27,941 Ох, ти си добар пекар, Исабелла. 946 01:01:27,974 --> 01:01:31,044 талентован си, ти си креативан, ти само... 947 01:01:31,077 --> 01:01:33,413 Мораш изаћи оних разумних ципела. 948 01:01:33,445 --> 01:01:36,415 Хвала. 949 01:01:36,449 --> 01:01:38,552 Скини их. 950 01:01:38,585 --> 01:01:39,586 ста? 951 01:01:39,619 --> 01:01:41,555 Покажи ми своје Лоубоутинс. 952 01:01:41,588 --> 01:01:43,223 - Немам Лоубоутинс. - Да, знаш. 953 01:01:43,255 --> 01:01:44,257 Хајде, устани. 954 01:01:44,289 --> 01:01:45,726 - Шта то радиш? - Ох. 955 01:01:45,759 --> 01:01:46,992 Понављај за мном. 956 01:01:47,025 --> 01:01:50,230 Ја сам најбољи проклети пекар у целом свету. 957 01:01:50,262 --> 01:01:51,264 - Не! - Боље него... 958 01:01:51,297 --> 01:01:52,699 - Боже мој. - Сви остали. 959 01:01:52,731 --> 01:01:54,067 - Стани, Маттхев. - Хајде, реци! 960 01:01:54,099 --> 01:01:54,933 Ок, добро. 961 01:01:54,967 --> 01:01:56,902 - Ја сам добар пекар, у реду? - Добар пекар? 962 01:01:56,936 --> 01:02:00,474 Па, носиш брогове одмах, као јапанке! 963 01:02:00,507 --> 01:02:01,608 Тражио сам Лоубоутинса. 964 01:02:01,641 --> 01:02:03,510 Ја сам најбољи пекар на свету. 965 01:02:03,543 --> 01:02:04,878 Гласније! 966 01:02:04,911 --> 01:02:06,679 Ја сам најбољи проклети пекар у целом јебеном свету! 967 01:02:08,148 --> 01:02:10,117 Да ли сте срећни? 968 01:02:10,150 --> 01:02:11,518 Други најбољи. 969 01:02:19,425 --> 01:02:20,527 знаш... 970 01:02:21,795 --> 01:02:25,132 Вероватно никад вероваће ми. 971 01:02:25,164 --> 01:02:27,733 И то... 972 01:02:27,766 --> 01:02:29,702 То ме... чини звуком као мало дупе, 973 01:02:29,735 --> 01:02:33,272 али када смо били ух... 974 01:02:33,306 --> 01:02:34,574 Када смо били у школи, 975 01:02:34,606 --> 01:02:37,076 у Паризу... 976 01:02:38,010 --> 01:02:39,512 И састао сам се са Саром. 977 01:02:39,545 --> 01:02:41,213 Ммхмм. 978 01:02:41,246 --> 01:02:43,182 Те ноћи сам дошао... 979 01:02:47,987 --> 01:02:50,090 То није била она које сам тражио. 980 01:02:55,527 --> 01:02:57,430 У праву си, ти си гузица. 981 01:03:11,643 --> 01:03:13,379 Морамо да радимо ујутру. 982 01:03:19,686 --> 01:03:23,090 У 4:00 часова 983 01:03:28,961 --> 01:03:31,431 Јапанска крвава матцха торта. 984 01:04:14,606 --> 01:04:16,108 Желиш ли ово? 985 01:04:16,141 --> 01:04:17,743 Ох, хвала ти. 986 01:04:21,280 --> 01:04:23,182 Не би требало да пушите. 987 01:04:23,215 --> 01:04:24,451 Ох да? Зашто је то тако? 988 01:04:24,483 --> 01:04:26,619 Зато што си плесач. 989 01:04:26,652 --> 01:04:28,053 Не стварно више. 990 01:04:31,557 --> 01:04:33,893 Када ћеш се вратити у разред? 991 01:04:33,927 --> 01:04:35,095 Ум. 992 01:04:35,996 --> 01:04:38,597 не знам, Нисам то планирао. 993 01:04:38,630 --> 01:04:40,733 Не остављај прекасно. 994 01:04:40,766 --> 01:04:41,768 Ммхмм. 995 01:04:41,800 --> 01:04:45,070 Не троши свој таленат, Цларисса. 996 01:04:45,103 --> 01:04:48,073 - Да. - Хмм? 997 01:04:48,106 --> 01:04:49,608 Па, сада је тешко, зар не? 998 01:04:49,641 --> 01:04:51,110 - Зашто? - Зато што имамо пекару. 