1 00:00:02,300 --> 00:00:03,600 Më parë në Humbur: 2 00:00:03,500 --> 00:00:07,200 Ky nuk është ishulli juaj. Ky është ishulli ynë. 3 00:00:07,500 --> 00:00:12,000 Ata na kanë sulmuar, na kanë sabotuar, na rrëmbeu, na vrau. 4 00:00:12,300 --> 00:00:16,000 Nuk jemi të vetmit njerëz në këtë ishull dhe ne të gjithë e dimë atë. 5 00:00:16,200 --> 00:00:18,900 Ata erdhën natën e parë, na mori tre. 6 00:00:19,200 --> 00:00:22,300 Më pas ata u kthyen dhe morën nëntë të tjera. 7 00:00:22,500 --> 00:00:25,300 Ata janë të zgjuar dhe janë kafshë. 8 00:00:25,500 --> 00:00:27,500 Ti po vjen me ne. 9 00:01:36,000 --> 00:01:39,400 I dogj dorën. Dhe kiflet e mia. 10 00:01:41,800 --> 00:01:45,900 - Akoma nuk i keni rregulluar hidraulikun? - Është një punë në vazhdim. 11 00:01:47,600 --> 00:01:50,100 Nuk është as letërsi. Është kokoshka. 12 00:01:50,300 --> 00:01:52,800 Pse nuk është letërsi, Adam? po vdes ta di. 13 00:01:53,000 --> 00:01:57,200 Nuk ka metaforë. Është fetare hokum-pokum. Është fantashkencë. 14 00:01:57,500 --> 00:02:00,100 - Tani e di pse Beni nuk është këtu. - Më falni? 15 00:02:00,300 --> 00:02:02,500 Unë e njoh mikpritësin zgjedh librin, por Julie, 16 00:02:02,700 --> 00:02:05,200 ai nuk do ta lexonte këtë në banjën e mallkuar. 17 00:02:05,400 --> 00:02:10,100 Epo, Adam, unë jam pritësi, dhe unë zgjedh librin. 18 00:02:10,500 --> 00:02:13,100 Dhe ky është libri im i preferuar, 19 00:02:13,300 --> 00:02:17,900 kështu që jam absolutisht i emocionuar që nuk e duron dot. 20 00:02:18,200 --> 00:02:22,200 Budallaqe me u fundos aq poshte sa te perzgjedh diçka që Benit nuk do t'i pëlqente. 21 00:02:22,400 --> 00:02:26,300 Këtu po mendoj se vullneti i lirë ekziston ende në të vërtetë në... 22 00:02:28,500 --> 00:02:31,200 - Ua. - Porta e derës. Hipni poshtë derës. 23 00:03:25,900 --> 00:03:26,900 Goodwin. 24 00:03:29,600 --> 00:03:32,500 - E sheh ku ka rënë bishti? - Ndoshta në ujë. 25 00:03:32,700 --> 00:03:36,000 Ju mund ta bëni atë breg në një orë. Ethan, ngrihu në atë trup. 26 00:03:36,300 --> 00:03:38,600 Në fakt mund të ketë të mbijetuar. 27 00:03:38,800 --> 00:03:41,500 Dhe ju jeni një prej tyre. Një pasagjer. Ju jeni në shok. 28 00:03:41,700 --> 00:03:44,800 Dilni me një histori nëse ata pyesin. Qëndroni të heshtur nëse nuk e bëjnë. 29 00:03:45,100 --> 00:03:47,000 Dëgjo. Mësoni. Mos u përfshini. 30 00:03:47,100 --> 00:03:49,300 Dua lista për tre ditë. Shkoni. 31 00:03:59,000 --> 00:04:01,900 Pra, mendoj se jam jashtë klubit të librit. 32 00:06:44,400 --> 00:06:45,800 Hej! 33 00:06:47,200 --> 00:06:48,700 Kate! 34 00:06:49,800 --> 00:06:52,100 A mund të më dëgjosh? 35 00:06:53,700 --> 00:06:55,800 Kate! 36 00:07:07,000 --> 00:07:09,800 Ngrihu dhe shkëlqe, Kate. 37 00:07:14,000 --> 00:07:15,200 Ku jam unë? 38 00:07:15,300 --> 00:07:18,200 Nuk mendon vërtet Unë do t'i përgjigjem kësaj, apo jo? 39 00:07:20,000 --> 00:07:23,300 - Ku janë Sojer dhe Xheku? - Unë do t'ju them se çfarë. 