1
00:00:55,323 --> 00:00:57,086
CJ Entertainment ແລະ
United Pictures ປະຈຸບັນ

2
00:01:02,029 --> 00:01:04,497
ການຜະລິດ ZIP CINEMA
ຜະລິດໂດຍ LEE Eugene

3
00:01:05,032 --> 00:01:07,500
ຮູບເງົາ CHOI Dong'-hoon

4
00:01:15,041 --> 00:01:16,008
ໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນ

5
00:01:16,743 --> 00:01:19,610
ຜູ້ຊາຍແລະສັດເດຍລະສານທີ່ຢູ່ອາໃສ
​ໃນ​ໂລກ​ຢ່າງ​ສັນຕິ

6
00:01:21,146 --> 00:01:25,082
Goblins ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນພາຍໃນ
ຄຸກແຫ່ງສະຫວັນທີ່ມືດມົວ

7
00:01:27,319 --> 00:01:32,382
ພຣະ​ເຈົ້າ Arch ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່
ລະເບີດທໍ່ນັ້ນເປັນເວລາ 3000 ມື້

8
00:01:32,724 --> 00:01:35,783
ແລະ repressed goblins ໄດ້

9
00:01:38,329 --> 00:01:41,594
ປະຕູຄຸກຕ້ອງເປັນ
ເປີດ​ໃນ​ວັນ​ທີ 3000​

10
00:01:42,533 --> 00:01:46,195
ແຕ່ໂດຍການຄິດໄລ່ຜິດ
ຂອງສາມພຣະເຈົ້າ Taoist ຕ່ໍາ

11
00:01:46,336 --> 00:01:48,304
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກເປີດ
ມື້ຫນຶ່ງໄວເກີນໄປ.

12
00:01:48,438 --> 00:01:52,101
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບວັນທີຜິດພາດບໍ?

13
00:01:52,242 --> 00:01:53,709
ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ.

14
00:01:54,644 --> 00:01:57,077
3000 ມື້ແລ້ວ...
ສິດ?

15
00:01:58,714 --> 00:02:00,079
ແລ້ວ,

16
00:02:01,117 --> 00:02:03,585
ຄວາມຊົ່ວຮ້າຍພາຍໃນ goblins ໄດ້
ໄດ້ຖືກປຸກ

17
00:02:04,420 --> 00:02:08,288
ແລະກໍາລັງຊົ່ວຮ້າຍເຫຼົ່ານີ້
engulfed ໄດ້ Arch gods Pipe.

18
00:02:22,035 --> 00:02:25,004
ທັງໝົດຂອງ goblins
ຕ້ອງການເປັນແມ່ບົດຂອງທໍ່.

19
00:02:26,039 --> 00:02:30,169
ໄດ້ສູນເສຍທໍ່ນັ້ນ
ພຣະ ເຈົ້າ Arch ໄດ້ ຖືກ ບໍ ລິ ໂພກ ໂດຍ ຄວາມ ຊົ່ວ ຮ້າຍ

20
00:02:30,511 --> 00:02:31,773
ແລະ​ໄດ້​ຕົກ​ລົງ​ສູ່​ແຜ່ນ​ດິນ​ໂລກ.

21
00:02:31,912 --> 00:02:34,471
- Arch ພຣະ​ເຈົ້າ​!
'- ພວກເຮົາເຮັດແນວໃດ?

22
00:02:34,614 --> 00:02:36,878
- ຊັ້ນສູງຂອງເຈົ້າ!
'- ພຣະເຈົ້າ Arch, ທ່ານ

23
00:02:37,016 --> 00:02:38,881
ພະອົງ!

24
00:02:41,320 --> 00:02:44,777
ແມ່ນແລ້ວ, ພະສົງຈັບ goblins.
ຂ້ອຍເຫັນ...

25
00:02:44,923 --> 00:02:47,585
ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ອອກກຳລັງກາຍ
ກັບຄົນອື່ນມື້ວານນີ້?

26
00:02:47,726 --> 00:02:51,594
ຂ້ອຍຈະປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.
ຊີວິດຂອງມະນຸດແມ່ນຂຶ້ນກັບດວງດາວ.

27
00:02:51,730 --> 00:02:54,790
ແຕ່ພວກເຂົາຄິດ
ມັນແມ່ນ DNA ໃນມື້ນີ້.

28
00:02:54,933 --> 00:02:56,797
ການ​ອອກ​ກຳ​ລັງ​ກາຍ​ແມ່ນ​ດີ​ແທ້​ບໍ?

29
00:02:57,134 --> 00:02:59,694
ຄົນ​ເຖົ້າ​ຕາຍ​ຫຼາຍ
ຈາກ​ການ​ອອກ​ແຮງ​ເກີນ​ໄປ​,

30
00:02:59,837 --> 00:03:03,295
ແຕ່ພວກເຂົາສືບຕໍ່ແລ່ນ jogging.

31
00:03:03,407 --> 00:03:05,671
ທ່ານອາດຈະບໍ່ເຫັນດີ,
ນັບຕັ້ງແຕ່ທ່ານເປັນທ່ານຫມໍ.

32
00:03:05,809 --> 00:03:07,174
ເມກາໂລມາເນຍ
ຕ້ອງມີຄວາມມ່ວນກັບການເປັນພະເຈົ້າ.

33
00:03:07,311 --> 00:03:09,175
ບໍ່ແມ່ນອະດີດ.
ຂ້ອຍຍັງເປັນພະເຈົ້າຢູ່.

34
00:03:09,312 --> 00:03:11,576
ມັນເປັນຫນ້າທີ່, ບໍ່ມ່ວນ
ຄືກັນໝົດ.

35
00:03:11,714 --> 00:03:13,978
ພວກເຮົາທຸກຄົນຫົວແລະຮ້ອງໄຫ້
ໄດ້ຮັບຄວາມລໍາຄານ.

36
00:03:14,117 --> 00:03:16,881
ສູນເສຍຄວາມຫວັງທຸກໆສອງສາມສະຕະວັດ.

37
00:03:17,020 --> 00:03:19,989
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຮັດຢາເມັດ
ລືມທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.

38
00:03:20,122 --> 00:03:22,090
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາມັນ.

39
00:03:22,224 --> 00:03:25,091
ເຈັບຢູ່ບ່ອນນັ້ນ,
ຄວາມຊົງຈຳຫາຍໄປ...

40
00:03:25,827 --> 00:03:28,193
ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​, ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຍ່າງ​ຕາມ​ຖະ​ຫນົນ​ຫົນ​ທາງ​.

41
00:03:28,330 --> 00:03:30,594
ມັນບອກວ່າເຈົ້າບໍ່ມີທີ່ຢູ່ອາໄສ.

42
00:03:30,732 --> 00:03:32,699
ພຽງ​ແຕ່​ອອກ​ທາງ​ເລືອກ​.

43
00:03:32,833 --> 00:03:35,393
ເດັກຊາຍໜ້າຕາດີຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

44
00:03:36,537 --> 00:03:38,266
ແຕ່ຂ້ອຍມາທີ່ນີ້
ແລະໄດ້ຮັບຢາຫຼາຍ.

45
00:03:38,406 --> 00:03:41,569
ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາພວກເຂົາ.
ເຫຼົ່ານີ້ antidepressants.

46
00:03:41,709 --> 00:03:43,267
ແຕ່ laced ກັບ dopamine.

47
00:03:43,411 --> 00:03:45,071
ເຫຼົ່ານີ້ຕ້ານຢາເມັດຂອງຂ້ອຍ.

48
00:03:45,212 --> 00:03:48,579
ສະນັ້ນໃນປັດຈຸບັນຄວາມຊົງຈໍາຂອງຂ້ອຍ
ແມ່ນກັບຄືນມາ, ເປັນພຣະເຈົ້າ.

49
00:03:48,715 --> 00:03:51,980
ແລະເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງ
ເມື່ອເຈົ້າເປັນພະເຈົ້າບໍ?

50
00:03:52,118 --> 00:03:54,279
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າ,
ຂ້ອຍຍັງເປັນພະເຈົ້າຢູ່!

51
00:03:55,422 --> 00:03:57,685
ພວກເຮົາຊອກຫາ goblins.

52
00:03:58,924 --> 00:04:02,587
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄປຖາມລາວ
ຈັບເຂົາເຈົ້າ.

53
00:04:05,931 --> 00:04:07,091
ນີ້ຈະເຈັບປວດ.

54
00:04:08,333 --> 00:04:11,063
ບາດແຜຈະຕົກລົງ
ໃນມື້ອື່ນ.

55
00:04:11,202 --> 00:04:13,067
ຂໍຂອບໃຈທ່ານ, ທ່ານ

56
00:04:13,204 --> 00:04:15,764
- ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ?
'- ເກົ້າ​ປີ​, ທ່ານ​

57
00:04:15,907 --> 00:04:17,067
ໂອ...

58
00:04:17,208 --> 00:04:18,675
ດຽວນີ້, ເບິ່ງແຍງໃຫ້ດີ
ພໍ່ຕູ້ຂອງເຈົ້າ,

59
00:04:18,810 --> 00:04:20,071
- ບໍ່ເປັນຫຍັງ?
'- ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ.

60
00:04:23,313 --> 00:04:24,678
ແລ້ວຂ້ອຍເດ?

61
00:04:24,815 --> 00:04:26,783
ບາດແຜຂອງຂ້ອຍແມ່ນຫຍັງ?

62
00:04:27,317 --> 00:04:28,682
ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ

63
00:04:28,819 --> 00:04:30,582
ໄປບ່ອນໃດ?

64
00:04:30,921 --> 00:04:31,887
ຂ້ອຍ.

65
00:04:34,123 --> 00:04:36,387
ແຕ່ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບພຽງແຕ່ເຄິ່ງຫນຶ່ງ.

66
00:04:37,126 --> 00:04:38,093
ຂ້ອຍເຫັນ.

67
00:04:40,730 --> 00:04:42,391
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງມືເປົ່າ?

68
00:04:43,498 --> 00:04:44,658
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ອາຈານ

69
00:04:44,799 --> 00:04:47,859
ຄົນໂງ່ໜຸ່ມບໍ່ສາມາດເປັນໄດ້
unruly ຫຼືຮຸນແຮງຫຼາຍ, ທ່ານ

70
00:04:48,003 --> 00:04:49,971
ບາດແຜບໍ່ເລິກ.

71
00:04:50,405 --> 00:04:52,464
ເບິ່ງຄືວ່າຄົນໂງ່
ຂ້ອນຂ້າງອ່ອນໂຍນກັບທ່ານ.

72
00:04:52,607 --> 00:04:53,767
ກະກຽມອອກເດີນທາງ.

73
00:04:53,908 --> 00:04:56,273
ຂ້ອຍເຫັນນັກຮຽນຂອງເຈົ້າ
ກຳ​ລັງ​ຮ້າຍ​ແຮງ​ຂຶ້ນ.

74
00:04:56,410 --> 00:05:00,369
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍສົ່ງພວກເຂົາໄປນໍາ
ຂອງຄວາມຍາວປາຫນຸ່ມຫຍິ່ງ

75
00:05:00,514 --> 00:05:02,277
ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າສາມາດ
ຕັ້ງໃຫ້ຊື່.

76
00:05:02,416 --> 00:05:06,182
ນັກຮຽນດັ່ງກ່າວສາມາດເຮັດໄດ້
ພຽງ​ແຕ່​ເປັນ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ພຽງ​ເລັກ​ນ້ອຍ ...

77
00:05:06,320 --> 00:05:08,480
ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນມີ
ຄໍາສອນຂອງຂ້ອຍສົມບູນແບບ.

78
00:05:09,522 --> 00:05:13,083
ແຕ່ຖ້າຫາກວ່າພຽງແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບ
ເຫຼົ່ານີ້ສາມພຣະເຈົ້າ ridiculous.

79
00:05:13,826 --> 00:05:15,987
ຫຼັງຈາກ 3000 ມື້
ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດລໍຖ້າໄດ້ອີກ.

80
00:05:16,529 --> 00:05:18,360
ແລະພຽງແຕ່ເປີດປະຕູ.

81
00:05:20,899 --> 00:05:22,560
ເຈົ້າຮູ້ຈັກເຂົາເຈົ້າ, ແມ່ນບໍ?

82
00:05:22,701 --> 00:05:25,363
ພວກເຮົາຮູ້ຈັກເຂົາເຈົ້າດີຫຼາຍ.

83
00:05:25,504 --> 00:05:28,564
ຊາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່!

84
00:05:28,707 --> 00:05:31,766
ແທ້ຈິງແລ້ວ!
ມັນພຽງແຕ່ tickles ລົດຊາດຂອງຫນຶ່ງ.

85
00:05:31,909 --> 00:05:34,469
ກົງໄປກົງມາ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ຮ້ອນ

86
00:05:34,612 --> 00:05:37,172
ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຄວນຈະເປັນ.

87
00:05:38,215 --> 00:05:40,479
ມັນເລີ່ມມືດແລ້ວ.
ໃຫ້ພວກເຮົາຮີບຮ້ອນ.

88
00:05:40,618 --> 00:05:42,176
ເປັນຫຍັງບໍ່ເຈົ້າ
ຈົບຊາຂອງເຈົ້າກ່ອນບໍ?

89
00:05:42,320 --> 00:05:43,786
ມັນຂ້ອນຂ້າງດີ.

90
00:05:44,721 --> 00:05:46,188
ແນ່ນອນ

91
00:05:46,323 --> 00:05:48,086
ຂ້ອຍຟ້າວມັນ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

92
00:05:51,194 --> 00:05:53,856
ບໍລິໂພກໂດຍຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ
ພະເຈົ້າ Arch ແລະ goblins

93
00:05:53,997 --> 00:05:57,159
ຫນີໄປແຜ່ນດິນໂລກແລະເຊື່ອງ
ຢູ່ໃນຮ່າງກາຍຂອງມະນຸດ.

94
00:05:58,200 --> 00:06:02,261
ເຂົາເຈົ້າບໍ່ຈື່ອີກຕໍ່ໄປ
ອະດີດ ຫຼືຕົວຕົນທີ່ແທ້ຈິງຂອງພວກເຂົາ.

95
00:06:04,406 --> 00:06:07,772
ຂ່າວລືທີ່ແຜ່ລາມພຽງແຕ່
ຫນຶ່ງທີ່ມີທໍ່

96
00:06:07,909 --> 00:06:11,276
ສາມາດປົກຄອງ goblins ໄດ້.

97
00:06:13,214 --> 00:06:16,183
ດັ່ງນັ້ນໃນທີ່ສຸດເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນ
Arch gods ທໍ່?

98
00:06:16,317 --> 00:06:18,478
ພວກເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າເປັນຂອງຄວາມຍາວປາ
ໃນ​ແຂວງ Jeonra​

99
00:06:18,619 --> 00:06:21,178
ຄົ້ນພົບມັນສີ່ມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້
ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ຄາດ​ຕະ​ກໍາ​ໃນ​ໄວໆ​ນີ້​.

100
00:06:21,321 --> 00:06:24,051
ມີເລືອດສີຂຽວ
ທັງ​ຫມົດ​ປະ​ມານ scene ໄດ້​

101
00:06:24,191 --> 00:06:26,455
ແລະ​ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ປະ​ຕິ​ບັດ​ຕາມ​
ເລືອດນີ້.

102
00:06:26,593 --> 00:06:29,756
ຂ້າພະເຈົ້າຈະຈັບ goblin ໄດ້
ແລະສົ່ງທໍ່ກັບເຈົ້າ.

103
00:06:29,896 --> 00:06:32,955
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ
ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດ mista ...

104
00:06:33,099 --> 00:06:34,760
- ບໍ່ວ່າ
'- ແນ່ນອນບໍ່.

105
00:06:34,900 --> 00:06:37,664
ກະລຸນາປົກປ້ອງທໍ່
ອາຈານ Hwadam.

106
00:06:37,803 --> 00:06:39,771
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດໄວ້ວາງໃຈໄດ້
ເຫຼົ່ານີ້ຂອງຄວາມຍາວປາ petty ອື່ນໆ.

107
00:06:39,905 --> 00:06:40,564
ບໍ່, ແນ່ນອນບໍ່

108
00:06:40,706 --> 00:06:43,071
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ
ຂຶ້ນເທິງຫລັງຄາ.

109
00:06:43,508 --> 00:06:44,372
ລູກສອນ.

110
00:06:46,711 --> 00:06:47,769
ມັນເປັນ goblin ບໍ?

111
00:06:47,912 --> 00:06:49,072
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່ ...
'- ພຽງແຕ່ຍິງມັນກ່ອນ.

112
00:06:49,214 --> 00:06:50,772
ລໍຖ້າວິນາທີ.

113
00:06:50,915 --> 00:06:53,281
ພຽງແຕ່ goblins ແລ່ນຢູ່ເທິງຫລັງຄາ
ໃນເວລາກາງຄືນນີ້.

114
00:06:53,418 --> 00:06:55,476
- ອາຈານ Hwadam, ຍິງມັນ
'- ບໍ່, ລໍຖ້າ

115
00:06:55,619 --> 00:06:57,746
- ມັນເປັນ goblin ບໍ?
'- ພຽງ​ແຕ່​ຫນຶ່ງ​ນາ​ທີ​.

116
00:06:57,888 --> 00:07:00,049
- ລໍຖ້າ. ລໍຖ້າ.
'- ຂ້ອຍກໍາລັງຊອກຫາ ...

117
00:07:00,190 --> 00:07:03,159
ແຕ່ມັນຈະບໍ່ເປັນ
ແລ່ນໄປມາໃນຮູບແບບ goblin...

118
00:07:04,294 --> 00:07:06,262
ໂກບລິນ!
ມັນເປັນ goblin!

119
00:07:06,796 --> 00:07:08,764
ອາຈານ ຮວາດາມ!
ຍິງມັນ!

120
00:07:10,600 --> 00:07:12,966
ແຕ່ງຕົວ
ເພື່ອ​ພຣະ​ເຈົ້າ!

121
00:07:19,608 --> 00:07:20,472
ເປັນ talisman?

122
00:07:20,609 --> 00:07:23,578
ເຈົ້າຖາມຄົນອື່ນບໍ
ຈັບ goblins ໄດ້?

123
00:07:23,712 --> 00:07:25,077
ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນ.

124
00:07:25,414 --> 00:07:27,382
ແລະ​ລູກ​ສອນ​ນີ້​ບໍ່​ແມ່ນ​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​ບໍ?

125
00:07:27,516 --> 00:07:29,177
- ມັນໄດ້ຖືກລັກ.
'- ໂດຍໃຜ?

126
00:07:29,317 --> 00:07:30,544
ຄົນຂີ້ຄ້ານຄົນນັ້ນ Woochi.

127
00:07:30,684 --> 00:07:31,742
ວູຊິ?

128
00:07:33,687 --> 00:07:37,646
WOOCHI

129
00:07:40,394 --> 00:07:43,260
ທີ່ນີ້ພຣະຄຸນຂອງພຣະອົງມາ
ເຈົ້າຊາຍແຫ່ງສະຫວັນ!

130
00:07:43,396 --> 00:07:45,956
ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ລາວ!

131
00:07:53,206 --> 00:07:54,763
ກະສັດຂອງແຜ່ນດິນ

132
00:07:54,907 --> 00:07:58,365
ເຈົ້າໄດ້ສົ່ງສິບພັນ
ຫຼຽນຄໍາໄປຫາພື້ນທີ່ຂອງຄວາມອຶດຢາກ?

133
00:07:58,510 --> 00:07:59,568
ແມ່ນແລ້ວ, ພຣະຄຸນຂອງເຈົ້າ

134
00:07:59,711 --> 00:08:02,179
ດັ່ງທີ່ເຈົ້າເຄີຍມີ
ບັນຊາໃນຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍ.

135
00:08:02,314 --> 00:08:04,339
ເຈົ້າ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ກັງ​ວົນ, ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້ອຍ

136
00:08:04,483 --> 00:08:06,541
ສະຫວັນຍິ້ມ
ຕາມ​ການ​ກະທຳ​ທີ່​ດີ​ຂອງ​ເຈົ້າ.

137
00:08:06,684 --> 00:08:08,345
ເຈົ້າກັບຄືນໄປສະຫວັນຢູ່ໃສ

138
00:08:08,486 --> 00:08:09,350
ເຈັດເທົ່າ

139
00:08:09,487 --> 00:08:10,351
ເຈັດສິບ

140
00:08:10,488 --> 00:08:12,046
ເຈັດຮ້ອຍເທົ່າ
ເຈົ້າຈະຖືກຈ່າຍຄືນ.

141
00:08:12,190 --> 00:08:15,751
ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ນໍາເອົາອອກ
ຊັບ​ສົມ​ບັດ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ຕາມ​ທີ່​ທ່ານ​ຮ້ອງ​ຂໍ​.

142
00:08:15,893 --> 00:08:19,555
ສະຫວ່າງກວ່າທີ່ເຈົ້າເບິ່ງ, ກະສັດເທິງໂລກ

143
00:08:19,696 --> 00:08:20,958
ແຕ່ສາວໆທັງໝົດຢູ່ໃສ?

144
00:08:21,097 --> 00:08:22,257
ເປັນ​ຫຍັງ​ສໍາ​ລັບ​ແມ່​ຍິງ​, ພຣະ​ຜູ້​ເປັນ​ເຈົ້າ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​?

145
00:08:22,399 --> 00:08:23,161
ເປັນຫຍັງບໍ່?

146
00:08:23,600 --> 00:08:25,067
ສະຫວັນຕາກົ້ມຫົວໃສ່ຄວາມໂງ່ຈ້າ.

147
00:08:25,202 --> 00:08:27,261
ເຂົາເຈົ້າອາດຈະຖອກເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ຂ້ອຍນຳ.

148
00:08:28,305 --> 00:08:30,363
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈດົນຕີນີ້.

149
00:08:46,888 --> 00:08:49,152
ເຈົ້າເຮັດຈັກເທື່ອ
ໄປ​ຢ້ຽມ​ຢາມ​ຮ້ານ​ຄ້າ​ໃນ​ແຕ່​ລະ​ມື້​?

150
00:08:49,290 --> 00:08:51,053
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍແຈ້ງໃຫ້ທ່ານຊາບດ້ວຍຄວາມຖ່ອມຕົນ ...

151
00:08:51,192 --> 00:08:53,751
ຢ່າຖ່ອມຕົວຫຼາຍ. ບອກຂ້ອຍ, ສາວ

152
00:08:54,294 --> 00:08:56,159
ທຸກໆສາມມື້.

153
00:08:56,296 --> 00:08:57,058
ແລະເຈົ້າ?

154
00:08:57,197 --> 00:08:59,563
ສາມເທື່ອຕໍ່ມື້, ພຣະຄຸນຂອງເຈົ້າ

155
00:09:00,200 --> 00:09:01,758
ສາວສຸຂະພາບ
ເຈົ້າອາດຈະຖອກເຄື່ອງດື່ມຂອງຂ້ອຍ.

156
00:09:09,709 --> 00:09:11,643
ກະສັດໂລກ
ຍົກຫົວຂອງທ່ານ.

157
00:09:11,777 --> 00:09:13,836
ຂ້ອຍດີໃຈສະເໝີ
ໃນ​ຮູບ​ແຕ້ມ​.

158
00:09:13,980 --> 00:09:16,244
ເມື່ອຂ້ອຍທາສີຕົ້ນໄມ້
ມັນເລີ່ມຂະຫຍາຍຕົວ.

159
00:09:16,382 --> 00:09:19,145
ໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າທາສີສັດເດຍລະສານ
ມັນກະໂດດອອກຈາກ parchment.

160
00:09:19,284 --> 00:09:21,548
ພອນສະຫວັນດັ່ງກ່າວ
ເສຍ​ຫາຍ!

161
00:09:22,287 --> 00:09:23,345
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

162
00:09:23,488 --> 00:09:27,049
ຮູບແຕ້ມຫາຍໃຈ
ຊີວິດແລະຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ!

163
00:09:27,192 --> 00:09:31,560
ແລະວ່າມ້າ Ione ເບິ່ງຄືວ່າ
ສັນ​ຍາ​ລັກ​ຄວາມ​ໂດດ​ດ່ຽວ​ຂອງ​ມະ​ນຸດ​!

164
00:09:31,695 --> 00:09:33,060
- ນັ້ນແມ່ນໂງ່.
- ເຈົ້າເວົ້າຖືກ...

165
00:09:33,697 --> 00:09:38,066
- ມັນເປັນມ້າສໍາລັບ Woochi ຂອງຄວາມຍາວປາ
- ແມ່ນແລ້ວ, ມ້າສໍາລັບຂອງຄວາມຍາວປາ Woo ...

166
00:09:39,303 --> 00:09:40,361
ວູຊິ?

167
00:09:47,877 --> 00:09:50,038
- Woochi, ຄົນຂີ້ຄ້ານ?
- ດັ່ງນັ້ນທ່ານໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບຂ້າພະເຈົ້າ!

168
00:09:50,179 --> 00:09:54,342
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໄປໃສໄດ້ໃນຕອນນີ້
ດ້ວຍຊື່ສຽງທີ່ເມື່ອຍລ້າທັງ ໝົດ ນີ້.

169
00:09:55,784 --> 00:09:57,843
ເຈົ້າກ້າເຍາະເຍີ້ຍກະສັດ
ທ່ານ trickster ຕ່ໍາ?

170
00:09:57,986 --> 00:09:59,044
ເບິ່ງມັນ.

171
00:09:59,488 --> 00:10:01,046
ຂ້ອຍເປັນຕົວຊ່ວຍ.

172
00:10:06,394 --> 00:10:08,259
ແມ່ນຫຍັງຄືຕົວຊ່ວຍສ້າງ, ເຈົ້າຖາມ?

173
00:10:08,396 --> 00:10:11,058
ໄມ້ບັນທັດຂອງລົມ

174
00:10:21,775 --> 00:10:24,335
ຜູ້ ນຳ ຝົນ
ເທິງ​ດິນ​ແຫ້ງ

175
00:10:27,380 --> 00:10:29,142
ຜູ້ທີ່ໂດດຜ່ານຊ່ອງ

176
00:10:34,486 --> 00:10:39,048
ແລະປົກຄອງໂລກ
ດ້ວຍ​ແຜ່ນ​ໃບ​ທີ່​ໄວ

177
00:10:39,692 --> 00:10:41,454
ແຕ່ຈັບດາບນັ້ນ

178
00:10:44,195 --> 00:10:47,961
ຄືກັບດອກໄມ້ທີ່ອ່ອນໂຍນ.

179
00:10:49,300 --> 00:10:52,428
ຫນ້າທີ່ຂອງຄວາມຍາວປາ
ແມ່ນ​ການ​ຊ່ວຍ​ເຫຼືອ​ທີ່​ສິ້ນ​ຫວັງ​.

180
00:10:52,569 --> 00:10:55,037
ຫົວແມ່ນບ່ອນທີ່
ການ​ເສື່ອມ​ໂຊມ​ທັງ​ຫມົດ​ເລີ່ມ​ຕົ້ນ​!

181
00:10:55,172 --> 00:10:58,335
ກະສັດ​ແລະ​ວິຊາ​ຂອງ​ຕົນ
ໄດ້ລົ້ມເຫຼວຂອງປະຊາຊົນທີ່ອຶດຫິວ.

182
00:10:58,475 --> 00:11:02,343
ດັ່ງນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າ, Woochi ຂອງຄວາມຍາວປາ,
ຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອເຮັດການປະມູນຂອງພວກເຂົາ.

183
00:11:02,479 --> 00:11:05,447
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄາດຫວັງວ່າການສັນລະເສີນສໍາລັບການນີ້
ໃຈເຈົ້າ.

184
00:11:05,581 --> 00:11:09,039
ຂ້ອຍສົງໄສວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບເຈົ້າ
ຖ້າຂ້ອຍຕີຄໍຂອງຂວດນີ້.

185
00:11:10,786 --> 00:11:13,050
ຂ້ອຍຈະເອົາກະຈົກຂອງກະສັດ.

186
00:11:36,477 --> 00:11:39,037
ສັ່ງໃຫ້ຄວາມຍາວປາທັງຫມົດຂອງແຜ່ນດິນ
ຈັບ Woochi imbecile ນີ້!

187
00:11:43,783 --> 00:11:45,250
ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ, ດຽວນີ້

188
00:11:47,687 --> 00:11:48,745
ວູຊິ.

189
00:11:48,888 --> 00:11:52,152
ມັນແມ່ນຄືນນີ້.
ແມ່ຫມ້າຍໄປພຣະວິຫານ.

190
00:11:52,290 --> 00:11:55,748
ໃນປັດຈຸບັນທັງຫມົດທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແມ່ນ
ມີດ bronze, ສິດ?

191
00:11:56,194 --> 00:11:57,821
ພຽງ​ແຕ່​ລັກ​ພາ​ຕົວ​ແມ່​ຫມ້າຍ​ສໍາ​ລັບ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​

192
00:11:57,963 --> 00:11:59,624
ແລະໄດ້ຮັບມີດ, eh?

193
00:11:59,765 --> 00:12:01,130
ຢ່າເບິ່ງ.

194
00:12:01,266 --> 00:12:03,234
ເຈົ້າຈະເສຍໃຈ
ຖ້າເຈົ້າເຫັນຕົວເຈົ້າແທ້ຂອງເຈົ້າ.

195
00:12:03,368 --> 00:12:04,834
ຈົກ.

196
00:12:05,569 --> 00:12:08,936
ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ດັ່ງກ່າວມີຂອງຄວາມຍາວປາ

197
00:12:09,073 --> 00:12:11,633
ກັບກະຈົກ
ແລະມີດຢູ່ໃນມືຂອງລາວ!

198
00:12:12,476 --> 00:12:14,740
- ເຈົ້າເຫັນນາງບໍ?
- ແນ່ນອນເຮັດໄດ້

199
00:12:15,279 --> 00:12:16,245
ພຽງແຕ່ກັບຄືນໄປບ່ອນ.