999 01:04:51,143 --> 01:04:54,013 Пекару? Али сада је све постављено. 1000 01:04:55,181 --> 01:04:59,086 Урадио си то за своју маму и супер је. 1001 01:05:02,255 --> 01:05:05,025 Само ми стварно недостаје. 1002 01:05:06,559 --> 01:05:08,261 Знам. 1003 01:05:08,293 --> 01:05:10,029 И ја исто. 1004 01:05:12,731 --> 01:05:15,335 Волео бих да ми кажеш шта се десило са вама момци. 1005 01:05:19,938 --> 01:05:21,774 У реду. 1006 01:05:23,275 --> 01:05:27,413 Твоја мама је дошла код мене да ме пита да јој дам нешто новца 1007 01:05:27,447 --> 01:05:31,184 да постави пекару са Изабелом 1008 01:05:31,217 --> 01:05:33,653 а ја сам је одбио. 1009 01:05:35,355 --> 01:05:38,557 И оптужила ме је да никад није ту за њу. 1010 01:05:38,590 --> 01:05:41,193 У ствари, била је у праву. 1011 01:05:41,226 --> 01:05:43,195 - Хмм. - Нисам. 1012 01:05:45,931 --> 01:05:48,000 Престали смо да причамо једни другима. 1013 01:05:51,304 --> 01:05:53,340 То је било најтужније. 1014 01:06:01,780 --> 01:06:05,619 Не дозволите да икада будемо такви. 1015 01:06:05,652 --> 01:06:06,720 - Да, не... - Обећавам? 1016 01:06:06,753 --> 01:06:08,722 Да, обећавам. 1017 01:06:19,164 --> 01:06:21,500 Још ме мрзиш? 1018 01:06:21,534 --> 01:06:22,535 Да, имам. 1019 01:06:32,844 --> 01:06:34,413 Ох срање. 1020 01:06:34,447 --> 01:06:36,483 Требало би да устанемо. 1021 01:06:36,516 --> 01:06:38,885 Да. 1022 01:06:38,918 --> 01:06:39,919 Требало би. 1023 01:07:48,286 --> 01:07:49,922 Исабелла! 1024 01:07:54,193 --> 01:07:56,496 Исабелла! 1025 01:07:56,528 --> 01:07:57,731 Кључ је у томе... 1026 01:07:57,764 --> 01:07:59,865 ста се десава? Пусти ме унутра. 1027 01:08:01,934 --> 01:08:03,103 Тако ми је жао. 1028 01:08:03,135 --> 01:08:06,806 Ја... зар не би требало да будеш код Гастрела? 1029 01:08:07,606 --> 01:08:08,775 Види, могу објаснити. 1030 01:08:08,807 --> 01:08:09,976 Не чујем те. 1031 01:08:10,009 --> 01:08:10,777 Хајде, отвори. 1032 01:08:10,809 --> 01:08:13,712 Ох, пеци са мном, Изабела! 1033 01:08:13,746 --> 01:08:15,682 Будите наша страст. 1034 01:08:15,715 --> 01:08:17,417 Зашто? Тако да можете једноставно отићи негде боље? 1035 01:08:17,449 --> 01:08:18,952 - Не, није тако. - Зар није? 1036 01:08:18,984 --> 01:08:21,253 Не, желео сам да печеш са ја, јер си добар пекар. 1037 01:08:21,287 --> 01:08:23,690 Добро, па, ова добра пекара имам посла, ок? 1038 01:08:23,722 --> 01:08:26,426 - Исабелла. - Само... 1039 01:08:26,458 --> 01:08:27,728 Одјеби! 1040 01:08:54,554 --> 01:08:55,989 Је ли то... види, имамо сусам. 1041 01:08:56,021 --> 01:08:57,023 Да, има. 1042 01:08:58,123 --> 01:08:59,425 Ох. 1043 01:08:59,457 --> 01:09:01,193 Ох! 1044 01:09:01,226 --> 01:09:03,262 Матцха милле креп торта. 1045 01:09:03,296 --> 01:09:04,430 браво! 1046 01:09:04,462 --> 01:09:06,800 - То је савршено. - Хвала. 1047 01:09:28,621 --> 01:09:30,289 Можемо ли разговарати? 1048 01:09:36,295 --> 01:09:39,798 Послали су ми уговор да покуша да ме намами. 1049 01:09:39,832 --> 01:09:41,835 Дакле, размишљали сте о томе? 1050 01:09:41,868 --> 01:09:42,669 Укратко. 