40 00:07:23,600 --> 00:07:27,400 Pse nuk merrni vetëm një të bukur dush i nxehtë, zgjohu, 41 00:07:27,600 --> 00:07:30,300 lani ditën dhe filloni të freskët? 42 00:07:30,600 --> 00:07:33,200 Këtu është një peshqir i bukur i pastër, shampo, sapun... 43 00:07:33,400 --> 00:07:35,600 Nuk po bëj dush para jush. 44 00:07:38,100 --> 00:07:40,700 Kate, ti nuk je tipi im. 45 00:08:32,700 --> 00:08:33,800 Hej. 46 00:08:38,300 --> 00:08:40,900 Ku jemi ne? 47 00:08:42,600 --> 00:08:45,100 Kush dreqin je ti? 48 00:08:48,100 --> 00:08:50,000 Nuk do të flasësh me mua? 49 00:08:51,100 --> 00:08:54,700 Çfarë, keni gjëra më të rëndësishme për të bërë? 50 00:09:28,400 --> 00:09:29,800 Paralajmërim. 51 00:09:37,900 --> 00:09:39,100 Paralajmërim. 52 00:09:42,200 --> 00:09:44,100 Unë nuk do ta bëja këtë. 53 00:09:44,300 --> 00:09:46,500 Nëse dua këshillën tuaj, do ta kërkoj. 54 00:09:52,600 --> 00:09:54,200 Bir kurve! 55 00:09:55,900 --> 00:09:57,500 ju tha. 56 00:10:23,100 --> 00:10:24,500 Ndalo atë. 57 00:10:34,300 --> 00:10:35,400 Përshëndetje, Jack. 58 00:10:37,400 --> 00:10:39,300 Unë jam Xhulieta. 59 00:10:49,500 --> 00:10:53,100 Përshëndetje. Unë jam Jack Shephard. Unë jam këtu për... 60 00:10:53,300 --> 00:10:56,100 Ku është avokati juaj? 61 00:11:04,600 --> 00:11:07,300 Dukesh bukur. 62 00:11:07,500 --> 00:11:09,400 Ku është avokati juaj? 63 00:11:13,500 --> 00:11:15,400 Unë e pushova nga puna. 64 00:11:18,100 --> 00:11:20,000 Sarah... 65 00:11:22,200 --> 00:11:27,100 Më vjen keq që na shtyva në këtë vend. 66 00:11:27,500 --> 00:11:29,700 E di që unë... 67 00:11:33,800 --> 00:11:35,900 Më falni. me vjen keq. 68 00:11:37,200 --> 00:11:38,500 Po? 69 00:11:41,200 --> 00:11:43,800 Jo, ende jo. Ai sapo arriti këtu. 70 00:11:46,000 --> 00:11:48,200 Do të të telefonoj kur të dal. 71 00:11:55,400 --> 00:11:58,500 - Do ta them sa më thjeshtë të mundem. - Si e ka emrin? 72 00:11:58,700 --> 00:12:00,500 - Ndaloje. - Nuk do ta ndaloj. 73 00:12:00,700 --> 00:12:02,900 Unë do të vazhdoj t'ju pyes derisa të më thuash. 74 00:12:03,100 --> 00:12:06,200 -Nuk te pyes cfare ben... - Më thuaj si e ka emrin. 75 00:12:06,500 --> 00:12:09,300 Unë dua të di se kush është ai. 76 00:12:10,400 --> 00:12:13,800 Shiko, mund të kesh gjithçka, makinat, shtëpia, nuk më intereson. 77 00:12:14,100 --> 00:12:17,700 Unë thjesht... Unë thjesht dua të di 78 00:12:17,900 --> 00:12:23,100 emri i burrit që është me gruan time. 79 00:12:43,900 --> 00:12:46,000 Jack? 80 00:12:47,500 --> 00:12:50,500 A mund të më dëgjosh atje? 81 00:12:54,000 --> 00:12:56,700 - A është po? - Ku janë miqtë e mi? 82 00:12:56,900 --> 00:12:58,400 Zbrit nga tavolina. 83 00:12:58,600 --> 00:13:01,300 Ju dëshironi që unë të zbres, hyr këtu dhe më zbrit. 