200
00:12:16,379 --> 00:12:20,145
ແຕ່ເດັກຊາຍ
ມັນລະອຽດອ່ອນແລະດີບໍ!

201
00:12:20,283 --> 00:12:23,650
ແລະຜູ້ຍິງບໍ່ແມ່ນຜູ້ຍິງ
ໂດຍບໍ່ມີການກັບຄືນທີ່ດີ.

202
00:12:23,787 --> 00:12:25,948
ເຈົ້າເຫັນແທ້ໆ
ອາຈານ Hwadam?

203
00:12:26,089 --> 00:12:29,922
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ເຂົາ​ຂຶ້ນ​ໄປ
ຜ່ານ​ທ້ອງ​ຟ້າ​!

204
00:12:30,459 --> 00:12:34,327
ຜົວເສຍຊີວິດ
ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ wedding ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​.

205
00:12:34,463 --> 00:12:36,624
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າ Hwadam
ຂອງຕາເວັນຕົກແມ່ນດີທີ່ສຸດ!

206
00:12:36,765 --> 00:12:39,233
- ເປັນຫຍັງ, ລາວປິ່ນປົວຄົນເຈັບແລະ
- ແລ້ວ, ໃນປັດຈຸບັນ

207
00:12:39,568 --> 00:12:42,035
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນອີກ
ຂອງ​ຄວາມ​ຍາວ​ປາ​ທີ່​ມີ​ຊື່​ສຽງ​

208
00:12:42,170 --> 00:12:44,035
ຈາກ​ພຽງ​ຢາງ​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ແກ້​ໄຂ
ຄວາມອຶດຢາກ...

209
00:12:44,172 --> 00:12:46,436
ໄຮ້ສາລະ.
Hwadam ຂອງ Kaesong ແມ່ນດີທີ່ສຸດ.

210
00:12:46,574 --> 00:12:48,940
ພວກເຂົາເຈົ້າມີຂອງຄວາມຍາວປາ
ໃນ​ພຽງ​ຢາງ​?

211
00:12:52,379 --> 00:12:54,847
ຂ້ອຍຄິດວ່າຊື່ຂອງລາວແມ່ນ
ວູ... ບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

212
00:12:54,981 --> 00:12:59,441
Hey, ອາຈານເວົ້າວ່າບໍ່ເຄີຍ
ເປີດ​ເຜີຍ​ຊື່​ຂອງ​ພວກ​ເຮົາ​!

213
00:13:00,187 --> 00:13:04,020
- ຜູ້​ມີ​ກຽດ​ຊື່​ວ່າ ...
- Woochi, ທ່ານ imbecile!

214
00:13:04,156 --> 00:13:05,714
ນັ້ນຄືມັນ. ວ້າວ!

215
00:13:05,858 --> 00:13:07,917
ພຣະອາຈານໃຫຍ່ Hwadam
ໄດ້ສົ່ງພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້

216
00:13:08,060 --> 00:13:10,620
ເພື່ອນຳເຈົ້າໄປສູ່ຄວາມຍຸຕິທຳ
ສໍາລັບການເຍາະເຍີ້ຍກະສັດ

217
00:13:10,763 --> 00:13:12,731
ແລະການລັກ
ສິບພັນທອງ!

218
00:13:13,566 --> 00:13:14,624
ຂີ້ຮ້າຍ!

219
00:13:16,768 --> 00:13:17,530
ຕ້ອງການມື?

220
00:13:17,669 --> 00:13:18,829
ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

221
00:13:29,780 --> 00:13:31,145
ມີອັນນຶ່ງຂາດ.

222
00:13:41,557 --> 00:13:43,718
ສາມາດ Hwadam
ຍັງດີທີ່ສຸດບໍ?

223
00:13:43,860 --> 00:13:47,318
ບໍ່, ທ່ານ
ຊື່ຂອງເຈົ້າ, ຄົນຊັ້ນສູງບໍ?

224
00:13:47,964 --> 00:13:49,522
ຊື່ຂອງຄວາມຍາວປານີ້ເຈົ້າເຫັນ ...

225
00:13:49,665 --> 00:13:50,723
ສະບາຍດີ!

226
00:13:51,366 --> 00:13:53,527
ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງ
ກັບ tavern ຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນ ruins?

227
00:13:53,668 --> 00:13:56,034
- ແລະຂ້ອຍຈະເຮັດແນວໃດ?
- ຈ່າຍ.

228
00:13:56,171 --> 00:13:57,729
ເທົ່າໃດ?

229
00:13:58,073 --> 00:13:59,233
ເງິນຊາວ!

230
00:14:00,575 --> 00:14:03,543
ຂ້ອຍບໍ່ຄ່ອຍເອົາເງິນໃສ່ຂ້ອຍ.

231
00:14:10,451 --> 00:14:12,316
- ພວກເຮົາຕີພວກເຂົາ!
- ຂ້ອຍຕີເຂົາເຈົ້າ.

232
00:14:12,453 --> 00:14:15,012
ມັນເປັນຄວາມພະຍາຍາມຮ່ວມກັນ.
ເຈົ້າຕີແລະຂ້ອຍໂຍນ!

233
00:14:15,155 --> 00:14:17,020
ໄປກັນເລີຍ!
ເພື່ອລັກພາຕົວແມ່ໝ້າຍຄົນນັ້ນ.

234
00:14:17,157 --> 00:14:18,124
ທີ່ນີ້?

235
00:14:18,258 --> 00:14:19,816
ແຕ່ຫລັງຂອງຂ້ອຍກໍາລັງປະຕິບັດໃນບໍ່ດົນມານີ້.

236
00:14:19,959 --> 00:14:22,928
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍມັດເຈົ້າ
ໄປຫາສວນຫລັງບ້ານອີກ.

237
00:14:23,363 --> 00:14:25,228
ແຕ່ຄວັນຢາສູບບໍ່ດີ
ສໍາລັບ sinuses ຂອງຂ້ອຍ.

238
00:14:25,365 --> 00:14:27,229
Hey, ເບິ່ງວ່າ!

239
00:14:37,576 --> 00:14:39,839
ແມ່ໝ້າຍຈະສາບແຊ່ງຄອບຄົວ.

240
00:14:40,678 --> 00:14:42,646
ຖ້າເຈົ້າລົ້ມເຫລວ, ໃຊ້ສິ່ງນີ້

241
00:14:42,780 --> 00:14:44,008
ພວກເຮົາຈະບໍ່, ມາດາມ

242
00:14:44,148 --> 00:14:45,706
ຂ້ອຍຈະຊອກຫາຜູ້ຊາຍບາງຄົນ

243
00:14:45,850 --> 00:14:47,511
​ເພື່ອ​ເປັນ​ພະຍານ

244
00:14:47,652 --> 00:14:50,621
ພວກເຮົາຈະກັບມາໃນໄວໆນີ້

245
00:14:53,156 --> 00:14:56,614
ມັນຈະບໍ່ໃຊ້ເວລາດົນ, lady ຂອງຂ້ອຍ
ໄດ້ລວບລວມຜູ້ຊາຍຫຼາຍ.

246
00:14:56,760 --> 00:14:57,522
ຕົກລົງ.

247
00:14:57,661 --> 00:14:59,629
ເຈົ້າກຳລັງປີນ
ພູເຂົາແຫ່ງຄວາມຕາຍນັ້ນ?

248
00:14:59,763 --> 00:15:02,731
ຄົນຂຶ້ນໄປ, ແຕ່ບໍ່ມີໃຜ
ເຄີຍກັບຄືນມາ.

249
00:15:04,066 --> 00:15:06,034
ຂ້ອຍຈະເຂົ້າຮ່ວມກັບເຈົ້າ.

250
00:15:06,168 --> 00:15:07,829
ຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງດີກວ່າທີ່ຈະເຮັດ.

251
00:15:08,370 --> 00:15:11,339
ທ່ານອາດຈະສູງ, ແຕ່
ເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ແຂງແຮງເກີນໄປ.

252
00:15:11,774 --> 00:15:15,038
ຂ້ອຍອາດຈະບໍ່ແຂງແຮງ,
ແຕ່ຂ້ອຍສາມາດຖືດາບໄດ້.

253
00:15:15,176 --> 00:15:19,112
- ແຕ່​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ມີ​
- ສິດເຈົ້າ. ຂ້ອຍຕ້ອງການດາບ.

254
00:15:19,247 --> 00:15:21,511
ໂງ່ຈ້າ.
ລາວຄິດຄືກັບວ່າລາວເປັນ Woochi.

255
00:15:22,050 --> 00:15:23,608
ອ້າວ, ວູຊິ!

256
00:15:23,751 --> 00:15:28,915
ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ກ້າຫານເທົ່າທີ່ລາວ
ຂ້ອຍຍັງຈະເຂົ້າຮ່ວມເຈົ້າຢູ່.

257
00:15:32,759 --> 00:15:34,021
ຫລັງຂອງຂ້ອຍກໍາລັງຂ້າຂ້ອຍ.

258
00:15:34,661 --> 00:15:35,821
ເມື່ອໃດທີ່ພວກເຮົາເອົານາງ?

259
00:15:35,963 --> 00:15:38,726
ພຽງ​ແຕ່​ຜ່ານ​ພູ​ນັ້ນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​.

260
00:15:41,968 --> 00:15:43,230
ເອົາພວກມັນ!

261
00:15:46,072 --> 00:15:47,039
ໂຈນ!

262
00:15:47,773 --> 00:15:48,933
ພະຍາບານ!

263
00:15:51,042 --> 00:15:51,599
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

264
00:15:51,743 --> 00:15:54,007
ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຫຼັງຈາກແມ່ຫມ້າຍ?

265
00:15:54,145 --> 00:15:57,012
ແນວໃດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້?

266
00:15:57,148 --> 00:15:59,412
ເຈົ້າໄປເອົາແມ່ໝ້າຍ
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍດູແລພວກເຂົາ.

267
00:15:59,551 --> 00:16:01,018
Hurry and turn me back.

268
00:16:01,152 --> 00:16:04,712
ມາ!
ຈັບນິ້ວມືເຫຼົ່ານັ້ນ!

269
00:16:08,859 --> 00:16:15,730
ໄປຮຽນຮູ້ທັກສະບາງຢ່າງ
ແທນທີ່ຈະເສຍເວລາຂອງຂ້ອຍ!

270
00:16:18,868 --> 00:16:20,130
ພະຍາບານ!

271
00:16:28,243 --> 00:16:30,108
ອອກຈາກທາງຂອງຂ້ອຍ!

272
00:16:33,148 --> 00:16:36,015
ຂ້ອຍ... ຂ້ອຍ...

273
00:16:36,151 --> 00:16:37,118
ບໍ່, ລໍຖ້າ...

274
00:16:37,952 --> 00:16:38,919
ຂ້ອຍ...

275
00:16:42,957 --> 00:16:44,322
ພະຍາບານ!

276
00:16:47,061 --> 00:16:48,323
ຊ່ວຍຂ້ອຍແດ່!

277
00:16:49,963 --> 00:16:52,932
ຄອບຄົວແມ່ໝ້າຍຖືກສາບແຊ່ງ!

278
00:16:53,066 --> 00:16:59,699
- ເຈົ້າເປັນຫຍັງ?
- ຖືກສາບແຊ່ງແມ່ນແມ່ຫມ້າຍ ...

279
00:16:59,839 --> 00:17:01,306
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

280
00:17:02,041 --> 00:17:03,508
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຕິດຕາມຂ້ອຍຕໍ່ໄປ?

281
00:17:03,642 --> 00:17:06,805
ດີ, ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ຈະເວົ້າ.

282
00:17:07,146 --> 00:17:08,704
ຂ້ອຍມາຫາເຈົ້າ...

283
00:17:09,048 --> 00:17:11,414
ຂ້ອຍ?
ສໍາລັບຂ້ອຍ?

284
00:17:13,052 --> 00:17:13,915
ແມ່ນແລ້ວ.

285
00:17:14,852 --> 00:17:16,012
ເຈົ້າມີ...

286
00:17:17,055 --> 00:17:21,219
- ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ສໍາ​ລັບ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​?
- ແມ່ນແລ້ວ. ແມ່ນຫຍັງ?

287
00:17:22,860 --> 00:17:24,225
ກະລຸນາບອກຂ້ອຍ.

288
00:17:24,963 --> 00:17:27,123
ຂ້ອຍມີບ່ອນຢູ່ບໍ?
ໃນຫົວໃຈຂອງເຈົ້າ?

289
00:17:27,264 --> 00:17:28,526
ບາງບ່ອນ...

290
00:17:29,366 --> 00:17:30,890
- ອ້ອມ​ຂ້າງ​ນີ້ ...
- ຂ້ອຍຮູ້ມັນ.

291
00:17:32,336 --> 00:17:37,602
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກສະເໝີວ່າ
ຄົນຄືເຈົ້າຈະມາ.

292
00:17:38,641 --> 00:17:41,303
ນັ້ນຄືກິ່ນຫອມທີ່ໜ້າຮັກ...

293
00:17:47,149 --> 00:17:48,810
ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍຈັບ
bandits ທັງ​ຫມົດ​

294
00:17:48,951 --> 00:17:51,612
ເຈົ້າຢູ່ນີ້ແລ້ວ
ສະເຫຼີມສະຫຼອງໃນຊ່ວງເວລານີ້ບໍ?

295
00:17:51,753 --> 00:17:55,314
ແມ່ໝ້າຍຈະສາບແຊ່ງຄອບຄົວ!

296
00:17:57,258 --> 00:17:59,021
ນາງກຳລັງລົມເລື່ອງຫຍັງ?

297
00:18:00,562 --> 00:18:02,722
ວ້າວ.
ນາງເປັນຄົນເບິ່ງ!

298
00:18:02,863 --> 00:18:04,592
ອະທິຖານບອກ
ຜູ້ຊາຍຄົນນີ້ແມ່ນໃຜ?

299
00:18:04,932 --> 00:18:07,196
ນັ້ນບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊາຍ.
ມີພຽງແຕ່ສັດເດຍລະສານ.

300
00:18:07,334 --> 00:18:09,097
ພຽງ​ແຕ່​ເວົ້າ​ໃນ​ຕົວ​ເລກ​,
ແນ່ນອນ.

301
00:18:09,236 --> 00:18:12,296
ໂທຫາຂ້ອຍ Chorangyi.

302
00:18:14,340 --> 00:18:15,705
ເຈົ້າກໍ່ມີກິ່ນຫອມດີ!

303
00:18:15,842 --> 00:18:17,207
ກອດຂ້ອຍຄືກັນ, ກະລຸນາ.

304
00:18:17,343 --> 00:18:19,903
ບໍລິສັດ uncouth ດັ່ງກ່າວ
ພຽງແຕ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນອັນຕະລາຍ, ດີທ່ານ

305
00:18:20,046 --> 00:18:22,810
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕົກລົງກັບເຈົ້າໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

306
00:18:23,249 --> 00:18:24,307
ຂີ້ຄ້ານ?

307
00:18:24,650 --> 00:18:27,117
ພຽງແຕ່ຮີບຮ້ອນ ແລະຫໍ່ນາງຂຶ້ນ.

308
00:18:28,153 --> 00:18:31,520
ຄົນງາມຄືພວກເຮົາ
ແມ່ນເປັນແນວພັນທີ່ຫາຍາກ, lady

309
00:18:32,357 --> 00:18:33,517
ເຮັດວຽກດີ.

310
00:18:33,959 --> 00:18:36,519
ຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າພໍ່ hip
ໄດ້​ປິ່ນ​ປົວ​ແລ້ວ.

311
00:18:36,628 --> 00:18:38,788
ບອກຂ້ອຍຢູ່ໃສ
ມີດ bronze ແມ່ນ.

312
00:18:38,929 --> 00:18:40,191
ໂອ້, ນັ້ນ.

313
00:18:40,331 --> 00:18:43,300
wagon ຂອງຂອງຂວັນວັນເກີດ
ໄດ້ໄປ mansion dukes.

314
00:18:43,434 --> 00:18:44,992
ຕ້ອງ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ໃນ​ທີ່​ນັ້ນ.

315
00:18:45,136 --> 00:18:46,103
ແລ້ວ, ຂ້ອຍບອກເຈົ້າຢູ່ໃສ.

316
00:18:46,237 --> 00:18:48,898
duke ໄດ້?

317
00:18:55,845 --> 00:18:57,904
ພວກເຮົາຄວນຈະໄປທີ່ນັ້ນບໍ?

318
00:18:58,648 --> 00:19:03,016
ຄໍາເວົ້າຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ຮຽນຮູ້
ບໍ່ຄ່ອຍມີຄຸນຄ່າຫຼາຍ.

319
00:19:24,838 --> 00:19:26,897
ຂ້ອຍເປັນພະຍາບານ!

320
00:19:27,040 --> 00:19:27,904
ເຈົ້າແມ່ນໃຜ, ຜູ້ບຸກລຸກ?

321
00:19:28,041 --> 00:19:29,702
ຊົມເຊີຍກ່ຽວກັບ
ໄດ້ຍິນດີ, ຜູ້ຊາຍອາຍຸ

322
00:19:30,043 --> 00:19:34,207
ຄວນຈະມີງາມ
ມີດ bronze ຢູ່ທີ່ນີ້ somewhere.

323
00:19:34,347 --> 00:19:35,712
ເຈົ້າເອົາຂ້ອຍມາ
ຍິງຜິດ, ຄົນໂງ່

324
00:19:35,849 --> 00:19:38,908
ບໍ່, ທ່ານພຽງແຕ່ເລືອກ
ຄົນຜິດ

325
00:19:45,524 --> 00:19:46,684
ລອບສັງຫານ!

326
00:19:46,826 --> 00:19:48,588
ປົກປ້ອງນາຍ!

327
00:19:53,031 --> 00:19:54,999
ທ່ານກໍາລັງເຮັດຫຍັງກັບສິ່ງນັ້ນ?

328
00:19:55,133 --> 00:19:57,192
ຢ່າ!

329
00:19:59,237 --> 00:20:02,296
ລອບຄ່າ?
ຢ່າເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ.

330
00:20:04,541 --> 00:20:06,406
ບໍ່ມີໃຜຂ້າໃຜ!

331
00:20:09,847 --> 00:20:11,109
ເຊົາ​ຕີ​ຕໍ່​ໄປ​!

332
00:20:11,248 --> 00:20:12,714
ມີດທອງສຳລິດຢູ່ໃສ?

333
00:20:14,350 --> 00:20:15,408
- ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
- ມັນແມ່ນຫຍັງ?

334
00:20:15,551 --> 00:20:17,382
ເຈົ້າຄິດບໍ່ວ່າລາວແມ່ນໃຜ?!

335
00:20:17,520 --> 00:20:18,680
ສັດໂຕນັ້ນບໍ່ແມ່ນພໍ່ຂອງເຈົ້າ.

336
00:20:18,821 --> 00:20:20,379
ເຈົ້າກ້າແນວໃດ!

337
00:20:20,523 --> 00:20:23,686
ພໍ່...
ມີດນັ້ນ?!

338
00:20:24,126 --> 00:20:25,991
ຍຶດພວກເຂົາທັນທີ!

339
00:20:37,037 --> 00:20:39,904
ລາວພະຍາຍາມຂຸດຂ້ອຍ
ຂຸມຝັງສົບຄືນນີ້.

340
00:20:42,042 --> 00:20:43,509
ເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຕິດຕາມຂ້ອຍ?

341
00:20:45,846 --> 00:20:46,710
ຂ້ອຍເຫັນ.

342
00:20:50,416 --> 00:20:52,680
ເວລາສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະປ່ຽນ!

343
00:21:38,928 --> 00:21:40,293
ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ!

344
00:21:47,735 --> 00:21:48,895
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

345
00:21:49,037 --> 00:21:49,696
ແນ່ນອນ!

346
00:21:50,038 --> 00:21:52,404
ໜູເປື້ອນນັ້ນຢູ່ໃສ
ແລ່ນໄປ?

347
00:21:52,540 --> 00:21:54,098
Gosh, ລາວໄວ

348
00:21:58,913 --> 00:22:00,072
ວ້າວ!
ເບິ່ງອອກ!

349
00:22:00,214 --> 00:22:01,374
ກັບມາ!

350
00:22:01,515 --> 00:22:02,573
ວ້າວ!

351
00:22:03,217 --> 00:22:05,082
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນ ...

352
00:22:56,432 --> 00:22:57,694
ວ້າວ! ຮ້ອນ!

353
00:23:04,006 --> 00:23:04,768
ວ້າວ!

354
00:23:06,608 --> 00:23:07,973
ເຈົ້າໂງ່!

355
00:23:18,119 --> 00:23:19,177
ວ້າວ!

356
00:23:19,920 --> 00:23:20,978
ວ້າວ!

357
00:23:21,422 --> 00:23:22,888
ລຸກຂຶ້ນ!

358
00:23:23,023 --> 00:23:25,287
ວ້າວ!

359
00:23:27,627 --> 00:23:29,788
- ເຈົ້າຊົ່ວຊ້າ...
- ວູຊິ...

360
00:23:32,732 --> 00:23:36,497
ມີອີກອັນຫນຶ່ງ
talisman ດີເລີດ.

361
00:23:59,122 --> 00:24:01,181
ຂ້ອຍ​ຄິດ​ວ່າ​ເຈົ້າ​ຕາຍ​ແທ້ໆ!

362
00:24:06,930 --> 00:24:08,295
ເອົາມັນໄປ!

363
00:24:13,502 --> 00:24:14,969
ໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນທັງຫມົດ.

364
00:24:15,104 --> 00:24:16,662
ເປັນຫຍັງຄົນນັ້ນຈຶ່ງເປັນກະຕ່າຍ!

365
00:24:18,507 --> 00:24:19,769
ອອກຈາກທາງ!

366
00:24:19,909 --> 00:24:21,672
ນ້ອຍໆນັ້ນ...

367
00:24:24,412 --> 00:24:25,379
ຂ້ອຍຈະໄດ້ຮັບເຈົ້າ.

368
00:24:31,820 --> 00:24:33,287
ໂອ້!
ລູກສອນ!

369
00:24:35,122 --> 00:24:36,180
ຫຶ?

370
00:24:46,899 --> 00:24:48,867
- ວູຊິ?
- ຄົນຂີ້ຄ້ານ?

371
00:24:49,001 --> 00:24:51,367
​ເຄື່ອງ​ຈັກ​...
ຕາເວັນອອກ Priory ຍັງຢູ່ບໍ?

372
00:24:51,504 --> 00:24:55,770
ໄປ​ໄດ້​ດີ.
ທໍາອິດໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບ The Pipe!

373
00:24:55,908 --> 00:24:57,569
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ goblin

374
00:24:58,610 --> 00:25:00,168
ຈະບໍ່ມີ The Pipe.

375
00:25:08,019 --> 00:25:10,680
ສອງ goblins ຖືກຈັບ, "
ແລະຍັງບໍ່ມີທໍ່!

376
00:25:10,821 --> 00:25:12,186
ອັນນີ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

377
00:25:12,323 --> 00:25:15,292
ຂອງຄວາມຍາວປາແລະຜູ້ຊາຍແປກ
ໄດ້ຖືກເຫັນແລ່ນຫນີກັບ The Pipe.

378
00:25:21,599 --> 00:25:22,565
ອາຈານ!

379
00:25:23,900 --> 00:25:27,768
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ພຽງແຕ່ໃຊ້ການສະກົດຄໍາ
ແລະຊ່ວຍປະຢັດຕົວທ່ານເອງບັນຫາ, ທ່ານ?

380
00:25:27,904 --> 00:25:28,871
ເດັກຊາຍຂອງຂ້ອຍ ...

381
00:25:29,205 --> 00:25:32,174
Magic ແມ່ນພຽງແຕ່ພາບລວງຕາ.

382
00:25:32,709 --> 00:25:34,573
ການລວບລວມຮາກ
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີມັນ.

383
00:25:34,710 --> 00:25:36,075
ໂງ່ຂ້ອຍ!

384
00:25:36,211 --> 00:25:40,170
goblin ນັ້ນ blew ທໍ່ນີ້
ແລະເອີ້ນ goblin ອື່ນບໍ?

385
00:25:40,315 --> 00:25:40,872
ແມ່ນແລ້ວ, ອາຈານ

386
00:25:41,016 --> 00:25:46,681
ແລະ goblin ໄດ້ເຮັດໃຫ້ທ່ານ
ເອົາມາໃຫ້ເຂົາເປັນແມ່ຫມ້າຍ?

387
00:25:46,821 --> 00:25:47,879
ໂອ້.

388
00:25:51,392 --> 00:25:53,360
ເປັນຫຍັງເຈົ້າ
ລັກພາຕົວນາງໄປໃຫ້ລາວ?

389
00:25:53,494 --> 00:25:56,361
ດີ, ເນື່ອງຈາກວ່າ ...
Woochi ເວົ້າວ່າບໍ່ໄດ້ບອກທ່ານ.

390
00:25:56,697 --> 00:25:59,665
ລາວແມ່ນຫຼັງກະຈົກນັ້ນບໍ
ແລະມີດອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?

391
00:25:59,800 --> 00:26:00,960
ບໍ່!

392
00:26:01,601 --> 00:26:04,570
ແລະທ່ານປະຕິບັດຕາມຄວາມຄິດ
ພະອົງ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເປັນ​ມະນຸດ.

393
00:26:05,806 --> 00:26:08,775
ປຶ້ມ​ຂຽນ​ວ່າ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ
ຈະເຮັດໃຫ້ລາວເປັນຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ.

394
00:26:08,909 --> 00:26:11,968
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວສາມາດເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເປັນມະນຸດ.

395
00:26:13,012 --> 00:26:15,173
ສອງຖົ່ວຈືດຢູ່ໃນຝັກ.

396
00:26:15,815 --> 00:26:18,875
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມສະຫວ່າງທີ່ລາວຊອກຫາ.
ຊື່ສຽງເທົ່ານັ້ນ.

397
00:26:19,018 --> 00:26:21,179
ແນ່ນອນ, ອາຈານ
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຖາມລາວ

398
00:26:21,320 --> 00:26:22,980
ເຮັດແນວໃດເຂົາຈະຫຍິ່ງຫຼາຍ.

399
00:26:23,121 --> 00:26:26,056
ແຕ່ລາວເວົ້າ
ເປັນຫຍັງພວກເຮົາບໍ່ສາມາດດໍາລົງຊີວິດລະຫວ່າງຜູ້ຊາຍ

400
00:26:26,191 --> 00:26:28,659
ແລະມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດ?
ຟອດເກົ່ານັ້ນບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍ.

401
00:26:28,793 --> 00:26:30,852
ນັ້ນແມ່ນເຈົ້າ, ອາຈານ

402
00:26:30,995 --> 00:26:33,054
ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພະຍາຍາມແລະພະຍາຍາມ
ເພື່ອຢຸດລາວ

403
00:26:33,198 --> 00:26:34,664
ແຕ່ລາວດື້ດ້ານ.

404
00:26:35,699 --> 00:26:40,261
ເພື່ອຫລີກລ້ຽງຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງ Taoist
ແລະຄວາມຝັນຂອງຄວາມສໍາເລັດຂອງຂົງຈື້

405
00:26:40,404 --> 00:26:42,964
ແມ່ນພຽງແຕ່ສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງຄວາມຝັນ.

406
00:26:43,106 --> 00:26:45,074
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຄວາມຈິງ

407
00:26:45,208 --> 00:26:48,075
ແລະເຈົ້າບໍ່ຮູ້
ສິ່ງທີ່ທ່ານຮູ້ແທ້ໆ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

408
00:26:49,212 --> 00:26:50,975
ແມ່ນຫຍັງໃນໂລກ
ເຈົ້າເວົ້າບໍ?

409
00:26:57,686 --> 00:26:58,948
ອາຈານ...

410
00:26:59,087 --> 00:27:01,647
ອາຈານ
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

411
00:27:01,790 --> 00:27:04,156
ຂ້ອຍໄດ້ແກ້ແຄ້ນການຕາຍຂອງເຈົ້າ
ໃນຄວາມຝັນຂອງຂ້ອຍ.

412
00:27:04,593 --> 00:27:05,753
ລາວແມ່ນຫຍັງ?

413
00:27:05,894 --> 00:27:08,055
ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຕ້ອງມີສະຕິ, ພຣະອາຈານ

414
00:27:08,196 --> 00:27:11,062
ຂ້ອຍຈູບແມ່ໝ້າຍຄືກັນ

415
00:27:11,198 --> 00:27:12,256
ແລະລາວຍັງເມົາເຫຼົ້າເລັກນ້ອຍ.

416
00:27:12,399 --> 00:27:16,768
ຂ້ອຍ​ສົ່ງ​ເຈົ້າ​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ
ແຕ່ແທນທີ່ເຈົ້າຈະໄປວັງ.

417
00:27:16,904 --> 00:27:19,566
ເຈົ້າກ້າເຍາະເຍີ້ຍກະສັດ
ແລະເລີ່ມການຜິດຖຽງກັບ goblins!

418
00:27:19,707 --> 00:27:21,469
ແລະແມ້ແຕ່ລັກພາຕົວແມ່ໝ້າຍບໍ?

419
00:27:24,010 --> 00:27:25,773
ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຂອງຄວາມຍາວປາເຮັດ, ຜູ້ຊາຍອາຍຸ

420
00:27:25,912 --> 00:27:27,470
ພວກ​ເຮົາ​ຂອງ​ຄວາມ​ຍາວ​ປາ​?

421
00:27:28,114 --> 00:27:29,775
ຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້ານີ້ພຽງແຕ່ຄັ້ງດຽວ.

422
00:27:30,683 --> 00:27:34,049
ເຈົ້າບໍ່ມີ
ການສ້າງຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ແທ້ຈິງ.