1051 01:09:42,702 --> 01:09:43,869 - Хоћеш ли ићи? - Не. 1052 01:09:43,903 --> 01:09:45,405 Мислио сам на тебе тражили изазов. 1053 01:09:45,438 --> 01:09:46,972 - Јесам! - Срање! 1054 01:09:47,006 --> 01:09:49,676 Маттхев, ти си овде због тебе мисли да је Цларисса твоја ћерка. 1055 01:09:49,708 --> 01:09:52,778 - Не. - Ма дај! 1056 01:09:52,811 --> 01:09:55,280 У реду, мислим, можда у почетку... 1057 01:09:56,481 --> 01:09:57,818 За мало, али... 1058 01:10:00,819 --> 01:10:03,722 Ствари су се промениле. 1059 01:10:04,789 --> 01:10:06,592 Знаш шта? Само... само иди, у реду? 1060 01:10:06,626 --> 01:10:08,461 И не враћај се. 1061 01:10:08,493 --> 01:10:09,828 Да ли је ово јер смо спавали заједно? 1062 01:10:09,862 --> 01:10:11,197 Јер Сара не би волео... 1063 01:10:11,229 --> 01:10:13,599 бр. Н... 1064 01:10:13,632 --> 01:10:15,400 Не, то је зато од тренутка када сте стигли, 1065 01:10:15,434 --> 01:10:16,869 рекао сам... 1066 01:10:16,903 --> 01:10:20,340 Рекао сам да си лоша вест и погледајте како је испало. 1067 01:10:20,372 --> 01:10:22,407 Требам ти овде. 1068 01:10:23,743 --> 01:10:30,182 Сам си рекао... Могу испећи све сам. 1069 01:10:38,623 --> 01:10:40,726 Је ли све у реду? 1070 01:10:42,228 --> 01:10:43,596 Видимо се. 1071 01:10:53,139 --> 01:10:54,207 Ох. 1072 01:10:54,239 --> 01:10:55,240 Ох да. 1073 01:10:59,177 --> 01:11:00,246 Ох, моја колена. 1074 01:11:01,613 --> 01:11:03,949 Аха. 1075 01:11:03,983 --> 01:11:05,318 Еурека. 1076 01:11:08,154 --> 01:11:10,123 Хвала. 1077 01:11:16,395 --> 01:11:18,831 Можете ли молим вас престати бити тако тврдоглав? 1078 01:11:18,863 --> 01:11:20,832 Само нека се Маттхев врати, он је део нашег тима. 1079 01:11:20,865 --> 01:11:22,234 Ако имате ништа корисно за рећи, 1080 01:11:22,268 --> 01:11:23,269 онда изађи моје кухиње. 1081 01:11:23,301 --> 01:11:24,369 Мими, она ми одвлачи пажњу! 1082 01:11:24,403 --> 01:11:26,005 Па, слажем се са Кларисом. 1083 01:11:26,037 --> 01:11:28,473 У сваком случају, 35 топ-танких кнедла. 1084 01:11:28,506 --> 01:11:30,475 - Срећно. - Ох. 1085 01:11:30,509 --> 01:11:31,877 ја сам говорио са Метјуом синоћ... 1086 01:11:31,911 --> 01:11:33,846 И недостајемо му. 1087 01:11:33,878 --> 01:11:35,480 Искрено, он је само... недостајеш му. 1088 01:11:35,514 --> 01:11:37,884 Да, нисам заинтересован. 1089 01:11:37,917 --> 01:11:39,485 Стварно? 1090 01:11:39,518 --> 01:11:40,819 бр. 1091 01:11:40,853 --> 01:11:42,387 ЦЛАРИССА У реду, онда. 1092 01:11:42,421 --> 01:11:43,623 - Пођи са мном! - Шта? 1093 01:11:43,655 --> 01:11:44,990 - Идемо, овуда. - Чекај, ово... 1094 01:11:45,024 --> 01:11:46,759 Овуда. 1095 01:11:46,792 --> 01:11:47,794 Извините. 1096 01:11:47,827 --> 01:11:48,927 Здраво, тако ми је жао што вас узнемиравам. 1097 01:11:48,961 --> 01:11:50,630 - Здраво. - Ух, да ли сте слободни? 1098 01:11:50,662 --> 01:11:51,863 - Ларие. - Ух, да. 1099 01:11:51,896 --> 01:11:52,731 Сјајно. 1100 01:11:52,765 --> 01:11:53,932 Не, проверавао те је раније. 