84 00:13:01,500 --> 00:13:05,500 - Nëse doni të flisni, jam i lumtur. - Më thuaj ku janë miqtë e mi! 85 00:13:06,800 --> 00:13:09,300 Unë do nëse e lëshoni zinxhirin. 86 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Mendon se jam budalla? 87 00:13:16,100 --> 00:13:19,900 Nuk mendoj se je budalla, Jack. 88 00:13:20,200 --> 00:13:23,000 Mendoj se je kokëfortë. 89 00:13:52,600 --> 00:13:54,500 Hej! 90 00:13:55,500 --> 00:13:57,900 Ku janë rrobat e mia? 91 00:14:27,000 --> 00:14:30,200 Hajde, Kate. Ai është duke pritur. 92 00:15:40,600 --> 00:15:44,200 Na vjen keq. Unë do të duhet të ju pyes për t'i vënë ato, Kate. 93 00:15:44,500 --> 00:15:46,700 Dhe nëse nuk e bëj? 94 00:15:47,900 --> 00:15:50,100 Atëherë nuk pini kafe. 95 00:16:04,000 --> 00:16:05,900 Pak më e shtrënguar. 96 00:16:08,100 --> 00:16:10,000 Ju lutem? 97 00:16:19,800 --> 00:16:23,300 Çfarë bëtë me Sawyer dhe Jack? 98 00:16:23,600 --> 00:16:25,500 Tani, pse Sawyer? 99 00:16:26,500 --> 00:16:29,900 - Pse Sawyer çfarë? - Ai është i pari për të cilin pyete. 100 00:16:30,200 --> 00:16:33,100 "Çfarë bëre me Sawyer dhe Jack"? 101 00:16:35,800 --> 00:16:38,700 -Nuk me njeh. - Sigurisht që jo. 102 00:16:41,300 --> 00:16:45,100 - Unë dua rrobat e mia të kthehen. - I dogjëm. 103 00:16:46,900 --> 00:16:49,100 Pse më solle këtu? 104 00:16:49,300 --> 00:16:52,100 Pse më detyrove ta vesh këtë fustan? 105 00:16:52,400 --> 00:16:54,300 Pse më ushqeni mëngjesin? 106 00:16:57,300 --> 00:17:00,800 Të solla këtu që të shikosh jashtë në ujë dhe ndjehu i qetë, 107 00:17:01,000 --> 00:17:05,700 ngushëlluar që miqtë tuaj po shikonin në të njëjtin oqean. 108 00:17:06,000 --> 00:17:09,100 Të dhashë fustanin kështu që ju do të ndjeheni si një zonjë. 109 00:17:10,300 --> 00:17:13,400 Dhe unë doja që ju të hani ushqimin tuaj me një pirun të vërtetë të gjallë 110 00:17:13,700 --> 00:17:15,900 dhe të ndjehen të civilizuar. 111 00:17:18,300 --> 00:17:23,200 Unë i bëra të gjitha ato gjëra që ti keni diçka të këndshme për të mbajtur. 112 00:17:24,800 --> 00:17:27,800 Sepse, Kate, 113 00:17:28,000 --> 00:17:32,100 dy javët e ardhshme do të jenë shumë të pakëndshme. 114 00:17:44,400 --> 00:17:49,300 Po, përshëndetje. Takova një grua në tren, Sarah, 115 00:17:49,600 --> 00:17:53,500 dhe asaj i ra celulari dhe nuk ia di as mbiemrin, 116 00:17:53,800 --> 00:17:58,000 por numri juaj ishte në telefonin e saj, kështu që unë thjesht pyesja veten ... 117 00:17:58,300 --> 00:18:00,400 me vjen keq. me vjen keq. Harroje atë. 118 00:18:00,600 --> 00:18:03,200 - Hej. - Më jep një minutë, babi. 119 00:18:06,000 --> 00:18:08,000 Ju kërkova të më jepni një minutë këtu. 120 00:18:08,200 --> 00:18:13,700 Çfarë është kjo? Pse po telefononi të gjithë numrat në celularin e Sarës? 121 00:18:14,000 --> 00:18:18,400 - Sepse njëri prej tyre është ai. - Duhet ta ndalosh këtë, Jack. Ka mbaruar. 