423
00:27:34,186 --> 00:27:38,646
ທັງຫມົດໃນເວລາອັນຄວນ, ພຣະອາຈານ.
ມີຄວາມອົດທົນບາງ.

424
00:27:38,790 --> 00:27:39,654
ແຕ່ເປັນຫຍັງບໍ່?

425
00:27:39,791 --> 00:27:41,759
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້
ວິ​ທີ​ການ​ເປົ່າ​ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ທ່ານ​.

426
00:27:41,894 --> 00:27:44,556
ດ້ວຍຄວາມຊື່ສັດ, ມັນເປັນໄປໄດ້ບໍ?”

427
00:27:44,996 --> 00:27:47,863
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຫຼັງອາຫານ?

428
00:27:50,001 --> 00:27:51,662
ຂ້ອຍເລີ່ມຍ່ອຍ.

429
00:27:51,802 --> 00:27:53,463
ຫຼັງຈາກອາຫານ

430
00:27:53,905 --> 00:27:56,567
ກ່ອນອື່ນ ໝົດ ເຈົ້າຕ້ອງລ້າງ
ແຜ່ນເປົ່າ, ເຈົ້າໂງ່

431
00:27:59,009 --> 00:28:00,567
ພວກເຮົາຢູ່ໃສ?

432
00:28:00,710 --> 00:28:03,076
ພຣະວິຫານຂອງ Priory ຕາເວັນອອກປິດ.

433
00:28:18,394 --> 00:28:19,258
ພວກເຮົາຈະບໍ?

434
00:28:20,095 --> 00:28:22,062
- ລໍຖ້າທີ່ນີ້.
- ແມ່ນແລ້ວ, ອາຈານ.

435
00:28:30,705 --> 00:28:32,172
ທ່ານບໍ່ສາມາດພຽງແຕ່
ຍ່າງເຂົ້າມາທີ່ນີ້.

436
00:28:32,306 --> 00:28:34,968
ອອກໄປ!

437
00:28:35,409 --> 00:28:36,273
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

438
00:28:37,077 --> 00:28:38,840
ເຈົ້າເປັນຄົນໂງ່ບໍ?
ທີ່ເອີ້ນຕົວເອງວ່າ Wochi?

439
00:28:39,379 --> 00:28:40,937
ເຈົ້າຄິດວ່າເຈົ້າແມ່ນໃຜ...

440
00:28:41,081 --> 00:28:43,447
ທ່ານກໍາລັງເວົ້າກັບ
ພຣະອາຈານໃຫຍ່ Hwadam.

441
00:28:46,185 --> 00:28:48,745
ອາຈານ Hwadam
ເອົາຫຍັງມາໃຫ້ເຈົ້າມານີ້?

442
00:28:48,888 --> 00:28:50,856
- ເຈົ້າ...
- ຂ້ອຍ, ເຈົ້າ?

443
00:28:50,990 --> 00:28:54,653
- ເຈົ້າ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຜູ້​ຊາຍ ...
- ແລ້ວ, ຂ້ອຍມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງ ...

444
00:28:54,794 --> 00:28:55,761
ໝາ

445
00:29:08,505 --> 00:29:13,340
ຂ້ອຍເອົາມັນເຈົ້າ Wochi

446
00:29:13,477 --> 00:29:14,444
ມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງທີ່ຈະພະຍາຍາມ
ເຊື່ອງຊື່ຄົນໜຶ່ງຈາກຊື່ສຽງ.

447
00:29:14,578 --> 00:29:17,445
ລັກສະນະທີ່ດີແມ່ນພື້ນຖານ
ໃນ​ການ​ຝຶກ​ອົບ​ຮົມ​ຈິດ​ໃຈ​ແລະ​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ຕົນ​.

448
00:29:17,581 --> 00:29:19,640
ເພື່ອເຮັດໃຫ້ສັນຕິພາບ
ສູ່ໂລກນີ້...

449
00:29:20,683 --> 00:29:22,947
ຂ້ອຍໄດ້ແລ້ວ
ບົດຮຽນພຽງພໍໃນມື້ນີ້.

450
00:29:23,086 --> 00:29:27,455
insolence ໄດ້ຖືກ uttered
ຕໍ່ໜ້າ​ການ​ມີ​ຄຸນງາມຄວາມດີ!

451
00:29:28,091 --> 00:29:30,457
ຄິດກ່ອນທີ່ທ່ານຈະເວົ້າ.
ພວກ​ເຮົາ​ແມ່ນ​ພະ​ເຈົ້າ Taoist ທີ່​ສັກ​ສິດ​.

452
00:29:30,593 --> 00:29:32,457
ເຈົ້າກຳລັງແນມເບິ່ງພວກເຮົາບໍ?

453
00:29:32,594 --> 00:29:34,061
ເຈົ້າເບິ່ງພ້ອມທີ່ຈະຕີພວກເຮົາ!

454
00:29:34,196 --> 00:29:35,857
ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ, hooligan
ລອງຂ້ອຍ.

455
00:29:35,998 --> 00:29:36,760
ບິນ!

456
00:29:37,099 --> 00:29:38,964
ໂຫດຮ້າຍ!

457
00:29:39,101 --> 00:29:40,466
ບໍ່ມີບິນ!

458
00:29:40,602 --> 00:29:41,466
ເປັນ mole.

459
00:29:44,472 --> 00:29:48,636
A ຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ແທ້ຈິງບໍ່ໄດ້
ລົບ​ກວນ​ສັນ​ຕິ​ພາບ​ກັບ pranks​!

460
00:29:49,477 --> 00:29:51,138
ທໍ່ນັ້ນຢູ່ໃສ?

461
00:30:29,080 --> 00:30:31,547
ມາຂ້າງໃນສໍາລັບຊາບາງ.

462
00:30:31,982 --> 00:30:33,847
ແມ່ນແລ້ວ, ຊາບາງ.

463
00:30:41,692 --> 00:30:45,354
ລາວຮູ້ໄດ້ແນວໃດ
ວ່າຂ້ອຍເປັນຫມາ?

464
00:30:46,295 --> 00:30:48,160
ອາຈານ Hwadam.
ປະທັບໃຈ.

465
00:30:48,297 --> 00:30:49,821
ເຈົ້າບໍ່ເຫັນລາວບໍ
ແລ່ນຫນີ?

466
00:30:49,965 --> 00:30:55,130
ລະບຽບວິໄນທາງວິນຍານຂອງຕາເວັນອອກ Priory
ໃນ ປັດ ຈຸ ບັນ ແມ່ນ ສອນ ດ້ວຍ tricks magic?

467
00:30:55,270 --> 00:30:58,330
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ສອນ​ເຂົາ​ບໍ່​ມີ​ຫຍັງ.
ພຣະ​ອົງ​ໄດ້​ຊໍາ​ນິ​ຊໍາ​ນານ​ໃຫ້​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ດ້ວຍ​ຕົນ​ເອງ.

468
00:30:58,473 --> 00:31:00,839
ຝົນຕົກຖືກຜູກມັດ
ໂດຍຜ່ານມຸງ torn ຂອງທ່ານ, ທ່ານ

469
00:31:00,975 --> 00:31:03,239
ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ມັນຍັງໃຫ້ຢູ່ໃນແດດ

470
00:31:05,280 --> 00:31:06,338
ແດດ...

471
00:31:07,481 --> 00:31:09,449
A ຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ແທ້ຈິງໄດ້ຖືກກ່າວວ່າເປັນຫນຶ່ງ

472
00:31:09,583 --> 00:31:11,448
ກັບທໍາມະຊາດແລະສະຫວັນ

473
00:31:11,585 --> 00:31:13,450
ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະກາຍເປັນ
ຄວາມສະຫວ່າງສໍາລັບໂລກນີ້.

474
00:31:13,587 --> 00:31:17,455
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອອາຈານ Hwadam ຂອງຕາເວັນຕົກ
ປາດຖະຫນາທີ່ຈະໄດ້ມາທໍ່.

475
00:31:17,591 --> 00:31:20,457
ສາມພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ
ໄດ້ຮ້ອງຂໍການບໍລິການຂອງຂ້ອຍ

476
00:31:20,893 --> 00:31:23,054
ແລະ​ມັນ​ກໍ່​ສ້າງ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງ​ຍາກ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​
ໄວ້ໃຈຂອງຄວາມຍາວປາອື່ນໆ.

477
00:31:23,196 --> 00:31:25,323
ຄວາມກັງວົນທີ່ພວກເຮົາແບ່ງປັນ.

478
00:31:25,465 --> 00:31:28,832
ອາດຈະດີຫຼາຍ
goblin ໃນບັນດາພວກເຮົາຂອງຄວາມຍາວປາ.

479
00:31:30,570 --> 00:31:33,333
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ວ່າ ເລືອດ
ຂອງ goblins ແມ່ນສີຂຽວ, ທ່ານ

480
00:31:36,074 --> 00:31:39,737
- ຄຸນງາມຄວາມດີ!
- ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ, ກະລຸນາ!

481
00:31:54,291 --> 00:31:56,724
ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ ...

482
00:31:56,860 --> 00:32:02,924
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນວ່າມີພຽງແຕ່ພຣະເຈົ້າ Taoist
ສາມາດຕິດທໍ່ນີ້ຄືນໄດ້.

483
00:32:03,066 --> 00:32:04,624
ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນຖືກຕ້ອງ.

484
00:32:04,768 --> 00:32:11,536
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນໂຊກດີ.
ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບ goblins.

485
00:32:13,876 --> 00:32:15,537
ການແບ່ງທໍ່ເປັນເຄິ່ງຫນຶ່ງ ...

486
00:32:15,677 --> 00:32:17,838
- ນີ້ຍັງເຮັດວຽກ.
- ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.

487
00:32:17,980 --> 00:32:19,037
ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເຮັດ

488
00:32:23,384 --> 00:32:26,751
ສະນັ້ນເຈົ້າຈູບແທ້ໆ
ແມ່ຫມ້າຍໃນຄວາມຝັນຂອງເຈົ້າ?

489
00:32:41,468 --> 00:32:43,628
- ເຮັດວຽກໄດ້ດີ.
- ແມ່ນແລ້ວ.

490
00:32:50,776 --> 00:32:52,539
ເຈົ້າຂຶ້ນແລ້ວ, ຜູ້ຍິງຂອງຂ້ອຍບໍ?

491
00:32:53,579 --> 00:32:54,340
ແມ່ນແລ້ວ, ດີທ່ານ

492
00:32:55,580 --> 00:32:57,241
Chorangyi, ສະແດງໃຫ້ເຫັນແຂກຂອງພວກເຮົາອອກ

493
00:32:57,382 --> 00:32:58,940
ແມ່ນແລ້ວ, ອາຈານ

494
00:32:59,083 --> 00:33:00,550
ຢ່າລືມນີ້, ທ່ານ

495
00:33:00,985 --> 00:33:03,419
- ຫມາດີ
- Gosh, ນ້ໍາແມ່ນເຢັນ!

496
00:33:07,057 --> 00:33:08,319
ຂ້ອຍຄວນໄປແລະ
ລາກມັນກັບຄືນບໍ?

497
00:33:08,458 --> 00:33:10,619
ສົ່ງຜູ້ຍິງກັບບ້ານ.

498
00:33:11,461 --> 00:33:13,725
ນາງຈະຕາຍ
ຖ້ານາງກັບໄປ!

499
00:33:14,164 --> 00:33:17,827
ໃຫ້ຫ່າງຈາກນາງ, ສໍາລັບນາງ
ຫຼາຍກວ່າທີ່ເຈົ້າສາມາດທົນໄດ້.

500
00:33:27,176 --> 00:33:30,542
ຫົວຂອງຂ້ອຍ!

501
00:33:31,479 --> 00:33:34,539
ເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ
ໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະໄດ້ພຽງແຕ່ເຄິ່ງຫນຶ່ງ?

502
00:33:34,883 --> 00:33:38,512
ຢ່າຖາມຂ້ອຍ
ສິ່ງທີ່ທ່ານຮູ້ແລ້ວ!

503
00:33:38,854 --> 00:33:41,220
ເປັນຫຍັງເຈົ້າເວົ້າແບບນັ້ນ
ຂ້ອຍຮູ້ຄຳຕອບແລ້ວບໍ?

504
00:33:41,656 --> 00:33:44,123
Hwadam ຈະໄດ້ຮັບ The Pipe!

505
00:33:46,861 --> 00:33:48,726
ທ່ານຈະໄດ້ຮັບມັນທັງຫມົດ.

506
00:33:49,363 --> 00:33:53,026
ແຕ່ຫຼັງຈາກເວລາໃດຫນຶ່ງ
ເຈົ້າຈະລໍຖ້າອາຍຸ.

507
00:33:57,070 --> 00:34:00,836
ຖ້າ peach ດອກ
ຢ່າເບີກບານຢູ່ຂ້າງຂອງເຈົ້າ.

508
00:34:01,174 --> 00:34:02,334
ດອກໄມ້ peach?

509
00:34:03,276 --> 00:34:05,937
ຂີ້ຄ້ານເກົ່າ!
ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍຂອງ enlightenment ທາງວິນຍານ!

510
00:34:06,078 --> 00:34:07,841
ຄວາມສະຫວ່າງແມ່ນຫຍັງ?

511
00:34:07,980 --> 00:34:10,210
ເຈົ້າຍັງບໍ່ຮູ້ຕົວຂອງເຈົ້າເອງ.

512
00:34:11,049 --> 00:34:13,017
ບ່ອນນັ້ນເຮັດໄດ້
ແມ່ເຖົ້າມາຈາກ?

513
00:34:13,151 --> 00:34:15,517
ນາງເປັນ shaman
ແຕ່​ຈິດ​ໃຈ​ຂອງ​ນາງ​ແມ່ນ​ມະ​ລາຍ​ຫາຍ​ໄປ ...

514
00:34:17,655 --> 00:34:20,715
Hwadam ຈະໄດ້ຮັບ The Pipe!

515
00:34:23,661 --> 00:34:27,427
ລາວເປັນສັດທີ່ໂງ່ຫຼາຍ
ແຕ່ຈະພາເຈົ້າກັບບ້ານຢ່າງປອດໄພ.

516
00:34:27,565 --> 00:34:30,624
ຂອບໃຈສໍາລັບຄວາມເມດຕາຂອງທ່ານ.

517
00:34:30,767 --> 00:34:32,132
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ, Madam

518
00:34:34,070 --> 00:34:34,934
ອາຈານ.

519
00:34:35,472 --> 00:34:38,032
ເປັນຫຍັງຕ້ອງຂ້ອຍ
ຫນີຈາກນາງ?

520
00:34:38,174 --> 00:34:42,041
ນາງຈະນໍາພາເຈົ້າ
ໄປຝັງສົບຂອງເຈົ້າ.

521
00:34:42,177 --> 00:34:44,702
- ທ່ານ?
- ສຸມໃສ່, ທ່ານ ninny!

522
00:34:45,347 --> 00:34:46,609
ຕີນອອກຈາກ eaves ໄດ້.

523
00:34:46,749 --> 00:34:50,116
ແມ່ນແລ້ວ, ທ່ານ
ຕີນອອກຈາກ eaves ໄດ້.

524
00:34:50,252 --> 00:34:51,810
ສະບາຍດີ!
ຂອບໃຈສຳລັບທຸກຢ່າງ!

525
00:34:51,954 --> 00:34:55,411
ແມ່ນແລ້ວ, ຜູ້ຍິງຂອງຂ້ອຍ
ແລ້ວພົບກັນໃໝ່.

526
00:35:31,156 --> 00:35:32,623
ເປັນ​ຫຍັງ​ເລືອດ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ...

527
00:35:38,563 --> 00:35:39,530
ມັນແມ່ນຫຍັງ?

528
00:35:41,165 --> 00:35:42,928
ຊາທີ່ເຈົ້າຂໍ, ອາຈານ

529
00:35:43,067 --> 00:35:45,831
- ເອົາມັນໃສ່ບ່ອນນັ້ນ
- ແມ່ນແລ້ວ, ອາຈານ

530
00:35:48,672 --> 00:35:50,697
- ເລືອດສີຂຽວ.
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ມັນ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​.

531
00:36:52,264 --> 00:36:54,026
ຄົວເຮືອນຫວ່າງເປົ່າ.

532
00:37:00,038 --> 00:37:01,300
ມີຄົນຢູ່ບໍ?

533
00:37:02,740 --> 00:37:04,002
ສຽງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

534
00:37:07,344 --> 00:37:08,709
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

535
00:37:13,650 --> 00:37:14,514
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ຫຼາຍ!

536
00:37:14,651 --> 00:37:16,413
ມ້າປິ່ນປົວເຈົ້າໄດ້ດີບໍ?

537
00:37:16,952 --> 00:37:18,510
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນເປັນສັດທີ່ແປກປະຫຼາດ.

538
00:37:18,654 --> 00:37:21,020
ມັນຈະບໍ່ໄປຂ້າງຫນ້າ
ແລະພຽງແຕ່ສືບຕໍ່ກິນອາຫານ.

539
00:37:21,957 --> 00:37:25,324
ທັງໝົດນີ້ຄືໝູທີ່ເປື້ອນເປິ
ຮູ້ເຮັດ.

540
00:37:26,462 --> 00:37:29,225
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ.

541
00:37:32,033 --> 00:37:36,197
ລາວຈະຮຽນຮູ້ເມື່ອໃດ?
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຂົາ​ຫຼາຍ​ເກີນ​ໄປ.

542
00:37:36,337 --> 00:37:39,500
ເຈົ້າມາຍ້ອນ
ເຈົ້າເປັນຫ່ວງຄວາມປອດໄພຂອງຂ້ອຍບໍ?

543
00:37:40,140 --> 00:37:42,005
ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງ
ເພາະ​ເຮົາ​ຈະ​ປົກ​ປ້ອງ​ເຈົ້າ.

544
00:37:44,545 --> 00:37:48,003
ການຕາຍເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ດີຫຼາຍ
ເມື່ອປຽບທຽບກັບຊີວິດທີ່ຫນ້າເບື່ອຂອງຂ້ອຍ.

545
00:37:48,348 --> 00:37:51,511
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ໂສກເສົ້າ
ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນເຫັນມະຫາສະໝຸດເທື່ອ.

546
00:37:51,652 --> 00:37:54,017
- ເຈົ້າຢາກເຫັນບໍ?
- ໃນປັດຈຸບັນ?

547
00:37:54,153 --> 00:37:55,415
ລົງມາ, ຜູ້ຍິງຂອງຂ້ອຍ

548
00:37:59,959 --> 00:38:02,325
ຫາຍໃຈເລິກໆ.

549
00:38:03,329 --> 00:38:04,295
ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນອອກ.

550
00:38:05,831 --> 00:38:06,490
ເປັນຫຍັງ?

551
00:38:06,631 --> 00:38:07,598
ເນື່ອງຈາກວ່ານີ້ ...

552
00:38:09,734 --> 00:38:10,701
ແມ່ນມະຫາສະຫມຸດ!

553
00:38:14,039 --> 00:38:17,599
ນີ້... ນີ້ແມ່ນມະຫາສະໝຸດບໍ?

554
00:38:18,242 --> 00:38:21,803
ແນ່ນອນ.
ແຕ່ຢ່າເຂົ້າໄປໃນນ້ໍາ.

555
00:38:22,947 --> 00:38:25,916
ສິ່ງ​ທີ່​ຢູ່​ນອກ​ເຫນືອ​ການ​ທີ່​ສຸດ?

556
00:38:26,650 --> 00:38:28,207
ແລ້ວ, ມີ ...
ມີມະຫາສະຫມຸດຫຼາຍ.

557
00:38:28,351 --> 00:38:30,615
ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດຂອງເຈົ້າເຊັ່ນກັນ.

558
00:38:31,054 --> 00:38:34,820
ແທນທີ່ຈະ, ມັນແມ່ນພຽງແຕ່ວ່າ
ເມື່ອຂ້ອຍເບິ່ງມະຫາສະໝຸດ

559
00:38:34,958 --> 00:38:36,983
ຂ້ອຍສົງໄສ
ຂ້ອຍຈະເປົ່າຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ

560
00:38:37,127 --> 00:38:39,686
ຂ້ອຍແມ່ນໃຜແທ້ໆ
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ແນວ​ໃດ ...

561
00:38:39,828 --> 00:38:40,590
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຂ້າພະເຈົ້າ.

562
00:38:41,130 --> 00:38:43,496
ຖ້າຂ້ອຍເກີດໃຫມ່
ຂ້ອຍຢາກເປັນຄົນທຳມະດາ.

563
00:38:44,032 --> 00:38:45,499
ຂ້ອຍຈະເຕັ້ນ ແລະຮ້ອງເພງ...

564
00:38:45,634 --> 00:38:48,000
ບໍ່ມີການຫຍິບອີກຕໍ່ໄປ
ຫຼື​ການ​ອ່ານ​ຫນັງ​ສື​.

565
00:38:50,739 --> 00:38:52,296
ສຽງນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

566
00:38:55,042 --> 00:38:56,907
ຂ້ອຍຮ້ອງສະກົດຜິດບໍ?

567
00:39:02,450 --> 00:39:04,110
ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຂົ້າໄປໃນ ...

568
00:39:05,752 --> 00:39:07,413
ເຮັດແນວໃດ?

569
00:39:07,554 --> 00:39:10,284
ດີ, ຂ້ອຍເປັນຕົວຊ່ວຍ

570
00:39:10,724 --> 00:39:12,089
ຕົວຊ່ວຍສ້າງແມ່ນຫຍັງ?

571
00:39:12,225 --> 00:39:14,489
ລາວເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງລົມ.

572
00:39:17,730 --> 00:39:18,697
ຜູ້​ນໍາ...

573
00:39:22,234 --> 00:39:24,896
ເຈົ້າບໍ່ຄວນເຂົ້າໃກ້ເກີນໄປ.

574
00:39:25,037 --> 00:39:26,595
ແຕ່ລາວຫວານຫຼາຍ.

575
00:39:26,739 --> 00:39:28,899
ລາວເປັນຄົນຂີ້ຕົວະແທ້ໆ.

576
00:39:31,743 --> 00:39:32,710
ໂອ້!

577
00:39:33,545 --> 00:39:36,514
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ຂ້ອຍສະອາດຫຼາຍ.

578
00:39:36,648 --> 00:39:40,913
- ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
- Hey, ນາງມັກຂ້ອຍ

579
00:39:41,051 --> 00:39:43,485
ຂ້ອຍຮູ້ຈັກຜູ້ຍິງ.
ນາງມັກຂ້ອຍ.

580
00:39:43,620 --> 00:39:44,587
ເຈົ້າຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?

581
00:39:44,721 --> 00:39:46,689
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກວ່າມັນຜ່ານທາງຫລັງຂອງຂ້ອຍ.

582
00:39:47,824 --> 00:39:50,384
ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, lady ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ລາວເປັນຫມາ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ຊີ້ນໍາ

583
00:39:50,527 --> 00:39:51,993
ຕ້ອງການລອງຂ້ອຍ
ໂດຍບໍ່ມີການ talismans ເຫຼົ່ານັ້ນ?

584
00:39:52,128 --> 00:39:54,096
ເຈົ້າມອດນ້ອຍ.

585
00:39:55,131 --> 00:39:56,496
ກະລຸນາຢຸດ!

586
00:39:56,832 --> 00:40:00,097
ຜູ້ຊາຍກາຍເປັນເພື່ອນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ
ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາກາຍເປັນສັດຕູ.

587
00:40:00,236 --> 00:40:02,796
ຊ່ວຍປະຢັດ tales fairy ສໍາລັບມະນຸດ.

588
00:40:03,338 --> 00:40:05,499
ເຈົ້າຄວນເຫັນຄົນແທ້ໆ
ກ່ຽວ​ກັບ​ອາ​ການ​ຜື່ນ​ນັ້ນ​.

589
00:40:05,640 --> 00:40:08,200
ອາຈານບອກຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ

590
00:40:08,343 --> 00:40:09,310
ໃຫ້ອະໄພຂ້າພະເຈົ້າ, ອາຈານ

591
00:40:09,444 --> 00:40:11,605
ຂ້ອຍຈະພະຍາຍາມອ່ອນໂຍນ.

592
00:40:14,349 --> 00:40:15,406
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

593
00:40:15,549 --> 00:40:17,278
ໂອ້, ແນ່ນອນ
ບໍ່ມີຫຍັງຕ້ອງເປັນຫ່ວງ.

594
00:40:17,418 --> 00:40:20,080
ມີບ່ອນນັ່ງ, ແມ່
ມັນຈະບໍ່ໃຊ້ເວລາດົນ.

595
00:40:25,926 --> 00:40:28,086
Hey, ຜ່ອນຄາຍກ້າມຊີ້ນຂອງເຈົ້າ!

596
00:40:28,228 --> 00:40:30,788
ມັນ​ຈະ​ແຕກ​!
ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, ຜ່ອນຄາຍ

597
00:40:31,331 --> 00:40:35,700
ໂທ​ຫາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ mutt ໃນ​ທີ່​ສາ​ທາ​ລະ​ນະ?
ນີ້​ແມ່ນ​ຄວາມ​ໂຫດ​ຮ້າຍ​ສັດ​!

598
00:40:38,737 --> 00:40:40,398
ລາວແມ່ນຫຍັງ?

599
00:40:40,539 --> 00:40:42,507
ຂ້ອຍຮັກສາລາວຢູ່
ສໍາລັບການມ່ວນຊື່ນ

600
00:40:42,641 --> 00:40:43,801
ແຕ່ລາວສ່ວນໃຫຍ່
ພຽງ​ແຕ່ amuses ຕົນ​ເອງ.

601
00:40:43,942 --> 00:40:46,911
ຂ້ອຍເຫັນ.

602
00:40:47,246 --> 00:40:49,714
ເພື່ອ heck ຖ້າຂ້ອຍໃຫ້ສິ່ງນີ້
ກັບໄປຫາເຈົ້າດຽວນີ້.

603
00:40:49,815 --> 00:40:52,180
ເຈົ້າບໍ່ແມ່ນຄົນດຽວ
ທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ magic ກັບ talismans!

604
00:40:54,318 --> 00:40:55,785
ທ່ານສະບາຍດີບໍ?

605
00:40:56,220 --> 00:40:57,278
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍສະບາຍດີ.

606
00:40:57,421 --> 00:40:59,582
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນກັບ
ລ້າງຈິດວິນຍານຂອງເຈົ້າ, huh?

607
00:41:00,725 --> 00:41:02,692
ເຮັດແນວໃດໃຜ
ປ່ອຍຈິດວິນຍານຂອງພວກເຂົາ, ເຈົ້າໂງ່ບໍ?

608
00:41:02,826 --> 00:41:05,090
ຂ້ອຍບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ
ເອົາການປິ່ນປົວນີ້.

609
00:41:05,228 --> 00:41:07,594
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວສິ້ນຫວັງ
ໂດຍບໍ່ມີການ talismans ເຫຼົ່ານີ້.

610
00:41:09,132 --> 00:41:10,793
- ທ່ານຕ້ອງການເດີມພັນ?
- ແນ່ນອນ.

611
00:41:12,435 --> 00:41:13,993
ດີ.
ຂ້ອຍຈະລົບນີ້.

612
00:41:21,944 --> 00:41:22,808
ເວລາອື່ນ.

613
00:41:22,945 --> 00:41:24,071
ພວກເຮົາຈະບໍ?

614
00:41:24,213 --> 00:41:25,077
ແມ່ນແລ້ວ.

615
00:41:27,215 --> 00:41:29,183
ລາວແມ່ນຫຍັງ?

616
00:42:11,623 --> 00:42:14,887
ເຄິ່ງທໍ່ມີ
ກິນ Hwadam.

617
00:42:15,025 --> 00:42:17,585
ບັດ​ນີ້​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ຕົວ​ຈິງ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ບໍ?

618
00:42:17,728 --> 00:42:19,286
ຂ້ອຍແມ່ນ Hwadam.

619
00:42:21,832 --> 00:42:23,197
ແລະຂ້ອຍເປັນເຈົ້ານາຍຂອງ The Pipe.

620
00:42:23,334 --> 00:42:26,791
ດຽວນີ້ທໍ່ຕອບ
ເຖິງບໍ່ມີແມ່ບົດ.

621
00:42:27,937 --> 00:42:30,462
ແມ່ນແຕ່ພຣະເຈົ້າ Arch ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງຕົນເອງ.

622
00:42:59,533 --> 00:43:01,296
ຖ້າເຈົ້າຈະເປັນເຄື່ອງໝາຍ

623
00:43:02,535 --> 00:43:03,968
ຂອງ​ຄວາມ​ຮູ້​ສຶກ​ຂອງ​ທ່ານ ...

624
00:43:04,504 --> 00:43:05,664
ໂທເຄັນ?

625
00:43:06,306 --> 00:43:07,273
ໂທເຄັນ...

626
00:43:07,807 --> 00:43:10,275
ມັນເປັນປະໂຫຍດດີ
ຖ້າເຈົ້າຈະພົບກັນອີກ.

627
00:43:10,610 --> 00:43:13,669
ໂອ້, ບໍ່ແມ່ນອັນນີ້
ມັນເປັນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍຕໍ່ຫຼັກ.

628
00:43:13,912 --> 00:43:15,880
ບາງ token ອື່ນໆ.

629
00:43:20,519 --> 00:43:22,180
ວູຊິ
ຄົນຂີ້ຄ້ານ?

630
00:43:22,321 --> 00:43:22,980
ຖືກຕ້ອງ.

631
00:43:23,122 --> 00:43:24,987
ຂ້ອຍແມ່ນ Woochi, ຄົນຂີ້ຄ້ານ

632
00:43:25,923 --> 00:43:29,882
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເອົາ​ຊະ​ນະ​ບໍ່​ພຽງ​ແຕ່​ກະ​ສັດ
ແຕ່​ເປັນ​ຜູ້​ສູງ​ສົ່ງ​ທີ່​ຫຼອກ​ລວງ​ຫຼາຍ​ຄົນ.