1101 01:11:53,966 --> 01:11:55,601 Да ли желиш да идеш на састанку са њом вечерас? 1102 01:11:55,634 --> 01:11:57,869 Она ти је испекла тај кроасан да једете. 1103 01:11:57,903 --> 01:12:00,405 Зато замислите како се пече то за тебе свако јутро 1104 01:12:00,439 --> 01:12:03,543 са сланином, и јајима, и сексом. 1105 01:12:03,576 --> 01:12:05,545 - Ух, ако она жели да ух... - Она зна. 1106 01:12:05,578 --> 01:12:07,280 Требао би доћи покупи је вечерас у 7:15. 1107 01:12:09,015 --> 01:12:11,651 - Ух, наравно, да. - Добро, супер. 1108 01:12:11,684 --> 01:12:13,219 - Морам да разговарам са тобом. - Не, нећеш. 1109 01:12:13,252 --> 01:12:14,153 Клариса, имам... 1110 01:12:14,186 --> 01:12:15,488 Извини, она има смешан начин чињења ствари. 1111 01:12:15,520 --> 01:12:16,521 - Здраво. - Драго ми је што смо се упознали, 1112 01:12:16,555 --> 01:12:17,856 - Ја сам Исабелла. - Ја сам Паскал. 1113 01:12:17,890 --> 01:12:18,891 - Ох, Пасцал. - Драго ми је. 1114 01:12:18,923 --> 01:12:20,059 - Ти си Француз. - Да, да. 1115 01:12:20,091 --> 01:12:21,493 Морам да се вратим. Да ли сте волели кроасан? 1116 01:12:21,527 --> 01:12:22,996 Да, то је невероватан кроасан. 1117 01:12:23,029 --> 01:12:24,163 То је добро. 1118 01:12:24,195 --> 01:12:26,131 Ум. 1119 01:12:37,976 --> 01:12:41,913 Тако и ти често поставити овако? 1120 01:12:41,947 --> 01:12:43,149 Никада. 1121 01:12:43,181 --> 01:12:44,550 Стварно? 1122 01:12:44,582 --> 01:12:46,418 Та девојка би требало да се среди агенција за упознавање. 1123 01:12:46,452 --> 01:12:47,587 - Она би зарадила богатство. - Ох да. 1124 01:12:49,488 --> 01:12:51,057 Живели. 1125 01:12:51,090 --> 01:12:52,257 Живели. 1126 01:12:53,591 --> 01:12:54,860 Хмм. 1127 01:12:58,029 --> 01:12:58,831 ста? 1128 01:12:58,863 --> 01:13:01,400 С... негде да будем? 1129 01:13:01,434 --> 01:13:04,871 Не, извини... па... Да. 1130 01:13:04,904 --> 01:13:06,672 У ствари, извини, само смо имали 1131 01:13:06,704 --> 01:13:09,509 овај заиста велики зезнути налог дођи за сутра 1132 01:13:09,542 --> 01:13:13,413 и сада све о чему могу да размишљам је мућење и кремасто, 1133 01:13:13,445 --> 01:13:15,847 и бацање, и... о Боже! 1134 01:13:15,881 --> 01:13:17,884 тако ми је жао, Нисам то тако мислио. 1135 01:13:17,917 --> 01:13:19,318 у реду је, можемо ово други пут... 1136 01:13:19,350 --> 01:13:20,920 - Мм-мм. - Ако желиш. 1137 01:13:20,953 --> 01:13:22,288 не, не, ово је добро за мене. 1138 01:13:22,320 --> 01:13:23,922 Ја... Морам да се опустим. 1139 01:13:23,956 --> 01:13:26,626 Биће све у реду, зар не? 1140 01:13:26,658 --> 01:13:27,692 Па, посао је посао, знаш? 1141 01:13:27,725 --> 01:13:29,728 - Само... - Добро. 1142 01:13:29,761 --> 01:13:31,630 Па, није ли ово пријатно? 1143 01:13:32,597 --> 01:13:33,733 извини, Не желим да прекидам. 1144 01:13:33,765 --> 01:13:35,634 Ја сам Паскал, иначе. 1145 01:13:35,667 --> 01:13:37,135 Пасцал? 1146 01:13:37,168 --> 01:13:38,470 Хмм. 1147 01:13:38,503 --> 01:13:39,838 Он је веома Француз, зар не? 1148 01:13:43,309 --> 01:13:44,777 Јесте ли напети? 