122 00:18:18,700 --> 00:18:21,400 Jo derisa ta di emrin e tij, 123 00:18:21,700 --> 00:18:24,700 ku punon, ku jeton, kur u puthën për herë të parë. 124 00:18:24,900 --> 00:18:27,600 Unë dua të di se çfarë është për të. 125 00:18:36,900 --> 00:18:39,300 Pse po të thërret Sara, babi? 126 00:18:40,900 --> 00:18:43,500 Mendoj se është koha që ta lini këtë. 127 00:18:43,700 --> 00:18:47,400 - Pse po ju thërret? - Sepse ajo kishte frikë për ty. 128 00:18:47,600 --> 00:18:50,700 Dua ta di saktësisht pse dreqin po thërriste. 129 00:18:51,000 --> 00:18:53,300 Po rrëshqiteshe, po humbe kontrollin. 130 00:18:53,500 --> 00:18:58,000 - Kërkimi im nuk është problemi këtu. - Kjo është pikërisht ajo që po ndodh. 131 00:18:58,300 --> 00:19:01,000 Unë mendoj se di diçka rreth të qenit obsesiv. 132 00:19:01,200 --> 00:19:06,300 Jo. Të jesh i dehur nuk është obsesive. 133 00:19:19,300 --> 00:19:21,200 Lëreni të shkojë, Jack. 134 00:19:55,100 --> 00:19:57,000 Çfarë? 135 00:19:59,000 --> 00:20:02,400 Nëse po përpiqesh të flasësh me mua, Nuk mund të të dëgjoj. 136 00:20:02,600 --> 00:20:05,600 Lëre të shkojë, Jack. 137 00:20:09,300 --> 00:20:12,000 E di që je i uritur. Unë e solla këtë për ju. 138 00:20:14,200 --> 00:20:16,000 Kështu do të funksionojë. 139 00:20:16,200 --> 00:20:20,400 Ju uleni aty, përballë derës, mbrapa pas murit. 140 00:20:20,700 --> 00:20:24,000 Hap derën dhe lë tabakanë. 141 00:20:24,200 --> 00:20:26,300 A mund të të besoj ta bësh këtë, Jack? 142 00:20:29,400 --> 00:20:32,300 - Nuk dua ushqimin tënd. - Është një sanduiç i shijshëm. 143 00:20:32,600 --> 00:20:36,900 Tregoji djalit që po përpiqet të flasë me mua nepermjet atij telefoni ai mund te heqe dore! 144 00:20:38,500 --> 00:20:42,500 Ndoshta ju jeni më të uritur se sa mendoni. Ky intercom nuk funksionon prej vitesh. 145 00:20:44,500 --> 00:20:47,700 Për çfarë është kjo? Butoni, për çfarë është ai? 146 00:20:48,600 --> 00:20:52,300 - Është për raste urgjente. - Kush po më shikon? 147 00:20:53,900 --> 00:20:57,000 Do të ulesh pas murit kështu që mund ta hap derën? 148 00:20:57,300 --> 00:21:00,100 Është vetëm jashtë tiganit. 149 00:21:00,300 --> 00:21:02,200 Ju mund ta keni atë. 150 00:21:08,600 --> 00:21:12,800 Çfarë bën, Jack? Cili është profesioni juaj? 151 00:21:13,000 --> 00:21:15,400 Unë jam një njeri repo. 152 00:21:15,600 --> 00:21:18,800 E dini, kur njerëzit nuk paguajnë faturat e tyre, shkoj në bankë 153 00:21:19,100 --> 00:21:21,400 dhe unë mbledh pasuritë e tyre. 154 00:21:21,600 --> 00:21:24,100 Unë jam një person i popullit, kështu që e dua vërtet. 155 00:21:24,300 --> 00:21:26,100 Je i martuar? 156 00:21:26,300 --> 00:21:30,200 Jo. Nuk e pashë kurrë pikën. 157 00:21:30,500 --> 00:21:32,700 Po ju? 158 00:21:32,900 --> 00:21:37,000 cfare pune ke, përveç përgatitjes së sanduiçeve? 159 00:21:37,200 --> 00:21:40,700 Nuk ia dola. Unë thjesht vendosa kruese dhëmbësh. 