633
00:43:30,328 --> 00:43:34,697
ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ຄວນຈະໂສກເສົ້າບໍ?
ຂ້ອຍແນ່ນອນຈະກັບຄືນມາ.

634
00:43:35,633 --> 00:43:37,759
ນອກຈາກນັ້ນ, ຖ້ານາງຖືກບັງຄັບໃຫ້ອ່ານ

635
00:43:38,101 --> 00:43:40,661
ຫຼືບັງຄັບໃຫ້ sew
ຂ້ອຍແນ່ນອນຈະກັບຄືນມາ.

636
00:43:40,804 --> 00:43:41,862
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?

637
00:43:42,005 --> 00:43:43,267
ແມ່ນແລ້ວ.

638
00:43:47,210 --> 00:43:48,973
ນາງຈະສະບາຍດີບໍ?

639
00:43:49,311 --> 00:43:50,175
ແນ່ນອນ.

640
00:43:50,312 --> 00:43:53,372
ເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ແຕະຕ້ອງນາງ
ຫຼັງຈາກ psychotic ເຫມາະພຽງແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ.

641
00:43:54,116 --> 00:43:56,983
ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕ້ອງການຊອກຫາ
ມີດ bronze, ສິດ?

642
00:43:57,119 --> 00:43:59,587
ແລ້ວເຈົ້າຈະກາຍເປັນ
ຂອງ​ຄວາມ​ຍາວ​ປາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​

643
00:43:59,722 --> 00:44:05,284
- ແລະສຸດທ້າຍຂ້ອຍຈະເປັນມະນຸດແທ້ໆ
- ຂີ້ຄ້ານ, ຂີ້ຄ້ານ...

644
00:44:10,598 --> 00:44:11,656
ເຊື່ອມ!

645
00:44:12,500 --> 00:44:14,967
ເຈົ້າກ້າຂ້ານາຍຂອງເຈົ້າ
ແລະລັກທໍ່ອັນສັກສິດ?!

646
00:44:15,102 --> 00:44:17,866
ຫ້າຮ້ອຍປີໃນການເປັນຊະເລີຍ
ຈະ​ສອນ​ໃຫ້​ທ່ານ​ເປັນ​ບົດ​ຮຽນ​!

647
00:44:18,005 --> 00:44:19,267
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

648
00:44:19,406 --> 00:44:20,566
ຂ້ານາຍຂອງຂ້ອຍບໍ?

649
00:44:20,707 --> 00:44:23,073
ເຫັນບໍ?
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າວ່າລາວເວົ້າແນວນັ້ນ.

650
00:44:23,210 --> 00:44:25,177
ພວກ​ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ເຂົາ shacked​
ສະນັ້ນໃຫ້ພວກເຮົາປະທັບຕາລາວໃນ.

651
00:44:25,311 --> 00:44:27,973
ເຮົາ​ຈະ​ທຳ​ຮ້າຍ​ພະ​ອາຈານ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ?

652
00:44:31,417 --> 00:44:32,884
ອາຈານສະບາຍດີບໍ?

653
00:44:58,809 --> 00:45:00,367
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

654
00:45:00,511 --> 00:45:02,671
ນັ້ນແມ່ນແຟນ Masters ...

655
00:45:04,614 --> 00:45:08,380
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງສ້າງເຈົ້າຂອງເຈົ້າ
ລໍຖ້າເຈົ້າອີກຕໍ່ໄປ.

656
00:45:14,423 --> 00:45:16,186
ກະລຸນາ, ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ!

657
00:45:17,192 --> 00:45:20,252
ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຊັກເທື່ອ!

658
00:45:26,501 --> 00:45:27,763
ຍິງ?

659
00:45:29,403 --> 00:45:30,961
ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍກໍລະນີ zither?

660
00:45:42,215 --> 00:45:43,273
ຮາດາມ!

661
00:45:47,220 --> 00:45:48,084
ທໍ່!

662
00:45:48,821 --> 00:45:50,846
ເຈົ້າບໍ່ຄວນຈະ
ປະທັບຕາທໍ່, ເຊັ່ນດຽວກັນ!

663
00:45:51,390 --> 00:45:53,051
ເຈົ້າຄວນຢຸດເຄິ່ງທາງແລ້ວ!

664
00:45:53,192 --> 00:45:55,558
ເຈົ້າຟັງຄືກັບວ່າ
ຂ້ອຍເປັນຄົນດຽວທີ່ຮ້ອງເພງ.

665
00:45:55,694 --> 00:45:59,152
ຢ່າງຫນ້ອຍ goblins ຈະບໍ່ປາກົດ
ສໍາລັບຫ້າຮ້ອຍປີຂ້າງຫນ້າ.

666
00:45:59,298 --> 00:46:02,960
ອີກຫ້າສະຕະວັດທີ່ຈະໄປ
ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງ Arch god ອີກຄັ້ງ.

667
00:46:03,501 --> 00:46:06,368
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພຣະ​ເຈົ້າ Arch ໄດ້ blows ທໍ່​?

668
00:46:06,504 --> 00:46:08,563
ເປັນ​ຫຍັງ​ໂລກ​ຈະ​ຫາຍ​ດີ!”

669
00:46:08,706 --> 00:46:09,866
Goblins ຈະຕົກຢູ່ໃນນະລົກ,"

670
00:46:10,008 --> 00:46:12,567
ແລະ ພຣະ ເຈົ້າ Arch ອັນ ຍິ່ງ ໃຫຍ່
ຈະ​ເພີ່ມ​ຂຶ້ນ​ອີກ​ເທື່ອ​ຫນຶ່ງ​.

671
00:46:12,709 --> 00:46:16,475
ແລະສຸດທ້າຍພວກເຮົາສາມາດ
ກັບຄືນສູ່ສະຫວັນ.

672
00:46:16,613 --> 00:46:20,674
ແຕ່​ຫຼັງ​ຈາກ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​,
ເຈົ້າຈະລໍຖ້າອາຍຸ.

673
00:46:26,989 --> 00:46:28,047
ອາຈານ Hwadam.

674
00:46:28,190 --> 00:46:29,452
ເຈົ້າຈະໄປໃສ?

675
00:46:30,793 --> 00:46:31,760
ຕຸກກະຕາ.

676
00:46:32,695 --> 00:46:35,664
- ຖ້າ goblins ກັບຄືນມາ,
- ລໍຖ້າ, ອາຈານ Hwadam ...

677
00:46:35,798 --> 00:46:37,856
ພວກເຮົາຈະພົບກັນອີກ.

678
00:46:43,505 --> 00:46:44,369
ແມ່ນບໍ?

679
00:46:45,206 --> 00:46:46,468
ເຈົ້າສົ່ງພວກເຂົາໄປບໍ?

680
00:46:47,409 --> 00:46:48,170
ຕົກລົງ.

681
00:46:49,710 --> 00:46:52,076
ເຈົ້າຕ້ອງມີຄວາມສຸກ.
ທ່ານມີຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມ.

682
00:46:52,713 --> 00:46:54,874
ແລະເຈົ້າຈະເຂົ້າໂຮງຫມໍຂ້ອຍຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ?

683
00:46:55,316 --> 00:46:56,078
ແມ່ນແລ້ວ.

684
00:46:56,584 --> 00:46:58,745
ພຽງແຕ່ຄິດເຖິງມັນ
ເປັນວັນພັກທີ່ດີ.

685
00:46:58,886 --> 00:47:00,250
ແຕ່ຂ້ອຍຫຍຸ້ງເກີນໄປ.

686
00:47:00,386 --> 00:47:02,354
- ຂ້ອຍຄວນເອົາລາວ, ທ່ານຫມໍບໍ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

687
00:47:03,890 --> 00:47:05,448
ສິ່ງ​ທີ່​ຮັກ​ສາ​ທ່ານ
ຫຍຸ້ງຫຼາຍ, ທ່ານບໍ?

688
00:47:05,592 --> 00:47:08,459
ພຽງແຕ່ຫຼາຍສິ່ງ
ດູແລ.

689
00:47:11,197 --> 00:47:13,061
ຮ້າຍຫຼາຍ!
ຖືມືຂອງເຈົ້າອອກ.

690
00:47:14,600 --> 00:47:15,157
ເປັນຫຍັງ?

691
00:47:15,300 --> 00:47:18,269
ເຈົ້າເບິ່ງບໍ່ເຫັນ
ລາວໂກງເຈົ້າ, ນັ້ນຄືເຫດຜົນ!

692
00:47:19,204 --> 00:47:20,171
ຂ້ອຍຈະຕີເຈົ້າສອງເທື່ອເທົ່ານັ້ນ.

693
00:47:21,506 --> 00:47:24,872
ທຸກຄັ້ງທີ່ລາວໄປ Pusan ໃນປັດຈຸບັນ
ລາວໄປຫາຜູ້ຍິງອີກຄົນໜຶ່ງ.

694
00:47:25,009 --> 00:47:27,273
ເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງ
ຜົວຂອງເຈົ້າຖືກໂກງແມ່ນ ...

695
00:47:28,312 --> 00:47:31,247
ເຈົ້າ, ເຈົ້າບ້າເຖົ້າ!

696
00:47:31,382 --> 00:47:32,849
ແມວຕາຍຢູ່ເທິງຫຼັງຂອງເຈົ້າ

697
00:47:32,984 --> 00:47:34,645
ຢ້ານ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄປ​!

698
00:47:34,785 --> 00:47:36,046
ຢູ່ເທິງຫລັງຂອງຂ້ອຍ?

699
00:47:36,186 --> 00:47:37,949
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແມ່ນບໍ

700
00:47:38,088 --> 00:47:41,057
ບາບຫຼາຍເກີນໄປ
ໃນຊີວິດທີ່ຜ່ານມາຂອງເຈົ້າ.

701
00:47:46,396 --> 00:47:49,159
ເຈົ້າຂ້າຈັກກະພັດ!
ເບື່ອກາເຟລາວ!

702
00:47:49,298 --> 00:47:50,765
ຢ່າເຮັດກາເຟອີກ.

703
00:47:51,500 --> 00:47:52,262
ຕໍ່ໄປ.

704
00:47:52,401 --> 00:47:55,063
- ຂ້ອຍຄວນເທົ່າໃດ ...
- ນີ້ເວົ້າຂີ້ຕົວະຂອງເງິນ!

705
00:47:55,204 --> 00:47:57,365
ອອກຈາກທັງຫມົດນັ້ນ
ເງິນເປື້ອນຢູ່ທີ່ນີ້.

706
00:47:57,706 --> 00:47:58,968
ແມ່ນຫຍັງ?

707
00:47:59,407 --> 00:48:00,271
ຫລັງ​ເຈົ້າ...

708
00:48:05,680 --> 00:48:06,647
ອອກຈາກຕອນນີ້.

709
00:48:19,793 --> 00:48:20,657
ສະບາຍດີ?

710
00:48:22,396 --> 00:48:23,362
ພຣະເຢຊູບໍລິສຸດ!

711
00:48:24,897 --> 00:48:26,262
ເປັນຫຍັງມັນຈະແຕກ?

712
00:48:26,899 --> 00:48:29,060
ຖ້າຫາກວ່າພຽງແຕ່ອາຈານ Hwadam
ຍັງຢູ່ອ້ອມຮອບ.

713
00:48:29,201 --> 00:48:30,463
ພວກ​ເຮົາ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​ເຂົາ​ສໍາ​ລັບ​ອາ​ຍຸ​ການ​.

714
00:48:30,603 --> 00:48:32,264
ຫຼ້າສຸດຂ້ອຍໄດ້ຍິນ
ລາວຢູ່ເທິງພູເຂົາ Jiri.

715
00:48:32,405 --> 00:48:33,872
ໃຫ້ຂອງພຽງແຕ່ເຮັດມັນຕົວເຮົາເອງ.

716
00:48:34,006 --> 00:48:35,563
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເປັນໄປໄດ້
ຈັບພວກເຂົາເອງ!

717
00:48:35,707 --> 00:48:37,436
ເປັນຫຍັງນະລົກບໍ່?

718
00:48:37,575 --> 00:48:39,042
ແຕ່ມີສອງ goblins?

719
00:48:39,177 --> 00:48:43,045
ພວກ​ເຂົາ​ໄດ້​ຫຼຸດ​ລົງ​ຢູ່​ໃນ​ສອງ​ຄົນ​.

720
00:48:43,581 --> 00:48:44,946
ອອກມາຈາກຜິວໜັງຂອງພວກເຂົາ.

721
00:48:45,383 --> 00:48:48,545
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າບໍ່
ວ່າຂ້ອຍພົບພວກເຂົາບໍ?

722
00:48:48,686 --> 00:48:51,553
ຂ້ອຍເຫັນ.
ເຈົ້າພົບຜິວໜັງເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃສ?

723
00:48:51,989 --> 00:48:53,456
ຢູ່ຕໍ່ໜ້າໂຮງໝໍ.

724
00:48:53,991 --> 00:48:55,049
ໂຮງຫມໍ?

725
00:48:55,192 --> 00:48:55,954
ໂອ້.

726
00:49:20,282 --> 00:49:24,240
ແລ້ວ, ທີ່ເອົາເຈົ້າ
ພຣະ​ທີ່​ໂງ່​ຍາວ​ພຽງ​ພໍ.

727
00:49:45,472 --> 00:49:47,029
ເຈົ້າໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?

728
00:49:47,172 --> 00:49:49,333
ໄວຫຼືບໍ່
ພວກເຮົາໄດ້ຮັບການຮ້ອງທຸກ.

729
00:49:49,475 --> 00:49:51,534
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ
ກັບຂວດໂງ່?

730
00:49:51,677 --> 00:49:52,541
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງເລີຍ.

731
00:49:52,678 --> 00:49:55,647
- ນັ້ນແມ່ນບັນຫາ.
- ເປັນຫຍັງມັນເປັນບັນຫາ?

732
00:49:55,981 --> 00:49:57,539
ເຈົ້າຊື້ລົດບໍ?

733
00:49:57,683 --> 00:50:00,150
ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຊີວິດ ascetic
ແລະ​ຫລີກ​ລ້ຽງ​ສິ່ງ​ຂອງ​ໂລກ?

734
00:50:00,284 --> 00:50:03,549
ມັນເປັນເລື່ອງຂອງມາດຕະຖານ.
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ມີມາດຕະຖານທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

735
00:50:03,688 --> 00:50:05,849
ມາເດີທ່ານຊາຍ
ພວກເຮົາຄວນຈະກໍານົດແຜນການ.

736
00:50:05,990 --> 00:50:08,959
Hwadam ຫາຍໄປ
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຄວນຖາມຄົນອື່ນ.

737
00:50:09,093 --> 00:50:10,060
ຄົນອື່ນ, ໃຜ?

738
00:50:10,494 --> 00:50:11,358
ສິດ!

739
00:50:12,996 --> 00:50:14,657
ບໍ່, ບໍ່
ຂ້ອຍຈະບໍ່!

740
00:50:14,798 --> 00:50:16,163
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກເບິ່ງລາວ.

741
00:50:16,967 --> 00:50:19,333
ຄົນຫນຶ່ງໄປຢ້ຽມຢາມພຣະວິຫານ
ເພື່ອພົບພຣະພຸດທະເຈົ້າ

742
00:50:19,469 --> 00:50:20,333
ບໍ່ແມ່ນວັດພຣະສົງ.

743
00:50:20,470 --> 00:50:22,733
ຄົນຂີ້ຄ້ານນັ້ນບໍ່ແມ່ນພະພຸດທະເຈົ້າ.
ລາວຂ້ານາຍຂອງຕົນເອງ!

744
00:50:22,872 --> 00:50:24,339
ຢ່າຄິດ
ກ່ຽວກັບການຍົກຂຶ້ນມາ.

745
00:50:24,473 --> 00:50:26,941
ຫຼືຄວາມຈິງທີ່ວ່າ
ພວກເຮົາຍັງບໍ່ພົບ Hwadam ເທື່ອ.

746
00:50:27,076 --> 00:50:30,443
ຈັບ goblins ໄດ້!
ແລ້ວຕັ້ງເຈົ້າເປັນອິດສະຫຼະ!

747
00:50:30,880 --> 00:50:33,940
ຊື້ເຄື່ອງດື່ມໃຫ້ເຂົາ
ຂູດລາວບ່ອນທີ່ມັນມີອາການຄັນ.

748
00:50:34,082 --> 00:50:35,447
ປົດປ່ອຍລາວບໍ?

749
00:50:35,583 --> 00:50:37,141
- ຈະ​ປະ​ທັບ​ຕາ​ເຂົາ​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​.
- ແນ່ນອນ.

750
00:50:37,285 --> 00:50:38,843
ພວກເຮົາສາມາດຕົວະໄດ້ແນວໃດ?

751
00:50:39,187 --> 00:50:41,553
ພວກເຮົາເປັນສັດບໍລິສຸດ.
ພວກເຮົາຄວນຮັກສາຄໍາຂອງພວກເຮົາ.

752
00:50:41,689 --> 00:50:42,747
ໃຫ້​ເຂົາ​ມີ​ຕໍາ​ແຫນ່ງ​ທີ່​ສູງ​ສົ່ງ​.

753
00:50:42,891 --> 00:50:45,950
ຕໍາແໜ່ງອັນສູງສົ່ງ, ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ

754
00:50:46,093 --> 00:50:46,855
ມາ.

755
00:51:00,273 --> 00:51:01,740
ເຈົ້າເອົາຄໍາພີໄບເບິນຂອງເຈົ້າມາບໍ?

756
00:51:01,874 --> 00:51:04,536
ບໍ່, ແນ່ນອນບໍ່

757
00:51:04,677 --> 00:51:05,735
ລອງອີກຄັ້ງ.

758
00:51:06,679 --> 00:51:07,737
ແລະອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.

759
00:51:27,064 --> 00:51:27,826
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

760
00:51:27,965 --> 00:51:29,227
ວູຊິ
ດີທ່ານ!

761
00:51:30,267 --> 00:51:33,031
ທ່ານ​ຈະ​ຕ້ອງ disoriented​
ຫຼັງຈາກຫ້າສັດຕະວັດຂອງການນອນ

762
00:51:33,170 --> 00:51:36,627
ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຮັບຮູ້ພວກເຮົາບໍ?

763
00:51:37,974 --> 00:51:39,236
ນ້ຳ.

764
00:51:39,375 --> 00:51:40,535
ເຄື່ອງດື່ມ.
ໃຫ້ເຂົາດື່ມ!

765
00:51:41,978 --> 00:51:45,538
ເວົ້າ, goblins ໄດ້ກັບຄືນມາ
ດັ່ງນັ້ນ ສະຫວັນຈຶ່ງສັ່ງ

766
00:51:45,681 --> 00:51:47,945
ຟຣີ Woochi ຂອງຄວາມຍາວປາ
ແລະພຣະອົງຈະຈັບພວກເຂົາ!

767
00:51:48,083 --> 00:51:52,747
ຈາກນັ້ນເຈົ້າຈະຖືກຕັ້ງເປັນອິດສະຫຼະ
ແລະບັນລຸຊື່ສຽງອັນຍິ່ງໃຫຍ່.

768
00:51:52,888 --> 00:51:53,946
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນ?

769
00:51:54,089 --> 00:51:56,421
ເປັນຫຍັງ?

770
00:51:57,059 --> 00:52:00,425
ແລ້ວ, Woochi ຂີ້ຮ້າຍ ...
Woochi ຂອງຄວາມຍາວປາ

771
00:52:00,862 --> 00:52:04,730
ຍິ່ງໃຫຍ່ ແລະຍິ່ງໃຫຍ່.
ວິ​ລະ​ຊົນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​!

772
00:52:04,866 --> 00:52:07,027
ທີ່ຮັກແພງຂອງທຸກຄົນ.

773
00:52:07,168 --> 00:52:10,330
ພະລັງງານທີ່ບໍ່ກົງກັນ ...

774
00:52:10,470 --> 00:52:13,132
- ຮູ້ແບບແລະຄວາມສະຫງ່າງາມ?
- ແມ່ນຫຍັງ?

775
00:52:13,273 --> 00:52:14,331
ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ!

776
00:52:14,474 --> 00:52:19,434
ຮູ້ຈັກແບບ, ສະຫງ່າງາມ
ມີຄວາມກ້າຫານແລະກ້າຫານ.

777
00:52:19,579 --> 00:52:21,239
ມາດຕະຖານຂອງຄວາມຊອບທໍາທີ່ສຸດ!

778
00:52:21,380 --> 00:52:25,840
ສະນັ້ນເປັນຫຍັງຈຶ່ງບໍ່ຈັບ goblins ບາງ
ແລະມີຄວາມສຸກໂລກນີ້ອີກບໍ?

779
00:52:25,985 --> 00:52:27,452
- ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ສຶກຄືກັບມັນ.
- ບໍ່ຮູ້ສຶກຄືກັບມັນ?

780
00:52:27,586 --> 00:52:29,247
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈະຜ່ານ
ບັນຫາທັງໝົດນັ້ນ

781
00:52:29,388 --> 00:52:31,117
ເມື່ອຂ້ອຍຫວ່າງແລ້ວບໍ?

782
00:52:35,360 --> 00:52:36,122
ເປັນຫຍັງເຈົ້າບໍ່?

783
00:52:36,261 --> 00:52:39,128
ພວກເຮົາສາມາດເອົາຊະນະ goblins ໄດ້!
ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສກ່ຽວກັບມັນ!

784
00:52:39,564 --> 00:52:40,929
ເຈົ້າສາມາດ?

785
00:52:42,967 --> 00:52:44,229
ແລ້ວເປັນຫຍັງຂ້ອຍຕ້ອງ
ຈັບພວກມັນບໍ?

786
00:52:44,369 --> 00:52:45,733
ແມ່ນແລ້ວ.
ເປັນຫຍັງລາວຕ້ອງ?

787
00:52:45,869 --> 00:52:48,030
ເນື່ອງຈາກວ່າດີໃຫ້ທ່ານມີຫົວຂໍ້.

788
00:52:48,171 --> 00:52:49,934
ແມ່ນແລ້ວ!
ນາມມະຍົດ!

789
00:52:51,174 --> 00:52:52,141
ຫົວຂໍ້?

790
00:52:52,276 --> 00:52:53,538
ຂອງຄວາມຍາວປາສູງ.

791
00:52:53,977 --> 00:52:55,444
ຂອງ Royal Wizard Priory.

792
00:52:55,579 --> 00:52:56,546
ວ້າວ!

793
00:52:57,079 --> 00:52:59,138
Royal Wizard Priory?

794
00:53:01,584 --> 00:53:05,020
ແຕ່ຂ້ອຍຍັງບໍ່ທັນຊອກຫາ
ມີດ bronze ໄດ້.

795
00:53:05,154 --> 00:53:07,019
ຂ້ອຍຍັງສົມຄວນໄດ້ບໍ
ຂອງຫົວຂໍ້ດັ່ງກ່າວ?

796
00:53:07,156 --> 00:53:08,521
ຫຼາຍກ່ວາສົມຄວນ!

797
00:53:08,658 --> 00:53:10,215
ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຈະ, ອາຈານ?

798
00:53:13,461 --> 00:53:15,019
Hwadam ຢູ່ໃສ?

799
00:53:16,364 --> 00:53:18,229
ລາວ​ໄດ້​ເຖິງ​ແກ່​ມໍລະນະ​ກຳ​ແລ້ວ.

800
00:53:23,170 --> 00:53:24,535
ມີຄົນມາ.

801
00:53:29,576 --> 00:53:30,634
ມີປະຕູຫລັງບໍ?

802
00:53:30,778 --> 00:53:31,745
ເພື່ອຫຍັງ?

803
00:53:31,879 --> 00:53:33,243
ພວກເຮົາທໍາອິດຕ້ອງດໍາເນີນການ.

804
00:53:34,180 --> 00:53:35,044
ເຈົ້າຈະບໍ່ຕໍ່ສູ້ບໍ?

805
00:53:35,181 --> 00:53:36,341
ບໍ່ມີ talismans.

806
00:53:38,251 --> 00:53:39,513
ເລີ່ມລົດ!

807
00:53:40,453 --> 00:53:42,614
- ຂ້ອຍຮູ້ມັນ!
- ນີ້ແມ່ນປະຕູ!

808
00:54:45,445 --> 00:54:46,503
ລາວຢູ່ທີ່ນີ້!

809
00:54:48,548 --> 00:54:49,515
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

810
00:54:49,750 --> 00:54:51,308
ບໍ່ມີ shackles.

811
00:54:51,451 --> 00:54:52,816
ຖ້າເຈົ້າເຊື່ອແບບນັ້ນ
ມັນກາຍເປັນດັ່ງນັ້ນ.

812
00:54:52,953 --> 00:54:54,921
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຫັນມັນໄດ້
ແຕ່ທ່ານບໍ່ສາມາດຫນີມັນ.

813
00:54:55,055 --> 00:54:56,919
- ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
- ມັນ​ເປັນ​ຄື​ກັບ​ຜູ້​ນໍາ​.

814
00:54:57,056 --> 00:54:58,819
ນັ້ນແມ່ນຄວາມສັບສົນຫຼາຍ.
ພຽງແຕ່ຍູ້ເຂົາ.

815
00:54:58,958 --> 00:54:59,822
talismans ຢູ່ໃສ?

816
00:54:59,959 --> 00:55:01,517
— ກັບ Chorangyi.
- Chorangyi?

817
00:55:01,861 --> 00:55:03,624
Grab ເຂົາ.

818
00:55:03,763 --> 00:55:05,230
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ເຂົ້າໄປ.

819
00:55:05,364 --> 00:55:06,626
ມັນຢູ່ໃສ?

820
00:55:06,766 --> 00:55:07,232
ກັບ Chorangyi!

821
00:55:07,366 --> 00:55:09,026
- Chorangyi ແມ່ນໃຜ?
- ມອດ!

822
00:55:09,167 --> 00:55:11,135
ຮູບແຕ້ມ Chorangyi.

823
00:55:12,070 --> 00:55:13,628
- ຮູບແຕ້ມ Chorangyis?
- ແມ່ນແລ້ວ!

824
00:55:13,772 --> 00:55:15,137
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖິ້ມ​ມັນ​ໄປ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຍ້າຍ​.
- ແມ່ນຫຍັງ?

825
00:55:20,944 --> 00:55:21,808
ແລ້ວ, ມັນແມ່ນຂ້ອຍ

826
00:55:22,946 --> 00:55:25,005
ຈື່ຈໍາຮູບແຕ້ມເຫຼົ່ານັ້ນ
ຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າ?

827
00:55:25,149 --> 00:55:28,710
ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນງາມ
ຄົນທີ່ມີຜູ້ຊາຍແລະຫມາ.

828
00:55:29,053 --> 00:55:30,213
- ເຈົ້າຂາຍບໍ?
- ຂ້ອຍຂາຍມັນ.

829
00:55:30,354 --> 00:55:32,014
ຂ້ອຍຈະຢູ່ໃນເສັ້ນ.
Hurry ແລະຊອກຫາມັນ.

830
00:55:32,155 --> 00:55:34,123
ດິນແດນແຫ່ງນີ້ມີການປ່ຽນແປງແນວໃດ!

831
00:55:34,257 --> 00:55:37,420
ແຕ່ມະນຸດບໍ່ເຄີຍປ່ຽນແປງ.

832
00:55:37,560 --> 00:55:40,427
ຄວາມຕາຍສາມາດມາເຄາະ
ໃນເວລາໃດກໍ່ຕາມ

833
00:55:40,563 --> 00:55:42,030
ແຕ່ເບິ່ງພວກເຂົາ!

834
00:55:42,165 --> 00:55:44,826
ພວກເຂົາເຈົ້າເສຍຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ
ແລ່ນຕາມຄວາມປາຖະຫນາ

835
00:55:44,966 --> 00:55:47,628
ໃນເວລາທີ່ຫນຶ່ງຕ້ອງຊອກຫາ
enlightenment ທາງ​ວິນ​ຍານ​.

836
00:55:48,370 --> 00:55:52,101
Namas Avalokite? ວາຣາ
ໂພທິສັດ...

837
00:55:52,240 --> 00:55:54,208
ຜູ້ຊາຍເຮັດຫຍັງໃນຕອນນີ້
ຊະນະໃຈຜູ້ຍິງບໍ?

838
00:55:54,342 --> 00:55:56,502
ໄປລົງເທິງຫົວເຂົ່າຫນຶ່ງ
ເປັນສິ່ງທີ່ແນ່ນອນ.

839
00:55:56,644 --> 00:55:57,611
ລົງໄປ?

840
00:55:59,346 --> 00:56:00,108
ແນ່ນອນ.

841
00:56:00,247 --> 00:56:04,206
- ຜູ້ຍິງມັກ James Bond.
- James Bond? ໂຣແມນຕິກ?

842
00:56:04,351 --> 00:56:06,615
ເວົ້າວ່າໃຜ?
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຂີ້ຕົວະທັງຫມົດ.

843
00:56:07,654 --> 00:56:09,519
ເຈົ້າຍັງເຊື່ອ
ຜູ້ຍິງຂີ້ຕົວະເຫຼົ່ານັ້ນບອກເຈົ້າບໍ?

844
00:56:09,656 --> 00:56:13,217
ພວກເຂົາຕ້ອງການເພັດແລະວຽກງານ
ພາຍໃຕ້ຄາງນ້ອຍຂອງພວກເຂົາ.

845
00:56:13,359 --> 00:56:16,123
ມາ.
ຕາກ່ອນ!

846
00:56:16,663 --> 00:56:17,527
- ຂ້ອຍພົບມັນ.
- ພົບມັນ?

847
00:56:17,664 --> 00:56:19,722
109 ເມືອງດາບ ?

848
00:56:21,767 --> 00:56:22,529
ພົບມັນບໍ?