1149 01:13:44,810 --> 01:13:46,479 Видите како она седи? Она то ради када је напета. 1150 01:13:46,511 --> 01:13:47,913 Не чиниш је напетом, јеси ли ти Паскал? 1151 01:13:47,947 --> 01:13:49,215 - Ја само... - Маттхев, хајде. 1152 01:13:49,247 --> 01:13:50,482 Састанак не би требало да буде напет. 1153 01:13:50,515 --> 01:13:51,716 Састанак би требао бити узбудљив. 1154 01:13:51,750 --> 01:13:53,219 Мада, мора се рећи 1155 01:13:53,252 --> 01:13:54,454 она је веома напета особа. 1156 01:13:54,487 --> 01:13:56,056 Маттхев, хајде. 1157 01:14:00,759 --> 01:14:03,695 Али она потпуно побегне с тим, јер је она... 1158 01:14:06,064 --> 01:14:08,835 Она је сјајна и... 1159 01:14:08,868 --> 01:14:12,305 ...био би срећан да је имаш, Паскал, напет или ненапет. 1160 01:14:18,377 --> 01:14:20,646 У реду, види, Направио сам грешке. 1161 01:14:20,679 --> 01:14:21,913 Ок, добро. 1162 01:14:21,947 --> 01:14:23,882 Ја сам... ја сам ужасна особа 1163 01:14:23,916 --> 01:14:26,619 и ако је Цларисса моја ћерка, 1164 01:14:26,652 --> 01:14:28,253 онда ће бити заиста тешко. 1165 01:14:28,287 --> 01:14:31,958 Али ја... само желим да знаш да сам... 1166 01:14:31,990 --> 01:14:34,627 Ја сам у овоме на дуге стазе, не идем нигде. 1167 01:14:35,828 --> 01:14:38,832 Хтели то или не, у реду? 1168 01:14:47,305 --> 01:14:48,674 Уживајте у састанку. 1169 01:14:57,349 --> 01:14:58,784 Највише волим милле-феуилле. 1170 01:14:58,817 --> 01:15:00,953 Да ли бисте направили милле-феуилле? 1171 01:15:09,996 --> 01:15:12,364 Хтео сам да га пошаљем. Да. 1172 01:15:17,302 --> 01:15:20,773 Сазнај, али хм... 1173 01:15:22,440 --> 01:15:25,443 Па, кад сам те једном упознао... 1174 01:15:27,546 --> 01:15:29,282 Једноставно није изгледало у реду. 1175 01:15:35,320 --> 01:15:38,690 Па шта желиш да урадиш? 1176 01:15:38,724 --> 01:15:40,627 Да ли желите да сазнате? 1177 01:15:44,128 --> 01:15:45,765 Да. 1178 01:15:51,237 --> 01:15:52,337 Мислим да јесам. 1179 01:15:52,371 --> 01:15:54,774 Хм, да, јесам само 5п до сада, тако да... 1180 01:15:54,806 --> 01:15:57,143 - Шта си урадио? - 5п па... 1181 01:15:57,176 --> 01:15:58,144 Уђи. 1182 01:15:58,176 --> 01:16:00,078 Ох, здраво поново. 1183 01:16:00,112 --> 01:16:02,215 Здраво. 1184 01:16:02,247 --> 01:16:05,050 Хм, знам да је ово огромно, 1185 01:16:05,083 --> 01:16:08,354 али би ми можда могао два од оних матцха колача 1186 01:16:08,386 --> 01:16:11,023 до сутра у 9:00 часова 1187 01:16:11,055 --> 01:16:12,190 Два? 1188 01:16:12,224 --> 01:16:13,859 Ох, имамо ови велики састанци у уторак 1189 01:16:13,891 --> 01:16:16,229 и мој је ред да услужим, 1190 01:16:16,261 --> 01:16:19,331 и све сам причао моје колеге како сте добри. 1191 01:16:19,364 --> 01:16:21,233 Сматрај то учињеним. 1192 01:16:21,266 --> 01:16:23,635 Ти си мој спаситељ. 1193 01:16:23,668 --> 01:16:25,770 Ох, не можеш то тек тако пролетети на мене. 1194 01:16:25,804 --> 01:16:27,006 Успео си последњи пут. 1195 01:16:27,038 --> 01:16:28,440 Да, један. 1196 01:16:28,474 --> 01:16:29,742 Али сада, ово су два. 1197 01:16:29,774 --> 01:16:31,376 Поврх свега осталог. 