160 00:21:45,800 --> 00:21:49,800 Kur avioni juaj u rrëzua, nga po fluturonit? 161 00:21:58,500 --> 00:21:59,900 Sydney. 162 00:22:00,500 --> 00:22:03,000 Çfarë po bënit atje? 163 00:22:03,200 --> 00:22:05,400 Po sillja babanë në shtëpi. 164 00:22:05,600 --> 00:22:10,300 - Pse të shkosh deri në Australi për të... - Sepse ai kishte vdekur. 165 00:22:12,200 --> 00:22:14,300 me vjen keq. 166 00:22:15,300 --> 00:22:18,700 Po, jam i sigurt që jeni. 167 00:22:19,000 --> 00:22:21,100 faleminderit. 168 00:22:27,800 --> 00:22:31,200 Mund të më besosh, Jack. 169 00:22:31,500 --> 00:22:35,000 Nuk do të të lëndoj. 170 00:22:42,900 --> 00:22:46,400 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 171 00:23:12,300 --> 00:23:13,700 Hej! 172 00:23:16,400 --> 00:23:19,400 Hej, sa kohë do të duhet për të arritur në kampin tuaj? 173 00:23:19,700 --> 00:23:22,400 Çfarë, po më flet tani, Çaçi? 174 00:23:23,900 --> 00:23:26,300 Nga të kanë marrë, sa kohë ishte një shëtitje? 175 00:23:26,500 --> 00:23:28,400 Dita? Dy ditë? 176 00:23:28,600 --> 00:23:31,300 Hej, si janë njerëzit, nga avioni juaj? 177 00:23:31,600 --> 00:23:34,000 Ata janë thjesht të mrekullueshëm. 178 00:23:34,200 --> 00:23:37,500 I fundit nga ju djemtë erdhi për një vizitë u torturua nga irakiani ynë. 179 00:23:37,700 --> 00:23:40,100 Më torturoi edhe mua. 180 00:23:40,300 --> 00:23:43,500 Por, dreqin, ju nuk dini më mirë. 181 00:23:47,200 --> 00:23:48,200 Arratisja e subjektit. 182 00:23:48,300 --> 00:23:49,300 - Hej - Ua. 183 00:23:49,500 --> 00:23:51,700 Ikja e subjektit. Ikja e subjektit. 184 00:23:51,900 --> 00:23:55,300 Hej, si dole që andej? 185 00:23:58,300 --> 00:23:59,600 - Vrapo në atë mënyrë. - Prit. 186 00:23:59,700 --> 00:24:01,600 Ju vraponi në atë mënyrë. 187 00:24:17,900 --> 00:24:19,800 Hej. 188 00:24:52,100 --> 00:24:55,000 Thuaj atë. Thuaj, Karl. 189 00:24:56,800 --> 00:24:59,400 me vjen keq... 190 00:25:01,300 --> 00:25:05,500 ...më fal që ju përfshiva në përpjekjen time për të dalë. 191 00:25:34,700 --> 00:25:37,100 Drogat që ju dhamë kur të sollëm këtu 192 00:25:37,400 --> 00:25:40,500 kanë një efekt anësor mjaft serioz: Dehidratim. 193 00:25:40,700 --> 00:25:43,200 Koka juaj ndoshta është e lënduar, fyti juaj është i papërpunuar, 194 00:25:43,400 --> 00:25:45,700 dhe nëse nuk hani ose pini diçka së shpejti, 195 00:25:45,900 --> 00:25:47,900 do të filloni të halucinoni. 196 00:25:51,400 --> 00:25:53,500 Pra, ju jeni mjek, a? 197 00:25:54,800 --> 00:25:58,400 Jo. Unë jam një grua repo. 198 00:26:02,300 --> 00:26:05,900 Asnjë varg i bashkangjitur. Nuk duhet t'i përgjigjeni asnjë pyetjeje. 199 00:26:06,100 --> 00:26:07,900 Nuk duhet të bësh asgjë 200 00:26:08,100 --> 00:26:10,600 por ulu me kurriz përballë murit të largët, 201 00:26:10,800 --> 00:26:13,600 më lër ta hap atë derë, vendos pjatën dhe largohu. 