849
00:56:22,668 --> 00:56:23,896
- ແຕ່ມັນຖືກປິດ.
- ຕອນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

850
00:56:24,236 --> 00:56:25,794
ບຸກເຂົ້າ!

851
00:56:25,938 --> 00:56:27,701
ແມ່ນຫຍັງຜິດ
ກັບ​ແມ່​ຍິງ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​?

852
00:56:27,840 --> 00:56:32,003
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງປະກາດ
ການ​ເປີດ​ສະ​ຖານ​ທີ່​ໃຫມ່​.

853
00:56:32,143 --> 00:56:33,201
ອ້າວ, ບ່າວສາວບໍ?

854
00:56:33,945 --> 00:56:35,708
ຮ້ານອາຫານທີ່ຂາຍ
ຊີ້ນຫມູ, ທ່ານ

855
00:56:36,848 --> 00:56:38,110
ກະສັດ​ແຫ່ງ​ແຜ່ນດິນ​ນີ້
ແມ່ນບ້າຄືກັນ.

856
00:56:38,249 --> 00:56:39,807
ບໍ່ມີກະສັດດຽວນີ້.

857
00:56:44,654 --> 00:56:45,712
ມັນເປັນຄວາມຈິງ.

858
00:56:46,256 --> 00:56:48,724
ຫຼາຍສິ່ງທີ່ຂີ້ຮ້າຍເກີດຂຶ້ນ
ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດແລະ ...

859
00:56:50,560 --> 00:56:53,324
ລ້ຽວຂວາ!

860
00:56:58,934 --> 00:57:01,903
ຕາກ່ອນ!

861
00:57:02,037 --> 00:57:03,004
hell ຫຍັງ?!

862
00:57:23,257 --> 00:57:25,225
ເປີດຕາຂອງເຈົ້າ!

863
00:57:26,560 --> 00:57:28,118
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.
ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຕາຍ!

864
00:57:28,262 --> 00:57:29,422
ວູຊິແມ່ນຫຍັງ?

865
00:57:29,563 --> 00:57:30,995
- ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?
- ຊຊ.

866
00:57:31,430 --> 00:57:33,091
ຂ້ອຍ ກຳ ລັງເປົ່າຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ.

867
00:57:35,234 --> 00:57:36,895
Hey, ມັນເຮັດວຽກ!
ບໍ່ມີ talismans!

868
00:57:37,537 --> 00:57:39,095
- ໂອເຄ, ເວົ້າ.
- ລະວັງ!

869
00:57:42,241 --> 00:57:43,400
ທ່ານ ວູຊິ!

870
00:57:53,251 --> 00:57:55,616
ທ່ານ ວູຊິ!

871
00:58:02,059 --> 00:58:03,788
- ໄວ​ຂຶ້ນ​, ໄວ​ຂຶ້ນ​!
- ໂອເຄ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

872
00:58:04,428 --> 00:58:05,895
- ບໍ່, ຊ້າລົງ
- ຊ້າລົງ.

873
00:58:06,030 --> 00:58:07,496
ເລັ່ງດ່ວນ!

874
00:58:07,830 --> 00:58:08,888
ຊ້າລົງ!

875
00:58:09,532 --> 00:58:11,397
ນີ້ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ບໍ່ດີ!

876
00:58:11,534 --> 00:58:12,694
ເອົາມືຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ!

877
00:58:14,237 --> 00:58:16,705
- ລາວຢູ່ໃນ?
- ລາວຢູ່ໃນ!

878
00:58:19,942 --> 00:58:21,500
- ຢູ່ຫລັງພວກເຮົາ!
- ຢູ່ໃສ?

879
00:58:21,643 --> 00:58:23,804
ຕີແກັດ!

880
00:59:02,348 --> 00:59:03,610
ລ່ວງໜ້າ!

881
00:59:03,749 --> 00:59:05,114
ລົດເມ!

882
00:59:10,622 --> 00:59:12,590
- ເລນທີສາມ!
- ໂອເຄ!

883
00:59:15,326 --> 00:59:18,692
- ລ້ຽວຂວາ!
- ໃຫ້ຂ້ອຍສັນຍານກ່ອນ.

884
00:59:19,029 --> 00:59:20,894
ພຽງແຕ່ລ້ຽວຂວາ!

885
00:59:31,040 --> 00:59:31,904
ມັນເຮັດວຽກ!

886
00:59:38,047 --> 00:59:39,105
ຕີເບຣກ!

887
00:59:53,628 --> 00:59:54,992
ຕຶກ 109 .

888
00:59:55,729 --> 00:59:56,991
ໃຫ້ໄປ, ທ່ານ

889
00:59:57,131 --> 00:59:59,395
ຕຶກ 109 .

890
00:59:59,533 --> 01:00:03,492
- ຕຶກ 109 .
- ວິທີນີ້?

891
01:00:04,638 --> 01:00:05,400
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ!

892
01:00:09,342 --> 01:00:10,809
ກໍາລັງມາ, Chorangyi

893
01:00:22,321 --> 01:00:24,186
- ມັນຢູ່ທີ່ນີ້.
- ພວກເຮົາພົບເຫັນມັນ!

894
01:00:24,323 --> 01:00:26,086
Woochi ຢູ່ໃສ?

895
01:00:26,525 --> 01:00:27,082
ລາວຢູ່ທີ່ນີ້.

896
01:00:27,225 --> 01:00:29,385
ໄປເອົາເຂົາ.
ໄປຊອກຫາ Chorangyi.

897
01:00:33,631 --> 01:00:34,996
ອາຈານ!

898
01:00:38,135 --> 01:00:39,602
ອາຈານ?

899
01:00:48,345 --> 01:00:49,972
ອາຈານ!
ແລ່ນເພື່ອມັນ!

900
01:01:14,135 --> 01:01:14,999
ພົບມັນ.

901
01:01:15,136 --> 01:01:17,103
ເຈົ້າພົບມັນບໍ?

902
01:01:18,038 --> 01:01:19,005
ພົບແລ້ວ!

903
01:01:19,539 --> 01:01:20,506
ມາຮ້ອງເພງນຳກັນ.

904
01:01:21,241 --> 01:01:23,004
ສັ້ນຫນຶ່ງ.

905
01:01:27,013 --> 01:01:29,276
ແມ່ນບໍ?

906
01:01:33,419 --> 01:01:35,478
- ໄດ້ໄປຮ້ອງເພງຢູ່ໃນໂທລະສັບ.
- ໃນປັດຈຸບັນ?

907
01:01:35,621 --> 01:01:36,679
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍຫັກຫລັງຂອງຂ້ອຍ!

908
01:01:36,822 --> 01:01:38,380
ບໍ່ເປັນຫຍັງ.

909
01:01:39,325 --> 01:01:41,485
ສອງເທົ່າ!
ເລີ່ມ!

910
01:02:06,716 --> 01:02:10,482
ຄວັນນີ້!

911
01:02:10,620 --> 01:02:13,180
- ຈັນທະລີ.
- talismans ຢູ່ໃສ?

912
01:02:54,927 --> 01:02:58,385
ວ້າວ!
ດົນໆບໍ່ເຫັນ.

913
01:02:58,730 --> 01:03:01,699
ນີ້ແມ່ນ talismans ຂອງທ່ານ!

914
01:03:08,606 --> 01:03:09,573
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຊັກ.

915
01:03:09,907 --> 01:03:10,965
- ຈັນທະລີ!

916
01:03:11,609 --> 01:03:13,076
- ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈໍາ​ເປັນ​ຕ້ອງ​ໄດ້​ຖ່າຍ​ທອດ​.

917
01:03:13,211 --> 01:03:14,269
ສິດທັງໝົດ.

918
01:03:18,114 --> 01:03:19,376
ສຽງດີ.

919
01:03:19,516 --> 01:03:21,677
ເວລາສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະປ່ຽນ!

920
01:03:59,520 --> 01:04:01,579
- Woah, Woochi!
- ໄປ​ເອົາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​!

921
01:04:01,722 --> 01:04:03,587
ເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ, ອາຈານ!

922
01:04:16,001 --> 01:04:17,366
ຈົ່ງລະມັດລະວັງ, ອາຈານ!

923
01:04:29,713 --> 01:04:30,680
ທ່ານ ວູຊິ!

924
01:04:30,814 --> 01:04:32,076
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

925
01:04:33,317 --> 01:04:35,285
- ຂ້ອຍຄວນຊ່ວຍບໍ?
- ຂ້ອຍສາມາດຈັດການກັບມັນໄດ້.

926
01:04:36,720 --> 01:04:40,280
ດຽວນີ້ຂ້ອຍແທ້ໆ
ຈະມີການປ່ຽນແປງ.

927
01:04:42,525 --> 01:04:45,050
ຮອດເວລາແລ້ວ!

928
01:05:13,120 --> 01:05:14,382
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

929
01:05:14,522 --> 01:05:15,783
ບໍ່, ຫັນ
ຫັນ.

930
01:05:16,222 --> 01:05:16,847
ຫລັງເຈົ້າ.

931
01:05:17,991 --> 01:05:18,958
ນັ້ນຄືມັນ.

932
01:05:21,094 --> 01:05:24,154
- ຫັນ.
- ຫັນປະມານ, idiot

933
01:05:24,297 --> 01:05:26,959
- ໄປກັບເຂົາເຈົ້າ.
- ໄປ!

934
01:07:01,867 --> 01:07:03,231
ອັນໃດແມ່ນ Woochi ແທ້?

935
01:07:04,469 --> 01:07:07,836
ເບິ່ງຄືວ່າຂ້ອຍຕ້ອງກ້າວເຂົ້າໄປ
ເຊັ່ນດຽວກັບ.

936
01:07:08,173 --> 01:07:13,236
ໃຫ້ມີຄວາມມ່ວນບາງ
ພວກເຮົາຈະບໍ?

937
01:07:20,684 --> 01:07:21,946
ເຈົ້າໄປເລີຍ!

938
01:07:27,090 --> 01:07:28,853
ມັນຈະ snap, ເຈົ້າ wench!

939
01:07:30,960 --> 01:07:33,121
ບັນທຶກຢູ່ໃສ?

940
01:07:41,669 --> 01:07:43,432
ລໍຖ້າ!
- ຊູ່!

941
01:07:48,876 --> 01:07:50,137
ເປັດ!

942
01:07:54,981 --> 01:07:56,243
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ.

943
01:08:19,771 --> 01:08:20,738
ດີ.

944
01:08:24,175 --> 01:08:26,233
ເອົາ goblins ໄປ.

945
01:08:26,376 --> 01:08:30,142
Woochi ແລະ Chorangyi, ເຊັ່ນດຽວກັນ

946
01:08:32,582 --> 01:08:35,050
- ອາຈານ Woochi!
- ສຸດຍອດ! ອັດສະຈັນ!

947
01:08:35,185 --> 01:08:36,550
ໄປປະທັບຕາໃນ goblins ໄດ້.

948
01:08:36,653 --> 01:08:38,210
ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດມັນ!

949
01:08:38,954 --> 01:08:40,319
ພວກເຮົາ?
ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນ.

950
01:08:40,456 --> 01:08:43,220
ເຈົ້າໄປອີກແລ້ວ.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ snapped wenchs wrist.

951
01:08:43,359 --> 01:08:45,827
- ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນບໍ?
- ອາຈານ!

952
01:08:46,962 --> 01:08:48,827
- goblin ບໍ່​ແມ່ນ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​!
- ເອີ?

953
01:08:48,964 --> 01:08:49,622
ມັນຫມົດໄປ.

954
01:08:49,764 --> 01:08:52,231
ຄືກັນກັບຂ້ອຍຄິດ, mutt.

955
01:08:54,568 --> 01:08:56,729
ເຮີ້ຍ!
ເຈົ້າຈະໄປໃສ?

956
01:08:56,870 --> 01:08:57,928
ວ້າວ!

957
01:09:09,182 --> 01:09:10,114
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

958
01:09:11,751 --> 01:09:12,809
- ເຈົ້າຕີໃຜບໍ?!
- ເອີ...

959
01:09:12,952 --> 01:09:15,818
ສະບັບເລກທີ.

960
01:09:26,163 --> 01:09:28,529
ພວກເຮົາຕ້ອງການ Woochi!

961
01:09:33,671 --> 01:09:36,731
ຈິດ​ໃຈ​ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ
ນຸ່ງ​ເສື້ອ​ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ນີ້​?

962
01:09:37,173 --> 01:09:39,232
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ.
ລາວບ້າ.

963
01:09:39,776 --> 01:09:40,936
ລາວຕາຍແລ້ວ, ແມ່ນບໍ?

964
01:09:41,478 --> 01:09:42,445
ຢ່າເປີດປະຕູ.

965
01:09:42,579 --> 01:09:44,206
ເຈົ້າບໍ່ຄວນ
ອອກໄປໃນສະຖານະການເຫຼົ່ານີ້.

966
01:09:44,347 --> 01:09:46,611
- ລາວລຸກຂຶ້ນ!
- ໂອ​ພຣະ​ເຈົ້າ!

967
01:09:48,451 --> 01:09:50,315
- ເອົາບັດຂອງເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍ.
- ສົ່ງລາວໄປໂຮງໝໍ.

968
01:09:55,257 --> 01:09:56,724
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ, ແມ່ນບໍ?

969
01:09:57,459 --> 01:09:59,620
ປິ່ນປົວຕົວເອງກ່ອນ
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໂທຫາເບີນີ້.

970
01:10:04,264 --> 01:10:05,424
ຕາຂອງເຈົ້າ...

971
01:10:06,666 --> 01:10:07,724
ທ່ານ?

972
01:10:07,868 --> 01:10:09,233
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ຍັງ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ມະ​ຫາ​ສະ​ຫມຸດ​.

973
01:10:09,369 --> 01:10:10,529
ເຈົ້າເມົາບໍ?

974
01:10:11,872 --> 01:10:12,839
ວ້າວ!

975
01:10:13,973 --> 01:10:15,338
ແລະຕອນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

976
01:10:15,474 --> 01:10:18,602
ໄປໂຮງໝໍ.

977
01:10:18,744 --> 01:10:19,506
ມັນແມ່ນຂອງນາງ!

978
01:10:20,646 --> 01:10:24,309
ການປົກປິດແມ່ນບໍ່ມີປະໂຫຍດ
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເປັນນັກສະແດງທີ່ມີຊື່ສຽງ

979
01:10:24,450 --> 01:10:25,916
ແມ່ນຫຍັງ?!

980
01:10:27,352 --> 01:10:29,718
ຢ່າເຂົ້າມາໃນລົດ.
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໃຫ້​ທ່ານ autograph ເປັນ.

981
01:10:29,854 --> 01:10:32,015
ອາຈານ
ເຈົ້າບໍ່ຄວນຂົ່ມເຫັງປະຊາຊົນ.

982
01:10:32,157 --> 01:10:35,923
- ນັ້ນແມ່ນສິດ, ກ້າວອອກໄປ
- ຂ້ອຍຂໍໂທດ. ຂ້ອຍຈະປິດ...

983
01:10:36,760 --> 01:10:38,625
- ລໍຖ້າ, ລະຄອນຜູ້ຍິງ?
- ແມ່ນແລ້ວ, ມັນແມ່ນຂ້ອຍ

984
01:10:38,762 --> 01:10:39,729
ກ້າວ!

985
01:10:42,065 --> 01:10:43,032
ແມ່ໝ້າຍ!

986
01:10:44,468 --> 01:10:45,935
Hey, ເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າ

987
01:10:46,370 --> 01:10:49,031
ມະຫາສະໝຸດອັນໃດ?
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຫັນແມ່ນໃບຫນ້າຂອງຂ້ອຍ.

988
01:10:49,472 --> 01:10:51,201
ລາວພຽງແຕ່ເປັນຄົນງາມ
ອາດຈະເປັນ.

989
01:10:51,641 --> 01:10:52,801
ບ້າບ້າ.

990
01:10:53,743 --> 01:10:54,607
ເອົາຫມວກຂອງຂ້ອຍໃຫ້ຂ້ອຍ.

991
01:10:55,545 --> 01:10:56,807
ແນ່ນອນ.

992
01:10:56,946 --> 01:10:58,607
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ
ເພື່ອຍິງໃນມື້ນີ້.

993
01:10:59,248 --> 01:11:01,010
ໂລກທີ່ແປກປະຫຼາດແທ້ໆ.

994
01:11:03,151 --> 01:11:04,118
ເຮີ້ຍ.

995
01:11:05,353 --> 01:11:07,218
Hwadam ເປັນຫຍັງ
ຂ້າ Master?

996
01:11:07,656 --> 01:11:09,624
ລາວຕ້ອງວາງແຜນບາງສິ່ງບາງຢ່າງ.

997
01:11:09,958 --> 01:11:12,222
- ລາວອາດຈະຢູ່ທີ່ນີ້ຄືກັນບໍ?
- ລາວໄປ.

998
01:11:12,360 --> 01:11:14,122
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ພວກເຂົາ
ເອີ້ນຂ້ອຍ.

999
01:11:15,261 --> 01:11:16,626
ເບິ່ງວ່າໃຜສະຫລາດກວ່າ.

1000
01:11:16,763 --> 01:11:18,731
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້
ສິ່ງທີ່ມາຕາມທໍາມະຊາດ.

1001
01:11:18,865 --> 01:11:19,832
ຖືຢູ່.

1002
01:11:20,466 --> 01:11:21,330
ເລືອດຂຽວ!

1003
01:11:35,247 --> 01:11:37,806
ກິ່ນຫອມດີ.

1004
01:12:02,738 --> 01:12:04,296
ເປັນຫຍັງບາງຄົນນອນຢູ່ທີ່ນີ້
ຢູ່ເທິງພື້ນດິນ?

1005
01:12:05,741 --> 01:12:06,799
ລາວຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ.

1006
01:12:06,942 --> 01:12:08,807
ອາຈານ, ບໍ່ແມ່ນດຽວນີ້

1007
01:12:10,646 --> 01:12:11,806
ເຊື່ອໃນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ.

1008
01:12:11,946 --> 01:12:13,311
ດ້ວຍວິທີນີ້, ພຣະອາຈານ

1009
01:12:13,448 --> 01:12:15,916
ໃຜລ້ຽງປະຊາຊົນ
ຖ້າບໍ່ມີກະສັດບໍ?

1010
01:12:16,751 --> 01:12:19,811
- ບໍ່ມີກະສັດ?
- ບໍ​ລິ​ສັດ...

1011
01:12:19,954 --> 01:12:21,819
ພໍ່ຄ້າທີ່ທັນສະໄຫມ.

1012
01:12:21,956 --> 01:12:22,923
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍ່ສ້າງ
ຕຶກ​ອາ​ຄານ​ສູງ​ທັງ​ຫມົດ​ເຫຼົ່າ​ນີ້​.

1013
01:12:23,057 --> 01:12:24,421
ຢ່າເຍາະເຍີ້ຍກັບຂ້ອຍ.

1014
01:12:24,558 --> 01:12:26,822
ພໍ່ຄ້າແມ່ນ fiends ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ
ໂດຍທໍາມະຊາດ.

1015
01:12:26,959 --> 01:12:30,690
ແຕ່ທ່ານເວົ້າວ່າ
ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງໃຫ້ອາຫານປະຊາຊົນ?

1016
01:12:31,030 --> 01:12:33,590
ທີ່ດິນດັ່ງກ່າວເປັນຈຸດຫມາຍປາຍທາງ
ສໍາລັບຄວາມໂສກເສົ້າແລະການທໍາລາຍ.

1017
01:12:35,334 --> 01:12:37,893
ນີ້ແມ່ນເຫຼົ້າຄືກັນບໍ?

1018
01:12:38,236 --> 01:12:40,704
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຜູ້ຊາຍທີ່ສູງສົ່ງ

1019
01:12:40,839 --> 01:12:41,999
ມາເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດພວກເຮົາ
ຈາກບາບຂອງພວກເຮົາ.

1020
01:12:42,140 --> 01:12:44,005
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ຜູ້​ຊາຍ​ທີ່​ສູງ​ສົ່ງ​?

1021
01:12:45,143 --> 01:12:46,405
ບໍ່, ລາວຄືພຣະເຢຊູຄຣິດ

1022
01:12:46,544 --> 01:12:47,908
ພະອົງ​ປົກ​ປ້ອງ​ເຮົາ​ດ້ວຍ​ພະລັງ

1023
01:12:48,045 --> 01:12:50,013
unimaginable ແລະ unmatched.

1024
01:12:50,547 --> 01:12:53,607
ແລ້ວເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງບໍ່ຖາມ
ພຣະເຢຊູຜູ້ນີ້ແທນຂ້າພະເຈົ້າບໍ?

1025
01:12:54,051 --> 01:12:55,109
ລາວຕ້ອງຫຍຸ້ງຢູ່.

1026
01:12:56,453 --> 01:12:59,320
ນີ້ແມ່ນເລືອດຂອງພຣະຄຣິດ.
ເລືອດແຊບຫຼາຍ.

1027
01:12:59,456 --> 01:13:00,820
ນີ້ແມ່ນເລືອດຂອງໃຜ?

1028
01:13:01,858 --> 01:13:03,985
ງາມຫຼາຍແລະມີລົດຊາດ.

1029
01:13:04,527 --> 01:13:07,189
ນັ້ນຄືນ້ຳຫອມ, ອາຈານ!
- ມັນແຊບບໍ?

1030
01:13:07,330 --> 01:13:09,389
ວິທີນີ້, ທ່ານ
ເລືອດສີຂຽວເປັນແບບນັ້ນ.

1031
01:13:09,532 --> 01:13:11,692
- ເສຍ​ໃຈ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ...
- ຂ້ອຍຕ້ອງການບາງ!

1032
01:13:11,833 --> 01:13:15,200
ດຽວນີ້ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫລາຍແທ້ໆ!
- ຂ້ອຍຕ້ອງການບາງ!

1033
01:13:15,337 --> 01:13:17,305
- ວິທີນີ້.
- ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

1034
01:13:18,040 --> 01:13:20,406
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ.

1035
01:13:30,851 --> 01:13:32,216
ບ່ອນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

1036
01:13:32,353 --> 01:13:34,116
ມັນເປັນບ່ອນທີ່ຊີວິດສູນເສຍ, ທ່ານ

1037
01:13:37,223 --> 01:13:38,485
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ດີ​ເປັນ​ຢ່າງ​ສູງ​ໃນ​ການ​ນີ້.

1038
01:14:20,429 --> 01:14:22,693
hell ແມ່ນຫຍັງ?

1039
01:14:23,631 --> 01:14:24,996
ມາ

1040
01:14:25,533 --> 01:14:28,400
ມາ, ໃຫ້ໄປ.

1041
01:14:49,122 --> 01:14:51,090
ພັກຜ່ອນຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບ.

1042
01:14:57,329 --> 01:14:58,693
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

1043
01:15:06,036 --> 01:15:09,802
ຂ້ອຍຄິດວ່າຂ້ອຍພົບທາງ
ເພື່ອເຂົ້າໄປເບິ່ງນາງອີກຄັ້ງ.

1044
01:15:24,820 --> 01:15:29,484
? ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂໍອາຫານເຈົ້າ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂໍເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຈົ້າ.

1045
01:15:29,625 --> 01:15:33,994
? ພຽງແຕ່ສະເຫນີໃຫ້ທ່ານ
ເຄື່ອງດື່ມເລັກນ້ອຍທີ່ບໍ່ມີອັນຕະລາຍ.

1046
01:15:34,129 --> 01:15:38,792
? ການເບິ່ງສາມາດຫລອກລວງ

1047
01:15:38,933 --> 01:15:43,393
? ສະນັ້ນຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງວ່າ.

1048
01:15:43,638 --> 01:15:45,697
- ນີ້​ແມ່ນ​ຫຍັງ ...
- ລະເບີດມັນ!

1049
01:15:58,417 --> 01:15:59,384
ຄົນທໍລະຍົດ!

1050
01:15:59,518 --> 01:16:01,281
ມັນແມ່ນທັງຫມົດສໍາລັບປະເທດ.

1051
01:16:01,420 --> 01:16:02,785
​ເພື່ອ​ປະ​ເທດ...

1052
01:16:03,122 --> 01:16:06,090
ຂາຍປະເທດຂອງເຈົ້າ
ແມ່ນ​ເພື່ອ​ປະ​ເທດ​ທີ່​ດີ?

1053
01:16:06,224 --> 01:16:07,589
ເຈົ້າບອກວ່າເຈົ້າຈະອອກໄປ
ໃນລົດໄຟຕໍ່ໄປ.

1054
01:16:07,725 --> 01:16:09,488
- ຂ້ອຍສູນເສຍປີ້ຂອງຂ້ອຍ.
- ຂ້ອຍສູນເສຍປີ້ຂອງຂ້ອຍ.

1055
01:16:09,627 --> 01:16:11,594
ແລະຕອນນີ້ເຈົ້າໄດ້ສູນເສຍຂ້ອຍໄປ.

1056
01:16:11,728 --> 01:16:13,992
ແລະ​ບັດ​ນີ້​ໄວ​ຫນຸ່ມ​ປາ​ຖະ​ຫນາ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ.

1057
01:16:14,131 --> 01:16:15,689
ເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ.

1058
01:16:16,333 --> 01:16:17,493
ມັນເປັນເລື່ອງຕົວະບໍ?

1059
01:16:17,634 --> 01:16:21,297
ພວກເຂົາເຈົ້າມີພຽງແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງຫວານ.

1060
01:16:21,438 --> 01:16:23,667
ອຳລາ, ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ

1061
01:16:27,410 --> 01:16:29,776
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?
ຍິງຂ້ອຍ!

1062
01:16:30,112 --> 01:16:31,079
ສະບາຍດີ, ຮັກຂອງຂ້ອຍ!

1063
01:16:31,214 --> 01:16:33,182
ຕັດ!

1064
01:16:33,316 --> 01:16:34,475
ມັນໜາວ!

1065
01:16:35,317 --> 01:16:37,785
- ຜິດພາດ! ບໍ່ດີ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?
- ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່!

1066
01:16:37,919 --> 01:16:39,682
ຂ້ອຍໄດ້ກິ່ນ Oscar!

1067
01:16:39,821 --> 01:16:42,790
ບໍ່ມີການສັກຢາສໍາລັບ lisps ບໍ?

1068
01:16:46,126 --> 01:16:47,491
ທຸກຢ່າງຖືກປິດ.

1069
01:16:47,628 --> 01:16:48,492
ແຕ່ການຍ່າງແມ່ນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.

1070
01:16:48,629 --> 01:16:49,994
ຂ້ອຍຮູ້.

1071
01:16:50,130 --> 01:16:51,097
ເກີບ​ເຫຼົ່າ​ນີ້ ...

1072
01:16:52,233 --> 01:16:53,200
ບໍ່ເຫມາະ.

1073
01:16:53,334 --> 01:16:55,802
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ຫຼາຍ​ຕຸ່ມ​!

1074
01:16:55,936 --> 01:16:58,460
- ເອົາເກີບອື່ນມາໃຫ້ຂ້ອຍ.
- ທັນ​ທີ!

1075
01:17:01,708 --> 01:17:03,266
ເຈົ້າຕ້ອງຮ້ອງເພງຄືກັບ Audrey

1076
01:17:03,409 --> 01:17:06,173
- ແລະແລ່ນຄືກັບ Marilyn.
- ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຍິງ?

1077
01:17:06,513 --> 01:17:08,071
ຫນໍ່ໄມ້ສ່ວນຫຼາຍ ...

1078
01:17:14,019 --> 01:17:15,577
ນີ້ອາດຈະຍາກປານໃດ?

1079
01:17:20,625 --> 01:17:22,990
ແລະນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

1080
01:17:23,126 --> 01:17:24,684
ເກີບຂອງຂ້ອຍ!

1081
01:17:25,128 --> 01:17:25,890
ທັນທີ!

1082
01:17:26,029 --> 01:17:28,497
- ເກີບ!
- ຂ້ອຍມາ!

1083
01:17:28,632 --> 01:17:30,156
ຍິງຄືກັບ Angelina Jolie.

1084
01:17:30,300 --> 01:17:32,768
ແລ້ວຈະຈ່າຍເງິນໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ແນວໃດ
ຄືພວກເຂົາ?

1085
01:17:32,903 --> 01:17:34,563
ມັນບໍ່ມີຫຍັງຕໍ່ຕ້ານທ່ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າ

1086
01:17:42,611 --> 01:17:44,670
ເກີບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເສຍເງິນ
ເວລາຂອງທຸກຄົນ.

1087
01:17:44,813 --> 01:17:46,370
ພວກເຂົາເຈົ້າອອກມາເລັກນ້ອຍ.

1088
01:17:46,514 --> 01:17:49,779
ເອົາອັນໃຫຍ່ກວ່າແທນ
ບັງຄັບໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນມາດຕະຖານຂອງພວກເຂົາ!

1089
01:17:53,021 --> 01:17:54,886
ນາງກໍາລັງເຮັດຫຍັງ?

1090
01:17:55,023 --> 01:17:56,786
ເບິ່ງ! ນາງບໍ່ສາມາດບອກໄດ້
ລະ​ຫວ່າງ​ຊ້າຍ​ແລະ​ຂວາ​!

1091
01:17:57,424 --> 01:17:58,584
ຂ້ອຍໂງ່.

1092
01:18:02,229 --> 01:18:03,662
ຢ່າ​ເພິ່ງ​ມັນ!

1093
01:18:09,102 --> 01:18:11,069
ເບິ່ງຄືວ່າ shackles ໄດ້
ຫມົດແລ້ວ, eh?

1094
01:18:11,203 --> 01:18:11,862
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

1095
01:18:12,004 --> 01:18:15,462
ເຈົ້າໄປໃສ
ພວກເຮົາສາມາດເອີ້ນເຈົ້າກັບມາໄດ້ສະເໝີ.

1096
01:18:16,809 --> 01:18:17,673
ຮັບສິນລະປິນ!