1198 01:16:31,409 --> 01:16:33,613 Па, ти си само мораћу да позовем Маттхева. 1199 01:16:35,514 --> 01:16:36,515 бр. 1200 01:16:36,547 --> 01:16:37,649 Па, једна ствар је сигурно, 1201 01:16:37,682 --> 01:16:39,085 боље их учини добрим. 1202 01:16:43,154 --> 01:16:43,956 Тиме Оут. 1203 01:16:43,988 --> 01:16:46,324 - Ммхмм. - Ммхмм. 1204 01:16:59,438 --> 01:17:00,706 Ох! 1205 01:17:06,011 --> 01:17:08,014 Ох! 1206 01:18:41,239 --> 01:18:44,710 Оох! Извините. Хвала вам пуно. 1207 01:18:45,877 --> 01:18:46,978 Здраво. 1208 01:18:47,011 --> 01:18:50,582 Овде сам да оставим ово за Иууна Танака. 1209 01:18:50,615 --> 01:18:51,917 Рећи ћу јој да су овде. 1210 01:18:51,949 --> 01:18:53,284 Ох, не, не, не брини о томе. 1211 01:18:53,318 --> 01:18:55,087 Могу сам да их преузмем. 1212 01:18:55,119 --> 01:18:56,788 Биће им добро овде. 1213 01:18:59,557 --> 01:19:01,460 У реду, наравно. 1214 01:19:01,493 --> 01:19:03,062 Хм, молим те немој... 1215 01:19:03,095 --> 01:19:03,896 Ови иди. 1216 01:19:03,929 --> 01:19:06,065 Пажљиво с њима. Хвала. 1217 01:19:13,104 --> 01:19:15,473 Не знам да их не видим. 1218 01:19:15,506 --> 01:19:16,808 <и>Зашто не? 1219 01:19:16,841 --> 01:19:19,177 не знам у којој су канцеларији, Мими. 1220 01:19:19,211 --> 01:19:20,546 <и>Ох. 1221 01:19:20,578 --> 01:19:21,846 Ох, сачекај. 1222 01:19:21,880 --> 01:19:24,516 <и>Али шта можеш заправо видиш, Клариса? 1223 01:19:24,550 --> 01:19:26,719 Сачекај. 1224 01:19:26,752 --> 01:19:28,221 <и>Шта се дешава? 1225 01:19:29,320 --> 01:19:32,557 Па, видим људе како ћаскају, али без колача. 1226 01:19:32,591 --> 01:19:33,592 <и>Ох. 1227 01:19:33,625 --> 01:19:35,094 Извините. 1228 01:19:35,127 --> 01:19:36,128 Могу ли вам помоћи? 1229 01:19:36,161 --> 01:19:37,863 Здраво. 1230 01:19:37,895 --> 01:19:39,331 Да ли је овај човек са тобом? 1231 01:19:40,399 --> 01:19:42,701 Схх! 1232 01:19:42,734 --> 01:19:44,303 Не, немам појма. 1233 01:19:59,184 --> 01:20:00,853 Дакле, ум... 1234 01:20:02,488 --> 01:20:04,123 ...хоћеш ли поново видети тог типа? 1235 01:20:12,497 --> 01:20:14,733 Оставићу своје опције отворене. 1236 01:20:26,177 --> 01:20:27,246 Маттхев. 1237 01:21:04,416 --> 01:21:05,684 па... 1238 01:21:05,716 --> 01:21:07,286 Ово сам ја. 1239 01:21:07,319 --> 01:21:09,889 Да, да. 1240 01:21:09,921 --> 01:21:11,589 Хвала што сте ме отпратили кући. 1241 01:21:11,622 --> 01:21:13,324 Па добро је за ноге. 1242 01:21:13,358 --> 01:21:15,127 То их спречава да се заузму. 1243 01:21:21,432 --> 01:21:23,068 Лаку ноћ, Фелик. 1244 01:21:24,536 --> 01:21:25,538 Лаку ноћ, Мими. 1245 01:21:28,806 --> 01:21:32,010 У ствари, да ли бисте желели да уђем на кафу? 1246 01:21:34,512 --> 01:21:37,582 Све док је без кофеина. 1247 01:21:37,615 --> 01:21:40,418 иначе, Можда сам будан целу ноћ. 1248 01:21:40,452 --> 01:21:42,288 Луцки ме. 1249 01:22:20,559 --> 01:22:23,429 Да ли сте икада гледали <и>Џеремија Кајла? 1250 01:22:23,462 --> 01:22:25,798 бр. 1251 01:22:25,831 --> 01:22:29,668 Урадили су ове живе ДНК тестове. 