202 00:26:17,100 --> 00:26:19,100 E di që ndjehesh sikur po dorëzohesh, 203 00:26:19,300 --> 00:26:23,000 sikur po humbisni nëse bën diçka që të kërkoj, 204 00:26:23,200 --> 00:26:25,300 por ti nuk je. 205 00:26:25,500 --> 00:26:27,500 Ju duhet të hani. 206 00:26:31,500 --> 00:26:33,500 Çfarë thoni ju? 207 00:27:09,100 --> 00:27:11,000 Faleminderit, Jack. 208 00:27:18,000 --> 00:27:22,200 Le të nxjerrim kateterin epidural dhe filloni atë në një PCA. 209 00:27:23,300 --> 00:27:25,500 Më falni vetëm për një sekondë. 210 00:27:25,700 --> 00:27:28,700 Je i sigurt se ai është gati të administrojë vetë ilaçet e tij për dhimbjen? 211 00:27:29,000 --> 00:27:30,900 Përshëndetje? 212 00:27:40,100 --> 00:27:42,000 Dr Shephard? 213 00:27:44,600 --> 00:27:46,800 Po. Mirupafshim. 214 00:28:27,000 --> 00:28:28,800 - Xheku? - Më jep celularin. 215 00:28:28,900 --> 00:28:30,900 - Çfarë? Çfarë? - Dua ta shoh. Tani. 216 00:28:31,100 --> 00:28:35,700 Shiko ku je, Jack. Vetëm shikoni përreth jush. Ju lutem. 217 00:28:36,800 --> 00:28:38,300 - OK? - Më jep telefonin. 218 00:28:38,400 --> 00:28:40,900 Ky nuk është vendi për këtë. 219 00:28:41,100 --> 00:28:44,800 Ju duhet të jeni Jack. Pse nuk kap një karrige, bashkohu me ne? 220 00:28:52,000 --> 00:28:54,500 Ti me njeh mua? 221 00:28:54,700 --> 00:28:57,500 po. Babai juaj na tha gjithçka për ju. 222 00:28:57,700 --> 00:29:01,100 Çfarë ju tha për mua? Çfarë u tha atyre për mua, babi? 223 00:29:01,400 --> 00:29:05,100 Se djali juaj nuk e ka pasur kurrë? Jo si plaku. 224 00:29:06,500 --> 00:29:11,000 Nuk kam pasur vullnet për ta bërë të funksionojë? Jeta ime? Puna ime? 225 00:29:11,300 --> 00:29:15,900 Martesa ime? Çfarë u tha atyre për martesën time, babi? 226 00:29:16,900 --> 00:29:19,300 E dini si e menaxhon martesën e tij? 227 00:29:19,500 --> 00:29:21,900 Një shishe skoceze çdo natë para darkës. 228 00:29:22,100 --> 00:29:24,900 Babai juaj ka qenë i matur 50 ditë tani. 229 00:29:25,200 --> 00:29:28,800 Ne jemi shumë krenarë për këtë. 230 00:29:30,700 --> 00:29:36,100 Uau, babi. Pyes veten se çfarë ju ndihmoi kthej atë qoshe? 231 00:29:37,700 --> 00:29:41,500 Mendoni se ndoshta ishte një mikeshë e re? Mendoni se ndoshta ishte kjo? 232 00:29:41,700 --> 00:29:45,700 - Nuk do të të lë të flasësh me mua këtë ... - Nuk të lë të flesh me gruan time. 233 00:29:47,900 --> 00:29:51,600 Oh, Jack. Jack, unë jam babai yt. 234 00:29:51,900 --> 00:29:54,300 Xhek, të lutem, lëre të shkojë. 235 00:30:19,400 --> 00:30:21,900 - Cila rrugëdalje? - Mos e bëj këtë, Jack. 236 00:30:22,100 --> 00:30:24,300 Mos... Mos... 237 00:30:36,900 --> 00:30:39,000 - Jo! - Hape derën. 238 00:30:39,200 --> 00:30:41,700 - Nuk mundem. Unë e bëj atë, ne vdesim. - Po më gënjen. 239 00:30:41,900 --> 00:30:43,500 - Unë nuk jam. - Hape derën! 