1097
01:18:17,810 --> 01:18:19,675
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

1098
01:18:21,112 --> 01:18:25,173
ຂ້ອຍເຫັນຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ,
ແລະເຂົາເຈົ້າໄດ້ splat!

1099
01:18:25,517 --> 01:18:27,178
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນນ້ອຍເກີນໄປ.

1100
01:18:27,319 --> 01:18:28,285
ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຫມາະ​?

1101
01:18:28,419 --> 01:18:30,887
ໄປເອົາສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າມາ
ຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າ.

1102
01:18:31,021 --> 01:18:31,988
ຕົກລົງ.

1103
01:18:34,924 --> 01:18:37,358
ເຈົ້າເປັນຄົນເກົາຫຼີ,
ເພາະ​ສະ​ຫວັນ! ດ່ວນ!

1104
01:18:37,493 --> 01:18:39,552
ເກົາຫຼີ​ໄປ​ຢ່າງ​ໄວ, ວ່ອງ​ໄວ.
ຂ້ອຍໄດ້ຮັບມັນ.

1105
01:18:47,502 --> 01:18:49,561
ທ່ານຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາປິດ.

1106
01:18:49,705 --> 01:18:52,674
ເຈົ້າຈະຍົກເລີກການປິດກັ້ນເຫຼົ່ານີ້
ເມື່ອຂ້ອຍຈັບເຈົ້າ goblins ຂອງເຈົ້າບໍ?

1107
01:18:52,808 --> 01:18:53,467
ແນ່ນອນ!

1108
01:18:54,209 --> 01:18:55,676
ເຈົ້າຮຽນຢູ່ໃສ
ເຕັ້ນແບບນັ້ນບໍ?

1109
01:18:56,011 --> 01:18:56,977
ໃນພູເຂົາ!

1110
01:18:57,311 --> 01:18:58,778
ເຈົ້າຢາກໄດ້ຮ່ວມກັນ
ບາງຄັ້ງ?

1111
01:18:58,913 --> 01:18:59,675
ແນວໃດ?

1112
01:19:17,897 --> 01:19:20,763
ທີ່ Woochi ຄວນເຮັດ
ວຽກທີ່ດີກວ່າ.

1113
01:19:20,899 --> 01:19:22,264
ສິ່ງຕ່າງໆເປັນໄປແນວໃດ?

1114
01:19:22,801 --> 01:19:23,665
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັບມັນບໍ?

1115
01:19:25,104 --> 01:19:26,662
ແລ້ວ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບມັນ

1116
01:19:26,805 --> 01:19:28,773
ບອກລາວໃຫ້ລະວັງ
ກັບຂວດ.

1117
01:19:29,108 --> 01:19:31,872
nincompoop ນັ້ນ
ອາດຈະເຮັດໃຫ້ລາວມີບັນຫາ.

1118
01:19:32,011 --> 01:19:33,671
ແລະບອກລາວ
ພວກເຮົາຕ້ອງການທໍ່!

1119
01:19:34,212 --> 01:19:36,180
ອາຈານ, ພວກເຮົາຕ້ອງການທໍ່ນັ້ນ

1120
01:19:36,314 --> 01:19:38,782
- ນີ້​ແມ່ນ​ການ​ເມື່ອຍ​ແນວ​ໃດ​!
- ນີ້ແມ່ນຮູບ, ຄືກັນບໍ?

1121
01:19:38,916 --> 01:19:40,178
ເຈົ້າບໍ່ຄວນ!

1122
01:19:40,317 --> 01:19:42,182
ອາຈານ?!

1123
01:19:42,319 --> 01:19:45,048
ລໍຖ້າ.
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນວິທີນີ້.

1124
01:19:45,187 --> 01:19:46,154
ເຈົ້າຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?

1125
01:19:46,288 --> 01:19:47,448
ມັນເປັນພຽງແຕ່ instinct.

1126
01:19:47,590 --> 01:19:51,458
ໂອ້, ໝັ້ນໃຈໄດ້
ມັນເປັນວິທີນີ້.

1127
01:19:52,795 --> 01:19:54,262
ແລະເຈົ້າຮູ້ໄດ້ແນວໃດ?

1128
01:19:54,597 --> 01:19:56,359
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງສະຕະວັດ
ພຽງແຕ່ບອກໂຊກ.

1129
01:20:02,203 --> 01:20:05,866
ມັນ​ໄດ້​ຮັບ vibe eerie
ຄືກັບຄຸກໃຕ້ດິນນັ້ນ.

1130
01:20:06,007 --> 01:20:07,474
ເຈົ້າເອົາມາເປັນຫຍັງ
ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ?

1131
01:20:19,286 --> 01:20:19,843
ບໍ່!

1132
01:20:20,386 --> 01:20:22,547
ເປັນຜົນງານທີ່ໜ້າເຊື່ອຖືແທ້ໆ!

1133
01:20:22,689 --> 01:20:24,657
Sneaking off ຊຸດ
ແລະນອນຫລັບ.

1134
01:20:24,791 --> 01:20:25,553
ເບິ່ງ!

1135
01:20:25,792 --> 01:20:26,952
ເບິ່ງວິທີທີ່ເຈົ້າເປັນ
ເນັ້ນໜັກ

1136
01:20:27,093 --> 01:20:29,459
ຜິວ​ຫນັງ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ມັນ sag​!

1137
01:20:29,595 --> 01:20:30,562
ແລ້ວ, ມັນແມ່ນ

1138
01:20:32,297 --> 01:20:33,264
ແມ່ນຫຍັງ?

1139
01:20:33,398 --> 01:20:35,059
ບໍ່, ຂ້ອຍໝາຍເຖິງ
ເຈົ້າຍັງງາມຢູ່.

1140
01:20:35,200 --> 01:20:38,567
ພຽງ​ແຕ່​ໄປ​ກິນ​ກາ​ເຟ​ໃຫ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​,
ສີດໍາແລະແຂງແຮງ.

1141
01:20:38,704 --> 01:20:41,070
ແນ່ນອນ.
ຈອກກາເຟທີ່ເຂັ້ມແຂງຫນຶ່ງ.

1142
01:20:43,208 --> 01:20:44,765
ວຽກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ທ່ານ

1143
01:20:44,909 --> 01:20:46,274
ມັນຍາກເປັນວຽກ.

1144
01:21:08,996 --> 01:21:11,157
ຂ້ອຍຈະຊອກຫາມັນໃຫ້ເຈົ້າ.

1145
01:21:11,299 --> 01:21:13,563
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ!
ມັນເປັນຮູບຂອງເຈົ້າ, ເຫັນບໍ?

1146
01:21:13,701 --> 01:21:15,259
ນາງລັງກຽດກັບທ່ານ.

1147
01:21:15,403 --> 01:21:16,870
ວ້າວ...

1148
01:21:17,004 --> 01:21:18,164
ນັ້ນແມ່ນຂອງຂ້ອຍ.

1149
01:21:18,306 --> 01:21:20,967
ນາງໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ flirts ກັບ
ສິ່ງໃດແດ່ທີ່ຍ້າຍ.

1150
01:21:21,108 --> 01:21:23,167
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເຈົ້າຖາມຜູ້ອໍານວຍການ
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ສາ​ມາດ audition ໄດ້​, ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​!

1151
01:21:23,276 --> 01:21:25,244
ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເປັນຄົນສຸພາບ.

1152
01:21:25,378 --> 01:21:27,744
ເປັນຄົນສຸພາບບໍ?

1153
01:21:27,881 --> 01:21:29,849
ພຽງ​ແຕ່​ໄກ
ເຈົ້າຈະໄປສຸພາບບໍ?

1154
01:21:31,584 --> 01:21:32,642
ນີ້ແມ່ນກາເຟຂອງເຈົ້າ.

1155
01:21:32,785 --> 01:21:35,049
ຂ້ອຍຕັ້ງແລ້ວ.
ເຈົ້າດື່ມນັ້ນ.

1156
01:21:36,088 --> 01:21:36,850
ຕົກລົງ.

1157
01:21:37,890 --> 01:21:39,050
ແມ່ນຫຍັງ?

1158
01:21:40,893 --> 01:21:42,451
ຮູບພາບທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

1159
01:21:44,095 --> 01:21:45,153
ມັນຄ້າຍຄືຣີສອດບາງ.

1160
01:21:45,296 --> 01:21:47,059
ຂ້ອຍຈະໄປບ່ອນນັ້ນໃນມື້ໜຶ່ງ.

1161
01:21:47,799 --> 01:21:49,061
​ອິນ​ກຸ້ງ.

1162
01:21:49,200 --> 01:21:51,464
ເປັນຫຍັງເຮົາບໍ່ໄປມື້ໜຶ່ງ
ພຽງແຕ່ສອງຂອງພວກເຮົາ?

1163
01:21:51,603 --> 01:21:54,265
- ເຈົ້າມັກແບບນັ້ນບໍ?
- ແນ່ນອນ...

1164
01:22:02,479 --> 01:22:03,844
ພວກເຮົາສາມາດໄດ້ຮັບຄໍາເຫັນ, ທ່ານ?

1165
01:22:03,981 --> 01:22:07,143
ພວກເຮົາຫວັງວ່າການສືບສວນນີ້
ຈະລຶບລ້າງຄວາມສົງໃສບາງຢ່າງ

1166
01:22:07,283 --> 01:22:09,842
ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ໃຫ້​ສິນ​ບົນ​ໃນ​ລັດຖະສະພາ
ແລະການເກັບກໍາສິນລະປະ

1167
01:22:09,985 --> 01:22:11,145
ຂອງບໍລິສັດໃຫຍ່.

1168
01:22:11,286 --> 01:22:13,049
ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຄໍາຕັດສິນ
ຊື້ແລ້ວ.

1169
01:22:13,188 --> 01:22:14,155
ນັ້ນແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

1170
01:22:14,289 --> 01:22:16,553
ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນ
ການໄລ່ລ່າ goose ປ່າອື່ນ?

1171
01:22:16,691 --> 01:22:17,453
ຂ້າພະເຈົ້າຮັບປະກັນທ່ານ, ມັນບໍ່ແມ່ນ.

1172
01:22:18,493 --> 01:22:20,960
ເຈົ້າເຫັນບໍ?

1173
01:22:21,796 --> 01:22:22,353
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນມັນ.

1174
01:22:22,496 --> 01:22:24,964
ມີດ bronze ໄດ້
ຂອງ​ທຸກ​ບ່ອນ​!

1175
01:22:25,099 --> 01:22:26,964
- ພວກເຮົາຄວນຈະມຸ່ງຫນ້າ?
- ແນ່ນອນ.

1176
01:22:34,974 --> 01:22:38,535
ມັນໄດ້ມາຈາກ dukes ໄດ້ແນວໃດ
mansion ໄປ​ທີ່​ນັ້ນ​?

1177
01:22:44,983 --> 01:22:45,950
ເຮີ້ຍ!

1178
01:22:47,486 --> 01:22:49,454
ເຈົ້າເຂົ້າມາບ່ອນນີ້ໄດ້ແນວໃດ?

1179
01:22:49,588 --> 01:22:51,954
ຂ້ອຍມາເທົ່ານັ້ນ
ສໍາລັບມີດ bronze ໄດ້.

1180
01:22:55,893 --> 01:22:57,861
ເຈົ້າເປັນອ້າຍນ້ອງກັນບໍ?
ໃຜອາຍຸ?

1181
01:22:59,697 --> 01:23:01,164
ລາວມີເສື້ອຄຸມທີ່ລະອຽດກວ່າ.

1182
01:23:01,299 --> 01:23:04,427
ຢ່າສົນໃຈພວກເຮົາແລະໄປຫຼິ້ນ
ກັບອ້າຍຂອງເຈົ້າ.

1183
01:23:04,769 --> 01:23:07,032
ເປັນຫຍັງເຊືອກເຫຼົ່ານັ້ນ
ອ້ອມຄໍຂອງພວກເຂົາ?

1184
01:23:08,872 --> 01:23:11,136
ລາວຂີ້ຄ້ານ, ແມ່ນບໍ?

1185
01:23:11,975 --> 01:23:13,738
ມັນເປັນມື້ໂຊກດີຂອງເຈົ້າ.

1186
01:23:16,279 --> 01:23:18,837
ເປັນຫຍັງລາວເບິ່ງບໍ່ເຫັນ
ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງເຂົາບໍ?

1187
01:23:19,280 --> 01:23:20,042
ຕີຂ້ອຍ.

1188
01:23:28,890 --> 01:23:31,551
ກະລຸນາລະບຸຕົວຕົນ.

1189
01:23:32,993 --> 01:23:37,726
nobleman ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ
ເປັນ Woochi.

1190
01:23:39,066 --> 01:23:41,034
ກະລຸນາລະບຸຕົວຕົນ.

1191
01:23:41,168 --> 01:23:42,930
ບໍ່ພຽງພໍບໍ?

1192
01:23:43,069 --> 01:23:46,129
ຂ້ອຍຄວນບອກນາງ
ບ້ານເກີດຂອງເຈົ້າ?

1193
01:23:46,272 --> 01:23:48,137
ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ.

1194
01:23:48,274 --> 01:23:52,335
ເປັນຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ມີຊື່ສຽງສູງ
ຂອງ​ພຽງ​ຢາງ

1195
01:23:52,478 --> 01:23:53,240
ອາຈານ.

1196
01:23:53,379 --> 01:23:55,346
ນັກສຶກສາຂອງ East Priory Master

1197
01:23:55,480 --> 01:23:58,540
ແລະໃນໄວໆນີ້ຈະເປັນຕົວຊ່ວຍສ້າງສູງ.

1198
01:23:58,683 --> 01:24:01,948
ຜູ້ມີກຽດທີ່ເວົ້າ
ກ່ອນເຈົ້າແມ່ນຂ້ອຍ, Woochi

1199
01:24:03,088 --> 01:24:03,747
ກະລຸນາລະບຸຕົວຕົນ.

1200
01:24:03,889 --> 01:24:06,550
ພໍແລ້ວ, ຈັ່ງຊັ້ນ!
ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ.

1201
01:24:06,690 --> 01:24:07,554
ຮີບຮ້ອນ!

1202
01:24:09,793 --> 01:24:12,125
ສະແດງຕົວທ່ານເອງ
ຜີຮ້າຍ!

1203
01:24:17,167 --> 01:24:21,728
ໃຫ້ຂ້ອຍມີກິ່ນຫອມ
ສໍາລັບ bronze ບາງ.

1204
01:24:33,681 --> 01:24:35,945
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ກິ່ນຫມາກໂປມ.

1205
01:24:36,083 --> 01:24:38,449
ຮູບງາມຫຼາຍ.

1206
01:24:44,057 --> 01:24:47,220
ເວລານີ້ພວກເຮົາຈະຈັບລາວແລະ
ກັກຂັງລາວໄວ້ເປັນເວລາເຈັດສັດຕະວັດ.

1207
01:24:47,360 --> 01:24:49,328
ມະນຸດຈະຫມົດໄປ
ຫຼັງຈາກເຈັດສະຕະວັດ.

1208
01:24:49,462 --> 01:24:50,724
ຢາກຟັງເລື່ອງຕະຫລົກບໍ?

1209
01:24:50,864 --> 01:24:54,321
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານຫມໍໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ.
ຮູ້ວ່າລາວເວົ້າຫຍັງ?

1210
01:24:55,567 --> 01:24:58,035
ບອກຂ້ອຍໃຫ້ເຊົາສູບຢາ.
ຂ້ອຍຕາຍຍ້ອນມະເຮັງ.

1211
01:24:58,170 --> 01:24:59,432
ຂ້ອຍ, ເປັນມະເຮັງ!

1212
01:25:00,072 --> 01:25:01,130
ຂ້ອຍກຳລັງຈະຕາຍ!

1213
01:25:02,574 --> 01:25:03,541
ສິ່ງທີ່ເປັນ idiot.

1214
01:25:03,676 --> 01:25:05,439
Hey, ເລືອດ!

1215
01:25:26,363 --> 01:25:28,228
ລາວເບິ່ງຄຸ້ນເຄີຍ.

1216
01:25:30,666 --> 01:25:31,826
ເອີ້ນ Woochi.

1217
01:25:32,668 --> 01:25:33,430
ແລ້ວ.

1218
01:25:42,776 --> 01:25:43,538
ໂທລະສັບ!

1219
01:25:44,979 --> 01:25:46,844
ເອົາໂທລະສັບ, ຜູ້ຊາຍ!

1220
01:25:55,455 --> 01:25:56,217
ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງດັງຢູ່ບ່ອນນັ້ນ?

1221
01:25:56,356 --> 01:25:59,120
ເຊີນວູຊິ!

1222
01:25:59,258 --> 01:26:02,022
ເອີ້ນເຂົາ!

1223
01:26:02,562 --> 01:26:05,030
ອາຈານ ວູຊິ!

1224
01:26:16,775 --> 01:26:17,741
ພົບມັນ.

1225
01:26:18,476 --> 01:26:19,943
ຂ້ອຍພົບມັນ!

1226
01:26:21,278 --> 01:26:22,438
ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາມີມັນທັງຫມົດ.

1227
01:26:22,580 --> 01:26:23,911
ເລີ່ມຮ້ອງເພງ!
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?

1228
01:26:26,250 --> 01:26:29,014
ຮ້ອງເພງ! ຕົກລົງ
ເອີ້ນຂ້ອຍຄືກັນ

1229
01:26:30,653 --> 01:26:32,712
ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເຮັດບໍ່ໄດ້
ຕັດຜ່ານນີ້?

1230
01:26:33,156 --> 01:26:34,817
ເລີ່ມ!

1231
01:26:42,865 --> 01:26:45,925
ທ່ານແນ່ໃຈວ່ານັ້ນແມ່ນ
ມີດ bronze ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່?

1232
01:26:46,068 --> 01:26:47,626
ບາງທີມັນອາດຈະເປັນ rusty.

1233
01:26:48,470 --> 01:26:49,835
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?!

1234
01:26:55,976 --> 01:26:57,102
ຈ່າງຈີ່!

1235
01:26:57,244 --> 01:26:58,404
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ
ເຮັດຢູ່ບ່ອນນັ້ນ?

1236
01:26:58,545 --> 01:27:01,207
ເອົາພວກເຮົາຂຶ້ນ!

1237
01:27:21,666 --> 01:27:23,224
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

1238
01:27:23,868 --> 01:27:25,927
Woochi ບໍ່ຮູ້
ວິ​ທີ​ການ​ລອຍ​.

1239
01:27:26,071 --> 01:27:27,231
ແລ້ວລາວເຮັດຫຍັງ
ຢູ່ໃນນັ້ນ?

1240
01:27:27,372 --> 01:27:30,397
ເຈົ້າຈັບໄດ້ບໍ?

1241
01:27:35,846 --> 01:27:36,813
ວ້າວ!

1242
01:27:38,749 --> 01:27:40,716
ເຈົ້າບໍ່ເປັນຫຍັງ, ອາຈານ?

1243
01:27:42,151 --> 01:27:42,810
ແນ່ນອນ.

1244
01:27:42,952 --> 01:27:43,919
ເຮັດໄດ້ດີ, ທ່ານ

1245
01:27:44,053 --> 01:27:46,214
ເຈົ້າຍັງລອຍໄດ້ດີກວ່າ, ເຊັ່ນກັນ

1246
01:27:46,355 --> 01:27:48,915
- Woochi ວຽກເຮັດງານທໍາທີ່ດີ.
- ວຽກດີ.

1247
01:27:49,058 --> 01:27:51,322
ທ່ານ Woochi
ກະລຸນາລໍຖ້າຈັກໜ່ອຍ.

1248
01:27:51,461 --> 01:27:53,428
ພວກເຮົາຈະກະກຽມ
ເປັນຂອງຂວັນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ສໍາລັບທ່ານ.

1249
01:27:53,562 --> 01:27:57,020
ເອົາອັນນີ້ໄປກ່ອນ.
ເອົາຂວດ ໝາກເຜັດ.

1250
01:27:57,466 --> 01:27:59,127
ເຂົາເຈົ້າກຳລັງຍ່າງໜີ.

1251
01:28:00,368 --> 01:28:01,426
ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​ກັບ​ມັນ​ເປັນ​ການ​ນໍາ​ໃຊ້​ໃດ​ຫນຶ່ງ​.

1252
01:28:01,570 --> 01:28:02,935
ເອົາມັນໄປ.

1253
01:28:04,339 --> 01:28:05,804
ພວກເຮົາມາທີ່ນີ້ໄດ້ແນວໃດ?

1254
01:28:05,939 --> 01:28:08,806
- ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຫັນ shackles​!
- ເຊື່ອ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ

1255
01:28:08,942 --> 01:28:11,604
ແລ້ວເປັນຫຍັງເຊື່ອ?
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ບໍ່ສາມາດເຊື່ອ.

1256
01:28:12,045 --> 01:28:15,412
ແຕ່ແນວໃດ?!
Gosh, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຕັດ paw ຂອງຂ້ອຍອອກໄດ້

1257
01:28:16,249 --> 01:28:17,613
ພວກເຮົາສາມາດໃຊ້ talismans ໄດ້!

1258
01:28:25,057 --> 01:28:26,820
ສິດທັງໝົດ.
ເວລານີ້, Woochi

1259
01:28:27,459 --> 01:28:28,322
- ຈັນທະລີ.
- Huh?

1260
01:28:29,961 --> 01:28:30,928
ເອົາຕີນຂອງທ່ານຂຶ້ນ.

1261
01:28:36,267 --> 01:28:37,894
- ໃຫ້ຂອງບໍ່.
- ເປັນຫຍັງບໍ່?

1262
01:28:38,035 --> 01:28:39,400
ຄໍາສັນຍາແມ່ນຄໍາສັນຍາ.

1263
01:28:39,537 --> 01:28:41,094
ຄວາມຜິດຈະຜ່ານໄປໄວກວ່ານີ້
ກ​່​ວາ​ທີ່​ທ່ານ​ຄິດ​ວ່າ​.

1264
01:28:46,843 --> 01:28:47,810
ອ່ອນໂຍນ.

1265
01:28:53,149 --> 01:28:54,116
ມັນເຮັດວຽກ.

1266
01:29:07,362 --> 01:29:08,124
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

1267
01:29:08,263 --> 01:29:10,788
ລາວເອົາພວກມັນອອກໄດ້ແນວໃດ?

1268
01:29:11,833 --> 01:29:12,993
ໃນທີ່ສຸດມັນໝົດແລ້ວ.

1269
01:29:13,134 --> 01:29:15,295
ເກີນ?
ພວກເຮົາຕ້ອງລັອກລາວ.

1270
01:29:15,436 --> 01:29:16,595
ດ້ວຍ​ອຳນາດ​ອັນ​ໃດ?

1271
01:29:25,745 --> 01:29:28,212
ພໍ່! ເຈົ້າໄດ້ຍິນບໍ່
ການສາລະພາບຂອງຂ້ອຍດຽວນີ້?

1272
01:29:29,447 --> 01:29:30,505
ຂ້ອຍຫຍຸ້ງໜ້ອຍໜຶ່ງ.

1273
01:29:30,649 --> 01:29:33,311
ຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນບາບຂະຫນາດນ້ອຍ
ເຈົ້າສາມາດກັບມາໄດ້ໃນພາຍຫຼັງ.

1274
01:29:33,451 --> 01:29:35,316
ມັນເປັນບາບຂະຫນາດໃຫຍ່.

1275
01:29:35,453 --> 01:29:38,115
ແນ່ນອນ
ມັນ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເປັນ​ຂະ​ຫນາດ​ໃຫຍ່ ...

1276
01:29:38,256 --> 01:29:42,521
ເຈົ້າສາມາດສາລະພາບຫຍັງໄດ້
ເພາະພຣະບິດາເທິງສະຫວັນໃຫ້ອະໄພທຸກຄົນ.

1277
01:29:42,660 --> 01:29:44,685
ລາວຕ້ອງໝົດແຮງ.

1278
01:29:45,829 --> 01:29:47,091
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າລາວແມ່ນ

1279
01:29:47,231 --> 01:29:49,597
ມີແມວຕາຍແທ້ບໍ
ກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຂ້ອຍ?

1280
01:29:49,733 --> 01:29:51,098
ໃຜບອກເຈົ້າເລື່ອງດັ່ງກ່າວ?

1281
01:29:51,935 --> 01:29:54,802
ພຽງແຕ່ໃຜຜູ້ຫນຶ່ງ
ບາງເທື່ອກ່ອນຫນ້ານີ້...

1282
01:29:55,738 --> 01:29:57,103
ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງໄດ້ບໍ?

1283
01:29:58,641 --> 01:30:01,303
ຄວາມດີ. ມີສອງ.

1284
01:30:03,446 --> 01:30:06,005
ທຸກຄົນຖື
ບາບທີ່ຜ່ານມາຂອງເຂົາເຈົ້າກັບເຂົາເຈົ້າ.

1285
01:30:06,148 --> 01:30:10,414
ຄວາມງາມຂອງຊີວິດແມ່ນວ່າ
ຄວາມດີສາມາດລົບອອກໄດ້...

1286
01:30:15,057 --> 01:30:16,421
ຖືຢູ່, ລູກຂອງຂ້ອຍ

1287
01:30:17,124 --> 01:30:18,182
ກະລຸນາອອກໄປຂ້າງນອກ.

1288
01:30:18,526 --> 01:30:20,187
ລໍຖ້າ! ຢູ່ທີ່ນັ້ນ!

1289
01:30:20,328 --> 01:30:21,693
- ແມ່ນຫຍັງຜິດ?
- ຂວດ ໝາກເຜັດ!

1290
01:30:21,829 --> 01:30:22,887
- ແມ່ນຫຍັງ?
- ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ກໍາ​ລັງ rattling!

1291
01:30:23,030 --> 01:30:24,588
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?

1292
01:30:27,934 --> 01:30:28,798
ເບິ່ງ!

1293
01:30:28,935 --> 01:30:30,492
ພວກ​ເຂົາ​ອອກ​ໄດ້​ແນວ​ໃດ?!

1294
01:30:51,221 --> 01:30:52,483
ອາຈານ ຮວາດາມ!

1295
01:30:54,625 --> 01:30:56,991
ສັດທີ່ມີຝີມື
ພວກເຂົາອາດຈະເປັນ

1296
01:30:57,127 --> 01:30:59,687
ແຕ່ແນ່ນອນພວກເຂົາແມ່ນ
ບໍ່ກົງກັບຂ້ອຍ.

1297
01:31:09,338 --> 01:31:10,305
ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?

1298
01:31:10,439 --> 01:31:12,600
- ດົນໆ, ທ່ານຊາຍ
- ມີອໍານາດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີ, ທ່ານ

1299
01:31:12,742 --> 01:31:14,607
ດຽວນີ້ເຈົ້າກັບມາ
ບໍ່ມີ Woochi ອີກຕໍ່ໄປ...

1300
01:31:14,744 --> 01:31:16,506
ທ່ານ​ໄດ້​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ໃຫ້​ກັບ​ຄືນ​ໄປ​ບ່ອນ​
ຄົນໂງ່ນັ້ນ?

1301
01:31:16,645 --> 01:31:18,613
ລາວສືບຕໍ່ຢືນຢັນມັນ.

1302
01:31:18,747 --> 01:31:22,205
ຂ້ອຍຮ້ອງເພງດຽວບໍ?
ໃຜບໍ່ໄດ້ຮັກສາຂວດ?

1303
01:31:22,350 --> 01:31:24,181
ເປັນຫຍັງເຈົ້າສົມມຸດ
ຂວດແຕກ?

1304
01:31:30,924 --> 01:31:32,892
ດັ່ງທີ່ອາຈານ Hwadam ເວົ້າ

1305
01:31:33,027 --> 01:31:36,793
ຖ້າ goblins ມາ
ໂດຍຮູ້ວ່າພວກເຮົາຈະເອີ້ນ Woochi

1306
01:31:37,531 --> 01:31:39,794
ຫຼັງຈາກນັ້ນ Woochi ອາດຈະເປັນ
ການຄວບຄຸມ goblins ໄດ້.

1307
01:31:39,932 --> 01:31:40,398
ແນວໃດ?

1308
01:31:40,533 --> 01:31:42,194
ລາວມີເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງ The Pipe.

1309
01:31:42,335 --> 01:31:43,699
ຖືກຕ້ອງ.

1310
01:31:43,835 --> 01:31:45,700
ຂ້ອຍຮູ້ສະເໝີ
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອລາວໄດ້.

1311
01:31:45,837 --> 01:31:48,305
Woochi ຈັບ goblins ໄດ້!

1312
01:31:48,440 --> 01:31:50,101
ມັນແມ່ນຂ້ອຍ
ຜູ້ທີ່ຈັບ goblins ເຫຼົ່ານີ້.

1313
01:31:50,242 --> 01:31:51,299
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ.

1314
01:31:51,442 --> 01:31:54,707
ແລະຂ້ອຍ, ຜູ້ທີ່ຈະເອົາຄືນ
ເຄິ່ງຫນຶ່ງທີ່ລາວລັກຈາກຂ້ອຍ.

1315
01:31:55,246 --> 01:31:56,474
ເມື່ອທ່ານເຮັດແນວນັ້ນ

1316
01:31:56,614 --> 01:31:59,378
ກະລຸນາປົກປ້ອງທໍ່
ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ວາງແຜນໄວ້ດົນນານມາແລ້ວ.

1317
01:31:59,517 --> 01:32:02,281
ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຮູ້
Woochi ຢູ່ໃສ.

1318
01:32:10,327 --> 01:32:12,887
ນັ້ນຄືມັນ.
ແມ່ນແລ້ວ!

1319
01:32:13,029 --> 01:32:14,394
ເກືອບແລ້ວ.

1320
01:32:14,531 --> 01:32:16,191
ນັດສຸດທ້າຍ!

1321
01:32:17,132 --> 01:32:18,099
ສຳເລັດແລ້ວ?