1252 01:22:29,701 --> 01:22:31,537 Можете ли замислити? 1253 01:22:32,837 --> 01:22:34,974 Мора да им је забавно, претпостављам. 1254 01:22:35,006 --> 01:22:38,143 Мислим да није забавно за било кога. 1255 01:22:38,176 --> 01:22:41,313 Забавније од полно преносивих болести. 1256 01:22:41,345 --> 01:22:43,548 То мора да је најгоре, зар не? 1257 01:22:43,582 --> 01:22:44,583 плачући ваг... 1258 01:22:44,615 --> 01:22:45,818 О мој Боже. 1259 01:22:45,850 --> 01:22:47,052 Извините. 1260 01:22:48,787 --> 01:22:50,222 Мало сам нервозан. 1261 01:22:56,094 --> 01:22:58,262 Слушај. 1262 01:23:00,364 --> 01:23:01,766 Да ти нисам отац... 1263 01:23:01,800 --> 01:23:03,636 - Вау. - Не, не. 1264 01:23:03,668 --> 01:23:07,405 - Ако нисам... - Не, Маттхев, молим те. 1265 01:23:07,439 --> 01:23:10,743 Још увек могу бити ту за тебе. 1266 01:23:10,775 --> 01:23:13,645 Стварно немаш да то кажем. 1267 01:23:13,679 --> 01:23:16,280 желим да. 1268 01:23:16,314 --> 01:23:19,118 Хм, буди тамо. 1269 01:23:26,725 --> 01:23:28,727 Плашим се мрака, Лош сам са новцем, 1270 01:23:28,760 --> 01:23:30,462 и пушим превише траве. 1271 01:23:30,494 --> 01:23:32,131 Зашто би мене желео? 1272 01:23:39,770 --> 01:23:41,072 Маттхев, Цларисса, 1273 01:23:41,105 --> 01:23:43,341 тако ми је жао да те натерао да чекаш. 1274 01:23:44,975 --> 01:23:47,880 Бојим се резултата нису сасвим 1275 01:23:47,912 --> 01:23:50,348 шта ја мислим да би могао бити надајући се. 1276 01:23:52,783 --> 01:23:55,320 Резултати теста су негативни. 1277 01:24:01,460 --> 01:24:03,194 Имамо на располагању саветник 1278 01:24:03,228 --> 01:24:07,099 ако би то могло бити од помоћи. 1279 01:24:14,439 --> 01:24:17,043 Да ли се људи узбуђују када им кажеш да је то "да"? 1280 01:24:34,626 --> 01:24:36,328 Здраво, говори Мими Цурацхи. 1281 01:24:36,360 --> 01:24:37,729 <и>Здраво, госпођо Цурацхи. 1282 01:24:37,762 --> 01:24:38,997 хм... ста? 1283 01:24:39,029 --> 01:24:40,032 <и>Ово је, ух, 1284 01:24:40,064 --> 01:24:41,466 <и>Овде је помоћник Иууне Танаке. 1285 01:24:41,500 --> 01:24:44,002 <и>Имате ли тренутак за разговор? 1286 01:24:44,034 --> 01:24:45,069 Не знам шта о коме говориш. 1287 01:24:45,103 --> 01:24:47,072 <и>Туфф Турф, Роберт Довнеи, Јр. 1288 01:24:47,104 --> 01:24:49,073 - О мој Боже. - Они ће покренути функцију! 1289 01:24:49,106 --> 01:24:50,408 - СЗО? - Тиме Оут! 1290 01:24:50,442 --> 01:24:51,743 - Шта? - Они ће покренути функцију 1291 01:24:51,777 --> 01:24:53,511 - на нас! - О мој Боже! 1292 01:24:53,545 --> 01:24:54,712 О мој Боже, то је невероватно. 1293 01:24:54,746 --> 01:24:56,547 Маттхев, имаш ли ракије? 1294 01:24:56,581 --> 01:24:57,548 - Да. - Брзо. 1295 01:24:57,582 --> 01:24:59,017 О мој Боже. 1296 01:24:59,050 --> 01:25:01,587 - После свега овога! - Обожавао сам их! 1297 01:25:01,619 --> 01:25:03,889 - Па, то је све... - Браво, ти. 1298 01:25:03,921 --> 01:25:05,590 То је невероватно. 1299 01:25:05,623 --> 01:25:06,591 Вау. 1300 01:25:06,625 --> 01:25:07,693 Дакле, јеси ли задовољан с тим? 1301 01:25:14,632 --> 01:25:16,033 Зашто не ставите своје другу страну. 