240 00:30:43,700 --> 00:30:47,100 - Nuk mundem. Betohem se nuk mundem. - Ajo po thotë të vërtetën, Xhek. 241 00:30:50,600 --> 00:30:54,000 Betohem në Zot, do ta vras. 242 00:30:55,500 --> 00:30:56,500 OK. 243 00:30:59,800 --> 00:31:04,600 Lëreni të hapë derën dhe ajo gjithsesi vdes. Ne të gjithë e bëjmë. 244 00:31:11,800 --> 00:31:13,600 Jo! 245 00:31:40,300 --> 00:31:42,800 Jack! Këtu! 246 00:32:03,100 --> 00:32:05,100 - Butoni! - Çfarë? 247 00:32:05,300 --> 00:32:07,700 Butoni i verdhë! Butoni! 248 00:32:34,900 --> 00:32:36,700 Ejani këtu. 249 00:33:06,900 --> 00:33:08,800 Paralajmërim. 250 00:33:14,500 --> 00:33:16,900 Gotcha, Doc Brown! 251 00:33:18,600 --> 00:33:20,800 Shpërblim. Shpërblim. 252 00:33:27,000 --> 00:33:28,600 Hajde. 253 00:33:34,200 --> 00:33:36,100 E pabesueshme. 254 00:33:47,000 --> 00:33:49,100 Vazhdoni të lëvizni. 255 00:34:08,900 --> 00:34:12,100 Nxirrni duart nëpër hekura, Unë do të heq prangat tuaja. 256 00:34:12,300 --> 00:34:15,200 Të gërvishti shumë keq, apo jo? 257 00:34:15,500 --> 00:34:20,000 - Do t'ju sjell pak antiseptik më vonë. - Po më sillni një osman? 258 00:34:20,200 --> 00:34:22,400 Ndërsa jeni në të, Mund të përdor një tharëse flokësh. 259 00:34:22,600 --> 00:34:27,700 Hej, ke marrë vetes një biskotë peshku. Si e bëre këtë? 260 00:34:28,100 --> 00:34:31,000 E kuptova gizmat tuaja të ndërlikuara, kështu. 261 00:34:31,200 --> 00:34:33,900 Arinjve iu deshën vetëm dy orë. 262 00:34:35,600 --> 00:34:38,200 Sa prej tyre ishin atje? 263 00:34:41,300 --> 00:34:43,100 Je mirë, Freckles? 264 00:34:47,200 --> 00:34:49,100 Po. 265 00:34:49,200 --> 00:34:52,200 - Ti? - Thjesht bymehu. 266 00:34:53,400 --> 00:34:56,600 E kërkova atë kafaz, por çfarëdo. 267 00:35:04,900 --> 00:35:07,900 Fustan i bukur. 268 00:35:08,100 --> 00:35:10,600 Më bënë ta vesh. 269 00:35:19,400 --> 00:35:20,800 Je i uritur? 270 00:36:09,600 --> 00:36:13,000 Është një akuarium. 271 00:36:13,800 --> 00:36:16,700 - Më falni? - Kjo gjë është për çfarë, 272 00:36:17,900 --> 00:36:21,700 - peshkaqenë? - Edhe delfinët. 273 00:36:30,100 --> 00:36:33,800 - Ne jemi nën ujë, apo jo? - Po. 274 00:36:35,000 --> 00:36:39,900 A është ky një nga stacionet e tyre, Nisma Dharma? 275 00:36:40,200 --> 00:36:42,100 Ata e quajtën atë Hidra. 276 00:36:44,400 --> 00:36:46,700 Pra, ju njerëz jeni thjesht... 277 00:36:48,500 --> 00:36:50,900 ...çfarë ka mbetur prej tyre? 278 00:36:52,700 --> 00:36:55,600 Epo, kjo ishte shumë kohë më parë. 279 00:36:58,400 --> 00:37:04,100 Nuk ka rëndësi kush ishim ne. 280 00:37:04,400 --> 00:37:07,500 Rëndësi ka vetëm kush jemi. 281 00:37:08,500 --> 00:37:11,000 Ne e dimë saktësisht se kush jeni, Jack Shephard. 282 00:37:11,800 --> 00:37:14,100 Ju nuk dini asgjë për mua. 283 00:37:15,000 --> 00:37:16,900 E di që je kirurg i shtyllës kurrizore 284 00:37:17,000 --> 00:37:20,300 me qendër jashtë Spitalit të Shën Sebastianit në Los Anxhelos. 