1322
01:32:19,835 --> 01:32:21,393
ປ່ຽນເປັນອັນນີ້ຕໍ່ໄປ.

1323
01:32:22,237 --> 01:32:23,704
- ດຽວນີ້ມັນຢູ່ໃສ?
- ປະເທດໄທ.

1324
01:32:23,839 --> 01:32:24,806
ທ່າ!

1325
01:32:24,940 --> 01:32:26,600
ສິດ, ສ້າງ

1326
01:32:26,741 --> 01:32:29,403
ອັນດັບຫນຶ່ງ.

1327
01:32:29,544 --> 01:32:31,171
ອັນດັບສອງ.

1328
01:32:32,313 --> 01:32:33,473
ເລກສາມ.

1329
01:32:36,017 --> 01:32:37,382
ບໍ່​ສາ​ມາດ​ເຮັດ​ໄດ້​ສາມ​.

1330
01:32:37,518 --> 01:32:39,178
- ສອງ​ເບິ່ງ​ງ່າຍ​ທີ່​ສຸດ​.
- ໂອເຄ.

1331
01:32:50,830 --> 01:32:52,388
Gosh, ນັ້ນເປັນ freaky

1332
01:33:03,207 --> 01:33:04,174
ໂອ້ ພະເຈົ້າ!

1333
01:33:05,509 --> 01:33:07,170
- ເຈົ້າໄດ້ຍິນບາງຢ່າງບໍ?
- ບໍ່.

1334
01:33:20,623 --> 01:33:21,885
ເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນໃຜ?

1335
01:33:22,024 --> 01:33:23,992
ຂໍໂທດ!
ນີ້ແມ່ນສ່ວນຕົວ...

1336
01:33:25,027 --> 01:33:28,086
Sang-ho, ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ
ຢ່າແຕະຕ້ອງ!

1337
01:33:28,230 --> 01:33:29,288
ກະລຸນາ, ອອກ!

1338
01:33:29,431 --> 01:33:30,295
ມາ!

1339
01:33:30,432 --> 01:33:32,400
- ອອກໄປ!
- ໂອເຄ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ

1340
01:33:38,506 --> 01:33:39,473
ຄວາມດີ!

1341
01:33:40,708 --> 01:33:45,475
ເຈົ້າເບິ່ງອ່ອນກວ່າກ່ອນ.

1342
01:33:47,114 --> 01:33:48,172
ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

1343
01:33:48,716 --> 01:33:49,977
ມັນແມ່ນຂ້ອຍ, Chorangyi!

1344
01:33:51,918 --> 01:33:55,581
ເຈົ້າຈື່ໄດ້
ເຈົ້າຂີ່ຢູ່ເທິງຫຼັງຂອງຂ້ອຍກ່ອນ.

1345
01:33:55,722 --> 01:33:56,689
ຂ້ອຍໄດ້ບໍ?

1346
01:33:57,223 --> 01:34:00,488
ຂ້ອຍກໍ່ເລຍມືຂອງເຈົ້າ
ແບບນີ້!

1347
01:34:00,627 --> 01:34:03,288
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍ?

1348
01:34:04,630 --> 01:34:06,894
ເພາະວ່າຂ້ອຍເປັນມ້າ
ກັບຄືນໄປບ່ອນນັ້ນ.

1349
01:34:07,632 --> 01:34:09,395
- ມ້າ?
- ແຕ່ຂ້ອຍກໍ່ເປັນຫມາ.

1350
01:34:10,201 --> 01:34:12,465
- ຫມາ?
- ແລະໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າຈະເປັນມະນຸດ.

1351
01:34:13,004 --> 01:34:17,269
ເນື່ອງຈາກວ່າ Woochi ແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ
ຂອງ​ຄວາມ​ຍາວ​ປາ​ທີ່​ຍິ່ງ​ໃຫຍ່​ທີ່​ສຸດ​ໃນ​ໂລກ​!

1352
01:34:17,908 --> 01:34:20,877
ປີທັງ ໝົດ ນີ້
ແລະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ມີ​ອາ​ຍຸ​ຈັກ​ຫນ້ອຍ​!

1353
01:34:23,713 --> 01:34:24,680
ວ້າວ!

1354
01:34:25,714 --> 01:34:26,976
ຢາກເຫັນເຈົ້າຢູ່ນີ້!

1355
01:34:27,716 --> 01:34:29,377
ເຈົ້າແມ່ນໃຜ?

1356
01:34:29,518 --> 01:34:32,976
ຕີໂດຍລົດແລະກໍາແພງ
ແຕ່ເຈົ້າສະບາຍດີຢ່າງສົມບູນ.

1357
01:34:33,122 --> 01:34:35,090
ແລະເປັນຫຍັງເຈົ້າ
ຕິດຕາມຂ້ອຍບໍ?

1358
01:34:35,224 --> 01:34:38,192
ເພາະວ່າຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສັນຍາ
ເພື່ອຮັກສາທ່ານໃຫ້ປອດໄພ.

1359
01:34:39,327 --> 01:34:40,294
ສໍາລັບ nobleman ກ່ອນທ່ານ

1360
01:34:40,428 --> 01:34:42,191
- ແມ່ນຂອງຄວາມຍາວປາ, Woo ...
- ສັນຍາກັບໃຜ?

1361
01:34:42,330 --> 01:34:43,558
ກັບເຈົ້າ.

1362
01:34:44,098 --> 01:34:45,258
ເຈົ້າຕ້ອງມີ
ຄົນຜິດ.

1363
01:34:45,400 --> 01:34:46,765
ບໍ່, ມັນແມ່ນເຈົ້າ

1364
01:34:46,901 --> 01:34:48,266
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງ
ຈາກຂ້ອຍ?

1365
01:34:49,003 --> 01:34:50,867
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າ
ວຽກງານ.

1366
01:34:53,307 --> 01:34:55,172
ເພື່ອໃສ່ພາຍໃຕ້
ຄາງຂອງເຈົ້າ.

1367
01:35:00,013 --> 01:35:01,775
ເຈົ້າຢູ່ໃນບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ?

1368
01:35:09,522 --> 01:35:12,980
ດັ່ງນັ້ນຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດຂອງຄວາມຍາວປາ
ບອກໂຊກ, ຄືກັນບໍ?

1369
01:35:15,227 --> 01:35:18,754
ມີຄົນເວົ້າວ່າຂ້ອຍເປັນ
ເຮືອຫາງທີ່ແຂງແຮງຢູ່ໃນພາຍຸ.

1370
01:35:19,597 --> 01:35:21,258
ເຈົ້າບໍ່ມັກອ່ານ.

1371
01:35:21,899 --> 01:35:22,866
ໂອ້.

1372
01:35:23,200 --> 01:35:24,565
ຫຼືຫຍິບ.

1373
01:35:25,301 --> 01:35:26,461
ຖືກຕ້ອງ.

1374
01:35:26,603 --> 01:35:30,767
ນັ້ນແມ່ນຍາກແທ້ໆສໍາລັບຂ້ອຍ
ເປັນ stylist ແລະທັງຫມົດ.

1375
01:35:32,208 --> 01:35:33,470
ເຈົ້າເປັນຂອງຄວາມຍາວປາ.

1376
01:35:34,911 --> 01:35:36,674
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນປະເພດ
ເຈົ້າຄິດຮອດ.

1377
01:35:36,813 --> 01:35:38,473
ແລ້ວເຈົ້າເປັນປະເພດໃດ?

1378
01:35:39,214 --> 01:35:40,772
ຂອງ​ຄວາມ​ຍາວ​ປາ​ປະ​ເພດ​ໃດ ...

1379
01:35:40,916 --> 01:35:41,974
ຫຶ?

1380
01:35:46,321 --> 01:35:48,585
ຂ້ອຍເປັນຕົວຊ່ວຍແບບນີ້.

1381
01:35:48,724 --> 01:35:50,247
ແຕ່​ເຈົ້າ​ເປັນ​ແນວ​ໃດ ...

1382
01:35:52,994 --> 01:35:53,961
ໂອ້!

1383
01:36:04,804 --> 01:36:06,965
ພຽງແຕ່ໂຊກຂອງຂ້ອຍ.

1384
01:36:07,307 --> 01:36:08,274
ແມ່ນບໍ?

1385
01:36:09,209 --> 01:36:10,767
ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງໂປສເຕີຂອງເຈົ້າ?

1386
01:36:11,711 --> 01:36:14,270
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ລັກ​ພາ​ຕົວ​!

1387
01:36:15,114 --> 01:36:16,877
ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ
ໃນຫ້ອງ dressing?

1388
01:36:17,316 --> 01:36:21,480
ມັນແມ່ນຄົນນັ້ນ
ຈາກ​ອຸ​ປະ​ຕິ​ເຫດ​.

1389
01:36:23,188 --> 01:36:24,654
ຖືຢູ່.
ລໍຖ້າການໂທ.

1390
01:36:25,590 --> 01:36:27,558
ເປັນຫຍັງບໍ່ເຈົ້າ
ເອົາໂທລະສັບ?

1391
01:36:29,093 --> 01:36:33,051
ຂ້ອຍຢູ່ໃສ?

1392
01:36:35,999 --> 01:36:38,558
ເດັກນ້ອຍ, ນີ້ຢູ່ໃສ?

1393
01:36:40,603 --> 01:36:53,970
ບໍ່ຄິດ.
ຂ້ອຍຈະຖາມຄົນອື່ນ!

1394
01:36:54,115 --> 01:36:55,275
ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນນັກສະແດງຄົນນັ້ນ!

1395
01:36:55,417 --> 01:36:58,443
ກະລຸນາ, ໄປ!

1396
01:36:59,287 --> 01:36:59,946
ມອບໃບປະກາດໃຫ້ພວກເຮົາ!

1397
01:37:00,088 --> 01:37:03,454
ພີ່ນ້ອງຂອງຂ້ອຍເປັນຕຳຫຼວດ!
ຢ່າຕິດຕາມຂ້ອຍ!

1398
01:37:04,792 --> 01:37:06,157
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຍັງກັບນາງບໍ?

1399
01:37:06,293 --> 01:37:07,260
ແມ່ນແລ້ວ.

1400
01:37:07,695 --> 01:37:08,753
ເປັນຫຍັງ?

1401
01:37:09,797 --> 01:37:12,458
- ເພາະ...
- In-kyung, ນາງໄດ້ຖືກລັກພາຕົວ!

1402
01:37:13,099 --> 01:37:14,361
ພຣະເຢຊູ, ນາງໄດ້ຫມົດໄປ

1403
01:37:14,801 --> 01:37:16,063
- ໄປ, In-kyung!
- ຂ້ອຍກໍາລັງມາ.

1404
01:37:20,506 --> 01:37:21,973
ພວກເຮົາຈະສົນທະນາຕໍ່ມາ.

1405
01:37:26,812 --> 01:37:29,372
Hey, ໃຫ້ໄປ
ນາງເວົ້າຫຍັງ?

1406
01:37:29,514 --> 01:37:30,037
ທີ່?

1407
01:37:30,182 --> 01:37:31,945
- ຢູ່ Yahoo, dot...
- ຈຸດ?

1408
01:37:32,084 --> 01:37:33,051
- ຄອມ?
- ຄອມ?

1409
01:37:33,285 --> 01:37:34,149
ມະນຸດບ້າ.

1410
01:37:34,286 --> 01:37:38,551
ນີ້, ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້າຂີ່ຄັ້ງສຸດທ້າຍ
ກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະປ່ຽນເປັນມະນຸດ.

1411
01:37:38,689 --> 01:37:40,350
- ສຸດທ້າຍ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

1412
01:37:40,491 --> 01:37:41,458
ສຸດທ້າຍແມ່ນຫຍັງ?

1413
01:37:41,592 --> 01:37:42,991
ຂັບເຄື່ອນຄັ້ງສຸດທ້າຍກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເປັນມະນຸດ.

1414
01:37:46,997 --> 01:37:51,956
ເຈົ້າເປັນຕົວຊ່ວຍທີ່ດີຕອນນີ້
ກັບກະຈົກແລະມີດແລະທັງຫມົດ.

1415
01:37:52,101 --> 01:37:53,261
ສະນັ້ນແລ້ວບໍ່ແມ່ນເວລາ
ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອກາຍເປັນມະນຸດ?

1416
01:37:53,402 --> 01:37:56,064
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ສັນຍາລັກ, ແທ້

1417
01:37:56,205 --> 01:37:58,867
ສັນຍາລັກຂອງຄວາມຍາວປາທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່.

1418
01:37:59,808 --> 01:38:02,071
ສັນຍາລັກ?

1419
01:38:04,979 --> 01:38:06,537
ຂ້ອຍຜ່ານເຈົ້າແລ້ວ!

1420
01:38:06,681 --> 01:38:09,650
ຂ້ອຍຈະສູນເສຍຄວາມເປັນຜູ້ຊາຍຂອງຂ້ອຍ
ຕິດຕາມຄົນຂີ້ຕົວະຄືເຈົ້າ!

1421
01:38:09,784 --> 01:38:12,445
ຂ້ອຍຈະໄປຖາມ Hwadam
ປ່ຽນແປງຂ້ອຍ.

1422
01:38:13,887 --> 01:38:15,252
Hwadam ຢູ່ໃສ?

1423
01:38:15,389 --> 01:38:17,357
ບັດນີ້ເຈົ້າຟັງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າບໍ?

1424
01:38:17,491 --> 01:38:18,856
ເຈົ້າເຫັນ Hwadam ບໍ?

1425
01:38:18,992 --> 01:38:20,357
ແນ່ນອນໄດ້ເຮັດ.

1426
01:38:20,494 --> 01:38:21,552
ຢູ່ໃສ?

1427
01:38:21,695 --> 01:38:25,460
ຢູ່ທີ່ສາງໃນຂະນະທີ່
ຊອກຫາມີດ bronze ໄດ້.

1428
01:38:25,598 --> 01:38:27,566
ພຽງແຕ່ສັນຍາລັກຂອງລາວ.
ເບິ່ງຄືວ່ານີ້.

1429
01:38:31,604 --> 01:38:32,468
ເຈົ້າຈະໄປໃສ?

1430
01:38:32,605 --> 01:38:33,867
ເພື່ອຊອກຫາ Hwadam.

1431
01:39:16,077 --> 01:39:17,044
ເຈົ້າອາຍຸເທົ່າໃດ?

1432
01:39:17,578 --> 01:39:18,943
ສິບເອັດປີ.

1433
01:39:28,188 --> 01:39:30,952
ຊີ​ວິດ​ທີ່​ຕໍ່​ໄປ​ຍັງ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ​
ໃນຄວາມຫວ່າງເປົ່າ, ລູກຂອງຂ້ອຍ

1434
01:39:56,280 --> 01:39:59,544
ຜູ້​ທີ່​ອອກ​ໃບ​ຢັ້ງ​ຢືນ
ເປັນເພື່ອນຮ່ວມຫ້ອງຮຽນເກົ່າຂອງຂ້ອຍ.

1435
01:39:59,683 --> 01:40:01,947
ລາວຮູ້
ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ເຮືອນ

1436
01:40:02,085 --> 01:40:04,053
ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ເປັນ​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ທາງ​ການ​.

1437
01:40:04,688 --> 01:40:07,156
ແຕ່ຂໍຂອບໃຈສໍາລັບ
ເຕືອນຂ້ອຍຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ.

1438
01:40:09,492 --> 01:40:12,551
ແຕ່ຂ້ອຍຍ້າຍອອກຈາກຫ້ອງການນັ້ນ
ເດືອນກ່ອນ.

1439
01:40:12,694 --> 01:40:14,457
ສິດທັງໝົດ.
ຂອບໃຈ.

1440
01:40:14,996 --> 01:40:16,156
ໄປຫ້ອງການເກົ່າ, ທ່ານ?

1441
01:40:16,297 --> 01:40:17,730
ແລ້ວ.
ກ້າວໃສ່ມັນ.

1442
01:40:31,378 --> 01:40:35,143
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກເລືອກ
ໂດຍປະຊາຊົນຢ່າງແທ້ຈິງ ຊ່ວຍເຫຼືອປະຊາຊົນ.

1443
01:40:35,581 --> 01:40:37,947
ເຈົ້າເຂົ້າມາບ່ອນນີ້ໄດ້ແນວໃດ?
ເຈົ້າມາຈາກກຸ່ມພົນລະເມືອງບາງຄົນບໍ?

1444
01:40:38,484 --> 01:40:40,645
ເຈົ້າຮູ້ບໍ່
ໃຜໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍນີ້?

1445
01:40:40,787 --> 01:40:43,950
ເຈົ້າຮູ້ບໍວ່າຂ້ອຍແມ່ນໃຜ?
ສະມາຊິກສະພາສະໄໝທີ 3!

1446
01:40:46,892 --> 01:40:49,554
ຂ້ອຍຈະຖາມເຈົ້າອີກຄັ້ງ.

1447
01:40:49,694 --> 01:40:50,626
ລາວຢູ່ໃສ?

1448
01:40:50,762 --> 01:40:52,627
ບາງບ່ອນຢູ່ບ່ອນນັ້ນ, ຂ້ອຍເດົາ

1449
01:40:52,764 --> 01:40:53,731
ອອກໄປ, ຢູ່ໃສ?

1450
01:40:53,865 --> 01:40:58,927
ຖ້າເຈົ້າປາຖະໜາແທ້ໆ
ລາວຈະມາຫາເຈົ້າໃນມື້ໜຶ່ງ.

1451
01:41:03,374 --> 01:41:06,241
ຂ້ອຍຄວນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າມີຊີວິດ
ແລະສອນບົດຮຽນໃຫ້ທ່ານ

1452
01:41:06,877 --> 01:41:09,038
ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຈະໃຫ້ຄວາມເມດຕາ
ເພາະຂ້ອຍຫຍຸ້ງເກີນໄປ.

1453
01:41:21,590 --> 01:41:22,249
- ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ!
- ຂ້ອຍ?

1454
01:41:22,390 --> 01:41:25,325
ເຈົ້າສັງເກດເຫັນ!

1455
01:41:27,061 --> 01:41:29,621
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່
ຢູ່ໃນບ້ານ.

1456
01:41:30,064 --> 01:41:33,625
ສິ່ງທີ່ເປັນຊີວິດ doggone.

1457
01:41:34,568 --> 01:41:36,331
ແຈັກ!
ອາຍແກັສອອກອີກແລ້ວ!

1458
01:41:36,469 --> 01:41:37,436
ອາຍແກັສ?

1459
01:41:40,674 --> 01:41:43,336
ໄຟ!
ເຈົ້າສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້.

1460
01:41:47,079 --> 01:41:48,546
ສິ່ງນັ້ນແຕກ.

1461
01:41:49,181 --> 01:41:50,648
ໂອ້, ມັນແຕກ?

1462
01:41:50,783 --> 01:41:52,250
ບໍ່ມີສິ່ງມະຫັດ.

1463
01:41:52,384 --> 01:41:54,443
ນັ້ນຄືເຫດຜົນອັນນີ້ບໍ່ໄດ້ຜົນ.

1464
01:42:22,178 --> 01:42:23,736
ເຈົ້າຢູ່ໃສ
scurrying ໄປ?

1465
01:42:24,280 --> 01:42:27,545
ພຽງແຕ່ໄດ້ຮັບອາກາດສົດໆ.

1466
01:42:28,184 --> 01:42:30,311
ດົນ​ນານ​ບໍ່​ໄດ້​ເຫັນ​, ທ່ານ​!

1467
01:42:34,355 --> 01:42:35,413
ເຈົ້າຢ້ານຄວາມຕາຍບໍ?

1468
01:42:35,556 --> 01:42:37,114
ບໍ່ຕາຍຫຼາຍ

1469
01:42:38,158 --> 01:42:40,023
ແຕ່ຂະບວນການ, ຂ້າພະເຈົ້າເດົາ

1470
01:42:40,661 --> 01:42:42,424
ພວກເຮົາໄປຫຼາຍສັດຕະວັດກັບຄືນໄປບ່ອນ.

1471
01:42:42,563 --> 01:42:43,530
ພວກເຮົາເຮັດ!

1472
01:42:46,766 --> 01:42:50,930
ຈື່ວັນເກົ່າບໍ?
ເຈົ້າຖິ້ມຂ້ອຍລົງໃນນ້ໍາ ...

1473
01:42:51,070 --> 01:42:53,231
ແລະຄ່ານິຍົມຂອງເກົາຫຼີ
ສາຍ​ພົວ​ພັນ​ທີ່​ຜູກ​ມັດ!

1474
01:42:53,373 --> 01:42:56,240
ດ້ວຍແທັບເລັດນັ້ນ
ທ່ານສາມາດກາຍເປັນມະນຸດ, ຫຼື

1475
01:42:57,176 --> 01:42:58,233
ມະນຸດ?

1476
01:42:59,077 --> 01:43:00,442
ຫຼື?

1477
01:43:01,480 --> 01:43:04,506
ຫຼືພາຍໃນຂອງເຈົ້າສາມາດເຜົາໄຫມ້ເປັນຂີ້ເທົ່າ
ດ້ວຍນິ້ວມືຂອງຂ້ອຍ.

1478
01:43:04,650 --> 01:43:07,016
ວິທີການຫຼາຍ talismans
Woochi ອອກໄປບໍ?

1479
01:43:07,152 --> 01:43:08,210
ເປັນຫຍັງ?

1480
01:43:09,454 --> 01:43:13,219
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຂ້ອຍ
ເອົາ...

1481
01:43:13,357 --> 01:43:15,018
ແຕ່ບໍ່ມີພວກເຂົາ, ລາວແມ່ນ

1482
01:43:15,159 --> 01:43:16,820
ເຈົ້າບໍ່ຢາກເປັນມະນຸດບໍ?

1483
01:43:16,961 --> 01:43:18,724
- ມະນຸດ?
- ແມ່ນແລ້ວ.

1484
01:43:20,164 --> 01:43:21,528
ມະນຸດ...

1485
01:43:30,874 --> 01:43:32,034
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້!

1486
01:43:32,375 --> 01:43:34,239
ເຈົ້າຈື່ໄດ້ບໍ່?

1487
01:43:34,376 --> 01:43:36,810
ລາວລາກຂ້ອຍ
ທັງຫມົດທາງອອກມີ.

1488
01:43:37,346 --> 01:43:41,407
ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດອະທິບາຍໄດ້ແທ້ໆ
ຂ້ອຍໄປຮອດບ່ອນນັ້ນໄດ້ແນວໃດ.

1489
01:43:43,252 --> 01:43:44,809
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເບິ່ງຂ້ອຍ?

1490
01:43:44,953 --> 01:43:45,714
ຫຶ?

1491
01:43:45,852 --> 01:43:47,217
ເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍບໍ?

1492
01:43:47,354 --> 01:43:48,412
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍເຊື່ອເຈົ້າ.

1493
01:43:48,555 --> 01:43:51,217
ບໍ່, ບໍ່
ເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອຂ້ອຍ.

1494
01:43:52,459 --> 01:43:54,324
ທຸກໆທ່ານຢ່າ!

1495
01:43:55,062 --> 01:43:56,927
ຂ້ອຍບອກ Honeybuns!

1496
01:43:58,664 --> 01:44:00,029
- ເຈົ້າແຕ້ມອາບນໍ້າບໍ?
- ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດ.

1497
01:44:00,166 --> 01:44:01,133
ດີ, ແລ້ວໄປ

1498
01:44:01,267 --> 01:44:03,235
- ຂ້ອຍຄວນໄປຄືກັນບໍ?
- ຢູ່ຈົນກ່ວາເຂົາມາ.

1499
01:44:03,369 --> 01:44:06,236
Honeypoo, ມັນແມ່ນຂ້ອຍ

1500
01:44:10,041 --> 01:44:11,201
Meow.

1501
01:44:17,248 --> 01:44:18,510
Meow.

1502
01:44:21,752 --> 01:44:22,912
ເມົາ...

1503
01:44:49,845 --> 01:44:51,506
ເອົາມາໃຫ້ຂ້ອຍ Woochi.

1504
01:44:56,051 --> 01:44:57,209
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຄວນ?

1505
01:45:04,657 --> 01:45:07,524
ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າຈະມີທໍ່
ແລະ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ທ່ານ​ທັງ​ຫມົດ​ຟຣີ​.

1506
01:45:13,766 --> 01:45:18,396
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກກັບ
ຜູ້ອໍານວຍການ sane ສໍາລັບຫນຶ່ງຄັ້ງ?

1507
01:45:19,538 --> 01:45:21,801
ລາວເຮັດຄື
ລາວຈະໄປ Cannes!

1508
01:45:23,541 --> 01:45:26,203
ຖືຢູ່, ເດັກນ້ອຍ
ຂ້ອຍຈະໂທຫາເຈົ້າຄືນ.

1509
01:45:26,344 --> 01:45:29,108
Ki-chul
ຫັນລົງ!

1510
01:45:30,748 --> 01:45:32,113
ມາ.

1511
01:45:32,649 --> 01:45:33,809
Ki-chul!

1512
01:45:35,852 --> 01:45:37,114
Ki-chul?

1513
01:45:40,657 --> 01:45:41,919
Ki-chul?

1514
01:45:44,760 --> 01:45:48,127
ຢຸດຕະຫຼົກ.
ເຈົ້າຢ້ານຂ້ອຍ.

1515
01:46:10,149 --> 01:46:11,013
ຖືກໂຈມຕີ, ກົ້ນຂອງຂ້ອຍ!

1516
01:46:11,150 --> 01:46:12,811
ອາດຈະຫຼົ່ນລົງໃນອ່າງ.

1517
01:46:12,952 --> 01:46:15,921
ເຈົ້າໄດ້ເຫັນວິທີທີ່ນາງຍ່າງ!
ມັນໄດ້ຖືກຜູກມັດທີ່ຈະທໍາລາຍບາງຄັ້ງ.

1518
01:46:16,355 --> 01:46:18,823
ຢ່າໄປບ່ອນນັ້ນ.
ບົດບາດນັ້ນບໍ່ພຽງແຕ່ສໍາລັບໃຜ!

1519
01:46:18,958 --> 01:46:21,425
ນາງຕ້ອງເບິ່ງດີ.
ເບິ່ງຄວາມພ້ອມ.

1520
01:46:21,560 --> 01:46:24,085
ຍ້າຍອອກໄປດ້ວຍຄວາມສະຫງ່າງາມແລະຄວາມສະຫງ່າງາມ
ແລະມີ passion ທີ່ແຕກຫັກນີ້.

1521
01:46:24,229 --> 01:46:26,197
ແລະໄຟຢູ່ໃນຕາຂອງນາງ ...

1522
01:46:26,832 --> 01:46:27,890
ຂ້ອຍຕ້ອງໄປ.

1523
01:46:32,336 --> 01:46:34,099
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນ
ຕາຂອງເຈົ້າກ່ອນ.

1524
01:46:34,238 --> 01:46:35,705
ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢູ່ທີ່ນັ້ນ.

1525
01:46:36,841 --> 01:46:37,899
ມະຫາສະຫມຸດ?

1526
01:46:38,642 --> 01:46:39,609
ມະຫາສະຫມຸດ?

1527
01:46:40,244 --> 01:46:41,302
ແນ່ນອນ!
ມະຫາສະໝຸດ!

1528
01:46:43,047 --> 01:46:46,015
ທ່ານຄວນ audition ສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າ.

1529
01:46:46,449 --> 01:46:49,111
ພວກເຂົາພຽງແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງຫວານ.

1530
01:46:49,452 --> 01:46:51,113
- ເຊັ່ນນັ້ນ?
- ເຈົ້າໄປ.

1531
01:46:51,855 --> 01:46:53,117
ມາດື່ມບ່ອນໃດບ່ອນໜຶ່ງ.

1532
01:46:53,256 --> 01:46:54,416
ຂ້ອຍຈະໄປຮັບເຊັກ.

1533
01:47:05,134 --> 01:47:06,601
ນາງໄດ້ໄປໃສ?

1534
01:48:20,234 --> 01:48:22,202
ວ້າວ!

1535
01:48:23,737 --> 01:48:25,102
ວ້າວ!?

1536
01:48:26,440 --> 01:48:28,806
ພວກເຮົາຈັບໄດ້ສອງ goblins, ແມ່ນບໍ?

1537
01:48:28,943 --> 01:48:30,103
ສິດ.
ເຈົ້າແລະຂ້ອຍຮ່ວມກັນ.

1538
01:48:30,244 --> 01:48:32,803
ແຕ່ຍັງມີອີກອັນໜຶ່ງ.

1539
01:48:32,946 --> 01:48:33,912
ຢູ່ໃສ?

1540
01:48:34,046 --> 01:48:35,604
- ໃກ້ຄຽງ.
- ຢູ່ໃກ້ນີ້?

1541
01:48:35,747 --> 01:48:39,376
goblin ນັ້ນແນ່ນອນ
ນໍາຂ້ອຍໄປ Hwadam.

1542
01:48:41,420 --> 01:48:43,683
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງໂທຫາຂ້ອຍ?
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານ.

1543
01:48:43,821 --> 01:48:47,188
ແນ່ນອນບໍ່!

1544
01:48:47,325 --> 01:48:50,192
ວູຊິ
ໃຫ້ຂ້ອຍກອດ.

1545
01:48:52,230 --> 01:48:56,791
ອາຈານເຄີຍເວົ້າ
ວ່າພັນທະບັດທັງຫມົດແມ່ນຄວາມເຈັບປວດ.

1546
01:49:03,240 --> 01:49:04,207
ງຽບ!

1547
01:49:05,942 --> 01:49:06,999
ຈົ່ງລະມັດລະວັງ.

1548
01:49:07,843 --> 01:49:10,073
ເຈົ້າຄືກັນ!

1549
01:49:19,621 --> 01:49:20,178
ເຮີ້ຍ!

1550
01:49:20,321 --> 01:49:22,482
ອອກ​ຈາກ​ຖະ​ຫນົນ goddamn​!