1302 01:25:16,067 --> 01:25:18,403 и хм... 1303 01:25:18,435 --> 01:25:20,204 - Заправо, ум... - Да. 1304 01:25:20,238 --> 01:25:21,273 Клариса, можемо ли... 1305 01:25:24,141 --> 01:25:26,144 Добро, како изгледамо? 1306 01:25:27,746 --> 01:25:28,814 Ти ћеш седети. 1307 01:25:28,846 --> 01:25:31,082 Овде, тамо, сада седи овде. 1308 01:25:31,115 --> 01:25:32,583 - Ок, окупи их. - Јесте ли спремни? 1309 01:25:33,952 --> 01:25:35,654 Ок, хајде. 1310 01:25:35,686 --> 01:25:37,890 - У реду, последње провере. - Да. 1311 01:25:37,922 --> 01:25:39,358 Добро. 1312 01:25:39,390 --> 01:25:41,359 Мораш бити у првом реду. 1313 01:25:41,393 --> 01:25:42,627 - Извини. - Хајдемо заједно, молим. 1314 01:25:42,661 --> 01:25:44,829 Да, то је добро. 1315 01:25:44,863 --> 01:25:46,365 - У реду. - Спреман. 1316 01:25:46,398 --> 01:25:47,900 - Смиле. - У реду. 1317 01:25:47,932 --> 01:25:49,100 - Добро, супер. - Ево нас. 1318 01:25:49,134 --> 01:25:50,301 - Насловна страна. - Браво. 1319 01:25:50,335 --> 01:25:51,336 Браво, урадили смо то. 1320 01:25:51,368 --> 01:25:52,703 - Хвала. - Смиле. 1321 01:25:55,239 --> 01:25:56,876 Хмм. 1322 01:26:02,747 --> 01:26:04,082 Још једном. 1323 01:26:04,114 --> 01:26:06,284 Сара би ово волела, зар не би? 1324 01:26:06,318 --> 01:26:07,418 Заиста би. 1325 01:26:07,452 --> 01:26:08,520 - Она би. - Знам да би. 1326 01:26:08,552 --> 01:26:10,255 - Смилинг. - Хвала. 1327 01:26:10,287 --> 01:26:12,657 Последњи. 1328 01:28:40,738 --> 01:28:43,240 „Моја најдража Сара, 1329 01:28:43,274 --> 01:28:46,278 Жао ми је што нисмо разговарали тако дуго. 1330 01:28:46,310 --> 01:28:50,982 Био сам ужасно тврдоглав и због тога нисам поносан. 1331 01:28:51,015 --> 01:28:55,720 Наравно, подржаћу те у шта год ти треба. 1332 01:28:55,753 --> 01:28:56,954 можда, могли бисмо се ускоро срести 1333 01:28:56,988 --> 01:28:59,157 и дискутују твоја сјајна пекара. 1334 01:28:59,189 --> 01:29:00,891 Волео бих то. 1335 01:29:00,925 --> 01:29:03,462 Време је да поново разговарамо. 1336 01:29:03,494 --> 01:29:05,997 Сва моја љубав, мама." 1337 01:30:49,900 --> 01:30:52,938 Да ли је још неко гладан? 1338 01:30:52,970 --> 01:30:54,906 Гладан. 1339 01:31:44,855 --> 01:31:46,690 - О мој Боже! - Мими. 1340 01:31:46,724 --> 01:31:47,926 Ох, ум. 1341 01:31:52,963 --> 01:31:54,166 Хоћеш их, хоћеш их? 1342 01:31:54,198 --> 01:31:55,266 здраво... 1343 01:32:00,337 --> 01:32:01,438 Здраво, извини, још два тикета. 1344 01:32:01,471 --> 01:32:03,641 Само... извини, извини, још две секунде. 1345 01:32:03,675 --> 01:32:05,177 - Треба ли помоћ? - Да. 1346 01:32:05,210 --> 01:32:06,877 Хм, могу ли молим те... 1347 01:32:06,911 --> 01:32:08,246 Један капућино и две равне беле? 1348 01:32:08,279 --> 01:32:09,548 Један капућино и две равне беле. 1349 01:32:09,581 --> 01:32:11,349 Хвала вам пуно. Тако ми је жао. 1350 01:32:11,381 --> 01:32:12,583 Да, госпођо, шта да вам донесем? 1351 01:33:59,355 --> 01:34:03,355 Субтитлес би екплосивескулл 1352 01:34:06,355 --> 01:34:10,355 Преузето са ввв.титлови.цом