285 00:37:20,600 --> 00:37:22,100 E di që ke shkuar në Kolumbia 286 00:37:22,300 --> 00:37:26,200 dhe ju keni mbaruar shkollën e mjekësisë një vit më shpejt se kushdo tjetër. 287 00:37:26,400 --> 00:37:29,800 E di që jeni martuar vetëm një herë 288 00:37:30,100 --> 00:37:32,400 dhe që e kundërshtove divorcin. 289 00:37:34,500 --> 00:37:37,600 E di që babai juaj ka vdekur në Sydney. 290 00:37:37,800 --> 00:37:42,900 Unë e di këtë sepse Kam një kopje të raportit të autopsisë së tij. 291 00:37:46,000 --> 00:37:47,900 Si... 292 00:37:49,100 --> 00:37:51,400 - Si e keni marrë ... - E kuptuam. 293 00:37:55,000 --> 00:37:57,400 Çfarë është kjo? 294 00:37:58,900 --> 00:38:03,700 Kjo, Jack, është jeta jote. 295 00:38:06,500 --> 00:38:08,700 A ju? 296 00:38:08,900 --> 00:38:14,000 Është vetëm për mua apo bëhet fjalë edhe familja ime? Miqtë e mi... 297 00:38:14,300 --> 00:38:17,000 Është pak a shumë për gjithçka. 298 00:38:19,400 --> 00:38:25,100 A dini per mua... për ish-gruan time? 299 00:38:25,500 --> 00:38:26,700 Sarah. 300 00:38:28,400 --> 00:38:33,000 Po, Jack. Ne dimë gjithçka për të. 301 00:38:36,500 --> 00:38:39,300 Çfarë do të dëshironit të mësoni? 302 00:38:44,200 --> 00:38:45,900 Bëhuni gati për bllokimin. 303 00:38:46,100 --> 00:38:49,200 Bariu. Dikush ju dërgoi me kusht. 304 00:39:04,300 --> 00:39:07,900 - Si je? - Babai yt më tha që ishe këtu. 305 00:39:12,300 --> 00:39:14,600 Të thirra një taksi. 306 00:39:14,800 --> 00:39:18,700 Pra, mirupafshim. 307 00:39:35,000 --> 00:39:37,900 - Sarah. - Çfarë? 308 00:39:39,100 --> 00:39:40,500 A është ai? 309 00:39:40,700 --> 00:39:43,200 - Çfarë ndryshimi ka? - Thjesht po. 310 00:39:43,400 --> 00:39:48,500 Unë dua të di. Unë duhet të di se kush është ai. 311 00:39:48,800 --> 00:39:52,400 Nuk ka rëndësi kush është ai. Rëndësi ka vetëm kush nuk je. 312 00:39:58,200 --> 00:40:03,900 Jack, babai juaj, kur më thirri, 313 00:40:04,300 --> 00:40:07,900 për t'ju ndihmuar, 314 00:40:08,100 --> 00:40:11,500 ai ishte aq i dehur Mezi e kuptoja. 315 00:40:19,700 --> 00:40:22,100 Shikoni anën e ndritshme. 316 00:40:23,800 --> 00:40:26,000 Tani keni diçka për të rregulluar. 317 00:40:39,200 --> 00:40:40,900 Xhek. 318 00:40:42,200 --> 00:40:46,800 Jack, çfarë do të dëshironit të zbuloni? 319 00:40:52,100 --> 00:40:54,000 A është ajo... 320 00:40:56,300 --> 00:40:58,300 A është ajo e lumtur? 321 00:41:00,600 --> 00:41:05,200 Po, Jack, ajo është shumë e lumtur. 322 00:41:18,200 --> 00:41:21,400 Tani, dua t'ju sjell pak ushqim dhe ujë. 323 00:41:21,600 --> 00:41:25,900 Por këtë herë duhet ta di që do të sillesh. 324 00:41:26,200 --> 00:41:28,600 A mund të të besoj, Jack? 325 00:41:35,600 --> 00:41:39,500 Vendose kurrizin pas murit, të lutem. 326 00:42:12,400 --> 00:42:14,700 Punë e mirë, Juliet. 327 00:42:17,400 --> 00:42:20,200 Faleminderit Ben. 328 00:42:29,100 --> 00:42:33,100 Sinkronizimi me rrëshqitës