1551
01:49:48,213 --> 01:49:49,475
ມັນທັງໝົດບໍ?

1552
01:49:49,614 --> 01:49:52,583
ນັ້ນແມ່ນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ.
ອາດຈະເປັນຫນຶ່ງຫຼືສອງອັນ.

1553
01:49:53,318 --> 01:49:55,877
ທໍລະຍົດເພື່ອນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າ.
ເຈົ້າກຳລັງປ່ຽນເປັນມະນຸດ.

1554
01:49:56,020 --> 01:49:57,681
ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າກາຍເປັນ
ມະນຸດດຽວນີ້, ແມ່ນບໍ?

1555
01:49:57,821 --> 01:50:01,689
ຫມາສາມາດປ່ຽນເປັນແນວໃດ
ມະນຸດທີ່ມີເມັດພຽງແຕ່ບໍ?

1556
01:50:10,633 --> 01:50:12,294
ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງເກັບ
ຕິດ​ຕາມ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ?

1557
01:50:12,435 --> 01:50:13,902
ທຸກຢ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ
ໃນສິ່ງທີ່ທ່ານເຫັນ?

1558
01:50:15,638 --> 01:50:17,469
Hwadam ຢູ່ໃສ?

1559
01:50:17,907 --> 01:50:20,067
ນັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ
ເຈົ້າຕ້ອງເວົ້າບໍ?

1560
01:50:20,709 --> 01:50:22,574
ຄວາມງາມມັກຈະກວມເອົາ
ພິດພາຍໃນ.

1561
01:50:22,711 --> 01:50:24,372
ຄວາມງາມປະເພດໃດ, ແທ້?

1562
01:50:24,513 --> 01:50:25,571
ບອກຂ້ອຍໃນລາຍລະອຽດ.

1563
01:50:25,714 --> 01:50:28,581
ຕາບໍລິສຸດຖື
ມະຫາສະຫມຸດພາຍໃນ.

1564
01:50:28,717 --> 01:50:31,981
silhouette ຂອງດັງ
ຄືກັບພູເຂົາທີ່ສະຫງ່າງາມ.

1565
01:50:32,119 --> 01:50:35,885
ສົງໄສວ່າເປັນຫຍັງເຈົ້າ
ປະໄວ້ປາກຂອງຂ້ອຍບໍ?

1566
01:50:41,829 --> 01:50:43,887
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

1567
01:50:44,030 --> 01:50:45,292
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍທໍລະຍົດເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ!

1568
01:50:45,432 --> 01:50:47,798
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຢືນຢູ່ທີ່ນີ້!

1569
01:50:47,934 --> 01:50:50,164
ເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອສັງເກດເບິ່ງ
ເພື່ອນທີ່ຮັກຂອງເຈົ້າຕາຍ.

1570
01:50:50,303 --> 01:50:52,567
ຕາຍ?

1571
01:50:54,206 --> 01:50:55,366
ບໍ່, ລາວເຮັດບໍ່ໄດ້!

1572
01:50:55,507 --> 01:50:57,168
ວ້າວ!

1573
01:50:57,309 --> 01:50:58,366
ຢ່າເຂົ້າມາໃກ້, ວູຊິ!

1574
01:50:58,509 --> 01:50:59,476
ເຈົ້າກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່ນີ້?

1575
01:50:59,610 --> 01:51:00,872
Hwadam ແມ່ນ ...

1576
01:51:04,215 --> 01:51:05,477
ຂ້ອຍໄດ້ລໍຖ້າດົນປານໃດ...

1577
01:51:05,616 --> 01:51:08,379
ຄວາມຈອງຫອງຂອງເຈົ້າມີໃນທີ່ສຸດ
ໄດ້ພາເຈົ້າມາທີ່ນີ້.

1578
01:51:08,518 --> 01:51:10,281
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຊ່ວຍຮູ້ໄດ້
ພອນສະຫວັນຂອງຂ້ອຍ.

1579
01:51:16,126 --> 01:51:19,094
ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີຂອງທ່ານ
talismans ມີຄ່າ?

1580
01:51:22,531 --> 01:51:23,657
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?

1581
01:51:31,106 --> 01:51:32,471
ວ້າວ!
ລະວັງ!

1582
01:51:36,511 --> 01:51:38,376
ເປັນຄືນທີ່ສວຍງາມແທ້ໆທີ່ຈະຕາຍ.

1583
01:51:42,616 --> 01:51:45,084
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຕ້ອງຢູ່ຫ່າງຈາກນາງ?

1584
01:51:45,219 --> 01:51:48,985
ນາງຈະນໍາພາເຈົ້າ
ໄປຝັງສົບຂອງເຈົ້າ.

1585
01:51:50,424 --> 01:51:52,984
ນຳຂ້ອຍໄປບ່ອນຝັງສົບຂອງຂ້ອຍ...

1586
01:51:53,327 --> 01:51:54,987
ຢ້ານຕາຍບໍ?

1587
01:52:00,400 --> 01:52:02,868
ເຈົ້າຍັງເຫຼືອອີກອັນໜຶ່ງ!

1588
01:52:03,603 --> 01:52:05,070
ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າ!

1589
01:52:24,621 --> 01:52:28,489
ວ້າວ!
ລະເບີດເຂົາໄປກັບມັນ!

1590
01:52:29,892 --> 01:52:32,861
ຫນຶ່ງ talisman ໂງ່ແມ່ນບໍ່ມີປະໂຫຍດ

1591
01:52:59,820 --> 01:53:01,981
ນີ້ແມ່ນບ່ອນຝັງສົບຂອງຂ້ອຍບໍ?

1592
01:53:08,894 --> 01:53:10,657
talisman ສຸດ​ທ້າຍ​.
ໂງ່!

1593
01:53:11,297 --> 01:53:12,662
ນີ້ອາດຈະເປັນຄວາມຝັນບໍ?

1594
01:53:15,601 --> 01:53:17,864
ຊີວິດມີແຕ່ຄວາມຝັນ.

1595
01:53:19,704 --> 01:53:21,467
ຜູ້ມີກຽດກ່ອນເຈົ້າ

1596
01:53:24,508 --> 01:53:26,567
ແມ່ນ Woochi, ຂອງຄວາມຍາວປາ

1597
01:53:29,512 --> 01:53:32,072
ຕາບອດຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງການເສຍຊີວິດ.

1598
01:54:09,782 --> 01:54:11,943
ພວກເຮົາເກືອບສູນເສຍສິ່ງນີ້
ກັບຄົນຂີ້ຄ້ານນັ້ນ.

1599
01:54:12,085 --> 01:54:14,747
ມັນຈະໃຊ້ເວລາເລັກນ້ອຍເທົ່ານັ້ນ.

1600
01:54:36,006 --> 01:54:37,974
ທໍ່ໃນຫນຶ່ງຊິ້ນ
ຫຼັງຈາກຫ້າສະຕະວັດ.

1601
01:54:47,283 --> 01:54:48,045
Chorangyi, ທ່ານ mutt!

1602
01:54:48,183 --> 01:54:50,151
ເຈົ້ານ້ອຍ!

1603
01:54:50,286 --> 01:54:51,548
ເບິ່ງແຟນລາວ!

1604
01:54:51,687 --> 01:54:54,348
Hwadam ຂ້ານາຍຂອງພວກເຮົາ,
ເຈົ້າໂງ່!

1605
01:54:54,489 --> 01:54:57,253
ບໍ່ມີທາງ
ພຣະອາຈານ Hwadam ຈະ...

1606
01:54:57,392 --> 01:54:58,654
ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນ.

1607
01:55:04,097 --> 01:55:07,066
ຂ້ອຍມີ talisman ສຸດທ້າຍອັນໜຶ່ງ
ຂ້າພະເຈົ້າ tucked ໄປ.

1608
01:55:08,201 --> 01:55:11,466
ຂ້າພະເຈົ້າ, Chorangyi, ແທນທີ່ຈະ
ຕາຍເປັນຫມາກຽດ

1609
01:55:11,605 --> 01:55:14,472
ກ​່​ວາ​ດໍາ​ລົງ​ຊີ​ວິດ​ເປັນ​ມະ​ນຸດ​ເປື້ອນ​!

1610
01:55:19,779 --> 01:55:21,940
ໄຟ!

1611
01:55:42,299 --> 01:55:44,460
ຂ້ອຍເຮັດຫຍັງຢູ່?

1612
01:55:45,603 --> 01:55:48,867
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍແຕ້ມ
ມີຫຍັງຢູ່ໃນຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍ?

1613
01:56:03,285 --> 01:56:04,649
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?!

1614
01:56:05,786 --> 01:56:08,346
ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເຖິງເວລາແລ້ວ
ສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະປ່ຽນ!

1615
01:56:23,169 --> 01:56:26,627
Woochi ໄດ້ທໍ່!

1616
01:56:36,782 --> 01:56:38,841
ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນ
ຫວ່າງເປົ່າໝົດ.

1617
01:57:00,870 --> 01:57:01,837
ພວກເຮົາໄປໃສ?

1618
01:57:01,971 --> 01:57:03,938
ສະຖານທີ່ທີ່ທ່ານມັກ.

1619
01:57:09,577 --> 01:57:10,635
ລະວັງ!

1620
01:57:33,066 --> 01:57:35,432
ດ່ວນ, ປະຕູປິດແລ້ວ!

1621
01:57:39,871 --> 01:57:41,133
ນີ້ຢູ່ໃສ?

1622
01:57:42,574 --> 01:57:43,836
ຂ້ອຍຕິດ!

1623
01:57:43,975 --> 01:57:45,442
ເປັນຫຍັງຕອນນີ້?

1624
01:57:45,577 --> 01:57:46,544
ດຶງຂ້ອຍອອກ.

1625
01:57:54,985 --> 01:57:55,952
ປົກປ້ອງຜູ້ຍິງ.

1626
01:57:56,087 --> 01:57:58,055
ຕົກລົງ, ຂ້ອຍຈະ
ຢ່າກັງວົນ.

1627
01:58:07,263 --> 01:58:08,525
ຄໍຂອງຂ້ອຍ!

1628
01:58:09,265 --> 01:58:10,027
ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ແມ່ນໃຜ?

1629
01:58:10,166 --> 01:58:11,427
- ແມ່ຫມ້າຍ.
- ແມ່ຫມ້າຍ?

1630
01:58:11,567 --> 01:58:13,728
ຈາກຫ້າສັດຕະວັດກ່ອນ.

1631
01:58:14,769 --> 01:58:15,827
ຫ້າສັດຕະວັດ?

1632
01:58:16,571 --> 01:58:17,936
ນາງອາດຈະເປັນ?

1633
01:58:29,883 --> 01:58:32,647
ບໍ່, ທ່ານ Woochi!
ຢ່າມາທາງນີ້!

1634
01:59:04,782 --> 01:59:07,342
ໄຟ! ໄຟ!

1635
01:59:08,085 --> 01:59:09,347
Hey, ຂ້ອຍຄືກັນ!

1636
01:59:39,679 --> 01:59:41,237
ດຶງ!

1637
01:59:51,557 --> 01:59:54,025
ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ເຫມາະສົມ
ເພື່ອເອີ້ນລົມ.

1638
02:00:00,165 --> 02:00:01,927
ຫນຶ່ງບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ.

1639
02:00:02,266 --> 02:00:03,733
ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ!

1640
02:00:18,448 --> 02:00:20,507
ເຈົ້າເປັນການແຂ່ງຂັນທີ່ດີກວ່າ
ກ​່​ວາ​ນາຍ​ຂອງ​ທ່ານ​.

1641
02:00:20,951 --> 02:00:23,511
ແລະທ່ານມີ
ຕາທີ່ດີກວ່າສໍາລັບພອນສະຫວັນ.

1642
02:00:24,454 --> 02:00:27,013
ປະເພດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງແຂກ
ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ອອກ​ຈາກ​.

1643
02:00:40,667 --> 02:00:41,634
ອາຈານ!

1644
02:00:43,670 --> 02:00:44,728
ອາຈານ ວູຊິ!

1645
02:00:44,872 --> 02:00:45,736
ວ້າວ!

1646
02:00:47,674 --> 02:00:48,641
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

1647
02:02:01,740 --> 02:02:02,900
ມັນເປັນ goblin ຄືກັນບໍ?

1648
02:02:03,442 --> 02:02:04,807
ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນແມ່ນ...

1649
02:02:04,944 --> 02:02:06,411
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດແນວນັ້ນ.

1650
02:02:28,966 --> 02:02:31,901
ເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

1651
02:02:36,239 --> 02:02:38,001
ສາວໆ, ຢູ່ນີ້!

1652
02:02:42,044 --> 02:02:43,306
ຂ້າງ.

1653
02:02:46,048 --> 02:02:47,208
ດອກໄມ້ peach?

1654
02:02:47,350 --> 02:02:48,509
ສາວບ້າ.

1655
02:02:48,650 --> 02:02:49,810
ເບິ່ງລີ້ນຂອງເຈົ້າ!

1656
02:02:50,251 --> 02:02:53,015
ມັນອາດຈະເປັນພະເຈົ້າ Arch?

1657
02:03:01,461 --> 02:03:03,190
ເບິ່ງຢ່າງໃກ້ຊິດ, ທ່ານ

1658
02:03:03,329 --> 02:03:04,591
ສາວນີ້ຄື Arch god?!

1659
02:03:04,731 --> 02:03:05,288
ນັ້ນ​ແມ່ນ​ໃຜ?

1660
02:03:05,431 --> 02:03:07,399
ລາວບໍ່ຈື່ພວກເຮົາ.

1661
02:04:25,837 --> 02:04:29,898
ເພື່ອຫລີກລ້ຽງຄວາມໂດດດ່ຽວຂອງ Taoist
ແລະຄວາມຝັນຂອງຄວາມສໍາເລັດຂອງຂົງຈື້

1662
02:04:30,041 --> 02:04:33,408
ແມ່ນພຽງແຕ່ສິ່ງເສດເຫຼືອຂອງຄວາມຝັນ.

1663
02:04:33,545 --> 02:04:35,410
ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ຮູ້​ວ່າ​
ເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຄວາມຈິງ

1664
02:04:35,546 --> 02:04:38,208
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານບໍ່ຮູ້
ສິ່ງທີ່ທ່ານຮູ້. ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

1665
02:04:38,348 --> 02:04:39,610
ແມ່ນຫຍັງໃນໂລກ
ເຈົ້າເວົ້າບໍ?

1666
02:04:39,750 --> 02:04:40,717
ອາຈານ.

1667
02:04:42,953 --> 02:04:45,786
ອາຈານ, ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

1668
02:04:45,923 --> 02:04:47,288
ລາວແມ່ນຫຍັງ?

1669
02:04:47,423 --> 02:04:48,981
ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຕ້ອງມີ
ຈິດສໍານຶກ, ພຣະອາຈານ

1670
02:04:49,125 --> 02:04:50,683
ເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບ Hwadam ກັບຂ້ອຍ.

1671
02:04:50,827 --> 02:04:51,589
ແມ່ນຫຍັງ?

1672
02:04:51,727 --> 02:04:53,991
- ແລະແມ້ແຕ່ທໍລະຍົດຂ້ອຍ.
- ລາວຍັງເມົາເຫຼົ້າ.

1673
02:04:54,130 --> 02:04:56,291
ຂ້ອຍ​ສົ່ງ​ເຈົ້າ​ໄປ​ເຮັດ​ວຽກ

1674
02:04:56,432 --> 02:04:58,696
ແຕ່ເຈົ້າໄປວັງແລະ
ກ້າເຍາະເຍີ້ຍກະສັດ!

1675
02:04:58,835 --> 02:05:01,200
- ເລີ່ມ​ການ​ໂຕ້​ຖຽງ​ກັບ goblins​!
...ຜິດຖຽງກັບ goblins...

1676
02:05:01,336 --> 02:05:02,803
ແລະ​ແມ່ນ​ແຕ່​ລັກ​ພາ​ຕົວ​ແມ່​ຫມ້າຍ ...

1677
02:05:08,543 --> 02:05:11,705
ຕໍ່ສູ້ກັບ goblins ແລະການແກ້ແຄ້ນ
ຄວາມຕາຍຂອງຂ້ອຍໃນຄວາມຝັນນີ້ ...

1678
02:05:11,846 --> 02:05:13,711
ແມ່ນແຕ່ຕໍ່ສູ້ກັບ Hwadam.

1679
02:05:13,848 --> 02:05:15,213
ໄດ້ເຮັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້
ຈິດ​ວິນ​ຍານ​ຂອງ​ທ່ານ​ຫວ່າງ​ເປົ່າ​?

1680
02:05:15,349 --> 02:05:17,783
ພວກເຂົາແນ່ນອນບໍ່ໄດ້, ອາຈານ

1681
02:05:17,918 --> 02:05:19,783
ນີ້ແມ່ນແທ້ບໍ?

1682
02:05:19,920 --> 02:05:24,481
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້ scolded ທ່ານ​ມີ​ຄວາມ​ຝັນ
ເພື່ອອະນາໄມຈິດໃຈທີ່ມົວໝອງຂອງເຈົ້າ.

1683
02:05:24,624 --> 02:05:26,989
- ອາຈານ.
- ເອົາຊາຂອງເຈົ້າ.

1684
02:05:27,526 --> 02:05:29,187
ແລ້ວຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນ...

1685
02:05:29,328 --> 02:05:33,788
ສົ່ງນາງກັບບ້ານ.
ນາງແມ່ນຫຼາຍກວ່າທີ່ເຈົ້າສາມາດທົນໄດ້.

1686
02:05:34,333 --> 02:05:36,698
ແມ່ນແລ້ວ. ຖືກຕ້ອງ...

1687
02:05:40,638 --> 02:05:41,798
ທີ່ນີ້.

1688
02:05:57,821 --> 02:05:59,287
ອາຈານ.

1689
02:05:59,822 --> 02:06:02,086
ໃນເວລາທີ່ທ່ານຂຽນ
ຍິງກໍລະນີ zither ...

1690
02:06:02,224 --> 02:06:03,088
ເຈົ້າເວົ້າຫຍັງ?

1691
02:06:03,225 --> 02:06:04,385
ເອົາຊາຂອງເຈົ້າ.
ມັນຈະເຢັນ.

1692
02:06:04,527 --> 02:06:10,488
ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ.

1693
02:06:13,835 --> 02:06:15,393
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?!

1694
02:06:43,428 --> 02:06:45,794
ອາຈານເຫັນທຸກທາງ
ມາຮອດປັດຈຸບັນນີ້.

1695
02:06:50,234 --> 02:06:51,201
ອາຈານ!

1696
02:06:51,335 --> 02:06:52,700
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

1697
02:06:53,337 --> 02:06:55,498
ພວກເຮົາຈະດູແລ
ຂອງ​ຄົນ​ຂີ້ຄ້ານ​ນັ້ນ.

1698
02:06:55,639 --> 02:06:58,664
ພວກ​ເຮົາ​ມີ​ຄວາມ​ເຊື່ອ​ໃນ​ທ່ານ
ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ.

1699
02:06:58,808 --> 02:06:59,775
ອາຈານ.

1700
02:07:01,411 --> 02:07:03,379
ພະເຈົ້າໂງ່.

1701
02:07:14,623 --> 02:07:16,284
ຂ້ອຍຈະເຂົ້າໄປໃນຕົວເອງ.

1702
02:07:36,810 --> 02:07:38,175
ວ້າວ!

1703
02:07:42,315 --> 02:07:43,873
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນບາງບ່ອນ...

1704
02:07:44,017 --> 02:07:49,578
ທີ່ເປັນສຸພາບບຸລຸດທີ່ແທ້ຈິງ
ບໍ່ຖື grudges.

1705
02:07:50,121 --> 02:07:51,281
ດີ.

1706
02:07:52,123 --> 02:07:53,385
ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເປັນ​ມະນຸດ.

1707
02:07:53,524 --> 02:07:54,582
ແທ້ບໍ?

1708
02:07:55,526 --> 02:07:57,391
ແຕ່ຂ້ອຍຈະສອນເຈົ້າ
ຕົວຕົນທີ່ແທ້ຈິງຂອງເຈົ້າທໍາອິດ.

1709
02:07:57,528 --> 02:08:00,985
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ເປັນຫມາໂງ່
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່.

1710
02:08:01,131 --> 02:08:03,156
ນັ້ນແມ່ນຄວາມຈິງ, ແຕ່ ...

1711
02:08:06,403 --> 02:08:07,870
ໝາຍິງ.

1712
02:08:14,110 --> 02:08:15,077
ແທ້ບໍ?

1713
02:08:15,911 --> 02:08:16,878
ແມ່ນແລ້ວ.

1714
02:08:22,817 --> 02:08:23,977
ແນວໃດ...

1715
02:08:24,119 --> 02:08:27,088
ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຍິງໄດ້ແນວໃດ?!

1716
02:08:28,923 --> 02:08:32,086
ຜູ້ຊາຍແລະສັດເດຍລະສານມີ
ສະເຫມີດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນສັນຕິພາບ.

1717
02:08:32,827 --> 02:08:35,989
ແຕ່ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຜູ້ຊາຍຄິດ.

1718
02:08:36,130 --> 02:08:39,156
ຫຼັງຈາກທີ່ມັນຫມົດໄປ
ການຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ

1719
02:08:39,300 --> 02:08:41,860
ມາຈາກ
Chorangyi ທີ່ກ້າຫານ.

1720
02:08:42,002 --> 02:08:43,264
ນັ້ນແມ່ນຂ້ອຍ.

1721
02:08:44,305 --> 02:08:46,772
ພຽງແຕ່ເທວະດາ
ຮັບຮູ້ຄຸນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງຂ້ອຍ.

1722
02:08:46,906 --> 02:08:49,272
ມີພຽງແຕ່ເທວະດາຂອງ Taoist ...

1723
02:08:52,812 --> 02:08:54,871
ຮູບເງົາໄດ້ຫັນອອກແນວໃດ?

1724
02:08:55,415 --> 02:08:58,781
ມີຄົນຕັ້ງໄຟໃສ່ຊຸດ
ບໍ່ໄດ້ຖ່າຍເປັນເດືອນແລ້ວ.

1725
02:08:59,618 --> 02:09:02,085
ມັນຍາກນັ້ນ
ບຸກ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ທຸ​ລະ​ກິດ​ນີ້​.

1726
02:09:02,219 --> 02:09:04,084
ຂ້ອຍໄດ້ຍິນນັກສະແດງນໍາ
ຖືກປ່ຽນ.

1727
02:09:09,793 --> 02:09:11,260
ເຈົ້າເວົ້າວ່າເຈົ້າຮັກຂ້ອຍ.

1728
02:09:12,295 --> 02:09:13,557
ມັນເປັນເລື່ອງຕົວະບໍ?

1729
02:09:13,897 --> 02:09:16,457
ພວກເຂົາເຈົ້າມີພຽງແຕ່ບໍ່ມີຫຍັງຫວານ.

1730
02:09:16,599 --> 02:09:17,964
ອຳລາ, ທີ່ຮັກ!

1731
02:09:22,905 --> 02:09:24,372
ຕັດ! ໂອເຄ!

1732
02:09:24,506 --> 02:09:26,371
ສິ່ງທີ່ດີ
ພວກເຮົາປ່ຽນຜູ້ນໍາ.

1733
02:09:26,508 --> 02:09:27,975
ຂ້ອຍໄດ້ກິ່ນ Oscar!

1734
02:09:30,012 --> 02:09:31,377
ນັ້ນຍິ່ງໃຫຍ່.

1735
02:09:31,513 --> 02:09:33,173
- ແທ້ບໍ?
- ແນ່ນອນ!

1736
02:09:33,514 --> 02:09:34,981
- Hurry ຂຶ້ນ​ແລະ​ຊຸກ​ຍູ້​!
- ໂອເຄ.

1737
02:09:35,116 --> 02:09:36,981
- Hey, ເຈົ້າກັບມາແລ້ວບໍ?
- ສະບາຍດີ, Do-bin!

1738
02:09:37,118 --> 02:09:39,484
- ຜູ້ອໍານວຍການບໍ່ຫວ່າງ?
- ແລ້ວ, ແຕ່ຂາເປັນແນວໃດ?

1739
02:09:39,620 --> 02:09:40,985
ມັນມະຫັດສະຈັນ!

1740
02:09:41,322 --> 02:09:43,950
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າເຮັດແນວໃດ

1741
02:09:44,092 --> 02:09:45,558
ແຕ່ນັກສະແດງ
ບໍ່​ໄດ້​ເຮັດ​ຄືນ​!

1742
02:09:45,692 --> 02:09:48,252
- ຂາຂອງເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ?
- ມັນດີ.

1743
02:09:49,596 --> 02:09:50,858
- ແມ່ນຫຍັງ...
- ເຮີ້ຍ!

1744
02:09:50,997 --> 02:09:51,861
- ແມ່ນຫຍັງ?
- Huh?

1745
02:09:51,998 --> 02:09:53,966
ເຈົ້າສາມຄົນ
ທັງ​ຫມົດ​ໃນ​ນີ້​ຮ່ວມ​ກັນ​!

1746
02:09:54,101 --> 02:09:56,467
ໄປ​ນໍາ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ພາຍ​ໃນ​.

1747
02:09:56,603 --> 02:09:57,569
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່

1748
02:09:58,904 --> 02:10:02,362
ແລະເຈົ້າ, ໄປດຽວນີ້
ແລະບອກພວກເຂົາວ່າທ່ານເຊົາ.

1749
02:10:02,508 --> 02:10:05,170
ຣີສອດທີ່ໂງ່ທີ່ທ່ານຮັກ.
ບອກພວກເຂົາວ່າເຈົ້າຈະໄປທີ່ນັ້ນ.

1750
02:10:05,311 --> 02:10:08,576
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມີພຽງພໍນີ້.

1751
02:10:08,714 --> 02:10:10,078
ເຈົ້າຄິດວ່າໃຜ
ເຈົ້າກໍາລັງເວົ້າກັບ?

1752
02:10:10,215 --> 02:10:13,877
ທ່ານມີແລ້ວ
ຕົວແທນໃໝ່?!

1753
02:10:14,017 --> 02:10:15,075
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນປະຊາຊົນ?

1754
02:10:15,219 --> 02:10:17,346
ແມ່ນແລ້ວ, ເຈົ້າໜ້າທີ່
ພວກມັນເປັນອັນຕະລາຍ.

1755
02:10:17,488 --> 02:10:19,547
ນາງອ້າງວ່າທ່ານລັກພາຕົວນາງ
ເດືອນກ່ອນ, ຖືກບໍ?

1756
02:10:19,690 --> 02:10:21,554
- ກົງກັບຊາວຫົກມື້ກ່ອນຫນ້ານີ້.
- ແມ່ນແລ້ວ.

1757
02:10:21,691 --> 02:10:22,658
ຖືກຕ້ອງ.

1758
02:10:22,792 --> 02:10:24,555
ຂ້ອຍສາມາດປ່ຽນກ່ອນໄດ້ບໍ?

1759
02:10:24,694 --> 02:10:25,661
ແນ່ນອນ.

1760
02:10:25,795 --> 02:10:26,955
ຂ້ອຍຈະຊ່ວຍ!

1761
02:10:27,497 --> 02:10:30,364
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຄວນເອົາພວກເຂົາເຂົ້າມາ
ເຈົ້າຫນ້າທີ່ Kim, ຢູ່ທີ່ນີ້!

1762
02:10:30,500 --> 02:10:33,366
ເອົາໃຜມາດຽວນີ້?

1763
02:10:33,602 --> 02:10:35,661
ຫລີກ​ລ້ຽງ​ຕາ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​!
ນາງກຳລັງປ່ຽນ!

1764
02:10:35,804 --> 02:10:38,068
ຢ່າກັງວົນ, ອາຈານ
ພວກເຮົາຢືນຢູ່ທາງນອກ.

1765
02:10:38,206 --> 02:10:39,571
ມີບາງຢ່າງຜິດພາດ.

1766
02:10:39,708 --> 02:10:41,972
ເປີດຜ້າມ່ານ!

1767
02:10:42,110 --> 02:10:44,169
- ມີປະຕູຫລັງຢູ່ນີ້ບໍ?
- ບໍ່, ທ່ານ

1768
02:10:44,812 --> 02:10:46,871
ເຂົາເຈົ້າໄປໃສ?

1769
02:10:47,014 --> 02:10:49,642
ຂ້ອຍຮູ້! ຢູ່ທີ່ນັ້ນ!

1770
02:10:57,290 --> 02:10:59,258
ນີ້ຢູ່ໃສ?

1771
02:11:03,696 --> 02:11:04,958
ຍິນ​ດີ sniffing ທ່ານ​.

1772
02:11:05,098 --> 02:11:06,258
ຂ້ອຍແມ່ນ Chorangyi.

1773
02:11:09,802 --> 02:11:11,861
ລໍຖ້າຂ້ອຍ!

1774
02:11:26,283 --> 02:11:28,547
ຂ້ອຍເຄີຍ
ຢາກມາທີ່ນີ້.

1775
02:11:29,886 --> 02:11:31,046
ກັບຜູ້ຊາຍ.

1776
02:11:32,988 --> 02:11:34,353
ເປັນຫຍັງຢູ່ທີ່ນີ້?

1777
02:11:34,690 --> 02:11:37,056
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈ.

1778
02:11:37,593 --> 02:11:38,958
ມັນພຽງແຕ່ດຶງຂ້ອຍເຂົ້າມາ.

1779
02:11:40,996 --> 02:11:43,760
ດົນຕີນີ້ຟັງແລ້ວຄຸ້ນເຄີຍ.

1780
02:11:50,205 --> 02:11:52,765
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ ... ເຫັນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້​
ກ່ອນເວລາ?

1781
02:11:59,079 --> 02:12:00,637
ນີ້ແມ່ນ...

1782
02:12:01,982 --> 02:12:03,040
ມະຫາສະຫມຸດ?